1 Zhuang-Tai 100-wordlists The Swadesh wordlists for a ... - Starling

Zhuang-Tai 100-wordlists 

Compiled by Ilya Peiros 

1 

The Swadesh wordlists for a variety of Zhuang-Tai idioms. Most of the data are taken 

from field records collected under the supervision of Ilya Peiros in 2000-2003 for the 

Intercontinental Dictionary Series Project (IDS), which explains the large number of 

idioms marked mostly for their geographical location rather than according to any 

"standard" scheme of Zhuang-Tai classification. 

The wordlists are linked to the Zhuang-Tai etymological database; however, since the 

latter is currently based on older publications on Tai historical linguistics, not 

specifically connected with the IDS project, it should be noted that there are some 

discrepancies between the two databases. Namely, they obviously do not agree as to the 

number of languages involved, and also, for many of the items found in the wordlists no 

etymologies are available, even though many of them most certainly reflect older 

Proto-Zhuang-Tai roots, because these etymologies were not found in the sources used. 

A more proper coordination between the wordlists and the etymologies is, then, an 

important task for future research. 

Results of lexicostatistical calculations, reflected in the tree diagram available on the site, 

show that the traditional tripartite division of Zhuang-Tai languages into Shan-Tai 

('Southwestern'), Nung ('Central'), and Zhuang ('Northern') branches is accurate, with 

one important modification: Nung and Zhuang languages are inarguably closer to each 

other than to the Shan-Tai branch, which means that an intermediate "Nung-Zhuang" 

stage has to be set up as well. However, within each particular branch, the languages are 

so closely related that proper classificatory schemes often depend on a matter of one or 

two extra percent of correlations, meaning that on such levels lexicostatistical results are 

not highly reliable. 

Word all 

Saek thɨŋ.55 sin.21 

Cao Ban Tai mɔ:i.4 

Inh mɔi.4 

Debao mo.4 

Daxin mo:i.3 

Longzhou so.3 mi.2 

Wenma gi.6

Yanshan (kɔ:n.2) wu.4 

Lao Cai Tai taŋ.1 tɔ.2 

Fengshan šai.2 

Qiubei pǝu.4 ta:ŋ.5 

Qinzhou ma:i.4 

Lianshan mui.4 

Liujiang ʔit.7 

Donglan ʔit.7 

Douan mo:i.6 

Pingguo mo:i.4 

Tiandong ʔa.4 pu.4 

Menglian kɔ.4 

Yuanyang ko.2 

Maguan nɨŋ.1' 

Luchun ko.2 

Yuanjiang kǝ.4 

Jinping kɔ.4 

Thai Trang mɔ:i.6 ʔan.1 

Written Thai daŋ.C hmɔʔd 

Bangkok thaŋ.4 mot.2 

Korat thaŋ.4 mot.5 

Songkhla thaŋ.4 phe.3 

Chiangmai tɨŋ.2 mot.6 

Banna taŋ.2 pɨk.7 

Khuen taŋ.1 mɔt.1 

Jinghong kɔ.4 

Wuding ko.3 

Jinsha tǝ.4 mǝŋ.2 

Taunggyi ta:ŋ.1 mot.1 

Hsipaw taŋ.1 mot.1 

Dehong taŋ.2 mɛn.4 

Mangshi mɛn.4 

Aiton cɔt.1 

2

Word all 

Dehong taŋ.2 mɛn.4 

Word ashes 

Saek thaw.53 

Cao Ban Tai dǝu.1 

Inh cau.2 

Debao tau.6 

Daxin sau.6 

Longzhou piau.6 

Wenma tau.6 

Yanshan tau.6 

Lao Cai Tai tau.2 

Fengshan tau.6 

Qiubei tau.6 

Qinzhou tau.6 

Lianshan tau.6 

Liujiang tau.6 

Donglan tau.6 

Douan tau.6 

Pingguo tau.6 

Tiandong tau.6 

Lao khi:.5 thaw.3 

Menglian tâu.6 

Yuanyang tau.3 

Maguan tau.6 

Luchun tau.4 

Yuanjiang tau.6 

Jinping tau.6 

Thai Trang tau.1 

Hua Bin Tay tau.3 

Thai Den ta:u.5 

Nghe An ta:u.5 

Written Thai khi:.C thaw.C 

Bangkok khi.3 thau.3 

3

Korat khi.4 thau.4 

Songkhla khi.5 tha:u.5 

Chiangmai khi.5 tau.5 

Banna tau.6 

Khuen khi.6 tau.4 

Jinghong tau.6 

Wuding tâu.6 

Jinsha tau.6 

Taunggyi xi.4 tau.4 

Hsipaw tau.4 

Dehong tau.6 fai.2 

Mangshi tau.6 

Aiton tau.2 

Word bark 

Saek pla:k.33 maj.33 

Cao Ban Tai pjɨǝk.1 

Inh pɔ.3 mai.4 

Longzhou naŋ.1 maiʔ.4 

Lao Cai Tai na:ŋ.2 mai.5 

Fengshan naŋ.1 fai.4 

Lao plɨak.5 mai.4 

Thai Trang naŋ.1 

Hua Bin Tay naŋ.1 

Thai Den naŋ.1 

Nghe An naŋ.1 

Written Thai plɨak 

Bangkok plɨak.2 

Korat pɨak.3 

Songkhla pɨak.4 

Chiangmai pɨak.3 

Banna naŋ.1 mai.4 

Khuen pǝ:k.2 mai.5 

Jinsha naŋ.1 mai.4 

4

Taunggyi pǝ:k.2 mai.5 

Hsipaw pǝ:k.2 mai.5 

Dehong pǝk.9 mai.4 

Word belly 

Saek phuŋ.55 

Cao Ban Tai mok.5 

Inh tɔ:ŋ.4 

Debao to:ŋ.4 

Daxin tho:ŋ.3 

Longzhou muk.7 

Wenma duŋ.4 

Yanshan tɔ:ŋ.4 

Lao Cai Tai tuŋ.5 

Fengshan tuŋ.4 

Qiubei toŋ.4 

Qinzhou tuŋ.4 

Lianshan tuŋ.4 

Liujiang tuŋ.4 

Donglan tuŋ.4 

Douan tuŋ.4 

Pingguo tuŋ.4 

Tiandong tuŋ.4 

Lao thɔ:ŋ.4 

Menglian tɔŋ.4 

Yuanyang tɔŋ.4 

Maguan tɔŋ.4 

Luchun toŋ.4 

Yuanjiang tɔŋ.4 

Jinping tɔŋ.4 

Thai Trang pum.1 

Hua Bin Tay pun.1 

Thai Den pum.5 

Nghe An pu:n.1 

5

Written Thai buŋ.A 

Bangkok phuŋ.1 

Korat thɔ:ŋ.4 

Songkhla phuŋ.3 

Chiangmai khi.5 pum.1 

Banna pum.1 

Khuen na.6 tɔŋ.5 

Jinghong tɔŋ.4 

Wuding tɔŋ.4 

Jinsha naŋ.1 tuaŋ.5 

Taunggyi khi.4 pum.3 

Hsipaw pum.3 

Dehong lǝ.4 ha:u.2 pum 

Mangshi tɔŋ.4 

Aiton pum.2 

Word belly 

Maguan pum.1 

Written Thai dɔ:ŋ.C 

Bangkok thɔ:ŋ.4 

Khuen pum.3 

Word big 

Saek bɨk.55 

Cao Ban Tai ka:i.5 

Inh ka:i.5 

Debao lu:ŋ.1 

Daxin lu:ŋ.1 

Longzhou lu:ŋ.1 

Wenma du.4 

Yanshan tɨ.4 

Lao Cai Tai la:u.5 

Fengshan la:u.4 

Qiubei la:u.4 

6

Qinzhou mü:k.7, mu:k.7 

Lianshan puk.7 

Liujiang bɨk.7 

Donglan la:u.4 

Douan bɨk.7 

Pingguo huŋ.1 

Tiandong huŋ.1 

Lao ńai.3 

Menglian jâ.5 

Yuanyang luŋ.1 

Maguan loŋ.1 

Luchun loŋ.1 

Yuanjiang ke.5 

Jinping loŋ.1 

Thai Trang lo:ŋ.1 

Hua Bin Tay tǝp.4 

Thai Den tǝp.5 

Nghe An tǝp.1 

Written Thai hńaɨ.B 

Bangkok jai.2 

Korat jai.3 

Songkhla tǝ:p.9 

Chiangmai ńai.3 

Banna jai.5 

Khuen lo:ŋ.4 

Jinghong jai.5 

Wuding loŋ.1 

Jinsha xǝ.4 

Taunggyi jaɨ.2 

Hsipaw jaɨ.2 

Dehong jaɨ.5 

Mangshi jaɨ.5 

Aiton jaɨ.1, ńaɨ.1 

7

Word big 

Qiubei bǝk.7 

Douan la:u.4 

Tiandong la:u.4 

Menglian loŋ.1 

Luchun zai.5 

Yuanjiang luŋ.1 

Jinghong loŋ.1 

Wuding xɨ.4 

Mangshi loŋ.1 

Word bird 

Saek nɔk.33 

Cao Ban Tai nok.4 

Inh nɔ:k.4 

Debao nɔ:k.8 

Daxin no:k.8 

Longzhou nuk.8 

Wenma na.2 

Yanshan nɔk.8 

Lao Cai Tai δɔ:k.1 

Fengshan lɔk.2 

Qiubei ϑɔk.8 

Qinzhou nuk.10 

Lianshan jok.8 

Liujiang hjok.8 

Donglan lok.8 

Douan rok.8 

Pingguo rok.8 

Tiandong lok.8 

Lao nok.7 

Menglian nok.8 

Yuanyang nuk.10 

Maguan nok.8 

8

Luchun nǝu.4 

Yuanjiang nou.4 

Jinping nok.8 

Thai Trang no:k.4 

Hua Bin Tay nok.4 

Thai Den no:k.4 

Nghe An no:k.4 

Written Thai nɔk 

Bangkok nok.4 

Korat nok.4 

Songkhla nɔk.4 

Chiangmai nok.6 

Banna nok.8 

Khuen nɔk.5 

Jinghong nok.8 

Wuding noŋ.8 

Jinsha loŋ.4 

Taunggyi nuk.3 

Hsipaw nok.5 

Dehong lok.8 

Mangshi lok.8 

Aiton nuk.3 

Word bite 

Saek ɣap.33 

Cao Ban Tai khop.5 

Inh khɔ:p.3 

Debao khɔ:p.7 

Daxin kho:p.7 

Longzhou kat.7 

Wenma khɛ.3 

Yanshan khap.7 

Lao Cai Tai hap.5 

Fengshan hap.2 

9

Qiubei ɣa:p.8 

Qinzhou hap.8 

Lianshan kat.7 

Liujiang hap.8 

Donglan hap.8 

Douan hap.8 

Pingguo hap.8 

Tiandong hap.8 

Lao kat.6 

Menglian kât.7 

Yuanyang kat.7 

Maguan kat.7 

Luchun ka.2 

Yuanjiang kiu.4 

Jinping kat.8 

Thai Trang khop.5 

Hua Bin Tay khom.6 

Thai Den kho:p.4 

Nghe An kho:p.4 

Written Thai kaʔd 

Bangkok kat.2 

Korat kat.5 

Songkhla khɔp.8 

Chiangmai khop.7 

Banna xop.7 

Khuen khɔp.1 

Jinghong xat.7 

Wuding kat.7 

Jinsha kǝt.5 

Taunggyi khop.1 

Hsipaw khop.1 

Dehong ka:p.8 

Mangshi kat.7 

Aiton ka:p.3 

10

Word black 

Saek ram.23 

Cao Ban Tai dʔam.3 

Inh dam.1 

Debao dam.2 

Daxin dam.1 

Longzhou ʔdam.1 

Wenma dã.1 

Yanshan dam.1 

Lao Cai Tai fɔ:n.5 

Fengshan fo:n.4 

Qiubei mei.3 

Qinzhou nam.1 

Lianshan lam.1 

Liujiang nam.1 

Donglan fo:n.4 

Douan nam.1 

Pingguo dam.1 

Tiandong dam.1 

Lao si.7 dam.2 

Menglian lâm.6 

Yuanyang lam.1' 

Maguan dam.1' 

Luchun lɛ.2 

Yuanjiang lam.1 

Jinping lam.1 

Thai Trang dam.1 

Hua Bin Tay lam.1 

Thai Den dam.5 

Nghe An lam.1 

Written Thai ʔdam.A 

Bangkok dam.1 

Korat dam.1 

11

Songkhla dam.2 

Chiangmai dam.2 

Banna kam.5 

Khuen lam.1 

Jinghong dam.1 

Wuding lân.1 

Jinsha lɛan.6 

Taunggyi lam.3 

Hsipaw lam.3 

Dehong lam.6 

Mangshi lam.6 

Aiton nak.3 

Word blood 

Saek luat.53 

Cao Ban Tai lɨǝt.1 

Inh lɨǝt.4 

Debao lu:t.1 

Daxin lɨ:t.10 

Longzhou lɨ:t.8 

Wenma luɛ.6 

Yanshan lɨt.10 

Lao Cai Tai lɨǝt.4 

Fengshan lɨat.6 

Qiubei lut.8 

Qinzhou lü:t.10 

Lianshan lä:t.8 

Liujiang lɨ:t.10 

Donglan lɨ:t.8 

Douan lɨ:t.10 

Pingguo lɨǝt.8 

Tiandong liat.10 

Lao lɨat.4 

Menglian lǝt.10 

12

Yuanyang lǝt.8 

Maguan lɨt.10 

Luchun lǝ.2 

Yuanjiang ljɨt.10 

Jinping lǝt.8 

Thai Trang lǝ:t.4 

Hua Bin Tay lɨǝt.4 

Thai Den lɨǝt.5 

Nghe An lɨǝt.5 

Written Thai lɨaʔd 

Bangkok lɨat.3 

Korat lɨat.4 

Songkhla lɨat.4 

Chiangmai lɨat.4 

Banna lǝt.8 

Khuen lǝ:t.4 

Jinghong lǝt.8 

Wuding lǝt.8 

Jinsha liet.5 

Taunggyi lǝ:t.4 

Hsipaw lǝ:t.4 

Dehong lǝt.8 

Mangshi lǝt.8 

Aiton lǝt.3 

Word bone 

Saek khok.53 rɔ:k.33 

Cao Ban Tai dʔu:k.1 

Inh du:k.3 

Debao do:k.10 

Daxin duk.10 

Longzhou ʔduk.7 

Wenma da.5 

Yanshan duk.7 

13

Lao Cai Tai duk.5 

Fengshan ʔdo:k.6 

Qiubei duǝ.5 

Qinzhou no:k.7 

Lianshan lo:k.9 

Liujiang do:k.9 

Donglan do:k.8 

Douan do:k.9 

Pingguo do:k.9 

Tiandong do:k.9 

Lao ka.7 du:k.4 

Menglian luk.9 

Yuanyang luk.9 

Maguan dok.9 

Luchun hu.1 lǝu.5 

Yuanjiang lou.5 

Jinping lup.9 

Thai Trang dup.5 

Hua Bin Tay luk.4 

Thai Den lu:k.5 

Nghe An lu:k.6 

Written Thai krɔʔ ʔdu:k 

Bangkok kra.2-du:k.2 

Korat ka.5 du:k.3 

Songkhla du:k.4 

Chiangmai ka.7 du:k.3 

Banna duk.9 

Khuen lu:k.2 

Jinghong duk.9 

Wuding luk.9 

Jinsha ho.1 luk.4 

Taunggyi lup.2 

Hsipaw lu:p.2 

Dehong luk.7 

14

Mangshi luk.7 

Aiton nuk.1, duk.1 

Word breast 

Saek cu.21 

Cao Ban Tai nom.3 

Inh ni:n.3 

Debao nin.5 

Daxin num.2 

Longzhou num.2 

Wenma mâ.1 

Yanshan ʔu.3 

Lao Cai Tai nɛ:n.5 

Fengshan nu.5 

Qiubei pe.6 

Qinzhou ni.3 

Lianshan ci.3 

Liujiang ci.4 

Donglan ʔne.5 

Douan ҫi.3 

Pingguo ҫi.3 

Tiandong ҫia.3, će.3 

Lao nom.5 

Menglian tâu.3 ʔu.4 

Yuanyang ʔu.3 

Maguan ʔu.3 

Luchun ʔo.2 ʔo.2 

Yuanjiang cu.3 ʔu.3 

Jinping nu.3 

Thai Trang nu.6 

Hua Bin Tay nu.6 

Thai Den ʔu.4 

Nghe An ʔu.4 

Written Thai hna:.C ʔɔk 

15

Bangkok na.3 ʔɔk.2 

Korat na.3 ʔok.5 

Songkhla na.5 ʔɔk.9 

Chiangmai na.3 ʔok.7 

Banna tau.3 num.2 

Khuen na.6 ʔɔk.1 

Jinghong tau.5 num.2 

Wuding ʔu.3 

Jinsha mie.6 

Taunggyi na.4 ʔok.1 

Hsipaw tau.4 nom.1 

Dehong lɛn.1 

Mangshi ʔu.1 tau.3 

Aiton cu.3 

Word breast 

Liujiang ne.5 

Menglian tâu.3 ʔu.4 

Written Thai nɔm.A 

Bangkok nom.1 

Korat nom.2 

Banna tau.3 num.2 

Khuen ʔui.3 

Jinghong tau.5 num.2 

Taunggyi nom.1 

Hsipaw tau.4 nom.1 

Mangshi ʔu.1 tau.3 

Word burn tr. 

