tala otooto a le manamea

Faanoanoa Tuila’epa ua le foi atu
Campbell Itulau 5
Silasila Itulau 3
Gugu pea Sakaria mafua’aga o
lana faamavaega Itulau 6
Issue 29 8th November 2010 www.lemanameasamoa.co.nz
S A M O A $ 2 . 5 0 W S T A M S A M O A $ 2 . 0 0 U S D N E W Z E A L A N D $ 2 . 5 0 N Z D
“Faasala
i le nofoa
faauila
Pauesi
Brown”
NEED A NEW ROOF?
Roofing or Re-Roofing?
For all your Longrun Roofing Contact
"O lo'o iai le tagata oti i lou fale
Itulau 15
FREE MEASURE AND QUOTE
163 Shands Road Tel: 03 349 8439
www.roofline.co.nz
FUNERAL DIRECTORS
Since 1881...
a continuing
family tradition
Lau Nusipepa e faafiafiaina oe
Osiga-Feagaiga a le E.F.K.S i
Timaru Itulau 42-43
After Hours
Accident Accident & Medical Centre
ACCIDENT
| ILLNESS
| X-RAY
| PHARMACY
MAC
TRAVEL CLINIC
Vaccines, Vaccines, Vaccines, Pre- and Post-Travel Advice
8am to 8pm Every Day (incl W/ends & P/H)
No appointments necessary
Phone 3 343 3661
www.riccartonclinic.co.nz
www.riccartonclinic.co.nz
www.riccartonclinic.co.nz
4-6 Yaldhurst Road, Church Corner, Upper Riccarton
Intersection of Riccarton Road and Yaldhurst Road.
19 London Street, Christchurch
Telephone: (03) 379 9920
188 Williams Street, Kaiapoi
Telephone: (03) 327 7927
Email: jrhind@funerals.co.nz
A Member of the Funeral Directors Association of New Zealand Inc.
Le Manamea Samoa 14th September 2009 1

HEAD OFFICE:
64 Curletts Road, Upper Riccarton,
Christchurch.
PO Box 6261, Upper Riccarton,
Christchurch
Phone. 03 - 341 8558
Website. www.lemanameasamoa.co.nz
Email. lemanameasamoa2009@xtra.co.nz
MANAGING DIRECTOR/PUBLISHER
Sulusulumaivasa Leituala Aiva II (Ivan)
BUSINESS ADVISORS
Lavatai & Sara Tiatia
CHIEF EDITOR
Peilua David Lam Sam
SUB EDITOR
Havana Umaga
GENERAL MANAGER
Katie Sulusulumaivasa
COLUMNIST
Rev. Iosefa Lale Peteru
Leatiogie Etena Pouli
Mafutaga Aufaigaluega a le
Atua Kalaiesetete
COMMUNITY NEWS
Christchurch
Peilua David Lam Sam
Leatiogie Etena Pouli
Fogalele Molioo
Lafi Faalilo
Soe Tugaga
SPORTS
Faatili S. Patolo
Palmerston North
Fealofani Tini Brown
Dunedin
Afamasaga Pavihi
Wellington
Rosetta Galumalemana Ah Lam
Auckland
Aukuso Victor
Sima Nius
Sydney, Australia
Vui Masinamua
Maka Ioselani Tiatia
SAMOA CORRESPONDENCE
Laamalefolasa Agafili La’au Tuitolova’a
Tualoaina Moana Tuala - Tamalelagi
Atanius
DISTRIBUTION
Christchurch Fogalele Molioo
Muaiao Papalii N. Poutoa
Wellington Galumalemana & Rosetta
Auckland Lilomaiava Scanlan &
Saofai Masalo
Palmerston North Fealofani Tini Brown
Timaru Tumanu Paiaaua
Dunedin Afamasaga Pavihi
Invercargil Togisia Peseta
Samoa Juliana L. A. Tuitolovaa
DESIGN & LAYOUT
Graphic Icon
Shabbir Mohammed
Sohel Shazil Mohammed
75 Hamlin Rd, Mt. Wellington,Auckland, NZ
Ph. 09-570 2786 Mob. 027 4860099
E. shabbir@graphicicon.co.nz
www.graphicicon.co.nz
© Lemanamea Samoa reserves the rights to all editorial and
advertising subject to copyright. All contributed articles do not
reflect the opinion of the Le Manamea Samoa Newspaper.
Faanoanoa Tuila’epa ua le foi atu
Campbell Itulau 5
Silasila Itulau 3
Gugu pea Sakaria mafua’aga o
lana faamavaega Itulau 6
“Faasala
i le nofoa
faauila
Pauesi
Brown”
NEED A NEW ROOF?
Roofing or Re-Roofing?
For all your Longrun Roofing Contact
FREE MEASURE AND QUOTE
163 Shands Road Tel: 03 349 8439
www.roofline.co.nz
"O lo'o iai le tagata oti i lou fale Osiga-Feagaiga a le E.F.K.S i
Itulau 15 Timaru Itulau 42-43
8am to 8pm Every Day (incl W/ends & P/H)
No appointments necessary
Phone 3 343 3661
Issue 29 8th November 2010 www.lemanameasamoa.co.nz
www.riccartonclinic.co.nz
4-6 Yaldhurst Road, Church Corner, Upper Riccarton
SAMOA $ 2.50WST A M SAMOA $ 2.00USD NEW ZEALAND $ 2.50 NZD
Intersection of Riccarton Road and Yaldhurst Road.
Lau Nusipepa e faafiafiaina oe
After Hours
Accident & Medical Centre
ACCIDENT
| | ILLNESS
| | X-RAY
| | PHARMA
MACY
TRAVEL CLINIC
Vaccines, Pre- and Post-Travel Advice
19 London Street, Christchurch
Telephone: (03) 379 9920
188 Williams Street, Kaiapoi
Telephone: (03) 327 7927
Email: jrhind@funerals.co.nz
Le Manamea Samoa 14th September 2009 1
www.lemanameasamoa.co.nz
Peilua David Lam Sam
Toe fa’afeiloai atu i le
paia ma le mamalu o lau
fa’asauga Samoa i soo se
tafā o le kelope e mafai ona
ausia atu e lenei auaunaga.
Mai lava i tumutumu
mauga, se ia paia le alititai
o le vasa tele. Fa’apea nai
tuaa sinasina tainane feoi o
le Tala Lelei i soo se vaega o
lenei paneta, ae maise le
lautele o si o tatou atunuu.
Talofa, Talofa Lava.
Ave pea le viiga ma le
fa’afetai i lo tatou Tapaau
Sili i le Lagi ina ua mafai foi
ona tatou toe feiloai i lenei
vaiaso, ao tumau pea lona
alofa le fa’atuaoia mo i
tatou. Ae o le a faga tonu loa
le malama ma vili tonu le ifi
o Maina i sina manatu mo
lenei vaiaso.
E moni lava ma ua fa’amaoni
nisi fuaitau a si o
tatou atunuu o Samoa “ E
tigā (hurt) ma faigatā
(hard) le loto fa’amagalo”. E
i ai taimi na futia o lo outou
soifua ma lo matou ola tatou
te fetaiai ma feiloai ai ma ni
fa’afitauli faigata o le soifuaga.
E le gata o
fa’alavelave fa’afuasei (accidents),
ae o uiga o nisi
tagata e fa’aali mai, tainane
le fai e nisi tagata oni upu
taufaifai (abusive language)
MAI LE FAATONU
i nisi uso a tagata. Leitioa le
Alii Faaola o Iesu Keriso a
malele i lana saunoaga i luga o
le satauro, “ Lo’u tamā e ia e
fa’amagalo atu ia tei latou, auā
ua latou leiloa le mea ua latou
faia”.
O le tutupu mai la o fa’afitauli
ma fatiatama’i i le soifua
ma le ola, e tau gaga ifo ai le la
o le fa’amoemoe i nisi taimi.
Peitai o le tagata e mata’u i le
Atua (Fear of God) ae maise o
se tagata ua aoaoina lelei (well
educated) e faigofie ona fa’aofi
i lona finagalo le “loto fa’amagalo”.
E fa’apena le vaai atu
fa’alemafaufau ma malamalama
lelei, e fa’aalia ai le
loto vivi’i a’e i le Atua, ma le lē
fa’agaeetia, ona o le moni o lea
lagona.
Sa maitauina e la tatou tusitala
i le aso Lulu 27/10/10 a’o
auai atu i le fale fa’amasino i le
aai nei, le maualuga me le
loloto o le alofa moni e afua ai
ona lofia i manatu ma lagona o
le loto fa’amagalo. Pei ona lē o
toe po se lilo Samoa i se tasi o
fa’alavelave fa’afuasei na tupu
i le aai nei o Kalaisetete i le afiafi
pō o le aso 21 Me 2010, na
le mafai ai ona taofiofi le
taavale a se tasi ali’i talavou
ma oso ai i tua ma le auala ma
lavea ai se tinā ma nai ona alo
e toalua. Na manu’nua le tinā
ma le alii e ono tausaga, ae
Le Manamea
Samoa
Newspaper
Goes Global
maliu le alii laititi e fa
tausaga. Sa tele faitioga ma
faaseā i le ave taavale le mafaufau
ma le mitavale atoa ai ma
nisi upu taufaifai a le mamalu
lautele o le atunuu i na taimi.
Ae o fa’atalitali tagata uma
sa i ai i le potu fa’amasino mo
le lauina o le iuga o le tagata
solitulafono, ae na maua le
avanoa e saunoa ai matua o si
alu alu toto ua maliu.
Talofa e, na o’o i gaugatino
ma aano o loto o tagata uma sa
i ai i lea aso, upu ma tala o tautalaga
a mātua o le tamaititi.
Sa tofu lava ma le avanoa e
saunoa ai, ae o faaiuga o a lā
saunoaga, na la fa’amamafa ai
le fa’amagalo i le uso solitulafono,
ae maise le la talosagaina
o le fa’amasinoga, e la te le
mananao e ave le alii solitulafono
i le fale puipui. Na saunoa
foi le alii fa’amasino i ni upu
fa’alaeiau e faapea, “O lau filifiliga
i le ituaiga ava taavale e
te fa’aaogaina, ua suia ai le
tele o vaega o olaga o tagata. O
le atalii ua maliu, ua le mafai
ona fa’aauauina ni faigauo ma
ni ona fiafiaaga, po o le alofa
fa’avalea e mafai ai ona fai
sona aiga ma maua se fanau i
le lumanai”.
Ia e ui lava ina tele upu ma
tala, ae pei lava o le upu e fai
ia Faleata, “ E tetele lava pesega,
ae matua lava i le o’o”. O
New Zealand and Samoa - Edition
Australia - Edition
United States of America - Edition
le iuga o le fa’amasinoga o
lenei alii talavou solitulafono,
e na o le ono masina e
nofo vaavaaia ai ma le 200
itula e faigaluega fua ai i le
mamalu lautele o le atunuu
atoa ai ma le fa’asaina ona
toe tagofia pe ave se taavale
i le umi o le tolu tausaga.
Ou te manatu ai e
fa’apena se lagona o i tatou
i le tele o taimi, e tigā lava
ona fai mai e nisi o tagata ni
faiga ma ni mea matuia ia
tei tatou, ae tatou te onosai
lava ma fa’amagalo ma fa’agalo.
O la Iesu, “ O outou
uma ē o mafatia ma tigaina
i avega mamafa, omai ia te
au e mālōlō ai o outou
agaga, auā o A’u le agamalū
ma le lē losilosi vale”. Afai e
i ai se upu po o se mea sēsē
sa e faia i sou uso a tagata,
ua tatau nei ona e ‘fa’amagalo’
ma tatalo i le Atua ia
aumai se loto fou e te
auauna ai i a te Ia atoa ma
tagata.
Se upu ua paō papa pe le
tau laulu i lou finagalo ma
lau silasila toe fa’afoi mai i
le auauna vaivai. Tatou toe
feiloai.
2 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand
Soifua

Tusia: SIMA Nius
O le tamaitai na fasiotia e Pauesi
Leofa Brown ia lona uso i Ausetalia i le
1992 na ia faaalia le tatau ona faasala
i le oti ia Pauesi e ala i le faaaogaina o
le nofoa faauila ona o le maliu ai o se
Samaria Agalelei i le 2008 i Niu Sila.
O lenei alii Samoa na tulai ma faamaonia
i luma o le faamasinoga
maualuga i Aukilani ia lona moliaga
ona o l emaliu ai o Austin Hemmings.
O Hemmings na taumafai atu e
vavao se vevesi na tulai mai i le va o
Pauesi ma le tamaitai e suafa ia Diane
Nonu o so na tausoga ae tui ai e Pauesi
i le naifi i le auala o Mills Lane ile
taulaga i Aukilani.
Ae na faaalia e le tamaitai o Federica
Mazzucco, o le 1992 na fasiotia ai e
Pauesi lona uso e ala foi i le faaaogaina
o se naifi e ta tui ai ona ia alu lea momoli
i le fale leoleo. O lea faalavelave
na tulai mai ona o le fia manao o
Pauesi e faauo i lea tamaitai aepeitai e
fai le uo tama a le tamaitai. Sa ia
mulimulitai lava i ai ma iu ai lava ina
oo le mataupu i le tulafono ma faasaina
ai o ia mai le alu latalata i lea tamaitai.
E maliu le tamaitai o Irene Maz-
Tusia: Atanius
O le umi ai ona sola i tua le pagota
o Iosua Savusa mai Faleatiu o loo
soloatoa i le falepuipui i le moliaga
o le fasioti tagata fa’amoemoeina,
ua alia’e mai ai ni fete’enaiga i le finagalo
o le tina o lea alii pagota,
ma le pulega o le Matagaluega o
Leoleo ma Falepuipui. Ua faaalia e
lea tina o Vaito’elau Brown, e le’i
fasiotia e lana tama o Iosua se
tagata. O le tina foi lea na ia faailoa
lautele i lipoti i Samoa ise tasi o
nusipepa, o lona atalii sa nofo i le
fale o le faipule o Vaeolenofoafia
Tapasu Leung Wai ina ua sola mai
i tua ma le to’ese.
O se faalavelave na tulai mai i Satapuala
i le tausaga e 2007 i le
vaitaimi o aso fiafia o le Kerisimasi
na maliu ai se tama mai Laulii e
mau paolo i lea afioaga. O Iosua ma
nisi o taulele’a mai Faleatiu sa
molia faatasi i le maliu o lea tama.
Peitai ua finau mai lona tina, o se
gaioiga na fuafua lelei e leoleo, le
Tatau ona faasala i le
nofoa faauila Pauesi Brown
Pauesi Brown
zucco ae ua tu lata i lana faaipoipoga.
O le silafia ai la e le aiga o lea tamaitai
o le toe maliu atu o le isi tagata i Niu Sila
na faapea ai ona oo ia i latou se loto tiga tele
ona e foliga mai ua fai ma masani a lenei
alii le faaaogaina o naifi e faaoo ai manua
tuga ma maliu foi i tagata.
O le maliu o Hemmings ua toa lima i ai
tagata na aafia ia Pauesi ma o le faalima
ai foi lena ona falepuipui o ia.
O ituaiga tagata nei e tatau ona faaaogaina
i ai le sala oti e faaaogaina ai le nofoa
Fesiligia le amiotonu
o tiute o leoleo
“E le’i faia e la’u tama se fasioti tagata”
tuuaia o lana tama ae e lei fasiotia e
Iosua se tagata. Ua teena e le
Komesina lagolago le afioga Leaupepe
Fatu Pula, lea tuua’iga a le tina o
Vaito’elau. E oo foi i le faauluuluga o le
Matagaluega afioga i le Komesina Lilomaiava
fou Taioalo, o loo ia teena foi.
O le alia’e mai o ni tuua’iga a le tina i
le taimi nei, ae o le tausaga e 2008 na
faamaonia ma faasalaina ai lona atalii
o Iosua i le soloatoa i le falepuipui, ua
faigata ona fetu’una’i pe a fua i le
savalia o le tolu tausaga talu ona faia
lea faaiuga a le faamasinoga, ae faato’a
alia’e mai se finagalo tete’e o le tina o
Vaito’elau. Faaalia e se leoleo sinia, o
le faia o ia tuua’iga i le taimi nei o se
gaioiga e atagia mai ai, ua saili se isi
auala e pupuni ai e le tina ma lona
aiga, lo latou fa’alafiina o le pagota.
Faaalia e Leaupepe o loo manino le tulafono
o soo se tagata nate faalafiina se
pagota sola mai le falepuipui e molia.
E oo mai i le taimi nei e lei mafai lava
ona maua e leoleo le nofoaga o loo iai
Iosua Savusa. O le faamatalaga a lona
tina sa nofo i le fale o le faipule o loo
teena e Vaeolenofoafia Tapasu. Peitai
uila ma e le tatau foi ona toe sau lenei
tagata i fafo i le vaega o i ai le lautele, o le
manatu lea o le tamaitai o Federica i le vaiaso
na tea nei.
O le vaiaso na tea nei na tuu e faia ai le
iloiloga o le tetee a Pauesi i lona moliaga o
le fasioti tagata aepeitai na toe suia ma
ioeina ai e ia moliaga ma faapea ai ona
faatulaga mo le lauina o lona faasalaga i le
masina fou.
Na taua e le uso o Hemmings i fafo mai
o le fale faamasino ia le tatau i le faamasinoga
ona tagai i ni auala e taofia ai
ituaiga tagata faapenei mai le toe foi mai i
fafo ona ua le faatasi ai lona faaaogaina o
aupega e osofaia ai tagata.
Na faafetaia e le aiga o Hemmings ia le
ioeina e Pauesi o le moliaga ona ua taofia
ai le toe faafoi o o latou mafaufau i tiga na
tulai mai ina ua maliu le tama o le aiga.
I faamaumauga na lauina i luma o le
faamasinoga i le vaiaso na tea nei na
faaalia ai; le vevesi o Diane Nonu o se tufafine
fai o Pauesi ma Pauesi i fafo ifo o le
fale faigaluega o le tamaitai i Aukilani. Na
taumafai atu Diane mo se laveai ia Hemmings
ina ua tuua lona fale faigaluega
aepeitai na tui ai e Pauesi ma maliu ai i ni
nai minute mulimuli ane.
Sa taumafai foi o ia e faaaoga le naifi ia
O le Ofisa autu Matagaluega o Leoleo ma Falepuipui i Samoa
sa ia faaalia i lipoti o le a faia sana
faasalalauga faalauaitele e tuuina atu
i auala o faasalalauga e faasa’o ai lea
faamatalaga. Talu lava ona taunuu i
Samoa le alii faipule e lei maua lava e
Diane ae e lei manuia ona na vave le
sola ese a le tamaitai.
O isi moliaga muamua o Pauesi na
ia tui’ina ai se tasi i Avondale faapea ma
nisi i se nofoaga sa i ai lana uo tamaitai
ma le tasi moliaga o se alii la te masani
na ia taumafai e tui i totonu o lana
taavale.
O nei aafiaga uma o ni naifi uma na
faaaogaina ai. Na mautinoa mai i tolaulauga
a le faamasinoga le fealuai o
lenei alii ma naifi i totonu o lana
taavale.
FAASOLOGA O SOLITULAFONO:
1987: Osofai e Pauesi se alii i Avondale.
Falepuipui mo le tausaga e tasi
1989: Osofai e Pauesi ni tagata se toa
lua i se fale i Aukilani na faafefe i se
naifi. Falepuipui mo le tausaga ma
masina e fa.
1992: Fasiotia le tamaitai i Ausetalia.
Falepuipui mo le 8 tausaga ona tipoti
mai lea Niu Sila ina ua maea le
faasalaga.
2004: Osofaia se alii i totonu o lana
taavale i Aukilani i Sisifo. Falepuipui
mo le 2 tausaga ma masina e 4.
2008: Fasioti Austin Hemmings i Aukilani.
Faatali le lauina o le faasalaga.
tusitala se pepa o faamatalaga. Ua
fiu foi e saili se finagalo o leoleo pe
ua faia ni moliaga faasaga i le sui
faipule, e lei maua mai lava se tali.
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 3

