FREE FREE

Fefefe faipule Tautua Samoa e lesitala
o latou suafa Itulau 5
Fitafita o le Malo o Fiti ua ofoina i ai le avanoa tufi Popo i Samoa. - Itulau 3
L. ROBERTSONMEMORIALSLTD
STONECRAFT AND DESIGN
“Quality & Service since 1937”
23 Coleridge Street, Christchurch 2
Ph. 03-366 5630
Fax. 03-377 4692
Em. robertson.memorials@xtra.co.nz
We ship to the Islands
Issue 8 30th November 2009 www.lemanameasamoa.co.nz
Faigame Pulega Motu i Saute
Itulau 6
Lau Nusipepa e faafiafia mo oe
$2.50
Suamalie le ola aoaoina pe a
manuia le taunuuga Itulau 7
O le Alofa ua moni, o Ruta ia Naomi
Itulau 12
Ofo e Tuila’epa avanoa faigaluega
tufi popo mo fitafita a Fiti
Commodore
Frank Bainimarama
FREE FREE
POSTER POSTER
BACK COVER
COVER
Samoa PM
Tuila'epa Sailele Malielegaoi
Le Manamea Samoa 14th September 2009 1

HEAD OFFICE:
PO Box 6261, Upper Riccarton,
Christchurch
Phone. 03 - 341 8558
Fax. 03 - 341 8568
Website. www.lemanameasamoa.co.nz
Email. lemanameasamoa@xtra.co.nz
MANAGING DIRECTOR/PUBLISHER
Sulusulumaivasa Leituala Aiva II (Ivan)
CHIEF EDITOR
Tiumalumatua Maifea Fetu
SUB EDITOR
Havana Umaga
ADMINISTRATION
Katie Sulusulumaivasa
COMMUNITY NEWS
Peilua David Lam Sam
Columnist
Rev. Iosefa Lale Peteru
Leatiogie Etena Pouli
Lavea Aseta Tologata
Mafutaga Aufaigaluega Kalaiesetete
Mafutaga Matai Kalaiesetete
SPORTS REPORTER
Hanita Nua
SAMOA CORRESPONDENCE
Agafili Tuitolovaa
Tusitala Tolo
Palmerston North
Fealofani Tini Brown
Dunedin
Afamasaga Pavihi
Auckland
Vui Masinamua
DISTRIBUTION
Christchurch Soisoifua Tiumalumatua
Wellington Papalii Peniata & Patosina
Madar
Auckland Lilomaiava Scanlan &
Saofai Masalo
Samoa Agafili Tuitolovaa
Palmerston North Fealofani Tini Brown
DESIGNER & LAYOUT
Graphic Icon Ltd
Shabbir Mohammed
Sohel Shazil Mohammed
75 Hamlin Road, Mount Wellington,
Auckland, New Zealand
Ph. 09-570 2786 Mob. 027 4860099
www.graphicicon.co.nz
© Lemanamea Samoa reserves the rights
to all editorial and advertising subject
to copyright.
All contributed articles do not reflect the
opinion of the Le Manamea Samoa Newspaper.
Fefefe faipule Tautua Samoa e lesitala
o latou suafa Itulau 5
STONECRAFT AND DESIGN
23 Coleridge Street, Christchurch 2
Fax. 03-377 4692
Em. robertson.memorials@xtra.co.nz
We ship to the Islands
Issue 8 30th November 2009 www.lemanameasamoa.co.nz
Faigame Pulega Motu i Saute
Itulau 6
Fitafita o le Malo o Fiti ua ofoina i ai le avanoa tufi Popo i Samoa. - Itulau 3
Lau Nusipepa e faafiafia mo oe
$2.50
Suamalie le ola aoaoina pe a
manuia le taunuuga Itulau 7
O le Alofa ua moni, o Ruta ia Naomi
Itulau 12
Ofo e Tuila’epa avanoa faigaluega
tufi popo mo fitafita a Fiti
Commodore
Frank Bainimarama
FREE
POSTER POSTER
BACK COVER COVER
Samoa PM
Tuila'epa Sailele Malielegaoi
Le Manamea Samoa 14th September 2009 1
www.lemanameasamoa.co.nz
Tiumalumatua Maifea Fetu
E fiafia tele e faatalofa atu
Samoa i lenei foi lua vaiaso,
talitonu le faamoemoe o loo
tu maualuga pea le alofa o le
Atua i lo outou soifua ma so
matou ola, tatou toe faafoi atu
pea ia te Ia lona lava viiga e
le aunoa.
Malo foi le faitau i le paia ma
le mamalu o le au faitau aemaise
paaga a lau nusipepa
Le Manamea Samoa.
Ou te manatu Samoa o lenei
ua mou atu foi le masina o
Novema o lenei foi tausaga,
ua faaiu ai foi ma faamaea ai
faigataluga i lo tatou Atua
soifua e tauala atu i soo se
Ekalesia o loo tatou galulue ai
i Samoa ma soo se itu o le
lalolagi o tatou o aumau ai,
ua tupu ai se manatu, sei
tatou toe talanoa lava ma toe
tepa i faigataulaga ua mavae
atu nei.
E manatu le taofi o loo taofi
eseese lava le toatele i faiga
taulaga, faimai nisi e le
manuia ai se isi i
faigataulaga, o nisi ua sona
lafo lava faamatalaga fai mai
e le maua ai se ola e
faavavau, o nisi ua le toe fia o
ai lava ini lotu, o nisi ua sui
tapuaiga ua agai iai ona o le
le fiafia lava i nei mea o
taulaga ma faapea o le tele o
mea fai, o nisi foi ua fai ma
alo faga le tomumu ma faifai
tala i faigataulaga ona o le le
fia faia o se taulaga, o nisi foi
ua na ona faataunuu ae le o
loto iai, ua faapea o le a lava
le mea ua iai i lenei tausaga
ua lava lea, o nisi foi ua aitalafu
mai le seleni e fai a’i le
taulaga, o nisi foi ua latou fesiligia
poo ai o le a tele ai i nei
tupe o faigataulaga, ua fai foi
ma mea ua le fiafia ai nisi i e
o loo fiafia e faitaulaga ma
tetele latou taulaga i lea
tausaga ma lea tausaga, ia
ma le tele lava o nisi o man-
Mai le Faatonu
atu. Ua fetaa’i ai lava faa lou
lē manā finagalo ma manatu.
O nei manatu uma pei ona ou
taua ua fai pea ma lu’itau i le
tagata fiafia e faitaulaga, ae
ou te fia faasoa atu foi so’u
manatu e uiga i manatu pei
ona taua i luga, o lo’u lava
manatu ua na’o a’u lava, ou
te talitonu ou te le faatonu
ina le tofa paia ma le mamalu
o Samoa, aemaise ai foi lau
fa’autuutaga o’oo’o.
O le mea muamua lava ou te
fia tautala iai, afai ua le’o
maua i sou finagalo se le fia
faitaulaga pei ona fai ma mea
fiafia a nisi e faia lana
taulaga ma lona aiga aua le
Atua ma lona agalelei, ou te
manatu e sili ai ona aua le
faia sau taulaga ae faamalie
lou lava finagalo i le le faia
lea o sau taulaga, aua ou te
tautino atu e maimau fua le
fai ae e te le’o loto iai, auā e te
le maua mai ai sou taui poo
sou matūpalapala mai lou
Atua na faia oe, auā foi ua na
ona faataunuu lava ae
mamao lava mo sou loto iai, o
le a lē manogi lelei foi i fofoga
paia o lou Tama lou Atua lē o
lo’o soifua pea e oo i le
faavavau.
Afai foi e te to manatu ia te oe
lava ma fesilisili pe faapefea
ona e avea ma tagata matua
ma maua lou malosi, maua le
toalua ma le fanau ma le tele
o ni tamaoaiga ua e maua i
lenei vaitau ua amata ai ona
maua manatu faifai, manatu
faamasinosino, manatu
putiputi i au mea totino na
maua i lou malosi. O la’u faamanatu
atu pe afai e te le’o
manino i ia vaega.
O tatou o tagata soifua na
faia i le faatusa paia o lo
tatou Atua i lona lava finagalo
faitalia e le’i faatonu ina
e se tasi, o lana lava tofa paia
na afua ai. Na e soifua mai
ma ou ola mai lenei lalalogi
ua uma ona tapena uma atu
e Ia mea uma e te soifua ma
ou ola ai, le lau eleele, le sami
ma mea uma o loo iai, ma le
faamoemoe ina ia e manatua
ma ou manatua atu o Ia i se
vaega o lona sosia ma lona
tamaoaiga na saunia mo oe ma
a’u ta te soifua ma ou ola ai i
lenei lalolagi le tumau. Ma ia
manatua na e soifua ma ou ola
mai i lenei lalolagi telētelē lava
ma le leai lava ma se mea na ta
aumaia i lenei lalolagi, e oo lava
ini o ta laei sei tulou e leai lava
ma se mea, a oo mai foi le
valaau a le Atua ma ave lou soifua
ma so’u ola vaivai, tatou te
le toe avea lava ma se mea e tasi
pe lua o lou tamaoaiga poo au
mea totino o loo e putiputi ma
lima mau ai, ua afua ai lou le fia
faitaulaga ma faifai upu i e o loo
fiafia pea e manatua lo latou
Atua i fua o lona alofa sa ia faasoaina
mai i lea tausaga ma lea
tausaga.
O lona uiga o lo’u manatu, o loo
tuu mai e lou Atua ma lo’u Atua
ia te oe le avanoa e te soifua
sa’oloto ai ma faaaoga lona
tamaoaiga i lenei lalolagi, pe
tupu ai sou agaga faafetai i lona
alofa, ma manatua atu ai o Ia i
sou alofa ma sau tali faafetai
atu ma avatu ai sona viiga mai i
lou lava finagalo alofa ia te Ia
pei ona ia mua’i alofa mai ia te
oe ma a’u, na Ia faia le lalolagi
ma mea uma o loo iai, na ia faia
oe ma a’u ma tuu iai i lea lalolagi
ta te soifua ma ola ai, ae ina
ua agasala ma sese le tagata, na
Ia toe alofa mai foi ma Ia auina
mai lona alo pele e toatasi o Iesu
lea, ina ia le fano se tasi e faatuatua
ia te Ia, a ia maua le ola e
faavavau, i lou salamo ma talia
o Ia i lou finagalo e fai mou alii
ma faaola, ma e alofa atu ia te
Ia i taulaga ma soo se vaega o
lou malosi ma le loto i ai.
O se manatu o tagata kerisano,
o taulaga lava mea uma, e afua
ona e faia ona o lou alofa, se ipu
vai, ma soo se galuega lelei e te
faia ona lou alofa, aua o le Atua
o le alofa lava Ia, na Ia mua’i
alofa mai ia i tatou e ala i le pepe
o le Kerisimasi lea foi o le a
tatou faamanatuina i le aso 25 o
Tesema i lenei foi tausaga ma
tausaga uma o lou soifua ma
lo’u ola.
O le atoaga lea o se manatu
tatou te manuia ma tatou maua
lo tatou matupalapala mai le
agalelei o lo tatou Atua, ina
ua malie lona finagalo i lau
taulaga ma lau auaunaga na
faia ma lou loto iai, na faia o
sau tali lumafale atu i le
agalelei le mavae o le Atua ia
te oe ma lou aiga i tausaga
taitasi, e manatua ai Konelio
le taitai o le toaselau i le au
ua igoa o le au a Italia, o ia o
se tagata amio Atua ma
mata’u i le Atua atoa ma lona
aiga, o lē fiafia e avatu mea
alofa e tele i le nuu, ma ua
tatalo i le Atua e le aunoa, ua
faafofoga ina e le Atua ana
tatalo ma lona agalelei ma ua
malie ai lona finagalo, ao
Konelio o ia o le tagata o nuu
ese, a’o lea ua to mai lona
matupalapala e lou Atua ma
lo’u Atua, ua ia auina mai iai
ana agelu ma lona finagalo,
Konelio e, Ua o ae au tatalo
ma au mea alofa o fai ma faamanatuga
i luma o le
Atua.(Galuega 10).
Ua ofo atoatoa mai foi le soifua
atoa o lona alo o Iesu e
maliu ma toe soifua manumalo
mai mo oe ma a’u, o se
faamalosi foi lea ma se tala
faafiafia ia te oe lea e te fiafia
fai taulaga i le Atua ma lou
loto iai, ma le mautinoa o lona
agalelei, afai sa e faia lau
taulaga i lenei tausaga ma
lou fiafia ma le finagalo atoa
iai, e le tau mateina le auina
mai e le Atua ana agelu ma le
lasi o ana meaalofa mo oe ma
lou aiga, ma ia tumau ai pea
lea agaga faitaulaga ia te oe
ma toaga pea e fai mea sili mo
Ia, ae faatele mai e Ia le lasi o
isi mea silisili mo tatou uma,
ia saga viia ai pea le Atua i
lou soifua ma so matou ola.
Ia manatu o le a tatou toe
feiloai foi i le isi lua vaiaso o
lumanai, ae ia faamanuia tele
Atua i le tatou atunuu ma ia
manuia tele faiva ma tiute
feagai ai.
2 30th November 2009 Le Manamea Samoa
Soifua
Tiumalumatua Maifea Fetu
FAATONU.

Ofo e Tuila’epa avanoa faigaluega
tufi popo mo fitafita a Fiti
Tusia : Tusitala Tolo
Ua toe ave se isi vala’aulia a le Palemia
susuga Tuila’epa Lupesoliai Sailele
Malielegaoi, i le palemia o Fiti o Frank
Bainimarama, e asiasi atu i Samoa i le
tausaga fou 2010, e atoa ai le 4 tausaga
talu ona faoa faamalosi e lana fitafita le
faigamalo faatemokarasi a lona atunuu,
sa taitaia e le palemia sa iai o Qarase.
Ua faailoa e Tuila’epa i le alii palemia o
Bainimara ua atili fale’esea lona atunuu
i ana gaioiga faasaga i a Ausetalia ma
Niu Sila, ma atili feagai ai tagatao Fiti
ma mafatiaga tau tamaoaiga. O Bani e
pei ona faapuupuu ai e Tuila’epa le
suafa o lea taitai, o se tasi o ona ivi ma
toto i sootaga fa’apasefika, ae o se
Samoa auuliuli foi i so’otaga ma aiga o
lea alii i Samoa.
Faaalia e le palemia o Samoa o le mafua’aga
lea o lona vala’aulia o lea taitai
e malaga atu late feiloai ma sei silasila i
pulega lelei ma le filemu o loo faatautaia
ai lo tatou atunuu. Ua lagona e Tuilaepa
le faanoanoa ona ua ta’ua mai i lipoti le
feagai o Fiti ma faaletonu i lona
tamaoaiga ma ua ta’e ai lona fatu, ona o
le faaletonu o pulega a se isi tagata
Samoa ua mafatia ai tagata o Fiti. Ua
oli oli ai Tuila’epa e faataatia se fuafuaga
ise la feiloaiga ma Bani, o le a
ofoina iai ni avanoa faigaluega
faavaitaimi (RSE) e faigaluega ana
fitafita i Samoa e tufi le popo.
I se lipoti a le nusipepa a le Malo o loo
faasalalauina ai le vala’aulia a le
palemia o Samoa, e pei ona faaalia ai e
Tuila’epa oni avanoa faigaluega
faavaitaimi mo fitafita a le alii o Bani, o
le a fesoasoani ai i le tamaoaiga o lona
atunuu. E faavae lea fuafuaga ona ua
lalau le popo a Samoa, ae ua lolofi le
toatele i avanoa faigaluega faavaitaimi
i Niu Sila, e tau ai le apu ma isi fua tau
faato’aga. E manatu foi le alii palemia
oni tagata galulue malolosi fitafita a lea
atunuu ile faia o faatoaga i Samoa. O le
tino lelei ma le malolosi foi o fitafita e
aoga ai ini galuega i faatoaga a le
falepuipui i Tafa’igata.
Ua maua e Tuila’epa ni lipoti ua ta’ua
ai ni mafatiaga o feagai ma Bani (Bainimarama)
ile tau tuufaatasia o galuega
Fitafita o le Malo o Fiti ua ofoina i ai le avanoa tufi Popo i Samoa.
a le faamasinoga a lona atunuu e pei
ona tau saili atu i le atunuu o Sri Lanka
ni faamasino ma ni loia. Ua ofo e le
palemia o Samoa le auaunaga a nisi o
loia popoto ma atamamai o le atunuu e
pei o Olinda Woodroffe, e pei ona faamatalaina
e Tuila’epa e lelei tele i tulaga
tau tupe.
O le isi o Toleafoa Solomona Toailoa, ma
le faipule o Satupa’itea o Asiata
Saleimoa Va’ai. O se loia ua maua lona
faailoga PHD ma ua lagona le sese o
lana filifiliga e avea ma faipule ae o loo
taumafai nei e ofi atu ile tofiga Katinale
o le ekalesia Katoliko. E tele isi fuafuaga
o loo fia faailoa e Tuilaepa i lea taitai, ae
e le talafeagai auala o faasalalauga i
nusipepa, leitio, ma televise e faailoa ai.
E atagia mai i le lipoti a le nusipepa o le
Malo na faasalalau ai lea vala’aulia
faatauanau a le palemia, o se lu’i e momoli
atu ai se feau i lea taitai, o loo iai le
fesoasoani mo ia pe a manaomia.
What a Catch
Quality Seafood at Wholesale Prices
Fish Supermarket
• Open 7 days
• Whole Moki, Warehou, Tarakihi
• Cheapest Prices in Town
Contact: Amy & Louis
119 Wordsworth St. Sydenham, ChCh
Ph. 03 366 3646
www.fishforsale.co.nz
Frontier Finance Ltd
Cash Loans
We have cash for…
Personal loans,
Vehicle Finance,
Debt Consolidation,
Weddings,
Funerals, Overseas
Travel,
Home Improvements
and more.
We make getting cash easy!
Mobile service, we will come to you!
For a fast, friendly loan over the phone, call us today.
Ph: 357 9900, 0800 LOANCASH
Le Manamea Samoa 30th November 2009 3