Saek phraw.212 

Cao Ban Tai cut.5 

Inh dɛ:t.3 

Debao cɔ:ŋ.5 

Daxin phe:ŋ.6 

16

Longzhou puŋ.1 

Wenma phǝu.2 

Yanshan daŋ.1 

Lao Cai Tai daŋ.5 (fi.1) 

Fengshan šɔm.6 

Qiubei ҫǝt.7 

Qinzhou ćuŋ.5 

Lianshan pjau.1 

Liujiang co.5 

Donglan ҫut.7 

Douan la:k.10 

Pingguo ҫɨt.7 

Tiandong ҫit.7 

Lao phaw.2 mai.4 

Thai Trang het.4 mai.6 

Hua Bin Tay het.4 mai.5 

Thai Den cut.1 

Nghe An cu:t.5 

Written Thai phaw.A 

Bangkok phau.2 

Korat phau.1 

Songkhla phau.1 

Chiangmai mai.5 

Banna mai.3 

Khuen phau.3 

Jinsha pau.1 

Taunggyi phau.3 

Hsipaw cut.2 fai.1 

Dehong mai.3 

Aiton sɔt.1 

Word claw(nail) 

Saek li:p.53 

Cao Ban Tai ki:p.1 

17

Inh lɛ:p.4 

Debao lɔ:p.8 

Daxin le:p.8 

Longzhou li:p.8 mɨ.2 

Wenma lɛ.2 

Yanshan liap.8 

Lao Cai Tai δi:t.5 

Fengshan lit.2 fɨŋ.2 

Qiubei ϑip.8 

Qinzhou lip.7 

Lianshan jip.8 

Liujiang hip.8 

Donglan lip.8 

Douan rip.8 

Pingguo rit.8 

Tiandong lit.8 

Lao lep.7 mɨǝ.5 

Menglian nep.8 

Yuanyang lim.4 

Maguan lit.8 

Luchun nâ.3 

Yuanjiang lɛt.8 

Jinping lep.8 

Thai Trang lup.4 

Hua Bin Tay lep.4 

Thai Den le:p.4 

Nghe An le:p.4 

Written Thai leʔb 

Bangkok lep.4 

Korat lep.4 

Songkhla lɛp.4 

Chiangmai lep.6 

Banna lep.8 

Khuen lɛp.5 

18

Jinghong lep.8 

Wuding liŋ.4 

Jinsha lie.5 

Taunggyi nep.5 

Hsipaw nep.5 

Dehong leu.4 mɨ.2 

Mangshi ka:p.9 

Aiton lip.1 

Word cloud 

Saek me:k.53 

Cao Ban Tai pha.5 va.4 

Inh pha.5 

Debao wǝn.2 pha.3 

Daxin pha.3 

Longzhou pha.3 faʔ.4 

Wenma muä.5 (?) 

Yanshan phat.7 fa.4 

Lao Cai Tai vɨǝ.5 

Fengshan vɨa.3 

Qiubei ɣu.3 

Qinzhou phü.3 

Lianshan hu.3 

Liujiang hu.3 

Donglan wu.3 

Douan hu.3 

Pingguo fɨ.3 

Tiandong fia.3 

Lao mek.4 

Menglian mɔk.9 mǝi.1 

Yuanyang fa.3 

Maguan fa.3 

Luchun fâ.3 

Yuanjiang fa.3 

19

Jinping fa.3 

Thai Trang tɔn.5 xa.3 

Hua Bin Tay fa.5 

Thai Den pa.5 

Nghe An fa.5 

Written Thai me:gh 

Bangkok me:k.3 

Korat me:k.4 

Songkhla me:k.4 

Chiangmai me:k.4 

Banna fa.3 

Khuen me:k.4 

Jinghong fa.3 

Wuding fa.3 

Jinsha fa.3 

Taunggyi pha.5 sau.4 

Hsipaw mɔ:k.2 fa.5 

Dehong mɔk.9 

Mangshi mɔk.9 

Aiton pha.3 

Word cold 

Saek se:ŋ.212 

Cao Ban Tai je:n.3 

Inh da:ŋ.5 

Debao kat.7 

Daxin kat.7 

Longzhou kat.7 

Wenma kɛ.4 

Yanshan ćhit.7 

Lao Cai Tai cat.5 

Fengshan šeŋ.4 

Qiubei ćiat.7 

Qinzhou ćip.7 

20

Lianshan kjät.7 

Liujiang kwat.7 

Donglan kjot.7 

Douan kjat.7 

Pingguo kjot.7 

Tiandong ćot.7 

Lao na:w.1 

Menglian kât.10 

Yuanyang kat.7 

Maguan kat.7 

Luchun ka.3 

Yuanjiang kat.7 

Jinping xɨm.2 

Thai Trang na:u.1 

Hua Bin Tay zen.1 

Thai Den na:u.5 

Nghe An zen.1 

Written Thai hna:w.A 

Bangkok na:u.5 

Korat na:u.1 

Songkhla jen.3 

Chiangmai jen.2 

Banna na:u.1 

Khuen kat.1 

Jinghong kat.7 

Wuding kat.7 

Jinsha nau.1 

Taunggyi kat.1 

Hsipaw kat.1 

Dehong kat.7 

Mangshi kat.7 

Aiton kat.1 

Word cold 

21

Maguan daŋ.3 

Yuanjiang jen.1 

Mangshi la:ŋ.3 

Word come 

Saek ma.212 

Cao Ban Tai thǝŋ.2 

Inh thǝŋ.1 

Debao ma.2 

Daxin ma.2 

Longzhou ma.2 

Wenma mo.2 

Yanshan ma.2 

Lao Cai Tai tau.5 taŋ.1 

Fengshan ma.1 

Qiubei ma.1 

Qinzhou tou.3 

Lianshan tau.3 

Liujiang tau.3 

Donglan tau.3 

Douan tau.3 

Pingguo tau.3 

Tiandong tau.3 

Lao ma.4 

Menglian ma.2 

Yuanyang ma.2 

Maguan ma.2 

Luchun mâ.2 

Yuanjiang ma.2 

Jinping ma.2 

Thai Trang ma.4 

Hua Bin Tay ma.2 

Thai Den ma.1 

Nghe An ma.2 

22

Written Thai ma:.A 

Bangkok ma.1 

Korat ma.2 

Songkhla ma.3 

Chiangmai ma.2 

Banna ma.2 

Khuen ma.1 

Jinghong ma.2 

Wuding ma.2 

Jinsha ma.2 

Taunggyi ma.1 

Hsipaw ma.1 

Dehong ma.2 

Mangshi ma.2 

Aiton ma.2 

Word die 

Saek pra:j.23 

Cao Ban Tai thai.2 

Inh tha:i.1 

Debao tha:i.2 

Daxin ha:i.1 

Longzhou ha:i.1 

Wenma thâ.2 

Yanshan tha:i.1 

Lao Cai Tai ta:i.1 

Fengshan ta:i.1 

Qiubei ta:i.1 

Qinzhou tha:i.1 

Lianshan ta:i.1 

Liujiang ta:i.1 

Donglan ta:i.1 

Douan ta:i.1 

Pingguo ta:i.1 

23

Tiandong ta:i.1 

Lao ta:i.4 

Menglian tai.6 

Yuanyang ta:i.1 

Maguan ta:i.1' 

Luchun tâi.2 

Yuanjiang ha:i.1 

Jinping ta:i.1 

Thai Trang ta:i.1 

Hua Bin Tay le.2 ta:i.1 

Thai Den ta:i.5 

Nghe An ta:i.1 

Written Thai ta:j.A 

Bangkok ta:i.1 

Korat ta:i.1 

Songkhla ta:i.2 

Chiangmai ta:i.1 

Banna ta:i.1 

Khuen ta:i.3 

Jinghong ta:i.1 

Wuding tai.1' 

Jinsha tai.6 

Taunggyi ta:i.3 

Hsipaw ta:i.3 

Dehong ta:i.6 

Mangshi ta:i.6 

Aiton ta:i.2 

Word dog 

Saek ma.212 

Cao Ban Tai ma.2 

Inh ma.1 

Debao ma.1 

Daxin ma.1 

24

Longzhou ma.1 

Wenma mo.1 

Yanshan ma.1 

Lao Cai Tai ma.1 

Fengshan ma.1 

Qiubei ma.1 

Qinzhou ma.1 

Lianshan ma.1 

Liujiang ma.1 

Donglan ma.1 

Douan ma.1 

Pingguo ma.1 

Tiandong ma.1 

Lao ma.1 

Menglian ma.1 

Yuanyang ma.1 

Maguan ma.1 

Luchun mâ.1 

Yuanjiang ma.1 

Jinping ma.1 

Thai Trang ma.1 

Hua Bin Tay ma.3 

Thai Den ma.5 

Nghe An ma.1 

Written Thai hma:.A 

Bangkok ma.5 

Korat ma.1 

Songkhla ma.1 

Chiangmai ma.1 

Banna ma.1 

Khuen ma.3 

Jinghong ma.1 

Wuding ma.1 

Jinsha ma.1 

25

Taunggyi ma.3 

Hsipaw ma.3 

Dehong ma.1 

Mangshi ma.1 

Aiton ma.1 

Word drink 

Saek kin.23 

Cao Ban Tai ki:n.2 

Inh ki:n.1 

Debao kǝn.1 

Daxin kin.1 

Longzhou kin.1 

Wenma chɨ.4 

Yanshan dit.7 

Lao Cai Tai kɨn.1 

Fengshan ʔdɔt.5 

Qiubei kǝn.1 

Qinzhou kin.1 

Lianshan kǝn.1 

Liujiang δut.8 

Donglan kɨn.1 

Douan kɨn.1 

Pingguo kɨn.1 

Tiandong kɨn.1 

Lao dɨm.3 

Menglian sot.8 

Yuanyang kin.1' 

Maguan sut.8 

Luchun sɨ.4 

Yuanjiang ci.1 

Jinping lum.5 

Thai Trang kin.1 nam.4 

Hua Bin Tay sut.4 

26

Thai Den ki:n.5 

Nghe An ki:n.1 

Written Thai ʔdɨ:n.B 

Bangkok dɨ:n.2 

Korat kin.1 

Songkhla mɨk.4 

Chiangmai kin.1 

Banna kin.1 

Khuen kin.3 

Jinghong kin.1 

Wuding lun.5 

Jinsha sui.4 

Taunggyi ki:n.3 

Hsipaw sot.5 

Dehong kin.6 

Mangshi lut.7 

Aiton ǝn.2 

Word drink 

Menglian cin.6 

Yuanyang lim.5 

Yuanjiang łɔt.8 

Jinghong hip.9 

Mangshi kin.6 

Word dry 

Saek kho.212 

Cao Ban Tai ha:u.5 

Inh khaɨ.3 

Debao ha:u.3 

Daxin khaɨ.5 

Longzhou khaɨ.5 

Wenma chǝu.3 

Yanshan khaɨ.5 

27

Lao Cai Tai hɨ.3 

Fengshan lo.2 

Qiubei ɣǝɨ.5 

Qinzhou ho.4 

Lianshan hä.5 

Liujiang hǝ.5 

Donglan hǝɨ.5 

Douan hǝɨ.5 

Pingguo hǝɨ.5 

Tiandong hɨ.5 

Lao hɛ:ŋ.5 

Menglian hɛŋ.3 

Yuanyang kha:n.1 

Maguan xaɨ.5 

Luchun heŋ.3 

Yuanjiang xaɨ.5 

Jinping xaɨ.5 

Thai Trang khaɨ.5 

Hua Bin Tay kho.1 

Thai Den kho.5 

Written Thai hɛ:ŋ.C 

Bangkok hɛ:ŋ.3 

Korat hɛ:ŋ.3 

Songkhla hɛ:ŋ.5 

Chiangmai hɛ:ŋ.5 

Banna hɛŋ.3 

Khuen hɛ:ŋ.6 

Jinghong xa:n.5 

Wuding hɛŋ.3 

Jinsha hɛaŋ.3 

Taunggyi hɛ:ŋ.4 

Hsipaw hɛ:ŋ.4 

Dehong (fun.2) hɛŋ.3 

Mangshi hɛŋ.3 

28

Aiton hɛŋ.3 

Word ear 

Saek rua.55 

Cao Ban Tai su.2 

Inh hu.1 

Debao khjou.2 

Daxin hu.1 

Longzhou pi.1 hu.1 

Wenma khu.2 

Yanshan ćhu.1 

Lao Cai Tai ϑɨǝ.2 

Fengshan lɨa.2 

Qiubei ϑɨ.2 

Qinzhou lü.2 

Lianshan jä.2 

Liujiang hjɨ.2 

Donglan lɨ.2 

Douan rɨ.2 

Pingguo rɨ.2 

Tiandong lia.2 

Lao hu.1 

Menglian vɔŋ.3 hu.1 

Yuanyang hu.1 

Maguan hu.1 

Luchun haɨ.1 

Yuanjiang chu.1 

Jinping vaɨ.1 hu.1 

Thai Trang hu.1 

Hua Bin Tay hu.1 

Thai Den hu.5 

Nghe An hu.5 

Written Thai hu:.A 

Bangkok hu.5 

29

Korat hu.1 

Songkhla hu.1 

Chiangmai hu.1 

Banna bin.3 hu.1 

Khuen hu.3 

Jinghong bin.3 hu.1 

Wuding hu.1 

Jinsha hu.2 hu.1 

Taunggyi hu.3 

Hsipaw hu.3 

Dehong hu.1 

Mangshi min.3 hu.1 

Word earth 

Saek bal.24 

Cao Ban Tai na.5 tom.2 

Inh na.5 tu:m.1 

Debao na:m.6 

Daxin tum.1 

Longzhou tum.1 

Wenma dǝn.1 

Yanshan na:m.6 

Lao Cai Tai kɨ:n.1 na:m.2 

Fengshan na:m.6 

Qiubei na:m.6 

Qinzhou tum.1 

Lianshan na:m.6 

Liujiang na:m.6 

Donglan na:m.6 

Douan na:m.6 

Pingguo na:m.6 

Tiandong na:m.6 

Lao din.4 

Menglian lin.6 

30

Yuanyang lin.1' 

Maguan din.1' 

Luchun liŋ.1 

Yuanjiang lin.1' 

Jinping lin.1 

Thai Trang din.1 

Hua Bin Tay teń.2 din.1 

Thai Den din.1 

Nghe An lin.1 

Written Thai ʔdin.A 

Bangkok din.1 

Korat din.1 

Songkhla din.2 

Chiangmai khi.5 din.2 

Banna sa.1 din.1 

Khuen lin.1 

Jinghong din.1 

Wuding lin.1' 

Jinsha lin.6 

Taunggyi li:n.3 

Hsipaw lin.3 

Dehong lin.6 

Mangshi lin.6 

Aiton nin.2, din.2 

Word eat 

Saek kin.23 

Cao Ban Tai ki:n.2 

Inh ki:n.1 

Debao kjǝn.1 

Daxin kin.1 

Longzhou kin.1 

Wenma chɨ.4 

Yanshan ćin.1 

31

Lao Cai Tai kɨn.1 

Fengshan kɨn.1 

Qiubei kǝn.1 

Qinzhou kin.1 

Lianshan kǝn.1 

Liujiang kɨn.1 

Donglan kɨn.1 

Douan kɨn.1 

Pingguo kɨn.1 

Tiandong kɨn.1 

Lao kin.5 

Menglian cin.6 

Yuanyang kin.1' 

Maguan kin.1' 

Luchun ciŋ.2 

Yuanjiang ci.1 

Jinping ćin.1 

Thai Trang kin.1 

Hua Bin Tay lau.2 

Thai Den ki:n.5 

Nghe An ki:n.1 

Written Thai kin.A 

Bangkok kin.1 

Korat kin.1 

Songkhla kin.2 

Chiangmai kin.1 

Banna kin.1 

Khuen kin.3 

Jinghong kin.1 

Wuding ćin.1' 

Jinsha cin.6 

Taunggyi ki:n.3 

Hsipaw kin.3 

Dehong kin.6, cin.6 

32

Mangshi kin.6 

Aiton kin.2 

Word egg 

Saek tlǝ:ŋ.21 

Cao Ban Tai khai.5 

Inh hai.3 

Debao khjai.6 

Daxin sai.5 

Longzhou khiai.5 

Wenma khai.5 

Yanshan ćhai.5 

Lao Cai Tai cai.3 

Fengshan cai.5 

Qiubei kai.5 

Qinzhou lai.5 

Lianshan kjai.5 

Liujiang kjai.5 

Donglan kjai.5 

Douan kjai.5 

Pingguo kjai.5 

Tiandong ćai.5 

Lao khai.3 

Menglian xâi.5 

Yuanyang khai.5 

Maguan khai.5 

Luchun khai.5 

Yuanjiang khai.5 

Jinping ćhai.5 

Thai Trang shai.5 

Hua Bin Tay sai.2 

Thai Den sai.1 

Nghe An sai.1 

Written Thai khai.B 

33

Bangkok khai.3 

Korat khai.3 

Songkhla khai.1 

Chiangmai khai.3 

Banna xai.5 

Khuen xai.2 

Jinghong xai.5 

Wuding khâi.5 

Jinsha khǝai.6 

Taunggyi khai.2 

Hsipaw khai.2 

Dehong xai.5 

Mangshi xai.5 

Aiton khai.1 

Word eye 

Saek tlɔ:ŋ.55 

Cao Ban Tai tha.2 

Inh tha.1 

Debao ma:k.7 tha.2 

Daxin ma:k.7 ha.1 

Longzhou ma:k.7 ha.1 

Wenma tho.2 

Yanshan tha.1 

Lao Cai Tai tha.2 

Fengshan ta.1 

Qiubei lǝ.6 ta.1 

Qinzhou tha.1 

Lianshan phat.8 

Liujiang pja.1 

Donglan ta.1 

Douan lɨk.8.ta.1 

Pingguo ta.1 

Tiandong ma:k.9 ta.1 

34

Lao ta.4 

Menglian ta.6 

Yuanyang ta.1' 

Maguan ta.1' 

Luchun tâ.2 

Yuanjiang ha.1 

Jinping ta.1 

Thai Trang ta.1 

Hua Bin Tay ta.1 

Thai Den ta.1 

Nghe An ta.1 

Written Thai ta:.A 

Bangkok ta.1 

Korat ta.1 

Songkhla ta.2 

Chiangmai ta.1 

Banna ta.1 

Khuen ta.3 

Jinghong ta.1 

Wuding ta.1' 

Jinsha vu.2 ta.6 

Taunggyi ta.3 

Hsipaw ta.3 

Dehong (hoi.5) ta.6 

Mangshi hoi.5 ta.6 

Aiton ta.2 

Word fat n. 