“O LE MALUAPAPA FA’ALEAGAAGA”
Rev. Elder Kerita Reupena, EFKS Ipswich, Kuiniselani, Ausetalia.
Matua : Luka 15:24. “Aua o lo’u atalii lenei
na oti, ua toe ola mai; na leiloa foi o ia , a
ua maua. Ona latou olioli ai lea.”
Manatu autu: LELEIGA MONI.
O le ifoga, o le aganuu taua faa-Samoa.
O le faaleleiga i le va o le aiga agasala ma
le aiga le agasala. O se leleiga moni lena
aganuu? Tali – leai.
Ae a le ulugalii sa tetea ona o le
mulilua. Mulilua le tamaloa po o le fafine
foi. Ua toe faalelei ma toe nonofo faatasi.
O se leleiga moni lena toe nonofo faatasi?
Tali – leai.
Faapefea fanau le usiusitai ma fouvale
i matua? Ua tootutuli ma loimata ma faatoese
ia toina atu le faamagaloga. O se
leleiga moni lena faatoesega? Tali – leai.
Leleiga moni, lea e faaali manino mai
e Iesu i Lana faataoto – “ I le uii faamaumau
oloa” po o “le atalii laitiiti faamaasiasi
aiga” po o “le tama alofa faamaoni”
Lua vaega taua o le faataoto lenei a
Iesu.
(1) O le olioli, ina ua toefoi i le aiga.
(2) O le olioli, ina ua toina atu le faamagaloina.
(1) O le olioli ina ua toefoi i le aiga
moni. O le alu ese o le uii mai le aiga,
mafua mai i le matapeapea i oa ma
tamaoaiga a lona tama, nei le maua ai
sana vaega. O le ala lea o le manaovale, sei
tuuina mai lana vaega e saoloto ma
faalialiavale ai. O le ata lena o le fouvale i
le tama ma lana taitaiga ma ana puleaga.
Ua le fia fai tama, le fia fai uso, le fia fai
aiga.
Ua leiloa i le lalolagi o tuinanau ma le
agasala. E feoloolo le leiloa a le mamoe, ona o
le faavalevalea o le leoleo mamoe, ma le leiloa
o le tupe, ona o le faatamala o le fafine; ao le
leiloa a le uii, ona o lona finauvale ma le fouvale
i lona tama.
O le iuga mataga ma le toilalo a le atalii
fouvale – o le mativa masaesae; leai se oa o
totoe, fia ai ma aisi i meaai a puaa. O le
mataga lena faatoa pupula ai mata tauaso
faaleagaga o le uii. Ua atamai ma faapea ane
i lona loto, ”O le a ou tulai ma alu i lou tama,
ou te fai atu ia te ia; lou tama e, ua ou agasala
i Le o i le lagi atoa ma ou luma; ua ou le toe
aoga ona taua o lou atalii, ia avea au ma se tasi
o au auauna”
Ioe, o le tautinoga a le uii
faamaumauoa/faalumaluma aiga, o le
tautinoga a le tagata ua matua salamo moni
lava. Na te le toe finauina lona tulaga faasuli
moni, ao le tulaga faa-auauna. Aua ua ia
meleina manuia faasuli o le aiga.
O le mea moni, e lei sailia e le tama lona
atalii leiloa, faapei ona saili le leoleo mamoe i
le mamoe na se; saili le fafine i le tupe na leiloa.
Na saili lava e le uii lona ala e toefoi atu ai i
lona aiga; o le salamo faamaoni.
O le a le tali atu a le tama i le toefoi atu o
lona atalii? Ua faaali atu lona alofa mutimutivale.
Ua le faatali sei oo mai lona atalii, ae ua
tamoe atu e faafeiloai, fusi ma sogi atu. Ua
faasalavei le faatoesega a le atalii, ma faatonu
loa auauna. Faaofu o ia i le ofu e sili ona lelei
; tuu le mama i lona lima, ma seevae i ona vae.
Tapena le taumafataga , e taumamafa fiafia
ai. Mama – o le faailoga o le tulaga faaatalii/faasuli
moni o le aiga. Ofu tele taugata
– o le faailoga o le taliaina, o le toefoi atu i le
aiga. Taumafataga tele - o le auala a le tama,
e faailoa atu lona fiafia, ina ua toe maua lona
atalii sa leiloa; sa oti foi, ae ua toe ola mai.
Ioe, o le ata manino lena o le leleiga moni.
Talia e le tama le faatoesega a le atalii, ma ua
faamagalo atu. Taua lena o le toefoi i le aiga
moni; aua e toe maua ai foi ma le olioli moni
faale-Atua.
(2) O le olioli, ina ua toina atu le faamagaloina.
Ua manino lelei le olioli o le tama,
ina ua toefoi atu le atalii. Ua faapena foi le olioli
o le atalii, ina ua faamagaloina lana
agasala. O le olioli o le faamagaloina, o le
tumau pea lea o le tulaga faasuli moni, e le o
se auauna, e le o se tagata ese foi.
E le na o le uii na leiloa, sa leiloa foi le
ulumatua ia, na leiloa lava i totonu o le aiga.
Leiloa i le ita,faamaualuga ma le teena o le
taumafai atu o le tama, ia faalelei ma lona uso.
Vaaiga faanoanoa, o le le ava, le faaaloalo, leai
se faamagalo atu.
Talofa e, i le ulumatua, ua matua leiloa
lava ma ua oti foi le ola faaleagaga; o le teena
lea o le olioli, o le faamagalo atu faaletama.
Samoa e. o le aiga moni, o le aiga o le Atua.
Aiga e maua ai le faamalieina atoatoa o le loto
ma ola saoloto ai, e faatino galuega lelei uma
ua valaauina ai.
O le mea moni, o tatou aiga faalelalolagi
nei, o aiga ua leiloloa i le vasa loloa o le
agasala. Leiloloa i le vao matua o le ola fouvale/finauvale
i le Atua. Leiloloa i le ola matapeapea/manaonaovale/fia
sili/faamaualuga
atoa ma le leai o se alofa atu.
Manatua, pau le auala e avea ai o tatou
aiga faalelalolagi nei ma aiga faalelagi, o le
foi lea i le Atua ma le loto ua matua salamo
moni lava. Faatoese ma faamaualalo moni
i le Atua, ina ia toina mai lana faamagaloga.
Ua uma ona saunia e Keriso le leleiga
moni, e faalelei ai tatou ma lo tatou Atua.
Lona maliu i le satauro ma tuuina ifo i le
tuugamau, peitai na toetu mai i le taeao o
le aso tolu. O le leleiga moni, e tasi ae afe,
e faavavau foi.
Samoa e, o le leleiga moni lena, ua tuu
saoloto mai foi. Fai ai lou faitalia ma lau
filifiliga tonu. E le maua fua, tatou pito
laau, o le saili ia maua. Afai na maua e le
uii, aisea tatou te le maua ai? Tatou te le
maua, ona o tatou ua avea ma tamafai a le
ulumatua faavalevalea.
Amuia lava ni Samoa, sa leiloloa ae ua
maua e Keriso. Talofa e, pe afai e puelima
e Satani, e leiloloa ma leiloloa atu ai lava.
Amuia foi ni tagata Samoa, sa maliliu, ae
toe faaolaina/faatuina mai e Keriso, ma
aeaeina le olioli faale-Atua i lona malo e
faavavau. Amene.
FAAMAUIA ATU LE ATUA O
MANUIA, I GALUEGA FAAIU O LENEI
TAUSAGA
Saunia..Kerita Reupena(EFKS Ipswich-
Kuiniselani, Ausetalia)
18 Riverview Rd, Riverview Qld 4303
AUSTRALIA
Ph: (07) 3816-1415 Fax: (07) 3282-0745
Email: efksipswich@y7mail.com
4 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

Faanoanoa Tuila’epa ua
le foi atu Campbell
Tusia: Atanius
Ua faailoa e le Palemia susuga
Tuila’epa L Sailele Malielegaoi,
lona faanoanoa ina ua le talia e le
alii tusitala o le TV3 a Niu Sila o
John Campbell, ma le faatonu o
lana polokalame le tamaitai o Pip
Keane, le fuafuaga na faia e faia ai
se faatalanoaga ma ia, e pei ona sa
faatulaga o le aso Tofi na te’a nei e
faia ai.
O le aso Sa 31 o Oketopa na logoina
ai e le pulega o le polokalame
o le Campbell Live a le TV3 a Niu
Sila, le alii palemia o Samoa i le
leai o se avanoa e toe faia ai se
faatalanoaga, ona ua leai se avanoa
toe taugata foi le faatupega o le
malaga i Samoa o John Campbell
ma lana au faigaluega.
Ua maea ona faalauiloa lautele
mai e le ofisa o Faamatalaga a le
Malo o Samoa fetusia’iga i le va o le
ofisa o le Palemia ma le pulega o le
polokalame o le Campbell Live. O
ia fetusia’iga ua atagia mai ai sa logoina
le ofisa o le Palemia o Samoa
i le talanoaga na fuafua e faia i le
aso Lulu 27 o Oketopa 2010 i le 11
i le taeao. E atagia ise tasi o ia fe-
tusia’iga i luga o imeli e lei silafia e le
palemia susuga Tuilaepa le faatalanoaga
na fuafua mo le aso lava lea,
ma o le mafua’aga foi lea o lona le
saunia ina ua taunuu le alii o John
Campbell. E atagia mai ai foi e isi se
tagata na ia taliina le imeli a le TV3 a
Niu Sila e aunoa ma se silafia o le ofisa
o le palemia.
Ua faatalitali nei le alii o Campbell
i se aso o le a malaga atu ai Tuila’epa i
Niu Sila pe finagalo ai le taitai o le
Malo o Samoa e faia ai loa se la faatalanoaga
i luga o le TV. O le vaiaso nei
o loo faaalia ise lipoti o le a taunuu ai
le alii palemia i Aukilani mo le asia o
le tulaga o loo iai le polokalame o
galuega faavaitaimi o loo galulue ai
nisi o le atunuu mai Samoa.
E le’o iloa pe aofia ai i le fuafuaga o
lea faiga malaga ma se avanoa o
Tuila’epa i le polokalame o le Campbell
Live. Ae o le talanoaga sa fuafua e faia
i le aso 4 o Novema 2010 sa manaomia
ai e Tuila’epa le alii tusitala e tuuina
atu muamua ana fesili, e tapena iai ni
ana tali.
Fai mai se molimau e le’o taliaina e
Campbell lea manao o le palemia, i
lana faamatalaga e faapea o ana
polokalame uma e faatalanoa ai isi
O le alii tusitala o mai Niu Sila o le TV3, John Campbell, a’o ia taliina fesili a tusitala i Samoa.
tagata e aofia ai le palemia o Niu Sila,
e leai ni fesili. O le taimi lava e feiloai
ai, faatoa faia ai ma fesili i se mataupu
e faatalanoaina.
Ua faaulu atu nei le tagi a le Malo o
Samoa i le pulega o galuega tau
faasalalau a Niu Sila lea foi sa ave iai
le faasea i le lipoti a le tamaitai
tusitala o Barbara Dreaver o le
TVNZ. O le taunuuga o lea faase
na manumalo le finau a le Malo o
Samoa o le lipoti a lea tamaitai
tusitala, e le sa’o.
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 5

Gugu pea Sakaria mafua’aga
o lana faamavaega
Tusia: Atanius
Ua savalia nei le lua masina
talu ona manu a’e tala salalau ma
lipoti a le ‘au tusitala o nusipepa,
leitio, ma televise i Samoa i le faamavaega
a Misa Telefoni e lē toe
tauva mo le tofi faipule o lona itumalo
i le faigapalota o le tausaga
fou 2011. Ua mae’a foi ona mama i
tua le tusi faamavae ma ua lomia e
nisi o nusipepa ma o loo aliali mai
nisi o faafitauli o loo fete’ena’i ai le
finagalo o Falelatai ma lō latou
faipule.
Peita’i o le mafua’aga tonu o le
faamavaega e le’i aumaia lava i ai
se finagalo o Misa Telefoni. O loo
tuu fesilisili le to’atele pe ua mafua
i seā ona lē gagana le Laau na Fausia
i mafua’aga o lana faai’uga. Ua
ave foi talosaga a nisi o tusitala o
‘aua’unaga tau faasalalauga i le sui
faipule mo se avanoa e faatalanoa
ai i le mataupu, peita’i na te le’o
talia ona o loo naunau na te fia
silafia muamua poo ai i latou na
faailoaina i nisi o tusitala lana faamavaega.
Ua silia i le 20 tausaga o se’ei
Misa i le tofi faipule o Falelatai ma
Samatau ma oni tausaga e tele. Sa
mua’i avea o ia ma faipule a’o avea ma
sui lagolago o le vaega faaupufai o le
SNDP sa ta’ita’ia e lona tausoga le
afioga i le tama-aiga Tui Atua Tupua
Tamasese Efi. Peita’i na alualu le
mafutaga o’o ina i’ai ni fete’enaiga na
tula’i mai, ma suia ai loa le lagolago a
le Laau na Fausia ma ulufale ai loa i le
vaega faaupufai o le HRPP a’o avea le
afioga i le Tootooalii Tofilau Eti Alesana
ma ta’ita’i ma palemia i paea’iga
ua mavae a le Palemene.
Sa avea ma Minisita o le soifua maloloina,
Faato’aga Vaomatua ma
Faigafaiva, minisita o Tupe, ma minisita
o Fefaataua’iga ma Tagata
Tafafao i faigamalo a le HRPP e oo mai
i le taimi nei. O se tasi o faipule sinia
ua umi taimi ma tausaga e tele o avea
ma sui lagolago malosi o le HRPP. Ua
faaalia e se matai ua le mana’o e
faailoa lona suafa, sa aga’i atu le sui
faipule i le vaiaso a’o lumana’i le Lotu
a Tamaiti ma taua’ao ana meaalofa
masani i ekalesia o lona itumalo.
Peita’i e faapea mai le molimau a le
matai sa na’o ekalesia i Samatau ae sa
le āfea Falelatai. E iai le talitonuga o
O le sui faipule o Falelatai ma Samatau afioga Misa Telefoni
le molimau na mafua lea tulaga ona o
le faai’uga ua faatula’i ‘ese ai le faipule
e mafua i lana faamavaega. O loo vili
tigā finagalo o le Falefitu ma le
Faaaloaloga i le momoli atu o le tusi
faamavae, ae ua le tausisia e le faipule
le amataga o le tula’i mai i le tofi sa
feiloa’i ai ma faafesaga’i ma le pa’ia o
le itumalo aemaise o Falelatai. O le
‘a taumafai pea e sa’ili se finagalo o
Misa Telefoni e tusa ai o lana faamavaega
ma le tofi.
Ua faaālia e se molimau ua i ai
nei le sui tauvā o Samatau o loo
sauni i le faigapalota e faapea foi i
Falelatai.
6 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

