4 - Panasonic

Ulanmak boýunça instruksiýa 

UB-T880 

Elektron tagta 

(elite Panaboard) 

Söýget aýratyn satylýar. 

Model № UB-T880W 

UB-T880W 

Gurnaw gollanmasy bilelikde berilýär (tehniki hyzmat boýunça ökde hünärli hünärmenler üçin) 

• Bu enjamy gurnamak üçin gurnaw gollanmasyna serediň – sah. 35–55. 

• Bu enjamy ulanmankaňyz, şu instruksiýany dolulygyna okap çykyň we ony soňundan salgylanar ýaly ýygnap 

saklaň. 

• Bu gurluşyň konstruksiýasyny ökde hünärli tehnik gurmalydyr. 

Ygtyýarsyz adamlar guran ýagdaýynda enjamy howpsuz ulanmak bilen baglanyşykly näsazlyklara sebäp 

bolup biler. 

Panasonic maglumat merkezi: 

• Moskwadan jaň etmek üçin: +7 (495) 725-05-65. Russiýa boýunça tölegsiz jaňlar: 8-800-200-21-00.

Giriş 

Giriş 

Panasonic elektron tagtasynyň satyn alandygyňyz üçin minnetdarlyk bildirýäris! 

Iň amatly işleýşi we howpsuzlygy üpjün etmek üçin şu instruksiýany dolulygyna okap çykyň. 

Funksiýalaryň düşündirişi 

elite Panaboard tagtasyny kompýutere birikdirmek we şekili proýektor arkaly kompýuteriň ekranyndan elite 

Panaboard tagtasyna proýesirlemek arkaly, aşakdaky işleri ýerine ýetirip bolýar. 

Degmegiň we elektron ruçkanyň funksiýalary 

• Barmagyňyzy syçanjyk hökmünde ulanyp, kompýuteriň ekranyndaky obýektleri dolandyryň. 

• Elektron ruçkany kompýuteriň ekranynda çyzyk çyzmak ýa-da bozmak üçin, şeýle hem çyzyklaryň 

reňkini saýlamak we beýleki amallar üçin ulanyň. 

• Kompýuteriň ekranynda şol bir wagtda 3 adama çenli öz barmagy bilen çyzyk çyzyp ýa-da bozup bilýär. 

• Kompýuteriň ekranynda çeken obýektleriňizi şekil faýly görnüşinde ýazdyryň. 

• Elektron ruçkanyň ýokaryk we aşak düwmelerini ulanyp, kompýuteriň ekranyndaky obýektleri uzakdan 

dolandyryň. 

• Windows ® 7 üçin şol bir wagtda basylan birnäçe basyşy yzarlamak funksiýasy goldanylýar. 

elite Panaboard book 

elite Panaboard tagtasynda kompýuterdäki tekst girizmek, çyzmak, şekil salmak ýaly funksiýalary 

goldaýan elite Panaboard book programmasyny ulanyň. Bu programma kompýuter ekranyndaky şekilleri 

ýazdyrmaga we olary soňra ulanmak üçin çykarmaga mümkinçilik berýär. 

Gurlan USB gürleýjisi 

elite Panaboard tagtasy gurlan USB gürleýjisi bilen üpjün edilendir. Tagta kompýutere birikdirilende, 

USB gürleýjisinden ses berilýär. 

USB konsentratorynyň funksiýalary 

elite Panaboard tagtasy standart ýagdaýda 2-portly USB konsentratory bilen bilelikde üpjün edilýär. 

Skanerleri, printerleri ýa-da daşarky USB ýat göterijisini birikdirip, olaryň funksiýalaryny elite Panaboard 

tagtasynda gönüden-göni ulanyp bolýar. Periferiýaly USB gurluşlaryndan girizilen maglumaty ak tagtada 

ýerine ýetirilýän prezentasiýa aňsatlyk bilen salyp bolýar. 

Ulanyş ssenariýleri 

Okuw üçin 

• elite Panaboard tagtasynda proýesirlenýän dürli okuw programmalaryny gönümel dolandyrmak üçin 

barmagyňyzy ulanyp, okamagyň netijeli şertlerini dörediň. Programmanyň ekranynda barmak ýa-da 

elektron ruçka arkaly ýazyň ýa-da çyzyň. 

• Düşündiriş (meselem surat çekiş we markirleýiş gurallary bilen) goşmak üçin birnäçe guraly ulanmak 

arkaly, dinamiki üýtgeýän ekran şekilleriniň üsti bilen talyplaryň ünsüni goldap bolýar. 

• Ekrany perdeläp, talyplara soraglary görkezmek, jogaplary bolsa gizlemek arkaly, soňra bolsa jogaplary 

ekranda yzly-yzyna görkezmek bilen talyplary sapaga gatnaşmaga çekiň. 

• Mugallym elite Panaboard tagtasynda görkezer ýaly materiallary sapakdan öň taýýarlap bilýär. 

2 Ulanmak boýunça instruksiýa

Biznes üçin 

• Önümleriňiziň häsiýetnamalaryny wizual görkeziň, şeýle hem esasy pursatlary nygtamak üçin barmak 

ýa-da elektron ruçka ulanmak arkaly, önümleriň özüne çekiji prezentasiýalaryny dörediň. 

• Barmak ýa-da elektron ruçka ulanmak arkaly goşulan we elite Panaboard tagtasynda görkezilýän, 

kompaniýaňyz baradaky maglumaty wideokonferensiýa geçirmek üçin niýetlenilen enjamyň kömegi 

bilen uzakdan göni ýaýlymda görkezip bolýar. 

Nämä üns bermeli 

Mundan soňra salgylanmak üçin 

Satyn alnan senesi 

Seriýa belgisi 

Diler kompaniýanyň ady 

Diler kompaniýanyň salgysy 

Diler kompaniýanyň telefon belgisi 

Gysgaltmalar 

Windows ® belgisi Microsoft ® Windows ® operasion ulgamyny aňladýar. 

Windows ® XP belgisi Microsoft ® Windows ® XP operasion ulgamyny aňladýar. 

Windows Vista ® belgisi Microsoft ® Windows Vista ® operasion ulgamyny aňladýar. 

Windows ® 7 belgisi Microsoft ® Windows ® 7 operasion ulgamyny aňladýar. 

DirectX ® belgisi Microsoft ® DirectX ® programmalaýyn ulanyjy interfeýsi aňladýar. 

Söwda belgileri 

Haryt çegi üçin ýer 

• Microsoft, Windows, Windows Vista, DirectX, Windows Media we Internet Explorer belgileri ABŞ-da we/ 

ýa-da beýleki ýurtlarda Microsoft Corporation korporasiýasynyň hasaba alnan söwda belgileri ýa-da söwda 

belgileri bolup durýar. 

• IBM belgisi ABŞ-da, beýleki ýurtlarda ýa-da şu we beýleki ýurtlarda International Business Machines 

Corporation korporasiýasynyň söwda belgisi bolup durýar. 

• Intel we Pentium ABŞ-da we beýleki ýurtlarda Intel Corporation korporasiýasynyň söwda belgileri bolup 

durýar. 

• Adobe, Reader we Flash belgileri ABŞ-da we/ýa-da beýleki ýurtlarda Adobe Systems Incorporated 

kompaniýasynyň hasaba alnan söwda belgileri ýa-da söwda belgileri bolup durýar. 

• Şu gollanmada berlen başga söwda belgileri olaryň degişli eýelerine degişlidir. 


Giriş 

3 

4

Giriş 

Programmanyň salgylanmasy 

elite Panaboard software we elite Panaboard book programmalarynyň (bilelikde berilýän) instruksiýalary 

programmanyň ýanyndaky salgylanma maglumaty bilen bilelikde berilýär. 

Salgylanma maglumatyna girmek baradaky jikme-jiklik üçin ser. “Programmanyň salgylanmalaryny gözden 

geçirmek” bölümi (sah. 27). 

Federal aragatnaşyk komissiýasynyň (FCC) talaplary we Kanadanyň 

senagat (IC) talaplary 

Diňe ABŞ we Kanada üçin 

Bu gurluş Federal aragatnaşyk komissiýasynyň Kadalarynyň 15-nji bölümini we IC kadalarynyň RSS-Gen 

talaplaryny kanagatlandyrýar. 

Aşakdaky iki şert ýerine ýetirilende işledilmegine rugsat berilýär: (1) bu gurluş päsgelçilige sebäp bolup 

bilmeýär, we (2) bu gurluş islendik päsgelçilige, şol sanda özüniň meýilleşdirilmedik amallary geçirmegine 

sebäp bolup biljek päsgelçilige ýol bermelidir. 

Federal aragatnaşyk komissiýasynyň (FCC) talaplary 

Diňe ABŞ üçin 

Bellik 

Bu enjam Federal aragatnaşyk komissiýasynyň Kadalarynyň 15-nji bölüminiň “A klas” sanly gurluşlar üçin 

degişli çäklendirmeleri tarapyndan barlanyldy we ykrar edildi. Bu çäklendirmeler ofis binalarynda 

enjamlar ulanylanda päsgelçiliklerden göwnejaý goranmaklygy bellemäge niýetlenilendir. Bu enjam şu 

gollanmanyň instruksiýalaryna laýyklykda gurulmadyk we ulanylmadyk ýagdaýynda radio 

aragatnaşygyna päsgel berip biljek radiotolkunlary döredip, ulanyp we ýaýradyp biler. Bu enjamy ýaşaýyş 

ýerlerinde ulanmaklyk päsgelçilik döredip biler we şeýle bolanda ulanyjy döredilýän päsgelçiligi özbaşdak 

düzetmelidir. 

FCC duýduryşy 

FCC talaplaryny hemişe kanagatlandyrmak üçin, ulanyjy diňe daşky täsirlerden goralan interfeýs 

kabelini we üpjün edilýän tok şnuruny ulanmalydyr. Mundan başga-da, bu enjamyň islendik 

birugsat üýtgedilmegi ýa-da modifikasiýasy ulanyjynyň şu enjamy ulanmaga bolan hukugyny 

ýatyrýar. 

Ýokary ýygylykly täsir barada duýduryş: 

Bu elektron tagtany aşakda görkezilen 2,4 GGs ýygylykly, aýratyn pes tokly simsiz USB adapteri 

we elektron ruçka bilen ulanyp bolýar, we ony başga antennalaryň ýa-da peredatçikleriň golaýyna 

goýup bolmaýar ýa-da işlemek üçin ulanyp bolmaýar. 

FCC/OET Goşmaçasynyň 65-nji Býulleteninde ýokary ýygylykly (ÝÝ) şöhlelenme üçin FCC 

maslahatlaryny kanagatlandyrmak maksady bilen, bu peredatçikler kontrollyk edip bolmaýan ýerler/ 

ilatlar üçin kesgitlenilen radiasiýa şöhlelenmesi baradaky FCC çäklendirmelerini kanagatlandyrýar. 

Ýerli udel soruş (SAR) görkezijilerini ölçemek zerurlygy bolmazdan, bular rugsat berilýän maksimum täsir 

(MPE) boýunça hasaplanylýan ÝÝ şöhlelenme bahasyna laýyk gelýär. 


Kanadanyň senagat talaplary (IC) 

Diňe Kanada üçin 

Bu enjam kontrollyk edip bolmaýan enjamlar üçin kesgitlenilen IC şöhlelenme täsirini çäklendirmekligi 

kanagatlandyrýar we ýokary ýygylykly (ÝÝ) şöhlelenmäniň täsiri üçin kesgitlenilen IC kadalarynyň RSS-102 

standardyna laýyk gelýär. Bu enjam udel soruş (SAR) görkezijilerini barlamazdan, laýyk gelýändigi kabul 

edilýän energiýanyň ýokary ýygylygynyň (ÝÝ) örän pes derejesine eýedir. 

Maglumatlary ýazdyrmak hakynda duýduryş 

Eger ulgamlaýyn ýatlaýjy gurluş ýa-da goşmaça ýatlaýjy gurluşlaryň islendigi dolandyryş 

ýalňyşlyklarynyň, statik elektrik togunyň, elektriki päsgelçilikleriň, wibrasiýanyň, tozanyň ýaramaz 

täsirine sezewar bolsa ýa-da eger näsazlyk, abatlaýyş ýa-da seresapsyzlyk sebäpli elektrik togy öçse, 

ýatlarda saklanylýan maglumatlaryň ýitmegi ýa-da üýtgemegi mümkin. Ulgam bilen işläp 

başlamankaňyz ulanmak boýunça instruksiýalardaky duýduryşy we salgylanyş maglumatlaryny okap 

çykyň we enjamy ulanýarkaňyz şolara eýeriň. 

Aşakdaky duýduryşlary üns bilen gözden geçirmek gerek: 

• Ähli wajyp maglumatlaryň ätiýaçlyk nusgalarynyň döredilendigine ýa-da asyl nusgalarynyň 

ýazdyrylandygyna doly göz ýetiriň. 

Şunlukda öndüriji disketlerde, gaty disklerd, optiki disklerde ýa-da beýleki ýat gurluşlarynda saklanylýan 

islendik maglumatyň islendik görnüşde ýitmegi ýa-da üýtgemegi sebäpli jogapkärçilik çekmeýändigini 

mälim edýär. 