Saek mal.55 

Cao Ban Tai bi.3 

Inh pi.2 

Debao la:u.2 

Daxin la:u.2 

Longzhou la:u.2 

35

Wenma chei.2 

Yanshan ju.2 

Lao Cai Tai zu.1 kɨn.1 

Fengshan ju.2 

Qiubei man.2 

Qinzhou la:u.2 

Lianshan mu.1 jiu.2 

Liujiang man.2 

Donglan jou.2 

Douan ha.3 

Pingguo ha.3 

Tiandong ha.3 

Lao man.3 

Menglian mân.2 

Yuanyang man.2 

Maguan man.2 

Luchun mɛ.2 

Yuanjiang pi.2 

Jinping pi.2 

Thai Trang pi.4 

Hua Bin Tay man.2 

Thai Den man.1 

Nghe An man.1 

Written Thai man.A 

Bangkok man.1 

Korat man.2 

Songkhla man.3 

Chiangmai khai.1 

Banna nam.4 man.2 

Khuen xai.3 man.1 

Jinghong man.2 

Wuding xâi.1 

Jinsha xǝai.1 

Taunggyi khai.3 man.1 

36

Hsipaw khai.3 

Dehong man.2 

Mangshi man.2 

Aiton man.2 

Word fat 

Khuen xai.3 man.1 

Taunggyi khai.3 man.1 

Word feather 

Saek pul.23 

Cao Ban Tai kho:n.2 bʔuok.1 

Inh khuǝn.1 nɔ.1 

Debao khɔ:n.2 

Daxin khun.1 

Longzhou khun.1 

Wenma khun.2 

Yanshan khɔ:n.1 

Lao Cai Tai pu:n.1 δɔ:k.1 

Fengshan pɨn.1 

Qiubei pǝn.1 

Qinzhou phun.1 

Lianshan pǝn.1 

Liujiang pun.1 

Donglan pun.1 

Douan pun.1 

Pingguo pɨn.1 

Tiandong pɨn.1 

Lao khon.1 

Hua Bin Tay bo.4 khon.1 

Thai Den bo.4 khu:n.5 

Nghe An kho:n.1 no:k.4 

Written Thai khɔn.A 

Bangkok khon.5 

37

Korat khon.1 

Songkhla khon.1 

Chiangmai khon.1 

Banna xun.1 nok.8 

Khuen khɔn.3 

Jinsha xuen.1 

Taunggyi khon.3 

Hsipaw khon.3 

Dehong xon.1 

Word fire 

Saek vi.55 

Cao Ban Tai vǝi.3 

Inh phai.2 

Debao fai.2 

Daxin fai.2 

Longzhou fai.2 

Wenma vei.2 

Yanshan fai.2 

Lao Cai Tai fi.1 

Fengshan fi.2 

Qiubei wei.2 

Qinzhou fui.2 

Lianshan fi.2 

Liujiang fi.2 

Donglan fei.2 

Douan fei.2 

Pingguo fǝi.2 

Tiandong fi.2 

Lao fai.5 

Menglian phai.2 

Yuanyang fai.2 

Maguan fai.2 

Luchun fai.2 

38

Yuanjiang fai.2 

Jinping fai.2 

Thai Trang fai.4 

Hua Bin Tay fai.2 

Thai Den fai.1 

Nghe An fa:i.2 

Written Thai vai.A 

Bangkok fai.1 

Korat fai.2 

Songkhla khwai.3 

Chiangmai fai.2 

Banna fai.2 

Khuen phai.1 

Jinghong fai.2 

Wuding fâi.2 

Jinsha fǝai.2 

Taunggyi phai.1 

Hsipaw fai.1 

Dehong fai.2 

Mangshi fai.2 

Aiton phai.2 

Word fish 

Saek pla.23 

Cao Ban Tai pja.2 

Inh ca.1 

Debao pja.1 

Daxin pja.1 

Longzhou pja.1 

Wenma mei.6 po.1 

Yanshan pa.1 

Lao Cai Tai pa.1 

Fengshan pja.1 

Qiubei pa.1 

39

Qinzhou pa.1 

Lianshan pja.1 


Donglan pja.1 

Douan pa.1 

Pingguo pla.1 

Tiandong ća.1 

Lao pla.2 

Menglian pa.6 

Yuanyang pa.1' 

Maguan pa.1' 

Luchun pâ.2 

Yuanjiang pja.1 

Jinping pa.1 

Thai Trang pa.1 

Hua Bin Tay pa.1 

Thai Den mɛ.5 pa.5 

Nghe An pa.3 

Written Thai pla:.A 

Bangkok pla.1 

Korat pa.1 

Songkhla pa.2 

Chiangmai pa.1 

Banna pa.1 

Khuen pa.3 

Jinghong pa.1 

Wuding pa.1' 

Jinsha pa.6 

Taunggyi pa.3 

Hsipaw pa.3 

Dehong pa.6 

Mangshi pa.6 

Aiton pa.2 

40

Word fly v. 

Saek bɨl.23 

Cao Ban Tai bʔe:n.3 

Inh bin.1 

Debao ban.2 

Daxin bin.1 

Longzhou ʔbian.1 

Wenma bǝn.1 

Yanshan ban.1 

Lao Cai Tai bin.1 

Fengshan ʔbin.1 

Qiubei bǝn.1 

Qinzhou min.1 

Lianshan pen.1 

Liujiang bin.1 

Donglan bin.1 

Douan in.1 

Pingguo bin.1 

Tiandong bin.1 

Lao bin.4 

Menglian ven.6 

Yuanyang vin.1' 

Maguan xan.1 

Luchun xɛ.1 

Yuanjiang vɛn.1 

Jinping vin.1 

Thai Trang bin.1 

Hua Bin Tay bin.1 

Thai Den bi:n.1 

Nghe An bi:n.1 

Written Thai ʔbin.A 

Bangkok bin.1 

Korat bin.1 

Songkhla bin.2 

41

Chiangmai bin.2 

Banna bin.1 

Khuen bin.1 

Jinghong bin.1 

Wuding vin.1' 

Jinsha vin.6 

Taunggyi win.3 

Hsipaw min.3, win.3 

Dehong men.6 

Mangshi men.6 

Aiton pɛu.2 

Word foot 

Saek pa:k.33 ɣe:ŋ.53 

Cao Ban Tai pha.5 kha.2 

Inh pha.5 kha.1 

Debao kha.2 

Daxin kha.1 

Longzhou kha.1 

Wenma kho.2 

Yanshan kin.1 

Lao Cai Tai va.3 ka.1 

Fengshan tin.1 

Qiubei tǝn.1 

Qinzhou tin.1 

Lianshan ten.1 

Liujiang tin.1 

Donglan tin.1 

Douan tin.1 

Pingguo tin.1 

Tiandong tin.1 

Lao ti:n.2 

Menglian tin.6 

Yuanyang tin.1' 

42

Maguan phɛn.5 xa.1 

Luchun xâ.1 

Yuanjiang tin.1 

Jinping tin.1 

Thai Trang pa.5 tin.1 

Hua Bin Tay pa.2 tin.1 

Thai Den fa.6 ti:n.5 

Nghe An fa.1 ti:n.1 

Written Thai dau.C 

Bangkok thau.4 

Korat ti:n.1 

Songkhla ti:n.2 

Chiangmai ti:n.1 

Banna tin.1 

Khuen tin.3 

Jinghong tin.1 

Wuding tin.1' 

Jinsha tin.6 

Taunggyi tin.3 

Hsipaw ti:n.3 

Dehong tin.6 

Mangshi tin.6 

Aiton tin.2 

Word full 

Saek rim.212 

Cao Ban Tai te:m.2 

Inh tim.1 

Debao tam.1 

Daxin tim.1 

Longzhou tiam.1 

Wenma tǝn.1 

Yanshan tiam.1 

Lao Cai Tai δi:m.1 

43

Fengshan lim.1 

Qiubei jǝm.1 

Qinzhou thim.1 

Lianshan jim.1 

Liujiang him.1 

Donglan him.1 

Douan rim.1 

Pingguo rim.1 

Tiandong lim.1 

Lao tem.5 

Menglian tem.6 

Yuanyang tim.1' 

Maguan tɛm.1' 

Luchun ti.2 

Yuanjiang tɛm.1 

Jinping tim.1 

Thai Trang tim.1 

Hua Bin Tay tem.1 

Thai Den ti:m.5 

Nghe An te:m.1 

Written Thai tem.A 

Bangkok tem.1 

Korat tem.1 

Songkhla tem.2 

Chiangmai tem.1 

Banna tim.1 

Khuen tjɛm.3 

Jinghong tim.1 

Wuding tin.1' 

Jinsha tiŋ.6 

Taunggyi tem.3 

Hsipaw te:m.3 

Dehong tem.6 

Mangshi tem.6 

44

Aiton tim.2 

Word give 

Saek hǝ.21 

Cao Ban Tai hǝɨ.5 

Inh hɨ.5 

Debao hɔ:i.3 

Daxin hɨ.3 

Longzhou hɨ.3 

Wenma jâ.4 

Yanshan xaɨ.3 

Lao Cai Tai hǝɨ.5 

Fengshan haɨ.3 

Qiubei ɣaɨ.3 

Qinzhou hai.3 

Lianshan pan.1 

Liujiang haŋ.3 (?) 

Donglan hai.3 

Douan hǝɨ.3 

Pingguo haɨ.3 

Tiandong hai.3 

Lao hai.5 

Menglian hâ.3 

Yuanyang haɨ.3 

Maguan haɨ.3 

Luchun hai.3 

Yuanjiang haɨ.3 

Jinping haɨ.3 

Thai Trang haɨ.6 

Hua Bin Tay hǝ.5 

Thai Den hǝ.5 

Nghe An hǝ.5 

Written Thai hǝɨ.C 

Bangkok hai.3 

45

Korat hai.3 

Songkhla ha:i.5 

Chiangmai hɨ.5 

Banna hɨ.3 

Khuen hɨ.6 

Jinghong hɨ.3 

Wuding hâi.3 

Jinsha hai.5 

Taunggyi pan.3 

Hsipaw pan.3 

Dehong haɨ.3 

Mangshi haɨ.3 

Aiton haɨ.3 

Word good 

Saek di.23 

Cao Ban Tai dʔǝi.3 

Inh dai.1 

Debao dai.2 

Daxin dai.1 

Longzhou ʔdai.1 

Wenma dɛi.1 

Yanshan dai.1 

Lao Cai Tai zǝɨ.1 

Fengshan ʔdi.1 

Qiubei di.1 

Qinzhou nui.1 

Lianshan li.1 

Liujiang di.1 

Donglan dei.1 

Douan dei.1 

Pingguo dǝi.1 

Tiandong di.1 

Lao di.2 

46

Menglian li.6 

Yuanyang li.1' 

Maguan di.1' 

Luchun li.2 

Yuanjiang lai.1 

Jinping li.1 

Thai Trang di.1 

Hua Bin Tay zɔ:i.2 

Thai Den di.5 

Nghe An di.1 

Written Thai ʔdi:.A 

Bangkok di.1 

Korat di.1 

Songkhla di.2 

Chiangmai di.2 

Banna di.1 

Khuen li.1 

Jinghong di.1 

Wuding li.1' 

Jinsha li.6 

Taunggyi li.3 

Hsipaw li.3 

Dehong li.6 

Mangshi li.6 

Aiton ni.2, di.2 

Word green 

Saek he:w.212 

Cao Ban Tai khɛ:u.2 

Inh hɛ:u.1 

Debao khi:u.2 

Daxin khe:u.1 

Longzhou khe:u.1 

Wenma chu.2 

47

Yanshan ćhiu.1 

Lao Cai Tai lɔ:k.4 

Fengshan heu.1 

Qiubei jiau.1 

Qinzhou he:u.1 

Lianshan he:u.1 

Liujiang he:u.1 

Donglan he:u.1 

Douan he:u.1 

Pingguo he:u.1 

Tiandong he:u.1 

Lao si.7 khiew.1 

Menglian xeu.1 

Yuanyang xiu.1 

Maguan xiu.1 

Luchun siu.1 

Yuanjiang ҫiu.1 

Jinping xɛu.1 

Thai Trang khɛ:u.1 

Hua Bin Tay le.5 bǝ.1 mai.6 

Thai Den le.5 bǝ.5 mai.4 

Nghe An khɛ:u.1 

Written Thai khiaw.A 

Bangkok khiau.5 

Korat khiau.1 

Songkhla khiau.1 

Chiangmai khiau.1 

Banna xɛu.1 

Khuen khe:u.3 

Jinghong xeu.1 

Wuding siu.1 

Jinsha ҫiu.1 

Taunggyi kheu.3 

Hsipaw kheu.3 

48

Dehong xeu.1 

Mangshi xeu.1 

Aiton kiŋ.3 

Word hair 

Saek phram.212 

Cao Ban Tai phjo:m.2 

Inh sum.1 

Debao phjɔ:m.2 

Daxin sum.1 

Longzhou phjum.1 

Wenma phiŋ.2 thu.2 

Yanshan pham.1 

Lao Cai Tai piǝm.1 

Fengshan pjɔm.1 

Qiubei pǝn.1 kau.3 

Qinzhou phun.1 lau.3 

Lianshan kjau.3 pjam.1 

Liujiang pjom.1 kjau.3 

Donglan pjom.1 

Douan pom.1 

Pingguo plom.1 

Tiandong ćom.1 

Lao phom.1 

Menglian xon.1 

Yuanyang phum.1 

Maguan phɨn.1 

Luchun phu.1 

Yuanjiang phjam.1 

Jinping phum.1 

Thai Trang fum.1 

Hua Bin Tay fom.1 

Thai Den fum.5 

Nghe An fo:m.1 

49

Written Thai phɔm.A 

Bangkok phom.5 

Korat phom.1 

Songkhla phom.1 

Chiangmai phom.1 

Banna phum.1 

Khuen phɔm.3 

Jinghong phum.1 

Wuding phun.1 

Jinsha phǝn.1 

Taunggyi khon.3 

Hsipaw khon.3 

Dehong xon.1 

Mangshi xon.1 

Aiton phum.1 

Word hand 

Saek mɨ.55 

Cao Ban Tai pha.5 mɨ.3 

Inh pha.5 mɨ.2 

Debao moŋ.2 

Daxin mɨ.2 

Longzhou mɨ.2 

Wenma mu.2 

Yanshan muŋ.2 

Lao Cai Tai va.3 fɨŋ.1 

Fengshan fɨŋ.2 

Qiubei wǝŋ.2 

Qinzhou mui.2 

Lianshan fuŋ.2 

Liujiang fɨŋ.2 

Donglan fɨŋ.2 

Douan fɨŋ.2 

Pingguo fa.3 fɨ:ŋ.2 

50

Tiandong fɨŋ.2 

Lao mɨa.5 

Menglian mɨ.2 

Yuanyang mɨ.2 

Maguan mɨ.2 

Luchun mɨ.2 

Yuanjiang mɨ.2 

Jinping mɨ.2 

Thai Trang fa.5 mɨ.4 

Hua Bin Tay pa.2 mɨ.2 

Thai Den pa.1 mɨ.1 

Nghe An mɨ.2 

Written Thai mɨ:.A 

Bangkok mɨ.1 

Korat mɨ.2 

Songkhla mɨ.3 

Chiangmai mɨ.2 

Banna mɨ.2 

Khuen mɨ.1 

Jinghong mɨ.2 

Wuding mɨ.2 

Jinsha mɨ.2 

Taunggyi mɨ.1 

Hsipaw mɨ.1 

Dehong mɨ.2 

Mangshi mɨ.2 

Aiton mǝ.2 

Word head 

Saek thraw.21 

Cao Ban Tai thuo.2 

Inh thu.1 

Debao thu.2 

Daxin wuǝ.1 

51

Longzhou hu.1 

Wenma thu.2 

Yanshan thu.1 

Lao Cai Tai lau.5 

Fengshan cau.3 

Qiubei kau.3 

Qinzhou lau.3 

Lianshan kjau.3 

Liujiang kjau.3 

Donglan kjau.3 

Douan kjau.3 

Pingguo kjau.3 

Tiandong ćau.3 

Lao hua.1 

Menglian ho.1 

Yuanyang ho.1 

Maguan ho.1 

Luchun hu.1 

Yuanjiang vo.1 

Jinping ho.1 

Thai Trang ho.1 

Hua Bin Tay huǝ.1 

Thai Den huǝ.5 

Nghe An hɨǝ.1 

Written Thai hwa.A 

Bangkok hua.5 

Korat hua.1 

Songkhla hua.1 

Chiangmai hua.1 

Banna ho.1 

Khuen ho.3 

Jinghong ho.1 

Wuding ho.1 

Jinsha ho.1 

52

Taunggyi ho.3 

Hsipaw ho.3 

Dehong ho.1 

Mangshi ho.1 

Aiton hu.1 

Word hear 

Saek daj.21 ńia.212 

Cao Ban Tai dʔai.5 ńi:n.2 

Inh ti:ń.2 han.1 

Debao tǝŋ.6 

Daxin thiŋ.6 

Longzhou tiŋ.6 hin.1 

Wenma ba.2 

Yanshan pak.8 ńin.2 

Lao Cai Tai dai.5 ńiǝ.1 

Fengshan lo.4 ńiɛ.1 

Qiubei ńi.1 

Qinzhou theŋ.5 

Lianshan thiŋ.5 

Liujiang tiŋ.5 

Donglan ka.1 lɨ.3 

Douan tiŋ.5 

Pingguo tiŋ.5 

Tiandong tiŋ.5 

Lao dai.5 jin.4 

Menglian phâŋ.2 

Yuanyang faŋ.2 

Maguan ńe.1' 

Luchun te.5 haɨ.2 

Yuanjiang faŋ.2 

Jinping faŋ.2 

Thai Trang faŋ.4 dai.6 

Hua Bin Tay ńin.2 kɔ.2 

53

Thai Den faŋ.1 hi:n.5 

Nghe An zin.2 

Written Thai ʔdai.C jin.A 

Bangkok dai.3 jin.1 

Korat dai.4 jin.2 

Songkhla da:i.6 jin.3 

Chiangmai dai.5 ńin.2 

Banna dai.3 jin.2 

Khuen lai.6 jin.1 

Jinghong fɔŋ.2 

Wuding ńin.2 

Jinsha lai.3 ńiŋ.2 

Taunggyi lai.4 jin.1 

Hsipaw ŋin.1 

Dehong lai.3 ŋin.2 

Mangshi thɔm.5 

Aiton ńin.2 

Word heart 

Saek thraw.21 cɨ.23 

Cao Ban Tai thuo.2 cǝɨ.2 

Inh łi:m.3 tau.1 

Debao δɔ:m.1 

Daxin łim.1 

Longzhou łim.1 

Wenma cǝ.1 

Yanshan ćaɨ.1 

Lao Cai Tai cau.5 sɨ.1 

Fengshan sam.1 

Qiubei tam.5 ҫǝɨ.1 

Qinzhou łam.1 tau.2 

Lianshan δim.2 

Liujiang δim.1 

Donglan δam.1 tau.2 

54

Douan δim.1 tau.2 

Pingguo δim.1 

Tiandong łam.1 tau.2 

Lao hua.1 dɛi.4 

Menglian câ.6 

Yuanyang caɨ.1' 

Maguan caɨ.1' 