Rev. Savaii Loto
Tusi Faitau:
Feagaiga Tuai- Isaia 5:f1-5,
Feagaiga Fou: ll Peteru 3:f1-7
Manatu Autu: E MANAO-
MIA E LE ATUA NI FUA
AOGĀ OĀ TATOU
GALUEGA
O le tofi o le tagata, o le galue,
o lona uiga e le o se tagata e
ola fa’afifilemu, pe moe soo foi,
a’o le tagata e galue mo le
Atua atoa ma tagata, e masani
ona ‘ou fa’alogo i fa’asalalauga
i leitio i Samoa o fa’apea
mai:”O lou lumana’i o au atina’e,”
Ae fai mai le faitioga a
isi tagata, “Oi, E fa’avae i le
Atua, ‘ae lumana’i i atina’e.?”
E le tioa pese Isaia i lana pele,
e pei o le fa’ataoto i le tovine o
lo’o fa’amatala mai a ii lenei
pese i le galuega mae’ae’a a le
faifa’atoaga. O lona malosi ma
lona tomai fa’afai-fa’ato’aga,
sa ia taumafai ai i le mea e
gata ai lona iloa ina ia ola
lelei, ma ‘ia fua ma ii ni fua
“O LE MALUAPAPA FA’ALEAGAAGA”
lelei.
A fua i lagona o le pese, sa
fa’atalitali le faifa’ato’aga ia
fua mai ini vine lelei. Ae pagā
lea, ua fua mai i vine leaga.
‘Ona toe sa’i fo’i lea o Isaia fai
mai, “Se a fo’i le mea ua fua
mai ai vine leaga, a ‘ua ‘ou
fa’atalitali ‘ia fua mai ai vine
lelei?”
Autu: E mana’omia e le Atua
ni fua aogā o ā tatou galuega.
Talofa i le fa’amoemoe
maualuga o le Atua mo lona
nu’u. O lona alofa na ave’ese
mai ai ma Aikupito. Sa ia
tausi fa’apelepele i ai. Sa tu’u
i le mauga lafulemū. Sa
fa’ainu, sa fafaga ‘ia malosi ma
ola, i le alofa tunoa. Sa fa’atalitali
i se fua e fua mai i nei
mau faiga lelei ua fai i ai e le
Atua. A’oa’i ma faasino i le
Amiotonu a lo tatou Atua. O
lea sa fa’atalitali i ai le Atua,
pe ni ā latou te fuaina mai.
I le fuaiupu e 7, fai mai, “Auā
o le tovine a le Ali’i o ‘au, o le
aiga o Isaraelu lea, o tagata o
Iuta fo’i, o lona fa’ato’aga lea
na ia fiafia i ai. Na ia fa’atalitali
i le amiotonu. Fa’auta fo’i,
o le uiō.”
O fua la ia sa fa’atalitali i ai le
Atua, e fuaina mai e lona nuu?
E lē tau fa’amatalaina le uiga
faigatā o lenei nu’u agasala. O
le mea moni fo’i lea o lo’o mana’o
i ai le Atua i lona nu’u, Ia
latou salamō mo le toe
fa’afouina. O le tu’uavanoa lea
a le Atua i ona tagata. O lo’o
taumafai le Atua, ‘ia toe fo’i
mai mo le toe fa’afouina, auā
so latou amataga fou.
I le faitauga mai i le Feagaiga
Fou, i le tusi e lua a Peteru,
mataupu 3. “O le toe afio mai
o le Ali’i, o le uiga lea o le toe
tusi fa’alua a Peteru, o lenei
tusi, Ua lata mai le toe afio
mai o le Ali’i. A ‘ua avatu pei
o ni fa’amafanafanaga i le ‘au
uso ma fa’amanatu atu i ai le
uiga o valoaga a le ‘auperofeta
pa’ia i le feso’ota’iga ma
poloaiga a le Ali’i Fa’aola.
O lo’o ala mai i ‘au Aposetolo.
Ua lata mai taimi ma aso e o
mai ai o tagata tauemu, latou
te savavali e tusa ma o latou
tu’inanau. Latou te fesiligia
fo’i nei valo’aga i le toe afio
mai. A ‘ia manatua lenei uso
e, E mana’omia e le Atua ni
fua aogā o ā tatou galuega.
Uso e, o lea ua fa’ataumuaava
lo tatou sā, i le malaga umi o
lenei tausaga. Ua api fo’i le
uli, ua toe o se aga. Mālō fo’i
le faitaulaga i lou Atua e ala
atu i lau Ekalesia o lo’o e
tapua’i ai.
O nisi fo’i nei o vaega taua o
lau tautua ua fesiligia e le poto
fa’aneiona po. Po o le a le uiga
o nei taulaga. O lo’o fa’amatala
mai fo’i e le aposetolo;
O Iesu o le pele e to’atasi a le
Atua le Tamā.
Le ‘Au fa’atuatua e, O le Atua
lava ia, e fa’atuatuai lona
to’asa, ‘ina se’i o tatou salamō,
fa’amaoni ma le loto maulalo.
Ona maua lea e’i tatou o le ola
fiafia sa’oloto.
E lē taulia i le Atua, so tatou
malosi, po o se tatou poto, po o
se isi mea. A’o galuega e faia
ma le loto maualalo, fa’amaoni
ma le alofa i le Atua. O fua
aogā nā o lo’o fa’atali mai ai le
Atua. E lē o se tatou meaalofa
taua fo’i lea tatou te viia ai
Iesu ma lona Aso Soifua.?
Ona o Iesu, Amene
Rev.Savaii Loto
Sea Sinoti Niu Sila I Saute
Ekalesia Metotisi Samoa
Uelinitone
4 30th November 2009 Le Manamea Samoa

Fefefe faipule Tautua Samoa e
lesitala o latou suafa
Tusia : Tusitala Tolo
Ua avea le teuteuga fou o le tulafono o
faigapalota ua titina ai le femoumoua’i
o faipule o itumalo, ma auala ua fefefe
ai faipule o le Tautua Samoa e ave o
latou suafa e lesitala faatasi ma suafa
o le Komiti faafoe i le lesitalaina faaletulafono
o le latou vaega faaupufai.
“Aisea ua fefefe ai, ae le ave suafa aua
sa pisapisao nei i le faalauiloaina oo
latou finagalo ma tauave ai le igoa o le
pati”, o le finagalo lea o se isi tamalii e
lagolagoina teuteuga o le tulafono o
faigapalota.
Ua saunoa mai lea tamalii (taofia le
suafa) o lea faato’a sa’o le tulafono. E
faasino se lagona o si tamalii i le tele o
palota ua mavae sa tutupu ai maseiga
i le va o sui faatutu ma tagata sa lagolagoina,
ona e ese folafolaga ma tuugatala
na fai ile pati o le a lagolago iai
pe a manuia, ae na manumalo loa ma
ofi i upufai poo polokiki, galo loa
faigaupu ma tagata palota ae pule le
sui na manumalo i le itu ua alu iai. Ose
tasi o teuteuga fou o le tulafono o
palota ua taofia ai le toe faatinoina oni
mafutaga faaupufai i le va oni faipule
o le Palemene ma nisi pati, poo ni
faalapotopotoga e iai ni o latou sootaga
i upufai.
Ua teuteu ai ma le faavae o le Malo
ma avanoa ai loa ona soloia se nofoa o
se faipule nate toe tofotofo faia ni
gaioiga faapea, ae le tutumau i lana
pati poo lona tulaga aloaia o se sui faipule
tuto’atasi. O le taimi nei o loo mafai
ise faipule e faamave ma se pati ona
see ane e tutoatasi, ae amata faamamalu
loa le teuteuga lea, o le a loka
mau loa faipule i a latou pati faaupufai
poo le tuto’atasi.
E ui ina le avea suafa o faipule o le
Tautua Samoa i le lesitalaga o le pati,
ae ua faailoa mai e le faipule o Faleata
i Sisifo, o Lealailepule Rimoni e leai se
eseesega o ia mea e lua. Tusa lava pe
le avea ae a faapea o latou o sui lagolago
o le Tautua Samoa e avanoa lava
i lalo o le teuteuga ona soloia o latou
nofoa.
O le fono a tusitala ma faipule o le
Tautua Samoa ile vaiaso ua mavae, sa
faatino ile maota fou ua iai ofisa o faipule
uma o le Palemene i Mulinuu. Sa
fesiligia sui faipule pe aisea, ae ua le
faia ile ofisa o le latou pati faaupufai.
O le tali a Palusalue Faapo II se tasi o
faipule o Safata, ua le mafai ona o
aiaiga o le teuteuga o le tulafono o
palota o loo tete’e iai. Ua faailoa ai foi
e Palusalue ua taumafai e tutumau oni
sui tututo’atasi ina nei afaina o latou
tofi. Peitai ua matua fesiligia ai le faamaoni
o ia sui mamalu o itumalo ile
palemene o le atunuu, aua ua foliga
Taunuu le Pelesetene o le Tautua Samoa, Panoa Tavita Moala (itu tauagavale) ma sui o le komiti faafoe
e lesitala le pati faaupufai ile ofisa o le Komesina o Faigapalota.
mai ile silasila a nisi e malamalama i
taaviliga o polokiki, ua femoumoua’i
lagona o ia faipule ma ua le tausisia ai
le latou mau tauave ina ua faatuina le
latou pati ile tausaga ua mavae.
O le a toe usu le palemene ilea so 7 o
Tesema 2009 ma o le a iloa ai poo le a
tonu le sa’o o le tulaga ua iai nei faipule
o le Tautua Samoa. Ua manino mai i le
le faia o le feiloaiga a tusitala ma faipule
ile latou ofisa ile maota o le Ioane
Viliamu i Tamaligi i Apia, ua lalafi i le
ata o le niu, ina nei aliali atu se isi tulaga
e aafia ai ile teuteuga fou o le tulafono
o palota. E nana lava le
tama’i-moa ae ioio mai i totonu o le
tanoa.
Le Manamea Samoa 30th November 2009 5

FAATAUNUUINA MA LE MANUIA LE FAIGA TAULAGA
A LE PULEGA O LE MOTU I SAUTE O LOO TAITAI AI LE
SUSUGA I LE TOEAINA REV.TUMAMA VILI.
Tusia: Leatiogie Etena Pouli
O le fuaiupu mulimuli o le pese
158 i le tusi pese a le Ekalesia
EFKS,
Taulaga ia ae le
tusa ai,
Iesu i lou alofa
mai,
Tau o se mea e
iloga ai,
O lo’u matuā
faafetai.
O le agaga maualuga lea o mea nei
o faiga taulaga i tausaga uma a le
Ekalesia Samoa. O le tali luma fale
lea a le tagata faatuatua i le alofa
tele mai o le Atua. E le gata i le alofa
o le Atua i taimi uma ma aso uma o
lo tatou ola, ae silisili lava i lona
alofa na ala mai ia Iesu Keriso, le
alofa e tasi ae afe mo le lalolagi
uma, le taulaga e lei faia i ni tupe
a’o le soifua o lona lava alo pele e
toatasi, na faitaulaga ai le Atua,ona
o lona alofa ia te oe ma a’u le tagata
agasala ina ia faaolaina.
O le agaga lava foi lea na tumutumu
ai le aai i Kalaiesetete i le
pulega a le motu i Saute, ona o le
tuu faatasia o a latou faiga taulaga
o lenei foi tausaga. E ui lava ina
faatauvaa ae tau ia o se mea e iloga
ai le loto fia faafetai. Na malaga ma
ai Ekalesia mai
Nelesoni,Blenheim, Asburton,
Timaru, Dunedin ma Invercargill,
faatasi ai ma Ekalesia e 4 i totonu
lava o Kalaiesetete, Hoon Hay,
Shirley,Wainoni, ma le Ekalesia i
Kalaiesetete. Sa faia lenei faatasiga
i le Ekalesia o loo galue ai le toeaina
o le pulega, le susuga ia Rev.Tumama
Vili. O le polokalame masani
e pei ona faia i tausaga uma. Mo le
silafia Samoa o lenei Faiga Me e 3
aso ona e legata i faiga taulaga, ao
le taimi foi lea o mafutaga faale autalavou
a lenei Pulega.
O le polokalame o nei aso e 3.
Taunuu mai i le aso Faraile i le afiafi
ona amata lea i le tofiga a faifeau
ma a’oa’o ma faletua. O le aso
Toonai o le lotu a Tina ma a latou
fono ona sosoo ai lea ma le Tofiga a
le Pulega. E talanoaina ai mataupu
e aumai e fale Sa taitasi.
O le tele lava o nei mataupu o le atinaega
o au lotu aemaise foi o nisi o
le au uso ua ofoina atu le soifua e
auauna ai le Atua e ala i le tofi
Tiakono. Afai o ni mataupu e tatau
ona ave i le fono tele a le Ekalesia
lea e faia ia Me i tausaga uma, o
lona uiga e ave faamataupu a le
Pulega i totonu o le Matagaluega.
Afai la ae pasia i le tofiga faa le
matagaluega ona faapena loa lea
ona ave i le fono tele ia Me.
A’o faia la nei tofiga a le Pulega i le
aso Toonai, o le taimi foi na o loo
vevela ai taaloga a autalavou. Sa
faia nei taaloga i le QE ll park, o se
tasi o fale taalo tele i Kalaiesetete.
Ua i ai lava le komiti e gafa ma ia
foi polokalame taua. O le aso
mulimuli o le aso Sa lea, o le
sauniga lotu lea sa tuufaatasia ai
taulaga a le Pulega. E le gata o
taulaga tupe, a’o talaga pese. O le
isi lea vaega o le sauniga lenei e
tulimata’i e le au tapua’i o taulaga
pese a aufaipese taitasi aua o pese
o le Me pei e tuu uma i ai le fai mea
lelei o le faiaoga aemaise o aufaipese.
O le faiga Me o lenei tausaga sa
mafai ona faatasi mai le sui o le
komiti tupe a le Ekalesia na te faamaopopoina
taulaga, le susuga i le
faafeagaiga ia Rev. Faafetai Milo.
Sa taitai lava le susuga I le toeaina
o le Pulega ia Rev.Tumama Vili, a’o
le susuga ia Rev. Patini Waterhouse
sa laugaina le afioga a le
Atua, e faaloto teleina ai le fanau a
le Atua ma le au faatuatua i le soifua
galulue ma le ola auauna i soo
se faiva ma se tiute o feagai ai.
Na maea le sauniga mamalu ona
alo ai lea i le taumafataga e pei ona
masani ai aso tetele faapenei, ina
ua iu manuia le faamoemoe ona
faapena lea ona taape le faiga Me o
lenei tausga ma le fiafia tele.
O le taimi lea na faapaia ai le taulaga
e le Susuga i le toeaina Tumama Vili
Cecilia Catering
We cater for ALL occasions. BIG or SMALL.
• Birthdays
• Weddings
• Funerals
• Church Functions
• Family Functions
• And Many Other Gatherings
“Bringing you the taste from the Pacific”
CONTACT: Sue Leautuli
Phone: 03 351 6309 | Mobile: 021 0263 3083
E-mail: Cecilia.catering@xtra.co.nz
Susuga i le faafeagaiga ia Faafetai Milo
sa fai ma sui o le Komiti tupe a le Matagaluega
ma le Ekalesia aoao na te faamaopopoina
le faigataulaga
Aufaigaluega sa galulue mo le sauniga lotu o lenei faiga-Me: Vailoa, Uosepi,
Tumama, Patini & Reupena
O le aufaipese leo malie lena a le Ekalesia mai Dunedin i le taimi na usu ai le latou
pese o le Me
Polynesian food when you want it, where you want it.
6 30th November 2009 Le Manamea Samoa

Suamalie le ola aoaoina
pe a manuia le taunuuga
Tusia : Tusitala Tolo
E suamalie le ola aoaoina pe a
manuia ma faaeaina le taumafai, ma
o lagona ia o le tamaitai o Foliga Misimoa
ina ua ia maua le sili aoao o le
vasega faauu o le 2009 a le aoga o
matata faafailautusi ma galuega
faaofisa i Lalovaea ua silafia e le
toatele, le Tesese Institute of Administrative
studies.
O se aoga sa lolofi iai le ituvai o
tamaitai talavou e aoaoina ai le
tomai faalomitusi i aso ma tausaga e
tele ua mavae, ao lei oo i Samoa
suiga fou o le faaaogaina o masini
computer. Ua faaopoopo ma isi tomai
faaofisa ua aoaoina ile aoga, e pei o
le tulaga i pulega o galuega ise tulaga
lautele, atoa ai ma le aoaoina o
le saunia ma le tusia oni lipoti.
O le uluai faauuga lea i Samoa o
lenei tausaga ao faagasolo ai ile vaiaso
nei ma le vaiaso fou nisi o faauuga
tetele a Kolisi maualuluga a le
Malo ma Ekalesia faapea aoga tumaoti.
O le vaitau masani lenei ilo
tatou atunuu ua faagasolo ai lea
vaega taua o le kalena faaleaoaoga a
le fanau, aua o taimi o seleselega mai
le tausaga atoa sa feagai ai ma le
aoaoina o mataupu eseese. O le aoga
a Tesese i Lalovaea e pei ona silafia
sa fulisia i tamaitai aoga, le au le toe
o ise aoga, ma le aufaigaluega i
Matagaluega eseese ma Faalapotopotoga
a le Malo ma pisinisi sa aoaoina
ai. Peitai ua tele se suiga ona ua ulufale
foi iai ma le vaega o alii.
O le tausaga ese lenei i le faauuga
a le aoga ona o le toatele o alii ma
tamaitai ua mau faailoga e le gata o
tusipasi ao faailoga tipiloma. O se
matati’a foi ua ausia e le aoga le
faaeaina o nisi o tamaitai ini tulaga
maualuluga. O le suega a le faalapotopotoga
o galuega faapisinisi a le
atunuu o Ausetalia ua tulaga muamua
ai se tamaitai Samoa mai le
Fresh Fish and Speciality Dishes
Specials are available all day every day, plus our
range of Takeaway meals and speciality dishes.
82 Riccarton Road, Christchurch
Tel. 03 348 5632 Mob. 021 431 137
We Deliver all of our extensive range of Fresh and Frozen Fish all over New Zealand.
www.theosfisheries.co.nz
aoga a Tesese o le tamaitai lea o
Pualele Sapati. O lona uiga ua tu
maualuga ai foi Samoa i suega a le
faalapotopotoga o galuega faapisinisi
a lea atunuu, mai iai latou uma mai
atunuu o le pasefika sa sueina le
suega o galuega tau ile pulea lelei o
tupe, ma galuega tau i galuega
faaofisa. E tulaga muamua foi isi
tamaitai mai le aoga i suega a lea
lava faalapotopotoga, e aofia ai le
tamaitai o Easter Maugatai, ma Silia
Failua.
E 427 o loo aoaoina ile aoga ile
tausaga nei, e toa 71 alii ae 356
tamaitai. O i latou e aooga i aoga a le
Malo ma ekalesia e 26, ae 104 le au
aooga o tagata faigaluega mai
Faalapotopotoga tumaoti, o kamu-
Drop in,
we'd love
to see
you!
pani ma pisinisi eseese ile atunuu,
faapea Matagaluega ma faalapotopotoga
a le Malo.
O le au le toe o ini aoga e 297, ma o
le 45 pasene o tagata aooga e mai
Savaii. E 89 na sue i suega mai le
Faalapotopotroga faapisinisi a Ausetalia
le Commercial Education Society
of Australia.
O le tamaitai Pule sili o le Matagaluega
o Aoga, Taaloga ma Aganuu
le afioga Galumalemana Nuufou
Petaia, na saunoa ile saunoga autu,
lea sa ia luitauina le au faauu ina ia
filiga ma finafinau mo mea lelei ile
agai ai i luma o le faatinoga o a latou
galuega e pei ona aoaoina ai ile aoga
a Tesese.
O le vasega faauu e to’a 46 o le 2009 a le Tesese Institute of Administrative studies i Lalovaea Apia.
O le tamaitai o Foliga Linna Fa’aoso Misimoa, o
le sili aoao poo le Dux a le vasega faauu o le 2009
a le aoga faafailautusi ma galuega faaofisa o le
Tesese Institute of Administrative studies i Lalovaea
o loo faauluulu ile faletua o Emoni Tesese.
E tolu Ipu na maua e Foliga o ona faailoga ua tulaga
muamua ai i nisi o mataupu sa ia aoaoina.
Le Manamea Samoa 30th November 2009 7