Ulgam talaplary 

Kompýuter IBM ® DVD-ROM sürüjisi bilen utgaşykly PC/AT 

Prosessor Intel ® Pentium ® 4 prosessory ýa-da has giçkisi 

Interfeýs USB 2.0 

Bellik 

• Ulgam talaplarynyň jikme-jikleri üçin ser. bilelikde berilýän DVD-ROM diskiniň gurnaw menýusyndaky 

“Файл Read Me First” (Read Me First faýly) (sah. 22) bölümi. 

• Eger başga priloženiýeler, antiwirus programmalary we beýlekilar açyk duran bolsa, hatda ulgam 

talaplary laýyk gelýän bolsa-da elite Panaboard tagtasynyň haýal täsirlenmegi ýa-da elektron ruçkanyň 

nädogry işlemegi mümkin. 

Jogapkärçilikden ýüz öwürmek 

Panasonic System Networks Co., Ltd. kompaniýasy aşakdaky we beýleki ýagdaýlaryň sebäp bolan 

betbagtçylykly hadysalar ýa-da şikesler üçin jogapkärçilik çekmeýär: 

1. Gurluşyň modifikasiýasy ýa-da enjamy nädogry gurmak. 

2. Gurluşy gönüden-göni maksadyndan başga maksatlar bilen ulanmak. 

3. Ýer yranmasy, ýangyn, suw joşguny, daşgyn tolkuny, tupan, ýyldyrym ýa-da başga tebigat hadysalary. 

4. Binanyň tebigy könelmegi ýa-da şoňa meňzeş hadysalar. 


Giriş 

5 

4

Giriş 

GFR-li ulanyjylar üçin (diňe Germaniýa üçin) 

Bellik 

Enjamyň güwwüldisiniň derejesi baradaky görkezme - 3.GPSGV, ses basyşynyň maksimum 

derejesi 70 dB (A) ýa-da has pes bolmaly (EN ISO 7779 boýunça). 

Bu gurluş wizual görkeziş enjamlarynyň ýerleşýän iş zolagyndaky görüş meýdançasynda gönüdengöni 

ulanmak üçin niýetlenilen däldir. Gurluşlaryň işleýän ýerlerine gereksiz wizual görkeziş düşmez 

ýaly, bu gurluşy görüş meýdançasyna gönüden-göni ýerleşdirmeli däl. 


Mazmuny 

Howpsuzlygyňyz üçin ..............................................................................8 

Howpsuzlygyňyz üçin ...................................................................................................... 8 

Ulanyjylar üçin .................................................................................................................. 8 

Howpsuzlyk boýunça maglumat (diňe Beýik Britaniýa üçin) ......................................11 

Ätiýaçlyk çäreleri ............................................................................................................ 12 

Beýleki maglumatlar ...................................................................................................... 13 

Ulanmaklyk .............................................................................................14 

Bilelikde berilýän esbaplar ............................................................................................ 14 

Bölekleriň ady we ulanylyşy .......................................................................................... 15 

Daşarky gurluşlary birikdirmek ..................................................................................... 18 

elite Panaboard software/book programmasyny gurmak .......................................... 22 

Proýektory gurmak ......................................................................................................... 24 

Ulgamy sazlamak (kalibrleme) ...................................................................................... 25 

elite Panaboard software-i işletmek we kalibrlemäni ýerine ýetirmek ...................... 25 

Programmanyň salgylanmalaryny gözden geçirmek ................................................. 27 

elite Panaboard software/book programmasyny aýyrmak ......................................... 27 

Programmanyň iň täze wersiýasyny göçürip almak ................................................... 27 

Priloženiýe ..............................................................................................28 

Gündelik serediş ............................................................................................................ 28 

Tagtany arassalamak elite Panaboard .......................................................................... 28 

Elektron ruçkanyň batareýasyny çalyşmak ................................................................... 28 

Elektron ruçkanyň ujuny çalyşmak ................................................................................ 29 

Näsazlyklary düzetmek .................................................................................................. 30 

Tehniki häsiýetnama ...................................................................................................... 32 

Sarp ediş materiallary we goşmaça esbaplar ................................................................ 34 

Gurnaw gollanmasy ...............................................................................35 

Gurnaw gollanmasy (tehniki hyzmat boýunça ökde hünärli hünärmen üçin) .......... 35 

Howpsuzlygyňyz üçin .................................................................................................... 35 

Bellik .............................................................................................................................. 35 

Bilelikde berilýän esbaplar ............................................................................................ 37 

Diwara gurmak ................................................................................................................ 39 

Diwary barlamak ............................................................................................................ 39 

Diwara berkidiş plastinalaryny oturtmak ........................................................................ 40 

Diwaryň görnüşleri we gurmagyň proseduralary ........................................................... 42 

Söýgetleri gurnama KX-B061 (aýratyn satylýar) ......................................................... 44 

Üpjün edilýän bölekler ................................................................................................... 44 

Gurnamak boýunça instruksiýalar ................................................................................. 45 

Gurnamak boýunça instruksiýalar ............................................................................... 48 

elite Panaboard tagtasyny gabyndan çykarmaga taýýarlyk .......................................... 48 

Tagtany gurnamak elite Panaboard .............................................................................. 49 

elite Panaboard tagtasynyň işleýşini barlamak ........................................................... 54 

Interaktiw mümkinçilikleri barlamak ............................................................................... 54 

Täzeden gaplamak ......................................................................................................... 55 


7 

4

Howpsuzlygyňyz üçin 



Agyr şikeslerden we ölümlerden gaça durmak şeýle 

hem, dogry we howpsuz ulanmaklygy üpjün etmek 

üçin, gurluşy ulanyp başlamankaňyz şu bölümi üns 

bilen okap çykyň 

• Bu bölümde gollanmada ulanylýan grafiki 

simwollaryň düşündirişi berilýär. 

DUÝDURYŞ 

ÄGÄ BOLUŇ 

8 Ulanmak boýunça instruksiýa 

Agyr şikese ýa-da 

ölüme eltip biljek 

potensial howpy 

aňladýar. 

Ujypsyz şikese 

ýa-da enjama 

zeper ýetmegine 

eltip biljek howpy 

aňladýar. 

Bu bellikler görkezilen 

amaly ýerine ýetirmeli 

däldigi barada operatora 

duýduryş bermek üçin 

ulanylýar. 

Bu bellikler enjamy 

howpsuz ulanmagy üpjün 

etmek üçin görkezilen 

amala hökmany suratda 

aýratyn üns berilmelidigi 

barada operatora duýduryş 

bermek üçin ulanylýar. 

Ulanyjylar üçin 

DUÝDURYŞ 

Elektrik togy we zazemleniýe 

Bu enjam üçin tok çeşmesiniň 

naprýaženiýesi öndürijiniň tablisajygynda 

görkezilýär. Gurluşyň wilkasyny diňe 

degişli naprýaženiýedäki üýtgeýän toguň 

rozetkasyna dakyň. Nominal tok boýunça 

talaplary görkezilmedik set şnuruny 

ulanmaklyk tüsse çykmagyna ýa-da 

gurluşyň we wilkanyň gyzmagyna getirip 

biler. 

Apparat ulanylýan wagty set rozetkasy 

gurluşyň golaýynda we aňsat elýeterde 

bolmaly. 

Howpsuz işlemegi üpjün etmek üçin, 

gurluşyň ýany bilen berilýän set şnuruny 

standart sim bilen ygtybarly zazemleniýe 

edilen üç ştekerli wilka bilen üýtgeýän 

toguň standart rozetkasyna dakmaly. 

Enjamyň kanagatlanarly işleýändigi 

rozetkanyň zazemleniýe edilendigini we 

gurluşyň doly howpsuzdygyny 

aňlatmaýar. Elektrik rozetkasynyň 

netijesiz zazemleniýe edilendigi baradaky 

islendik şübheli ýagdaýda siziň 

howpsuzlygyňyzy üpjün etmek maksady 

bilen, ökde hünärli elektrotehnige ýüz 

tutuň. 

Eger wilkany üýtgeýän toguň set 

rozetkasyna dakyp bolmasa, set 

rozetkasyny dogry zazemleniýe edilen 

rozetka bilen çalyşmagy üçin ökde hünärli 

elektrotehnige ýüz tutuň. 

Zazemleniýeli wilkanyň iş ýörelgesini 

bozmaň (meselem, perehodnik wilka 

ulanmaň).

Set şnurunyň wilkasyny üýtgeýän toguň 

rozetkasyna jebis dakyň. Bu talaby berjaý 

etmezlik ot almagyna ya-da elektrik 

togunyň urmagyna getirip biler. 

Set şnuruny dartmaň we egreltmäň, 

üstünde haýsydyr bir predmet goýmaň we 

onuň sürtelmegine ýol bermäň. Set 

şnuruna ýa-da wilka zeper ýetmegi ot 

almagyna ýa-da elektrik togunyň 

urmagyna getirip biler. 

Set şnuruny ýa-da wilkany özbaşdak 

bejermäge synanyşmaň. Eger set 

şnuruna ýa-da wilka zeper ýeten bolsa 

ýa-da olar könelen bolsa, olary 

çalyşmagy üçin abatlaýyş serwisiniň 

ygtyýarly wekiline ýüz tutuň. 

Wilkanyň kontaktlarynyň 

hapalanmazlygyna esewan boluň. Ýokary 

çyglylyk şertlerinde hapa kontaktlar 

naprýaženiýäniň ep-esli ýokarlanyp, 

ýylylyk bölüp çykarmagyna, eger rozetka 

uzak wagtlap gözegçilik edilmedik 

ýagdaýynda bolsa, onuň ot almagyna 

sebäp bolup bilýär. 

Hiç hili ýagdaýda wilkany öl el bilen 

ellemäň. Elektrik togunyň urmak howpy 

bar. 

Eger gurluş tüsseläp başlasa, çakdanaşa 

gyzsa, şeýle hem goşmaça ys ýa-da 

güwwüldi eşidilse, haýal etmän ony 

ulanmaklygy togtadyň. Şeýle ýagdaýlarda 

ot almagy ýa-da elektrik togunyň urmagy 

mümkin. Gurluşy haýal etmän öçüriň we 

set şnuruny aýryň, soňra bolsa tehniki 

gözegçilik geçirmegi üçin dilere ýüz tutuň. 

Gurluşy aýranyňyzda, şnurdan däl-de, 

wilkadan tutuň. Eger şnury bat bilen 

çekseňiz, bu oňa zeper ýetmegine, ot 


urmagyna eltip biler. 

Ýyldyrymly tupan turýan wagty gurluşa 

we wilka degmäň. Bu elektrik togunyň 


Gurmak we göçürmek 


Ulanylýan wagty ätiýaçlyk çäreleri 

Batareýa 

Bu gurluşy gurmak, göçürmek we 

utilizirlemek işlerini diňe tehniki hyzmat 

boýunça ökde hünärli hünärmenler ýerine 

ýetirmelidir. 

Eger gurluş mundan beýläk ulanylmajak 

bolsa, ýykylmazlygy üçin ony gurulgy 

goýmaň – aýryň. Gurluş ýykylanda şikes 

ýetmegi mümkin. 

Gurluşyň içine metal bölekler gaçanda 

ýa-da suw dökülende gurluşy öçüriň we 

ony haýal etmän set rozetkasyndan 

aýryň. Tehniki gözegçilik geçirmek üçin öz 

dileriňize ýüz tutuň. Hapalanan gurluşy 

ulanmaklyk ot almagyna ýa-da elektrik 

togunyň urmagyna getirip biler. 

Eger ulanmak boýunça instruksiýada 

ýörite görkezmeler ýok bolsa, gurluşyň 

nurbatlanan gapagyny hiç hili ýagdaýda 

açmaň we aýyrmaň. Ýokary 

naprýaženiýeli komponentler elektrik 

togunyň urmagyna sebäp bolup biler. 

Gurluşy üýtgetmäň we onuň böleklerini 

modifisirlemäň. Üýtgetmeler we 

modifikasiýalar ot almagyna ýa-da 

elektrik togunyň urmagyna getirip biler. 

ÝUWUTMAK HOWPY 

Elektron ruçkany we batareýany 

tötänleýin ýuwutmazlyklary üçin, olary 

çagalaryň elýeterinden daşda saklaň. 

Diňe görkezilen görnüşdäki batareýalary 

ulanyň. Başga görnüşdäki batareýa 

gyzyp/ot alyp ýa-da akkumulýator 

kislotasyny syzdyryp biler. 

Batareýany dakylýan ýerjagazynda 

görkezilen polýarlyga pugta laýyklykda 

dakyň. Nädogry dakylan batareýa ýarylyp 

ýa-da syzyp, şikes ýetmegine sebäp 

bolup biler. 


9 

4


Zeper ýeten batareýalary ulanmaň. Zeper 

ýeten batareýalary ulanmak elektrolitiň 

syzmagyna getirip biler. 

Batareýalara zarýad bermäň, olary ters 

utgaşdyrmaň, gyzdyrmaň, döwmäň we 

oda taşlamaň, sebäbi ol syzmaklyga, 

ýylylyk bölünip çykmagyna ýa-da 

partlamaga sebäp bolup biler. 

Batareýa utilizirlenen wagty onuň 

kontaktlaryny izolirläň (meselem 

izolýasion lenta bilen). Batareýa başga 

batareýalara göni kontakt eden wagty 

syzmaklyk, ýylylyk bölünip çykmagy 

ýa-da partlama emele gelip biler. 

Batareýany galaýylamaň, sebäbi ol 

syzmaklyga, ýylylyk bölünip çykmagyna 

ýa-da partlamaga sebäp bolup biler. 