Ta’atia faaiuga a le HRPP
mo Le Mamea Ropati, faatali
i’uga o le palota
Tusia: Atanius
Ua ma’ea feutana’iga sa faia i le va o le
Tautua Samoa ma le sui faipule o
Lefaga ma Faleaseela le afioga Le
Mamea Ropati, ma ua faailoa ai e le
faipule o le Tautua Samoa party le
afioga Palusalue Faapo II, o le ‘a lē
tauvā Le Mamea mo le latou vaega
faaupufai i le faigapalota a le atunuu i
le tausaga fou.
I se fonotaga ma tusitala na fesiligia ai
le sui faipule o Safata auā o ia na feutaga’i
muamua ma le faipule o Lefaga ma
Faleaseela i le amataga o le tausaga nei,
i le naunauta’iga o Palusalue Faapo ma
le Tautua Samoa e toe avea le afioga Le
Mamea Ropati ma sui o le latou vaega
faaupufai. Peitai na faate’ia le Tautua
Samoa ina ua agiga i lipoti se finagalo o
le sui faipule o Lefaga ma Faleaseela na
ia folasia ai lona talia o le mana’o o lona
nuu o Matautu i Lefaga ina ia sauni e
tauvā mo le vaega faaupufai o le HRPP
i le palota o le tausaga fou.
Faaālia e Palusalue e talu mai lea taimi
e oo mai i le taimi nei, e le’i toe maua se
latou feiloaiga ma Le Mamea Ropati,
ma ua i ai la i le talitonuga o le Tautua
Samoa, o loo tumau pea le faai’uga a lea sui
faipule matua i lona lagolagoina o le
faai’uga a lona nuu. Peita’i i le lesitalaina o
sui faatūtū o le HRPP talu ai nei, e na’o le
to’atasi le sui ua aloa’ia nei e tauva mai
Lefaga ma Faleaseela i le palota o le
tausaga fou, ae e le’o le afioga Le Mamea
ae o se sui tauvā fou mai le afio’aga o
Faleaseela. Peita’i e le’i tapunia le lisi o sui
faatūtū a le HRPP. Faaālia e Palusalue
Faapo II ua i ai lō latou sui tauvā mo
Lefaga ma Faleseela, ae e faato’ā faailoa i
le atunuu sui faatūtū uma o le Tautua
Samoa pe’ a tapunia le lesitalaina o tagata
palota i le aso 4 o le masina fou.
I se talanoaga ma se tasi o sui o le komiti
o loo silasila i sui faatūtū a le HRPP, na
ta’ua ai ua faatali se faai’uga mo le afioga
Le Mamea Ropati i le taunu’uga o le faigapalota
o le 2011. O lona uiga o le ‘a tauvā
faatuto’atasi e pei o isi sui o le HRPP e le’o
mafai ona tauvā i le igoa o le vaegafaaupufai
ona o aiaiga ma sui faipule o loo i ai nei.
Sa tuusa’o le fesili i le afioga Palusalue pe
faamata e talia Le Mamea e le Tautua
Samoa pe afai e manumalo mai o se sui tuto’atasi
ae o le ‘a maua e le Tautua Samoa
se fuainumera e sui ai le faigamalo. “Ioe
matou te talia pe afai e fia lagolago mai”.
O le afioga Le Mamea Ropati, faipule o Lefaga ma Faleseela
After Hours
Accident & Medical Centre
ACCIDENT
| ILL
NESS
| | X-RAY
| PHARMACY
TRAVEL CLINIC
Vaccines, Pre- and Post-Travel Advice
8am to 8pm Every Day (incl W/ends & P/H)
No appointments necessary
Also available | Physiotherapy | Podiatry
Optometry | Immigration Medicals
Acupuncture |
Audiology
Phone
343 3661
www.riccartonclinic.co.nz
4-6 Yaldhurst Road, Church Corner, Upper Riccarton
Intersection of Riccarton Road and Yaldhurst Road.
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 7

Tusia: Fogalele Molioo
O le aso 30 o Oketopa i
lona aso Toonai, na faamanatuina
ai le Iupeli
Siliva o le soifuaga ile
afioga i le Tootooalii Fetalaiga
Lealiie Tofilau Tufulasi
Taleni. Sa faatumulia
le Hall ile toatele o aiga
faimalaga mai isi itu o Niu
Sila nei ae le gata foi i lea
o ni uo foi e faasino ile fetalaiga
ia Lealiiee Tofilau
Tufulasi Taleni na malaga
faapitoa mai lava ona ole
Faamanatuina Iupeli
Auro o le afioga i le
Tootooalii
Lealiiee Tofilau ma si ana manamea ile la siva
MAI LAUFANUA O KALAIESETETE
fia auai ma le molimauina o
nei tausaga faitaulia ole soifuaga
o le tagata.
O le toatele ole au vala’aulia
o papalagi o paaga ale
afioga ia Lealiiee mai Iunivesite
ma aoga ona o loo tele le
sao o lenei foi tamalii e totonu
o aoga aemaise lava o le feagai
ai ma tamaiti pasefika.
O ia foi ole fautua sinia o
mataupu fa’aleaoaoga mo le
Pasefika (Pacific Advisory). E
maeu foi le aoga ma le soga-
soga o lenei tamalii o se tagata
e malosi lona finau i mea e
lelei ai le agai i luma o alo ma
fanau aoga a Samoa faapea foi
le Pasefika e le gata foi i lea a’o
lona naunautaiga ina ia mafai
ona galulue faatasi matua ma
faiaoga i galuega faatino.
E le manatu faapito o ia
na’o tamaiti Niu Sila nei, ae
na a’e fo’i se tofa i lana afioga
ile momoliina lea o se container
o totoga o totonu o potu
aoga e i ai computers, nofoa
Sui taitasi mai Aoga ma Univesite i le latou aitema
ma kesi i lona nuu o Iva, faapea
nisi o aoga i Savaii.
O lenei malaga sa taitaiina
lava e le afioga ia Lealiiee ma
tamaiti e toa 12 mai le Unlimited
School faapea ma nisi o
faiaoga. Ia o aga lava ia a le Isaraelu
moni, e susu’e lona faamalama
ma toe tepa atu isi
ona nuu na soifua mai ai
O le atoaga o le 50 tausaga
ole soifuaga o Lealiiee, sa
molimauina le tele o galuega
lelei sa faia. O se tasi o moli-
mau o lenei aso o si ona
atalii o loo aoga ile Riccarton
Primary School na ia
fa’amanuia ai i lona tama
ina ua aulia nei aso e tele
o lona soifuaga ma o ia foi
o se tama lelei i totonu o
lona aiga. Avea foi lenei
avanoa e momoli atu ai
faamanuiaga a Le Manamea
Samoa i lau afioga
Lealiiee, malo le tau malo
le tautua. Manuia tele lou
aso soifua
O taumafa Samoa uma lava na saunia na taumamafa uma ai le auvalaaulia Alo na a si ona tuafafine ao usuina le pese aualofa ai i si o latou uncle
8 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

“E sese lipoki a le ga kusikala
Tusia: Atanius
“Sa kakau ona alu e fesili i le
migisika o kupe, poo le pule sili o le
ofisa o kupe, ae sau lava alu
faakalagoa kagaka e ko’alua pe
ko’akolu ea, oga alu loa lea interview
le sui palemia, ae sau le polokalame
e le akoa se miguke o le sui palemia”.
Na iloa le to’atama’i o le alii palemia
i le lipoti a John Campbell o le TV3 a
Niu Sila ina ua toe feiloai foi ma tusitala
ma ia folasia ai lana tali i tuua’iga
po’o fea o iai le selau miliona o
tupe o fesoasoani o le sunami.
“O le faalavelave o le kusikala
palagi ga sau lava ma loga magaku i
laga mea o le a fai”. Na faailoa e Tuila’epa
i Tusitala le atoaga o le lipoti
na ave e le sui palemia i le alii tusitala
mai Niu Sila, ma ia faailoa ai o
fuainumera o loo tusia i le lipoti e mo
galuega fesoasoani i totonu o le 4
tausaga. O tupe na folafola mai e
atunuu ma faalapotopotoga i fafo ua
nao se vaega ua aumai. “Sa kakau
ona faikau lelei le alii i le lipoki lea
ma vaai lelei oga maka i fuaigumela
ona fai ai lea o laga galuega”.
Na toe faamamafa atili le tete’e a le
palemia i lea lava lipoti a le TV3 a
faavalevalea”..Tuila’epa
Niu Sila i sona finagalo na lipotia e le
leitio faavaomalo a Ausetalia i le pasefika.
“O le $240 miliona na folafola mai i
meaalofa e nao le $45 miliona ua aumai”.
Fai mai le alii palemia o le toatele o
tagata ua see i uta e nonofo ai, ma sa
tatau i le alii faasalalau ona alu e silasila
i nofoaga ua faamautu ai nei aiga ona ia
silafia ai lea o le tulaga ua oo iai galuega
fesoasoani. O le itu sili ona ilitata ai le finagalo
o Tuilaepa i a Campbell ona sa ia
mauaina muamua le lipoti o galuega o le
sunami na ave iai e le sui palemia, ae
nate le’i faaaogaina tatau mo lana lipoti.
“O le mea piko sili lega oga leaga i kuua’iga
ua ga faia”. O loo tapena le Malo e
ave se faasea tusitusia i le pulega o
faasalalauga a Niu Sila (NZBA) poo le
New Zealand Broadcasting Authority ona
o le lipoti a le fale televise. “O le pulega foi
lega ga ave iai le faasea muamua i le isi
kamaikai tusitala (Barbara Dreaver) o le
isi fale kelevise lava i Giu Sila”.
O tupe sa fesiligia e Campbell poo fea
o iai na faaalia e Tuila’epa o ni tuua’iga
faavalevalea tele. “E sese lipoki a lega
kusikala faavalevalea”. E leo iloa poo afea
e faaulu ai le faasea a le Malo o Samoa
faasaga i a John Campbell ma le TV3 a
Niu Sila.
O le alii faasalalau ma tusitala o le TV3 a Niu Sila, John Campbell, o loo lilivau iai le palemia ma le
sui palemia o Samoa.
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 9

Tusia: SIMA Nius
TALA OTOOTO A LE MANAMEA
"Tautoga Gausia" - Alofa
nutimomoia ina ua faumalo
aiga & ekalesia
ILOILOINA O ATA TIFAGA:
“O le alofa ua nutimomoia ina ua
faumalo lagona o aiga ma le malosi
o talitonuga faa-Ekalesia.” O le
fuaiupu lena e tasi e ta aofai ai i totonu
le uiga moni ma le aano o
faaautu i ai le uluai ata tifaga ua
pueina ma faia i le gagana Samoa.
O lenei ata ua faaigoaina o le “Tautoga
Gausia” poo le “Broken Promise.
O se ata o loo avea ai ia Eric
Foaese ma Sam poo le tama autu o
le ata ma le tamaitai o Lumepa
Stowers o avea ma Teuila le
tamaitai na faananau i ai le alofa o
Sam e avea ma ana manamea i le
lumanai.
O le tala o le ata na tusia lea e le
fetalaiga ia Fiu Tanupo Fogalevai
Aukuso ma o le kamupani pue ata
tifaga a le South Seas Pictures sa o
latou pueina ma tuufaatasia.
O se tala na valivalia ai uiga moni
o tulai mai i nisi o aiga aemaise ai ni
faiga uo ma naunautaiga o le fanau ina
ia maua se mafutaga mafana ma se o
nanau i ai le loto aemaise ai le
faataunuuina o ni moemitiga. E tau
mai foi i le tala o le ata ia le faigata o
ni faaiuga e faia e matua i luga o manaoga
o le fanau.
O se mafutaga i le va o Sam ma
Teuila na fofoa mai i le faleoloa ina ua
le atoa le tupe a Teuila e totogi ai lana
faatau. Na ofo le alii o Sam e totogi le
faatau ma amata mai ai loa se mafutaga
mafana. Na i ai toatuga o le au
faasalavei, ina ua pulunaunau le Aoao
e fia avea Teuila ma ona faletua e tautoaluaina
le galuega ale Atua. Aepeitai
na faamuamua ia Teuila lona alofa ia
Sam le na totogia lana faatau i le faleoloa
i Vailele i ni nai aso ua tuanai.
E ui o se uluai ata lenei ua pueina i
le gagana Samoa aepeitai na vaaia le
lava o le tomai o le au faatino ata e
aumai ai le feau o le ata aemaise ai le
faatinoina i se tulaga faigofie mo le au
maimoa e malamalama i ai. Sa lelei le
sootaga a le au pue ata ma le au
faatino aemaise ai le gagana na faaaogaina.
O le faatinoina o le ata e malamalama
gofie i le tagata Samoa ona o
tulaga ua tutupu ma o loo tutupu pea i
totonu o olaga o le aiga Samoa. E faamuamua
e matua ia ekalesia ma
tapuaiga ae ufitia ai manaoga o le
fanau.
Na vaaia i le ata ia le malosi o aiga
Samoa i le lotu, tapuai ma sula le alofa
o le Atua i ona tagata e ala i pese ma
tatalo ae o tua atu o loo iloa ai le tau
pea o taua i mafaufauga e uiga i ekalesia.
Sa noatia ai manaoga o le alii o
Sam ma lolo lona taofi ina ua
talosagaina e le tama o Teuila e tatau
ona faaipoipo i lana ekalesia.
O se faaiuga na ilitata i ai le
tama o Sam ma ia tautino e tuu ifo
lava o ia i le tuugamau e na te le
faamagaloina lona atalii.
O musika o le ata le isi itu iloga.
O le pese autu o le ata na tusia e
Tanupo ae lagiina e lona faletua ma
o le Faatonu foi le o le pueina o le
ata o Taufau Gardenia Faumuina
Faatafa Aukuso. O isi pese o loo
lagiina e le alii pese o Lealea Baze
Faatafa Solofa. O le Faatonu o le
Ata o le tofa Tanupo.
O se ata e unaia le maimoaina e
le aiga atoa. O se ata e unaia le
faatalanoaina e matua ma le fanau
aemaise lava pe afai o iai ni fanau e
silafia e i ai se tulaga faapenei e
faaono tulai mai pe a oo i tulaga tau
mafutaga.
O loo maua lenei ata i le Samoa
Video Centre i Otahuhu poo le telefoni
09-2764417 poo le
samoavideo@hotmail.com
10 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

Tusia: Atanius
Fale Casino i Samoa
mo tagata tulisi ?
Ua tini lava le faamoemoe o le
Malo e faagaioia i Samoa ni fale mo
taaloga fai tupe poo Casino i le naunauta’iga
e maua ai nisi tupe aua le
atiina a’e o taaloga ma fesoasoani ai
i faalapotopotoga tumaoti o loo faia
galuega mo le lelei o isi tagata. “E
faamoemoe e maua se lima sefulu
miliona i le tausaga mai fale casino
aua tatou taaloga, ma o se tupe lelei
tele mo ia fuafuaga a lo tatou Malo”.
O se finagalo o le alii palemia ina
ua faatalatalanoa e tusitala e tusa
ai ma le a’e manuia o le taumafaiga
a le au taalo a le atunuu sa auai i
taaloga a Malo o le Taupulega i Initia
lea na latou maua ai uluai pine
aulo mo Samoa.
O se tulafono sa iloga ona tete’e
iai le fono a ekalesia soofaatasi i
Samoa ona o manumanuga o le au
faigaluega i le afaina o le tulaga solo
lelei o aiga pe a oo ina valea le
mafaufau ma le loto o le tagata i le
casino. Peitai o ia atugaluga uma sa
agai lea i le tatala o ia taaloga i
tagata Samoa, ae peitai e le’o faatagaina
i aiaiga o le tulafono o casino ua
pasia. Ua nao lelua ni faletalimalo o le
a faamatu’u iai laisene mo le faia o ia
taaloga. O tagata foi e agai iai ua na’o
tulisi poo tagata tafafao mai fafo e
umia tusifolau o isi atunuu.
O le vaiaso ua mavae sa tauaofia ai i
Samoa se fonotaga tele faale lotu
atunuu o le pasefika. I lea faatasiga sa
folasia ai se pepa faatatau i taaloga
faitupe ma ona aafiaga. Sa faaleo ai foi
finagalo tete’e o le au failotu sa auai i
fale casino ona o se mea e le kerisiano.
Peitai o loo molimauina e le toatele le
lotolotoi o nisi o ekalesia tetele i Samoa
i le faagaioia o taaloga faitupe o le
Bingo. O se lu’itau lea na lafo mai e le
taitai o le Malo i ekalesia o faia o ia
taaloga, ina ia silasila ane o bingo o isi
ia ituaiga o taaloga e faapei o taaloga
faitupe e faia i fale casino.
E tele faafitauli o feagai pea ma nisi o
aiga i Samoa ona o le bingo. E iai
mataupu ua oo i le faamasinoga
maualuga ua molia ai nisi tama i le toe
faaulugalii ma o latou alo teine, a’o toesea
le tina i le po i le bingo. O isi faafi-
Ai o le a faapea ni vaaiga i se faletalimalo i Samoa o le a tumutumu iai tulisi e taaalo i casino.
tauli o le misa o ulugalii i tupe ona ua
nana e le tina e bingo ai, ae le faia isi
fuafuaga sili ona taua mo le aiga ma le
fanau. O loo tutu aai le Malo i lana
mau, e le tatalaina lava se avanoa o
fale casino i tagata Samoa ona o
puipuiga mai aafiaga o loo atugalu
ma popole iai le au fai lotu ma isi
tagata lautele.
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 11

“LAGOLAGO I AUAUNAGA
A AU TAMA FANAU
Cecilia Catering
We cater for ALL occasions. BIG or SMALL.
• Birthdays
• Weddings
• Funerals
• Church Functions
• Family Functions
• And Many Other Gatherings
“Bringing you the taste from the Pacific”
Phone: 03 351 6309 | Mobile: 021 0263 3083
E-mail: Cecilia.catering@xtra.co.nz
Polynesian food when you want it, where you want it.
12 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