Luchun cai.2 

Yuanjiang caɨ.1 

Jinping ćaɨ.1 

Thai Trang hɔ.1 caɨ.1 

Hua Bin Tay huǝ.1 cǝ.1 

Thai Den huǝ.1 cǝ.5 

Nghe An huǝ.5 cǝ.1 

Written Thai hwa.A ʔʒaɨ.A 

Bangkok hua.5-cai.1 

Korat hua.1 cai.1 

Songkhla hua.1 cai.2 

Chiangmai hua.1 cai.1 

Banna ho.1 cai.1 

Khuen ho.3 cai.3 

Jinghong cai.1 

Wuding ćâi.1' 

Jinsha cǝai.6 

Taunggyi ho.3 cai.3 

Hsipaw ho.3 caɨ.3 

Dehong caɨ.6 

Mangshi caɨ.6 

Aiton caɨ.2 

Word horn 

Saek kaw.23 

Cao Ban Tai kɔ:k.1 

Inh kɔ:k.3 

55

Debao ko:k.7 

Daxin ko:k.10 

Longzhou ko:k.7 

Wenma khǝu.2 

Yanshan khau.1 

Lao Cai Tai khau.3 

Fengshan kau.1 

Qiubei kau.1 

Qinzhou ko:k.7 

Lianshan kau.1 

Liujiang kau.1 

Donglan kau.1 

Douan kau.1 

Pingguo kau.1 

Tiandong kau.1 

Lao khaw.1 

Menglian xâu.1 

Yuanyang xau.1 

Maguan xau.1 

Luchun xau.1 

Yuanjiang xau.1 

Jinping xau.1 

Thai Trang hɔn.1 

Hua Bin Tay khǝu.1, khau.1 

Thai Den khau.1 

Nghe An khau.1 

Written Thai khau.A 

Bangkok khau.5 

Korat khau.1 

Songkhla khau.1 

Chiangmai khau.1 

Banna xau.1 

Khuen khau.3 

Jinghong xau.1 

56

Wuding xâu.1 

Jinsha xǝu.1 vu.2 

Taunggyi khau.3 

Hsipaw khau.3 

Dehong xau.1 

Mangshi xau.1 

Aiton khau.1 

Word I 

Saek pha:n.33 

Cao Ban Tai kǝu.2 

Inh ŋɔ.2 

Debao ŋo.6 

Daxin kau.1 

Longzhou ŋo.6 

Wenma kau.1 

Yanshan ku.4 

Lao Cai Tai ku.5 

Fengshan ku.5 

Qiubei kǝu.1 

Qinzhou kou.1 

Lianshan ku.1 

Liujiang ku.1 

Donglan ku.1 

Douan kou.1 

Pingguo kou.1 

Tiandong ku.1 

Lao khɔ:j.5 

Menglian kâ.6 

Yuanyang kau.1' 

Maguan kau.1' 

Luchun kau.2 

Yuanjiang kau.1 

Jinping ku.1 

57

Thai Trang khǝ:i.1 

Hua Bin Tay khwa:i.5 

Thai Den khɔ:i.5 

Nghe An kan.1 

Written Thai can.A 

Bangkok chan.5, chan.4 

Korat ku.1 

Songkhla cha:n.1 

Chiangmai ha.2 

Banna to.1 xa.3 

Khuen xa.6 

Jinghong ku.1 

Wuding kâu.1' 

Jinsha kau.6 

Taunggyi kha.4 

Hsipaw kau.3 

Dehong kau.6 

Mangshi kau.6 

Aiton kau.2 

Word I 

Menglian tu.6.6 xâ.3 

Jinping xɔi.3 

Jinghong to.1 xɔi.3 

Word kill 

Saek ka.21 

Cao Ban Tai kha.5 

Inh kha.5 

Debao kha.3 

Daxin kha.3 

Longzhou kau.1 

Wenma kho.3 

Yanshan kha.3 

58

Lao Cai Tai ka.3 

Fengshan ka.3 

Qiubei ka.3 

Qinzhou ka.3 

Lianshan ka.3 

Liujiang ka.3 

Donglan ka.3 

Douan ka.3 

Pingguo ka.3 

Tiandong ka.3 

Lao kha.5 

Menglian hɛm.1 

Yuanyang xa.3 

Maguan xa.3 

Luchun xâ.3 

Yuanjiang xa.3 

Jinping xa.3 

Thai Trang kha.6 

Hua Bin Tay kha.5 

Thai Den kha.5 

Nghe An kha.5 

Written Thai kha:.B 

Bangkok kha.3 

Korat kha.3 

Songkhla kha.5 

Chiangmai kha.4 

Banna xa.3 

Khuen kha.6 

Jinghong hɛm.1 

Wuding pat.9 

Jinsha pɛat.4 

Taunggyi ʔau.3 ta:i.3 

Hsipaw ʔau.3 ta:i.3 

Dehong fan.2 

59

Mangshi fan.2 

Aiton kha.6 

Word kill 

Longzhou kha.3 

Jinghong xa.3 

Mangshi xa.3 

Word knee 

Saek ko.33 

Cao Ban Tai thuo.2 khau.1 

Inh thu.1 khau.1 

Debao thu.2 khau.6 

Daxin wuǝ.1 khau.5 

Longzhou pau.1 khau.5 

Wenma thu.2 khau.5 

Yanshan thu.2 khau.5 

Lao Cai Tai ʔa:i.3 ka.1 

Fengshan cau.3 ho.5 

Qiubei ɣuǝ.5 

Qinzhou lau.3 ho.5 

Lianshan kjau.3 ho.5 

Liujiang kjau.3 ho.5 

Donglan kjau.3 ho.5 

Douan kjau.3 ho.5 

Pingguo kjau.3 ho.3 

Tiandong ćau.3 ho.5 

Lao khu.1 khǝw.3 

Menglian ho.1 xâu.5 

Yuanyang ho.1 xau.5 

Maguan ho.1 xau.5 

Luchun hu.1 xau.5 

Yuanjiang vo.1 xau.5 

Jinping ho.1 xau.5 

60

Thai Trang ho.1 khau.5 

Hua Bin Tay huǝ.1 khau.2 

Thai Den huǝ.1 kha:u.1 

Nghe An huǝ.1 kha:u.1 

Written Thai khau.B 


Korat khau.3 


Chiangmai khau.3 

Banna ho.1 xau.5 

Khuen khau.2 

Jinghong ho.1 xau.5 

Wuding ho.1 xâu.5 

Jinsha ho.1 xau.6 

Taunggyi ho.3 khau.2 

Hsipaw ho.3 khau.2 

Dehong ho.1 xau.5 

Mangshi ho.1 xau.5 

Word know 

Saek rɔ.33 

Cao Ban Tai cak.5 

Inh cak.3 

Debao rou.4 na.3 

Daxin łu.3 na.3 

Longzhou łuʔ.4 

Wenma zu.6 di.6 

Yanshan ru.4 de.5 

Lao Cai Tai δɔ.5 

Fengshan lo.4 ʔde.6 

Qiubei ϑuǝ.4 diǝ.5 

Qinzhou la.4 na.3 

Lianshan jo.4 

Liujiang hjo.4 

61

Donglan lo.4 

Douan ro.4 

Pingguo ro.4 

Tiandong lo.4 

Lao hu.4 rak.6 

Menglian hu.4 

Yuanyang hu.4 

Maguan hu.4 

Luchun haɨ.4 

Yuanjiang hu.4 

Jinping hu.4 ćak.7 

Thai Trang hu.4 

Hua Bin Tay hu.6 

Thai Den hu.4 

Nghe An hu.4 

Written Thai ru:.C ʔʒak 

Bangkok ru.4-cak.2 

Korat ru.4 cak.5 

Songkhla lu.7 cak.9 

Chiangmai hu.6 cak.7 

Banna hu.4 

Khuen hu.5 cak.1 

Jinghong hu.4 

Wuding hu.4 ćak.7 

Jinsha hu.5 ciak.3 

Taunggyi hu.5 cak.1 

Hsipaw hu.5 cak.1 

Dehong hu.4 lai.3 

Mangshi hu.4 

Aiton ca:ŋ.2 

Word leaf 

Saek bǝ.23 maj.33 

Cao Ban Tai bʔǝɨ.3 

62

Inh bi:ŋ.1 

Debao bɔ:i.2 

Daxin baɨ.1 

Longzhou ʔbaɨ.1 

Wenma bǝ.1 

Yanshan baɨ.1 

Lao Cai Tai bǝɨ.1 

Fengshan ʔbaɨ.1 

Qiubei baɨ.1 

Qinzhou mai.1 

Lianshan pau.1 

Liujiang bǝ.1 

Donglan baɨ.1 

Douan baɨ.1 

Pingguo baɨ.1 

Tiandong bai.1 

Lao bai.7 mai.4 

Menglian vo.6 

Yuanyang vaɨ.1' 

Maguan baɨ.1 

Luchun vai.2 

Yuanjiang vaɨ.1 

Jinping vaɨ.1 

Thai Trang naɨ.1 

Hua Bin Tay bǝ.6 

Thai Den bǝ.5 mai.4 

Nghe An bǝ.5 

Written Thai ʔbaɨ.A mai.C 

Bangkok bai.1 ma:i.4 

Korat bai.1 mai.4 

Songkhla bai.2 ma:i.7 

Chiangmai bai.2 mai.6 

Banna bai.1 mai.4 

Khuen bai.1 mai.5 

63

Jinghong bai.1 

Wuding vâi.1' 

Jinsha vai.6 mai.4 

Taunggyi wai.3 mai.5 

Hsipaw maɨ.3 mai.5 

Dehong maɨ.6 (mai.4) 

Mangshi maɨ.6 

Aiton maɨ.2, baɨ.2 

Word lie 

Saek nu:n.55 

Cao Ban Tai nɔ:n.3 lo:ŋ.3 

Inh nɔ:n.2 lu:ŋ.1 

Longzhou no:n.2 

Lao Cai Tai ni:n.1 δɔ:ŋ.1 

Fengshan nin.2 

Lao nɔ:n.2 

Thai Trang nɔn.4 luŋ.4 

Hua Bin Tay nwan.2 loŋ.2 

Thai Den nɔ:n.1 nu:ŋ.1 

Nghe An nɔ:n.2 lo:ŋ.2 

Written Thai nɔ:n.A 

Bangkok nɔ:n.1 

Korat nɔ:n.2 

Songkhla nɔ:n.3 

Chiangmai nɔ:n.2 

Banna lǝŋ.4 kǝŋ.4 

Khuen nɔ:n.1 

Jinsha nuen.2 loŋ.2 

Taunggyi nɔ:n.1 

Hsipaw nɔ:n.1 len.4 

Dehong lɔn.2 

Aiton tǝn.2 lǝn.2 

64

Word lie 

Thai Trang nɔn.4 luŋ.4 

Hua Bin Tay nwan.2 loŋ.2 

Thai Den nɔ:n.1 nu:ŋ.1 

Nghe An nɔ:n.2 lo:ŋ.2 

Jinsha nuen.2 loŋ.2 

Hsipaw nɔ:n.1 len.4 

Word liver 

Saek tap.5 

Cao Ban Tai tap.5 

Inh tap.3 

Debao tɔ:p.7 

Daxin tap.7 

Longzhou tap.7 

Wenma ta.4 

Yanshan tap.7 

Lao Cai Tai tap.5 

Fengshan tap.5 

Qiubei tap.7 

Qinzhou tap.7 

Lianshan tap.7 

Liujiang tap.7 

Donglan tap.7 

Douan tap.7 

Pingguo tap.7 

Tiandong tap.7 

Lao tap.6 

Menglian tâp.7 

Yuanyang tap.7 

Maguan tap.7 

Luchun ta.3 

Yuanjiang tat.7 

Jinping tap.7 

65

Thai Trang tap.5 

Hua Bin Tay tap.4 

Nghe An ɣa:n.1 

Written Thai taʔb 

Bangkok tap.2 

Korat tap.5 

Songkhla tap.9 

Chiangmai tap.7 

Banna tap.7 

Khuen tap.1 

Jinghong tap.7 

Wuding tat.7 

Jinsha tiet.3 

Taunggyi tap.1 

Hsipaw tap.1 

Dehong tap.7 

Mangshi tap.7 

Aiton tap.1 

Word long 

Saek raj.55 

Cao Ban Tai ri.3 

Inh li.2 

Debao rei.2 

Daxin łi.2 

Longzhou łi.2 

Wenma zi.2 

Yanshan ri.2 

Lao Cai Tai δɨ.1 

Fengshan lai.1 

Qiubei ϑai.2 

Qinzhou lai.2 

Lianshan jai.2 

Liujiang hjai.2 

66

Donglan lai.2 

Douan rai.2 

Pingguo rai.2 

Tiandong lai.2 

Lao ńa:w.2 

Menglian jau.2 

Yuanyang si.2 

Maguan hi.2 

Luchun hi.2 

Yuanjiang hi.2 

Jinping hi.2 

Thai Trang bɨ.4 

Hua Bin Tay za:u.2 

Thai Den za:u.1 

Nghe An za:u.2 

Written Thai ja:w.A 

Bangkok ja:u.1 

Korat ja:u.2 

Songkhla ja:u.3 

Chiangmai ńa:u.2 

Banna ja:u.2 

Khuen ja:u.1 

Jinghong ja:u.2 

Wuding hi.2 

Jinsha ҫi.2 

Taunggyi ja:u.1 

Hsipaw ja:u.1 

Dehong ja:u.2 

Mangshi ja:u.2 

Aiton ja:u.2 

Word louse 

Saek thua.55 raw.212 

Cao Ban Tai thǝu.2 

67

Inh (tu.1) thau.1 

Debao thau.1 

Daxin hau.1 

Longzhou hau.1 

Wenma mei.6 thǝu.2 

Yanshan thau.1 

Lao Cai Tai δau.1 

Fengshan lau.1 

Qiubei ϑau.1 

Qinzhou thau.1 

Lianshan me.6 jau.1 

Liujiang hjau.1 

Donglan jau.1 

Douan rau.2 

Pingguo rau.1 

Tiandong lau.1 

Lao to.1 hau.1 

Menglian hâu.1 

Yuanyang hau.1 

Maguan hau.1 

Luchun hau.1 

Yuanjiang hau.1 

Jinping hau.1 

Thai Trang hau.1 

Hua Bin Tay hau.1 

Thai Den hau.5 

Written Thai hau.A 

Bangkok hau.5 

Korat hau.1 

Songkhla hau.1 

Chiangmai hau.1 

Banna hau.1 

Khuen hau.3 

Jinghong hau.1 

68

Wuding hâu.1 

Jinsha hau.1 

Taunggyi hau.3 

Hsipaw hau.3 

Dehong hau.1 

Mangshi hau.1 

Aiton hau.1 

Word man 

Saek phɔ.53 sa:j.212 

Cao Ban Tai phu.2 za:i.3 

Inh pɔ.2 ca:i.2 

Debao phou.3 ca:i.2 

Daxin tho:i.6 pho.6 

Longzhou ti.6 po.6 

Wenma la.6 bu.6 dzâ. 

Yanshan phu.3 ća:i.2 

Lao Cai Tai sau.5 pai.5 

Fengshan pu.4 sa:i.1 

Qiubei lǝk.8 δa:i.1 

Qinzhou ҫa:u.2 ʔuŋ.1 

Lianshan pu.4 δa:i.1 

Liujiang pu.4 δa:i.1 

Donglan pu.4 δa:i.1 

Douan po.6 δa:i.1 

Pingguo wɨn.2 δa:i.1 

Tiandong pu.4 ła:i.1 

Lao phu:.5 sa:j.3 

Menglian kon.2 cai.2 

Yuanyang kun.2 ca:i.2 

Maguan kun.2 ca:i.1' 

Luchun ku.2 câi.2 

Yuanjiang phǝ.3 ca:i.2 

Jinping kun.2 ća:i.2 

69

Thai Trang kun.4 ca:i.4 

Hua Bin Tay kǝn.2 ca:i.2 

Thai Den kun.1 pɔ.5 kɛ.1 

Nghe An pɔ.5 kɛ.1 

Written Thai phu:.C cha:j.A 

Bangkok phu.3-cha:i.1 

Korat phu.3 cha:i.2 

Songkhla khon.3 cha:i.3 

Chiangmai pɔ.4 ca:i.2 

Banna kun.2 ca:i.2 

Khuen pu.4 ca:i.1 

Jinghong kun.2 ca:i.2 

Wuding kun.2 ćai.2 

Jinsha phǝ.3 cai.2 

Taunggyi phu.4 ca:i.1 

Hsipaw kon.1 ca:i.1 

Dehong kon.2 ca:i.2 

Mangshi kon.2 ca:i.2 

Aiton kun.2 

Word man 

Debao phou.3 ca:i.2 

Yanshan phu.3 ća:i.2 

Lianshan pu.4 δa:i.1 

Liujiang pu.4 δa:i.1 

Donglan pu.4 δa:i.1 

Douan po.6 δa:i.1 

Tiandong pu.4 ła:i.1 

Word many 

Saek la:i.212 

Cao Ban Tai lai.2 

Inh hum.1 

Debao la:i.1 

70

Daxin la:i.1 

Longzhou la:i.1 

Wenma lâ.1 

Yanshan la:i.1 

Lao Cai Tai la:i.1 

Fengshan la:i.1 

Qiubei la:i.1 

Qinzhou la:i.1 

Lianshan la:i.1 

Liujiang la:i.1 

Donglan la:i.1 

Douan la:i.1 

Pingguo la:i.1 

Tiandong la:i.1 

Lao la:i.1 

Menglian lai.1 

Yuanyang la:i.1 

Maguan la:i.1 

Luchun lâi.1 

Yuanjiang la:i.1 

Jinping la:i.1 

Thai Trang la:i.1 

Hua Bin Tay la:i.1 

Thai Den ʔe.3 

Nghe An ʔe.5 

Written Thai ma:k 

Bangkok ma:k.3 

Korat ma:k.4 

Songkhla lui.3 

Chiangmai nak.6 

Banna la:i.1 

Khuen la:i.3 

Jinghong la:i.1 

Wuding lai.1 

71

Jinsha lai.1 

Taunggyi nam.3 

Hsipaw nam.3 

Dehong lam.1 

Mangshi la:i.1 

Aiton nam.1 

Word many 

Aiton la:i.1 

Word meat 

Saek mlɔ.53 

Cao Ban Tai nɨǝ.4 

Inh nɨ.4 

Debao ni.4 

Daxin ba:i.6 

Longzhou nɨʔ.4 

Wenma po.1 

Yanshan nɨ.4 

Lao Cai Tai nɔ.2 

Fengshan no.6 

Qiubei nuǝ.6 

Qinzhou na.6 

Lianshan no.6 

Liujiang no.6 

Donglan no.6 

Douan no.6 

Pingguo no.6 

Tiandong no.6 

Lao nɨa.4 sat.6 

Menglian nǝ.4 

Yuanyang nɨ.4 

Maguan nɨ.4 

Luchun nɨ.4 

72

Yuanjiang ńɨ.4 

Jinping ńam.3 

Thai Trang ńam.6 

Hua Bin Tay cin.6 

Thai Den ci:n.4 

Nghe An ci:n.4 

Written Thai nɨa.C satw' 