Lipoti Fono
UNESCO Pale
Ua faamaonia e le Kapeneta le Lipoti o
le Fono lona 35 a le UNESCO i Pale,
Farani lea na auai atu i ai le Afioga i le
Minisita o Aoga, Taaloga ma Aganuu,
Afioga Toomata Alapati Toomata i le Aso 6
- 23 Oketopa, 2009.
E fono muamua atunuu o le Pasefika
ona momoli lea o le finagalo o le Pasefika i
totonu o le Komiti e pei o Aoaoga,
Saienisi, Vafealoai, Aganuu ma Fesootaiga
Faaneionapo.
Sa talanoa foi i le Fono:
• avanoa e talosaga ai i tupe fesoasoani a
le UNESCO e faaleleia ai mea ua faaleagaina
e le galulolo. Ua mae’a foi ona tuuina
atu lea talosaga i le fono na faia i Pale,
• vaega pito taua e ao ona faamlamalama
ma tuuina atu i le Pule o le UN-
ESCO mo fesoasoani mo le Pasefika ma
tulaga e puipui ai atunuu laiti mai aafiaga
o fesuiaiga o le tau,
• Sa faalauiloa foi manaoga o Samoa i le
lauga faalauaitele a le Afioga i le Minisita
o Aoga
Sa lauga faamavae ai foi le Faatonu
Aoao o le UNESCO, o Koichiro M a t -
suura i le mae’a ai le valu tausaga o lana
taitaiga. Ua filifilia ai nei le tamaitai
ia Irina Bokova mai Bulgaria e avea ma
Faatonu Aoao, ma o le tamaitai muamua
lea ua pale i lea tofiga talu ona faavae mai
le faalapotopotoga i le 1945.
Sa malaga faatasi le Minisita o Aoga
ma se tasi o Pule Sili Lagolago o le
Matagaluega, Susuga Alaifea Laititi Su’a.
Report on UNESCO conference
in Paris
Cabinet has approved the report on the
35th Session of the General Conference of
United Nations Educational, Scientific and
Cultural Organization (UNESCO)
which was held in Paris from 6 October -
23 October, 2009. Representing Samoa
was Minister of Education Sports and Cul-
ture, Toomata Alapati Toomata.
Pacific countries first met to agree on
certain issues in the fields of Education,
Science, Social & Human Science, Culture,
and Information Communication T e c h -
nology before the issues were presented
into commissions.
Also discussed at the conference were:
• The opportunity to ask for Disaster
Grant to assist with the tsunami rebuilding
efforts in the Pacific before the
submission was approved.
• Clarify priority areas for the UNESCO
Director General to for assisting Pacific
countries; and the protection of small island
nations from climate change impacts.
The former Director General of UN-
ESCO, Mr Koichiro Matsuura delivered
his farewell speech at the conference
after his eight years in office. Replacing
him is the first female to head the UN-
ESCO since its establishment in 1945, Ms
Irina Bokova.
Accompanying the Education Minister
to the conference was ACEO, Alaifea
Laititi Su’a.
Lipoti Fono Minisita o
Tamaoaiga a Atunuu o le
Pasefika
Ua faamaonia e le Kapeneta le Lipoti o
le Fono a Minisita o Tamaoaiga a Atunuu
o le Pasefika lea na usuia i Rarotonga i
le Aso 26-28 Oketopa, 2009.
O lenei fono na auai Minisita o Tupe ma
Ofisa Sinia o Tupe ma Kovana o F a l e -
tupe Tutotonu mai atunuu e i ai Ausetalia,
Atu Kuki, FSM, Kiribati, Nauru, N i u e ,
Niu Sila, Palau, Papua Niu Kini, Marshall
Islands, Samoa, Solomona, Tonga,
Tuvalu ma Vanuatu. Sa auai foi sui mai
Faalapotopotoga Tautupe ma isi
Faalapotopotoga Faavaomalo.
Sa amatalia le fono i le tuuina mai o
faamaisega ma alofaaga o Minisita uma
ma le au usufono i e ua maliliu ma
aafia i le galulolo i Amerika Samoa, Samoa
ma Tonga.
Sa faapitoa talanoaga i mataupu ua
taua i lalo:
• Tulaga lata mai i aafiaga o Tamaoaiga
o le Lalolagi ma le Pasefika ona o le faaletonu
o le tamaoaiga o le lalolagi,
• Maliega a Faauluuluga o Atunuu o le
Forum i le fono sa fai i Cairns, Ausetalia,
• Faamalosia o faamaumauga a Vaega
Tau Faamaumauga i le faaaogaina lea o
tulaga faaitulagi,
• Tulaga faaitulagi mo se Vaega Faapitoa
o Matagaluega o loo aoina Tiute o Oloa,
• Fuafuaga Faaitulagi e lagolagoina ai le
atina’eina o le Vaega Tau Tupe i totonu o
atunuu taitasi,
• Aafiaga tau Tamaoaiga mai
Faalavelave tau le Natura i totonu o le
Pasefika,
• Mataupu mo le isi Fono a Minisita o le
Tamaoaiga (FEMM) i le tausaga 2010.
I le aotelega o loo aafia pea nisi o
Tamaoaiga o Atunuu o le Pasefika ona o le
faaletonu o le tamaoaiga o le lalolagi. O
isi itu na talanoaina e aofia ai le m a l a -
malama o tagata lauetele o le Pasefika i
matuapu tau tupe; ma tulaga i tupe
faamomoli.
O Niue lea sa ofo e talimalo i le fono i le
tausaga 2010.
O le aumalaga a Samoa i lea fono e
aofia ai le Minisita o Tupe, Susuga Niko
Lee Hang ma le Kovana o le Faletupe
Tutotonu, Susuga Papalii Scanlan.
Report on Forum Economic Activity
8 30th November 2009 Le Manamea Samoa
Meeting
Cabinet has approved the Report on the
Forum Economic Ministers Meeting
(FEMM) in the Cook Islands on 26-28 October,
2009.
The meeting was attended by Ministers
of Finance, Finance Officials and Central
Bank Governors from the following counties:
Australia, Cook Islands, FSM,
Kiribati, Nauru, Niue, New Zealand,
Palau, Papua New Guinea, Marshall Islands,
Samoa, Solomon Islands, Tonga,
Tuvalu and Vanuatu. Observers representatives
include from Financial Institutes
and International Organisations.
The meeting started off with offering of
condolences from Ministers to the people
of American Samoa, Samoa and Tonga for
loses from the impacts of the Tsunami.
These are the main issues discussed at the
meeting:
• Global Economic Crisis Update,
• The Cairns Compact,
• Strengthening Statistical Services
through Regional Approaches,
• Sub-Regional Approaches for Targeted
Customs Services,
• Regional Initiatives to Support Financial
Development,
• Economic Impacts of Natural Disasters
in the Pacific Region,
• Forum Economic Ministers Meeting in
2010.
The overall of the meeting showed that
economies of some Pacific countries are
still affected by the financial crisis worldwide.
Other focused of discussion was to
familiarize Pacific people with financial
dealings; and remittances.
18 Volt Cordless
Impact Drill
$379
Red
Hot
Price
GEORGE HENRY & CO LTD
0800 33 10 33

Su’esu’e e leoleo lipoti o
pisinisi faa-talitane i Samoa
“ O feusua’iga e faatau i tupe”.. ?
Tusia : Tusitala Tolo
E le fou ile faalogo ma le faitau faiga faatalitane
i totonu o le pasefika, e pei ona molimauina
le faatino e nisi i Samoa. O faiga
solitulafono nei o loo totogi ai tupe e nisi o le
itupa o alii i tamaitai ae faatino ni feusuaiga
faaulugalii ma e le faatagaina ni faiga talitane
i Samoa. O loo iai se tamaitai matua o
loo ta’ua e leoleo o loo masalomia lona
taitaia o se galu teine, o loo faia lea galuega
totogi ma o se tasi o nofoaga e masani ona
agai iai, o le maota faamasino fou i Mulinuu
o loo fausia e se konekarate mai Saina. Sa
iai foi ni lipoti i nai tausaga ua mavae e lei
mamao tele atu na ta’ua ai ni faiga faapea
ise nuu tu lata i Apia.
Peitai o lea ua toe mapuna a’e ia faiga, ma
e le’o nofoai ai leoleo ile suesueina, e pei ona
faaalia mai e se alii leoleo sinia. Faaalia e
lea malu o le Malo o loo iai ni tamaitai laiti
talavou o loo masalomia o loo iai ise lio oni
faiga faatalitane, ma o loo silasila toto’a iai
leoleo ile suesuega o loo faia. O le aso Faraile
na te’a nein a masua mai ai i fafo ni faamatalaga
mai nisi o tamaitai o loo faia lea
galuega, e pei ona faamatala e se teineititi
talavou e faapea o lana galuega lea o loo
maua ai se tupe lelei mo ia. E leo toe nofo
lea teineititi i lona aiga moni, aua ua leva
ona tete’a ona matua.
O le taimi nei o le nofoaga lava e faatino ai
lana galuega faatalitane o le nofoaga foi lea
e moe ai, seia oo ina ta le 5 poo le 4 ile
vaveao ona ia tuua lea. O Mulinuu ile nofoaga
o loo galulue ai nisi o alii kamuta mai
DAKOTA TILES
TILES
...from ...from conception conception to completion completion
Renovations
Kitchens/Bathrooms
New Homes
Design, Supply & Install
Do you need TILES?
You need Dakota Tiles
rom a kitchen splashback to an entire house lot, tiles are the easiest way
to give any room that unmistakable WOW! factor. FDakota
Tiles at 22 Albert Street, Rangiora, are locally owned and operated. Mark
and Natalie Grigor have grown the business from a small cash and carry operation to a
full design, supply and installation business over the past three years.
Their showroom is bursting at the seams with inspirational ideas and concepts that
will inspire you. "We designed our full bathroom, shower and kitchen displays so our
customers can easily compare tile sizes, styles and colours, they are an excellent tool
to aid in the tile selection process" says Mark. And with thousands of tiles available,
Dakota Tiles have the perfect tile for you.
"We have tiles to suit the budget conscious, right through to top quality tiles sourced
from Spain and Italy. Ceramic, porcelain and natural stone."
As well as a huge selection of tiles, Dakota Tiles also stock all the adhesives, grouts,
trims, tools and accessories required for the Trade tiler or DIY-weekend warrior. And
their trade area is open from 7.30am weekdays for the early birds. Dakota Tiles are the
North CanterburyAgents for MAPEI andASAAdhesives and Tiling solutions.
They also have an instore tile cutting service for all those difficult to cut tiles, taps
and plugs, etc.
So for friendly, expert advice go in and see the team, Mark, Natalie and Janine at
Dakota Tiles and let them help
you get your ideas from
conception to completion.
22a Albert St, Rangiora. Ph: 310 6478
O le maota faamasino fou i Mulinuu o loo ta'ua
ise lipoti o loo agai iai tamaitai laiti talavou e
feiloai ma ni alii Saina ma faatau iai o latou tino.
Saina ma nisi o tagata kamuta mai Samoa,
ose tasi lea o nofoaga e masani ona agai iai
tamaitai o loo masalomia.
Ae ua faamatala se isi o alii kamuta
Samoa, o le masani lea a tamaitai laiti o le
agai atu i taimi o le afiafi poo le ta o le 6 ona
tauvala’au ane lea i alii Saina e o atu latou
te tafafao. E ese se isi konekarate mai Saina
o loo galulue ile fausia o se isi maota tele o
le Malo o Samoa i Sogi ile nofoaga sa iai le
faleoloa o le Esetete Tausi, ma ua faaalia esemolimau
o ia pa’aga a tamaitai laiti o faia
lea galuega.
O loo silasila nei le Matagaluega o le soifua
maloloina i nei lipoti o faiga talitane, ma ua
amata ona galulue faatasi ai ma leoleo ile
fia maua mai o ia tamaitai moni suesuega
faafomai. O atugaluga ma popolega o le
matagaluega ina nei iai ni faamai faigata e
pei o le HIV Aids e ono alia’e mai i ia faiga
peafai e leo malu puipuia tamaitai. E iai foi
isi faamai pipisi e mafua i feusuaiga le saogalemu
o loo fia maua iai ni suesuega a le
matagaluega o le soifua maloloina.
See Mark, Natalie and Janine from Dakota Carpets
for friendly, expert advice.
Biggest selection in North Canterbury
Quality imported tiles
Expert advice & service
Adhesives,
trims, tool, trade & DIY
OPEN 6 DAYS:
Mon-Fri 9am-5pm, Sat 10am-1pm
132nc102-09
Le Manamea Samoa 30th November 2009 9

374 Ferry Road Woolston | Phone: 982 1020
Mon – Fri 8.30am – 5.30pm Saturday 10am – 5pm
YES WE DO WINZ QUOTES
FRIDGES FROM $70.00
WASHING MACHINES FROM $75.00
DRYERS FROM $40.00
LOUNGE SUITES $100.00
QUEEN/DOUBLE BEDS FROM $150.00
SINGLE BEDS FROM $45.00
MICROWAVES, POTS, CROCKERY,
CUTLERY,PRAMS, COTS, CARSEATS,
FLOOR RUGS,TV’S, WALL UNITS,
LAWN MOWERS, GARDEN TOOLS
SEWING MACHINES, SPORTS GEAR, BBQS.
ALMOST ANYTHING YOU ARE LOOKING FOR.
LARGEST SECOND HAND STORE OF ITS KIND
IN SOUTH ISLAND.
$
O A’U O LAU UO, OU
TE PUIPUI IA TE OE
Tulaueleele le Police 1 i Waterview Primary
Tusia: Vui Masinamua
Na matua segia uma mauli o le Aoga ma
Faiaoga a le Waterview Primary School, ina
ua ifo tonu ma tulaueleele I lo latou malae
taalo, le vaa o le ea a le Matagaluega o Leoleo
o le ituaiga ua taua o Helicopter.
O le vaa lenei o le matagaluega sa faia ni
ana faataitaiga I le ea, ae faafuasei ai ona
ifo ane I le malae taalo o le aoga lenei, ina
ua latou iloa ifo le tumutumu ai o lenei
aoga, ona o le sauniuniga o le po fiafia o le
fanau e ala lea I se latou Disco Night. E fetaui
lava le ifo ane o le vaa I le malae ae
taunuu loa lava foi I ai ma le sailiiliga a le
tusitala. Na maua le avanoa o le fanau aoga
latou te maimoaina ai lenei vaa, ona maua
ai foi lea o le alii leoleo o/ loo faauluulu I ai
la latou galuega, e faamalamalama ai I le
fanau le taua ma tiute
taua/ve o lenei vaa. O le
vaa la lenei o le lua ai lea o
vaa faapea o le matagalueaga
I Aukilani lava
latou.
O le vaa fou lenei ua lua ai
nei vaa o lea ituaiga o loo
faatautaia lava lea e le
matagaluega, ma ua
faaigoaina nei o le olice 1.
O ona tiute o le leoina lea o
le saogalemu lautele mai le
ea, ae maise lava pea
Helicopter Police One
faigata ona ausia e le vaega o loo I le fogaeleele
se sa/iliga, oni osofaiga a tagat le
taupulea. Na sa/unoa foi le alii sinia o lea
vaega e faapea, o le Police 1 o se tautua aoga
ma o se paaga lelei tele lea mo tagata poo
/le mamalu lautele ae le o se fili o tagata Na
matua fiafia le fanau ina ua faia ni
faataitaiga a le vaa ina ua masii ese atu ai
ma toe foi mai. Ina ua maea ona faamalamalamaina
vaega uma e tusa o le galuega
fai a le Police I, ona toe malaga ese atu ai
loa lea ae mataitu uma lava e le fanau lona
mou ma/lie ese atu. Na matua faaalia le fiafia
o le tele o nisi o le fanau aoga, aua o le
uluai taimi lenei ua vaavaai ai I se vaalele
o lenei foi ituaiga o le helicopter.. Ae o le upu
moni, lava e leai se isi na iluilu ma talotalo
o le a afea e le Police One lenei foi aoga, ma
o se faamanuiaga lea sa lilo mo nei tamaiti
aoga uma.
10 30th November 2009 Le Manamea Samoa

$30 miliona tupe faameaalofa
o le sunami
Tusia : Tusitala Tolo
Ua oo atu i le $30 miliona tupe o
meaalofa o le sunami ua taulimaina e
le Malo o Samoa e pei ona faailoa e le
alii palemia. Peitai e le’o gafatia e ia
foai tupe le toe faaleleia atoa o vaega
na faaleagaina i le faalavelave
faanatura o le aso 29 o Setema, lea o
loo fuafua e silia ile 300 miliona. O le
toe fausia o auala tetele, le eletise, le
suavai ma laoa ma maota o aiga na
faaleagaina faapea le toe fausia o le
uafu ma le nofoaga toso va’a i Satitoa,
o loo i totonu o le fuafuaga o le toe fausia
o mea na faaleagaina ile sunami. O
le fonotaga a le Palemene i le aso 7 o
Tesema 2009 o le a folasia ai e le Malo
le tala atoa o tupe na foai mai e atunuu
ma Malo i fafo, faapea faalapotopotoga
ma tagata taitoatasi ma kamupani ma
pisinisi.
O le fausia o auala tetele e taugata
aua o alatetele valita fou o le a sua i
fanua i uta ua agai le toatele o aiga o
nuu ma afio’aga na aafia e nonofo ai. E
oo i le suavai e manaomia foi le toso iai
o paipa tetele a le Malo. I se talanoaga
ma le Minisita o Galuega tetele a le
Malo, afioga Tuisugaletaua Sofara
Aveau, na ia faailoa mai ai o loo galulue
inisinia mai fafo e saili se vai i uta
e lata i afio’aga o Saleaumua, Malaela,
Lotopu’e, Satitoa, Lalomanu ma Ulutogia
e maua ai le suavai. O le suavai o
VINYL FLOOR SPECIALISTS
loo maua i le vaega i tai i fanua sa faamautu
muamua ai tagata, e le’o mafai
ona au i uta i le vaega ua nofoia nei e
aiga o ia afio’aga. O Saleapaga ma
Lepa ua oo le eletise i uta i fanua o ia
nuu ua nonofo ai aiga, ae o le suavai foi
le faafitauli ma o loo galulue ai le au
faigaluega a le Malo ile pulega o le
suavai.
O le eletise foi o loo galulue ai le EPC
mo le tosoina o laina malolosi agai i
fanua tu uta o nuu o le Mata Aleipata,
ma o le a oo atu i vaega uma ua nofoia
nei e aiga. O le fausia o laoa ma maota
o se tasi lea o vaega o loo faagasolo. E
$18,000 le tau a le Malo mo le fale ose
aiga, peitai o loo iai nisi o fuafuaga ua
faailoa mai, ua toe fetuunai ai le umi
ma le lautele o nisi o laoa ma maota.
Ua mafua lea tulaga ona o nisi o aiga e
fai si to’atele ma e le gafatia e le lapo’a
o le fale sa fuafua muamua. O le
faalapotopotoga o le Caritas a le ekalesia
Katoliko o loo feagai ma le fausia o
fale e 50, lea ua faaopoopo iai ma le
saunia o tane vai mo ia fale e 50.
O se vaega faaopoopo lea o le fesoasoani
a le caritas o se faalapotopotoga
o loo avea ai le afioga i le masiofo a le
Ao o le Malo ma faatina. Faaalia e se
molimau o le manao foi lea o le masiofo
ia maea lava fale o loo fausia e le
faalapotopotoga, ma faatu ai ma le
tane vai aua o se isi lea vaega o loo
moomia e aiga.
Bring this AD for
$40
721 Dominion Road,
New Zealand
Ph : (09) 620 8065
Fax : (09) 620 5760
Per Lineal Metre Inc GST
Valid til
PAST BALMORAL SHOPS TOWARDS MT ROSKILL
EASY PARKING CLOSED WEEKENDS
Se tasi o foa’i tupe e $20,000 mai le tamaitai o Elaiza Hunt ma lana kamupani mo galuega a le
Malo i le tuanai o le galulolo. Sa tauaaoina lea siakitupe ile sui Palemia Misa Telefoni ma le minisita
lagolago o Hans Joachim Keil.
O le tasi o faalapotopotoga o loo fesoasoani
o le Habitat Humanity mai
Niu Sila, ua latou ofoina tagata kamuta
e faatinoina le galuega, ae
faaopoopo foi iai ma le fesoasoani a
aiga taitasi. Ua maua main in molimau
i le faafiafiaina o aiga i le galuega a le
Caritas ma ua iai ma le fuafuaga e toe
faaopoopo atu nisi fale latou te fausia.
O tupe lava a lea faalapotopotoga o loo
fausia ai fale, e ese mai ile $18,000 o le
fesoasoani a le Malo mo le tau o le fale
e tasi o se aiga e fausia i fesoasoani a
le Malo.
O le aao mafola ile itu tau tupe mo
galuega e toe faaleleia ai vaega na
faaleagaina ile sunami, na auala atu ai
foi se foai mai le faletua o Elaiza Hunt
ma lona to’alua ma le la kamupani car
rentals o le Talofa ma le ETV. O lea seleni
na maua ile faatauina i Niu Silama
Ausetalia o ata o le sunami ile aso
muamua na tupu ai lea faalavelave
faalenatura.
Le Manamea Samoa 30th November 2009 11