Fautuaina e soloia
solitulafono o le mulilua
Tusia: Atanius
E laumanu’ia loa le upu
mulilua, e tasi lava le mea e
oso a’e i le mafaufau o le
tagata Samoa, o le mea
leaga ma o se solitulafono
mamafa, auā o loo ta’u mai
i a’oa’oga a le Tusi Paia e
tapu le mulilua.
O lea solitulafono e
mafai ona molia ai se tagata
ua uma ona faaipoipo faaletulafono,
ae ua toe fai le isi
ana faala’ila’i poo se isi
ma’amusa ae ua le tausisia
le feagaiga na osia i luma o
le Atua i le sakalameta o le
faaipoipoga o le tūtūmau i
le mafutaga faa-le-ulugalii o
la’ua o le tane ma le ava
faaipoipo e lē toe faaluaina
lava e se isi.
Ua i luma nei o le
palemene se lipoti mai le
ofisa o le Komisi o loo toe
lauliliuina tulafono a le
Malo o Samoa. Ua fautuaina
i lea lipoti le suia o nisi
tulafono ua fai si tuai ae o
loo fautuaina ai foi ma le
sōloia o le solitulafono o le
mulilua ia ‘aua
nei toe aiāia i le
tulafono o soligatulafono
mamafa
le Crimes Ordinance
Act. O loo
fautuaina e le
komisi e faapea o
le mulilua o se
mataupu e fitoitonu
i le va o se
ulugalii ma e
tatau ai ona ave e
suesueina i se
f a a m a s i n o g a
faaleaiga ae le o
se faamasinoga o
soligatulafono
mamafa. O se
mataupu foi e mafai ona
tagofia ma fofō a alamea i le lotoifale
o se ulugalii.
Na aliali lea fautuaga a le
komisi i se folasaga a le
tamaitai loia o Rosella Papalii
Viane sa tula’i mo se tinā na
molia e lona lava to’alua i le
mulilua. Sa ioeina e le tinā le
moliaga e ui sa toe talosaga
lona to’alua e toe faaui i tua
lana tagi. Na faasalaina ai le
fafine i le $50 tala. Pe afai o le’
O le maota faamasino i Mulinuu o loo suesueina ai le mau moliaga o soligatulafono e aofia ai ma le mulilua.
a taunuu le fuafuaga a le
komisi pe a talia e le palemene
le fautuaga, e au ina i ai se lagona
tete’e o ekalesia kerisiano
auā o se agasala mamafa tele
e tusa ma a’oa’oga faalē lotu
kerisiano le mulilua.
Ae afai o le ‘a soloia mai le tulafono
o soligatulafono mamafa
ma matuiā, e lē taumate
o le ‘a faafiafiaina le toatele o
ulugalii ua faaipoipo auā o le ‘a
tagofia se mataupu faapea ise
faamasinoga maualalo e
aumai ai se faai’uga ua faatonuina
le tamaloa poo le fafine e
toe foi i le tautoga ua faaipoipo
faaletulafono, poo le tatala loa
le avei ma faamuta le mafutaga
pe afai ua i ai ni mau e
faamaonia ai na mafua ona
mulilua le tinā poo le tamā ona
ose tasi o la’ua ua i ai se sasi
ma sese.
E faatupu manatu le fautuaga
a le komisi o loo iloiloina tula-
fono mo le atunuu atoa, auā
o faaiuga e faia nei e aogā pe
a’afia ai foi fanau a Samoa
mo le lumanai. E le’i taunuu
atu i luma o le palemene le
lipoti a le komisi, ae e i ai le
manatu o le paeaiga fou a le
palemene pe ‘a mae’a le
faigapalota o le tausaga fou
2011 o le ‘a faato’a faataatia
ai lea lipoti mo le talanoaina
faalaua’itele e sui faipule o
le fono aoao faitulafono.
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 13

Tusia: Peilua David Lam Sam
MAI LAUFANUA O KALAIESETETE
Toe Tatala le Monty Hairstyle
Po o le $10.00 Cutting Bar
E tapunia le i si faitotoa, ae toe
tatalaina e le Atua le i si faitotoa. O
puapuaga foi ma fa'alavelave fa'alenatura,
e leai se i si e tu ma tetee i ai.
Peitai o fuafuaaga e fuafua fa'atasi ma
le Atua, e fa'ataunuuina i le manuia. O
le tā tonu o le 10:00am i le taeao o le
Aso Gafua 01/11/10 na toe tatalaina ai
faitoto'a o se tasi o auaunaga a se tasi
o alo ma tama fanau a si o tatou
atunuu o Samoa.
O lenei auaunaga e fa'apitoa i le
fa'afugaina o ao o alii atoa foi ma le teuteuina
o lauao o tamaitai. Na matua
faatumalia le vaega o lenei tama! ! 'i
taulaga faatau, i le paia ma le mamalu
o le atunuu sa agai atu e molimauina
faatasi lenei faamoemoe taua. O le
tamā fa'aleagaga lava o le Susuga i le
Alii Pule o lenei auaunaga le Susuga
toeaina, po o Elder Pastor Tofilau
Iosefa Taula o le Faapotopotoga a le
Atua Samoa (A.O.G) i le pitonu'u o
North Beach, sa ta'ita'iina le sauniga
pu'upu'u auā lava le tatalaina o lenei
WINTER SAVINGS TO KEEP YOU WARM!
King Single Frame
was $809 NOW $647
Double Frame
was $899 NOW $719
2 Drawer Bedside Queen F FFrame
rame
was $349 NOW $279 was $969 NOW $775
5 Drawer Tallboy TTallboy
allboy
was $929 NOW $743
fa'amoemoe. Sa lapata'i ma tiama'i le
Susuga i le toeaina ina ia fai lelei le auaunaga
ma ia faifai malū le faiva auā le tautuaina
o le atunu'u. Tu'u i le Atua
fuafuaaga uma ina ia umi ma alualu lelei
pea le auaunaga.
Sa fai ma malo fa'aaloalgia nisi o tamali'i
o le atunuu pei o le Susuga i le tupu na
ta'usi le Susuga Su'a Tagaloa Magele Nua
Su'a, o ia o le ta'ita'i Fono o le Fono Faufautua
i Aotearoa atoa, o le ta'ita'i fono foi o le
fono faufautua a Matai S! ! amoa i
Kalaisetete, Fa'atonu o le polokalame
Samoa o le Samoa E Le Galo i luga o le 96.9
Plains FM i Aso Tofi ma Aso Faraile, ae
maise foi o le pule o le auaunaga a le
Fa'alapotopotoga e taua o le Tagata Atumotu
Trust. Fa'apea foi le afioga ia Samuga
Poliko Vili o se tamali'i o lo o gafa ma fa'afitauli
o tagata i mea tau inu 'ava malosi,
fuala'au fa'asaina ma ta'aloga faitupe. O ia
foi o se tamali'i e Taitaifono i nisi lava
auaunaga a tagata Pasefika i le aai nei ae
o se Fa'amasino fo'i o le Filemu (Justice of
Peace).
King King FFrame
Frame
was $1039 NOW $831
HUGE FLOOR STOCK DISCOUNTS,
(offers
exclusive
lusive to to BEDS BEDS R R US
US Thorndon Quay, Qua Quay,
, while stocks
last)
we make it easy at
190 THORNDON THORNDON QUA QUAY
QUAY
THORNDON, PHONE
PHONE 473 5505
Family owned & operated - Phone Ordering available
4 Drawer Tallboy T TTallboy
allboy
was $969 NOW $775
Mirror
was $189
O le Susuga i le ali'i pule o le fale oti ulu,
o Fa'amoana Vili e mai le alalafaga o Faleapuna,
ma lona faletua o Saupo mai le
alalafaga o Vaivase Uta ma Sagone. O lo'o
galulue fa'atasi fo'i ma nisi tama fanau
Samoa pei o Susuga Fa'amotu Fiso, Finauga
Segi, Mele.
Na fa'ai'uina le fa'amoemoe i se taumafataga
mamafa sa saunia lava e le aufaigaluega
a lenei auaunaga. O le fale sa
fa'aaoga muamua ua i ai le fa'amoemoe e
tuuina i lalo ona o a'afiaga i le mafuie, ae o
lea la ua tatalaina le fale oti ulu i le 41
Acheson Ave, Shirley.
Sa auai fa'atasi foi sui uma o polokalame
Samoa i luga o le leitio a Kalaisetete pei o
le Susuga Su'a Tagaloa Nua Su'a o le
Samoa E Le Galo, Fetalaiga ia Faletua'i
Nisani Isaako o le Samoa Matalasi, Susuga
Tala Milo o le Penina Samoa ma Fogalele
Molio'o o le Siufofoga o Le Manamea
Samoa i Kalaisetete. Fa'amanuia atu le
Atua i le faamoemoe.
Everest Collection
NOW $150
BASE FOR $1
APPLIES TO T O SERENITY COLLECTION
ONLY. ONL ONLY Y. . BUY
BUY ANY ANY SIZE SIZE MA MATTRESS MATTRESS
FROM
THIS RANGE
RANGE AND GET THE BASE FOR $1
14 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand
188CS019-10/50J

Laamalefolasa Agafili La’au Tuitolova’a
E fa’alogo mamao atu lava
Atafa i le pisa o tā’elega i le
vai’eli. O leo fafine. E pisa lava
ma taliē; fa’apea isi, “Se tope
‘ole’ā māi le vai,” ae fa’apea isi,
“Se pau lava le mea ia mamā
Atafa.”
Ua tu Atafa pei ua ita, ae na
toe ‘ata ma savali ua na manatua
le vala’au a se matai o le nu’u, i
afiafi e vave ai ona māi le vai’eli a
o tumu tā’elega, “Tatou tā’ele
maia le taufā!” O lona uiga, tā’ele
na’o lalo, se’i aulia taeao.”
O lenā la e tasi lava le paelo
vai la’ititi e tā’ele ai Atafa ae va’ai
atu tagata ua sulu’ao’ao ‘ole’ā alu,
taliē loa fafine, ae fa’apea lana
tala ma ‘ata, “Se pau lava le mea
o Atafa ia mamā.”
Na atili taliē le ta’elega ina ua
alu atu Atafa, ma e fiafia tele
teine ma fafine o le nu’u ia Atafao
le tausua ma aga malie.
E va’ai atu Atafa ua fa’asolo ō
tā’elega vala’au atu loa, “Suga
fa’atali,” ae ‘ata ‘e’ē Sose ma
vala’au atu, “Va’aia iā lele e le’i
ta’ele ae fai mai e fa’ataliatu,” ae
fa’apea Atafa, “Se pau lava le mea
o Atafa ia mamā.” E fai atu lava
tala a Atafa ma momo’e, fa’atofu
le paelo i le vai’eli ma toe sisi
fa’avave ae sasa’a i le ulu le ‘afa,
tatala ma lona mitiafu asuasu loa
le isi ‘afa i lalo, sulu’ao’ao loa ae
la’a mai ma fai atu, “Tatou ō ua
ta’ele Atafa.
“E aga mālie foi si mea ae pa’u
elo,” o le tu’umumusu lena a lana
vaega. E alu atu Atafa, o ta’oto’oto
le toea’ina o Ne’emia i lo la
moega ma fa’alogologo i le letiō, a
o ta’ai laupaogo a le lo’omiti o Sefulu
i le isi tala o si o lā’ua fale
fa’aiviivi lima.
E va’ai atu le lo’omatua, ua
savali ane Atafa ma alu i lo lā faleo’o,
vala’au atu loa, “Tafa, fai
sou ofu ona oulua ō mai lea ma
Tini.”
Na’o na liliu atu lava i ai o le
ulu o le fafine ma savali.
O Matini ma Niki o la e inu ma
taliē i le itu i tua o le faleo’o pei
ona masani ai.
Na ui le ‘ie solosolo o le fafine,
ona savali ane lea tautau ona
lavalava susū i le uaea i tuāfale
ina ua ‘uma ona fai ona lavalava
mago. O le mitiafu ‘ena’ena malosi
ma le ‘ie solosolo lanumoana
malosi fo’i.
Ua savali ane Atafa fa’ataese’e
i le pou i luma, ona fai atu lea i
lona to’alua, “sole Matini, ta ō po
o le a le fe’au a le toea’ina ma le
Manogi faasau o le Po
"O lo'o iai le tagata oti i lou fale
Tanu muamua, aua e lava e le
eleele tatali lona saua."
lo’omatua na vala’au mai ai.”
Fai mai
Niki, “Ua
iloa le tonu,
tu’u fagu ia
e lua o totoe
ma ‘oe, ae
‘ole’ā ou alu
leaga ou te fia
usu i Apia
taeao se’i va’ai
lo’u va’a.”
Ua inu le ipu
a Matini; ua
tu’u i lalo ona
fa’aola lea o lana
tapa’a. Ua
tilotilo sa’o i mata
o Niki, ona fesili
lea, “Na e fai mai
fo’i e tuai ona e alu.
“‘Aiseā ‘ole’ā e vave
alu ai?”
Ua nofo fātai lelei
Niki, ona tilotilo lea
i fafo, ma ia iloa atu
ai Atafa olo’o iniini
lia i le itu i luma, ona
tilotilo lea ia Matini
ma fai atu, “Na vili
mai ananafi lo’u to’alua
olo’o taofia lo’u atalii i
le falema’i”
O le tala lea a Niki
na pei e sipaka ai taliga
o Atafa ma oso mai loa ua
le to’a, “Leaga le mea o le
tamaloa e pepelo.” Ua
mao le tala a Atafa, ‘auā a
fai e sa’o Niki, e fai lona
to’alua, o lona uiga e pepelo
uma a lā tu’ugātala, ona toe elesi lea
o le siapo o fa’amatalaga ua tilofia ai
masaesae.
Toe oso atu Atafa, “Ua tatau ona e
alu; a lē mama’i ai na tamaiti i tou
amio,” ae fai atu Matini, “I lua
amio?”
O Niki, e fa’asalāvei atu Matini
ae ‘ata ‘e’ē, o lona musu na te lagona
‘upu a Matini nei toe o’o le matā’upu
i le gasu ua te’a.
O Atafa foi ia ua lē ano i le tala a
lona to’alua, ae fai atu, “Ta o ia i le
feau olo’o fa’atali mai le toea’ina ma
le lo’omatua.”
Ua tu i luga Atafa ma savali i le
fale o le toea’ina ma le lo’omatua, ae
taotaotua atu Matini. Ua nofo ifo
Atafa ae nofo ifo foi ma Matini ma
‘o’omi le ogāvae o Atafa, ona po lea e
Atafa le lima o le tamaloa ma fai atu,
“Tu’u atu ia i ō ou lima, ma fai i le la
alelo e alu ia i lo latou ‘āiga ua tiga
mata.”
Ua se pese malie ‘upu a le fafine i le
fa’alogo a Matini. Lea ua sui le ta-
lanoa a Atafa, a
o le tele lava o
aso, e masani
lava ona fa’apea
ana ‘upu,
“se tu’u se
mea’ai ma si
tama o Niki
ai ua tai
sau.”
Ua nofo i
luga le
tamā o
M a t i n i .
U a
t i l o t i l o
mai i
l o n a
a t a l i ’ i ,
ona fesili
lea,
“ U a
t a p e n a
le fa’apusa se Matini?”
Ua fa’aola le tapa’a Samoa a le tama
ona tali lea, “I.” Ae oso ane le lo’omatua,
“Ua uma ona ma fai atu e
‘aua e te lua pisa so’o ma le matagā.
Ua ma iloa uma tala o la oulua
misa.” Ua liliu Sefulu ia Atafa, “a
o oe foi si’aula, a fai ua e tau atu i
se mea fa’apenā, sa tatau ona e
onosa’i, ‘auā e te le iloa po o ai, ne’i
sa’o ai le pese, “Ne’i o tatou fiu e
su’e a o lea e i ‘i le tagata na faia.”
Ua tale Ne’emia, ona fai atu
lea, “Ali’i Matini, se o le faiva o
tamatane, o faiva o Fiti ia lililo,”
ae oso atu le lo’omatua o Sefulu,
“O au amio uma lava na ua alu ai
lou atali’i,” ae ‘ata Atafa ma
fa’aopoopo atu, “Sa’o lelei,” ae toe
fa’apea Sefulu, “E so’o lava le moa
sope i le moa sope!”
Ua ‘ata Ne’emia ma fa’asaga i
fafo, ona toe alo lelei ane lea ia
Matini ma Atafa, ona fai atu lea,
“Atafa, lea ua e va’ai i lo tatou
‘āiga, e leai nisi, o le isi lena mea
e tuai ai ona maua ni tamaiti o le
‘o’ono, ae ia e maua le loto fiafia i
lou to’alua, na’o ia lava.”
E fa’alogo atu Atafa, pei se ‘ini
le fa’ai’uga o ‘upu a le toea’ina, ona
punou lea ma ‘ati’ati ona tama’ilima,
a ua maligi ona loimata, ‘auā
ua se mea ma’ai ua lavea ai lona
loto.
E leai sana tala, na’o loimata o
le masiasi ma le popole, e le iloa
pe ua iloa e le toea’ina se tala. O
le mea lea ua sauni i ai, ‘ole’ā tu i
lona tofi. Tusa lava pe tu’u mai i
lona muāulu le gutu ole fana, e
tasi lava lana tali, “E mamā Atafa
i mea uma.”
Ua liliu le ulu o Ne’emia ma
fa’asaga i le faleo’o o Matini ma
Atafa, ona fesili lea, “O ai le la e
nofo mai i falē i lo oulua fale, “Ua
tali Matini, “ O Niki.”
“Vala’au Niki e sau.”
E FAIA PEA.
VAEGA 5
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 15