Bangkok nɨa.4 sat.2 

Korat nɨa.4 

Songkhla nɨa.7 sat.8 

Chiangmai ci:n.6 

Banna cin.4 

Khuen nǝ.5 sat.1 

Jinghong nǝ.4 

Wuding nǝ.4 

Jinsha nǝ.4 

Taunggyi nǝ.5 sat.1 

Hsipaw nǝ.5 

Dehong ʔi.2 

Mangshi lǝ.4 

Aiton nǝ.3 

Word moon 

Saek blian.23 

Cao Ban Tai ha:i.2 

Inh ha:i.1 

Debao ha:i.1 

Daxin ha:i.1 fa.2 

Longzhou ha:i.1 (pa:u.3) 

Wenma dun.1 zǝn.6 

Yanshan xa:i.1 

Lao Cai Tai ϑɔ:ŋ.2 dɨǝn.1 

Fengshan lo:ŋ.6 ʔdɨan.1 

Qiubei dan.1 dun.1 

73

Qinzhou ha:i.1 la:ŋ.6 

Lianshan jo:ŋ.6 loe:n.1 

Liujiang hjo:ŋ.6 dɨ:n.1 

Donglan lo:ŋ.6 dɨ:n.1 

Douan ro:ŋ.6 dɨ:n.1 

Pingguo ro:ŋ.6 dɨǝn.1 

Tiandong lo:ŋ.6 dian.1 

Lao pha.3 can.2 

Menglian lǝn.6 

Yuanyang lǝn.1' 

Maguan dɨn.1' lɛŋ.2 

Luchun leŋ.2 leŋ.2 

Yuanjiang vǝn.1 

Jinping vǝn.1 

Thai Trang bǝ:n.1 

Hua Bin Tay to.1 bɨǝn.1 

Thai Den ʔo:ŋ.1 ʔa:ŋ.3 

Nghe An ʔo:ŋ.2 ʔa:ŋ.5 

Written Thai brɔʔ ʔʒandr' 

Bangkok phraʔ.4-can.1 

Korat dɨan.1 ca:u.4 

Songkhla duaŋ.3 can.2 

Chiangmai dɨan.2 

Banna dǝn.1 

Khuen lǝ:n.1 

Jinghong dǝn.1 

Wuding lǝn.1 

Jinsha lɛan.6 

Taunggyi (puŋ.1 pa:ŋ.1) 

Hsipaw lǝ:n.3 

Dehong lǝn.6 

Mangshi lǝn.6 

Aiton nǝn.2, dǝn.2 

74

Word moon 

Wenma dun.1 zǝn.6 

Fengshan lo:ŋ.6 ʔdɨan.1 

Lianshan jo:ŋ.6 loe:n.1 

Liujiang hjo:ŋ.6 dɨ:n.1 

Donglan lo:ŋ.6 dɨ:n.1 

Douan ro:ŋ.6 dɨ:n.1 

Pingguo ro:ŋ.6 dɨǝn.1 

Tiandong lo:ŋ.6 dian.1 

Word mountain 

Saek phra.212 

Cao Ban Tai phja.2 

Inh sa.1 

Debao phja.2 

Daxin phja.1 

Longzhou phja.1 

Wenma duã.1 thǝn.2 

Yanshan po.1 pha.1 

Lao Cai Tai pɔ.1 

Fengshan pja.1 

Qiubei puǝ.1 pa.1 

Qinzhou ҫak.8 ҫa:n.1 

Lianshan na:u.4 


Donglan pja.1 

Douan rin.1 pa.1 

Pingguo pla.1 rin.1 

Tiandong po.1 ća.1 

Lao khaw.1 

Menglian lɔi.6 

Yuanyang lɔi.1' 

Maguan dɔi.1' 

Luchun lâi.2 

75

Yuanjiang vo.1 pi.2 

Jinping pu.2 

Thai Trang pu.5 

Hua Bin Tay pɔm.1 pu.2 

Thai Den pu.1 

Nghe An fa.1 

Written Thai khau.A 


Korat phu.2 khau.1 


Chiangmai dɔ:i.2 

Banna dɔi.1 

Khuen lɔ:i.1 

Jinghong dɔi.1 

Wuding lɔi.1' 

Jinsha luai.6 

Taunggyi lɔ:i.3 

Hsipaw lɔ:i.3 

Dehong lɔi.6 

Mangshi lɔi.6 

Aiton nɔi.2, dɔi.2 

Word mountain 

Saek rɔ:i.23 

Yanshan po.1 pha.1 

Tiandong po.1 ća.1 

Word mouth 

Saek pa:k.33 

Cao Ban Tai pa:k.1 

Inh pa:k.3 

Debao pa:k.7 

Daxin pa:k.10 

Longzhou pa:k.7 

76

Wenma pe.5 

Yanshan pak.9 

Lao Cai Tai pak.4 

Fengshan pa:k.5 

Qiubei pa.5 

Qinzhou pa:k.7 

Lianshan pa:k.9 

Liujiang pa:k.9 

Donglan pa:k.9 

Douan pa:k.9 

Pingguo pa:k.9 

Tiandong pa:k.9 

Lao pa:k.5 

Menglian sop.9 

Yuanyang sup.7 

Maguan sɨp.7 

Luchun suɨ.3 

Yuanjiang łɔp.7 

Jinping sop.7 

Thai Trang sop.5 

Hua Bin Tay pak.4 

Thai Den so:p.4 

Nghe An so:p.4 

Written Thai pa:k 

Bangkok pa:k.2 

Korat pa:k.3 

Songkhla pa:k.4 

Chiangmai pa:k.3 

Banna sop.7 

Khuen sɔp.1 

Jinghong sop.7 

Wuding sut.7 

Jinsha suet.5 

Taunggyi sop.1 

77

Hsipaw sop.1 

Dehong sop.9 

Mangshi sop.9 

Aiton sup.1 

Word mouth 

Jinghong pa:k.9 

Word name 

Saek sɔ.53 

Cao Ban Tai mi:ń.3 

Inh mi:ń.2 za:u.5 

Longzhou miŋ.2 ći.6 

Lao Cai Tai sɔ.2 

Fengshan šo.6 

Lao sɨ:.3 

Menglian cɨ.6 

Yuanyang cɨ.3 

Maguan cɨ.6 

Luchun cɨ.4 

Yuanjiang cɨ.6 

Jinping ćɨ.6 

Thai Trang cɨ.1 

Hua Bin Tay khwa:m.2 hiǝk.4 

Thai Den te:n.5 ho:ŋ.4 

Nghe An te:n.1 hiǝk.5 

Written Thai chɨ:.A 

Bangkok chɨ.3 

Korat chɨ.4 

Songkhla chɨ.4 

Chiangmai cɨ.4 

Banna cɨ.6 

Khuen cǝ.5 kon.2 

Jinghong cɨ.6 

78

Wuding ćɨ.6 

Jinsha cǝ.5 kon.2 

Taunggyi cɨ.4 

Hsipaw cɨ.4 

Dehong cɨ.6 

Mangshi cɨ.6 

Aiton cɨ.4 

Word neck 

Saek ɣɔ.55 

Cao Ban Tai gɔ.3 

Inh hɔ.1 

Debao wo.2 

Daxin ho.2 

Longzhou kam.3 ko.2 

Wenma gã.2 ɣu.2 

Yanshan kɔk.8 xo.2 

Lao Cai Tai hɔ.1 

Fengshan ʔjiɛu.1 

Qiubei ɣuǝ.2 

Qinzhou ho.2 

Lianshan ho.2 

Liujiang ho.2 ji:u.1 

Donglan ho.2 ji:u.1 

Douan ho.2 

Pingguo ho.2 

Tiandong ho.2 

Lao khɔ.4 

Menglian xɔ.2 

Yuanyang xo.2 

Maguan xo.2 

Luchun lɛ.2 xo.2 

Yuanjiang xo.2 

Jinping xɔ.2 

79

Thai Trang khɔ.4 

Hua Bin Tay khɔ.2 

Thai Den khɔ.1 

Nghe An khɔ.2 

Written Thai gɔ:.A 

Bangkok khɔ.1 

Korat khɔ.2 

Songkhla khɔ.3 

Chiangmai khɔ.2 

Banna xɔ.2 

Khuen khɔ.1 

Jinghong xɔ.2 

Wuding xo.2 

Jinsha xo.2 

Taunggyi khɔ.1 

Hsipaw khɔ.1 

Dehong xo.2 

Mangshi xo.2 

Aiton khɔ.2 

Word new 

Saek mɔ.33 

Cao Ban Tai mǝɨ.1 

Inh maɨ.3 

Debao mɔ:i.5 

Daxin maɨ.5 

Longzhou maɨ.1 

Wenma mǝ.5 

Yanshan maɨ.5 

Lao Cai Tai mɔ.3 

Fengshan mo.5 

Qiubei muǝ.5 

Qinzhou mo.5 

Lianshan mo.5 

80

Liujiang mo.5 

Donglan mo.5 

Douan mo.5 

Pingguo mo.5 

Tiandong mo.5 

Lao mai.3 

Menglian mâ.5 

Yuanyang maɨ.5 

Maguan maɨ.5 

Luchun mai.5 

Yuanjiang maɨ.5 

Jinping maɨ.5 

Thai Trang maɨ.5 

Hua Bin Tay mǝ.2 

Thai Den mǝ.1 

Nghe An mǝ.1 

Written Thai hmaɨ.B 

Bangkok mai.2 

Korat mai.3 

Songkhla mai.1 

Chiangmai mai.3 

Banna mai.5 

Khuen mai.2 

Jinghong mai.5 

Wuding mâi.5 

Jinsha mai.6 

Taunggyi mai.2 

Hsipaw maɨ.2 

Dehong maɨ.5 


Aiton maɨ.1 

Word night 

Saek ɣɨn.55 

81

Cao Ban Tai gɨ:n.3 

Inh ham.2 

Debao ʔan.2 jam.6 

Daxin ca:ŋ.1 hɨn.2 

Longzhou taŋ.2 kam.6 

Wenma k.1 ɣuã.6 

Yanshan ća:ŋ.1 xɨn.2 

Lao Cai Tai lam.2 

Fengshan ca:ŋ.1 ham.6 

Qiubei ku.1 ɣǝn.2 

Qinzhou ʔan.1 ham.6 

Lianshan kja:ŋ.1 hǝn.2 

Liujiang hɨn.2 

Donglan kja:ŋ.1 hɨn.2 

Douan kja:ŋ.1 hɨn.2 

Pingguo pa:n.1 hɨn.2 

Tiandong ća:ŋ.1 hɨŋ.2 

Lao kla:ŋ.7 khɨ:n.4 

Menglian kaŋ.6 xɨn.2 

Yuanyang ka:ŋ.1' xǝn.2 

Maguan ho.1 xam.2 

Luchun hu.1 xɛ.4 

Yuanjiang cɨ.6 xɨn.2 

Jinping ka:ŋ.1 xam.6 

Thai Trang kham.1 

Hua Bin Tay kham.3 

Thai Den kham.5 

Nghe An khɨ:n.2 

Written Thai kla:ŋ.A gɨ:n.A 

Bangkok kla:ŋ.1 khɨ:n.1 

Korat ka:ŋ.1 khɨ:n.2 

Songkhla kla:ŋ.2 khɨ:n.3 

Chiangmai mɨa.4 khɨ:n.2 

Banna ka:ŋ.1 xɨn.2 

82

Khuen ka:ŋ.3 khɨ:n.1 

Jinghong ka:ŋ.1 xɨn.2 

Wuding ka:ŋ.1' xɨn.2 

Jinsha kaŋ.6 xǝn.2 

Taunggyi ka:ŋ.3 khɨn.1 

Hsipaw ka:ŋ.3 khɨn.1 

Dehong ka:ŋ.6 xɨn.2 

Mangshi ka:ŋ.6 xɨn.2 

Aiton (ka:ŋ.2) kham.2 

Word nose 

Saek daŋ.23 

Cao Ban Tai dʔaŋ.3 

Inh daŋ.1 

Debao daŋ.2 

Daxin daŋ.1 

Longzhou ma:k.7 ʔdaŋ.1 

Wenma d.1 

Yanshan daŋ.1 

Lao Cai Tai δa:ŋ.5 

Fengshan ʔdaŋ.1 

Qiubei daŋ.1 

Qinzhou naŋ.1 

Lianshan laŋ.1 

Liujiang naŋ.1 

Donglan daŋ.1 

Douan daŋ.1 

Pingguo daŋ.1 

Tiandong daŋ.1 

Lao daŋ.4 

Menglian lâŋ.6 

Yuanyang laŋ.1' 

Maguan daŋ.1' 

Luchun laŋ.2 

83

Yuanjiang laŋ.1 

Jinping laŋ.1 

Thai Trang daŋ.1 

Hua Bin Tay laŋ.1 

Thai Den laŋ.5 

Nghe An laŋ.1 

Written Thai ʔʒɔ.A mu:k 

Bangkok ca.1-mu:k.2 

Korat ca.5 mu:k.3 

Songkhla mu:k.8 

Chiangmai hu.2 daŋ.2 

Banna daŋ.1 

Khuen laŋ.1 

Jinghong daŋ.1 

Wuding lâŋ.1' 

Jinsha hu.1 laŋ.6 

Taunggyi khu.1 laŋ.3 

Hsipaw khu.4 laŋ.3 

Dehong laŋ.6 

Mangshi hu.2 laŋ.6 

Aiton naŋ.2, daŋ.2 

Word not 

Saek bo.33 

Cao Ban Tai bʔǝu.1 

Inh dǝ.1 

Debao pɔ.6 

Daxin mi.2 

Longzhou mi.5 ćɨ.6 

Wenma di.5, di.6 

Yanshan bo.5 

Lao Cai Tai bɔ.3 

Fengshan ʔbau.6 tiu.2 

Qiubei mi.6 

84

Qinzhou mai.3 

Lianshan mi.2 

Liujiang bau.5 

Donglan bau.6 

Douan dɨ:i.1 

Pingguo bu.6 

Tiandong na:u.5 

Lao pa.7 ti.7 se:t. 


Yuanyang va.1' 

Maguan pu.2 

Luchun mǝ.4 

Yuanjiang vu.5 

Jinping vau.5 

Thai Trang bau.5 

Hua Bin Tay bǝu.2 

Thai Den bɔ.1 mi.1 

Nghe An bɔ.4 

Written Thai mai.B 

Bangkok mai.3 

Korat mai.4 

Songkhla ma:i.4 

Chiangmai bɔ.3 cai.4 

Banna bau.5 cai.6 

Khuen bau.2 

Jinghong bau.5 

Wuding vu.5 

Jinsha vu.1 chǝai.5 

Taunggyi ʔam.2 caɨ.4 

Hsipaw ʔam.2 

Dehong jaŋ.6 caɨ.6 

Mangshi m.1 

Aiton am.2 

85

Word not 

Longzhou mi.5 ćɨ.6 

Yuanjiang m.5 

Thai Den bɔ.1 mi.1 

Chiangmai bɔ.3 cai.4 

Banna bau.5 cai.6 

Jinsha vu.1 chǝai.5 

Taunggyi ʔam.2 caɨ.4 

Dehong jaŋ.6 caɨ.6 

Mangshi jaŋ.6 

Word one 

Saek nɨŋ.53 

Cao Ban Tai dʔɛ:u.3 

Inh nɨǝŋ.3 

Debao ʔat.7 

Daxin nɨŋ.6, nɨ:ŋ.6 

Longzhou nǝŋ.1, niŋ.1 

Wenma nǝŋ.2 

Yanshan de:u.1 

Lao Cai Tai dɛ:u.1 

Fengshan ʔdeu.1 

Qiubei diau.1 

Qinzhou jat.9 

Lianshan jit.7 

Liujiang de:u.1 

Donglan de:u.1 

Douan de:u.1 

Pingguo de:u.1 

Tiandong de:u.1 

Lao nɨŋ.3 

Menglian nǝŋ.6 

Yuanyang nǝŋ.1' 

Maguan lɨŋ.1' 

86

Luchun lǝŋ.2 

Yuanjiang nɨŋ.6 

Jinping nɨŋ.6 

Thai Trang nɨŋ.1 

Hua Bin Tay mot.4 

Thai Den mo:t.5 

Nghe An mo:t.5 

Written Thai hnɨŋ.B 

Bangkok nɨŋ.2 

Korat nɨŋ.3 

Songkhla nɨŋ.1 

Chiangmai nɨŋ.3 

Banna nɨŋ.6 

Khuen nɨŋ.4 

Jinghong nɨŋ.6 

Wuding lǝŋ.6 

Jinsha lǝaŋ.5 

Taunggyi nɨŋ.4 

Hsipaw nɨŋ.4 

Dehong lǝŋ.6 

Mangshi lǝŋ.6 

Aiton lǝŋ.2 

Word person 

Saek hun.55 

Cao Ban Tai gǝn.3 

Inh kǝn.2 

Debao kɔ:n.2 

Daxin khɨn.2 

Longzhou kɨn.2 

Wenma gun.2 

Yanshan kɔ:n.2 

Lao Cai Tai hun.1 

Fengshan hun.2 

87

Qiubei wǝn.2 

Qinzhou hun.2 

Lianshan wun.2 

Liujiang wun.2 

Donglan hun.2 

Douan wun.2 

Pingguo wɨn.2 

Tiandong hun.2 

Lao khon.4 

Menglian kon.2 

Yuanyang kǝn.2 

Maguan kun.2 

Luchun ku.2 

Yuanjiang kɔn.2 

Jinping kun.2 

Thai Trang kun.4 

Hua Bin Tay kǝn.2 

Thai Den kun.1 

Nghe An ko:n.2 

Written Thai mɔ.A nuṣj' 