Elektron ruçka/elite Panaboard 

Medisina enjamlarynyň töwereginde 

ulanmaň. 

(Operasiýa otagyna, intensiw bejergi 

bloguna, reanimasiýa bölümine we 

beýlekilere eltmäň.) Bu gurluşyň öndürýän 

elektromagnit tolkunlary enjamlara täsir 

edip, olaryň näsaz işlemegine getirip biler. 

Awtomatik gapylaryň, tüsse 

detektorlarynyň we beýleki awtomatik 

kontrol edilýän enjamlaryň golaýynda 

ulanmaň. 

Bu gurluşyň öndürýän elektromagnit 

tolkunlary enjamlara täsir edip, olaryň 

näsaz işlemegine getirip biler. 

Elektrokardiostimulýatorlardan iň 

bolmanda 20 sm daşlykda ulanyň. 


tolkunlary enjamlara täsir edip, 

elektrokardiostimulýatorlaryň işleýşine 

täsir edip biler. 


Elektrik togy 

ÄGÄ BOLUŇ 

Eger gurluş uzak wagtlap ulanylmasa, 

ony öçüriň we elektrik togunyň setinden 

aýryň. 

Eger ulanylmaýan gurluş elektrik toguna 

uzak wagtlap dakylgy dursa, izolýasanyň 

gowşamagy tok urmagyna, toguň 

geçmegine ýa-da ot almagyna sebäp 

bolup biler. 

Gurluşy diňe üpjün edilýän komplektdäki 

set şnury bilen ulanmaly. 

Gurmak we göçürmek 

Gurluşy yranyp durjak ýerde goýmaň. 

Gurluşy hapalanan ýerlerde ýa-da ýokary 

temperaturaly we çyglykly şertlerde 

goýmaň. 

Gurluşyň uzak wagtlap şuňa meňzeş 

ýaramaz şertlerde durmagy onuň ot 



Ot almaz ýa-da elektrik togy urmaz ýaly, 

gurluşyň üstüne ýagyş damjasynyň ýa-da 

başga suwuklygyň düşmegine ýol 

bermäň. 

Gurluş göçürilen wagty set şnuryny 

üýtgeýän toguň set rozetkasyndan hökman 

aýryň. 

Gurluşy set şnuruny aýyrman 

göçürmeklik şnura zeper ýetmegine 

sebäp bolup biler, munuň bolsa onuň ot 


urmagyna getirip biler.

Ulanylýan wagty ätiýaçlyk çäreleri 

Batareýa 

Gurluşy iki adam bolup göçürmeli. 

Bu talaby berjaý etmezlik gurluşyň 

ýykylmagyna we şikes ýetmegine eltip 

biler. 

Gurluşy guranyňyzdan ýa-da 

göçüreniňizden soň, roliklere blokirläň we 

berk durmagy üçin açylýan aýajyklary 

gurnaň. 

Rolikleri 

blokirlemek 

(Blokirlemek 

üçin basyň) 

Gurluş ýykylan ýa-da oňa zeper ýeten 

ýagdaýynda gurluşy ýapyň we set 

şnuruny aýryň. Bu talaby berjaý etmezlik 

ot almagyna ya-da elektrik togunyň 


Hatda eger gurluş diwara gurnalan hem 

bolsa, ekrana ýa-da (aşaky) gapaga 

söýenmäň. 

Eger gurluş uzak wagtlap ulanylmajak 

bolsa, batareýany gurluşdan çykaryp 

goýuň. Ýogsam, batareýanyň 

syzdyrmagy mümkin. Syzdyrýan 

batareýalary ulanmaň. 


Howpsuzlyk boýunça 

maglumat (diňe 

Beýik Britaniýa üçin) 

Amatly we howpsuz bolmagy üçin bu gurluş üç ştekerli 

set wilkasy bilen üpjün edilýär. 

Wilka 5 amperlik ereýän predohranitel bilen üpjün 

edilýär. Predohraniteli çalyşanyňyzda täzesiniň 

5 amperlikdigine we ASTA ýa-da BSI – BS1362 

standartlaryna laýyk gelýändigine göz ýetiriň. Ereýän 

predohraniteliň korpusynda ASTA belliginiň ýa-da 

BSI belliginiň bardygyna göz ýetiriň. Eger wilka 

ereýän predohraniteliň aýrylýan gapagy bilen üpjün 

edilen bolsa, onda predohraniteli çalyşanyňyzdan soň 

ony ýerine dakyň. Predohraniteliň gapagy ýiten wagty, 

ony tapyp ýerine dakýançaňyz wilkany ulanmak 

bolmaýar. Ereýän predohranitel dakylýan ýeriň 

ätiýaçlyk gapagyny ýerli Panasonic dilerinden satyn 

alyp bilersiňiz. 

EGER ULANYLÝAN ŞEKILLI WILKA BAR BOLAN 

ROZETKA GABAT GELMEÝÄN BOLSA, 

PREDOHRANITELI HÖKMAN ÇYKARMALY, 

WILKANY KESMELI WE OLARY HOWPSUZ 

UTILIZIRLEMELI. 

KESILEN WILKANY 13 AMPERLIK ROZETKA 

DAKMAK ELEKTRIK TOGUNYŇ GÜÝÇLI 

URMAGYNA GETIRIP BILER. 

Täze wilka dakanyňyzda hökman simleriň 

markalanyşyny aşakda görkezilişi ýaly barlaň. Islendik 

ýagdaýda şübhelenseňiz ökde hünärli elektrotehnige 

ýüz tutuň. 

DUÝDURYŞ 

Bu gurluşy hökman zazemleniýe etmeli. 

DUÝDURYŞ 

Bu set şnurunyň simi aşakdaky kodlara laýyklykda 

reňklenilýär: 

Ýaşyl we sary: ýer 

Gök: neýtral 

Mele: naprýaženiýeli 


11 

4


Eger gurluşyň set şnurundaky simleriň reňki wilkanyň 

kontaktlaryny aňladýan reňkli markirlemä gabat 

gelmeýän bolsa aşakdaky işleri ýerine ýetiriň. 

ÝAŞYL-SARY simi wilkanyň E harply klemmasyna 

ýa-da zazemleniýe simwolly klemma ýa-da 

bolmasa ÝAŞYL ýa-da ÝAŞYL-SARY klemma 

birikdiriň. 

GÖK reňkli simi wilkanyň N harply klemmasyna ýa-da 

GARA reňkli birikdiriň. 

MELE reňkli simi wilkanyň L harply klemmasyna ýa-da 

GYZYL reňkli klemma birikdiriň. 

Ereýän predohraniteli çalyşmagyň usuly: 


Ereýän predohraniteliň 

dakylýan ýerini otwýortka 

bilen açyň we ereýän 

predohraniteli çalyşyň. 

Ätiýaçlyk çäreleri 

Laýyklyk üçin jogap berýän tarapyň anyk 

tassyklamadyk ähli üýtgetmeleri we modifikasiýalary 

ulanyjyny bu gurluşy dolandyrmak hukugyndan 

mahrum edip bilýär. 

Batareýany ulanmak barada 

Eger batareýa nädogry ulanylsa, ol syzdyryp (gurluşy 

posladyp bilýär) ýa-da ýarylyp biler. Şonuň üçin 

aşakda berilýän ätiýaçlyk çärelerini hemişe berjaý 

ediň. 

• Eger elektron ruçka batareýanyň çökmegi sebäpli 

işlemegini bes etse, haýal etmän batareýany 

çykaryň we ýerli kanunçylyga laýyklykda utilizirläň. 

Elektron ruçkadan çykarylmadyk çöken batareýa 

syzdyryp biler. 

Batareýany utilizirlemek barada 

Braziliýa üçin 

Taýwan üçin ( 台灣 ) 

Após o uso as pilhas/baterias 

contidas neste produto poderão 

ser dispostas em lixo doméstico.

Beýleki maglumatlar 

Ulanmak baradaky bellik 

elite Panaboard tagtasynyň elektrikli enjamlar bilen 

bilelikde ulanylmagy päsgelçiligiň döremegine 

getirip biler. Telewizor, radiopriýomnik, radiotelefon 

ýa-da simsiz gurluşlar ýaly elektrik enjamlaryndan 

uzakda goýuň. 

MEDISINA 

Indiwidual medisina enjamlaryny, meselem 

elektrokardiostimulýatorlary öndüriji bilen olarda 

daşarky ýokary ýygylykly energiýa garşy ýeterlik 

ekranirleme goragy barmy diýen meselede 

maslahatlaşyň. (Apparat 2,402–2,481 GGs ýygylyk 

diapazonynda işleýär, çykyş kuwwatlygynyň 

derejesi bolsa 0,001 Wt bolup durýar.) Eger 

medisina edaralarynda görkezilen kadalar boýunça 

gadagan edilýän bolsa, onda ol ýerlerde bu 

apparaty ulanmaň. Hassahanlarda we medisina 

edaralarynda daşarky ýokary ýygylykly 

energiýalara duýgur enjamlary ulanmak bolýar. 

Kompaniýamyz enjamyň ulanylmagy we oňa 

zeper ýetmegi sebäpli ýa-da bularyň ikisi sebäpli 

hem ýüze çykan netijeler bilen baglanyşykly hiç 

hili jogapkärçiligi kabul etmeýär. 

Ýewropa Bileleşigi üçin (ÝB) 


Panasonic System Networks Co., Ltd. bu enjamyň 

(R&TTE) 1999/5/EC Radio-aragatnaşyk serişdeleri 

we telekommunikasion ahyrky enjamlar boýunça 

direktiwalarynyň zerur talaplaryna we beýleki degişli 

düzgünlerine laýyk gelýändigini mälim edýär. 

Panasonic kompaniýasynyň şu gollanmada 

düşündirilýän degişli önümleriniň laýyklygy 

baradaky deklarasiýalary aşakdaky websaýtdan 

göçürip alyp bilersiňiz: 

http://www.doc.panasonic.de 

Contact to Authorised Representative: 

Panasonic Testing Centre 

Panasonic Marketing Europe GmbH 

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany 


13 

4

Ulanmaklyk 

Ulanmaklyk 

Bilelikde berilýän esbaplar 

elite Panaboard tagtasynyň şu esbaplar bilen üpjündigini barlaň. 

Eger haýsydyr bir komponentiň kemdigini bilseňiz, öz dileriňize ýüz tutuň. 

Esbaplaryň sanawy 

Set şnury 

(3 m) 

AAA (LR03) batareýa 

(bir gezeklik) 


(Esasy funksiýalar) 

(bu dokument) 

* Simsiz USB adapter, ýygylygy 2,4 GGs, elite Panaboard tagtasyna ozaldan gurlan. 

FCC ID: ACJ5Z6UE-608049/IC: 216A-UE608049 

Bellik 

• Ýokarydaky suratda ABŞ üçin niýetlenilen set şnury görkezilýär. Wilkanyň formasy ýurda/sebite baglydyr. 

• Söýget aýratyn satylýar. 

• Elektron ruçkanyň goşmaça ujuny şu ulanmak boýunça gollanma bilen bilelikde saklaň. 

• Ruçkanyň çalşylýan uçlary satuwda bardyr (sah. 34). 

• Käbir ýurtlarda/sebitlerde kepillik berilmän biler. 

DVD-ROM diskini ulanmak barada 


1 

USB kabeli 

(5 m) 

1 Elektron ruçka 1 

1 Kepillik 1 

1 DVD-ROM-da programma 1 

Elektron ruçkanyň ujy 

(çalşyrylýan) 

USB simsiz adapter 

2,4 GGs* ýygylykly 

DVD-ROM diskine zeper ýetmeginiň öňüni almak üçin: 

• Diskiň ýüzüne degmäň we zat ýazmaň. 

• Diski gorag gapsyz goýmaň. 

• Diski gün ýagtylygynyň göni aşagynda ýa-da ýylylyk çeşmesiniň golaýynda goýmaň. 

• Diskiň gabynyň üstünde agyr zatlary goýmaň we ony ýere gaçyrmazlyga çalyşyň. 

• Diski arassalamak üçin ony gyrasyndan tutuň we gury, ýumşak mata bilen ortasyndan gyralaryna tarap 

edip süpüriň. 

1 

1

Bölekleriň ady we ulanylyşy 

Ekran 


Ulanmaklyk 

Tagtanyň ekrany 

Barmagyň ýa-da elektron ruçkanyň ýagdaýyny kesgitleýär. 

Kompýuteriň ekranyndaky zatlary proýektoryň kömegi bilen proýesirleýär. 

Toguň wyklýuçately/yşyk-diodly tok indikatory (ýaşyl) 

Toguň wyklýuçateli her gezek basylanda elite Panaboard tagtasyny açýar 

ýa-da ýapýar. 

Tok açyk wagty ýaşyl yşyk ýanýar. 

Yşyk-diodly ýalňyşlyk indikatory (gyzyl) 

Ýalňyşlyk ýüze çykan wagty gyzyl yşyk ýanyp-sönýär. 

Ruçka nowajygy 

Elektron ruçka goýulýan ruçka nowajygyny açmak üçin gapagynyň ortasyna 

basyň. 

USB gürleýjisi 

Kompýuterden ýa-da audionyň giriş portundan audio signalyny çykaryp, 

stereofonik ses çykarmaklygy üpjün edýär. 