Tusia: SIMA Nius
Ua tuuina mai nei se lapataiga
mai le pulega o se tasi o fale pue
ata tifaga i Samoa ma Niu Sila ona
o le maua ai e le pulega o ni kopi o
le ata na faalauiloa i Niu Sila ae ua
oo atu i Samoa.
O lenei kopi na faaalia e le faatonu
ole South Pacific Pictures o
Tanupo Fiu Fogalevai Aukuso e
faapea, o se aiga i Niu Sila na ia
kopi le ata ma lafo atu e matamata
ai le aiga i Samoa. O le ata e i ai le
kopi o le ata tifaga fou a le lea
kamupani na faalauiloa ma faatau
i Niu Sila i le lua vaiaso talu ai.
I le faatalanoaina o Tanupo i
luga o se tasi o ala leo faasalalau
na ia taua ai lona faanoanoaga ona
o le faia e nei tagata o uiga solitulafono
e ala i le kopi o le ata ma
auina i isi ae le faatauina ni a latou
TALA OTOOTO A LE MANAMEA
Lapataia le au pue
ata faagaoi
kopi.
O le ata
tifaga o le Tautoga
Gausia o loo
ua maea ona
puipuia faaletulafono
ma na
faaalia e Tanupo
le sauni o lana
kamupani pue
ata tifaga e uia
ala o le tulafono e
molia ai le tagata
na maua i ai lea
kopi.
O le oo o lea
mataupu i le tulafono
ua o se lapataiga
foi lea i le
toatele o faia lenei
uiga solitulafono
ina ia faamuta loa ona
e le alo lava ia aao o le
tulafono i solitulafono
faapenei.
Ua loa tausaga
o faaalia pea le
faasea a tamalii
Samoa o faia lenei
pisinisi o le pueina
ma faatau ata aua
maimoaga a le
atunuu ona e
vave atu le pue
ma faatau a le
au gaoi ata na i
loo latou.
O se tasi lenei
o itu ua feagai
ai le au
pepese ma le au fai ata ma
faigata o le faatauina o a latou galuega
ua maea pueina ona o le toatele o le
au gaoi e ala i le kopi ma tufatufa ia
a latou galuega. O nisi ua faatauina
i ni tau taugofie.
E lei mamao atu foi na faia ai e
leoleo i Amerika Samoa ia ni suesuega
ma molia ai se tamaitai i le
pueina ma faatau le ata pese a le
afioga Asuao Felise Mikaele. O lea
ata na faatauina e Asuao i lumafale
o le fale gaosi apa tuna a le StarKist
Samoa ao la e fealuai lea tina totonu
o le kamupani ma faatau solo
ai kopi o lea ata i le na o le tai $5.
Na faaalia mai e Tanupo ia le
tele o seleni a kamupani e faaalu i
le tuufaatasia o ata nei aua le
maimoaga a le atunuu ao lea e
faataalo e isi le faatauina ma le
kopiina i aga solitulafono.
16 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

O FEA EA OE VA? E TE
TOE FO’I MAI AFEA?
I se tasi o aso, ao agiagi
malie le fisaga, sa ou nofonofo
ma fa’asolosolo o’u mafaufauga
i tausaga ua te’a. O le
to’afimalie ma le paganoa o le
taeao, sa ou le amanaia ai le
talatalanoa ma le feofeoa’i o
tagata i le alatele. O le
nanamu o le koko faapa’u ma
le asu o le fa’apusa a le matou
tua’oi, na toe foi ai o’u mafaufauga,
ma sa pei ai o se ata
fa’asolo, i aso sa ma mafuta ai
ma lo’u tina. O lo’u lava taltonuga
maumaututu, o Va, o
lo’u tina moni lena sa tausia
a’u, mai le taimi na ou ulua’i
manavaina ai le ‘ea, ma, o
ona lima foi na sapaia ma
afisi ai lo’u tino. E manatua
pea le mafanafana o ona
lima, ma le nanamu o lana
tapa’a, ma ona lavalava.
Atonu o lo’u manatunatu ia
Va, ma le nanamu
malosi o le koko ma le asu, na
ou toe a’apa ai i lo’u ’ie ’afu,
puluta’ai ai lo’u tino atoa,
faapupu’u, ma sa ou toe moe
gapēpē ai.
Na ou toe taunuu i le ala e
tau i le ma faleo’o, sa tu i le
togavao. O Va, o se tamaitai
e lasi ona tomai: e loto tele; e
loto alofa, e agava’a tele i le
fai fagogo, ma o se taulasea e
sulufa’i atu i ai le toatele o
gasegase; ae le gata i lena, e
fa’atosaga foi i ma’itaga o
tina. O aso na, e leai ni molî
poo ni ta’avale; e sopo lava i
le sulu aulama pe a alu i ana
fogama’i. O le ma faleo’o, na
fau e lo’u tamā moni. E ato i
lau, e tolu ona fa’aiviivi, e iai
pola e tatu’u pe a malulu le po
pe pisi mai le timu. E tolu pou
o le talatua. E vaelua le fola o
lo ma faleo’o; o le tasi itu, I le
ele’ele, e i ai le ta’iga afi e
lagolago i ma’a lapo’a, sa
faalagolago i ai fasi u’amea e
lua e fa’ati’eti’e ai le ‘ulo mo le
faavelaina o a ma mea’ai, ma
le titata mo a ma koko
(tulou).
E le mafai ona mate le afi, e
mālala i taimi uma, aua e
fa’asesegi ai namu, ae le gata
i lena, e afea soo lo ma fale, e
malo mai le a’ai, ma e talu ai
e le maua gofie ni afitusi, e
tatau ai lava ona ola le afi
aua le tapa’a a si o’u tina. E i
ai le sitepu na o le lua la’au
fa’alava, ou te la’a
ai i luga ona ou oo ai lea i le
fola. Sa i ai ma le ma sefe e
tolu ona fata ma sa puipui i
uaea valavala, e fa’asao ai
mea’ai mai lago, o ’iole ma
E LELE LE TOLOA, AE MA’AU I LE VAI
Tusia: Mulitalo Tauline Taumafai Virtue - Brisbane Ausetalia
isumu, o moga-moga, ma isi
iniseti fetolofi e ogo mamate ai,
o le ala lena e teu ai i le sefe a
ma ipu, o le suka ma sina falaoa
mata, o le masima, ma le ga’o i
totonu o le sefe. O atigi ’apa
pisupo, sa faatutumu i suavai
ona tu ai lea vae o le sefe, e
faigofie ai ona mamate loi ma lē
o’o ai i le atigi fagu e teu ai le
suka ena’ena.
O ma lavalava mo aso o le
vaiaso, sa teu i le tasi
atopa’u; ao ofu lelei, sa
teu i le isi ‘ato. Sa i
ai lo ma ta’inamu
ma o ma aluga, e
ta’ai i fala ma teu
i luga o le talitali.
O la ma fata ipu,
sa fau ma tutu’i
aga’i i le ponati o
le vi mafalā sa i
tuafale, ina ia
te’e malosi ai, aua
le faasaoina mai
mea i tua’olō e
ta’aloa. Sa lata lo ma
fale i le vaitafe; o iina,
e tatā ai o ma lavalava
ma ta’e’ele ai; sa feinu ai foi
le toatele o ’aiga pe a moe vao.
Faato’a ma o lava i le a’ai pe a
uma le vaiaso, ona ma toe foi
mai ai lea i le afiafi o le aso Sa
poo le taeao o le aso Gafua. E
le i atoa le lima o o’u tausaga, ae
malaga loa ma nonofo lo matou
‘aiga i Apia. Na fau ai foi e si o’u
tama lo matou fale tele, ma sa
faatonu ai a’u i le a’oga i Malifa.
O le tasi aso, na tu’ua mai la’u
a’oga, ua ou fiu e autilo poo fea
o alu i ai si o’u tina o Va. Sa ou
nofonofo ma manatunatu, atonu
foi o loo alu e fofo se ma’i. Ua ou
masani ai foi, aua e i ai po e tau
laga ai e tagata ia Va, ona o se
gasegase, ua fia maua se fesoasoani.
Tusa lava pe le lavā si o’u
tina, ae alu lava. O le isi la aso,
na tu’ua mai le a’oga, sa ou fiu e
fa’atali
tali, ae ua leai se Va.
Sa ou alu atu ma sagole le ma
pusa ta’atia na fau e si o’u tama.
Sa ou popole tele, aua ua fai
sina leva ona alu e foma’i. Ua
aveese foi ona lavalava ma le
pusa. Ua sui foi le fale na
faamoe ai a’u i lena afiafi. Ou te
ala mai i le taeao, e le i sau lava
Va. Sa malomaloā lo’u tu’ufesilisili
poo fea ua alu iai. Ae tali
mai nisi, “Toeititi, soia le pisa. E
sau lava i se aso, pe a tu’ua
a’oga.” E momoe uma lava lo
matou ’aiga, ae le mafai ona
moeiini o’u mata; na o le fetuleni
mai o manatu ma fesili i lo’u
mafaufau, ae leai se tali e malie
ai lo’u loto. O taimi uma e taofi
ai se pasi, ou te tulimata’ia lava,
po ua tali vaaia le fuaitino itiiti
o si o’u tina. O le fesili lava sa
ou fia mauaina se tali, “O fea ea
oe Va, e te toe sau afea?” Pau
lava le tali e maua, “Filemu ia
ua tiga taliga. Toeititi, e sau
lava i se aso, pe a tu’ua a’oga.”
O le tasi po, na fa’atetele lo’u
ma’i manatu. Sa ou moe fa’apupu’u,
ma e na ou vaaia ai Va.
S a
ou tamo’emo’e
atu e faafeiloa’i, ae na
ou sulu ai a’o a’apa atu o’u lima,
ma punou ifo si o’u tina e si’i atu
a’u. Na ou ala fa’afuase’i ai ma
e na ou tagi lotulotu ma masusu,
aua ua ou iloa ai iina, ua
na o sa’u miti. Sa fa’agasolo pea
aso, e le uma lo’u moe manatu.
O lo’u fia pa’u atu e opo mai Va
atoa ma le nanamu o ona
lavalava, ua atili ai le vaivai ma
gagase o o’u tino. E le taumate
lava, sa mata’i mai e lo matou
‘aiga lo’u ma’i manatu ma o
lena, fa’ato’a ta’u mai ai e o’u
matua moni, “O Va, o le tuafafine
o le tama o lou tina. Na
ia fa’afaileleina le ma’itaga o lou
tina moni, ma e na tausi mai ai
lava oe”. Sa ou le popole lava
poo ai Va, poo se tuafafine o ai,
ao se afafine o ai. O lo’u lava
agaga maumaututu ma le mu’amu’a,
na pau lea o lo’u fiafia i
lo’u olaga, ou te malu ma
mafanafana ai. O ona lima sa
fafaga ai a’u. Sa masani ona
ulagia a’u e o’u tuagane, pe a ma
tou talatalanoa, fai mai,
“Talu ai ona o Va, ua leai ni ona
oloa, e le mafai ai ona mama au
mea’ai, ona tau alaga lea i
tamaiti o le nu’u, pe a ui ane i le
a’oga, e o atu e mama a’u fasi
talo, poo ni fasi ‘ulu. Afai foi e
fai se sali popo a le matou ‘aiga,
e faatau lava so’u ofu fou.” O se
alofa fai fa’avalea ea lena e Va?
O le tasi taeao, na momoli ai a’u
e lo’u tina moni i le a’oga. Sa ou
mafaufau po ua tai tu’ua le
a’oga pe leai. Aua, na mou ese
atu Va ma lo’u olaga sa na o le
lima o’u tausaga, ao lenei ua
fitu. Pau lava le upu ou te manatuaina,
e toe sau pe a tu’ua le
a’oga. E le mafai e ni upu ona
faamatala lagona mafatia ma le
faanoanoa ina ua ou faalogo i
tala femusua’i, peiseai ua i ai se
faalavelave ua tupu, ae ou te le
mautinoa. O le tasi taeao, na
ma o ai ma lo’u tina moni i
le lotu, na matou feiloa’i
ai ma se tasi na
malaga mai
Savai’i. O lana
tala, ua maliu
Va, i le ono
masina talu ai.
Se tala ina a
faigata. Sa fai
loa le talanoaga
a o’u
matua moni,
ma le matou
’aiga, o le a
sauni le ma
malaga ma lo’u
tama, ma te o i
Savai’i. O i’ina lea
ua ou iloa nei, na alu i
ai Va. O le taeao o le aso
Sa, na fa’ae’e ai le va’a i
Mulifanua, taunuu i Salelologa.
E leai ni pasi na i le
uafu, ona alu loa lea o le ma
sopo, seia oo i Salelavalu. I la’u
va’ai, sa tele naunau la ma uta,
ae na amo toatasi lava e si o’u
tama. O atopa’u, o le o le fa’afafa
o lalaga ma le fa’aoso, ae ou
tātāma’a ma amo le isi tama’i
‘ato laufala. E ui lava ina ou
faalogo i le tala ua maliu Va, ae
sa ou talo talo lava ma lo’u
masalosalo, atonu e sese le tala.
Na ma taunuu i le ‘aiga, o fai
malologa o le aoauli; sa talanoa
lo’u tama ma tu’ua o le ‘aiga, ma
faasino mai ai le nofoaga o loo
lagomau ai Va. I taimi ao ma i
Salelavalu, sa fai ma a’u masani
ona ou asiasi i le tu’ugamau ma
nofo ai i le tele o itula o le aso.
5 Ao o’u nofonofo ma teuteu
autafa o le tu’ugamau, sa ou talatalanoa
i i i ai,
ma le faatauanau. “Va ea, nofo
maia i luga. Ta o i Apia lo ta
fale. Ua leva ona e sau. Ou te le
masani i uiga o le ‘aiga lea ua ou
nofo ai nei. O le a le mea ua e
sola mai ai, ae le faatali sei tu’ua
le a’oga, ona ta omai faatasi ai
lea? Na o tala, fai mai, e tu’ua le
a’oga ona e alu atu lea. Va, ua
ou fiu e tatali mai oe! Ua e le
mana’o ia te a’u? Tautala mai!
Fia faalogo atu e i lou leo. Tago
maia e opo atu a’u, sei o’u pa’i
atu i ou alafau e milimili le lamolemole
o ou foliga. Ta musu e,
o le a goto ifo o le la, toeititi sau
seisi e a’ami atu a’u. Ua e ita ea,
po ua ou fa’alogo gata? Ou te
faamalie atu Va, si o’u tina pele,
faamagalo mai a’u!”
Vaega 4
O loimata maligi o le tagata
matua pe a faamavae ona o
le maliu, e iai upu e faasoa
ai le tiga o le fatu pe a ta’e.
Ao tamaiti, na o lagona
mafatia ma le ma’imanatu
e leai se mapu o le tagi. E
oge upu le fanau i taimi o
faigata faapena, na o le tuufesili,
poo fea o i ai se tasi
e pele ia te ia, ua le toe
vaaia. Pe a ou mafatia I le
tele o taimi, uaou fia maua
le fiafia e pei ona ma
mafuta ai ma si o’u tina o
Va, na ona ou silaloa ma tuufesili,
“O fea ea oe Va, e te
toe sau afea?” Ao e
faitauina lenei tala, e fia
logo atu, ua tatou iloa ma
faafetai ai, aua ua iai lo
tatou nuu moni ua saunia
ua folafolaina mai. O le
lalolagi lenei, ua na o se
puao e le tumau. Ou te talitonu,
ou te toe va’ai i si o’u
tina o Va; o le a ma faatalofa
ma ou fai atu iai i
loimata o le fiafia, “Talofa
Va, pei lava o ananafi na ou
le toe va’ai ai ia te oe; ae o
la’u ta’utinoga lenei, ta te le
toe tete’a”. O le tala lena a
le toloa, na ia molimauina
ai nisi o tigā ma āfaina a’o
felelea’i solo i togātogo lau
usiusi o le faaitū i Ătua, faasolo
ane ai i le Tuamasaga,
ma le tagi aueuē a Fuatino
i si ona tina. E lele le
toloa ae ma’au
lava i le vai. Soifua.
O loimata maligi o le tagata
matua pe a faamavae ona o
le maliu, e iai upu e faasoa
ai le tigā o le fatu pe a ta’e.
A’o tamaiti, na o lagona
mafatia ma le ma’imanatu
e leai se mapu o le tagi. E
oge upu le fanau i taimi o
faigata faapena, na o le tuufesili,
poo fea o i ai se tasi
e pele ia te ia, ua le toe
va’aia. Pe a ou mafati i le
tele o taimi, ua ou fia maua
le fiafia e pei ona ma
mafuta ai ma si o’u tina o
Va, na ona ou silaloa ma tuufesili,
“O fea ea oe Va, e te
toe sau afea?” ‘ e faitauina
lenei tala, e fia logo atu, ua
tatou iloa ma faafetai ai,
aua ua i ai lo tatou nuu
moni ua saunia ua folafolaina
mai. Ou te talitonu,
ou te toe va’ai i si o’u tina o
Va; o le a ma faatalofa ma
ou fai atu i ai i loimata o le
fiafia, “Talofa Va, pei lava o
ananafi na ou le toe va’ai ai
ia te oe; ae o la’u ta’utinoga
lenei, ta te le toe tete’a
lava.”
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 17