Bangkok ma.1-nut.4 

Korat khon.2 

Songkhla khon.3 

Chiangmai khon.2 

Banna kun.2 

Khuen xɔn.1 

Jinghong kun.2 

Wuding kun.2 

Jinsha kon.2 

Taunggyi ma.2 nuk.5 sa.5 

Hsipaw ko:n.1 

Dehong kon.2 

Mangshi kon.2 

Aiton kun.2 

88

Word rain 

Saek vɨn.212 

Cao Ban Tai phǝn.2 

Inh phǝn.1 

Debao phɔ:n.2 

Daxin phɨn.1 

Longzhou phɨn.1, phan.1 

Wenma phǝn.2 

Yanshan phan.1 

Lao Cai Tai hu:n.1 

Fengshan hun.1 

Qiubei wǝn.1 

Qinzhou phan.1 

Lianshan wun.1 

Liujiang hun.1 

Donglan hun.1 

Douan wun.1 

Pingguo wɨn.1 

Tiandong hun.1 

Lao fon.1 

Menglian phon.1 

Yuanyang fǝn.1 

Maguan fɨn.1 

Luchun fǝ.1 

Yuanjiang fɛn.1 

Jinping fɨn.1 

Thai Trang fa.4 fun.1 

Hua Bin Tay fǝn.1 

Thai Den fun.5 

Nghe An fǝ:n.3 

Written Thai fɔn.A 

Bangkok fon.5 

Korat fon.1 

89

Songkhla khwon.1 

Chiangmai fon.1 

Banna fun.1 

Khuen phɔn.3 

Jinghong fun.1 

Wuding fen.1 

Jinsha fǝn.1 

Taunggyi phon.3 

Hsipaw fon.3 

Dehong fon.1 

Mangshi fon.1 

Aiton phun.1 

Word red 

Saek ri:ŋ.23 

Cao Ban Tai dʔɛ:ŋ.3 

Inh dɛ:ŋ.1 

Debao de:ŋ.2 

Daxin de:ŋ.1 

Longzhou ʔde:ŋ.1 

Wenma diã.2 

Yanshan diaŋ.1 

Lao Cai Tai di:ŋ.1 

Fengshan ʔdi:ŋ.1 

Qiubei diŋ.1 

Qinzhou la:ŋ.4 

Lianshan liŋ.1 

Liujiang diŋ.1 

Donglan diŋ.1 

Douan hoŋ.2 

Pingguo hoŋ.2 

Tiandong diŋ.1 

Lao si.7 dɛ:ŋ.2 

Menglian lɛŋ.6 

90

Yuanyang lɛŋ.1' 

Maguan dɛŋ.1' 

Luchun lɛŋ.2 

Yuanjiang lɛŋ.1 

Jinping lɛŋ.1 

Thai Trang dɛ:ŋ.1 

Hua Bin Tay lań.1 

Thai Den lɛ:ŋ.1 

Nghe An la:ń.1 

Written Thai ʔdɛ:ŋ.A 

Bangkok dɛ:ŋ.1 

Korat dɛ:ŋ.1 

Songkhla dɛ:ŋ.2 

Chiangmai dɛ:ŋ.2 

Banna dɛŋ.1 

Khuen lɛ:ŋ.1 

Jinghong dɛŋ.1 

Wuding lɛŋ.1' 