Goşmaça gurluşlar üçin tok dürtülýän deşijek 

Diňe elite Panaboard tagtasynyň goşmaça esbaplary üçin. 

Bu deşijegi başga gurluşlar bilen ulanmaň. 

Ses tigirçegi 

Gürleýjiniň sesini sazlamaga mümkinçilik berýär. 

Daşarky audio giriş porty 

Wideomagnitofonyň (ýa-da DVD ýerine ýetirjiniň we ş.m.) audio çykyş portuny şol porta birikdiriň we 

sesi USB gürleýjisiniň üsti bilen diňläň. 

USB konsentratory (2 port) 

Şu portlaryň kömegi bilen daşarky gurluşy elite Panaboard tagtasyna gönümel birikdirip bolýar 

(sah. 20). 

USB porty 

USB kabeliniň kömegi bilen kompýuteri gönümel birikdirmek üçin ulanylýar (goşulýar). 

Üýtgeýän toguň razýomy 

Set şnury 

Bellik 

• USB konsentratorynyň üsti bilen birikdirilen daşarky gurluşlaryň takyk işlemegi kepillendirilmeýär. 

• USB konsentratorynyň üsti bilen birikdirilen uly tokly daşarky gurluşlar (meselem, skanerler ýa-da 

CD/CD-R disk sürüjileri) bolmalysy ýaly işlemän biler. Bu barada has doly maglumatlary degişli 

gurluşyň dilerinden öwrenip bilersiňiz. 

• Haçan-da USB konsentratora birikdirilen periferiýaly gurluşlar işledilip, elite Panaboard ulanylýan bolsa, 

elite Panaboard tagtasynyň signaljygynyň gijikmegi hem-de elektron ruçkanyň näsaz işlemegi mümkin. 

Şeýle problemalar ýüze çykan ýagdaýynda periferiýaly gurluşy gönüden-göni kompýutere birikdiriň. 

Bellik 

• elite Panaboard barmak degen wagty elektrostatik garşylykdaky üýtgeşikligi tanaýar. Şonuň üçin dyrnak, 

ellikli el degende ýa-da ellikli el bilen tutulýan elektron ruçka degende reaksiýa bolmazlygy mümkin. 

• Biri-birine (10 sm çemesi) ýakynlykda ýerleşýän köp sanly nokada degmeklik olary ýekeje nokat hökmünde 

tanap biler ýa-da bolmasa el bilen çyzylan çyzyklar birleşýän ýa-da kesişýän görnüşde bolup biler. 

15 

4

Ulanmaklyk 

Elektron ruçka 

Bellik 

• Aşak we ýokaryk düwmelerini elite Panaboard tagtasynyň takmynan 10 m-lik diapazonynda (päsgelçilik 

bolmadyk ýagdaýynda) ulanmak mümkin. 

Elektron ruçkanyň funksiýalary 

Gara/Gyzyl/Gök/Ýaşyl 

Bozguç 

Ujuň gapagy 


Sary/Sargylt-ýaşyl/Gülgüne 

Pes tokly režim 


Batareýanyň 

ýerjagazynyň gapagy 

Gaýyşjygyň ilgençegi 

Eger bar bolsa gaýyşjyk dakmak üçin. 

(Gaýyşjyk bile berilmeýär. Gaýyşjyk ulanyň, çendenaşa täsir 

ýüze çykanda şnur ondan aýrylar.) 

Saýlag diski 

Elektron ruçkanyň funksiýalaryny saýlaýar. 

Yşyk-diodly ýagdaý indikatory (ýaşyl) 

Elektron ruçkanyň togy açyk wagty ýanýar. 

Elektron ruçkanyň batareýasynyň zarýady pes bolanda 

ýanyp-sönýär. Täze batareýa taýýarlaň we iň ýakyn wagtda 

köne batareýany çalşyryň. 

Ýokaryk düwmesi 

Kompýuterde uzakdan dolandyryşyň kömegi bilen Sahypalary 

yza geçiriji klawişa basylandaky ýaly funksiýany ýerine ýetirýär. 

Aşak düwmesi 

Kompýuterde uzakdan dolandyryşyň kömegi bilen Sahypalary 

öňe geçiriji klawişa basylandaky ýaly funksiýany ýerine ýetirýär. 

Menýu düwmesi 

Surat çekiş menýusyny görkezmek üçin şu düwmäni basyp 

saklap, ekran tagtasyna ruçka bilen degiň (sah. 26). 

Saýlanan reňk bilen markeriň kömegi arkaly surat çekýär. 

Markeriň çyzyklarynyň ýogynlygyny we başga sazlamalary Surat çekiş 

menýusynda bellemek bolýar. 

Markeriň kömegi bilen çeken çyzyklaryňyzy bozýar. 

Bozgujyň ölçegini we başga sazlamalary Surat çekiş menýusynda bellemek 

bolýar. 

Saýlanan reňki tapawutlaýjy gural arkaly tapawutlandyrýar. 

Tapawutlaýjy guralyň çyzyklarynyň ýogynlygyny we başga sazlamalary 

Surat çekiş menýusynda bellemek bolýar. 

Elektron ruçkany pes tokly režime geçirýär. 

Ruçkany awtomatik özbaşdak açmak ýa-da ýapmak üçin hereketi 

kesgitleýär. Eger ruçkany ulanman ýanyňyzda göterjek bolsaňyz, 

batareýasynyň zarýadyny tygşytlamak üçin ony az energiýa sarp edýän 

režime geçiriň.

Ulanmaklyk 

Bellik 

• Elektron ruçka we barmak bir wagtda ulanylanda, elite Panaboard olary biri-birinden aýratyn tanaman biler. 

Barmak we elektron ruçka ulanmaklyk çalşylanda azyndan 1 sekunt garaşyň. Çakdanaşa çalt çalşylanda 

ýa-da elektron ruçka we barmak şol bir wagtda degrilende, netije elite Panaboard tagtasynyň olaryň 

haýsysyny birinji tanandygyna bagly bolýar. 

• Elektron ruçka ulanylanda yşyk-diodly ýagdaý indikatorynyň ýanýandygyny barlaň. 

• Işleýişde ýalňyşlyklara ýol bermez ýaly elektron ruçka ulanylmaýan mahalynda onuň ujuna degmäň. 

Batareýalary dakmak (çalyşmak) 

1. Batareýa dakylýan ýerjagazyň gapagynyň 

gulpuny açyň ( ) we gapagyny aýryň ( ). 

• Gapak dakanyňyzda şu prosedurany tersligine 

ýerine ýetiriň. 

Elektron ruçkany hasaba alyş 

2. Batareýany salyň (çalyşyň), soňra bolsa 

gaýtadan gapagy berkidiň we blokirläň. 

• Diňe AAA görnüşli aşgarly batareýa ulanyň we 

hem-de görnüşinde dogry ýerleşdirilendigini 

barlaň. 

• Ulanylan batereýalary mümkin boldugyça tiz 

utilizirläň, kontaktlaryny lenta bilen ýelimläň we öz 

ýurduňyzda/sebitiňizde kabul edilen utilizasiýa 

kadalaryny berjaý ediň. 

elite Panaboard takmynan 10 m ýakynlykda bar bolan elektron ruçkany awtomatik tanaýar, emma eger şol 

golaýda başga elektron tagtalar bar bolsa, şol tagtalaryň elektron ruçkalary tötänleýin hasaba alnyp biler. Edil 

şonuň ýaly, başga elektron tagtalar hem bu elite Panaboard tagtasynyň elektron ruçkalaryny tanap biler. 

Aşakdaky ýagdaýlarda elite Panaboard tagtasy üçin elektron ruçkalary hasaba alyň. 

• Elektron ruçka düwmelere jogap bermeýär 

• elite Panaboard tagtasyna elektron ruçka degende ol edil elite Panaboard tagtasyna barmak degendäki 

ýaly täsirlenýär 

• elite Panaboard edil Siz amal ýerine ýetirýän ýaly täsirlenýär, aslynda welin şol wagt hiç hili iş edilmeýär 

• elite Panaboard näsaz işleýär 

Elektron ruçka hasaba alnansoň, ony başga elektron tagtada ulanyp bolmaýar. (Tagta elektron ruçka däl-de, 

barmak degen ýaly täsirlenýär.) 

Hasaba alnan ruçkalary başga elektron tagtalar bilen ulanmak üçin, olaryň hasaba alşyny ýatyryň. 

Elektron ruçkalary hasaba almak we olaryň hasaba alşyny ýatyrmak boýunça görkezmeler barada ser. 

“Programmanyň salgylanmasy” bölümindäki “Elektron ruçkany hasaba alyş” we “Elektron ruçkany hasaba 

alyşdan aýyrmak” bölümleri. 

Salgylanma maglumatyna girmek baradaky jikme-jiklik üçin ser. “Programmanyň salgylanmalaryny gözden 



17 

4

Ulanmaklyk 

Daşarky gurluşlary birikdirmek 

1. Set şnuryny (bile berilýär) elite Panaboard tagtasyna birikdiriň we ony üýtgeýän toguň rozetkasyna 

dakyň. 

• Set şnuruny elite Panaboard tagtasyna ýakyn rozetka dakyň, onsoň ony aýyrmak aňsat bolar. 

• Eger söýget (goşmaça üpjün edilýär) ulanýan bolsaňyz, set şnuruny üýtgeýän toguň rozetkasyna 

dakyň we şnury aşakdaky suratlarda görkezilişi ýaly edip berkidiň. 

• Zazemleniýe barada 

Eger zazemleniýe liniýasyny birikdirip bilmeseňiz, öz dileriňize ýüz tutuň. Zazemleniýe liniýasyny 

birikdirmegiň bahasy elite Panaboard tagtasynyň bahasyna goşulmaýar. 

• Üpjün edilýän komplektdäki set şnury diňe elite Panaboard tagtasy bilen ulanmak üçin 

niýetlenilendir. Ony başga gurluşlar bilen ulanmaň. 


Set şnury 

(bile berilýär) 

Set şnury aşaky bölekden birikdirilende. Set şnury elite Panaboard tagtasynyň aşak 

tarapyndan uzaboýuna birikdirilende.


Ulanmaklyk 

2. elite Panaboard tagtasyny USB kabeliň (üpjün edilýän topluma girýär) kömegi bilen kompýutere 

birikdiriň. 

• elite Panaboard: “B” birleşdirgijini (kiçisi) elite Panaboard tagtasynyň USB portuna dakyň. 

Kompýuter: “A” birleşdirgijini (ulusy) kompýuteriň USB portuna dakyň. 

• elite Panaboard tagtasyny USB konsentratorynyň üsti bilen açmaň. Bu näsaz işlemeklige eltip biler. 

Bellik 

• elite Panaboard software/book gurulýança elite Panaboard tagtasyny USB arkaly kompýutere 

birikdirmäň. 

Diňe programma gurmak üçin “elite Panaboard software/book programmasyny gurmak” (sah. 22) 

bölümindäki işler ýerine ýetirilensoň, USB kabelini birleşdiriň. 

USB portuna 

USB kabeli 

(bile berilýär) 

Kompýuter 

Üýtgeýän tok 

Wideokabel 

Proýektor 

Üýtgeýän tok 

3. Kompýuteri proýektora birikdiriň. 

• Kompýuteri proýektora birikdirmek boýunça instruksiýalary görmek üçin ser. ulanmak boýunça degişli 

gollanmalar. 

19 

4

Ulanmaklyk 

Daşarky gurluşlary birikdirmek 

1. elite Panaboard tagtasyna USB kabeliň (aýratyn satylýar) kömegi bilen daşarky gurluşy birikdiriň. 

• elite Panaboard: “A” birleşdirgijini (ulusy) elite Panaboard tagtasynyň USB portuna dakyň. 

Daşarky gurluş: “B” birleşdirgijini (kiçisi) daşarky gurluşdaky USB portuna dakyň. 

USB portuna 

Ulanmak üçin ýer saýlamak barada 

• elite Panaboard tagtasyny günüň ýagtylygy göni düşmez ýaly bir ýere ýerleşdiriň. 

• elite Panaboard tagtasyny 10 °C-dan pes temperaturada, şeýle hem temperaturanyň çalt üýtgäp durýan 

ýerlerinde ulanmaň. 

Bellik 

• Ýokaryda görkezilen ýerleriň birinde goýlan ýagdaýynda, elite Panaboard tagtasy näsaz işläp biler. 

• elite Panaboard tagtasynyň elektrikli enjamlar bilen bilelikde ulanylmagy päsgelçiligiň döremegine getirip 

biler. Elektron enjamlardan daşda saklaň. 


Planşet 

skaner 

USB kabeli 

(aýratyn satylýar) 

Köp funksiýaly 

printer 

USB portuna

Sesini sazlamak 


Ulanmaklyk 

• elite Panaboard tagtasynyň USB gürleýjisiniň sesini ses tigirçegi, Windows operasion ulgamyndaky ses 

dolandyryş elementi, şeýle hem ulanylýan priloženiýedäki ses dolandyryş elementi bilen sazlap bolýar. Sesi 

sazlamak üçin, ses tigirçeginden peýdalanyň ýa-da sesi priloženiýeden sazlaň. 

Toguň wyklýuçateli 

• elite Panaboard tagtasyny öçüreniňizden soň, ony täzeden açmak üçin iň bolmanda 2 sekunt garaşyň. 