18 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

Laamalefolasa Agafili La’au Tuitolova’a
Na se afā lava le fuli o le tua
o Maea ia ‘Ana ae tetē ia Peri
i le tautala; oso ane loa Peri
milimili le tua o ‘Ana ma fai
atu i lona leo fa’atauanau,
“’Ana fa’amolemole ‘aua e te
ita, ona pau lava o lea mea
Maori na sau ai nofonofo i lo
matou ‘āiga o le fia fai tane ia
Maea, ae solasola ai si o’u
tei.”
Ua ta i luma le foga o ‘Ana
ma toe ta i tua, ona tope atu
loa lea, “E ā, e solasola ae to.
O lona uiga na nonofo. Na
iloa loa e Maea ua to, musu
loa.”
O ‘Ana, se pei o le i’a lavea.
Ua vau ona tino, pupuni loa
ona mata ma tagi, ‘Oi le
Atua e, o le mea fo’i lea a
Maea na fa’ainu ai o’u
mātua. Na iloa loa e si ali’i
ua ou ma’i, le toe aliali atu
loa. Ta’ino’ino! ‘Ai lava o le
milionea o lou ‘āiga, ua e
sō’ona tafilisaunoa ai. Leai
la; ou te lē valea. Maumau
si a’u tama le ta’u ai o lou
igoa. Ua lava lea.”
O Maea, ua oso mai fusi ‘Ana
ma fai atu, “Hon,” ae tago
atu ‘Ana valusi mata, a o le
tama pe ita ‘ea pe ‘ata, ‘auā o
lea ua sasao ‘Ana e fa’atalitonu
Peri, o ‘Ana laititi o lona
afafine moni, ‘auā o ia lava e
ana le tonu, ona e lē tatau i
se tama e le’i faia se to’alua
ona fa’aipoipo ma se patē.
Na fai fai lava le fifiti ma le
malō o ‘Ana, i’u ina toe tagi
FAGOGO
SEETIA I LE MALU
O LE TAI TAEAO
VAEGA 29
punou i le tau’au o Maea ma
fusi le tama, ma fai atu, “Maea
e te alofa ia mā’ua ma ‘Ana la’ititi?”
Na’o na tete’e limalua e le tama
tau’au o le teine, pupula sa’o i
mata o ‘Ana, ona tautala lemu
lea, “’Ana, o itupō faigatā
fa’apenei, fa’aopoopo mai ma le
malūlū, e lē aogā le tagi ma le
loto vaivai, ae a fai fo’i e lē
mafanafana le loto, ua lava ia le
tino e mafanafana, ma na’o oe
‘Ana ou te maua ai lea
mafanafana.
“O lou fai mai mo se avanoa o le
faletalimālō tou te tofāfā ai,”
Ua motu le tala a Maea, ae tago
i le taga o lona peleue se’i ae
pepa ma fa’aali ia ‘Ana ma fai
atu, “va’ai, o pepa ia o
meatotino o lo’u vaega mai o’u
matua, e aofia ai ma le faletalimālō
olo’o saini uma ai tā’ua.
O lo’u fale o ‘oe e pule. Soia e
te faia mai na tala. O le mea sili
ua toe o’o mai si o’u afafine.
“O mea uma nei mo ‘Ana
laititi.”
O le taimi lea o le po ua ala ai
Juliana i lo latou ‘āiga i Vaitele,
sa momoe ma ‘Ana laititi.
Tafefē, pei e oso i se niu i le te’i
a’e, ua leai se pepe, nofo tatā ae
loa, u’u lona moa, tu i luga, ki le
mōlī, ma su’e solo si ana tama,
e leai se isi. Momo’e i tuāfale i
lana tama teine pe le’i sau
avatu ‘Ana laititi, e leai, ona
tagi fa’ataitaio ai lava lea, ae afe
atu le ta’avale a le isi ulugali’i
ma fa’amatala, “E iai le lo’o-
matua na la piki atua i luma o
lo latou fale. Fai mai le fafine
na tāofi atu la lā’ua ta’avale e
le lo’omatua vaivai lava, ona
tu lea ua alolofa iai, ona e
va’ai atu e vāivai tele le tinā,
ae talosaga mai, ou te
malie, se’i o’u aumaia si
ana tama olo’o moe i le
‘atotui i totonu lo outou
fale.
“O a’u la na ou momo’e atu si’i
mai le atotui sa i ulu o lo oulua
ta’inamu a o e moe.
“Fa’apea mā’ua, ai e fia ō i le
falema’i, ae leai na talosaga
mai e fia o i le malaeva’alele,
ona ma ō lea momoli, ae tu’u
mai ai le afifi lea, fai mai e
avatu ia te oe. Olo’o momoli
mai fo’i ona alofa ma lana upu,
“Afai ua agaleaga Aokuso,
avatu la latou pepe e tausi.”
Se mea a faigatā o le alofa
fa’avalea o le tinā. E o’o uma
lava i a tatou lea lagona, ae
maise ua iloa uiga o si mea. E!
Matuā faigatā.
E le’i toe fa’atali Julie, tago ifo
loa tatala le afīfī, oi le Atua e, ta
fia ola e, o lavalava ia o ‘Ana
la’u pele…..’Ana, ‘Ana,
fa’amolemole, fa’amolemole
‘aumai si a’u tama.”
Ua le kea lava le lo’omatua i
ona lavalava, a ua tagi ta’avalevale
ma tatu’i lona ulu i le pou.
Talofa, ua tafetotoi si ona
muāulu. E tasi le mea ua
mautinoa o le lo’omatua o le
‘āiga o ‘Ana, lea ua sau ‘ave le
pepe.
Ua
u’u le muāulu o
Julie ma fa’apea, “Lē iloa po o
Telesā, ae leai foi se mea e
to’atama’i ai le tama’ita’i ‘auā o
se pepe faigofie, e lē lagona se
leo.”
Ua tete’i lava le ulugāli’i ma le
fanau a Julie, i le tau o le ma’a
i le pou, ma ta’avale mai i totonu
o le fale, e mūmū i le
‘a’asa.
E va’ai atu Julie, e ta’avale atu
ia te ia le ma’a ‘a’asa, tatagi loa
ma ona tuli i lalo, ae fa’ato’ese.
Fai atu loa le ma’a, tu’u au tagi.
‘Isa, e te toe masae a’e loa o’u
alu atu loa titina oe. A e usita’i
e te manuia ai fo’i ma ‘oe.”
Na’o le soso’o o “Ia ua lelei,” a le
lo’omatua o Julie ma tā’oto ifo
ai lava ua moe, ae ta’ape gūgū
si vaega, ae liu isumu le ma’a
‘a’asa ma momo’e loa a’e i le pou
ma tilotilo ifo ia Julie ma fa’aeto
ifo lona laulau.
O le taimi lea, ua tagi lemū
‘Ana i le fatafata o Maea, ma ua
pē fo’i le savili sa agi, letioa a fai
mai le ‘upu, “O le tali filemu e
liliu ‘ese ai le ita. O le mea sili i
le loto o ‘Ana, ua talitonu Peri,
o ‘Ana laitiiti, o la lā tama ma
Maea, ona ia tago atu loa lea
fusi mau le tama ae vala’au
mai le leo mai le fa’amalama,
“Maea, ma Ana, tausi lelei la
oulua tama, a fai e mana’o ai
Peri, e sili fo’i lenā, leaga o
oulua, ua lua Atua i tupe, ae
ia lua manatua le alofa o
Julie na tausia lelei le teine,
ua lua laki ai.”
Na fa’amamulu e Maea le
teine pei ua li’a. Ua lagona
foi le fefete o lona ulu, ona fesili
lea, “O ai Julie?”
Tali ‘Ana ma ‘ata’ata, ina ua
savali ese Peri, “O le tinā o le
meaola fo’i lele.” Toe fesili
Maea, “O Aokuso?”
Ua le tautala ‘Ana, ae na’o na
lue atu o lona ulu, “I.”
Tago atu loa Maea, u’u le
lima o ‘Ana ma fa’apea si ona
le fiafia, “Ua ou fia tu’ia lava
le gutu o si ali’i lenā.”
E FAIA PEA.
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 19

Tusia: SIMA Nius
TALA OTOOTO A LE MANAMEA
Numera tasi alii Tonga i le
tele o aafiaga o le soifua
maloloina
Ua faamaonia i se suesuega na
faataunuuina e nisi mai le Iunivesite o
Aukilani ia le numera tasi o alii mai le
malo o Tonga i le taumafa tapaa i totonu
o Niu Sila.
O lea suesuega na faia ina ia silafia
tonu ai pe o fea tonu o taoto ai i faamaumauga
tonu tau soifua maloloina mo
tagata Pasefika i Niu Sila.
O le faafitauli tele o loo tulai mai ona
o loo ta aofai uma tagata mai motu eseese
o le Pasefika i totonu o Niu Sila i lalo o le
igoa Tagata Pasefika. Ae na fia silafia e
le au suesue pe faamata e i ai se eseesega
o ni faamaumauga pe afai ae tuu vaevae
i latou nei.
O lenei la suesuega ua mautinoa ai e
moni e tele le eseesega o faamaumauga
pe a tuu eseese.
Na faaalia le aoga tele o lenei suesuega
i le lumanai aemaise ai le faia o
galuega agai tonu i le vaega e manaomia
le fesoasoani aemaise ai tagata o atunuu.
Na faaaogaina e le au suesue ia faa-
maumauga o tagata Pasefika i Aukilani ma
le itu i Matu. E silia i le 11,000 i latou na
tagai i ai le au suesue mai le va o le 35
tausaga agai atu i le 74 tausaga. O faamaumauga
nei na amata aoaina mai i le 2002.
Na faaalia e i latou nei, e itiiti lava ni faamaumauga
e iloa ia manaoga o tagata Pasefika
i tulaga tau soifua maloloina ona o loo
ua ta aofai uma i le faasinomaga e tasi. Ae o
le tagai o i latou i faamuamauga nei, ua
mafai ai ona iloa tonu pe o ai tagata e malosi
i le tapaa, o ai e maualuga i le gasegase o le
suka, o ai atunuu e maualuluga toto ma isi
gasegase pei o le fatu ma ona aafiaga.
O le suesuega lenei ua iloa ai:
- O tamaitai Niue e 60% le faaono tagofia
o le tapaa na i loo tamaitai Samoa;
- O le 30% o alii Tonga e taumafa tapaa
ma o le numera muamua lea o tagata Pasefika;
- E na o le 10% o tamaitai Tonga e taumafa
tapaa, o le numera maualalo lea o le
Pasefika;
- O tamaitai Tonga ma alii ma tamaitai
Niue e 30% le maualuga e faaono maua ai i
le gasegase o le suka na i loo tagata Samoa;
- O tagata Niue e aupito maualalo le numera
o tagata e maua i le gasegase o le toto
maualuga;
- O tagata Tonga e aupito maualuga
cholestrol i o latou toto;
- E silia i le 33% o tagata Pasefika e maua
i le suka ae aupito maualuga ai le numera o
tamaitai na i loo alii;
FUNERAL DIRECTORS
Since 1881...
a continuing
family tradition
- O tamaitai Niue ma Tonga e
maualuga atu le maua i le gasegase o le
suka na i loo tamaitai Samoa;
- O tagata Tonga e maualuga le vave
maua i le gasegase o le fatu i totonu o le
isi 5 tausaga o lumanai.
Na faaalia e i latou na tuufaatasia
lenei suesuega, ua mautinoa e le tatau
ona ta aofai’ina tagata Pasefika i lalo o
se faasinomaga se tasi i tulaga tau soifua
maloloina.
Pe a afea i tatou i le Valaau Paia a lo tatou Tama o i Lagi, e lagona le tiga ma le
matuitui o le toesea o se tasi sa pele i le mafutaga.
O le taua lea o la matou tautua ina ia tuu atu o matou tauau tatou te tausoaina
faatasi o outou mafatiaga.
Tasi lava le auala fesoasoani o le valaau mai ia te i matou ona tuu mai lea o le
tele o le avega matou te fesoasoani atu ai. Manatua i taimi uma le telefoni ma le
tuatusi o loo tusia i lalo ma faafesootai vave mai loa i soo se taimi e manaomia
ai se fesoasoani i totonu o le 24 itula 7 aso o le vaiaso.
19 London Street, Christchurch
Telephone: (03) 379 9920
188 Williams Street, Kaiapoi
Telephone: (03) 327 7927
Email: jrhind@funerals.co.nz
A Member of the Funeral Directors Association of New Zealand Inc.
20 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

Tusia: SIMA Nius
TALA OTOOTO A LE MANAMEA
Malepe fola o le Ofisa Palota
i le mamafa o le au faiaga
O le toatele o le atunuu na toe
lolofi atu e resitara i le toe aso o le resitaraina
o tagata palota lea na
mafua ai ona le lava e le fola o le Ofisa
tatali le mamafa ma malepe ai loa.
O loo ua tuuaia e le Ofisa Sili o
Faiga Palota o Tanuvasa Isitolo
Lemisio ia lea tulaga ma faailoa ai le
faatuutuu pea o le atunuu i le toe aso
e faatoa resitara ai.
O le fale sa i ai le Ofisa Palota ua
silia i le 100 tausaga lona matua ma
o le mamafa o le silia i le 500 tagata
sa i luma i lona faamalumalu lea na
malepe ai le fola o le pito i luma i le
Aso Lulu o le vaiaso na tea nei.
Na saunoa Tanuvasa i se tasi o
lomiga, ia avea lenei faalavelave na
tulai mai e fai ma lesona aoga i le
atunuu e faaaoga lelei avanoa e resitara
ai mo palota ae le o le tuu i le toe
aso.
O mafuaaga nei na faaalia e
Tanuvasa e faaavanoa ai e lona Ofisa
ia le au faigaluega e malaga i tua i nuu e
resitara tagata palota tai faalua i le
tausaga ina ia aua nei toe tuua i le toe
taimi.
Na saunoa foi Tanuvasa e talosia ae
ua silafia e le atunuu le tele o lo latou
taimi faasao e ala i le resitara i tua i nuu
na i loo le tau malaga mai i le Ofisa i Apia.
O le fale lea na iai le Ofisa Palota sa
fausia i le vaitau o pulega faakolone a Siamani
ma sa faia ni galuega faaleleia i le
taimi na malepe ai le fola.
Na faaalia foi e Tanuvasa, e oo atu i le
100,000 i latou na resitaraina mo le
palota lea e na o le 50,000 sa resitara i le
2006.
Ua tapunia nei le resitara mo le palota
seia maea le palota i le tausaga fou. O
tagata uma ua atoa le 21 pe atoa foi le 21
tausaga ao lei faia le palota ia Mati o le
tausaga fou lea sa avanoa e resitara.
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 21

Tusia: Fogalele Molioo
MAI LAUFANUA O KALAIESETETE
$17 miliona maua ile
Koneseti i Kalaiesetete
mo le mafuie
O le aso Toona’i 24 o Oketopa i
le afa o le sefulutasi i le taeao, na
fa’ataunu’uina ai se koneseti tele
lava i totonu o Hagley Park sa
fa’aigoaina o le (BAND TO-
GETHER), ma na auai foi le alii
Palemia le susuga ia John Key. Na
fa’atautaia lea fa’afiafiaga e le
Christchurch City Council. O lenei
koneseti na tu’u fa’atasia ai le tele
o faaili, atoa ai ma le ‘au fa’afiafia
lauiloa, fa’atasi ai ma le ‘au pepese,
oi latou ua talenia i so’o se fa’afiafiaga.
O le koneseti lava sa saunia e
i latou e fa’apitoa lava mo tagata
uma o Kalaiesetete, o le autū o
lenei fa’amoemoe, ina ia fa’afiafiaina
loto ma mafaufau o si o tatou
a’ai nei talu ai le mafui’e na fa’aleagaina
ai le tele o aiga, o auala aemaise
lava totonu o le taulaga, ma
nisi nofoaga i tua atu.
E leai se totogi e te ulufale ai, e
ulu fua uma tagata (free entrance)
e o’o lava fo’i i pasi (Buses) na
saunia fa’apitoa lava e le AMI latou
te aumaia le mamalu o i latou o ē o
lo’o nonofo tau mamao mai ma
Kalaiesetete (Rural Canterbury
Area)
O se aso matagofie tele, o le
susulu manaia o le la na tafia ‘ese
ai le savili malulu, sa maitauina i
lea aso le lolofi mai o le to’atele o
matua ma fanau, e o’o lava i nai
tamā ma tinā matutua, sa va’aia le
sagisagi fiafia ona ua maua lenei
avanoa e tafafao ai ma nai a latou
grandchildren.
O se koneseti na sili lona fa’atinoina,
ona o le leai ose vaega o le
paka (park) na avanoa, na fa’atu-
O nisi ia o au faafiafia sa auai i lenei aso sili ona tele lona taua mo tagata uma o Kalaiesetete.Sa le
mafai foi ona malolo ai le taumafai atu o nai alo ma fanau laiti mo so latou foi sao.
mulia i le to’atele o tagata, sa fa’apea
se tala, o se free koneseti muamua
lenei ua mafai ona ‘ausia sona aofaiga
ma le selau luasefulu afe (120,000) i
latou na ‘auai, pe ‘a fa’atusatusa i le
tele o free concert ua mavae atu.
O le susuga ia Simon Barnett ma
Jason Gunn, e pei o i laua ia sa fai ma
ta’ita’i o lea aso. O i latou sa fa’afiafia
e aofia ai King Kapisi ma Teremoana
Rapley, Dame Malvina Major, Dane
Rumble, Nathan King, Clap Clap Riot,
Dinah Lee, Barry Sauners and the
Eastern Lindon Puffin Dukes, Anika
Moa, Swarm Dance Group, Midnight
Youth, The Feelers, The Bats,
ma le to’atele o isi ‘aufaaili na fa’afiafia,
ae le gata i lea, a’o le fa’afiafiaga
maoa’e a le susuga ia Maurice
Gray mai Kaitahu ma le Kapa
Haka Group, na matua’i va’aia le
matagofie o la latou tapenaga.
Sa le’i tu’u māmāina fo’i e le
susuga i le Pulenu’u ia Bob Parker
ma lana ‘au fa’aili (Band) ina ua
fa’atino le taleni a Bob Parker, o ia
lea sa lead guitar i le fa’aili, ia e
‘ese’ese lava taleni e foa’i e le Atua i
le tagata, o le mea sili ona tāua o le
fa’aaoga ae ‘aua le nānāina.
Na saunia fo’i e le AMI se free B B
Q o vai taumafa, fa’atasi ai ma le
tufaina o sun lotion, auā o se aso
‘ese le susulu malosi o le la. Sa
saunia fo’i e le Vodafone ni (activities)
ta’aloga mo tamaiti fa’atasi ai
ma le pu’eina o ata.
Ina ua tau fa’ai’ui’u le aso, sa
fa’atei’a le aofia ina ua fa’alauiloa
mai se tupe na maua i lea aso, o
lona tu’ufa’atasiga e ova ma le sefulu
fitu miliona ($17,000,000. O
lenei tupe o le’a fa’aaogaina mo
tagata uma o Kalaiesetete na
fa’aleagaina o latou aiga ona o le
mafui’e
Ia na molimauina fo’i lenei
fa’amoemoe e le sui o le tatou
Nusipepa Le Manamea Samoa sa
fa’apea ona ‘auai atu i ai. Tatou
talosia ia le alofa ma le agalelei o le
Atua, ina ia ‘ave’ave o’o pea lona
alofa isi o tatou a’ai nei, ma ia saga
fa’amafanafana atu pea i loto o i
latou o lo’o maua pea i le popole
ona o nei fa’alavelave fa’ale natural.
22 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