Jinsha liaŋ.6 

Taunggyi lɛ:ŋ.3 

Hsipaw lɛ:ŋ.3 

Dehong lɛŋ.6 

Mangshi lɛŋ.6 

Aiton nɛŋ.2, dɛŋ.2 

Word road 

Saek tha:ŋ.55 

Cao Ban Tai da:ŋ.3 

Inh lɔ.2 

Debao lo.6 

Daxin lo.6 

Longzhou lo.6 

Wenma lu.6 

Yanshan lo.6 

91

Lao Cai Tai δan.1 

Fengshan lɔn.1 

Qiubei ϑan.1 

Qinzhou lün.1 

Lianshan jän.1 

Liujiang lo.6 

Donglan jon.1 

Douan lo.6 

Pingguo ron.1 

Tiandong hon.1 

Lao tha.7 non.1 

Menglian taŋ.2 

Yuanyang xun.1 ta:ŋ.2 

Maguan taŋ.2 

Luchun xuɛŋ.1 ta:ŋ.2 

Yuanjiang xa.1 ta:ŋ.2 

Jinping ta:ŋ.2 

Thai Trang ta:ŋ.4 

Hua Bin Tay ta:ŋ.2 pai.1 

Thai Den ta:ŋ.1 pai.1 

Nghe An ta:ŋ.2 

Written Thai thɔ.A nɔn.A 

Bangkok tha.1-non.5 < K 

Korat tha.5 non.1 

Songkhla non.1 

Chiangmai hon.1 ta:ŋ.2 

Banna hun.1 ta:ŋ.2 

Khuen hɔn.3 ta:ŋ.1 

Jinghong xun.1 ta:ŋ.2 

Wuding taŋ.2 

Jinsha taŋ.2 

Taunggyi ta:ŋ.1 

Hsipaw ta:ŋ.1 

Dehong ta:ŋ.2 

92

Mangshi xon.1 ta:ŋ.2 

Aiton (khun.3) ta:ŋ.2 

Word road 

Written Thai da:ŋ.A 

Bangkok tha:ŋ.1 

Word root 

Saek ra:k.33 

Cao Ban Tai la:k.1 

Inh la:k.4 

Debao la:k.10 

Daxin la:k.10 

Longzhou la:k.8 

Wenma le.6 

Yanshan lak.10 

Lao Cai Tai δa:k.4 

Fengshan sɛn.3 

Qiubei ϑa.6 

Qinzhou la:k.10 

Lianshan ja:k.8 

Liujiang kja:k.10 

Donglan la:k.8 

Douan ra:k.10 

Pingguo ra:k.10 

Tiandong la:k.10 

Lao ha:k.4 mai.4 

Menglian hak.10 

Yuanyang ha:k.8 

Maguan hak.10 

Luchun haɨ.2 

Yuanjiang ha:ɨ.6 

Jinping ha.2 

Thai Trang ko:k.5 

93

Hua Bin Tay hak.4 

Thai Den ha:k.5 kɔ.3 

Nghe An ha:k.5 

Written Thai ra:k 

Bangkok ra:k.3 

Korat la:k.4 

Songkhla la:k.4 

Chiangmai ha:k.4 

Banna ha:k.8 

Khuen ha:k.4 

Jinghong ha:k.8 

Wuding hak.7 

Jinsha hak.3 

Taunggyi ha:k.4 

Hsipaw ha:k.4 mai.5 

Dehong ha:k.8 

Mangshi ha:k.8 

Aiton ha:k.3 

Word round 

Saek tlum.23 

Cao Ban Tai mǝn.3 

Inh mǝn.2 

Debao mɔ:n.2 

Daxin mɨn.2 

Longzhou mɨn.2 

Wenma mǝn.2 

Yanshan man.2 

Lao Cai Tai man.1 

Fengshan ʔduan.1 

Qiubei man.2 

Qinzhou mun.2 

Lianshan lu:n.1 

Liujiang du:n.1 

94

Donglan du:n.1 

Douan du:n.1 

Pingguo mɨn.2 

Tiandong mɨn.2 

Lao klom.4 

Menglian mon.2 

Yuanyang lɔm.3 

Maguan lɔm.3 

Luchun luɛ.4 

Yuanjiang pum.3 

Jinping pɔm.3 

Thai Trang pɔ:n.6 

Hua Bin Tay mon.2 

Thai Den kɔ:n.1 

Nghe An pɔ:m.5 

Written Thai klɔm.A 

Bangkok klom.1 

Korat kom.1 

Songkhla klom.2 

Chiangmai mon.2 

Banna mun.2 

Khuen mɔn.1 

Jinghong mun.2 

Wuding lɔn.4 

Jinsha lue.5 

Taunggyi ko:m.3 

Hsipaw mo:n.1 

Dehong mon.2 

Mangshi mon.2 

Aiton hɔp.3 

Word sand 

Saek bal.23 jo:j.55 

Cao Ban Tai ra:j.3 

95

Inh sha:i.2 

Debao ҫa.6 

Daxin ła:i.2 

Longzhou ła:i.2 

Wenma zâ.2 

Yanshan sa:i.2 

Lao Cai Tai thɨǝi.1 

Fengshan ša:.1 

Qiubei ϑiǝ.5 

Qinzhou ҫa.1 

Lianshan na:m.6 δa.1 

Liujiang δa.1 

Donglan na:m.6 δa.1 

Douan na:m.6 δa.1 

Pingguo δa.1 

Tiandong ҫa.5 

Lao sa:i.2 

Menglian sai.2 

Yuanyang sa:i.2 

Maguan sa:i.2 

Luchun sâi.2 

Yuanjiang sa:i.2 

Jinping sa:i.2 

Thai Trang sa:i.4 

Hua Bin Tay sa:i.2 

Thai Den sa:i.1 

Nghe An sa:i.2 

Written Thai dra:j.A 

Bangkok sa:i.1 

Korat sa:i.2 

Songkhla sa:i.3 

Chiangmai khi.5 sa:i.2 

Banna sa:i.2 

Khuen sa:i.1 

96

Jinghong sa:i.2 

Wuding sa:i.2 

Jinsha sai.2 

Taunggyi sa:i.1 

Hsipaw sa:i.1 

Dehong sa:i.2 

Mangshi sa:i.2 

Aiton sa:i.2 

Word say 

Saek tra:w.21 nɔ:j.2 

Cao Ban Tai phuoi.1 

Inh ka:ŋ.5 

Debao ka:ŋ.3 

Daxin kja:ŋ.3 

Longzhou va.6 

Wenma ɣo.4 

Yanshan xa.4 

Lao Cai Tai ka:ŋ.3 

Fengshan nau.2 

Qiubei ɣǝu.5 

Qinzhou ka:ŋ.3 

Lianshan ka:ŋ.3 

Liujiang ka:ŋ.3 

Donglan ka:ŋ.3 

Douan ka:ŋ.3 

Pingguo ka:ŋ.3 

Tiandong ka:ŋ.3 

Lao waw.3 

Menglian ʔup.9 

Yuanyang vau.4 

Maguan va.3 

Luchun pua.2 

Yuanjiang va.6 

97

Jinping vau.4 

Thai Trang pa.5 

Hua Bin Tay ʔup.4 

Thai Den ciǝn.4 

Nghe An ʔu:p.1 

Written Thai kla:w.B 

Bangkok kla:u.2 

Korat phu:t.4 

Songkhla lɛ:ŋ.1 

Chiangmai ʔu.5 

Banna va.6 

Khuen ka:u.2 

Jinghong va.6 

Wuding he.4 xân.2 

Jinsha hie.5 

Taunggyi wa.4 

Hsipaw wa.4 

Dehong va.6 

Mangshi va.6 

Aiton wa.2 

Word say 

Yuanjiang ca:u.5 

Jinping pa:k.9 

Jinghong pa:k.9 

Mangshi ta:n.3 

Word see 

Saek rɛn.212 

Cao Ban Tai han.2 

Inh han.1 

Debao than.2 

Daxin han.1 

Longzhou ŋo:i.2 han.1 

98

Wenma thã.2 

Yanshan than.1 

Lao Cai Tai than.3 

Fengshan lɛn.1 

Qiubei ϑan.1 

Qinzhou thin.1 

Lianshan jan.1 

Liujiang hjan.1 

Donglan ji:n.1 

Douan ran.1 

Pingguo han.1 

Tiandong han.1 

Lao hen.1 

Menglian kɛn.2 

Yuanyang tɔŋ.2 

Maguan hɛn.1 

Luchun toŋ.2 

Yuanjiang thɨm.5 

Jinping lu.1 

Thai Trang hin.1 

Hua Bin Tay hen.1 

Thai Den hi:m.5 

Nghe An hen.5 

Written Thai hen.A 

Bangkok hen.5 

Korat hen.1 

Songkhla hen.1 

Chiangmai han.1 

Banna han.1 

Khuen han.3 

Jinghong tɔŋ.2 

Wuding hen.2 

Jinsha lai.5 hɛan.1 

Taunggyi han.3 

99

Hsipaw han.3 

Dehong han.1 

Mangshi jem.3 

Aiton han.1 

Word see 

Jinghong du.1 

Mangshi toi.2 

Word seed 

Saek mlɛk.33 

Cao Ban Tai vɛ.1 van.3 

Inh ła:n.2 

Debao fan.2 

Daxin fan.2 

Longzhou fan.2 

Wenma vã.2 

Yanshan fan.2 

Lao Cai Tai nat.5 van.4 

Fengshan hɔn.1 

Qiubei wan.1 

Qinzhou phan.1 

Lianshan coŋ.3 δä.3 

Liujiang wan.1 

Donglan hon.1 

Douan ҫe.6 

Pingguo fan.2 

Tiandong fan.2 

Lao kɛ:n.3 phak.7 

Menglian phân.2 

Yuanyang fan.2 

Maguan fan.2 

Luchun fɛ.2 

Yuanjiang fɛn.2 

100

Jinping fan.2 

Thai Trang kɛ:n.4 

Hua Bin Tay kɛn.2 nɛ:u.2 

Thai Den kɛ:n.1 nɛ:u.1 

Nghe An kɛ:n.1 nɛ:u.2 

Written Thai mleʔd bɨ:ch 

Bangkok ma.1-let.4 phɨt 

Korat met.4 phak.5 

Songkhla mɛt.9 phɨ:t.4 

Chiangmai met.6 phak.7 

Banna cǝ.4 fan.2 

Khuen cǝ.5 phak.1 

Jinghong fan.2 

Wuding fân.2 

Jinsha fɛan.2 

Taunggyi cǝ.5 phan.1 

Hsipaw cǝ.5 phan.1 

Dehong fan.2 

Mangshi fan.2 

Word seed 

Hua Bin Tay kɛn.2 nɛ:u.2 

Thai Den kɛ:n.1 nɛ:u.1 

Nghe An kɛ:n.1 nɛ:u.2 

Korat met.4 phak.5 

Chiangmai met.6 phak.7 

Banna cǝ.4 fan.2 

Khuen cǝ.5 phak.1 

Taunggyi cǝ.5 phan.1 

Hsipaw cǝ.5 phan.1 

Word sit 

Saek naŋ.53 

Cao Ban Tai naŋ.1 

101

Inh naŋ.2 

Debao naŋ.6 

Daxin naŋ.6 

Longzhou naŋ.6 

Wenma n.6 

Yanshan naŋ.6 

Lao Cai Tai naŋ.2 

Fengshan naŋ.6 

Qiubei naŋ.6 


Lianshan naŋ.6 


Donglan laŋ.6 

Douan naŋ.6 

Pingguo naŋ.6 

Tiandong naŋ.6 

Lao naŋ.3 

Menglian nâŋ.6 

Yuanyang naŋ.3 

Maguan naŋ.3 

Luchun naŋ.4 

Yuanjiang naŋ.6 

Jinping naŋ.6 



Thai Den naŋ.5 nu:ŋ.1 


Written Thai naŋ.B 

Bangkok naŋ.3 

Korat naŋ.4 

Songkhla naŋ.4 

Chiangmai naŋ.4 

Banna naŋ.6 

Khuen naŋ.4 

102

Jinghong naŋ.6 

Wuding nâŋ.6 

Jinsha naŋ.5 

Taunggyi naŋ.4 

Hsipaw naŋ.4 

Dehong laŋ.6 

Mangshi laŋ.6 

Aiton naŋ.2 

Word skin 

Saek naŋ.212 

Cao Ban Tai naŋ.2 

Inh naŋ.1 

Debao naŋ.1 

Daxin naŋ.1 

Longzhou naŋ.1 

Wenma n.1 

Yanshan naŋ.1 

Lao Cai Tai na:ŋ.2 

Fengshan naŋ.1 

Qiubei naŋ.1 


Lianshan naŋ.1 


Donglan naŋ.1 

Douan naŋ.1 

Pingguo naŋ.1 

Tiandong naŋ.1 

Lao naŋ.1 

Menglian nâŋ.1 

Yuanyang naŋ.1 

Maguan naŋ.1 

Luchun naŋ.1 

Yuanjiang naŋ.1 

103

Jinping naŋ.1 



Thai Den naŋ.5 


Written Thai hnaŋ.A 

Bangkok naŋ.5 

Korat naŋ.1 

Songkhla naŋ.1 

Chiangmai naŋ.1 

Banna naŋ.1 

Khuen naŋ.3 

Jinghong naŋ.1 

Wuding nâŋ.1 

Jinsha naŋ.5 

Taunggyi naŋ.3 

Hsipaw naŋ.3 

Dehong laŋ.1 

Mangshi laŋ.1 

Aiton naŋ.1 

Word sleep 

Saek nu:n.55 dak.55 

Cao Ban Tai nɔ:n.3 

Inh nɔ:n.2 

Debao no:n.2 

Daxin no:n.2 

Longzhou no:n.2 

Wenma nuã.2 

Yanshan no:n.2 

Lao Cai Tai ni:n.5 

Fengshan nin.2 

Qiubei nǝn.2 

Qinzhou nün.2 

104

Lianshan nen.2 

Liujiang nin.2 

Donglan nɨn.2 

Douan nin.2 

Pingguo nin.2 

Tiandong nin.2 

Lao nɔ:n.3 lap.6 

Menglian nɔn.2 

Yuanyang nɔn.2 

Maguan nɔn.2 

Luchun nuɛ.2 

Yuanjiang nɨn.2 

Jinping nɔn.2 

Thai Trang nɔn.4 

Hua Bin Tay nwan.2 

Thai Den nɔ:n.1 

Nghe An nɔ:n.2 

Written Thai nɔ:n.A hlaʔb 

Bangkok nɔ:n.1 lap.2 

Korat nɔ:n.2 lap.5 

Songkhla nɔ:n.3 lap.8 

Chiangmai lap.7 

Banna nɔn.2 

Khuen nɔ:n.1 lap.1 

Jinghong nɔn.2 

Wuding nɔn.2 

Jinsha nuen.2 

Taunggyi nɔ:n.1 lap.1 

Hsipaw nɔ:n.1 

Dehong lɔn.2 

Mangshi lɔn.2 

Aiton nɔn.2 

Word sleep 

105

Lao nɔ:n.3 lap.6 

Written Thai nɔ:n.A hlaʔb 

Bangkok nɔ:n.1 lap.2 

Korat nɔ:n.2 lap.5 

Songkhla nɔ:n.3 lap.8 

Chiangmai lap.7 

Khuen nɔ:n.1 lap.1 

Taunggyi nɔ:n.1 lap.1 

Word small 

Saek nɔ:j.33 

Cao Ban Tai ʔɛ:ŋ.3 

Inh ʔi.3 

Debao ʔi.1 

Daxin łai.5 

Longzhou łai.5 

Wenma nei.3 

Yanshan ʔe.4 

Lao Cai Tai ʔi.3 

Fengshan nai.3, nai.5 

Qiubei ni.3 

Qinzhou nit.9 

Lianshan niŋ.5 

Liujiang δai.5 

Donglan ʔniŋ.5 

Douan ʔei.5 

Pingguo ʔi.5 

Tiandong ʔi.3 

Lao nɔ:i.4 

Menglian ʔɔn.5 

Yuanyang ʔe.3 

Maguan nɔi.4 

Luchun nâi.4 

Yuanjiang łai.5 

106

Jinping nɔi.4 

Thai Trang nɔ:i.4 

Hua Bin Tay nwa:i.6 

Thai Den nwa:i.4 

Nghe An nɔ:i.4 

Written Thai lek 

Bangkok lek.4 

Korat lek.4 

Songkhla hi:t.8 

Chiangmai nɔ:i.6 

Banna nɔi.4 

Khuen nɔ:i.5 

Jinghong nɔi.4 

Wuding ńe.5 

Jinsha ńi.2 

Taunggyi lek.5 

Hsipaw lek.5 

Dehong ʔɔn.5 

Mangshi ʔɛn.1 

Aiton nɔi.3 

Word smoke 

Saek ɣɔn.55 

Cao Ban Tai wan.3 vǝi.3 

Inh ßan.2 

Debao wɔ:n.2 

Daxin wan.2 

Longzhou van.2 fai.2 

Wenma jâ.1 

Yanshan ja:i.1 

Lao Cai Tai ʔuan.3 

Fengshan hɔn.2 

Qiubei ʔwan.5 

Qinzhou wan.2 

107

Lianshan wan.2 fi.2 

Liujiang wan.2 

Donglan hon.2 

Douan hon.2 

Pingguo ʔon.5 

Tiandong ʔwon.5 

Lao khuan.2 

Menglian kân.2 phai.2 

Yuanyang xa:n.2 

Maguan ʔa:i.1' fai.2 

Luchun xɛ.2 

Yuanjiang ʔa:i.1 fai.2 

Jinping xɔn.2 

Thai Trang khɔn.4 

Hua Bin Tay khwan.2 

Thai Den khwa:n.1 

Nghe An khuan.2 

Written Thai gwan.A 

Bangkok khwan.1 

Korat khuan.2 

Songkhla khwan.3 

Chiangmai khwan.2 

Banna xɔn.2 fai.2 

Khuen kwan.1 

Jinghong xɔn.2 

Wuding ʔai. fâi.2 

Jinsha ʔai.6 fǝai.2 

Taunggyi kwan.1 

Hsipaw kwan.1 fai.1 

Dehong mɔk.9 ja.3 

Mangshi xɔn.2 

Aiton kwan.2 

Word stand 

108

Saek luk.33 

Cao Ban Tai jaŋ.4 

Inh zin.1 

Debao ʔjón.2 

Daxin łuŋ.2 

Longzhou jin.1 

Wenma jin.1 

Yanshan ʔin.1 

Lao Cai Tai dɨ:n.1 

Fengshan sɔŋ.2 

Qiubei dǝn.1 

Qinzhou jün.1 

Lianshan δoŋ.2 

Liujiang δoŋ.2 

Donglan δoŋ.2 

Douan δoŋ.2 

Pingguo dɨn.1 

Tiandong dɨn.1 

Lao jɨ:n.2 

Menglian soŋ.2 

Yuanyang jin.1 

Maguan jin.1 

Luchun jiŋ.1 

Yuanjiang ʔin.1 

Jinping jin.1 

Thai Trang zin.1 

Hua Bin Tay zɨn.1 

Thai Den sɨ:ŋ.1 

Nghe An zɨ:n.1 

Written Thai jɨ:n.A 

Bangkok jɨ:n.1 

Korat jɨ:n.1 

Songkhla jɨ:n.9 

Chiangmai jɨ:n.2 

109

Banna cɛn.5 

Khuen jɨ:n.1 

Jinghong cɛn.5 

Wuding hɛn.1 

Jinsha hɛan.1 

Taunggyi cuk.1 

Hsipaw cuk.1 

Dehong cuk.7 

Mangshi cuk.7 

Aiton can.2, can.3 

Word stand 

Daxin jɨn.1 

Longzhou łuŋ.2 

Fengshan ʔdun.1 

Aiton cuk.1 

Word star 

Saek tra:w.23 

Cao Ban Tai dʔa:u.3 dʔi.1 

Inh da:u.1 

Debao da:u.1 δǝŋ.1 

Daxin dau.1' di.6 

Longzhou ʔda:u.1 ʔdi.5 

Wenma dau.1 

Yanshan da:u.1 di.3 

Lao Cai Tai da:u.1 di.3 

Fengshan ʔda:o.1 ʔdi.6 

Qiubei dau.1 dei.5 

Qinzhou na:u.1 nui.5 

Lianshan lǝ:u.1 li.5 

Liujiang la:u.1 di.5 

Donglan da:u.1 dei.6 

Douan da:u.1 dei.5 

110

Pingguo da:u.1 dǝi.5 

Tiandong da:u.1 di.5 

Lao da:w.4 

Menglian lau.6 

Yuanyang la:u.1' 

Maguan da:u.1' 

Luchun lau.2 lau.2 

Yuanjiang la:u.1' 

Jinping la:u.1 

Thai Trang do:ŋ.1 sǝ:n.1 

Hua Bin Tay to.1 la:u.1 

Thai Den la:u.2 

Nghe An la:u.3 

Written Thai ʔda:w.A 

Bangkok da:u.1 

Korat da:u.1 

Songkhla da:u.3 

Chiangmai da:u.2 

Banna da:u.1 

Khuen la:u.1 

Jinghong da:u.1 

Wuding lau.1' lau.1' 

Jinsha lau.6 

Taunggyi la:u.3 

Hsipaw la:u.3 

Dehong la:u.6 

Mangshi la:u.6 

Aiton na:u.2, da:u.2 

Word stone 

Saek ril.212 

Cao Ban Tai thi:n.2 

Inh hi:n.1 

Debao thǝn.2 

111

Daxin hin.1 

Longzhou hin.1 

Wenma thǝn.2 

Yanshan pha.1 

Lao Cai Tai δin.1 

Fengshan hin.1 

Qiubei ϑǝn.1 

Qinzhou thin.1 

Lianshan kjau.3 jin.1 

Liujiang hin.1 

Donglan hin.1 

Douan rin.1 

Pingguo rin.1 

Tiandong lin.1 

Lao hin.1 

Menglian hin.1 

Yuanyang hin.1 

Maguan hin.1 

Luchun hiŋ.1 

Yuanjiang hin.1 

Jinping hin.1 

Thai Trang kɔn.6 dan.5 

Hua Bin Tay kwan.5 hin.1 

Thai Den hi:n.1 ta:ŋ.4 

Nghe An hi:n.1 

Written Thai hin.A 

Bangkok hin.5 

Korat hin.1 

Songkhla hin.1 

Chiangmai ba.7 hin.1 

Banna hin.1 pha.1 

Khuen hin.3 

Jinghong hin.1 

Wuding hin.1 

112

Jinsha kue.3 hiŋ.1 

Taunggyi hin.3 

Hsipaw hin.3 

Dehong hin.1 

Mangshi ma:k.9 hin.1 

Aiton hin.1 

Word sun 

Saek taŋ.33 ńɛn.55 

Cao Ban Tai tha.2 wan.3 

Inh tha.1 ßan.2 

Debao tha.2 wɔ:n.2 

Daxin ha:u wan.2 

Longzhou ha.1 van.2 

Wenma thu.2 ruã.2 

Yanshan thaŋ.1 wan.2 

Lao Cai Tai ta:ŋ.1 va:n.5 

Fengshan ta.1 ŋɔn.2 

Qiubei ta:ŋ.5 wan.2 

Qinzhou tha:k.7 ŋin.2 

Lianshan taŋ.1 wan.2 

Liujiang taŋ.1 ŋwa:n.2 

Donglan ta:ŋ.1 ŋon.2 

Douan taŋ.1 ŋon.2 

Pingguo kja:ŋ.6 ŋon.2 

Tiandong ća:ŋ.3 ŋon.2 

Lao pha.3 ʔa.7 thit 

Menglian ta.6 vân.2 

Yuanyang ta.1' van.2 

Maguan van2 

Luchun vɛ.2 

Yuanjiang ha.1 vɛn.2 

Jinping ta.1 vin.2 

Thai Trang ta.1 vin.4 

113

Hua Bin Tay to.1 taŋ.2ŋen.2 

Thai Den ta.1 ŋi:n.1 

Nghe An ta.1 ŋe:n.2 

Written Thai brɔʔ ʔa:.Aditj' 