Söýget ulanylanda elite Panaboard tagtasynyň ýerini üýtgetmek (aýratyn 

satylýar) 

1. Set şnuruny we USB kabelini aýryp, toguň öçendigine göz ýetiriň. 

2. Rolikleri gowşadyň. 

3. Urgulardan we sarsgynlardan gaça durup, elite Panaboard tagtasynyň ýerini üýtgediň. 

Bellik 

• elite Panaboard tagtasy diňe iki adam bolup geçiriň. 

• Kabeli süýremäň we üstünden basmaň. 

4. Rolikleri berkidiň. 

21 

4

Ulanmaklyk 

elite Panaboard 

software/book 

programmasyny gurmak 

elite Panaboard tagtasy bilen ulanyljak kompýutere 

elite Panaboard software/book programmasyny 

gurmagyňyz gerek. 


gurmak üçin aşakda berilýän prosedurany ýerine 

ýetiriň. 

Bellik 

• Tä gurmaklyk gutarýança USB kabelini dakmaň. 

• Bir kompýutere 1 sanydan köp elite Panaboard 

tagtasyny birikdirmäň. 

(Bu kompýuteriň nädogry işlemegine eltip biler.) 

1. Kompýuteri açyň we Windows operasion 

ulgamyny işlediň. 

• Ulgama administrator hukugy bilen giriň. 

2. Bile berilýän DVD-ROM diskini DVD-ROM 

sürüjisine salyň. 

• Gurnaw ekrany görkeziler. 

• Eger ekranyň sazlamalary peýda bolmasa, 

Explorer-de DVD-ROM sürüjisini saýlaň we iki 

gezek [Menu.exe] basyň. 

• Eger Windows Vista-da ýa-da Windows 7-de 

“Awto-işlet” penjiresi görkezilse, [Menu.exe 

ýerine ýetir] punktuny saýlaň. 

3. Hoşgeldiňiz ekrany görkezilensoň, [Далее] 

(Öňe) düwmesine basyň. 

4. Eger “Выбор модели” (Model saýla) ekrany 

görkezilse, ulanylýan gurluşyň görnüşine 

basyň. 


5. “Меню” (Menýu) ekrany görkezilende, [Файл 

Read Me First] düwmesine basyň. 

• Ulgam talaplary görkezilensoň Kompýuteriňiziň 

talaplara laýyk gelýändigini barlaň. 

6. “Меню” ekranynda [Установить elite 

Panaboard] (elite Panaboard gur) düwmesine 

basyň. 

7. Eger lisenziýa ylalaşygynyň şertlerini kabul 

edýän bolsaňyz, [Да] (Hawa) düwmesine 

basyň. 

• Eger Windows Vista operasion ulgamynda 

“Ulanyjylaryň hasaplaryny barlamak” (ulanyjy 

hasaplaryny barlamak) penjiresi görkezilse, 

gurnawy dowam etdirmek üçin [dowam et] 

düwmesine basyň. 

• Eger Windows 7-de “Hasaplary barlamak” 

penjiresi görkezilse, gurnawy dowam etdirmek 

üçin [Hawa] düwmesine basyň.

8. Aşakdaky ekran görkezilende USB kabeliniň 

kompýutere ýa-da elite Panaboard tagtasyna 

birikdirilendigine göz ýetiriň we [ОК] (Bolýar) 


• Eger USB kabeli elite Panaboard tagtasyna 

birikdirilen bolsa, ony aýryň we [ОК] düwmesine 

basyň. 

• Eger .NET Framework 3.0 ýa-da has giçki 

wersiýasy gurulmadyk bolsa, gurnaw ekrany 

görkeziler. Bu priloženiýeleri gurmak üçin 

ekrandaky instruksiýalara eýeriň. 

9. Eger halypa penjiresi görkezilse, ekrandaky 

instruksiýalara eýeriň we gurnawy dowam 

etdiriň. 


Ulanmaklyk 

10. Gurnaw gutaransoň [Готово] (Boldy) 


• Kompýuteri täzeden başlatmak soralanda ony 

täzeden başladyň. 

• Programmalar menýusynda [Panasonic] 

toparynda [elite Panaboard] topary dörediler. 

• [elite Panaboard] toparynda aşakdaky punktlar 

görkeziler: 

– elite Panaboard software 

– elite Panaboard book 

– Elektron ruçkany hasaba alyş guraly 

– Ulanmak boýunça instruksiýa 

– Programmanyň salgylanmasy 

– Soňky wersiýany ýükle 

Bellik 

• Ulanmak boýunça instruksiýalary gözden 

geçirmek üçin kompýuteriňize Adobe ® 

Reader ® programmasyny gurmagyňyz 

gerek. Eger kompýuter Internet setine 

birikdirilen bolsa, Adobe Reader 

priloženiýesini Adobe kompaniýasynyň 

websaýtyndan göçürip bolýar. 

23 

4

Ulanmaklyk 

Proýektory gurmak 

Aşakdaky instruksiýalary ýerine ýetirip, 

proýektory guruň. 

Şekili pozisionirlemek barada 

• Şekili proýesirläniňizde, onuň ekranyň 

çarçuwasynyň içinde ýerleşýändigini barlaň. 

Şekili gönüburçluk görnüşinde proýesirläň 

• elite Panaboard tagtasyna göni burç bilen 

proýesirlemek üçin proýektoryň duruşyny sazlaň. 


• Eger şekil trapesiýa görnüşli proýesirlenýän bolsa, 

onuň duruşyny nädogry diýip hasaplamak bolar. 

Şekiliň gönüburçly görnüşde proýesirlenmegi üçin 

proýektory sazlaň. Proýesirlenýän şekili sazlamak 

barada ser. proýektoryň dokumentasiýasy. 

Dogry çözgüt belläň 

• Kompýuteriň we proýektoryň iň amatly çözgüdini 

belläň. 

Eger çözgüt ýalňyş bellenilen bolsa, şekiliň görnüşi 

ýaramaz bolar. Hususan-da, eger proýektoryň 

çözgüdi kompýuteriň çözgüdinden pes bolsa, inçe 

çyzyklaryň üzlem-saplam görkezilmegi mümkin. 

Çözgüdi sazlamak barada ser. proýektoryň 

dokumentasiýasy. 

Proýektoryň çyrasyna göni seretmäň 

• Proýektor işleýärkä onuň çyrasyna göni seretmejek 

boluň. Ol gözleriňize zeper ýetirip biler.

. 

Ulgamy sazlamak 

(kalibrleme) 

Kalibrleme barada 

Kalibrleme diýlip, barmagyň ýa-da elektron ruçkanyň 

kömegi bilen çyzylan çyzyklaryň we düşündirişleriň 

gerekli ýerinde görkezilmegi üçin elite Panaboard 

tagtasyny we proýektory sazlamaklyga aýdylýar. Iş 

başlamanka hökman kalibrlemäni ýerine ýetiriň. 

elite Panaboard tagtasynyň sazlamasy gutaransoň, 

ekranyň ýüzüne şekili proýesirläň we kompýuteriňize 

gurlan elite Panaboard software arkaly kalibrlemäni 


Kalibrlemeden soň 

elite Panaboard tagtasynyň ýa-da proýektoryň 

ýerini üýtgediň 

• Aşakdaky üýtgeşmeler proýeksiýanyň duruşy bilen 

barmagyň ýa-da elektron ruçkanyň duruşynyň gabat 

gelmezligine sebäp bolar, Siz bolsa enjamy ikilenç 

kälibrlemeli bolarsyňyz. 

– Proýektoryň duruşy üýtgese. 

– elite Panaboard tagtasynyň duruşu üýtgese. 

– Zumuň, fokusirlemäniň we ş.m. üýtgemegi 

sebäpli şekiliň ýeri ýa-da ýerleşişi üýtgese. 

– Proýektoryň ýa-da kompýuteriň çözgüdi üýtgese. 

• Eger elite Panaboard tagtasy söýgete gurlan bolsa, 

elite Panaboard tagtasyna degmejek boluň we iş 

wagtynda oňa elektron ruçka bilen çakdanaşa gaty 

basmaň, sebäbi şonda söýgediň gozgalmagy 

mümkin, bu bolsa proýesirlenýän şekil bilen elektron 

ruçkanyň duruşynyň gabat gelmezligine sebäp bolup 

biler. 

• elite Panaboard tagtasy ulanylanda söýgediň 

roliklerini hökman berkidiň, sebäbi söýgediň 

gozgalmagy gabat gelmezlige sebäp bolup biler. 

Bellik 

• Kalibrlemäni ýerine ýetirmek üçin habarnama 

zolagynda nyşanjygyna tyrkyldadyň we 

zompa açylýan menýuda [Калибровка] 

(Kalibrleme) düwmesine tyrkyldadyň. 


software-i işletmek we 

kalibrlemäni ýerine 

ýetirmek 


Ulanmaklyk 

1. elite Panaboard tagtasyny açyň. 

2. elite Panaboard tagtasyny USB kabel arkaly 

kompýutere birikdiriň. 

• elite Panaboard software awtomatik işledilýär. 

• elite Panaboard software programmasy 

işledilensoň kalibrleme ekrany awtomatik 

görkezilýär. 

• Kompýuteri täzeden başlatmak soralanda ony 

täzeden başladyň. Kompýuter täzeden 

başladylansoň, elite Panaboard tagtasyny USB 

kabel arkaly kompýutere birikdiriň. 

3. Takmynan 2 sekundyň dowamynda görkezilen 

nokatlaryň ortasyna görkezilen tertipde degip, 

enjamy barmak bilen kalibrläň. 

• Tagtanyň ekranyna sag burçdan barmagyňyzy 

degriň. 

• Görkezilen nokada dogry degeniňizden soň, 

indiki nokat awtomatik görkezilýär. 

• Kalibrleme kadaly gutaransoň, onuň 

gutarandygy barada dialog penjiresi görkezilýär. 

25 

4

Ulanmaklyk 

4. [ОК] düwmesine basyň. 

• Eger elite Panaboard tagtasy we proýektor 

berkidilen bolsa we gozgalmaýan bolsa (diwara 

gurlanda), [Всегда использовать эти сведения 

о калибровке] (Kalibrleme barada şu 

maglumatlary hemişe ulan) baýdajygyny belläň 

we [ОК] düwmesine basyň, onsoň elite 

Panaboard software indiki gezeklerde 

işledilende şu kalibrlemäni ulanar. 

• Kalibrleme gutaransoň habarnama zolagynda 

nyşanjygy görkeziler. Indi elite Panaboard 

software programmasyny ulanyp bilersiňiz. 

• Funksiýa saýlaw menýusyny görkezmek üçin, 

ekranda Başlangyç menýusynyň wkladkasyna 

barmak bilen tyrkyldadyň (çep tarap: /sag 

tarap: ). 

Funksiýa saýlaw menýusynyň nusgasy 

• Surat çekiş menýusyny görkezmek üçin ekran 

tagtasyna degip, elektron ruçkada menýu 

düwmesini basyp saklaň. 

Surat çekiş menýusynyň nusgasy 


Bellik 

• elite Panaboard software programmasyny 

ulanmak barada jikme-jik maglumat üçin ser. 

hasabat menýusy. Salgylanma maglumatyna 

girmek baradaky jikme-jiklik üçin ser. 

“Programmanyň salgylanmalaryny gözden 


elite Panaboard software-den 

çykmak 

“Habarnama zolagynda” nyşanjygyna tyrkyldadyň 

we menýuda [Выход] (Çyk) düwmesini saýlaň.

Programmanyň 

salgylanmalaryny 

gözden geçirmek 

Kompýuteriňize gurlan programmanyň 

salgylanmalaryny gözden geçirmek üçin aşakda 

görkezilen prosedurany ýerine ýetiriň. 

1. Kompýuteri açyň we Windows-y işlediň. 

2. Işlet menýusynda “Справка программного 

обеспечения” (Programmanyň salgylanmasy) 

açyň. 

([Işlet] → [Programmalar] → [Panasonic] → 

[elite Panaboard] → [Справка программного 

обеспечения]) 

• Gurlan programmanyň umumy salgylanma 

maglumaty görkezilýär. 

Bellik 

• elite Panaboard software programmasynyň 

we Elektron ruçkanyň salgylanma 

maglumatyna giriş almak üçin, habarnama 

zolagynda nyşanjygyna tyrkyldadyň we 

zompa açylýan menýudan [Справка] 

(Kömek) punktuny saýlaň. 

• elite Panaboard book programmasynyň 

hasabat maglumatyna giriş almak üçin, elite 

Panaboard book [Справка] (Kömek) 

menýusyndan [Справка...] (Kömek...) 

punktuny saýlaň. 

• Windows üçin salgylanmany Internet 

Explorer ® 6.0 ýa-da has giçki wersiýasy 

arkaly gözden geçiriň. 


Ulanmaklyk 


software/book 

programmasyny aýyrmak 


aýyrmaly bolanda, aşakda görkezilýän prosedurany 



• Ulgama administrator hukugy bilen giriň. 

2. Dolandyryş panelinde [Programmalary gur we 

aýyr] punktuny saýlaň. 

• Windows Vista-da ýa-da Windows 7-de 

[Programmany aýyr] punktuny saýlaň. 

3. Panasonic elite Panaboard programmasyny 

saýlaň we aýryň. 

4. Ekrandaky instruksiýalary berjaý ediň. 

5. Aýyrmaklyk gutaransoň, kompýuteri täzeden 

başladyň. 