O Taliga ole Toeaina o Fiailoa
Malo le soifua maua ma le lagi
mama i lenei foi vaiaso. O le agaga
fiafia ona ua maua foi lenei avanoa
matagofie e tatou te toe feiloai ai.
Ae alo maia i la tatou evaga i lenei
vaiaso male Toeaina o Fiailoa.
Faamatala ma le ata le isi alii mai
Leone Amerika Samoa i le latou
malaga na alu i Hawaii i le maliu o
le isi loomatua o le latou aiga. Fai
mai la le tamalii lea, na latou o
faatasi ma le isi toeaina o le latou
aiga mai Saleimoa e fai le aso o le
loomatua i Hawaii. O le mea malie,
e lei amataina le aso o le loomatua
ae fealuai solo le toeaina mai Upolu
e saili se fualaau ua oso lona ulu.
Fai mai na tago le isi alii o le aiga
ua loa tausaga o i Hawaii ua ave le
tamai fualaau i si toeaina ma fai i
ai e inu o le fualaau o le ulu. Na
uma loa ona inu le fualaau o loa i
le falesa i le lotu o toe sauniga o le
loomatua. Fai mai le uo lea a Fiailoa,
e fai le lauga a le faifeau ae o
latou vaaia le toeaina ua amata
ona autilo solo. Migoi ifo ma tosotoso
le ie. Tago atu i le ato o lana
Tusi Paia sa uu ua tuu i luga o vae.
Migoi ifo ile isi itu ma peiseai o se
tagata ua saofai i luga o se
faamoega loata poo ni akalava, ae
o le ulu latou e le malolo le migoi
solo. Na eueu ifo e le alii Hawaii le
uo a Fiailoa ma fai iai, Ua amaka
oga aoga le fualaau ia Uncle. Na
ona uma lava o le lotu, alu ifo lava
le toeaina pa ma lona le malie i le
aualii ia. Fai mai le toeaina, Sole o
le a legei fualaau ga kou aumai ia
au ua amaka ai oga ese ou faalogoga.
Na toe faamatala ata le
toeaina i le aualii e faapea, Na ia
faalogoina le pei e mama atoa lona
tino. O le taimi la na tau ai lana
vaai i le faletua o le faafeagaiga na
pei ai o ni ufi e tutupu i ona tino le
mapue ane o ona uiga faasolofanua
tutuu lea na mafua ai ona femeeiai
solo. Na uma le maliu ae sau le
toeaina i Samoa ma le taga
fualaau, fai mai ua lava lava lona
oso lea e faamalie ai le faamuli a le
tina o le aiga. Ia kailo i ai se poo a
ga fualaau kai maua ifo ai se isi i le
malae vaalele e gi kaifau sosogi.
Faamatala le isi tamaitai e nofo i le
Atu Aleipata i le isi fafine o le latou
aiga ua maua i le gasegase pei e ulufia
i ni temoni. Ai o aga a le fafine lea ua
le ese ma se temoni ua liu tino tagata.
E fealuai solo i vaeluapo i tua fale o
aiga ma ua avea lea ma itu ua
faapopoleina ai
le toatele. O le
mea malie la
na fai mai ai le
uo lea a Fiailoa,
sole se ua
sili aku lo ka
fefe i le fafige
lea ga i loo le
tsunami. Ia
lelei pe a o se
g a s e g a s e
temoni ae leaga
o se auala a lea
foi fafine e toe
sue ai se isi
toalua fou.
Maua lelei i le mea
pue ata alu mamao a le
Toeaina o Fiailoa ia le faatalanoaga
a le alii faasalalau o
John Campell o Niu Sila ma nisi o
tamalii i le Atu Aleipata ao i ai i Samoa
i nai vaiaso ua tuanai. Ia o tala a nei
tamalii na fai ua na o le tau leagaina
ai lava o le malo o Samoa. Ae o le mea
malie, o le tasi o tama matua lea na
faatalanoa mai e le TV sa aafia i ni nai
faiga taufaasese i le taimi na tufa ai
meaalofa o le galulolo. Ai na ave i ai se
tane vai e faaaoga e i latou ma nisi aiga
se toa tolu ae manao ai le toeaina e tuu
ma ia le tane. Ai la o le toe alu atu o le
isi tufaga tane vai ae toe alu ifo ai foi
manao i se isi tane ma faasao ai loa e
le Ofisa o Fesoasoani. O ituaiga tagata
piopio faapea e soona fai lava a latou
faamatalaga tuulafoai aua foi o la e le
fiafia i le malo i le faasaoina o lana
tamai manaomea lea na fai.
E leiloa e Fiailoa pe moni le fafine lea
e latou te tuaoi ua leva ona oti lana
tane e uiga i ni faaaliga o ia vaaia ma
tutupu ia te ia. O le tele o aoauli e faalogoina
ai e Fiailoa le faufauee o lenei
fafine nofo toatasi e peiseai o i ai ni
faaulugalii o faia i lona fale. Na asiasi
i ai le Toeaina e fesiligia si fafine pe
manaomia se fesoasoani. Na faamatala
le tina ia Fiailoa, e sao o ia lea e faufauee
mai i le tele o aso ma e sao foi o
feusuaiga (tulou) la e fai. Fai mai le
tina, o lona
toalua lea ua
10 tausaga talu
ona maliu lea e
sau ia te ia i le
tele o aoauli ma
fai le faaulugalii.
E leai ma
se fefe o le tina
i lana faamatalaga
ma na ia
tau foi i le
toeaina ua
malie lava e
nofo toatasi
pea i
lona olaga
ona o lea e mautinoa o loo ua
la toe faatasi ma si ona toalua. Na tau
lia le tino o Fiailoa i lea faamatalaga a
le fafine ma na vave alu ese ai. O le isi
la aoauli na toe faalogoina ai foi e le
toeaina le manuo a le fafine ma tolotolo
ai loa i le fale ma mata autilotilo i le
potu. Sole e sao lava le fafine. Na vaaia
e Fiailoa tulaga uma o tulai mai i le
fafine ae leai se isi o ona iloa atu. Na
lei toe fia matamata le toeaina ae oso
loa i le atoa ua fefe. E lei toe talanoa
Fiailoa i le fafine lea e oo mai i le aso.
O le mea malie, ona ole ofo o le toeaina
ona o lea faatoa ona iloaina nei le amio
leaga o mea nei o aitu sole. Ia faaeteete
laia nei lavea se isi i se Aitu.
Musu le isi fafine e toe alu atu lona
toalua i le au tau apu i Niu Sila ina ua
iloa e le fafine le faanunumi a lana
tama na fai ao i ai i le tausaga na tea
nei e tau le fua o le apu. Fai mai ai ua
iloa e le fafine o le umi lava na i ai lona
toalua i Niu Sila i le tausaga na tea
nei, o le umi foi lena o nonofo ma le isi
fafine i le aai na tau apu ai. Ai la e toe
Any
Cancer,
Any
question
foi mai si alii i Samoa ina ua amata
le tau malulu, ae o le taimi lena ua
amata ona totogo fua o le la tamai
apu ma lana teine Niu Sila na toto.
Ai o se mea faiaina le iloa ifo e le
fafine le tala e uiga i le apu la ua ola
i Niu Sila ma taofi ai loa semanu o
le taimi mulimuli lena e toe feiloai
ai ma le tama o lana fanau. Lona
uiga e sao atu loa le ula lea nonofo
loa ma le fafine Kiwi la ua fanau le
la pepe na maua i le tauina o apu.
Ia e sao foi si tamaloa, ia o ai lava o
le a lava tatali le umi e motusia ai
le mafutaga ma le fafine. Ua tatau
foi ona vaai le Malo e aua le toe
aveina ni tagata ua fai ni toalua ma
fanau e tau apu aua e na o le mea e
maua ai.
Tei le isi toeaina i Magele ua tuitui
atu le tagata i lona faitotoa. Na
tatala ifo i ai ae fesili atu le alii i
le igoa o le toeaina. Na fai iai le
toeaina o ia lea ma fesili pe e i ai
se mea na alu atu ai. Na faamalie
ifo le alii o ia lea na vili atu lona uso
i Samoa e alu atu e logo atu ia te ia
pe mafai ona totogi mai le aitalafu
a lona toalua lea e fai i le latou faleoloa
i Samoa ona ua atoa le tolu
masina e lei totogia ae ua latalata i
le $800. Na tei le toeaina ma ia
faailoa i le tamaloa lea, e alu e vili
lona uso e le totogia e ia se aitalafu
ona ua leva e lei toe nonofo ma le
fafine lena. O le mea malie i le
fafine lea, o lea lava e nofo i Samoa
nei ma talai solo o loo nonofo lava
ma le toeaina lea. Ae o le aitalafu
lea e fai e na o pia lava o a latou fiafia
ma isi ana uo e fai i lona fale lea
e aumai i le faleoloa ma le faaupuga
e uma lafo mai e lona toalua le tupe
e totogi ai le aitalafu. O lea la ua
soona tuitui ai fua e lea alii i Magele
le fale o si toeaina lea na semanu e
vili ai ma leoleo ona o le ita tele o le
toeaina.
Ia o la tatou evaga lena o lenei vaiaso.
Toe maua se feiloaiga i le vaiaso
fou. Alofa atu ma faifai lamu le
vaiaso. Soifua!!
0800
CANCER
(0800 226 237)
Cancer Information
HELPLINE
Cancer Society of New Zealand Canterbury West Coast Division,
246 Manchester Street, Christchurch
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 23

Tusia: SIMA Nius
TALA OTOOTO A LE MANAMEA
Faatulaga femalagaiga a le
MV Lady Naomi i le va o
Satitoa ma Tutuila
Ua faamaonia e le Kapeneta le
tau ma totogi fuafuaina o pasese
ma uta ua faatulagaina mo auaunaga
a le MV Lady Naomi mo ana
femalagaiga i le va o Satitoa ma
Amerika Samoa, lea o le a toe amatalia
i le Aso Tofi, 11 o Novema
2010.
Ua fuafua e tuua e le MV Lady
Naomi le uafu i Aleipata i le itula
e sefulu i le taeao (10:00am) o Aso
Tofi a e toe taliu mai i le itula e iva
i le taeao (9:00 am) o Aso Faraile o
vaiaso ta’itasi.
Ua tapena foi e le Faalapotopotoga
o Va’a se pasi e malaga faapitoa
mai Apia mo Aleipata mo le
mamalu o le pasese e manaomia
lea auaunaga. O le a tuua e lea
pasi le Ofisa Autu o le Faalapotopotoga
i Matautu-tai i le itula e
fitu i le taeao (7:00am).
O le sefulu ma le lua i le aoauli o
Aso Lulu (12:00pm) a o lumanai le Aso
Tofi e malaga ai le Va’a e faagata ai le
talia e le Faalapotopotoga o Va’a i
Matautu-tai o soo se faamomoli e avatu
mo Amerika Samoa. O le a mafai ona
faia e le aufaigaluega o le Faalapotopotoga
o Va’a pepa uma e moomia mo le
aveina o faamomoli. O le faamoemoe
maualuga ia faafaigofie tulaga uma o
feutagaiga mo le mamalu o le atunuu.
O ulua’i Faigamalaga Faatosina a
le MV Lady Naomi o le a faia ai ni Pasese
Faameaalofa mo le masina o
Novema mai Aleipata-Pago Pago-
Aleipata.
Soo se vaega e aofia ai potu poo nofoa:
- Tagata Matutua $100.00
- Tamaiti 2 – 12 Tausaga $60.00
- Pepe $20.00
Totogi Masani o Faigamalaga Faavaomalo
Totogi Masani mo Faigamalaga i
le va o Aleipata-Pago Pago-Aleipata
Soo se vaega o le Va’a e aofia ai
potu poo nofoa:
- Tagata Matutua $120.00
- Tamaiti 2 – 12 Tausaga $75.00
- Pepe $35.00
Totogi Masani o Faigamalaga i le
va o Pago Pago-Aleipata-Pago Pago
Soo se vaega o la Va’a e aofia ai potu
ma nofoa:
- Tagata Matutua USD$65.00
- Tamaiti (2-12 Tausaga) USD$40.00
- Pepe USD$20.00
24 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

Faasausauga i le Magalafu i Amerikana
Tusia: LMS Fono Mata'afa
Ua maea ona Resitalaina
Le Manamea Samoa I le
malo tele o Amerika
I le mau faatoeaina, a fetaui le
ao ma le mauga ua timu, a fetaui le
timu ma le ao ua emo le uila.
Aisea? Aua e leai se mea e
tupu fua; e mafua ona ua agi
salulululu le matagi. O le oo
mai ole auaunaga a le tatou
nusipepa Le Manamea
Samoa i Amerika, e le’o se
mataupu faigofie. Ae faaafetaia
le agalelei ole Atua ua ia
faia pea o mea lelei mo tatou
lana fanau tapuai. Ua talia
tatalo faiao faipo, ua mafai
ona oo mai Le Manamea
Samoa mai Niu Sila ma
Ausetalia i Amerika.
O le faamoemoe ua
taunuu o le laau lea ole soifua pei
ole la a le tupu o Solomona. Ole aso
20 o Oketopa, na maea ai ona resitalaina
faa-letulafono le Le Manamea
Samoa i totonu o eleele ma
laufanua o Amerika. O lona uiga na
maea ona tapena faafafine toaga
ala ole tulafono:
tulaga o
resitala, pepa
o tulafono o
lafoga [Inland
Revenue - tax
code, i totonu
o Hawaii,
Utah, Nevada
ma California
ae maise foi le
malo tele –
Federal Government
]
Ua tusi aao
foi le afioga ile
faatonu sili, le
afioga ia Sul
u s u -
l u m a i v a s a
Leituala Aiva
II e avea ai
lo’u nei
faatauvaa, ma
faatonu ole Le
M a n a m e a
Samoa a
Amerika. I
lenei itu aso,
vatu lou lagi
folau ma lou
lagi tau, ou te
vai-sausauina
lo outou paia
ma mamalu
f a a l u p e
Samoa. E ia
te a’u le ava
ma le migao e
tatau ai ou te faatalofa atu ai. Na o
ona ou olomatau atu, o maia tatou
pasoa ma sisiva i luma ole Atua
O lona uiga na
maea ona tapena
faafafine toaga ala
ole tulafono:
tulaga o resitala,
pepa o tulafono o
lafoga [Inland
Revenue - tax code,
i totonu o Hawaii,
Utah, Nevada ma
California ae
maise foi le malo
tele – Federal
Government ]
aua ua tatau ma onomea ona ave le
faapolo ma le faasagi ia te Ia ina ua le
moe i le efu le soifua ma le ola, pe to’a
le tai; aua o lea ua tatou fetapai i le lagima
ae leo vailupe saa.
Na malaga faapitoa mai le susuga i
le alii pule, le afioga ia Sulusulumaivasa
i Amerika ma faapea ona
tauosi feagaiga ua tatau ma onomea.
Ona o a’u sa tau fono ma tau valaau
atu i Niu Sila ma
A u s e t a l i a ,
faamolemole e
manaomia e
Amerika lau
auaunaga. Aisea?
Aua fo’i “E mafai
ona matou o ese
mai Samoa ae le
mafai ona aveese
Samoa mai a
matou i Amerika”
o le saunoaga lea
a Fetulima
Tamasese.
Ne’i faafagogo
tagiao le taua pea
e leai ni nusipepa
Samoa i
Amerika. Lenei
la ua ‘emo le uila
lalelei, avatu le
faamalo i le
pulega a le Le
M a n a m e a
Samoa. Faafetai
manatu ifo faafetai
manatu mai.
Malo le fai uso,
malo le tauatai. E
ui lava ua iai
tatou fesootaiga i
upega tafailagi
ma galu galu o
itaneti, ae tasi ae
afe le faitau I la
tatou nusipepa
ua tusia i lau
lava gagana. E
usiusi faavaa savili lota pule faitalia, i
tala faasolo, tala fou mai Samoa ae
tainane maluapapapa o itulau o feoi o
le talalelei, le nofoafaafeagaiga aua
Lana upu folafola.
O le resitalaina o la tatou nusipepa
Le Manamea Samoa USA i Amerika,
ua liutino ai muagagana a taitai au a
Farao, “e lei fausia Roma i se aso e
tasi” Ua uiga tutusa foi lea molimau
ma le alagaupu a o tatou aiga ma
uso mai Saina, “soo se malaga e puupuu
pe umi, e amata lava i le
laa e tasi. I le ma lea, ua faapaolo
mai aao ole Mataisau,
ua ia saunia auala alofa mo
lana fanau. Lenei la ua tau lau
ole faamoemoe ua iai se
nusipepa Samoa i totonu o
Amerika, alo maia. O le
a pati ma po le tatou auaunaga
ae alo e te faane’ene’e, e
te saasaa, ma e siva taupati i
au taga malie. Faamanatu atu
- e lelei le siva tauagafau, e te
siva foi ile mafaufau.
Child care
centre designers
Freephone 0800 527 337
or visit www.las.co.nz
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 25