Bangkok phraʔ.4ʔa.1thit 

Korat ta.5 wan.2 

Songkhla wan.3 

Chiangmai ta.7 wan.2 

Banna ta.1 van.2 

Khuen ta.3 wan.1 

Jinghong ta.1 van.2 

Wuding vân.2 

Jinsha vɛan.2 

Taunggyi ka:ŋ.3 wan.1 

Hsipaw ta.3 wan.1 

Dehong van.2 

Mangshi van.2 

Aiton wan.2 

Word swim 

Cao Ban Tai wa:i.5 

Inh ßa:i.5 

Debao ʔa:p.10 ta.6 

Daxin ʔa:p.10 nam.3 

Longzhou ʔa:p.7 ʔda:ŋ.1 

Wenma ʔa.5 nã.4 

Yanshan ʔap.9 nam.4 

Lao Cai Tai hɛ:u.5 

Fengshan ju.2 

Qiubei ʔa:p.7 ta.6 

Qinzhou jau.2 num.4 

Lianshan jiu.2 

Liujiang ju.2 

Donglan jou.2 

114

Douan hou.2 ram.4 

Pingguo ʔa:p.9 ram.4 

Tiandong ʔa:p.9 lam.4 

Lao lɔ:i.7 nam.4 

Menglian lɔi.2 

Yuanyang lɔi.2 

Maguan lɔi.2 

Luchun zoŋ.4 

Yuanjiang lui.2 

Jinping lɔi.2 

Thai Trang kha:m.6 nam.4 

Hua Bin Tay lwa:i.2 

Thai Den lwa:i.1 

Nghe An lɔ:i.2 

Written Thai wa:j.B nam.C 

Bangkok wa:i.3 nam.4 

Korat wa:i.4 na:m.4 

Songkhla wa:i.5 na:m.7 

Chiangmai wa:i.4 na:m.6 

Banna lɔi.2 nam.4 

Khuen wa:i.6 nam.5 

Jinghong lɔi.2 

Wuding lin.3 

Jinsha fai.2 lan.4 

Taunggyi lui.1 nam.5 

Hsipaw lui.1 nam.5 

Dehong lɔi.2 ʔa:p.9 

Mangshi lɔi.2 

Aiton lɔi.2 

Word tail 

Saek ruaŋ.212 

Cao Ban Tai tha:ŋ.2 

Inh tha:ŋ.1 

115

Debao tha:ŋ.2 

Daxin ha:ŋ.1 

Longzhou ha:ŋ.1 

Wenma th.2 

Yanshan tha:ŋ.1 

Lao Cai Tai δɨǝŋ.1 

Fengshan lɨaŋ.1 

Qiubei ϑiŋ.1 

Qinzhou thü:ŋ.1 

Lianshan hü:ŋ.1 

Liujiang hjɨ:ŋ.1 

Donglan jɨ:ŋ.1 

Douan rɨ:ŋ.1 

Pingguo rɨǝŋ.1 

Tiandong liaŋ.1 

Lao ha:ŋ.1 

Menglian haŋ.1 

Yuanyang ha:ŋ.1 

Maguan haŋ.1 

Luchun haŋ.1 

Yuanjiang ha:ŋ.1 

Jinping ha:ŋ.1 

Thai Trang ha:ŋ.1 

Hua Bin Tay ha:ŋ.1 

Thai Den ha:ŋ.5 

Nghe An ha:ŋ.1 

Written Thai ha:ŋ.A 

Bangkok ha:ŋ.5 

Korat ha:ŋ.1 

Songkhla ha:ŋ.1 

Chiangmai ha:ŋ.1 

Banna ha:ŋ.1 

Khuen ha:ŋ.3 

Jinghong ha:ŋ.1 

116

Wuding haŋ.1 

Jinsha haŋ.1 

Taunggyi ha:ŋ.3 

Hsipaw ha:ŋ.3 

Dehong ha:ŋ.1 

Mangshi ha:ŋ.1 

Aiton ha:ŋ.1 

Word that 

Saek ʔarɛn.33 

Cao Ban Tai me:n.5 

Inh zu.3 nai.3 

Debao paŋ.6 tǝm.4 

Daxin nai.3 

Longzhou niŋʔ.4 

Wenma xǝn.3/4 

Yanshan xan.3 

Lao Cai Tai ti.2 tɛ:n.1 

Fengshan te.1 

Qiubei tiǝ.1 

Qinzhou han.3 

Lianshan ʔan.3 

Liujiang kjan.3 

Donglan te.1 

Douan te.1 

Pingguo kai.5 te.1 

Tiandong kai.5 te.1 

Lao nan.4 

Menglian nân.4 

Yuanyang nan.4 

Maguan nɨn.4 

Luchun nɛ.3 

Yuanjiang nɛn.4 

Jinping nan.3 

117

Thai Trang nan.6 

Hua Bin Tay nan.5 

Thai Den ʔan.1 nan.1 

Nghe An ʔa.1 nan.4 

Written Thai nan.C 

Bangkok nan.4 

Korat ka.5 nan.4 

Songkhla nan.3 

Chiangmai ʔan.2 nan.6 

Banna nan.4 

Khuen nan.5 

Jinghong nan.4 

Wuding nân.4 

Jinsha nan.5 

Taunggyi nan.5 

Hsipaw nan.5 

Dehong lan.4 

Mangshi lan.4 

Aiton nan.3 

Word this 

Saek ʔari.33 

Cao Ban Tai nǝi.5 

Inh pɨ.2 lɨ.2 

Debao tǝn.4 

Daxin nai.5/4 

Longzhou nai.3 

Wenma nɛi.4 

Yanshan ni.6 

Lao Cai Tai źu.3 

Fengshan ni.4 

Qiubei nei.4 

Qinzhou nui.3,no:i.3 

Lianshan ni.3 

118

Liujiang ni.4 

Donglan nei.4 

Douan nei.4 

Pingguo nǝi.4 

Tiandong ni.4 

Lao ni.4 

Menglian nâi.4 

Yuanyang nai.4 

Maguan nai.4 

Luchun nai.3 

Yuanjiang nai.4 

Jinping ni.3 

Thai Trang ni.4 

Hua Bin Tay ni.1 

Thai Den ni.4 

Nghe An hǝ.3 

Written Thai ni:.C 

Bangkok ni.4 

Korat ʔan.1 ni.4 

Songkhla ni.3 

Chiangmai ni.6 

Banna ni.2 

Khuen ni.5 

Jinghong ni.3 

Wuding nâi.4 

Jinsha nai.3 

Taunggyi nai.5 

Hsipaw nai.5 

Dehong lai.4 

Mangshi lai.4 

Aiton nai.3 

Word thou 

Saek ʔaj.53 

119

Cao Ban Tai mǝɨ.3 

Inh ni.2 

Debao ni.6 

Daxin ni.6 

Longzhou ni.6 

Wenma mǝ.2 

Yanshan maɨ.2 

Lao Cai Tai mɨŋ.5 

Fengshan mɨŋ.2 

Qiubei mǝŋ.2 

Qinzhou muŋ.1 

Lianshan maŋ.2 

Liujiang mɨŋ.2 

Donglan mɨŋ.2 

Douan mɨŋ.2 

Pingguo mɨŋ.2 

Tiandong mɨŋ.2 

Lao daw.4 


Yuanyang maɨ.2 

Maguan maɨ.2 

Luchun mai.2 

Yuanjiang mǝ.2 

Jinping mɨŋ.2 

Thai Trang mɨŋ.4 

Hua Bin Tay mɨŋ.2 

Thai Den mɨ:ŋ.1 

Nghe An tha:u.2 

Written Thai dhǝ:.A 

Bangkok thǝ.1 

Korat mɨŋ.2 

Songkhla thǝ.3 

Chiangmai kiŋ.2 

Banna to.1 cau.3 

120

Khuen cau.6 

Jinghong mɨŋ.2 

Wuding mâi.2 

Jinsha mǝai.2 

Taunggyi su.3 cau.4 

Hsipaw maɨ.1 

Dehong maɨ.2 


Aiton maɨ.2 

Word thou 

Menglian su.1 câu.3 

Jinghong to.1 cau.3 

Word tongue 

Saek li:n.33 

Cao Ban Tai li:n.4 

Inh lin.4 

Debao lǝn.4 

Daxin lin.3 

Longzhou linʔ.4 

Wenma lǝn.4 

Yanshan lin.4 

Lao Cai Tai li:n.5 

Fengshan lin.4 

Qiubei lǝn.4 

Qinzhou lün.4 

Lianshan lǝn.4 

Liujiang lin.4 

Donglan lin.4 

Douan lin.4 

Pingguo lin.4 

Tiandong lin.4 

Lao li:n.4 

121

Menglian lin.4 

Yuanyang lin.4 

Maguan lin.4 

Luchun liŋ.4 

Yuanjiang lin.4 

Jinping lin.4 

Thai Trang lin.4 

Hua Bin Tay lon.6 

Thai Den li:n.4 

Nghe An li:n.1 

Written Thai lin.C 

Bangkok lin.4 

Korat lin.4 

Songkhla lin.9 

Chiangmai lin.6 

Banna lin.4 

Khuen lin.5 

Jinghong lin.4 

Wuding lin.4 

Jinsha li.4 

Taunggyi lin.5 

Hsipaw lin.5 

Dehong lin.4 

Mangshi lin.4 

Aiton lin.3 

Word tooth 

Saek nɛ:ŋ.23 

Cao Ban Tai khɛ:u.5 

Inh khɛ:u.5 

Debao khe:u.3 

Daxin khe:u.3 

Longzhou kheu.3 

Wenma vã.2 

122

Yanshan fan.2 

Lao Cai Tai hɛ:u.3 

Fengshan leu.3 

Qiubei jiau.3 

Qinzhou he:u.3 

Lianshan he:u.3 

Liujiang he:u.3 

Donglan he:u.3 

Douan he:u.3 

Pingguo he:u.3 

Tiandong he:u.3 

Lao khiaw.5 

Menglian xeu.3 

Yuanyang xiu.3 

Maguan xiu.3 

Luchun siu.3 

Yuanjiang ҫiu.3 

Jinping xɛu.3 

Thai Trang khɛ:u.6 

Hua Bin Tay khɛ:u.5 

Thai Den khɛ:u.5 

Nghe An khɛ:u.5 

Written Thai van.A 

Bangkok fan.1 

Korat fan.2 

Songkhla fan.3 

Chiangmai khiau.5 

Banna xeu.3 

Khuen xiau.6 

Jinghong xeu.3 

Wuding siu.3 

Jinsha ҫiu.3 

Taunggyi kheu.4 

Hsipaw kheu.4 

123

Dehong xeu.3 

Mangshi xeu.3 

Aiton khiu.3 

Word tree 

Saek kho.33 mai.33 

Cao Ban Tai mai.4 

Inh mai.4 

Debao mai.4 

Daxin mai.3 

Longzhou maiʔ.4 

Wenma mai.4 

Yanshan mai.4 

Lao Cai Tai mai.5 

Fengshan fai.4 

Qiubei wai.3 

Qinzhou mui.4 

Lianshan fai.4 

Liujiang fai.4 

Donglan fai.4 

Douan fai.4 

Pingguo mai.4 

Tiandong mai.4 

Lao ton.3 mai.4 

Menglian mâi.4 

Yuanyang ko.1' mai.4 

Maguan mai.4 

Luchun tu.3 mai.4 

Yuanjiang mai.4 

Jinping mai.4 

Thai Trang mai.4 

Hua Bin Tay mai.6 

Thai Den mai.4 

Nghe An ma:i.4 

124

Written Thai tɔn.C mai.C 

Bangkok ton.3 ma:i.4 

Korat ton.4 mai.4 

Songkhla ton.6 ma:i.7 

Chiangmai ton.5 mai.6 

Banna kɔ.1 mai.4 

Khuen tɔn.6 mai.5 

Jinghong kɔ.1 mai.4 

Wuding tun.3 mâi.4 

Jinsha ton.3 mai.4 

Taunggyi ton.4 mai.5 

Hsipaw ton.4 mai.5 

Dehong ton.3 mai.4 

Mangshi ton.3 mai.4 

Aiton mai.3 

Word two 

Saek sɔ:ŋ.212 

Cao Ban Tai łɔ:ŋ.2 

Inh łɔ:ŋ.1 

Debao δo:ŋ.1 

Daxin ło:ŋ.1 

Longzhou ło:ŋ.1 

Wenma sǝŋ.1, suŋ.1 

Yanshan so:ŋ.1 

Lao Cai Tai δɔ:ŋ.1 

Fengshan soŋ.1 

Qiubei δuŋ.1 

Qinzhou ło:ŋ.1 

Lianshan δo:ŋ.1 

Liujiang δo:ŋ.1 

Donglan δo:ŋ.1 

Douan δo:ŋ.1 

Pingguo δo:ŋ.1 

125

Tiandong ło:ŋ.1 

Lao sɔ:ŋ.1 

Menglian sɔŋ.1 

Yuanyang sɔŋ.1 

Maguan sɔŋ.1 

Luchun sɔŋ.1 

Yuanjiang łoŋ.1 

Jinping sɔŋ.1 

Thai Trang sɔ:ŋ.1 

Hua Bin Tay sɔ:ŋ.1 

Thai Den sɔ:ŋ.1 

Nghe An sɔ:ŋ.5 

Written Thai sɔ:ŋ.A 

Bangkok sɔ:ŋ.5 

Korat sɔ:ŋ.1 

Songkhla sɔ:ŋ.1 

Chiangmai sɔ:ŋ.1 

Banna sɔŋ.1 

Khuen sɔ:ŋ.3 

Jinghong sɔŋ.1 

Wuding sɔŋ.1 

Jinsha suaŋ.1 

Taunggyi sɔ:ŋ.3 

Hsipaw sɔ:ŋ.3 

Dehong sɔŋ.1 

Mangshi sɔŋ.1 

Aiton sɔŋ.1 

Word walk (go) 

Saek paj.23 

Cao Ban Tai pǝi.2 

Inh pai.1 

Debao pai.1 

Daxin pai.1 

126

Longzhou pai.1 

Wenma pɛi.1 

Yanshan pai.1 

Lao Cai Tai pai.1 

Fengshan pai.1 

Qiubei pai.1 

Qinzhou pui.1 

Lianshan pai.1 

Liujiang pai.1 

Donglan pai.1 

Douan pai.1 

Pingguo pai.1 

Tiandong pai.1 

Lao pai.2 

Menglian ka.5 

Yuanyang ka.5 

Maguan ka.5 

Luchun kâ.5 

Yuanjiang pai.1 

Jinping ka.5 

Thai Trang pai.1 

Hua Bin Tay pai.1 

Thai Den pai.1 

Nghe An pai.1 

Written Thai pai.A 

Bangkok pai.1 

Korat pai.1 

Songkhla pai.2 

Chiangmai pai.2 

Banna pai.1 

Khuen pai.1 

Jinghong ka.5 

Wuding ka.5 

Jinsha ka.6 

127

Taunggyi kwa.2 

Hsipaw kwa.2 

Dehong ka.5 

Mangshi ka.5 

Aiton ka.1 

Word walk 

Yuanyang pai.1 

Jinping pai.1 

Jinghong pai.1 

Word warm 

Saek raw.21 

Cao Ban Tai thǝɨ.5 

Inh thǝu.5 

Debao thau.3 

Daxin hau.3 

Longzhou hau.3 (jo:m.5) 

Wenma duɛ.5 

Yanshan ʔun.5 rum.6 

Lao Cai Tai δau.5 

Fengshan lou.3 

Qiubei ϑau.3 

Qinzhou thau.3 

Lianshan jau.3 

Liujiang hjau.3 

Donglan jau.3 

Douan rau.3 

Pingguo rau.3 


Lao ʔun.3 

Menglian ʔun.5 

Yuanyang ʔun.5 

Maguan ʔun.5 

128

Luchun ʔuɛŋ.5 

Yuanjiang ʔun.5 

Jinping ʔun.5 

Thai Trang ʔun.5 

Hua Bin Tay ʔun.2 

Thai Den ʔun.1 

Nghe An ʔu:n.1 

Written Thai ʔun.B 

Bangkok ʔun.2 

Korat ʔun.3 

Songkhla ʔun.2 

Chiangmai ʔun.3 

Banna ʔun.5 

Khuen ʔun.2 

Jinghong ʔun.5 

Wuding ʔun.5 

Jinsha ʔuen.6 

Taunggyi ʔun.2 

Hsipaw ʔun.2 

Dehong ʔun.5 

Mangshi ʔun.5 

Aiton ʔun.1 

Word warm 

Daxin ʔo:n.1 

Word water 

Saek nam.33 

Cao Ban Tai na:m.4 

Inh na:m.4 

Debao nɔ:m.4 

Daxin nam.3 

Longzhou namʔ.4 

Wenma nã.4 

129

Yanshan nam.4 

Lao Cai Tai ϑam.5 

Fengshan lam.4 

Qiubei ϑam.4 

Qinzhou num.4 

Lianshan jam.4 

Liujiang hjam.4 

Donglan lam.4 

Douan ram.4 

Pingguo ram.4 

Tiandong lam.4 

Lao nam.4 

Menglian nâm.4 

Yuanyang nam.4 

Maguan nam.4 

Luchun nɛ.4 

Yuanjiang nam.4 

Jinping nam.4 

Thai Trang nam.4 

Hua Bin Tay nam.6 

Thai Den nam.4 

Nghe An na:m.4 

Written Thai nam.C 

Bangkok na:m.4 

Korat na:m.4 

Songkhla na:m.7 

Chiangmai na:m.6 

Banna nam.4 

Khuen nam.5 

Jinghong nam.4 

Wuding nâm.4 

Jinsha lan.4 

Taunggyi nam.5 

Hsipaw nam.5 

130

Dehong lam.4 

Mangshi lam.4 

Aiton nam.3 

Word we 

Saek ro.55 

Cao Ban Tai bʔɔ:ŋ.3 kǝu.2 

Inh hɔ:ŋ.1 ŋɔ.2 

Debao rau.2 

Daxin mo.3 łau.2 

Longzhou ŋo.6 ti.6 

Wenma zu.2 

Yanshan rau.2 

Lao Cai Tai hɔ.5 puǝ.3 

Fengshan tu.1 

Qiubei tǝu.1 

Qinzhou lou.2 

Lianshan jau.2 wun.2 

Liujiang tu.1 

Donglan tou.1 

Douan tou.1 

Pingguo tou.1 


Lao phuak.5 haw.5 

Menglian tu.6 

Yuanyang tu.1' 

Maguan tu.1' 

Luchun taɨ.2 

Yuanjiang phu.1 

Jinping mǝ.3 hau.2 

Thai Trang hau.4 

Hua Bin Tay fu.5 

Thai Den muǝt.5 khɔ:i.5 

Nghe An hau.2 

131

Written Thai bwɔk rau.A 

Bangkok phuak.3 rau.1 

Korat phuak.4 ʔe:ŋ.1 

Songkhla mo.1 lau.3 

Chiangmai mu.3 hau.2 

Banna tu.1 xa.3 

Khuen mu.2 hau.1 

Jinghong tu.1 

Wuding tu.1' 

Jinsha hau.2 tǝ.6 mǝŋ. 

Taunggyi cum.1 hau.1 

Hsipaw hau.1 

Dehong tu.6 

Mangshi tu.6 

Word we 

Pingguo rau.2 

Yuanyang hau.2 

Yuanjiang hau.2 

Written Thai bwɔk rau.A 

Bangkok phuak.3 rau.1 

Word what 

Saek ʔan.23 tha.55 

Cao Ban Tai łaŋ.2 

Inh lam.1 

Debao ka.2 raŋ.1 

Daxin kha.6 laŋ.1 

Longzhou ka.1 laŋ.1 

Wenma kei.1 

Yanshan kaŋ.1 

Lao Cai Tai tuǝ.1 ma.1 

Fengshan kai.5 ma.2 

Qiubei ma.2 

132

Qinzhou łaŋ.1 te:u.6 

Lianshan ku.6 ma.2 

Liujiang ka.6 ma.2 

Donglan ka:i.5 ma.2 

Douan kai.6 ma.2 

Pingguo kai.5 ma.2 

Tiandong kai.5 ma.2 

Lao ńaŋ.1 

Menglian ti.6 sâŋ.1 

Yuanyang saŋ.1 

Maguan saŋ.1 

Luchun khǝ.2 saŋ.1 

Yuanjiang ʔan.1 laɨ.1 

Jinping to.1 saŋ.1 

Thai Trang saŋ.1 ma.1 

Hua Bin Tay ʔan.1 maŋ.1 

Thai Den ʔan.1 lǝ.1 

Nghe An ʔa.1 lǝ.5 

Written Thai ʔɔʔ rai.A 

Bangkok ʔa.1-rai.1 

Korat ʔa.5 lai.1 

Songkhla tɔ.2 dai.1 

Chiangmai ʔa.7 ńaŋ.1 

Banna bau.5 saŋ.1 

Khuen ʔi.1 saŋ.3 

Jinghong saŋ.1 

Wuding kǝ.3 sâŋ.1 

Jinsha khǝ.5 saŋ.1 

Taunggyi ʔi.4 saŋ.3 

Hsipaw (ʔi.4) saŋ.3 

Dehong ti.6 saŋ.1 

Mangshi saŋ.1 

Aiton ka.1 saŋ.1 

133

Word what 

Thai Trang saŋ.1 ma.1 

Word white 

Saek ha:w.212 

Cao Ban Tai kha:u.2 

Inh kha:u.1 

Debao kha:u.2 

Daxin phɨ:k.7 

Longzhou phǝ:k.7 

Wenma khau.2 

Yanshan kha:u.1 

Lao Cai Tai ha:u.1 

Fengshan ha:u.1 

Qiubei ɣa:u.1 

Qinzhou pü:k.10 

Lianshan ha:u.1 

Liujiang ha:u.1 

Donglan ha:u.1 

Douan ha:u.1 

Pingguo ha:u.1 

Tiandong ha:u.1 

Lao si.7 kha:w.1 

Menglian phǝk.9 

Yuanyang xa:u.1 

Maguan xa:u.1 

Luchun phǝɨ.5 

Yuanjiang xa:u.1 

Jinping lɔn.5 

Thai Trang dɔ:n.5 

Hua Bin Tay lwan.2 

Thai Den lwa:n.1 

Nghe An lɔ:n.1 

Written Thai kha:w.A 

134

Bangkok kha:u.5 

Korat kha:u.1 

Songkhla kha:u.1 

Chiangmai kha:u.1 

Banna xa:u.1 

Khuen kha:u.3 

Jinghong phǝk.9 

Wuding phǝk.9 

Jinsha xau.1 

Taunggyi kha:u.3 

Hsipaw kha:u.3 

Dehong phǝk.9 

Mangshi phǝk.9 

Aiton kha:u.1 

Word white 

Menglian xau.1 

Word who 

Saek dǝ.23 

Cao Ban Tai ka.1 rǝɨ.3 

Inh kǝn.2 naɨ.2 

Debao kɔ:n.2 rɔ:i.1 

Daxin ʔuŋ.1 naɨ.2 

Longzhou ki.5 naɨ.2 

Wenma gǝ.2 

Yanshan kaɨ.2 

Lao Cai Tai pu.5 lǝɨ.1 

Fengshan pu.4 laɨ.2 

Qiubei pǝu.4 la.2 

Lianshan pu.4 lau.1 

Liujiang pu.4 hjǝ.2 

Donglan pu.4 laɨ.2 

Douan pou.4 raɨ.2 

135

Pingguo pou.4 laɨ.2 

Tiandong pu.4 lai.2 

Lao phai.1 

Menglian pu.5 lâ.6 

Yuanyang to.1' laɨ.1' 

Maguan khaɨ.1 

Luchun phai.1 

Yuanjiang pha.5 laɨ.1 

Jinping phaɨ.1 

Thai Trang to.1 dau.1 

Hua Bin Tay kǝn.2 lǝ.1 

Thai Den fǝ.5 

Nghe An fǝ.1 

Written Thai graɨ.A 

Bangkok khai.1 

Korat khai.2 

Songkhla khai.3 

Chiangmai phai.1 

Banna phai.1 

Khuen phai.3 

Jinghong phai.1 

Wuding phu.3 lâi.1 

Jinsha phǝ.6 

Taunggyi phǝ.3 

Hsipaw phaɨ.3 

Dehong phaɨ.1 

Mangshi phaɨ.1 

Aiton phaɨ.1 

Word who 

Yuanyang kaɨ.4 

Written Thai phu:.C ʔdaɨ.A 

Bangkok phu.3-dai.1 

Hsipaw phu.4 laɨ.3 

136

Word woman 

Saek me.55 bɨk.55 

Cao Ban Tai mɛ.1 ńi:ń.3 

Inh mɛ.2 ńi:ń.2 

Debao me.6 ńiŋ.2 

Daxin tho:i.6 me.6 

Longzhou ti.6 me.6 

Wenma la.6 bu.6 ńiŋ. 

Yanshan phu.3 ńiŋ.2 

Lao Cai Tai sau.5 za.2 

Fengshan ʔbɨk.5 

Qiubei ҫu.3 ja.6 

Qinzhou ҫa:u.2 ja.6 

Lianshan to:i.5 mai.5 

Liujiang me.6 bɨk.7 

Donglan me.6 bɨk.7 

Douan me.6 bɨk.7 

Pingguo me.6 bɨk.7 

Tiandong ҫau.2 ja.6 

Lao phu.5 ńiŋ.3 

Menglian kon.2 jiŋ.2 

Yuanyang kǝn.2 ńiŋ.2 

Maguan kun.2 ńiŋ.2 

Luchun ku.2 zeŋ.2 

Yuanjiang phǝ.3 ńiŋ.2 

Jinping kun.2 ńiŋ.2 

Thai Trang kun.4 ńiń.4 

Hua Bin Tay kǝn.2 ńiń.2 

Thai Den mɛ.5 kɛ.1 

Nghe An mɛ.5 kɛ.1 

Written Thai phu:.C hńiŋ.A 

Bangkok phu.3-jiŋ.5 

Korat phu.3 jiŋ.1 

137

Songkhla khon.3 jiŋ.1 

Chiangmai mɛ.4 [ńiŋ.1] 

Banna kun.2 jiŋ.2 

Khuen mɛ.4 jiŋ.1 

Jinghong kun.2 jiŋ.2 

Wuding kun.2 ńiŋ.2 

Jinsha phǝ.3 ńiŋ.2 

Taunggyi mɛ.4 jiŋ.1 

Hsipaw kon.1 jiŋ.1 

Dehong kon.2 jiŋ.2 

Mangshi kon.2 jiŋ.2 

Aiton jiŋ.2 

Word woman 

Saek me.55 bɨk.55 

Daxin tho:i.6 me.6 

Lianshan to:i.5 mai.5 

Liujiang me.6 bɨk.7 

Donglan me.6 bɨk.7 

Douan me.6 bɨk.7 

Pingguo me.6 bɨk.7 

Word yellow 

Saek va:ŋ.55 

Cao Ban Tai lɨǝŋ.2 

Inh lɨǝŋ.1 

Debao he:n.3 

Daxin cɨŋ.1 (?) 

Longzhou lɨ:ŋ.1 

Wenma liŋ.1 

Yanshan xe:n.3 

Lao Cai Tai hɛ:n.5 

Fengshan hen.3 

Qiubei jian.3 

138

Qinzhou lü:n.3 

Lianshan he:n.3 

Liujiang he:n.3 

Donglan he:n.3 

Douan he:n.3 

Pingguo he:n.3 

Tiandong he:n.3 

Lao si.7 lɨaŋ.1 

Menglian lǝŋ.1 

Yuanyang lǝŋ.1 

Maguan lɨŋ.1 

Luchun lǝŋ.1 

Yuanjiang ljɨŋ.1 

Jinping lǝŋ.1 

Thai Trang lɨǝŋ.1 

Hua Bin Tay lɨǝŋ.1 

Thai Den lɨǝŋ.2 

Nghe An lɨǝŋ.1 

Written Thai hlɨaŋ.A 

Bangkok lɨaŋ.5 

Korat lɨaŋ.1 

Songkhla lɨaŋ.1 

Chiangmai lɨaŋ.1 

Banna lǝŋ.1 

Khuen lǝ:ŋ.3 

Jinghong lǝŋ.1 

Wuding lǝŋ.1 

Jinsha lǝŋ.1 

Taunggyi lǝ:ŋ.3 

Hsipaw lǝ:ŋ.3 

Dehong lǝŋ.1 

Mangshi lǝŋ.1 

Aiton lǝŋ.1 

139

1 Zhuang-Tai 100-wordlists The Swadesh wordlists for a ... - Starling

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?