2031188AA
SPECIALIST AUTOMOTIVE TOOLS
Hand tools, Mechanics,
Panel beaters, Engineers, etc.
We also stock, Kincrome,KingTony,
Koken, Teng, Stahwille, Aemite, CRC
Come in and see
Bertie Best Deals
20 BYRON ST CHRISTCHURCH
0800 TOPTUL / 0800 834865
ph: 03 377 7400 fax: 03 379 6207
www.transportparts.co.nz
email: sales@transportparts.co.nz
‘O LE ALOFA UA MONI,
O RUTA IA NAOMI’
Malaga faatino le Tsunami Samoa 09
Tusia: Vui Masinamua
O le faaiuga o le vaiaso na tea
nei ma le amataga o lenei foi
vaiaso, ua malaga aloaia atu ai
le Taitai ma le Komiti a le
Faalapotopotoga o le Tsunami
09, lea o loo taitaia lea e le tofa
ia Pa’u Teleiai Edwin Puni ma
le faletua. O lenei foi Komiti,
ua o se tasi lea o vaega tumaoti
e pei foi o isi faalapotopotoga o loo
faatinoina le galuega fia fesoasoani mo
Samoa ona o le faalavelave faanatura sa
faapea ona faatamaia ai lo tatou atunuu i
nisi o ona vaega.
O le tofa ia Pa’u ma le tausi, ua iloaga le
tele o lo laua sao ma le lagolagoina o soo se
taumafaiga lava a le atunuu. E pei o le tautua
I tulaga o faasalalauga I luga o Upega
o Fesootaiga, ae faapea foi I tulaga o faipelega
poo fusuaga, ae le o muta ai lava lo laua
agaga fia tautua pea I soo se vaega lava I
lo tatou atunuu.
E I ai foi la ona taulamua I le faalapotopotoga
lenei o le Tsunami Samoa 09 ma o loo
lagolagosua tele I ai le tofa ia Savea Al Harrington
Lavea ma le tofa ia Vaiolo Lapa
Leatioo o Sui ia o le Faleualesi Faasalalau
I Aukilani, le Samoa Niustalk Radio
Pa’u Teleiai Edwin Puni
104.6FM.
O loo faapea foi ona auai nisi o
tamalii ma failauga ma
tamafanau a lo tatou atunuu ,
ona o lo latou foi fia tautua lava
e ala I lenei taumafaiga. E lua
ni a latou sailiga tupe na faia sa
faapea foi ona auai nisi o alo
pepese iloga o Samoa e pei o
Asuao Felise Mikaele, Willie
Tavita, Iopu Faivalu, Ulae
Michael McCarthy, Aneseto Falemoe ma le
Mika Sisters.
I le taimi nei la ua maea ona faatauina ni
leitio faalogologo se 300 mo aiga ua mafatia,
o le tinoitupe e silia ma le $20,000 tala
Samoa, ma container tai 40 futu e luau a
matua faatumulia I lavlava ma vaega tau
I le fatu aiga faapea ai foi ma meaalofa poo
meataalo mo le fanau lea la ua taoto nei I
laufanua o Samoa e faatali mai ai le
taunuu atu o le aumalaga aua lona tufatufaina
ma faasoa atu I nai aiga na aafia I
sauaga a le Galulolo. O loo I ai le faamoemoe
o le a I ai lenei faigamalaga I le atunuu
mo le umi e lua vaiaso. E momoli ai lava le
faafetai tele ia Pa’u Teleiai Puni ma le
Tausi faapea foi le Komiti Faafoe o le
Tsunami Samoa 09, ona o la outou tautua
mo nai o tatou tagata. O le upu moni, e faia
lava e outou mea sili, ma o outou manumalo
ai lava.
12 30th November 2009 Le Manamea Samoa

Rev. Iosefa Lale Peteru
E LE GALO
AVELE I LE
AGAGA
Talofa lava! Malo le soifua maua
ma le lagi e mama. O le vaitau
le nei e taunu’u ai le Upu, “Ua
lata le tau laumea. Ua sina fo’i
le galu, ua ite fanua alalo”. Aua
ua fa’aifo le faitauga o aso o le
nei fo’i tausaga.
A o le i alo atu i le tatou fatuga o
le nei lomiga, ou te mua’i avatu
malu i pu’ega ona o le sasi i le
lomiga talu ai. O le fa’asa’oga i
le tatou Pese; “E i ai a’u manu
Vaefa.” O le fuai’upu lona tolu,
sa ou ta’ua i lona lua o laina,
“Savalivali ane i le Mua’au. E le
o le Mua’au, o le Afolau. O le
atoa la lea o le fuaiupu.
Filifili lou mafaufau
Savalivali ane i le Afolau
Kapeta e lanu lau’ava
E le lavea lou vae i se ma’a
Savali i le umukuka
E sili lona umi ia Samoa uma
Ae i ai le mea malie
E su’e taumafa fa’apea ma fafie.
O le fuai’upu lea, o lo o tala vivi’i
ai le Afolau. O le fale’ai lea fa’a
Samoa utupoto lima, sa tu i le
mea ua i ai nei le fale’ai fa’a papalagi.
Sa fa’a sima lona fa’avae,
sa fola fo’i i le kapeta. E fa’apea
fo’i la ma le Umukuka lea na ou
ta’ua i le lomiga talu ai. Sa usu i
o matou aso, Filifili lou mafaufau,
Savalivali ane i le Compound.
Fai mai lo’u afafine o
Vania i lo latou taimi, sa fa’apea,
Filifili lou mafaufau, savalivali
ane i le taumatau.
E fa’amalulu atu, ua fesea’i a’u
fa’amauga o le ma talanoaga ma
O LE MANA O FATUGA
le toea’ina.
Ae mo le nei lomiga, ua ou fia
aumaia le isi fatuga a Avele, e
sili ona pele i lo’u loto. Le
Vi’ivi’iga lea o Avele. Ua ou
fa’aulutalaina le Pese lea:
E LE GALO AVELE I
LE AGAGA.
1)Le matagi e ua agi malie
Pei o le Tala o lo o ua ave
I le Laumua o Avele
O le puna, o le poto lautele.
2)E mauti’eti’e mai i le taulaga
Tama o Vaea, o lo o tu fa’a
autafa
Ae lafoia o lona ata
E fa’apaolo ai lupe o le foa.
Tali:
O le Ie lanu meamata
Ae muatolu samasama
E mai Niue lana ula
Le puataunofo lona sei lena
Ua iloa ai oe; E Samoa.
E le galo, Avele i le agaga.
3)A e ma’alo, ane i le vaomatua
C CHU C CHU H U URCH U URCH R C H
St John the Evangelist
angelist Catholic Chur
ch Otara
Other Church
installs: Le
e Sa
vali
O Le
Filemu
Church,
ch, Emanuelu Christian Ministries,
Manukau Central Baptist Chur
ch plus more.
Ua o se la oso oe i le Taulaga
I lau savali ma si au togiga
Ua fai ai oe ma fili o A’oga
4)Ua salalautasi i le lalolagi
atoa
O le Pua tau nofo ua iloa lona
aoga
I galuega so’o se Matata
Nofo aiga ma le Tala’iga
5)Oi Avele, na fanau i le 24
I le 31, ua tulaga muamua
Ua Tuto’atasi nei Samoa
Ua ta’ua ai oe O le Kolisi o Fa’ato’aga.
6)Ia pipi’i a’e lo’u laulaufaiva
Oi pe a galo oe Ierusalema
Avele ‘ea, ia ou fa’apena
Pe a galo oe i se itula.
Fatu Pese; Tole’afoa Talitimu.
Tausaga na fatu ai: 1963
O le na aumai ai fa’amatalaga;
Rev. Foma’i Lafaiali’i.
O le fa’afeagaiga a le EFKS i
Vaitele, Faleata Samoa.
Mafua’aga na fatu ai:
Fai mai Foma’i, o le vala’aulia
mai o Avele e Tutuila ma
Manu’a i le Umusaina po o le
tatalaina o le Malae Va’alele o
Amerika Samoa i Tafuna. O le
Tausaga e 1963, a o a’oga i
Avele. Ona fatu ai lea e Tole’afoa
Talitimu le Pese lea. Sa matou
usuina fo’i i le malaga lea.
Mafaufauga Taua;
Laina mulimuli o le fuai’upu e 2.
“E fa’apaolo ai lupe o le foa.” E
ma’eu le fa’aaogaina e le fatu
pese o lea fuaitau. Ua fa’atusa e
Tole’afoa tama a’oga o Avele i
lupe o le Foaga. O le Foagafanua,
o lupe ia na fofoa
fa’atasi ma gogo. Ou te le iloa pe
fa’apu’upu’u e Tole’afoa le
Foaga, i le Foa, pena fa’aumi
lava a ua fa’apu’upu’u e tama
a’oga o Avele i le gasolo mai o
tausaga.
Fuai’upu 4.
O le Puataunofo ua iloa lona
aoga. Ua fa’atusa ai e Tole’afoa
tama a’oga o Avele i le Puataunofo.
Le pua ua avea ma
vaega o lana togiga. Ae le o le fugala’au
lea e tautala i ai le fatu
pese. O tama Avele. Tama o le
Puataunofo ua salalau atu ma
tula’i mai i Matata ese’ese o
Galuega a le Malo. Ua le gata i
lea, a o le tautuaina o Aiga ma
alalafaga. Ae maise le Tala’iga o
le Finagalo o le Atua ma lana
Ekalesia, i le Galuega fa’a
Faife’au.
Fuai’upu 5.
Ua fa’apu’upu’u e Toleafoa le
1924. O le tausaga lea na
fa’avae ai le A’oga i Avele. O le
31, o le Tausaga lea e 1931. E o’o
mai i tausaga ia, ua avea lava
Avele ma A’oga taua a le Malo.
Aua fa’ato’a fanau mai le Kolisi
o Samoa i le 1953.
Fa’anoanoaga;
O lo’u fa’anoanoa ia, ina ua
nonofo le A’oga Maualuga a
Leone Amerika Samoa, ma liliu
upu o le Pese ma fai ai le Vi’i o
le latou A’oga. Ae na toe liua i
lo’u fiafia ina ua toe pu’e mai e
le Aufaipese a Tama Tuai o
Avele i Niu Sila le nei Pese taua.
Fa’afetai i le Asosi a Tama Avele
Tuai ua latou toe fa’aolaola mai
fatuga a le nei A’oga.
E le galo i lo’u loto le tausaga e
1969, i le loloto o timuga na le o’o
ai ona fai se Tula’i Fa’aaloalo i le
Sisiina o le Fu’a i le Fa’amanatuina
o le Malo Tuto’atasi o le
tatou Malo o Samoa. Na toe fo’i
uma A’oga ma savali o Fa’alapotopotoga,
ona ua timuga tele. Na
o Leoleo na o i Mulinu’u sisi le
fu’a ma Malo Fa’aaloalogia. Ae
fai mai Ta’ita’i ma Fa’ai’uaso, e
o pea Avele. E le ila Avele i le
timuga.
E o’o tonu atu lava le savali i le
faitoto’a i Mulinu’u ae fetaui ai
i’ina ma le Ta’avale a le Ao o le
Malo ua afio mai ua uma ona
sisi le fu’a. Na fa’alo ai lava i’ina
Avele.
O le loto lena fa’a Avele. E le
solomuli i se mea. Taimi na o
fa’ai’uaso Rev. Tavita Taule’alo
ua faife’au Toea’ina nei EFKS
Papakura. Tausaga tolu Fuatamalesa
Tago Si’aipili ma Fata
Reupena Fa’avaoga, ae Tausaga
lua Rev. Dr. Ma’afala Koko.
Ioe, E le galo Avele i le Agaga.
Ta te tago atu loa e ‘ai se koko,
esi, fa’ipula. Fai mai tama tuai,
Ua ola sou fa’i? E le tele na o
sina tuma lapo’a i le muaulu.
Tofa Soifua.
S SOU S SOU O U N ND N ND D SSYSTE
SYST SSYSTE
SYST EMS
15% discount for
all Chur ch’s
when y you
mention this ad.
Come Come and and visit visit the the JANDS JANDS JANDS demo
demo
room
oom in Manger
e, Manukau.
Call Carl t
oday
to
make
an
appointment:
(09) 275 8710
Le Manamea Samoa 30th November 2009 13

E TAUGATA MO LE ATUNUU, A UA TALIA MA
LE FAAALOALO LE FINAGALO O LE MALO
Sauni Lealailepule ma Palusalue i Palota Laiti a o la Itumalo
E PORT MEAT
Pleasant Point Butchery,
Main Road, Pleasant Point.
Ph : 0800 757 288,
(03) 614 7400
Fax : (03) 614 7200
Mob : 027 208 2433,
027 208 2476
lynda.barry.emw.plpt@xtra.co.nz
WAREHOUSE
“We dont keep the best meat, we sell it!”
Tusia: Vui Masinamua
O le faatalanoaga masani a
le ualesi faasalalau a le
Niustalk Radio ma o le sui
foi lea o le Le Manamea
Samoa, ma le Taitai o le
Vaega Faaupufai a le Tautua
Samoa mParty, i le po o
le aso Tofi na sei mavae nei,
na manino mai ai le tulaga
ua i ai, finagalo o faipule nei
e toalua o lea Vaega, ina ia
lesitalaina loa le Vaega
Faaupufai i lalo o o laua suafa, aua le toe
sauna atu i ni faigapalota laiti a o laua
Itumalo, e pei ona ua maea ai nei ona
pasia le Tulafono Fou o Faigaplota, pei
ona faauluina ai talu ai nei e le afioga i le
alii Palemia o le Malo Tutoatasi o Samoa.
Lelalailepule Rimoni Aiafi
Na manino mai foi i le saunoaga a le alii
faipule ia Lelalailepule Rimoni Aiafi, o
lenei faigapalota laititi, e le o toe taugofie
lava lea. Ua le gata ia i laua uma, ae faapea
foi i le lautele o le atunuu. Aua e ui lava o
se mana’oo le Malo ma le HRPP, ae mautinoa
lava e leai ni tupe a se Faigamalo poo
le HRPP, ae o tupe a tagata lautele o le o le
atunuu o loo tuuina atu lea e faafoeina ai
lona malo e soo se Faigamalo lava e tulai
mai lea taimi ma lea vaitaimi. Na fesiligia
foi le afioga i le alii faipule, pe o le a lava le
tulaga ua inaina ai le alii palemia ma le
Faigamalo, ina ia fausia lenei tulafono, ae
pe la lava e mafai e le toaiva o i latou o i ai
nei ona suia ai le pasiaina o soo se pili ma
ni tulafono fou taufaaofi emana’o i ai le
Palemia ma le Faigamalo.
Ae i se saunoaga a Lealailepule, o loo fiu foi
lona manatu i tau faavasega pe o le a lava,
ae nap au se vaega o loo manatu i ai, ona o
le loto tiga lava o le alii Palemia ina latou
manumalo i le faamasinoga ma le Fofoga
Fetalai. Na toe fesiligia foi
Lealailepule, pe faapefea
ona loto tiga fua le alii
Palemia i lo latou manumalo,
ae le o le Palemia na
latou faamasino, ae o le Fofoga
Featalai. Na soisoi le
alii Faipule ma ia faapea
mai, e moni lelei le fesili, ae
o i tonu lea o loo faavae ai lo
latou taofi o le finau mai o le
Fofoga Fetalai o le Maota, e
lei faia fua ae na usuia ma
unaia e le alii Palemia. Na
fesiligia e le tusitala le alii Faipule, pe aisea
ua faamauina ain a o i laua ma Palusalue,
ae a faapefea le isi toafitu o le latou vaega,
ma pe ua palai foi le tofa a isi faipule ua le
mananao ai e lesitalaina o latou suafa. Na
saunoa manino Lealailepule, e leai e le o
lea le tulaga, ae ona o le alolofa moni i le
atunuu aua e matua le taugofie l;ea mo
Samoa, pe a toe fai nei ni Palota Laiti, a
Itumalo uma e iva o ia faipule uma. Na ia
taua foi le taua ona i ai pea nisi o i latou e
faaauauina le finau ma se leo i Totonu o le
Maota, ona e le iloa poo lea le umi o le a
faatalitali ai nei mo ia palota laiti pe a tutuli
uma nei i latou ma le Palemene, ona o
le tulafono fou, ae o le a leai ai lava lea o se
leo e faafetoaia le malosi o le Palemia ma
lana Faigamalo.
Aua o le a manatu loa lava i latou o le a faia
sea mea ma faatino loa lava e aunoa ma se
finauga e faia i ai. Ua lua nei vaiaso o faia
le lesitalaina o le latou Vaega Faaupufai, i
lalo o pulu i le taulaga i Apia, ma o se
vaaiga lava e latua te lagona ai le fiafia ma
le afioga ia Palusalue, ona o le tali atu ma
le naunau o tagata e fia lesiatalina o latou
suafa i lalatou vaega, o se sunoaga lea a
Lealailepule. Na ia taua ai foi i lea lava
faatalanoaga, le mae’a ai ona faia le latou
feutanaiga ma le Samoa Party ae lei auai
le Taitai o le Peoples Party, ona sa toesea
ma le atunuu le afioga ia Maposua
Toleafoa Solomona Toailoa. Ae i lea lava
feiloaiga ma le Samoa Party ua malilie ai o
le a taumafai nei Vaega Faaupufai uma e
galulue faatasi, aua se suiga lelei mo
Samoa ma lona Malo i ona Upufai.
Na fesiligia foi Lealailepule, pe o le a seisi
laasaga e fai pe a tulai mai se iuga o a laua
palota laity e faiaina uma a ii laua ma
Palusalue. Ae na tali le alii Faipule, afai
lava o le tali lea o le a aumai, ua malielie
lava i ai ma Palusalue. Ae o loo talitonu pea
lona taofi, e le mafai e se isi lava o Faipule
poo Sui Tauva, ona toe faavaleaina tagata
Samoa. Aua ua silafia lelei e le atunuu le
tulaga moni ma le agaga o loo latou finafinau
ai pea, e le o se fia faaleaga i le Faigamalo
pe suesuevale, ae o le fautuaina o le
Faigamalo ma tau atu i ai vaega ogaoga e
le lelei ai a latou fuafuaga fai, mo tagata
lautele o le atunuu.
O loo faaauauina pea lava la i le vaiaso nei
le lesitalaina o tagat mo le vaega Faaupufai
a le Tautua Samoa Party. Ae mo le fia
malamalama atili i lea faatalanoaga, ona e
alu lea i le www.planetaudio.org.nz ona ta
lea i totonu o le upu niustalk ma faafofoga
a i polokalama o le aso Faraile o vaiaso
taitasi.
14 30th November 2009 Le Manamea Samoa