Programmanyň iň täze 

wersiýasyny göçürip 

almak 

Websaýtdan programmanyň iň täze wersiýasyny 

göçürip almak üçin aşakdaky amaly ýerine ýetiriň. 


2. [Işlet] menýusynda [Ähli programmalar] → 

[Panasonic] → [elite Panaboard] saýlaň we 

[Загрузить последнюю версию] (Soňky 

wersiýany ýükle) punktuna basyň. 

27 

4

Priloženiýe 

Priloženiýe 

Gündelik serediş 

elite Panaboard tagtasy daş ýüzünden ýa-da iç ýüzünden arassalanan wagty togy hökman öçüriň we set 

şnuruny üýtgeýän toguň rozetkasyndan aýryň. 

Tagtany arassalamak elite 

Panaboard 

elite Panaboard tagtasyny ýumşak, öl mata ulanyp 

örän seresaply süpüriň. 

Bellik 

• elite Panaboard tagtasy proýektoryň kömegi 

bilen diňe şekil proýesirlemek üçin 

niýetlenilendir. 

Tagtamyň markeriniň ýazgylarynyň yzyny ýa-da 

aýrylmasy kyn tegmilleri aýyrmak üçin, elektron 

tagtanyň arassalaýjysyny ýa-da zelelsiz ýuwujy 

serişdäni ulanyň. 

• Arassalamak üçin suwaldyjy, benzol ýa-da 

abraziw himikatlar ulanmaň. 

(Reňkini soldurmagy mümkin.) 


Elektron ruçkanyň 

batareýasyny çalyşmak 

Elektron ruçkanyň zarýady azalanda, ruçkanyň 

yşyk-diodly ýagdaý indikatory ýanyp-sönýär. Elektron 

ruçkany şondan artykmaç ulanmaklyk işi 

ýaramazlaşdyryp biler. Batereýany mümkin boldugyça 

tiz çalyşyň. 

Batareýa çalyşmak barada jikme-jik maglumat üçin 

ser. “Batareýalary dakmak (çalyşmak)” (sah. 17). 

• Ulanylan batereýalary mümkin boldugyça tiz 

utilizirläň, kontaktlaryny lenta bilen ýelimläň we öz 

ýurduňyzda/sebitiňizde kabul edilen utilizasiýa 

kadalaryny berjaý ediň. 

Braziliýa üçin 

Taýwan üçin ( 台灣 ) 

Após o uso as pilhas/baterias 

contidas neste produto poderão 

ser dispostas em lixo doméstico.

Elektron ruçkanyň ujuny 

çalyşmak 

Elektron ruçkanyň ujy könelýändigi sebäpli, ol tagtanyň 

ýüzünde aňsat taýman biler. Elektron ruçkany şeýle 

ýagdaýda ulanmaklyga dowam etmek ekrany hapalap, 

näsazlygyň döremegine eltip biler. Elektron ruçkanyň 

ujuny täzesi bilen mümkin boldugyça tiz çalyşyň. 

1. Ujuň gapajygyny aýryň. 

2. Köne ujy aýryp, täzesini dakyň. 

Köne uç 

Täze uç 

3. Ujuň gapajygyny täzeden berkidiň. 


Priloženiýe 

29 

4

Priloženiýe 

Näsazlyklary düzetmek 

Näsazlyklar ýüze çykan ýagdaýynda aşakdaky tablisa seredip, mümkin bolan çözgütleri tapyň. Eger-de 

näsazlyk aradan aýrylmaýan bolsa, onda öz dileriňize ýüz tutuň. 

Alamat Ähtimal sebäbi we çözgüdi Ser. sah. 

Toguň pereklýuçateli 

işledilende yşyk-diodly 

indikatorlar ýanmaýar. 

Yşyk-diodly ýalňyşlyk 

indikatory (gyzyl) 

ýanyp-sönýär. 

Kompýuter elite 

Panaboard tagtasyny 

tanamaýar. 


tagtasynyň täsirlenmegi 

gijä galýar. 

Kompýuter bilen elite 

Panaboard tagtasynyň 

arasyndaky birikme 

birden kesilýär. 

Kontrol nokady 

barmagyň ýa-da elektron 

ruçkanyň ýagdaýyna 

gabat gelmeýär. 

Barmak bilen çyzylan 

çyzyklar ýa-da 

düşündirişler kompýuteriň 

ekranynda görkezilmeýär. 


Set şnurunyň dogry birikdirilendgini barlaň. 

→ Eger problema saklanyp galsa, şnury aýryp, takmynan 

2 sekunt garaşyň we ony täzeden birikdiriň. 

Togy öçüriň we ýakyň. 

→ Eger-de näsazlyk aradan aýrylmaýan bolsa, onda öz dileriňize ýüz 

tutuň. 

• elite Panaboard tagtasy bilen kompýuter birikdirilmedik. 

→ elite Panaboard tagtasyny USB kabel arkaly kompýutere 

göwnejaý birikdiriň. 

• USB kabeli USB konsentratoryna birikdirilen. 

→ elite Panaboard tagtasyny USB konsentratorynyň üsti bilen 

açmaň. 

Başga priloženiýeler ýa-da antiwirus programmalary açyk dur. 

→ Başga priloženiýeleri we antiwirus programmalaryny ýapyň. 

elite Panaboard tagtasynyň işläp durandygyna we USB kabeliniň 

dogry birikdirilendigine göz ýetiriň. 

Proýesirlenýän şekil gabat gelmeýär. 

→ Kalibrlemäni ýene bir gezek ýerine ýetiriň. 

• Ekran tagtasyna barmagyňyz bilen däl-de, eliňiziň aýasynyň bir 

bölegi bilen degýärsiňiz. 

→ Ekran tagtasyna degeniňizde diňe barmagyňyzy ulanyň. 

• Barmagyňyzy örän çalaja degirýärsiňiz. 

→ Ekran tagtasyna has dogumly degiň. 

— 

— 

— 

5 

— 

25 

—

Priloženiýe 

Alamat Ähtimal sebäbi we çözgüdi Ser. sah. 

Elektron ruçka işlemeýär. 

(Düwmeler 

täsirlenmeýär.) 

(elite Panaboard tagtasy 

oňa edil barmak 

degendäki ýaly 

täsirlenýär.) 

(Elektron ruçka bilen 

çyzylan çyzyklar nädogry 

ýa-da üýtgeşik reňkli 

bolýar.) 

Elektron ruçkanyň yşykdiodly 

ýagdaý indikatory 

ýanyp-sönýär. 

Marker bilen ak tagtada 

çyzylan bellikleri aýryp 

bolmaýar. 

Ses pes ýa-da 

gürleýjiden ses 

çykmaýar. 

USB konsentratoryna 

birikdirilen daşarky 

gurluş bolmalysy ýaly 

işlemeýär. 

• Elektron ruçkany we barmagy şol bir wagtda ulanýarsyňyz. 

→ elite Panaboard tagtasyny barmak bilen dolandyrýarkaňyz, 

elektron ruçka elite Panaboard tagtasyna barmak degenindäki 

ýaly netije bilen işleýär. Barmak bilen dolandyranyňyzdan soň, 

elektron ruçkany ulanmak üçin iň bolmanda 1 sekunt garaşyň. 

• Başga priloženiýeler ýa-da antiwirus programmalary açyk dur. 

→ Başga priloženiýeleri we antiwirus programmalaryny ýapyň. 

• Elektron ruçkanyň batareýalary çöküpdir. 

→ Elektron ruçkanyň batareýasyny çalyşyň. 

• Elektron ruçka tok tygşytlaýjy režimde dur. 

→ Režimi üýtgetmek üçin saýlag diskini aýlaň. 

• Periferiýaly gurluşlar USB konsentratoryna birikdirilen. 

→ Periferiýaly enjamlary gönüden-göni kompýutere birikdiriň. 

• Ýakynrakda başga elektron tagtalar ulanylýar. 

→ Elektron ruçkany hasaba almak üçin Elektron ruçkany hasaba 

alyş guralyndan peýdalanyň. Elektron ruçkalary hasaba 

almak boýunça görkezmeler barada ser. “Elektron ruçkany 

hasaba alyş” (“Programmanyň salgylanmasy”). 

Elektron ruçkanyň batareýalary çöküpdir. 

→ Elektron ruçkanyň batareýasyny çalyşyň. 

elite Panaboard tagtasy diňe proýektoryň şekilleri üçin niýetlenilen 

we bellikleri adaty süpüriji çotga bilen aýryp bolmaýar. 

→ Ak tagtanyň satuwdaky arassalaýjysyny ýa-da täsirsiz suwuk 

ýuwujy serişdäni ulanyň. 

• elite Panaboard tagtasynyň sesi pes derejede. 

→ Ses tigirçegi bilen sesi sazlaň. 

• Kompýuterde ses peseldilip goýlupdyr ýa-da ses ýapyk. 

→ Habarnama zolagyndaky ses dolandyryş elementiniň kömegi 

bilen sesi sazlaň ýa-da “sessiz” baýdajygyny aýryň. 

• Priloženiýede ses pes. 

→ Priloženiýede sesi sazlaň (meselem, Windows Media ýerine 

ýetirijisi). 

• Daşarky audionyň giriş porty bilen wideomagnitofonyň ýa-da 

DVD ýerine ýetirjiniň we ş.m. arasyndaky birikme nätakyk 

gurlupdyr. 

→ Daşarky audionyň giriş porty bilen wideomagnitofony ýa-da 

DVD ýerine ýetirijini we ş.m. pugta birikdiriň. 

• elite Panaboard tagtasy bilen daşarky gurluş birikdirilmedik. 

→ elite Panaboard tagtasy bilen daşarky gurluşy pugta birikdiriň. 

• Ähtimal, daşarky gurluşlaryň işleýşini üpjün edýän draýwer ýa-da 

priloženiýe gurulmandyr. 

→ Daşarky gurluşlary ulanmak boýunça instruksiýalara eýerip, 

draýweri ýa-da priloženiýäni guruň. 


17 

5 

17 

16 

15 

— 

17 

28 

15 

— 

31 

4

Priloženiýe 

Tehniki häsiýetnama 

Modeliň belgisi UB-T880/UB-T880W 

Esasy 

häsiýetnamalar 


Elektrik togy 100–240 W üýtgeýän tok, 50 Gs/60 Gs 

Sarp edilýän kuwwatlyk Ulanylýan wagty: 0,5 A 

(Toguň pereklýuçateli arkaly tok öçürilen wagty: 0,2 W) 

Ulanmagyň şerti Temperatura: 10–35 °C aralygy 

Çyglylyk: 30–80 % aralygy 

Saklamagyň şerti Temperatura: -20–40 °C aralygy 

Çyglylyk: 15–80 % aralygy 

Interfeýs USB 2.0 

Konsentratoryň portlarynyň 

sany 

2 port 

Elektron ruçka Geçiriji ulgamy GFSK 

Audio 

häsiýetnamasy 

Elektron ruçkanyň elektrik 

togy 

Elektron ruçkanyň 

batareýasynyň iş wagty 

LR03 (gury aşgarly batareýa AAA) × 1 

30 sagat (25 °C bilen hemişelik işledilende) 

* Panasonic LR03 gury aşgarly batareýa ulanylanda. 

Audio girişi Giriş derejesi: 309 mVrms (1 kGs, 0 dB, 10 kOm) 

Stereo ulgamy 1, stereo mini-razýom 3,5 mm 

Audio çykyşy 2Wt + 2Wt (maksimum 4Wt + 4Wt)

Modeliň belgisi UB-T880 

Esasy 


Daşarky ölçegler: 

Beýikligi × Ini × Çuňlugy 

Agramy 36 kg 

Girişiň gurluşy Ekranyň ýüzüniň ölçegi: 

Beýikligi × Ini 

Interaktiw 

mümkinçilikler 

Effektiw zolak: 


1320 mm × 1657 mm × 117 mm 

1175 mm × 1602 mm 

1175 mm × 1567 mm 

(77 dýuým, diagonal boýunça) 

Modeliň belgisi UB-T880W 

Esasy 


Daşarky ölçegler: 

Beýikligi × Ini × Çuňlugy 

Agramy 39 kg 

Girişiň gurluşy Ekranyň ýüzüniň ölçegi: 


Interaktiw 

mümkinçilikler 

Effektiw zolak: 


1320 mm × 1900 mm × 117 mm 

1175 mm × 1845 mm 

1036 mm × 1842 mm 

(83 dýuým, diagonal boýunça) 


Priloženiýe 

33 

4

Priloženiýe 

Sarp ediş materiallary we goşmaça esbaplar 

Goşmaça gurluş Söýget KX-B061 

• Aýratyn satylýan elementleri öz dileriňizden satyn alyp bilersiňiz. 


Elektron ruçka UE-608026 

Stilus UE-608027 

Görkezgiç UE-608028 

Beýikligi sazlanylýan podstawka UE-608030 

Podstawka stol UE-608031 

Gysga fokusly proýektor üçin kronşteýn UE-608032 

Sarp ediş materiallary Elektron ruçkanyň ujy 

(Könelip, tagtanyň ýüzünde taýyp bilmedik 

wagty ruçkanyň ujuny çalyşyň.) 

UG-6026

Gurnaw gollanmasy 


Gurnaw gollanmasy (tehniki hyzmat boýunça ökde 

hünärli hünärmen üçin) 

• Elektron tagtany we söýgedi gurnamak, şeýle hem diwara montaž etmek barada öz dileriňize ýüz tutuň. 