Agafili La’au Tuitolova’a
VAEGA 8
Ua punou le a’oa’o, e leai se
tala. Na’o ona tino ua maniti.
E le ita, a ua matamuli. Ua
leai fo’i se mea na fai ai fua i le
teine. Ua avea lona loto fia fesoasoani,
ua auala mai ai le
maasiasi, ma suia ai ona lagona
fiafia i le faanoanoa.
Ua mafaufau i lona tulaga
faaaloalogia i totonu o le laumua,
‘aua o ia o le faai’uaso.
Ua mafaufau i le galuega
fa’afaifea’au o lo’o sauni atu i
ai, Ua mafaufau i le tele o
fugāla’au o lo’o tau sa’ili ai
sona tofi. Ua tau lona mafaufau
i le upu a Solomona, e uiga
i le fafine amio lelei, e sili lona
tau i penina, ona ia manatua
lea o le upu a le isi toeaina o lo
latou nu’u, fai mai e sese
FAGOGO
SEETIA I LE MALU O LE TAI TAEAO
Solomona i le pito lea, ‘aua e le
momoe ma le amio, a manava
mai i le tigaina a o nofo atu le
fafine i le fale, e te’a vave lava
le vaivai i galuega o le aso.
Ua ‘ata le a’oa’o ma taofi i lalo
o lona ‘ie ua lelea i le saosaoa
o le pasi, ona liliu malie lea i
lona taumatau ma ia iloa ai o
loo moe pea le tiene, fua i le
lelea lava o le pito o lona ie ma
aliali lona tuli, ae le ano i ai.
Ua toe mafaufau le a’oa’o i le
upu a Solomona e uiga i le
penina ma le fafine, ona faapea
ifo lea i lona loto, afai e
maua gata le penina a o lea e
sili ai le fafine amio lelei, o
lona uiga, e le maua gofie,
masalo lava o le teine o loo
nofo nei, o lo’u tofi moni lea,
‘aua lea ua iloa nei, o le teine e
maualuga, a o lea fo’i o le leoleo.
E le gata i lea, o lea na te
iloa mai a’u, po o se a’oa’o po o
wiripacific
se faife’au, ae soona lafo mai
lava ana upu.
O lona uiga e le faigofie le
tama’ita’i, ‘ai lava se fa’amaualuga.
Ua tili’e a’e fo’i le ita o le tama.
E le fia toilalo foi lona
tamatane. E sili lava ona o’o i
ai, se’i Iloilo o la fai’ai po o ai o
le leoleo ma le a’oa’o fa’ai’uaso
e vave sisi’i lima.
Ua iloa fo’i e le a’oa’o, masalo
ua ala ona fa’apea atu le
tama’ita’i ia te ia, ona o lo’o
mafatia, e i ai se mea ua
manu’a ai lona finagalo.
Ua te’i lava le a’oa’o i le toso e
le teine o le logo o le pasi. Ua
totogi lona pasese ona fa’asaga
lea i le pasese ma ia iloa atu le
matai fa’aaloalo ona vala’au
atu lea, “Lotuaga, lea ua uma
ona
t o t o g i
lou pasese.”
Ua ‘ata le matai ma si’i mai
lona lima, fa’afetai.
Ua fa’asaga le teine o Tautele
‘Ana i le a’oa’o ona toe fai atu
lea ma ‘ata, “Lau susuga, lea
ua totogi lou pasese,” ma alu
loa i lalo, ‘ae vala’au atu le
a’oa’o ma ‘ata’ata fiafia,
“Fa’afetai i lau susuga.”
Ua toe liliu tasi mai ‘Ana i le
vala’au, ona ‘ata lea ma savali
punou i lo latou fale, masalo ai
na ‘emo tasi le mata o le a’oa’o
fua i le ‘ata tele o le teine ma
alu.
E alu le pasi, ua matau lelei e
le a’oa’o le nu’u ma le ‘aiga o
Tautele. E iloa gofie i le
tu’ugamau fou i lumafale.
E taunu’u atu ‘Ana ua te’a le
o n o
ae na’o
lona tamā o
Lepou o lo’o moe, ona
alu sa’o lea i lona potu, loka ‘ae
tagi ai.
Ua mafaufau iā Aokuso lana
pele. Ua toe oso lona alofa, ua
mateletele i lona ita, a o iai
tagata, pei ua toe va’ai atu i le
maligiligi o ona loimata, e i ai
se mea sa fia fai ane ai.
Na ia va’aia foliga tigāina o le
ali’i kapeteni, peita’i sa ia iloa
lelei le naunau fia va’ai ia te ia
o le tamaloa, a o le mea e tigā
ai lona loto, ona ua fa’alata ia
pei se vale, ‘ae sa tatau ona
tusi lelei atu e sau, semanū e
leai se pisa. E tele fo’i mea sa
fia talanoa i ai.
Na tagi tagi lava ‘Ana i’u ina
moe.
specialists in exporting
wiripacific
Le Manamea Samoa 30th November 2009 15

O OE O LO’U OLO MA LO’U PAPA
Faaipoipoina le Alii Pese o Tom Aiono
Tusia: Vui Masinamua
O moomooga o soo se tamaitai poo se
alii foi, ia maua se paaga e faatasi atu
I ai lona olaga faiaiga, e mafai ona
femolimauaina o laua faanaunauga mo
se lumanai manuia.
O nisi lava foi o taimi, e le mafai ai ona
tali vave mai nei faanaunauga uma
aua e le mafai e se tagata ona atoa I ai
ni uiga moomia e faataunuuina ai ni
moemitiga a se tagata soifua. Aua o
vaega lava ia o loo molimau I ai le Tusi
Paia, ‘E leai lava se amio ua tonu I lalo
o le la.’ Ae o loo molimau ola mai lava
foi le Tusi Paia, ‘E faafitu sefulu ni fitu
LINCOLN ROAD
MEAT COMPANY
10%
ona pa’u le amiotonu I le aso e tasi. O
lona uiga la, o le tele o a tatou faaiuga
ua tatou manatu ua tonu lava ma sa’o,
e tulai mai lava e le atoatoa faamaoniaina.
O nisi foi o taimi, e faatele lava
ona tatou sese on faatoa maua ai lea o
le sa’o e tasi. E faapea foi la I le
faatasiga lenei a se tasi o tama fanau
a lo tatou atunuu, ma o se tamalii foi I
lona tulaga faasuafaina, ae faigofie ona
silafia e le atunuu I lona suafa faafiafia
poo se tagata pese foi.
O le susuga ia Tom Aiono o se alii ua
masani ai le faafofoga a lo tatou
atunuu I lona siufofoga lasi, e ala lea I
ana fatuga ma musika I luga o alaleo
of all Povi Masima, Lamb/Mutton, Corned beef
and Corned Brisket sales goes to Samoan Relief Fund
8am to 6pm
Monday to Friday
Ph : 943 2176
Parlane St
314 Lincoln Rd, Addington
(Corner Parlane Street & Lincoln Road)
Fibreglass Tanks & Manufacturing
tough, durable, lightweight
• Water tanks
• Pump stations
• Stormwater detention tanks
• Septic tanks
• Troughs
• Chemical tanks
• Make to order
FTM
Bollard Road, Tuakau. Phone 0800 808 458 FTM98
Lincoln road
Le ulugalii fou ma o la aiga.
taitasi, ua le gata I Niu Sila nei ae faapea
foi Samoa ma isi atunuu o le lalolagi.
O se osiga feagaiga na matauina
e le tusitala, e tulaga ese mai le tele o
faatasiga faapenei. Aua a fua I le auvalaaulia,
e lei mafai lava ona talatalaina
tele atu I tua, ae san a o I latou
lava o paaga vava lalata a le alii ma
lona faletua faaipoipo na faapea ona
vaalaaulia I lenei tausamaaga.
O se faatasiga ma se osiga feagaiga na
matua molimauina e le tusitala, le atagia
ai o le alofa ma le pulunaunautaiga
o le tasi I le tasi. Aua e ofoina atu lava
e le tasi I le isi uiga faaalia o le laumata
fiafia ma le mafanafana.
O le sauniga na faataunuina lava lea I
le malumalu o le Ekalesia a Iesu
Keriso o le Au paia o Aso e gata ai I le
Otara Stake Centre, I le taeao o le aso
Toonai aso 21 o Novema 2009. O le faapaiaina
sa nafa lava lea ma le vasega o
le Au Epikopo o le ekalesia lava I
Otara. Na molimauina foi le taupati
atu o o laua aiga e molimauina lo laua
aso fiafia.
O nisi foi o I latou na tauasa mamao
main lava I nisi o atunuu ae maise o
nisi o vaega o Aotearoa nei lava. O le
Uo Sili a le alii faaipoipo, o le tausoga
lva o le susuga ia Tom Aiono, ae o le
tamaitai Uo Sili o se tauaiga lava foi o
le tamaitai faaipoipo. E tulaga ese foi
lenei faatasiga, ona ua lei gata ai I lo
laua faapaiaina e avea ai o se ulugalii
fou, ae na faapea foi ona faaulufaleina
ai le faletua o le susuga ia Tom Aiono,
I le lotoa o le Au Paia a le Ekalesia
lava, e ala lea I lona taliaina o l.ana
aoaoga, I le faataunuuina lea o le
sakalameta o le papatisoga na
faataunuuina lava lea ina ua maea ona
o/ laua osi feagaiga I luma o le Atua.
Na maea ia sauniga paia ona alo foi lea
I le taumafataga tele na saunia lava
lea e leulugalii fou ma o laua aiga, e fiafia
faatasi ai ma a laua paaga ma le
ekalesia.
O le fofoga o le aso, o se tasi lava o uo
poo paaga a le susuga ia Tom Aiono I
totonu lava o le tala lelei ma o se alii
Maori. Na matua faaatoatoaina lava
lenei aso, ina ua saasaa ma faafiafia le
Au Siva lauiloa a le faletua ia Sia Su’a
lea na faalauiloa pe tusa ua tolu vaiaso
talu ai, le La o Samoa Dance Group,
Na matua iloga lava foi ona sioa ma
tau toulu ese /ma nofoa le auvalaaulia
ina ua see ma mataalia alii ma
tamaitai o le La o Samoa.
O le taualuga lava o lo laua aso fiafia,
na toe faa/fofoga ai lava le auvalaaulia,
I le siufofoga lasi o le susuga ia Tom
Aiono faapea foi l.ona faletua, I se
saunoaga faafetai mai le au valaaulia
na saunoa I ai ma pau I ai le susuga ia
Papaliitele Titiuatoa Malietoa. Na
taape lea aso I le fiafia o le au/valaaulia
ona e leai lava se lavelave ma se
gaogaosa o le polokalama e pei o le tele
o isi aso faapenei.
E faamanuia atu ai le tatou nusipepa,
I lau susugaTom Aiono ma lou faletua
ma o oulua aiga ona o lo oulua aso faapaiaina.
Ua faavae mea uma I le alofa,
ia fusia foi oulua e lea lava alofa I aso
uma o lo oulua ola.
16 30th November 2009 Le Manamea Samoa

Mata’utia Oloiali’i Fiso
E faatalofa atu Samoa, talitonu le
taofi, o lo’o maualuga le aoina o le
masina i lo outou soifua, mai
mauga tetele se’i o’o i alo ma fanau.
E fa’atalofa i le ‘aumoli fu’a o le tala
lelei, i le sūsū i le ‘aufaigaluega
paia a le Atua, susuga toeaina ma
o latou faletua, lau afioga Patele
ma le nofo i fa’afeagaiga ma faletua
i so’o se fatafaitaulaga, Talofa!
Talofa lava!
O le a sou talitonuga i le ali’i taeao
i se malaga
Ua sāua i le fa’alogo, ma le va’ai i le
lē talafeagai i le fa’atinoga o le ali’i
taeao. O le talitonuga fa’amatai, o
pou o talā luma, o pou ia o lauga, o
lona uiga, o matai e alala i pou ia.
E aiā i le lauga, o lona uiga e fai le
fa’atau ma le sivaloa, o le masani.
‘Ae ua ou maitauina, ua nā ona
fa’ataunu’u, ae ua iloa le matai e
lauga. Po o le a sou taofi, o se
aganu’u lea tulaga.?
E talitonu le taofi, e lē o se mea
moni. Fai mai le isi fuaitau, E iloa
le aulo i le afi. O i, e iloa ai lau tofā
O LAU
AGANUU
mamao, ma le fa’autautaga loloto.
E te talitonu i ai pe leai?
O le a sou taofi, i le taimi lea e toso
atu ai le fala ‘ava? Mae’a loa ona
folafola ‘ava, fa’apea mai, “Te’a i
tua le inati o le tanoa.” Tali mai le
tulafale o le nu’u, “Alo i lau fa’asoa,
olea ua sua le tanoa.” E lē o i tonu
‘ea e talafeagai ai fuaitau lea,
“Fa’afetai i lau pule ‘ava, ‘ae o le a
manoa iinei, auā e ‘umi lo tatou
aso”
E lē talafeagai i so’u taofi le fa’apea
mai o le folafola ‘ava, “A’o ‘ava o
totoe, o le a manoa i’inei leaga e
umi lo tatou aso.” O le fesili, o se
fa’aaloalo fa’asamoa lea, o le avatu
toe pule mai?
Tofā soifua
Ia Fa’amanuia le Kirisimasi ma ia
tatou maua se Tausaga Fou Fiafia
Mata’utia Oloiali’i Fiso
Le Manamea Samoa 30th November 2009 17

18 30th November 2009 Le Manamea Samoa

Faagasolo le
faaeletiseina o le
Mata Aleipata
Tusia : Tusitala Tolo
Ua oo le eletise i fanua i uta o Lepa ma
Saleapaga ma ua maua ai lea vaega
taua e aiga ua faaleagaina laoa ma
maota ma isi meatotino ile galulolo.
Faaalia mai e le Minisita o Galuega
tetele a le Malo le afioga Tuisugaletaua
Sofara Aveau, ua maea foi ona toso le
eletise i fanua i uta o afio’aga o Saleaumua
ma Malaela i Aleipata ma o loo
faasolo pea lea galuega mo isi afio’aga
o le Mata Aleipata ua see i uta aiga ona
o aafiaga mai le galulolo. Faaalia e le
Minisita o alatetele o loo faasolo foi ona
fausia ma le suavai lea o loot au saili
Se Vaaiga ina ua maea le Galulolo.
se vaega tonu e maua ai lea vaega
taua, ona e le’o mafai ona oo le malosi
o le suavai o loo maua i tai i uta, ona o
le mamao ma maualuga e faigata ona
a’e.
O loo fuafuaina nei foi e le Malo le toe
faatetele o laoa ma maota mo aiga ua
leai ni fale. O nisi o tapenaga mo aiga
na aafia ile faalavelave faanatura o se
fiafia lea o le kerisimasi ma fanau uma
o nuu ma afio’aga na mafatia ile galulolo.
O se fiafia o loo tapenaina e le Ao
Mamalu o le Malo ma lana masiofo e
faia ilea so 10 o Tesema ile maota
faalemalo o le Ao Mamalu i Vailele.
Sauni Ao o le Malo ise
fiafia mo fanau mafatia
o le sunami
E lata i le to’a-selau fanauiti mai nuu ma
afio’aga na mafatia ile galulolo o le a auai
ise fiafia faapitoa o le kerisimasi o le a
talimalo ai le afioga ile Ao o le Malo ma
lana masiofo. O se isi lea meaalofa a le
Ao mamalu le afioga Tui Atua Tupua
Tamasese Efi ma lana masiofo o Filifilia
Tamasese mo alo ma fanau i nuu na
afaina ina ia avea o se vaifofo e tafiesea
ai lagona fefe, ma lagona popole ma le le
mautonu.
O loo lagolagoina e nisi o kamupani ma
pisinisi lenei faamoemoe e pei ona iai ma
le lagolago a le kamupani telefoni feaveai
o le Digicel. O le a saunia ni pasi e aumai
Afioga Ao Mamalu o le Malo Tui Atua Tupua Tamasese Efi.
ai fanau o nuu o le mata Aleipata faapea
Falealili ma isi afio’aga na sili ona mafatia
ile galulolo mo lea fiafia.
O loo iai le talitonuga o le tapenaga a nisi
o tamalii o Samoa i Niu sila ua tuufaatasia
ai ni meaalofa mo fanau na aafia ile
faalavelave faalenatura o le a masa’a i
lea faamoemoe. O le aso 10 o Tesema lea
fiafia faapitoa o le kerisimasi mo fanau
na afaina o latou lagona ma le soifuaga
o aso uma ile galulolo, ae aso 12 le isi fiafia
o le kerisimasi mo nuu ma afio’aga
sa mafatia o loo tapena iai le TV3 a Niu
Sila, e pei ona o le a faasalalau sa’o atu i
Niu Sila e lea faletelevise mai Lalomanu.
Le Manamea Samoa 30th November 2009 19

Tusia: Fealofani Tini Brown
MAI LAUFANUA O PALMERSTON NORTH
ALUALU I LUMA LE TOMAI FAI-PISINISI
O SAMOA I PALMERSTON NORTH .......
CAR GROMMER
CARPET CLEANER
WATER BLUSTER
CAR BUFFER, etc
O se tasi lenei o vaaiga ua
maitauina i totonu o Palmerston
North, o le alualu lea i
luma o le tomai o o tatou
tagata i le tulaga fai-pisinisi.
E le gata i lea ua agai le
agavaa ma le fiafia o tatou
tagata i le faia lava lea o sau
oe pisinisi.
E pei la ona tulai mai se tasi o
alo o le tatou atunuu, le alii lea
o Too Foaga ma lana tautua e
pei ona taua i luga, o le fesoasoani
lea i le faaleleiina poo le
teuina o taavale, fufuluina o
kapeta, faamamaina o fale ma
isi. Na amata le pisinisi a lenei
alo o Samoa i le 2 tausaga ua
tuanai, ona faapea lea ona
tuua le pisinisi ma malaga atu
i Ausetalia mo ni nai masina i
le fia suesue lava o le tomai
mo lenei lava galuega. Ua foi
mai lenei alo ua lava aoaoga
mo le taumafaiga o lana pisinisi.
Olenei la ua tulai mai ua
amanaia ma faalautele lana
tautua i totonu o si o matou
atunuu.
Na saunoa Too e le i faigofie le
tau-amataina, o ia foi e le o se
tagata faipisini ma lava le
gagana Egilisi e faataunuu ai
nei ituaiga fuafuaga, ae o le
tele lava o lona sogasoga ma le
mafaufau, afai e mafai ona fai
e isi, e mafai foi ona ia faia. E
le faapitoa la le tautua a lenei
alo i se tagata poo ni galuega e
tasi. O le tele foi o vailaau o loo
faaogaina e faatino ai galuega
e le maua i se faleoloa, ua
faapitoa lava le mea e oka mai
ai. O le faamamaina o maota
ma laoa, malumalu, faleaoga,
hall (carpet cleanning, water
blusting, etc) o taavale (car
buffing, grooming etc). O nei
galuega uma e mafai ona faia
e lenei alo i se tau taugofie. Na
saunoa Too o le lelei foi o lana
pisinisi o le tau leai o ni ana
competitions, so e pule lava la
ia i lana tau e fetaui ma le
galuega. E le i mamao atu nei
ona maua e lenei alo se tasi o
tauofoga a Supermarket
(Woolworths), e faaleleina le
floor i se tau $8000.00. Na faapea
foi ona ia maua le tauofoga
a Westpac Banks e 9 na te
faamamaina kapeta ma water
blasting etc i le tai 4 masina.
Saunoa Too, atonu e faatauvaa
le vaaaiga i lana tautua, a
o ia e le faatauvaa le tomai ua
foai e le Atua na te galue ai.
Ia o le avanoa lenei e tuu atu
ai le tatou faatuatuaga i lenei
alo o le atunuu na te faia ai se
galuega lelei mo tatou. Afai o
20 30th November 2009 Le Manamea Samoa
fia maua se fesoasoani i soo se
galuega o lou maota ma laoa,
malumalu, hall ma faleaoga ae
le gata i le lea o le faamatagofieina
o lou sa, manaia
le faafesootai o le afioaga a Too
Foaga. Poo fea lava se
vaipanoa o Niu Sila e te alala
ma papaaao ai ae o fia maua
lenei ituaiga faamamaaveaga,
e fiafia lava Too e fai uma mo
oe, e faigofie foi ona feutagai le
Truss and Frame Specialists is a
privately owned and operated
Canterbury company.
As our name suggests we specialise
in the manufacture and supply of
quality :
Railway Road, Rangiora
PO Box 31 356, Christchurch 8444
Tel: 03 3107408, Fax 03 3107409
totogiina o lau galuega pe a talanoa
i lenei alo.
E faapea foi ona fiafia lenei alo
ole atunuu e faalauiloa atu, o
loo maua avanoa faigaluega pe
a o i ai nisi o fia maua ni
galuega totogi lelei. E mafai
ona faafesootai Too i le telefoni:
0211259658 po o le
email:toofoaga@hotmail.com.
• Timber - Wall -Frames
• Roof Trusses
• Framing Timber
• Prenailed Frames
- Trusses - Timber

Lavea Aseta Tologata
Toe fa’atalofa atu Samoa i
lenei vaiaso talitonu o lo’o
manuia pea lau tapuaiga.
Viia le Atua ona o lona alofa
faifaipea mo i tatou lana
fanau Ia alo maia o le tatou
motuga afa o lenei vaiaso, e
toe fa’amanatu atu e le
auauna o le tatou fa’asoa, e lē
faia fa’atatau aga’i i se tasi, o
lo o ‘ou taumafai e avatu i le
gagana lautele.
O le naunauta’iga o le
auauna, ina ia i ai sona taua
ma se aoga mo lou soifua ma
lo’u ola. Ia silafia lelei la’u tala
mai i le amataga o lenei fa’asoa,
e lē fa’atonufolau lou
vaivai aua ou te mautinoa e
sili ona maualuga lou silafia
Samoa.
Ae na o ni nai manatu tatou
te eva ai i le tatou pepa o lau
Manamea Samoa mai laufanua
o Kalaiesetete. Afai e
aogā, viia le Atua auā o Ia e
aumai ai manatu ma mafaufauga
afai foi e lē aogā ona
faatafea lea i auau o le tai
1 “Tulouga a le lagi” O le upu
e faaaogā so’o i maliu. O le fe-
O NAI MOTU-GA MANATU
(O upu ma o latou uiga)
sili, “O le a le taimi tonu e tatau
ai ona faaaoga?
O le vaivaiga a le tatou faasoa, o
le aganuu a Samoa mai anamua,
na o tamalii e fai o latou
lagi, peitai o nei aso, ua fai foi
lagi o tulafale i nisi o alalafaga
Ae o se vaaiga ‘ese foi lenei
vaitau i nisi o failauga ua oo lava
i maliu, o taulelea, tina ma
tamaiti ua faaaoga i ai foi le upu
“Tulouga a le lagi” po o le
“Lagia”, o le upu moni ua
faaaoga ma le faaletatau nei
upu. Ia manatua e le a’oa’ia e
Laupua Tamafaiga pe faatonuina
e le Matapia se manaia, ae
taumafai sei fesili i le au matutua
pe a le malamalama i le
aganuu a Samoa.
O Niu Sila e leai ni fale o matai
o i ai, ua na o fono a matai i lea
vaega o Niu Sila, ma lea vaega o
lo o i ai i latou e lava le tofa ma
le faautautaga i upu o le Atunuu
e maua ai le fesoasoani, ae aua
le fai tauasoina lau lauga aua o
lale e ata a le isi loomatua ma
faapea lana tala i lona tuaoi, po
o fea se nuu o le matai la e lauga,
ona taunuu lea o le alagaupu
faasamoa, “A ulu tafega ae selefutia
ai fua vaisigano.” Fautuaga
na o Tamalii e fai o latou lagi 2
Aua e te faia se mea e te musu e
fai mai e se isi ia te oe O se
fuaitau e ese lona taua i lou soifua
ma lo’u ola. O lona uiga afai
e te fiafia e ave le fa’asea i le isi
uso, e tatau foi ona e talia pe afai
e faasea mai lou uso ia te oe. O
aso nei o le malamalama ma le
talalelei afai e te mafai ona lafo
saunoaga i le isi tagata e tatau
foi ona mafai ona e talia pe a toe
lafo mai ia te oe.
Fai mai le tala a le isi loomatua
na fai i lona toalua o le pulenuu
o le latou nuu, “oi ole manatu o
oe na o oe e iloa lau tala na ae
gugu nai la failauga, faataitai la
ona e alu e te nofo mai o ae sei
sau le tulafale le la e lau atu pe
ete fiafia i ai pe leai. Afai la e te
ita ai, e le o oe o se pulenuu ao oe
o le talepenuu.
O le tatou fa’asoa lena Samoa.
Se upu foi ua sala faatafea i
auau o le tai.
Tatou toe feiloai i le vaiaso fou
Lavea Aseta Tologātā
Taitaifono a le Fono a Matai
Samoa Kalaiesetete
Le Manamea Samoa 30th November 2009 21

O LE FIAFIA E FAAVAE
AI FANAU A LE ATUA
Mafutaga Tina Ekalesia Manumalo Babtist Church, Mangere
Tusia: Vui Masinamua
O le poloaiga mulimuli a le Alii Faaola ina
o le a afio i le Lagi, “La’u fanau e, ia outou
fealofani.” O le agaga foi lea ma le autu o
le faatasitasia pea o le fanau a le Atua i
soo se fata faitaulaga lava, ona o le faamanatu
mai pea ma fagufagu ma ii o
tatou loto lea poloaiga taua a lo tatou Alii.
Masalo o le agaga lava foi lea e tasi e
masani ai lo tatou soifuaga, i lea
vaitausaga ma lea vaitausaga o le sauni
atu i le faailogaina o le soifua mai o le
Faaola o Iesu Keriso, ona potopoto ai
ekalesia ma faalapotopotoga, e molimoli
ai lo latou agaga o lea lava fealofani, ia
latou faiga meaalofa ma feofoofotai ai lo
latou agaga o le aufaatasi. E faapena foi
ona faatasitasia tama ma tina o le Ekalesia
Manumalo Baptist Church i Magele,
ona o lea lava uiga e tasi ma le faamoemoe.
O le afiafi la o le aso Faraile 27 o Novema
2009, na faatumulia ai laufanua o le
maota o le faafeagaiga ia Pastor Lemuelu
Seumanu ma le Faletua ia Nancy, ona o
le faamoemoe o le Mafutaga a Tina o lea
Ekalesia. O le auga lava, ona o le fia
faaalia lava lea o le sini autu, i nai
faigameaalofa mo Tina o lenei foi Mafutaga.
O lenei faamoemoe o se tofa lava na
a’e i le Tina o le Galuega, le Faletua ia
Nancy Seumanu ma le Ofisa, e tali atu ai
i nai Tina o le Ekalesia, ma faafetaia ai la
latou galuega fita sa feagai mai a ii le
tausaga atoa. Na amata lava foi i se
sauniga lotu puupuu na saunia lava lea e
le Tama Faifeau le susuga ia Rev. Seumanu
L. Seumanu , ona faagasolo ai lea
ma le polokalama o le aso.
Na faapea foi ona faatasi uma atu i ai le
Mafutaga a Tama o le Ekalesia laqva ma
fanau, e fia molimauina lava le faamoemoe
o nai Tina. O le taumafataga lava o
le aso, na aao i ai le Mafutaga a Tina. O
le Fofoga o le aso sa nafa lava lea ma le
Failautusi o le Mafutaga, le Faletua ia
Taiai Mateai, ae lagolagosua i ai le Teutupe,
le Faletua ia Nele Fagamea. E sefulufitu
Tina o le Mafutaga. O le susuga
lava foi i le Faifeau, na lautogia e le Mafutaga
n ate tauaaoina meaalofa a Tina
taitasi o le Mafutaga. Na matua faafiafiaina
uma Tina ina ua oo mai le taimi e tolaulauina
ai o latou suafa i le tusi o le ola
aua le taliaina o a latou meaalofa. O le
Failautusi foi la o le Mafutaga a Tama, na
feagai ma se upu faafetai, e faafetaia ai le
Tian o le Galuega ma lona ofisa, ae maise
Le faletua ia Nancy ma le Mafutaga a tina
lava foi i le loaloa o Tina o le Mafutaga.
Na ia faafetaia ai foi le aao malosi o le
Mafutaga, ona o taumafa felanulanuai ua
talialo ai le Tama Faifeau ma e na auai.
Na faafetaia ai foi ma le nusipepa, ona o
le amanaiaina o le faamoemoe o nai Tina,
e ala lea i le oo atu e molimauina lo latou
faamoemoe.
E momoli ai foi le faafetai a le pulega ma
le tusitala a Le Manamea Samoa, ona o
le taliaina o le oo atu ae maiase ai foi o le
faaaloalo na saunia mo le nusipepa. E
faapea foi ona momoli atu ai ma a matou
faamanuiaga i Tina uma o le Mafutaga,
ae maise lava foi i le susuga i le Faafeagaiga
ia Pastor Lemuelu Seumanu m le
Faletua ia Nancy, faapea foi ma nai Tama
ma fanau, ina ia outou maua se Kirisimasi
manuia ma se tausaga fou fiafia.
Na faaiu le faatasiga i aga masani lava
faakerisiano, i se tatalo ma le pese
masani a le au kerisiano, “Lota nuu na ou
fanau ai. Ona taape ai lea i le manuia ma
le fiafia o tagata uma o e na moliomauina
le aso faafitoa o Tina o le Ekalesia.
Aucklands Largest Coachbuilding Company
Specialising in Bus, Truck & Motorhome
manufacturing & spraypainting
22 30th November 2009 Le Manamea Samoa

Faailoga le 85 tausaga o Avele i le Hall fou
Tusia: Ame Sene
O se tausaga o le ‘a faamauina i tala
faasolopito o le Kolisi o Avele i Vailima
ina ua faamanatu ai faatasi lona
Aso Fanau 85 tausaga, ma le umusaga
o lana Hall fou, ua faaigoa “ E le galo
Avele” i lalo o le taitaiga a le Asosi a
Tama Tuai. O lenei sauniga faapitoa
o le’a faia lea i le Aso Faraile ma le
Aso Toona’i o le vaiaso nei 4-5 Tesema
2009.
I le faatalanoaga ma sui o le Komiti
faafoe a le Asosi o Tama Tuai, na
saunoa ai lona Peresetene, Susuga
Su’a Henry Fruen, o le autu o lenei
faamoemoe, ina ia iai se nofoaga e tua
iai teine ma tama tuai o le aoga.
Ae le gata ai lea, o le’a faia ai ma se
Ofisa mautu o le Asosi, lea sa tele ina
faia ana fono i nofoaga eseese i le
taulaga. O lenei foi laasaga o le aoga,
pei ona ia taua, e saga maua ai se
agaga faamaopoopo i tama tuai o le
Kolisi.
E le’o mafai ona galo taimi tau amata
mai o lenei galuega, ao soifua mai le
Afioga Vaai Kolone i lona taimi o tula’i
mai le tofiga Palemia. Lea na faailoga
ai le eleele lua eka o le foa’i a le malo
mo lenei faamoemoe.
Ua leva tele ona taatia ai lenei
galuega, talu ai, sa taumafai lava
sailiga tupe, e le gata o le Asosi a
matua ma faiaoga, ae o le malo ma le
Asosi a tama tuai o le Kolisi.
O le lona ono a’i lenei o Peretene faasolo
mai, talu ona galueaina lenei fale
tele, talu lava le naunau aua nei iai se
aitalafu, pei ona mae’a ai nei e aunoa
ma se aitalafu.
Polokalame o le umusaga ma le Aso
Fanau, e aofia ai le tuufaatasia o oloa
mo se ‘afu o le Agai o Tupu.
O le Aso 4 Tesema, Aso Faraile,: ua
faamoemoe e taunuu uma ai tama
tuai o le tausaga aoga 1924-1999 . E
tofu le tama ma lana ie lapo’a ma le
200tala. O tama mai le 1991-2000 o le
100tala ma le pusa apa. Ae o le 2001-
2008 o le 50tala ma le pusa apa.
Ua i ai foi valaaulia faapitoa mo
faifeau ma tagata matutua, faapena
foi ona valaaullia aiga o tama tuai ua
maliliu, ma asosi mai atunuu i fafo,
pei o Ausetalia, Niusila, Niue, Rarotoga,
Fiti, Toela’u, Amerika Samoa ma
fafo atu i nofoaga o iai ni tama tuai a
le kolisi.
Ua faalaua’itele foi le valaaulia i tama
ma teine uma lava sa aota’uina i Avele
ina ia auai uma mai i lea aso tusa pe
leai se tusi valaaulia faapitoa e maua
atu. Ae o le agaga o auai uma e feiloa’i
mo le agai i luma.
O le Aso Faraile, e faia ai le lotu ma le
taalolo.
Fuafuaga alualu mamao a le Asosi
O se tasi o faamoemoe o lenei
faatasiga a tama tuai uma ina ia talanoaina
ai ma le toe tuufaatasia lea
o se aulakapi ina ia maua le tulaga na
iai au lakapi ma aso ua tuana’i, i le
finau ma le loto tasi.
Ua taga’i foi le komiti faafoe i le fausia
lea ose fautasi a le Asosi o tama tuai.
O le finagalo o le faa Tama, Te’o Taito
Faitele Afamasaga ia faaolaola le
agaga faa Avele.
O nisi o tama tuai, pei ona taua e le
faa Tama, e aofia ai se vaega ua avea
ai nei ma ta’ita’i i le malo, matagaluega,
faalapotopotoga pei o nuu
ma ekalesia.
Ofo atu foi le Hall i taimi o faalavelave
faanatura.
Ua faamatuu atu foi lenei nofoaga
maualuga i le atunuu e sulufa’i iai, i
taimi o faalavelave faalenatura pei o
se tsunami.
Ae ua faapena foi ona tatala le avanoa
i aiga e fai ai ni latou aiga, faatasiga,
poo ni faaipoipoga mo se tau e talafeagai
ai, ina ia fesoaosani ia seleni i atina’e
fai a le Kolisi.
Le Manamea Samoa 30th November 2009 23

O LE TOGALAAU FELANUAI I AOTEAROA
Faaaliga o Tu ma Aganuu Eseese a Aoga i Mt Albert ma Mt Eden
Tusia: Vui Masinamua
O fea lava e i ai tagatanuu, e mulimulitai ai
foi lava ma Tu ma Aganuu eseese. Pe o
faalapotopotoga tetele faalemalo,
Faaleekalsesia poo Aoga foi, e le mafai ai
lava ona faagaloina o latou Tagatanuu
moni, e pei ona sa soifua ma ola mai ai o
latou matua poo matua foi o matua. O le aso
Toonai la aso 28 o Novema 2009, na faapea
ona tumutumu ai le Paka o le Rocket Park
i Mt Albert, ona o le Faaaliga o Tu ma
Aganuu Eseese (Cultural Fesival). O lenei
1997 NISSAN PULSAR CJ-I
2000 000 TO TOYOTA TO YOT OTA A AVALON A
Auto, clean tidy vehicle
3 Litre V6, auto, p/s,
inside & out, smart
in
$3,590
3 Lit V6, , auto,
p/
airbags, cruise c ise control,
$4,990
$4,990
white.
luxury luxury
motoring. motoring
1996 NISSAN SUNNY
Auto, power powwer
er steer, steer
,
airbag,
great value
for the the money. mone ey y.
1998 NISSAN BLUEBIRD
1999 NISSAN SUNNY EX SALOON ALOON
Auto, airbags, airbags,
Auto, power powwer
er steer, steer
,
extremely popular
$3,290
airbags, airbags, popular model,
$4,590
$4,590
vehicle
ABS.
1997 NISSAN CARAVAN CARAV
VAN AN
1996 NISSAN SUNNY
Auto,
diesel,
10 seater seater, ,
5 speed manual,
65,000km,
CD pla player, yer,
$12,990
alw always ays
popular popular, ,
$3,190
ver very y hard to find.
airbag airbag, , smar smart t in silver silver. .
1998 NISSAN PULSAR
Auto, p/s, airbags,
radio/cass,
radio/cass,
exceptional condition
$3,390
NISSAN BLUEBIRD SSS
Auto, airbags, ABS,
rear
spoiler spoiler, , ver very y smart
in
silver silver. .
$3,590
1998 MAZD MAZDA A CCAPELLA
APELLA S/W
S/W
Auto,
allo alloys, ys, twin
$3,190 airbags,
CD CD, , ABS,
tinted,
$4,990
superb, great family wagon. wagon.
Faaaliga sa faatinoina lea e Aoga Laiti mai
Primary ma Intermediate uma lava o loo i
le lio o Mt Eden ma Mt Albert. O lenei foi
Faaaliga, sa faaautu lava lea i Tu ma Aga
a atunuu uma o loo faimai ma nofoia
Aotearoa nei, ae na lagolagoina malosi lea
e le Aucland City Council, Skycity, YMCA,
Ecotravel, First Scene, PAKnSAVE, National
Bank ma le Unitec.
E ui lava la ina sa i ai isi atunuu ae maise
foi o papalagi, ae na matua mafuli lava lea
Faaaliga i Tu ma Aganuu a le Pasefika poo
Atumotu. Sa i ai faafiafiaga a le Atu Kuki,
SPRING SPR SPRI
RING
N G SPECIALS SSP
PPECIAL
PECIAL
LS
All All vehicles vehicles ser serviced
& finance available
vailable to appro
approved ved customer
customers s
33 Iversen Iver Iversen
Terrace, TTer
errace,
Christchurch,
Phone (03) 3666 072
Man Many y more to choose from
1996 TOYOTA TO OY YOT OTA A COR COROLLA COR OLLA SPRINTER 1997 1997 1997 TOYOTA TO TOYO
YO OTA OTA A A COR
COR
COR COROLLA OLLA OLLA SPRINTER
Auto, Auto, pow power wer er steer steer, steer,
airbags, great buying.
$3,590 Auto, airbags, ABS,
irbags, great buying buying.
$3,590 Auto, airbags, ABS,
popular 4 4 door sedan.
$3,490
1998 NISSAN SUNNY EX SALOON ON 1997 TOYOTA TO OYYOT
OTA A COR
COROLLA
Auto, aircond, aaircond,
central
Manual, Manual, power powwer
er steer, steer
,
locking, airbags
$3,290 twin airbags, ABS.
$3,690
cking
$3,290 twin airbags, ABS.
$3,690
1998 NISSAN SUNNY EX SALOON
Auto, ABS, A airbags,
tinted glass glass
$4,390
1997 NISSAN SUNNY
Auto, Auto, pow power wer er steering steering,
airbag
1996 NISSAN SUNNY
Auto, aircond,
central
locking,
airbag
$3,490
$3,890
1998 TOYOTA TO YOT OTA A COR
COR COROLLA OLLA LX
Auto, ABS,
airbags,
cassette/radio, assette/radio, ver very y
$3,790
popular opular reliable reliable model.
model.
1996 NISSAN PULSAR
3dr hatch, hatch, , auto,
auto, rear
spoiler,
very
spor sporty, ty y, ,
tidy vehicle.
1996 TOYOTA TO OY YOT OTA A HIA
HIACE ACE CCE
Diesel,
12 seater seater, ,
auto
$4,490
$14,990
Tonga, Niue ma Fiji ae maualuga ai lava
ma tele faafiafiaga faaSamoa mai Aoga eseese.
Pe tusa ma le tolu i le fa afe tagata eseese
na o latou asia lenei aso faapitoa ma
matua lilofia atoa ai le paka lenei. O se
vaaiga faamomoi loto le matauina o le
saasaa fiafia mai o nai fanau i luga o le tulaga
faapitoa o faafiafiaga, ae aiaiuli atu
lava ma valavalaau atu nai o latou matua
ma faamalosiau atu i nai fanau. O se vaaiga
lava e lagona ai le faafetaia pea o le galuega
vaavaalua a nai Faiaoga ma Matua i totonu
o Aoga taitasi. O se uiga e molimauina ai le
tele o le suiga ua i ai nei matua Pasefika,
ona ua maualuga ia tei latou le auai pea lea
i taumafaiga eseese a nai a latou fanau. Pe
o totonu o faleaoga poo lo latou auai atu foi
i faaaliga faapenei, ua matua siitia ai lava
le lagolago a o tatou matua ma aiga. O se
isi vaaiga matagofie, ona o le alii sa avea ma
Fofoga o le Aso, ua le o se tagata matua e
pei ona sa masani ai, ae ua atofaina lava i
ai se tamaitiiti aoga lava ia. O le upu moni
e le se galuega faigofie na feagai ma Matua
ma Faiaoga o Aoga taitasi, i le tapenaina o
fanau ma le aoaoina o a latou faafiafiaga.
Aua ua le gata o fanau na ola a’e i Aotearoa
nei, ae o le tau aoaoina ma faatonutonuina
o nai tamaiti papalagi, i lo latou faatinoina
lea o taga o siva ma faafiafiaga faaatumotu.
Ae a matau atu i le lelei faatino ma le
mataalia o alii ma tamaitai i le faatinoina o
taga ma gaoioiga uma o soo se siva e matua
maofa ai lava le mafaufau. O lenei faamoemoe
na amataina mai lava i le itula e 9.00 i
le taeao se ia paia lava le 4.00 i le afiafi. E
ao ai lava foi ona momoli pea le faamalo a
le tusitala, i matua ma faiaoga ae maise
lava i fanau aoga, ona o le matagofie o
leaaso ma lo outou faatinoina. Ia alofagia e
le Atua ma saga foi pea le mau e tele ia te
outou aua foi nisi faaaliga faapenei mo le
tausaga fou. Ae ia aua ai lava nei te’a ese
ma o outou lagona ma fatu, o a tatou Tu ma
Aganuu, o lo tatou Tofi lava lea na foaiina
mai lea e le Atua. Ia outou maua foi se
faaiuga o lenei tausaga, ae maise ai o malologa
o le Kirisimasi ma le Tausaga Fou i le
manuia ma le saogalemu mai le Atua.
P
24 30th November 2009 Le Manamea Samoa