• elite Panaboard tagtasyny gurnamaga ýa-da gurmaga başlamankaňyz, “Gurnaw gollanmasy (tehniki hyzmat 

boýunça ökde hünärli hünärmen üçin)” bölümini üns bilen okap çykyň. 

“Howpsuzlygyňyz üçin” bölümine aýratyn üns beriň we elite Panaboard tagtasyny pugta guruň. 

Panasonic System Networks Co., Ltd. kompaniýasy nädogry gurmaklyk sebäpli ýüze çykan betbagtçylykly 

hadysalar ýa-da emläge ýeten ýitgiler üçin jogapkärçilik çekip bilmeýär. 

• elite Panaboard tagtasyny diwara ýa-da söýgede gurmak işini 2 adam bolup ýerine ýetirmeli. 


Agyr şikeslerden we ölümlerden gaça durmak şeýle 

hem, dogry we howpsuz ulanmaklygy üpjün etmek 

üçin, gurluşy ulanyp başlamankaňyz şu bölümi üns 

bilen okap çykyň. 

Gurnaw gollanmasynda aşakdaky grafiki alamatlar 

ulanylýar. 

DUÝDURYŞ 

ÄGÄ BOLUŇ 

Agyr şikese ýa-da 

ölüme eltip biljek 

potensial howpy 

aňladýar. 

Ujypsyz şikese 

ýa-da enjama 

zeper ýetmegine 

eltip biljek howpy 

aňladýar. 

Bu bellikler görkezilen amaly 

ýerine ýetirmeli däldigi barada 

operatora duýduryş bermek üçin 

ulanylýar. 

Bu bellikler enjamy howpsuz 

ulanmagy üpjün etmek üçin 

görkezilen amala hökmany 

suratda aýratyn üns berilmelidigi 

barada operatora duýduryş 

bermek üçin ulanylýar. 

Bellik 

DUÝDURYŞ 

Bu esbaplar gurlansoň tehniki hyzmat 

boýunça ökde hünärli hünärmen 

howpsuzlyk barlagyny geçirmeli. 

Gurluş gurlan wagty set şnuruny hökman 

aýyrmaly. Bu talaby berjaý etmezlik 

elektrik togunyň urmagyna ýa-da şikes 

ýetmegine getirip biler. 

Gurmak üçin diňe görkezilen bölekleri 

ulanyň. Bu talaby berjaý etmezlik ot 

almagyna, elektrik togunyň urmagyna 

ýa-da şikes ýetmegine getirip biler. 

Ulanmak boýunça instruksiýanyň, şeýle 

hem gurluşuň korpusyndaky, 

çarçuwasyndaky we aýratyn böleklerdäki 

birkalaryň mazmuny bilen hökman 

tanyşyň. 

Gurluşy modifisirlemäň we onuň 

böleklerini üýtgetmäň. Modifisirlenen 

gurluşy gurmaklyk ot almagyna, elektrik 

togunyň urmagyna ýa-da şikes ýetmegine 

getirip biler. 

Bu gurluşy gurmak, göçürmek we 

utilizirlemek işlerini diňe tehniki hyzmat 

boýunça ökde hünärli hünärmenler ýerine 

ýetirmelidir. 


35 

4


Elektron ruçka/elite Panaboard 

Medisina enjamlarynyň töwereginde 

ulanmaň. 

(Operasiýa otagyna, intensiw bejergi 

bloguna, reanimasiýa bölümine we 

beýlekilere eltmäň.) Bu gurluşyň öndürýän 

elektromagnit tolkunlary enjamlara täsir 

edip, olaryň näsaz işlemegine getirip biler. 

Awtomatik gapylaryň, tüsse 

detektorlarynyň we beýleki awtomatik 

kontrol edilýän enjamlaryň golaýynda 

ulanmaň. 


tolkunlary enjamlara täsir edip, olaryň 

näsaz işlemegine getirip biler. 

Elektrokardiostimulýatorlardan iň 

bolmanda 20 sm daşlykda ulanyň. 


tolkunlary enjamlara täsir edip, 

elektrokardiostimulýatorlaryň işleýşine 

täsir edip biler. 


Elektron tagtany guranyňyzdan ýa-da 

göçüreniňizden soň, rolikleri blokirläň we 

berk durmagy üçin açylýan aýajyklary 

gurnaň. 

Rolikleri 

blokirlemek 

(Blokirlemek 

üçin basyň) 

ÄGÄ BOLUŇ 

Eger gurluşy diwardan asmaly bolsa, 

diwaryň iň bolmanda aşakda görkezilen 

agramy saklamaga ukyplydygyna göz 

ýetiriň. 

1962 H (200 kgg) 

Elektron tagtany armirlenip suwalan 

diwara gurmaň. Diwara berkidiş 

plastinalarynyň boltlaryndan suwagyň 

aşagyndaky metal ýa-da sim setka 

tötänden tok geçmegi gyzmaklyga, 

tüsselemeklige we ýanmaklyga eltip biler. 

Eger gurluş diwara gurnalýan bolsa, 

gurluşyň wintleriniň diwara berkidiş 

plastinasyna pugta berkidilendigine we 

berkidiş plastinasynyň gurluşy özüne berk 

çekýändigine göz ýetiriň. 

Elektrik togy urmaz ýa-da şikes ýetmez 

ýaly hökman ellik geýiň.


Bilelikde berilýän esbaplar 

elite Panaboard tagtasynyň aşakdaky esbaplar bilen üpjün edilendigine göz ýetiriň. 

№ Bölegiň ady Şekil Sany Bellik 

Set şnury 

(3 m) 

USB kabeli 

(5 m) 

DVD-ROM 

Diwara berkidiş plastinasy 

(çep) 


(sag) 

Batereýa (aşgarly batereýa 

LR03, görnüşi “AAA”) 

1 

1 

1 


Suratda ABŞ üçin 

niýetlenilen set şnury 

görkezilýär. Wilkanyň 

formasy ýurda/sebite 

baglydyr. 

Kompýutere 

birikdirmek üçin 

Ulanmak boýunça 

instruksiýa 

Draýwerler 

Amaly programma 

1 — 

1 — 

1 Elektron ruçka üçin 

Elektron ruçka 1 — 


(çalşyrylýan) 

Simsiz USB adapteri, ýygylygy 

2,4 GGs 

1 Elektron ruçka üçin 

1 

Simsiz USB adapter, 

ýygylygy 2,4 GGs, elite 

Panaboard tagtasyna 

ozaldan gurlan. 

FCC ID: 

ACJ5Z6UE-608049/ 

IC: 216A-UE608049 


37 

4


№ Bölegiň ady Şekil Sany Bellik 


Kepillik 

Bellik 

• Diwara gurnamak üçin nurbatlar (8 sany) bile berilmeýär. Diwaryň görnüşine laýyklykda M6 ölçegli 

nurbat satyn alyň (sah. 42). 


1 

1 

Ulanmak boýunça 

instruksiýa 

(gurnaw gollanmasyny 

öz içine alýar) 

Käbir ýurtlarda/ 

sebitlerde üpjün 

edilýän komplekte 

degişli bolman biler.

Diwara gurmak 


Diwary barlamak 

elite Panaboard tagtasyny diwara guran wagtyňyz diwaryň ýeterlik derejede berkdigi barada binanyň eýesi, 

tehnik ýa-da gurujy ussa bilen maslahatlaşyň. Howpsuzlygy maksady bilen elite Panaboard tagtasyny diňe 

diwaryň görnüşi anyk kesgitlenip, degişli nurbatlar we gurmak usullary saýlanyp alnansoň gurmaly (sah. 42). 

ÄGÄ BOLUŇ 

Elektron tagtany armirlenip suwalan diwara gurmaň. Diwara berkidiş plastinalarynyň boltlaryndan 

suwagyň aşagyndaky metal ýa-da sim setka tötänden tok geçmegi gyzmaklyga, tüsselemeklige 

we ýanmaklyga eltip biler. 

I. Zerur gurallar we bölekler (elite Panaboard tagtasynyň üpjün edilýän komplektine girmeýär) 

Drel, atanak otwýortka, ýasy golowkaly otwýortka, ruletka, dereje ölçeýji 

8 nurbat (ölçegi M6) 

II. Gurmaklyk başlamanka 

1. Diwaryň ýeterlik derejede berkdigine we elite Panaboard tagtasyny saklajakdygyna göz 

ýetiriň. 

Hasaplanan berkligi: iň bolmanda 1962 H (200 kgg) 

Bellik 

• Gerek bolan ýagdaýynda diwary elite Panaboard tagtasyny saklar ýaly edip berkidiň. 

2. elite Panaboard tagtasyny ýerleşdirer ýaly ýeterlik boş ýeriň bardygyna göz ýetiriň. 

Beýikligi: iň bolmanda 2100 mm 

Ini: iň bolmanda 2000 mm 

3. Üýtgeýän toguň rozetkasynyň elite Panaboard tagtasynyň gurulýan ýerinden iň bolmanda 3 m 

aradaşlykda ýerleşýändigine we elite Panaboard tagtasynyň arkasyna düşmeýändigine göz 

ýetiriň. 


39 

4


Diwara berkidiş plastinalaryny oturtmak 

1. Diwaryň ýeterlik derejede berkdigine we elite Panaboard tagtasyny saklajakdygyna göz ýetiriň. 

Hasaplanan berkligi: iň bolmanda 1962 H (200 kgg) 

2. Ruletka we dereje ölçeýji ulanyp, nurbatlary towlar ýaly 8 sany ýere bellik ediň. 

UB-T880 

421,8 mm 813 mm 

UB-T880W 

Bellik 

• Suratlardaky punktirli çyzyklar elite Panaboard tagtasynyň daşky gyralaryny alamatlandyrýar. 

3. Diwara berkidiş plastinalary üçin 8 sany deşik burawlaň. 

• Deşikleriň diametri ulanylýan nurbatlaryň ölçegine laýyk bolmalydyr. 


324,2 mm 

543,3 mm 813 mm 

324,2 mm 

23,5 mm 

23,5 mm 

220,9 mm 

220,9 mm 

208,2 mm 

40 mm 

1006 mm 

208,2 mm 

40 mm 

1006 mm

4. 4 sany nurbat bilen diwara berkidiş plastinalaryny dakyň. 

• Her diwara berkidiş plastinasy üçin 2 sany nurbat ulanylýar. 

Galan 4 nurbat elite Panaboard tagtasy diwara gurlansoň ulanylýar (sah. 50). 

UB-T880/UB-T880W 

813 mm 

23,5 mm 

40 mm 

1006 mm 

220,9 mm 


• Nurbatlar (8 sany) elite Panaboard tagtasynyň üpjün edilýän komplektine girmeýär. Diwaryň görnüşine 

laýyklykda M6 ölçegli nurbat satyn alyň. 

• Boltlary gowşamaz ýaly edip çekdiriň. 

• Deşik deşilende we diwara berkidiş plastinalary dakylanda “Diwaryň görnüşleri we gurmagyň 

proseduralary” bölüminde düşündirilýän işleri ýerine ýetiriň (sah. 42). 

5. elite Panaboard tagtasyny diwara guruň. 

• Ser. “Tagtany gurnamak elite Panaboard” (Diwara gurmak üçin → sah. 49). 


41 

4


Diwaryň görnüşleri we gurmagyň proseduralary 

Diwara berkidiş plastinalaryny diwara dakmagyň usullary diwarlaryň gurluşyna görä dürli-dürli bolýar. 

Aşakda mümkin bolan üç sany wariant berilýär. 

Diwara baglylykda başgaça usullaryň hem gerek bolmagy mümkin. 

Metal ýa-da beton diwarlar 

Dýubel gerek (üpjün edilýän komplekte girmeýär). 


Uçly buraw 

Metal ýa-da beton diwar 

Dýubel 

Dýubeli deşige salyň. 


Bolt 

Diwarda 8 sany deşik burawlaň. Deşikleriň 

gerekli ölçegi üçin ser. takyk dýubelleri 

ulanmak boýunça instruksiýalar. 

Diwara berkidiş plastinasynyň deşigine 

nurbaty salyň we plastinany diwara pugta 

berkitmek üçin ony ykjam çekdiriň.

Suwalan diwar 

Böwsüji probkalar gerek (üpjün edilýän komplekte girmeýär). 

Suwag 

Böwsüjiler 

Böwsüjiler 

Agaç diwarlar 

Agaç üçin burma çüýler gerek (üpjün edilýän komplekte girmeýär). 

Agaç diwar 

Böwsüji probka 

Diwara berkidiş 

plastinasy 

Bolt 


Burma çüý 


Böwsüjiler kese ýagdaýda durar ýaly, bolty 

diwara berkidiş plastinasynyň deşigine we 

diwardaky deşige salyň. 

Deşikleriň gerekli ölçegi üçin ser. takyk 

böwsüji probkalary ulanmak boýunça 

instruksiýalar. 

Böwsüjileri salanyňyzdan soň, böwsüjiler 

diwara berkidilýänça diwara berkleýji 

plastinany çekiň. 

Berkidiş plastinasynyň diwara pugta 

berkidilmegini üpjün etmek üçin nurbaty 

çekdiriň. 

Diwara berkidiş plastinasynyň deşigine 

burma çüýi salyň we plastinany diwara 

pugta berkitmek üçin ony ykjam çekdiriň. 