Fili o le Kama o le Maua
O le lu’i a le Palemia ile
au tusitala o nusipepa ma
leitio faapea TV i Samoa
e faatu se komiti e suesue
ai faasea faasaga ini
faaletonu o galuega faaatusitala
ma isi auaunaga
tau faasalalauga, o se
luitau taua, aua o le a
faatonutonu lelei ai le
faatinoga o galuega a le
au faasalalau aemaise
lava tusitala.
Ua 4 tausaga talu ona
maea se fuafuaga sa faatoto
e le asosi o tusitala a
Samoa e faavae ai se
komiti faapea, atoa ai ma
se taiala e savavali ai
tagata uma e faatinoina
faasalalauga. Peitai talu
mai le taimi na faatino ai
lea taumafaiga, e oo mai
lava ile taimi nei e lei iai
se foliga o le naunau o
tusitala e faatino loa.
Pe ana le toe avaavau mai
Situi e le migoi i latou o
taiulu i le asosi a tusitala,
e toe faatalatalanoa le
mataupu. O loo faigata i
nisi o le au matutua ma le
au sinia ile galuega ona
vave aapa e faatino sea
komiti, ona e maua ai pea
faaletonu o le galuega. E
pei na toe aapa le palemia
ma toe togi mai lana lu’i
ona ua televave le salalau
o lipoti ile faatau e nisi o
meaai o le sunami.
E taua tele ai i tusitala
ona faaeteete ile faiga o
lipoti ma faasalalauga ini
tulaga ogaoga faapea e
aliali mai, aua afai o tala
faalogo ma tala faatupu e
faavae ai, o le Fili o le
Kusikala pepelo ma fai ni
lipoti e faatupu ina ia taulia
ai se nusipepa, o le
maua.
Ae e mu loa lima ile aasa
o se faaletonu ua tupu tapatapa
loa ise i’ofi. Ae o le i’ofi sili
o le komiti e faamasinoina
faasea faasaga ile galuega,
aua e maua ai le tonu ma
le sa’o.
********************
Sa faapea na’o Niu
Sila ma sisi atunuu i
fafo e maua ai pisinisi
o faiga faatalitane,
ae o lea ua iloa
nei, e iai foi kamupani
talitane o loo
faatino nana e nisi,
ona fai mai e lelei
tele tupe e maua ai. E
faatupu manatu i
taitai o le Malo, ekalesia,
nuu ma matua e iai
fanau teine talavou ua le’o
toe maopoopo se mafutaga
faamatua le toe alia’e mai o ia
faiga.
Ua mau tala ini musumusuga
leotetele a nisi e faapea e
to’avalu ni tamaitai laiti ua
latou molimauina e aafia i se
faiga faatalitane o loo maua ai
seleni a ia mafine. Tailo pe
moni lipoti a se isi nusipepa e
faapea o se tasi o ia tamaitai,
na ia faamatala e $50 tala
nate maua pe a maua se
tamaloa e toatasi.
O lona uiga e foliga afai e sefulu
ana tamaloa e maua ile
po, o le aofaiga foi lea o ana tai
lima sefulu tala. Afai la e tupe
lelei lea galuega, e leitoa a fiafia
nai mafine e faatino. Ae e
iai se tamaitai matua o loo
laumanuia tala o ia lea e fai
ma faatina o teineiti, nate ave
iai fautuaga o gaioiga ma laei
e tatau ona latou fai, ia iloa ai
e le itupa o alii o le latou
galuega lea.
Sei faauta i taaviliga faatipolo
o fai nei e lea tamaitai matua.
Talosia o lea ua agai leoleo e
suesue
ma
molia ia tamaitai pea maua ni
molimau e faamaonia ai le
latou galuega o loo fai. Fai mai
e amata ile 6 ile afiafi ae manava
poo le lima ile vaveao. O
nisi o loo fiafia tele i lea auaunaga
oni alii Asia o loo galulue
ise konekarate faufale o loo
faia le galuega o se tasi o
maota tele o le Malo. E leai se
mea e lilo ma natia i Samoa
aua ose atunuu laititi, ae o le
fili foi lea o le keige o le maua.
*****************
O lea ua iloa nei le mafua’aga
na avaavau ai si toeaina o
Situi e solitulafono le gaioiga a
faipule o le Tautua Samoa na
faatu ai le latou pati, ona ua le
usitaia ai a latou tautoga o le
loto faamaoni. Ua faamaonia
la le tau alaga mai a si toeaina
aua ua toe teuteu le tulafono o
palota ae ua iloa ai nei, le
fealoalofai o ia sui faipule, ma
le le avea o latou suafa ile lisi
o suafa o le komiti faafoe o le
latou pati ua lesitala ai nei
faaletulafono mo le taimi
muamua le Tautua
Samoa talu ona faatu
ma faalauiloa ile
2008. O fea ni tagata
sa finau o latou o sui
o le pati, ae na ona
iloa lava o le a lesitala,
me’i loa i tua
ma fai mai o latou o
sui faipule tutu
toatasi.
Ua ave foi a latou
feiloaiga ma tusitala
ua faatino ile maota o
iai ofisa o faipule o le
Palemene, ae ua le avea
ile ofisa autu o le latou
pati e pei ona sa masani
ai. O le a se faamasinoga
amiotonu a tagata palota o
itumalo o ia sui faipule. O le
upu moni lava ia, ua iloa atu
nei le mafiafia o le pepelo ma
le le tautala sa’o o nisi sui a
faipule o le Tautua. Ua fefefe e
ave suafa ina nei otometi ai le
soloia o latou nofoa. Ae faafetai
i nisi o sui faipule e toatolu
ua latou le fefefe lava ae tutumau
pea ile latou mau o latou
o sui o le pati. Ao fea le faipule
o Palauli, Vaisigano numera 1
ma le 2, Aiga ile tai,
Falealupo, ma Falealili ? O le
fili le kama o le maua pe a usu
nei le fono a le Palemene ile
vaiaso fou, ona iloa ai lea poo
ai tonu o le toaiva lea e tautala
ile amiotonu e le alo, ae o ai e
faagutugutu-lua ma fefe vale.
*************
E lelei tele taumafaiga a nisi o
tama fanau a Samoa ua
malaga i atunuu i fafo mo
sailiga manuia, ma ua siitia ai
o latou tulaga tau le aoaoina
ma le tamaoaiga. Ae e iai
lava nai faafitauli o loo
faale-lelei ai le manogi o ia
taumafaiga, ona o loo iai
pea le loto le lelei ma le
vaai maualalo o isi i isi. Na
musumusu mai se isi
tamalii o loo fai sana taumafaiga
faapisinisi in se
atunuu i fafo o loo lolofi iai
tagata Samoa, i lona maua
atu o nai ana oloa o loo
tauva ma oloa a le isi au
tufi popo mai Samoa, ua
nofo foi le isi faipopo ma
tanuma’i i lalo, ae faalala
ane i luga na’o ana tau
popo.
E faamatala le tamalii ma
pei a melo tagi i lona ita
tele, ona sa faapea e le iai
ni uiga faapea o lea au
faipopo, aua e tasi lava le
toganiu o loo tufi popo ai.
Le uiga lea o o tatou tagata
e le’o tuua, talu ona tumutumu
atunuu i fafo ile
toatele o Samoa ua aumau
ai. Leioa foi le alii fatu pese
malie o Misiluki a fai lana
pese ma faatusatusa pa’a
mai Saina, i pa’a mai
Samoa.
Le tala masani ile pakete
pa’a sa iai pa’a mai lea
atunuu ma pa’a mai le
Malo pipo. A fetolofi i fafo
pa’a mai Saina, ona taufetuli
atu lea o isi pa’a a lea
atunuu ma tulei i luga ia
sao i fafo o le pakete.
Ae a getolofi loa pa’a
Samoa ile fia fe’aei i luga,
e lei atoa se sekone ae oso
atu le isi pa’a Hamoa ma
mau ile vae ma toso
faatata mai i lalo. Talosia
ia tatou lata ile taimi o le
kerisimasi ma sui ai nisi
uiga tuai ini amio fou, aua
o tatou uma lava o loo fia
feola. O le fili kama o le
maua.
Le Manamea Samoa 30th November 2009 25

Tusia: Vui Masinamua
O LE TAUTUA O LE FATU
LEA O LE AUAUNAGA
Faalauiloa nisi o tautua a le ACC
Ole Pacific Health and Safety Committee
Workshops e tai tolu masina ma
faataunu'uina. Ole fonotga lona 3 sa
fapea ona usuia lea i Malaeola i
Magele, Aukilani. Ole fonotaga lenei e
faapea ona auai mai ai tagata
faigaluega Pasefika oloo avea i latou
sui auai ole komiti o le saogalemu i totonu
oa latou falefaigaluega taitasi po'o
Health and Safety Reps. O le auga o
lenei faatasiga ole unaia lea o nei sui e
talanoaina faatasi ma soalaupule
auala poo metotia e faaoo atu ai le feau
ole saogalemu i tagata faigaluega
Pasefika.
Ole fonotaga lenei o se tasi lenei o sao
a le aufaigaluega Pasefika a le ACC i
Aukilani nei ile Polokalame a le Puataunofo
oloo lalamua ai le Matagaluega
o Leipa, faatasi ai le ACC,
Matagaluega Mataupu o Tagata Atumotu
a le Pasefika, Komiti Pasefika a
le Iuni o Tagata Faigaluega (CTU) ma
le Pulega Faaitumalo a Manukau ma
isi o faalapotopotoga ale Malo. Ole
polokalame lenei ole Puataunofo e
faaautu i le faaitiitia o faalavelave ma
le ogaoga o faalavelave e aafia ai
tagata faigaluega
Pasefika i Manukau.
Ole fonotaga sa
usuia ile Aso Toonai
na faailoa ai foi mafuaaga
o lenei taumafaiga
a le ACC
ona ole toatele o
tagata faigaluega
Pasefika ua manunua
ma maliliu i
faalavelave faafuasei
i totonu o falefaigaluega
ae ole
talitonuga lava ale
ACCo nei
faalavelave e matua
mafai lava ona
taofiofia mai le tutupu
mai.
I le fonotaga ile Aso ACC Minister Nick Smith
Toonai sa faapea ona
molimauina se faamatalaga
ae tasi o alii Samoa sa faapea
ona aafia ise faalavelave i totonu ole
falefaigaluega sa galue ai ma faapea ai
ona alu ese atoa lona a'ao (lima) taumatau
a'o taumafai o ia e faasuauu se
masina oloo ola. Ole Susuga ia Isaac
Fruean ua sainia se faiga paaga ma le
ACC e avea ai o ia
ma Amepasa ole
Saogalemu i totonu
o Falefaigaluega e
molimoliina feau i
tagata Pasefika.
Sa faapea foi ona
saunoa le Susuga ia
Hans Key o se
tamalii o Samoa oloo
galuega o se Alii Asiasi
poo le Health and
Safety Inspector a le
Matagakuega o
Leipa e
faalauiloaina le tulaga
ile tulafono oloo
aiaia ai le
faafaigaluegaina o
tagata Pasefika i totonu
o Niu Sila. Sa
Saunoa foi le Susuga
ia Hans Key i mafuaaga
eseese o manuaga o tagata
Pasefika i totonu o falefaigaluega.
Ole Afioga ia Toleafoa Neil So'onalole,
o se tamalii Samoa olo'o galue o se faufautua
faapitoa mo le saogalemu a le
ACC sa saunoa faapitoa i auala e
taofiofia ai le manunua o fanauiti i
auala taavale (driveways a aiga), faapea
ai foi ma le tapenapena pe'a faapea
o sauni mo ni tafaoga poo ni fagotaga
ile sami ma vaitafe. Ele gata i lea ae
sa faailoa foi e Toleafoa le taua ole
faaaogaina ole upega tafailagi e aumai
ai tala ile tau pito i sao lelei mai le
Ofisa ole Vaaitau a Niu Sila.
Ole taumafataga o lea aso sa saunia ele
Tama ma Teine ole Afi Catering. Sa
faafetai e sui auai ole fonotaga ia le
Afioga ia Toleafoa ona o lenei faamoemoe
taua mo tagata faigaluega a le
Pasefika i Niu Sila nei.
E saga momoli ai foi le faamalo ma le
faafetai a le nusipepa i nei foi tamalii
o le atunuu ona o le tautua faaauau
pea mo tagata Samoa mai le latou
Matagaluega.
26 30th November 2009 Le Manamea Samoa

Tusia: Peilua David Lam Sam
Se’i Palaka &
Tapuni Faleoloa
I le pitonu’u o Timaru tusa ma le
lua itula (2hrs) mai Karaiesetete,
na tapunia le tele o faleaiga, pisinisi
ae maise fale faigaluega ina ua
pe fa’afuase’i le paoa (power) i le
Aso Lua 24/22/09. E tusa ma le
20,000 i latou e alala i lea a’ai na
fa’apena ona a’afia i le leai o se eletise
ma sa pogisa atoa ai lea itu o le
motu i Saute nei. O se faafitauli na
mafua mai i le fale o le power i
Timaru (Timaru Substation) i le
auala o Old North Road i lea vaega
o le atunu’u. O pitonu’u na a’afia ai
e i ai Washdyke, Cannington,
Pleasant Point, Otaio, Pareora,
Seadown, St Andrew ma le aga’i
atu i Opihi River.
Na fa’aalia e le pule o le kamupani
Faimea’ai lauiloa i Niu Sila nei Mc-
Cain Foods le leai o se latou
galuega fa’atino (production) mai i
le lima (5:00am) i le taeao se ia o’o
i le lima (5:00pm) i le afiafi o le aso
lava lea, ae o le tele fo’i o a latou
galuega na pe le paoa ua gaioioi, na
fa’apena ona lafoa’i uma i le lapisi
(tulou) (rubbish bins) ona ua le
MAI LAUFANUA O KALAIESETETE
aoga. O nisi tagata faigaluega sa
fa’aola papakiu (barbeque) e tunu
ai ni ti (tea) ma fa’apasi ai itula o le
aso, o le fa’aaliga lea a Karl Thin o
le pule o lea fale faigaluega. Na
fa’apena fo’i i le fale fasimanu
(Smithfield Freezing Work) e lei
fasia (slaughter) a latou mamoe e
tusa me le 7000 ona o lea lava
fa’afitauli. O le fa’aaliga lea a le alii
pule o le kamupani e suafa ia Bob
Heath.
Su’esu’eina se mu
pe na fa’atupu e se
tagata
O le fale mo le Fa’alapotopotoga o
tagata e faia ripoti o fa’amasinoga,
(Community Probation Service) na
fa’avave atu i ai le vaega o fuimu i le
tau fa’apeina o se afi na sasao a’e i le
fale, o lo’o ile auala o Peterborough i
le taulaga i Karaiesetete i le itula e
4:50am i le taeao sesegi o le Aso
To’ana’i. O ni afi sa sasao a’e mai ni
ta’avale se lua (2 cars) sa paka i le
pakaga o ta’avale (ground floor car
park) o le fale sa matua fa’aleagaina
ai le vaega pito i lalo o le fale. Na
fa’aalia e le sooupu o le fuimu (Fire
Service Spokesman) ana tuai a latou
gaoioiga se manu e matua tele se
afaina o lea fale foga falelima (5 story
building). Sa fa’aalia e le leoleo o loo
tau saili pea le mafua’aga o le mu, ae
o loo tele masalosaloga na
faatupuina e se tagata.
Maliu ina ua feto’ai
ma se ta’avale
O se tama mai Karaiesetete nei e
suafa ia Kevin Barry McCormick e
40 tausaga, na maliu ina ua feto’ai
lana uilaafi (motorcycle) ma se
ta’avale ile itu i Saute o Kaikoura
2½ itula mai Karaiesetete i le po o
le Aso To’ana’i. O le auala numera
tasi (State Highway 1) na tupu ai
le fa’alavelave i le 7:40pm i le nofoaga
e latalata i le vaega e taua o
Goose Bay.
Tu’ua le Agape Bible College
O le Aso To’ana’i 21/11/09 na tu’ua
ai le Aoga Tusi Paia Agape Bible
College i Karaiesetete i lenei
tausaga. O lenei Aoga sa tatalaina
i le masina o Aukuso ile tausaga
nei lava ma ua fa’ai’uina le ulua’i
kuata (1st Semester). Ua sauni atu
nei nisi o tama ma teine a’o’oga mo
le auai atu ile Fa’au’uga a le lala
autu (Main Branch) ile Laumua i
Uelegitone. O lenei Aoga Tusi Paia
o loo fa’auluulu lava ile Susuga ile
alii pule Faifeau-Faiaoga Ps. Peniamina
Williams mai Porirua i
Uelegitone.
I’uga o Ta’aloga
Aumaga/Sa’oao
Seven 28/11/09
E valu (8) au sa tauva mo lenei
fa’amoemoe pei ona fa’atautaia e le
Aumaga/Sa’oao Seven. O le Tofa
Tuilavasi’i Anthony Le’aupepe mai
Laumua i Uelegitone sa avea ma
Komiti Fa’afoe o lenei fa’agatama.
Matagofie polokalame o le aso e ui
ina louloua ma fa’amalumalu mai
timuga. Na fa’ai’u ile tufatufaina o
ipu ma fa’ailoga pei ona iai lenei
tauvaga matagofie. Sa auai mai ai
foi le au malosi a le North Bulldogs
mai Porirua i Uelegitone, o nisi o
alo ma fanau Samoa sa lagolagoina
lenei fa’amoemoe. O nisi la nei o
fa’ai’uga o ta’aloga sa faia.
Round 1 Samoa Ula 17 beat Marist B 7
Marist A 12 draw North Bulldogs 12
Knights 17 beat Samoa United A 7
Omai Te Pakipaki 26 beat Samoa United B 0
Round 2 Samoa United A 22 beat Marist B 5
Marist A 17 beat Omai Te Pakipaki 5
Samoa Ula 10 beat Knights 5
North Bulldogs 24 beat Samoa United B 0
Round 3 Knights 43 beat Marist B 5
Marist A 34 beat Samoa United B 0
Samoa United A 17 beat Samoa Ula 7
North Bulldogs 40 beat Omai Te Pakipaki 5
Bowl Semi-Final
Samoa Ula 22 beat Marist B 0
Omai Te Pakipaki 47 beat Samoa United B 5
Cup Semi-Final
Marist A 12 beat Samoa United A 5
North Bulldogs 17 beat Knights 7
Bowl Final
Samoa Ula 10 beat Omai Te Pakipaki 5
Plate Final
Samoa United A 17 beat Knights 10
Cup Final
Marist A 40 beat North Bulldogs 14
Ua nofo nei le ipu ma le siaki tupe e
$1000.00 le manumalo i le au a Marist A
pei ona sa’umia e le Samoa United A i le
tausaga talu ai. Momoli atu le fa’amalo ma
le fa’afetai ia i latou uma sa gapatia i lea
fa’amoemoe, Susuga i Faiaoga, tama
ta’aalo, faapea matua ma aiga. Fa’afetai
fa’apitoa ile Tofa Tuilavasi’i Anthony Le’aupepe
ma le Tausi ma le Nofoaalo fa’apea
le North Bulldogs mai le Laumua. Manuia
le Kerisimasi ma le Tausaga Fou.
Le Manamea Samoa 30th November 2009 27

Mystery intensifies over Tiger Woods's car crash and
the woman he allegedly met up with in Australia
The mystery over Tiger Woods's
car crash has intensified after
his agent called US state troopers
on their way to the golfer's
house and asked them to wait
until Sunday before speaking to
him.
It was the second straight day
Woods was unavailable to talk.
His wife had told troopers on
Friday afternoon, after the
world's No. 1 golfer had been released
from a hospital, that he
was sleeping and asked that
they return on Saturday.
Woods is not required by law to
speak to the Florida Highway
Patrol because the incident is
being investigated as a traffic
accident, spokeswoman Sergeant
Kim Montes said.
The mansion from the air ... a
security officer guards the area
in front of Tiger Woods’s home
near the fire hydrant, and
(above) Woods with wife Elin
Nordegren and their daughter,
Sam.
The mansion from the air ... a
security officer guards the area
in front of Tiger Woods’s home
near the fire hydrant, and
(above) Woods with wife Elin
Nordegren and their daughter,
Sam. Photo: AP, Getty Images
Authorities say they expect to
release recordings of the emergency
call made to police after
Woods smashed his sport utility
vehicle into a fire hydrant and a
tree outside his home.
As to the circumstances of the
crash, Montes said investigators
are "trying not to get on the rumour
mill".
Police said Woods smashed his
Cadillac into a fire hydrant and
a neighbour's tree near his
$US2.4 million ($2.63 million)
mansion at 2:25am on Friday.
View Tiger Woods involved in
car accident in a larger map
His lips were cut and Windermere
police chief Daniel Saylor
said Woods's wife, Elin Nordegren,
used a golf club to smash
a back window of the car and
pull him to safety.
Alleged affair
However, celebrity website
TMZ.com reported that Nordegren
allegedly caused the cuts
on Woods's face and smashed
the window on the car in anger.
She was allegedly livid over allegations
Woods was having an
affair with a New York nightclub
hostess.
The National Enquirer published
a story alleging that
Woods had been seeing Rachel
Uchitel and that they were re-
cently together in Melbourne,
where Woods competed in the
Australian Masters.
Ms Uchitel denied having an affair
with Woods.
"I resent my reputation is getting
completely blasted in the
media," she said during a telephone
interview late on Friday.
"Everyone is assuming I came
out and said this. This is not a
story I have anything to do
with."
Ms Uchitel said she was in Melbourne
two weeks ago with
clients and never saw Woods the
entire time she was there.
"The story stands for itself," National
Enquirer executive editor
230A Linwood Ave
Linwood Christchurch
Ph. 03-381 2299
Barry Levine said on Saturday.
'She got him out'
Saylor said Woods's wife told officers
she was in the house when
she heard the accident and
"broke the back window with a
golf club". He said the front-door
windows were not broken and
that "the door was probably
locked".
"She supposedly got him out
and laid him on the ground," he
said. "He was in and out of consciousness
when my guys got
there."
Asked at a news conference if
the couple could have been arguing,
Saylor said he had no
knowledge of that.
Your Shout Brewers World Linwood
GETTING STARTED
Start off by using a Brewcraft Brewery Starter Kit.
It's the easiest and most inexpensive way to get started,
and the kit includes all your equipment and the beer ingredients
you'll use to make your first batch.
It's incredibly easy and a whole lot of fun to
make your own great quality beer
at home.
28 30th November 2009 Le Manamea Samoa

FA'AMANATUINA O LE 80 TAUSAGA O LE SOIFUA
O LE TAUSI IA LESINA ASIASI MAI LE AFIOAGA O
LUATUANUU I LE ANOAMAA
Tusia: TA'A LAVEA TOLOGATA
O aso 28 Novema 2009, na fa'atumulia
ai le Hall a le Anglican Church i le fa'amanatuina
o le 80 tausaga o le soifua o
le tausi ia Lesina Asiasi. Na saunia e le
peresetene o le Ekalesia Tafesilafa'i le
tatalo ma fa'amanuia ai nei tausaga e
tele ua foa'i e le Atua i le soifua o le tina.
Na mae'a le tatalo ma fa'amanuiaga a le
Afioga i le Peresetene o Le'auimoana
Faitaua, ona alo loa lea i le taumafataga
tele na saunia e alo o le tina. Mae'a le
taumafataga ona soso'o ai lea ma fa'afiafiaga
o le aso, saunia lava e alo ma
fanau. E toalima alo o le tina, ma le
toatele o alo a lana fanau
Na mae'a ona alo atu lea o aiga na lua i
fa'aaloaloga masani i aso fa'apenei. O le
fetalaiga i le Aliimau o Faleupolu Faatili
Ugavau sa fai ma fofoga o aiga na lua.
O le fetalaiga ia Lavea Aseta Tologata,
sa fai ma sui o le Ekalesia ma le mamalu
o le vala'aulia e momoli le fa'afetai i aiga
o Lesina, ona o fa'aaloaloga ua maualuluga
i lea aso fiafia.
Na faaalia uiga fiafia o le tina ia Lesina
i nei taumafaiga a le fanau mo lona aso.
Taape ai le mamalu na fa'atasi ma molimauina
lenei aso fiafia ma le mama ua
lomi ma le va'a ua goto.
Avatu ai foi ma alofaaga o le Manamea
Samoa ina ia toe maua nisi aso se tele o
le tina e fa'aauau ai pea tiute ua uma
ona tofia ai o ia.
Feulaina o le keke ole aso fanau
Lesina ma ona alo tamaitai, Lusia, Noa ma
Bernette
Lesina ma alo a lana fanau
Alo o Lesina, Noa, Faatili Ugavau, Pelenatete
Toiaivao
BARKERS
PANELBEATING & CAR PAINTING
Teine o le aso fanau, Tausi ia Lesina ma lona
alii
Ph/Fax: 03 338 5508
Le Manamea Samoa 30th November 2009 29

MAEA LE FAAPAIAINA
LE EKALESIA SAILIMALO
Tusia: Tiumalumatua Maifea Fetu
E silia ma le $41,000.00 tala le seleni
na tauaaoina e le mamalu o Ekalesia
ma le aufaigalega a le Atua, faapea foi
le mamalu o le auvalaaulia i lo latou
lagolagoina o le faapaiaina ma le
tatala aloaiaina o lenei galuega sa feagai
ai ma le susuga i le Toeaina ia Rev.
Fitifiti Luatua ma le mamalu o le
aulotu Sailimalo i le Atua PIC Aranui,
na faaalia ai foi le agaga faafetai tele i
le susuga i le faafeagaiga ia Fitifiti Luatua,
i le agalelei ma le aao foai i le mamalu
i le aufaigaluega a le Atua faapea
foi le auvalaaulia. Faapitoa lava lana
faafetai faapitoa i lona tama faale
agaga i le Toeaina ia Rev. Aotofaga
Lemuelu ma le Ekalesia PIC i Otara
Aukilani lea e $10,000.00 le latou
agalelei.
O le susuga lava i le Toeaina ia Rev.
Aotofaga Lemuelu na taitaia lea
sauniga taua, na gafa foi ma le upu folafolaina
o le finagalo o le Atua, o le
Susuga ia Rev.Lapana Faletolu o le
Ekalesia PIPC na faia le tatalo, o le
susuga i le Toeaina ia Rev.Tumama
Vili na faia le tatalo e faapaiaina ai lea
fale tapuai, ina ua ulufale le mamalu
Rev. Fitifiti Luatua
na faatasi atu e molimauina lea
faamoemoe. O le lua a’i lea o galuega
tetele a lea foi tamai ekalesia tauatia’e,
e le’i leva tele ona uma atu le latou
taulaga pese e ala i le latou CD ua
faaigoaina o le IESU FAAPAOLO MAI,
ao lea foi ua maea faatino le latou
taulaga e ala i le faletapuai ai i le Atua.
Na maea ona alo foi lea i le taumafataga
ma faaaloaloga masani o aso
faapenei.
Susuga Toeaina Rev. Tumama Vili(EFKS)
ma Rev. Autofaga Lemuelu.
Susuga ia Saulo Togia, Afioga Matautia Oloialii ma
le Faletua ia Sina Fiso, Taa Lavea Aseta ma Fogalele
Molioo.
Ootiina o le lipine o le faapaiaina o le fale lotu fou.
Nisi o le mamalu o le valaaulia.
30 30th November 2009 Le Manamea Samoa

O LE FALE LOTU A
I LE ATUA PIC ARANUI
Mr. Roland Ruthi(Kamuta) taimi na tatalaina
ai le maota fou a le Ekalesia Sailimalo i le
Atua Pic Aranui
Susuga Toeaina Rev. Fitifiti Luatua tau aaoina le ki i le susuga a le Kamuta Mr.
Roland Ruthi
Nisi o le aufaigaluega na malaga mamao mai ma le auvalaaulia i le
taimi o le sauniga
Auvalaaulia sa auai Nisi o le auvalaaulia Susuga Mulipola Aumua ma le Faletua
ia Seila
Le Manamea Samoa 30th November 2009 31

Lomu's words inspire the All Blacks
A stirring pre-test address from Jonah
Lomu helped lift the All Blacks to their
best rugby test performance of the year
against France on Sunday.
France-based Lomu was the All Blacks'
guest of honour on Thursday as he
spoke to the players and urged them to
reach great heights.
"We had the big man come in on Thursday,
that was awesome to see a guy
like that talk to us about where he's at.
We were really inspired by the things
he said," fullback Mils Muliaina said.
Lomu starred in the 1995 and 1999
World Cups for the All Blacks but his
international career was cut short in
2002 by a debilitating kidney illness
which later required a transplant.
He moved to Marseille this month after
signing a three-year deal with third division
club Marseille-Vitrolles, on top
of his busy role as global rugby ambassador
for adidas.
"He spoke a lot about him still wanting
to be in the black jersey, and he still
dreams about it today. For an older guy
Scott Waterjet design and manufacture high
performance waterjet units and accessories.
Our jets come standard with Scott high
thrust impellers and a patented revolutionary
trim nozzle. Quite simply there is no better
performing waterjet on the market. Our
products are renowned internationally, and
their reliability and durability are legendary.
like me, that inspires you to keep being
in the environment and want to play
your best," Muliaina said.
"He lost it through sickness and you
never know what's about the corner.
That in itself is inspiring."
Having had time to digest Lomu's
words, Muliaina said he sensed the All
Blacks were ready to explode at Stade
Velodrome on a cool, clear night after
some patchy efforts in their recent
wins.
Having scored three tries from their
past three tests in Europe, they scored
five tries to none in the 39-12 victory,
with Muliaina again producing an imposing
performance at the back.
"Everything was just perfect, the
weather, the field, the occasion. Just
running out tonight, leaving the changing
rooms, you just knew something
was going to happen. You could see it
on the boys' faces. We're absolutely delighted."
Coach Graham Henry also paid tribute
to Lomu and his role in inspiring the
All Blacks in recent days.
"Jonah's an icon in the game in New
Zealand. We're very proud of All
Blacks history and what the All Blacks
have achieved over 105 years and he
was a special player," Henry said.
"He played 63 test matches and was a
very influential player in his time. To
see him here and to talk to the team
and to be here today was inspirational
for the young fellas. It was very good to
see him."
WATERJETS Maximum performance, race proven, ultra rugged and
ultra reliable - serious jets for serious boaters
TRIM NOZZLES Unfair advantage, fully adjustable, fingertip cockpit
control, retro-fit trim nozzles available
IMPELLERS More bite, more mid-range and top-end. Provides hugely
improved fuel efficiency. Retro-fit impellers available
SCOTT BOATS Take full advantage of Scott jet units and the latest in
hull design technology. Proven in NZ’s toughest rivers
SCOTT JETS | WORLD CHAMPIONS, NEW ZEALAND CHAMPIONS, AUSTRALIAN CHAMPIONS
SCOTT WATERJET (Scott Design & Manufacture Ltd) Phone: +64 3 615 8851 • Fax: +64 3 615 8852 contact@scottwaterjet.com | www.scottwaterjet.com
32 30th November 2009 Le Manamea Samoa

Wallabies 'maturity' encourages Deans
CARDIFF — Australia coach Robbie
Deans hailed his youthful team's "growing
maturity" after they ended a see-saw 2009
with a thumping 33-12 victory over Wales.
In a display that would have restored many
neutral, as well as Wallaby, fans' faith in
rugby union as a spectacle after a November
international programme blighted by
tedious kicking exchanges, Australia ran in
four tries here at the Millennium Stadium
in front of a crowd of more than 74,000.
Centre Digby Ioane, lock James Horwill,
flanker David Pocock and replacement
hooker Tatafu Polota-Nau all crossed
Wales's line, with the three starters scoring
inside the opening 24 minutes.
Encouragingly for Australia, Ioane is still
only 24, as are Horwill and Polota-Nau,
while the impressive Pocock is a mere 21 -
the same age as Wallaby scrum-half Will
Genia and playmaking inside centre
Quade Cooper.
Australia's dominance in all areas against
Wales was absolute and the days when opposition
front-rows looked forward to a
creaking Wallaby scrum appear to be long
gone judging by the performances on Saturday
of 25-year-old prop forwards Benn
Robinson and Ben Alexander.
"I'm happy with the way the group's coming
together," Deans told reporters. "It's a
young group but they've grown in maturity
on and off the field and that inevitably
manifests itself in time."
He added: "We are stoked this group took
the step they did today (Saturday). We
have been close but the boys got it done
today."
In view of this impressive display - orchestrated
superbly by fly-half and man-of-thematch
Matt Giteau, a relatively aged 27, it
seemed astonishing to recall that only a
week earlier Australia had lost 9-8 at Murrayfield.
That was their first defeat by Scotland in
27 years and even Saturday's success left
Australia with a record for 2009 of six wins,
a draw and seven losses, albeit six of those
reverses came against world champions
South Africa and the perennial powerhouses
that are the All Blacks.
If the Wallabies are to win an unprecedented
third World Cup in Deans's native
New Zealand in two years' time, they are
likely to have to beat at least three strong
sides, possibly four, in as many weeks.
Asking this emerging side to match the
1984 Wallabies by completing a grand
slam of wins against England, Ireland,
Secure your assets
Make your project hassle-free
Get what you want
Bring in your design ideas and Thompson Engineering
design.
Construct a strong, solid building
Meet your deadlines
Scotland and Wales on the one trip, was always
going to be tough, especially with the
four internationals on consecutive weekends.
But playing five Tests - the Wallabies' tour
started with a 32-19 loss to New Zealand
in Tokyo on October 31 - in as many weeks
made it all the tougher.
Still, in horse-racing parlance, Australia
are sure to be 'better for the run' of a tour
such as this.
30
100%
0800 688 716
Le Manamea Samoa 30th November 2009 33

Photos: Havana Umaga
Tufatufaina o
Autalavou a le
Taimi lea ua fai tufaga faailoga o au taaalo na manumalo e tusa ma taaloga a autalavou o le pulega
Kapeteni a le Mapusaga youth netball vaega laiti - Ana Maria Tulia
34 30th November 2009 Le Manamea Samoa

faailoga o taaloga a
Pulega motu i Saute
O le peresetene lena a Dunedin ua tau aao le
manumalo i le voli au a tama - Tofilau Taualai
Why choose Kiwi Cuisine
for your next event:
1
2
3
4
5
6
Unbeatable Range of Menus
from BBQ to Hangi.
Whole Pig
Pig on a Spit t We p provide p provide the lot; ;
the pig, the spit and the gas.
Professional Stafff
friendly service.
Our Reputation Ask around, we have
thousands of satisfied customers.
Great Food
d Prepared FRE FRESH by our chefs.
Flexible
Flexible Menus Ask Ask about about our our island island specials;
specials;
taro, taro, banana, banana, fresh fresh fish, fish, chop chop suey suey etc.
etc.
*Present voucher at time of booking
Sui autalavou Wainoni mo le manaia o le toniga.
Save
$25
off pig or
lamb on a
spit with
this ad*
www.kiwicuisine.com
info@kiwicuisine.com
wicuisine.com i e c
ph: 03 386 3082
Le Manamea Samoa 30th November 2009 35

ABs jolt 'boring' Test rugby back to life
From boring to breathtaking. As the jubilant
All Blacks cradled the Dave Gallaher
Trophy at Stade Velodrome, they
reflected on a night when they did themselves,
and test rugby, a huge favour.
Five tries to none, some of them magnificent
long-range efforts, helped destroy
France 39-12 to avenge their loss to the
same opponents in Dunedin in June and
breathe some life into a game that badly
needed oxygen.
The All Blacks completed another unbeaten
test tour of Europe and extended
their clean defensive sheet to eight northern
hemisphere Tests, taking in last
year's Grand Slam.
The players were not just satisfied with
their best display in their 14th test of the
year, but also to give their long-suffering
New Zealand fans a pick-me-up.
"Everyone needed that performance. It
was pretty flat all year, the rugby, not
many tries and everyone loves to see
tries. I guess it was getting pretty boring
and everyone was commenting on it,"
said winger Cory Jane, one of the All
Blacks' tryscorers after a pinpoint centre
kick.
Fullback Mils Muliaina, who moved past
Justin Marshall into second on the alltime
All Blacks test list with his 82nd
cap, hoped it would lift some of the gloom
around the sport.
"Man, how pleasing is that? Just to go to
summer now, having put in a full performance
like that ... the attack's back
and hopefully we're going to put some big
smiles on New Zealanders' faces back
home because there's a lot of attacking
rugby still left in us," Muliaina said.
The veteran fullback started and finished
the try of the match, which summed up
the All Blacks' counter-attacking instincts
which threatened against England
a week ago but didn't fully click
until Sunday.
Sivivatu scorches
From inside his 22m, Muliaina fired a
long pass which helped put Sitiveni Sivivatu
in the clear as he scorched down the
left, before an in-pass saw Muliaina stroll
over.
The skill level was outstanding throughout,
with passes sticking, forwards running
like backs and players smashing
into rucks.
Dan Carter kicked six-from-seven and
took charge in the second half with his
running game and some deft tactical
kicking, while rampaging No 8 Kieran
Read and centre Conrad Smith were two
other All Blacks standouts.
36 30th November 2009 Le Manamea Samoa

Thousands marvel
at Santa parade
Aucklanders jammed inner-city streets
this afternoon for the 76th annual
Santa Parade.
The event involved 4,000 people, 300
costumes and over 40 floats.
This year's parade, in association with
the Herald and sponsored by Farmers,
included dozens of new floats - as well
as some of the old favourites, including
the Buzzy Bee float.
The weather held out for parade organisers:
the forecast was for scattered
showers, clearing as the afternoon goes
on.
Le Manamea Samoa 30th November 2009 37

All Blacks to play for other countries?
A critical IRB vote this week
will pave the way for dozens of
former All Blacks to play for
other countries at the next
World Cup, if it is passed.
In a move that could rock the
foundations of the game, plans
are in place to change the eligibility
laws to allow players to
feature for two countries again.
The proposal that has been
tabled is to allow players who
have been capped by the leading
nations to stand down for 12
months and resume test careers
with the likes of Samoa, Fiji and
Tonga.
If the vote is passed then the
likes of Doug Howlett, Sam Tuitupou
and Sione Lauaki could
all play for Tonga at the 2011
World Cup; Jerry Collins, Chris
Masoe, John Schwalger and
Ross Filipo could play for
Samoa and Joe Rokocoko,
Radeke Samo and Lote Tuqiri
could play for Fiji.
The proposal has been put forward
as a means to dramatically and
quickly boost the quality of some of
the emerging test nations. At the
last World Cup Tonga were one of
the surprise packages. They would
be even more of a threat if they were
able to pick up the likes of Howlett
and Tuitupou. There are also dozens
of quality players who have been
capped by Six Nations sides who are
also eligible for emerging Eastern
European countries such as Georgia.
While the change has the potential
to deny the All Blacks access to
some of their former players who
have recently talked about returning
home for another crack at test
rugby, New Zealand Rugby Union
chief executive Steve Tew says the
move has his board's full support.
"We think it would be a very considerable
assistance to the not inconsiderable
investment world rugby
has made. We think it is a nobrainer,"
he said.
38 30th November 2009 Le Manamea Samoa

Ua na o le pau lea o le Autalavou sa iloga ona lava Tapena mo lenei Faamoemoe e oo lava i a latou Toniga. Faamalo le Faamaopopo i le autalavou mai Wainoni.
Tusia: Havana Umaga
O le polokalame lenei a autalavou
a le pulega e faia i
tausaga uma e pei ona
faailoa i le lipoti o le faiga-
Me. Sa masani ona fai faafiafiaga
faale-aganuu,
faale-agaga e pei o siva
Samoa ma faa-evagalia. Ae
ua i ai si suiga i lenei
tausaga o lea ua fai
taaloga.
E tapena mai lava au taalo
a le Ekalesia ia e tusa ma
taaloga ua uma ona fua-
fuaina e le komiti sa faa-
tautaia lenei faamoemoe.
O le iuga o nei taaloga:
Manumalo le au voli a teine
o le Mapusaga Youth
Manumalo le au voli a
tama o le autalavou mai
Dunedin
Manumalo le au junior netball
o le Mapusaga Youth
Manumalo le au senior netball
o le autalavou mai
Dunedin
Toniga manaia: Na sola ma
le autalavou a Wainoni
Taalo tausaafia ma le amio
pulea na sola ma le autalavou
mai Nelson
Le Manamea Samoa 30th November 2009 39
TAALOGA AUTALAVOU
PULEGA MOTU I SAUTE

ALL BLACKS VS FRANCE 39-12
29th November 2009
Lemanamea Samoa FREE POSTER
40 30th November 2009 Le Manamea Samoa