Deşikleriň gerekli ölçegi üçin ser. takyk 

burma çüýleri ulanmak boýunça 

instruksiýalar. 


43 

4


Söýgetleri gurnama KX-B061 (aýratyn satylýar) 

Üpjün edilýän bölekler 

KX-B061 söýgetleriniň üpjün edilýän komplektine aşakdaky bölekleriň girýändigine göz ýetiriň. 

№ Bölegiň ady Şekil Sany 

Söýgediň düýbi 

Direg 

Kese ştanga (A) 

Kese ştanga (B) 

Nurbat (M6 × 45 mm) 

* 1 elite Panaboard tagtasyny söýgede berkitmek üçin gulakly nurbatlary ( ) ulanyň. 

* 2 Nurbaty ( ) çekdirmek we gowşatmak üçin bile berilýän açar gerek, şonuň üçin ony elýeterde saklaň. 


Gulakly nurbat (M5 × 12 mm)* 1 2 

Direg gysajy 

Berk durmagy üçin epilýän aýajyklar 

Nurbat (M6 × 60 mm) 

Gaýka 4 

Açar* 2 1 

Şaýba 10 

2 

2 

2 

1 

10 

2 

4 

4

ÄGÄ BOLUŇ 

Gurnamankaňyz rolikleri hökman blokirläň. 

Rolikleri blokirlemek 

(Blokirlemek üçin basyň) 

Gurnamak boýunça instruksiýalar 

1. Berk durmagy üçin epilýän aýajyklary gurnaň. 



45 

4


2. Söýgedi gurnaň. 

Bellik 

• Nurbatlary çakdanaşa gaty çekdirmäň ( ). (Ol diregleri gyşardyp biler.) 

• Söýgedi gurnanyňyzda blokirleýji rolikler arka tarapa düşmelidir. 


Deşikler öň tarapa 

düşer ýaly edip 

gurnaň. 

Rolikleri 

blokirlemek 

(arka tarapdan 

görnüşi) 

ÖŇ TARAPDAN 

GÖRNÜŞI 

ARKA TARAPDAN 

GÖRNÜŞI 

Rolikleri blokirlemek 

(arka tarapdan 

görnüşi)

3. Berk durmagy üçin epilýän aýajyklary ýaýradyň. 

1 

Bellik 

• Berk durmagy üçin epilýän aýajyklary aýryp, aşakda ( , ) görkezilişi ýaly gowşadyň. 

1 

2 

1 


4. elite Panaboard tagtasyny guruň. 

• Ser. “Tagtany gurnamak elite Panaboard” (KX-B061 söýgedine gurmak üçin (aýratyn satylýar) → sah. 52). 

2 


47 

4


Gurnamak boýunça instruksiýalar 

elite Panaboard tagtasyny gabyndan çykarmaga taýýarlyk 

10 sany gysgyjy aýryp, gutyny açyň, içinden esbaply gutyny we gaplaýyş penoplastyny çykaryň we elite 

Panaboard tagtasynyň plastik plýonkasyny açyň. 

Bellik 

• Elektron tagtany geçiren wagtyňyz ekranyň ýüzünden däl-de, onuň daşky gyrasyndan tutuň. 

(Ekranyň ýüzünden tutup, oňa zeper ýetirip bilersiňiz.) 

• Gaplaýyş gutusyndan çykan gaplaýyş materiallary soň ýene gaplamak üçin gerek bolup biler, şonuň 

üçinem ony ýygnap goýuň. 

Bellik 

• Käbir ýurtlarda/sebitlerde kepillik berilmän biler. 


Gaplaýyş gutusy 

Amortizasion 

material 

Elektron tagta 

Gaplaýyş gutusy 

Gysgyçlar 

[[Esbaply gutynyň içindäki zatlar] 

• Set şnury ...................................1 

• USB kabeli.................................1 

• DVD-ROM .................................1 

• Diwara berkidiş plastinasy 

(sag, çep).....................1 (her biri) 

• Batareýa ....................................1 

• Elektron ruçka............................1 

• Elektron ruçkanyň ujy ................1 

• Ulanmak boýunça instruksiýa ... 1 

• Kepillik ......................................1

Tagtany gurnamak elite 

Panaboard 

Diwara gurmak üçin 

1. Set şnuruny birikdiriň. 

• Diwara gurmankaňyz elite Panaboard tagtasyna 

set şnuruny birikdiriň. 

Set şnury 

2. Aşakdaky suratda görkezilişi ýaly, set 

rozetkasynyň ýerleşişine baglylykda set 

şnuruny dakyň. 

• Set şnury aşaky bölekden birikdirilende. 

• Set şnury elite Panaboard tagtasynyň aşak 

tarapyndan uzaboýuna birikdirilende. 


3. Tagtanyň aşaky bölegindäki gysgyçlardaky 

aýlanyp gysýan berçin çüýlerini (4) aýryň. 

• Aýlanyp gysýan berçin çüýlerini atanak 

otwýortkanyň kömegi bilen sagadyň diliniň 

tersine towlaň. Gysgyçlar aýrylansoň, detaly 

aýryp bilersiňiz. 

Aýlanyp gysýan berçin 

çüýleri 

4. Nurbat golowkalaryny ulanyp, elite Panaboard 

tagtasyny diwara berkidiş plastinalaryndan 

asyň. 


49 

4


5. Çarçuwanyň aşaky gapagynyň aşaky böleginiň 

her tarapyndaky nurbatlary aýryň. 

• UB-T880: 2 nurbat, 

UB-T880W: 4 nurbat 

(Aşakdaky suratda nusga hökmünde UB-T880 

görkezilýär.) 

6. Ruçka nowajygyny açyp, nurbatlaryň 

gapaklaryny we özlerini aýryň, soňra bolsa 

çarçuwanyň aşakdaky gapagyny aýryň. 

• Ruçka nowajygyny açyň ( ), we sag we çep 

nurbatlaryň (2 ýer) gapaklaryny aýryň. Soňra 

nurbatlary aýryň we aşaky çarçuwanyň 

gapagyny aýryň ( ). 


Nurbatlaryň gapagy 

7. Diwara berkidiň. 

• Tagtanyň aşaky bölegini gysgyç bilen diwara 

pugta berkidilmegi üçin 4 sany nurbat ulanyň. 

Bellik 

• Nurbatlar (4 sany) elite Panaboard 

tagtasynyň üpjün edilýän komplektine 

girmeýär. Diwaryň görnüşine laýyklykda M6 

ölçegli nurbat satyn alyň. 

8. Çarçuwanyň aşaky gapagyny berkidiň. 

• 6-njy we 5-nji punktlardaky işleri tersligine ýerine 

ýetiriň we öň tarapky ýüzüň kese durandygyny 

barlap, aşaky çarçuwanyň gapagyny berkidiň. 

Bellik 

• Diwara guranyňyzda elite Panaboard 

tagtasyny urgulardan we sarsgynlardan 

gorap saklaň. 

• Guranyňyzdan soň, biraz gatyrak basyp elite 

Panaboard tagtasynyň diwara pugta 

berkidilendigini barlaň. 

9. elite Panaboard tagtasynyň işe ukyplylygyny 

barlaň. 

• Ser. “elite Panaboard tagtasynyň işleýşini 

barlamak” (sah. 54).

10. Toguň pereklýuçatelini öçüriň we set şnuruny 

rozetkadan aýryň. 

11. Ekranyň ýüzüni süpüriň. 

• Ekranyň ýüzüni ýumşak, öl mata bilen seresaply 

bolup süpüriň. 

Bellik 




• Ekranyň ýüzüni gury mata bilen süpürmäň. 

(Bu statiki elektrigiň ýygnalmagyna eltip biler.) 



51 

4


KX-B061 söýgedine gurmak üçin 

(aýratyn satylýar) 

1. Set şnuruny birikdiriň. 

• Söýgede gurmankaňyz elite Panaboard 

tagtasyna set şnuruny birikdiriň. 

2. Aşakdaky suratda görkezilişi ýaly, set 

rozetkasynyň ýerleşişine baglylykda set 

şnuruny dakyň. 

• Set şnury aşaky bölekden birikdirilende. 

• Set şnury elite Panaboard tagtasynyň aşak 

tarapyndan uzaboýuna birikdirilende. 


Set şnury 

3. Nurbat golowkalaryny ulanyp, elite Panaboard 

tagtasyny söýgetden asyň. 

4. elite Panaboard tagtasyny gulakly nurbatlar 

bilen söýgediň çarçuwasyna berkidiň 

(M5 × 12 mm [2 sany]), söýgediň üpjün edilýän 

komplektine girýär.

• elite Panaboard tagtasy söýgede gurlan 

wagty onuň beýikligini 4 sany dürli derejede 

sazlap bolýar. 

Beýikligi üýtgedeniňizde, elite Panaboard 

tagtasynyň aşaky böleginden çep we sag 

tarapdaky nurbatlary aýryň we olary gerekli 

beýiklige pugta towlaň. Aýlanyş momenti 

(iň bolmanda 1 H•m [10 kgg•sm]). 


tagtasynyň beýikligi 

Nurbatyň ýagdaýy 

-100 mm Iň ýokarda 

Standart Ýokarydan 2-nji 

+100 mm Aşakdan 2-nji 

+200 mm Iň aşakda 

5. elite Panaboard tagtasynyň işe ukyplylygyny 

barlaň. 

• Ser. “elite Panaboard tagtasynyň işleýşini 

barlamak” (sah. 54). 

6. Toguň pereklýuçatelini öçüriň we set şnuruny 

rozetkadan aýryň. 

7. Ekranyň ýüzüni süpüriň. 

• Ekranyň ýüzüni ýumşak, öl mata bilen seresaply 

bolup süpüriň. 

Bellik 




• Ekranyň ýüzüni gury mata bilen süpürmäň. 

(Bu statiki elektrigiň ýygnalmagyna eltip 

biler.) 



53 

4


elite Panaboard tagtasynyň işleýşini barlamak 

elite Panaboard tagtasy gurnalansoň, aşakdaky işleri ýerine ýetirip, onuň işleýşiniň dogrudygyny barlaň. 

Iş 

1 Elektrik toguny 

açyň. 

Interaktiw mümkinçilikleri barlamak 

1. “elite Panaboard software/book programmasyny gurmak” (sah. 22) bölüminiň instruksiýalaryna 

eýerip, programmany guruň we bile berilýän USB kabelini birikdiriň. 

2. Interaktiw funksiýalaryň işleýşiniň dogrudygyny barlaň. 

• Eger proýektor ýok bolsa, diňe elite Panaboard tagtasy bilen kompýuteri ulanyp, işleýşiň dogrudygyny 

barlaň. 

• elite Panaboard software işläp başlansoň, kompýuteriň ekranynda kalibrleme ekrany görkeziler. 

• elite Panaboard tagtasyndaky nokatlaryň her birine takmynan 2 sekundyň dowamynda yzly-yzyna 

barmagyňyzy degrip, synag kalibrlemesini ýerine ýetiriň. Has takyk sazlamak üçin proýektory ulanmak 

zerurdyr. 

• Elektron ruçka bilen ekranyň ýüzüne islendik ýazgyny ýazyp, işleýşiniň dogrudygyny barlaň we 

kompýuteriň ekranyna ýazylýan zatlaryň görkezilýändigine göz ýetiriň. (Ekranyň öz ýüzüne elektron 

ruçka bilen ýazylan zatlar görkezilmeýär.) 


Barlanylmaly zat 

Funksiýa Çäreler 

Toguň yşyk-diodly indikatory 

ýanýar (ýaşyl). 

Toguň yşyk-diodly indikatory 

(ýaşyl) ýanmaýar ýa-da 

yşyk-diodly ýalňyşlyk indikatory 

ýanyp-sönýär (gyzyl). 

1 

4 

Takmynan 100 mm 

2 

3 

(Kadaly işleýiş) 

Set şnuruny barlaň. 

Ser. “Tagtany gurnamak elite Panaboard” 

bölüminde Ädim 1. 

• Diwara gurmak üçin → sah. 49 

• KX-B061 söýgedine gurmak üçin (aýratyn 

satylýar) → sah. 52 

Takmynan 100 mm

Täzeden gaplamak 


elite Panaboard tagtasyny täzeden gaplamak üçin “Tagtany gurnamak elite Panaboard” bölümindäki işleri 

tersligine ýerine ýetiriň. 

• Diwara gurmak üçin → sah. 49 

• KX-B061 söýgedine gurmak üçin (aýratyn satylýar) → sah. 52 

Gurluşy “elite Panaboard tagtasyny gabyndan çykarmaga taýýarlyk” (sah. 48) bölümindäki surata laýyklykda 

gaplaň. 

Bellik 

• Elektron tagtany geçiren wagtyňyz ekranyň ýüzünden däl-de, onuň daşky gyrasyndan tutuň. (Ekranyň 

ýüzünden tutup, oňa zeper ýetirip bilersiňiz.) 


55 

4

Ýewropa Bileleşigine girmeýän ýurtlar üçin galyndylara çemeleşmek boýunça maglumat 

Şu simwollaryň hereketi diňe Ýewropa Bileleşigini öz içine alýar. 

Eger şu önümi zyňmakçy bolsaňyz, şunuň ýaly galyndyny näme etmelidigini ýerli häkimiýet organlaryndan ýa-da 

dilerden sorap biliň. 

1731 

(For EU only) 

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010 F0510E0

4 - Panasonic

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?