Faasausauga i le Magalafu i Amerikana
Tusia: LMS Fono Mata'afa / Lavea Lotonuu Lavea
Fa‘ita e te afio mai i Utah
Ua maui atu auma na fati sisina
ma fetafea’iina faa auau o le tai i lenei
afioaga ma le setete o Utah talu ai ua
le taunuu le malaga mai malaga
faatupu a lana Afioga i le Ao Mamalu
o Samoa, Tuiatua Tupua Tamasese
Efi, pei ona fuafuaina e toai taunuu
mai i Salt Lake nei i le aso 13 o
Novema. E faapei o se pese ua mou atu
ma uma atu lona malie, e faapena le
lagona ua oo iai le Kovana o lenei setete
tele faapea le paia o Samoa o loo afifio
i lenei vanu.
O le malaga mai e faapea se ripoti
na afua ona o le valaaulia a le Ekalesia
a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso E Gata
Ai, faapea le Hinckley Insitute o le Iunivesete
o Utah. O le susuga ia Gordon
B. Hinckley sa avea ma peresetene
lona 15 o le Ekalesia Mamona, ma na
iai ni sootaga faauo ma le Ao Mamalu
i taimi na asiasi atu ai i Samoa. Na tuumalo
Hinckley ile 2008 ae manatua
pea e le Ekalesia ma lana faalapotopotoga
le faamamaluina o mafutaga faapaaga
ma uo pele.
O le ala o le le taunuu o le malaga
mai i Utah e le’i faailoaina mai. E tusa
ma le saunoaga a le faatonu o Mataupu
Tau Atumotu o le Pasefika, le susuga
Fotu Katoa i le Leitio Samoa, “E malu
puipuia faamatalaga ona o mataupu
Back row: (from left) Lavea, Tapusoa, Sale Ah you
Front row: Seepa Sinapi, Fuiavailili Kome, Sulesa Tafua, Joyce Ah you
Absent: Loleni Tafi, Sailiilelagi J. Faasou, Tapusoa D. Faasou
tau i le Ao Mamalu lava ia,” Na saunoa foi
Katoa, “E ui lava e le o se valaaulia a le
Setete o Utah, ae o malaga faapea a se e
faauluulu i ai se malo ma gafa tau tupu, o
le tiute tauave lea o le setete ma le malo o
Amerika. O le vaega leoleo nana a le
setete ma le fetarale na matua saunia e
puipui le Ao Mamalu ma lana aumalaga”.
O le logotala o tagatanuu o Samoa i
Utah ile malaga, na le nofoai ai tamalii ma
faleupolu ae sauni le faatali e talimalo. O
lenei tapenaga, sa faauluulu i le Samoan
Cultural Association, le susuga Papalii
Jacob Fitisemanu ole sooupu ma Fotu
Katoa. O le SCA ua faatuina i luga o sosaiete
tumaoti e 8. O peresetene o ia
faalapotopotoga o loo fausia ai le Fono
Aoao(board), e peresetene ai le afioga
Fuiavailili Tauvao Kome Taito, Failautusi:
Seepa Amituanai Sinapi, Tausitupe:
Loleni Peterson Tafi. O faalapotopotoga
tumaoti nei ua tofu ma o latou peresetene:
Samoa Federation of Utah, Tapusoa Mani
Tuaitanu. Samoa mo Samoa, Fuiavailili
Kome. Youth 4 Tomorrow, Seepa Sinapi.
Miss USA, Loleni Tafi. Queen Center,
Sale Ah You. Information (A.P.I.A), Tapusoa
Dofi Faasou. New Generation, Sulesa
Tafua. Golf Association, Sailiilelagi Jack
Faasou. E tofu faalapotopotoga ma
matafaioi ma sini. O faamoemoega uma
lava e mo le lelei o tagata Samoa aemaise
lava tupulaga talavou.
E le gata i taiulu o faalapotopotoga ae
sa le alo tamala foi le nofoato’o o faleupolu
o tofiga aua le lauga ole aso. O upu tuituifafau
a Samoa e ui lava ina loloto le
moana ae iloa ala o ‘ia o le sami. E ui lava
ina mamao ma maualuga le lagi, ae iloa
lelei lava fetu ta’iala, iloa uluulu o laau o
mapu iai faamoemoega lelei. E ui la ina le
taulau le faamoemoe, ae ua manino ma
malamalama, e lei faatamala Utah. O le
tali malaga ole vaisu o toe ulutaia o loo ee
ma nopiai i le Aai ole Vai Masima. Pau
tagata ua gau, o matai sa saluvale le lautaamu
a Aopo i le fia lauga ae le le au lana
too ona ole fasi too, e le se tootoo atoa.
O le aso 19 o Oketopa na usuia ai le
fono faalemasina a le Fono Aoao. O le
mataupu autu, o le aso Faamanatu o
Aganuu. Na faaalia e le failautusi le toai
atu pea o tupe foa’i atu (grants), mo le
faatupeina o lea aso e o faatasi ma le aso
Paionia (Pioneer Day).
O le aso 24 o Iulai 1847 na taunuu
ai paionia Mamona i le vanu o le vaituloto
masima. Mai lena taimi se’i oo mai
i le taimi nei o loo faamanatuina pea.
Ua faalausilafia mai e le board: “Ua
saunia faalapotopotoga e auai i le
savaliga e pei o tausaga ua mavae E
taitaia e le Samoan Community Band,
sosoo ma le (float) taavale teuteuina, ae
mulimuli atu ai le paia o tamalii ma
failauga i o latou laei faale-atunuu, ma
le solo umi faaniutu a le mamalu o
Samoa.
O le pa mai ole tala ile malaga
faatupu a le Tama a Aiga, na logo i logo
ai le paia o Samoa i Utah. Peitai ane,
ina ua toe malamalama ile suiga na o
le tagi uu o le fatu ma le eleele. O le
naunau ile fia faafeiloai atu i lo tatou Ao
mamalu ua gagana ai tuumusumusu,
“Fa‘ita e afea ota laufanua e le malaga
faatupu. Le Taulaga o le Vaituloto
Masima ta te mimita ai i ona tala tuu.
O le fanua lafulafua na tutu’i ai le
tootoo o le failauga Mamona o Brigham
Young ua silia ma le seneturi ma le afa
talu ai. “O le nofoaga sa’o lenei – This
is the place” na saunoa ai le perofeta a
le Atua. Na lialia’i ulu o le au sue nu’ufou
e le talitonu, “o tagata nei ua leaga
ulu” Le eleele na faafitia e tagata sopo,
“e oona e le ola ai ni faatoaga”. Na tulituli
e tagata faimalaga laufanua laugatasi
lanulau’ava o California, Origon
ma Washington.
Ae o tagata Mamona na toe liliu
teisi i sauté sasae i atumauga sa nofoia
e ituaiga Initia Mumu o Utes, na maua
ai le igoa o le setete o Utah. Le eleele
na valoia e lo latou ulua’i perofeta o
Iosefa Samita, “e matala mai le rosa i le
toafa”. Ua suia le eleele lafulafua ma
oona i fanua lafulemu, e lauusiusi ma
ola lelei faatoaga. E tamaoaiga le eleele
i punaoa faalenatura e oo lava i le auro,
siliva, niko ma le kopa. Ua sili atu lona
tamaoaiga nai lo le tele o setete o le iuni
o setete tuufaatasi a Amerika.
O Utah ua tamaoaiga i tu ma
aganuu ua tuu faatasia ai lanu ma
gagana i le faasoaina o measina
faapelepele. Ua iai uma ekalesia eseese
o le lalolagi iinei, ma ua fai Utah ma o
latou aiga ma nuu moni ua taualoaina
ai o latou talitonuga. O le valaaulia o le
Ao e afio mai o se tasi lea o faamautinoaga
o le tuufaasaolotoina o le mafaufau,
ma tatala avanoa e aoaoina ma
femalamalamaa’i ai tagata o le lalolagi.
O lagona ia o Hinckley, “E leai se pei o
se motu, e leai se tu toatasi. O tagata
uma o se uso, o tagata uma o se uo”
(mai le pese, “No man is an Island”)
I le 1991 na malaga mai ai le
palemia o Samoa, le afioga ia Tofilau
Eti Alesana. Na gata ai iina malaga
mamalu mai lo tatou malo Samoa Tutoatasi.
E le’i faailoaina mai pe ua
tolopo pe ua soloia le malaga faatupu a
le Tui Atua. Atonu o le a iai lava se aso
e afio mai ai le Ao Mamalu o Samoa.
Atonu o le a iai lava se aso.
26 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

MANUMALO I SE PEPA
MALAGA PE A TOP UP TELEFONI
DIGICEL I SAMOA!
samoa
Top
Up
telefoni telefoo
ni
Digicel
i
Samoa S a amoa
ile
$20 $ 20
pe
sili
atu
mo
sou
aavanoa
vanoa
ete ete
malo
ai
ini
ppepa
epa
MMalaga
alaga
se
lua
i SSamoa.
amoa.
Faatau
i soo
se
faleoloa fa aleoloa
i NZ
Z .
Send Top
Up. Win A Trip T rip Home! | www.digicelrecharge.com www .digicelrecharge.com | 0800 344 4235
TOP TOOP
UP
The Pacific’s Pacific’
s Network.
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 27

Va'ai le va uso
Afamasaga Pavihi Vaega 11
Ole lona le fa'amaoni po'o le lagona
a tagata.
O faiga palota i lenei vaitausaga ua
matuā tele lava lona fesuia'iga ma
suiga ua tula'i mai, fa'apei ona tatou
maitauina o pulenu'u i le tele o Itumalo
o Niu Sila ua sui lagona o
tagata ā nu'u, talu ai lava fo'i a latou
folafolaga ua le mafai ona
fa'ataunu'uina, ua le gata i lea ua
fa'apena fo'i ona faitio tagata lautele
i le Palemia o Niu Sila John Key ma
lana GST po'o le vaegātupe lea ua
si'i nei e le National e fa'aopoopo i le
tau o oloa, lea na fai mai ai le
tamaloa o si o matou aiga i aso la i
Samoa, tulou, ua koe kasi'i lava ga
mea ka ke le'i 'ai ai lava ika, ole va'ai
la a tagata lautele ia sui nei loa le
Palemia, a'o lea fo'i e tau fo fo fa'aletonu
a le Leipa latou ise tasi o ali'i
faipule o lo'o tau fa'atula'i ese, ua
matuā le iloa e tagata p'o fea o i ai
le mea moni, auā fo'i ua foliga mai e
sa'o ai le tala fo'i lele, ua fai lava le
mea e mana'o ai le tama a le lo'omatua
latou.
Na ou malaga atu i le motu i matū
ae musumusu mai fo'i le isi a'u uo ia
te a'u fai mai se o la matou Ekalesia,
ole fai mea so'o latou, tigā lava le
silasila mai ole faifeau ua tau leai ni
tagata lotu ae fai lava, e leai se mea
o i ai i le faigātaulaga, ae femalagaa'i
loa le ‘aufaigaluega, se ua leiloa e
tagata le mea a fai, ae pe la na o mai e
feoa'i ae le nonofo e va'ai a latou ‘aulotu
na o mai ai, o le uo lea a a'u fa'atoa sau
mai Samoa ae toe fai mai o le mea lea
ua matou maitauina e tula'i mai loa lea
faifeau i tofi maualuluga ia ale Ekalesia,
sui loa fo'i ana faiga, fai mai lea ole
uso, ae a la outou Ekalesia?
Ona ou taumafai lea e fa'a'ata si a'u uo,
fai atu lea i ai, va'ai oe, tu'u ai pea, o le
faife'au lava e le alofa ia tatou ae fia fai
lo latou ivi, 'aua le popole, auā e leai
sona manuia e maua i le lagi, auā o lea
ua nofo lava ia ma su'e lona manuia i a
tatou ile lalolagi.
Fa'aitulagi.
Ierusalema e,a ou le manatua oe,pipi'i
loa nei a lo'u laulaufaiva.
O le upu lenei o le “fa'aitulagi” ose
nauna lautele”, ua fa'aigoaina ai
Atunu'u o lo'o i ai tagata e i ai le aiā i
se Fa'alapotopotoga sa fa'atuina ise isi
Atunu'u, a fa'apea la o Niu Sila na
fa'avae ai lea ulua'i fa'alapotopotoga, o
lona uiga la o fono uma lava, o Niu Sila
lava e tatau ona fai ai, ona gāsolo uma
lea i ai o usufono mai Amerika,
Hawaii, Ausetalia, Tutuila, ma nisi
atunu'u fa'apena, e mafai la ona ta'ua
Niusila ole “Laumua”o lea fa'amoe-
moega, ona e i ai ona mafua'aga ma
lona tala fa'asolopito. O lona uiga la e
lē toe maluelue ese lava lagona o
tagata mai NiusSila, auā ole taimi lava
e ave'ese ai le fono tele ma NiuSila, o
lona uiga, e i'u ina malepe le mea.
O lo'o tau sāua i le va se tulaga fa'apea
o lo'o tau aga'i i ai ni lagona o faifeau
EFKS i fafo mai o Samoa, ua le matua
mautinoa lelei e tagata lolotu, po'o le a
le mea ole ‘a tupu. O lo'o tau popole lagona
o tagata ma fa'apea talosia ia 'aua
le fa'aluaina le mea lea na tula'i mai i
o tatou uso o lo'o i Tutuila. O le upu lea
ole Fa'alapotopotoga e o fa'atasi male
upu lea ole fa'aitulagi, a'o le upu lea
ole fa'apotopotoga e o fa'atasi male upu
lea, ole usuga fono mai--------. O lona
uiga la e le ose upu Kerisiano le upu
lea ole Fa'aitulagi, leaga e o fa'atasi
male upu fo'i lea ole fa'aitu'au, soso'o
atu ai loa male vaega'au, ae uma ane o
le 'autau.
Afamasaga Pavihi.
Osigafeagaiga i Niu Sila
E sili le lauga ole 'ava i lo le taulaga?
Sa maua se avanoa e fetufa'a'i ai ma se
tasi uso i le galuega fa'amatai, sa fesiligia
mai ai so'u taofi i le fa'atinoga lea
ua fai i Niu Sila nei i le tele o
fa'alavelave, aemaise lava la se faife'au
e aumai mai Samoa e faife'au i ‘aulotu
i Niu Sila, ona, sa fai mai si ana fa'amatalaga
e lē o iloa mai e le faife'au ma
lona aiga mai Samoa le vevesi lea e
vevesi ai matai o lo matou ‘aulotu, talu
ai ole faife'au lea ole ‘a taunu'u mai, o
le tama o lo matou nu'u, a'o le failautusi
a lo matou ‘aulotu i Niu Sila, ole
matai fo'i a lo matou itumalo, e mumusu
isi matai e lauga le failautusi,
leaga e tau i ai i le va fa'aitumalo, ae
manana'o isi e fai pea leaga o le failautusi
i le lauga o le Ali'itaeao, na vave
ona ou maua le mea lea e fia malamalama
ai le uso lea.
Ona ou fa'amanatu loa lea i ai e fa'apea,
tulou lava, o a tatou ‘aulotu i Niu
Sila nei, na fa'avae i luga ole lē afaina
po'o ai la e tumutumu ai, o lona uiga e
lē ose nu'u māvae, ae na fa'atuina ona
ole fia tapua'i ile Atua, ou te talitonu
a'u latou e leai ma se āfaina o le lauga
o le matai o lo outou itumalo lea e tu i
le tofi failautusi, leaga e lē o lo outou
nu'u e ana le faife'au o le faife'au a le
tou ‘aulotu, e matuā leai lava mase
‘ese’esega ma a’amiga faife'au i Samoa,
ua so'o se nu'u lava i Samoa ua feso'ota'i
nu'u uma ma tagata ona o faiā, pau
lava la'u fa'amanatu, 'aua 'aua lava ne'i
tofia le lauga o le Ali'i taeao, e o loa e
fai le 'ava ae ua iloa le matai e lauga,
ona pei lea ole faiaoga Aso Sa ma lana
vasega ua tu'u i ai le tauloto e alu e a'o
mai ole Lotu tamaiti. Fai mai lea o si
o'u uso ae fa'apefea la upu ale Atunu'u,
“e maota tauave samoa”ona ou liliu atu
lea fa'amatala atu i ai.
Ioe na'o lota nofo ma popole i upu tu'u
a le Atunu'u ua tau le ganeganea ona
ole suiga ole olaga, O aso nei ua le toe
maota tauave Samoa, auā ua leai ni
maota, ua na o fale papalagi, toe fai
mai “ae fa'apefea le lele ole toloa ae
ma'au ile vaivai”ou toe fai atu' o tatou
ua le toe felelei ni toloa, talu a na sui
auala o la ua feoa'i i ta'avale la'u
pasese, ua le toe i ai fo'i ni vaivai ua
na o swimming pool, e a ea ali'i? O
si ana fa'aiteite mai lea ia a'u, o'u
fai atu loa, va'ai oe po'o le a lava lo
tatou naunau atu ua matua faigata
lava o nei atunu'u ma tatou fo'i i
Samoa, ua sui mea uma lava i le
suāseleni, pau lava le mea tatou
fa'atinoina le muagagana fo'i lele a
tatou o atu i Roma, ia tatou
fa'aroma uma atu ai lava, auā a le
uga lava e tau sili, ae tigaina ai fua
le atigi.
Afamasaga Pavihi.
Ole manaia ole falepuipui,e vave
tumu fo'i i tagata solitulafono.
Ole isi lenei falepuipui aupito sili
ona tele lona fausaga i totonu o Niu
Sila fa'apei ole falepuipui i Otago i
le pitonu'u e ta'ua o Milton, o si o'u
talitonuga ma'umau nei mau tupe e
fa'aalu i nei fale,'ana ave e si'i ai totogi
o tagata faigaluega, ole penifiti
a tagata mama'i, fa'apea fo'i nai
tama ma tina ua litaea mai
galuega, ole mea lea ua saga tele ai
pea le soli o tagata ole tulafono ona
o lo’o latou malamalama lelei lava,
a fale puipui e a'ai lelei ma momoe
lelei i totonu, o le lotoā, e lē o popole
lava auā latou te iloa ai lo latou ola
saogalemu pe ‘a falepuipui, auā o
lo'o fa'atalitali mai ia latou potu ma
moega e momoe ai, ae leiloa mai le
pologa o isi tagata e tau su'e ni flat
taugofie e mautotogi ai, a'o lea e
tafili saunoa nei ponaivi i mea lelei,
oute matea ana ua leai ma fa'aitiitia
fale puipui ua fa'aitiitia fo'i le amio
leaga o tagata
Afamasaga Pavihi.
Fa'apea lava le Afioga ale ali'i pulenu'u
fou o Tanetini ai ua tea i tua
Apolima.
Ua matua fa'ateia le ali'i pulenu'u
oTanetini David Cull ina ua logoina
ia i le itula 5 40pm i le aso ananafi
e le tama'ita'i o Ms Butler sa tauva
i le tofi pulenu'u ina ia toe fai se
faitauga ole palota, ina ua talia'ina
lana talosaga i le fa'amasinoga i le
aso ananafi 21/10/2010, sa ia totogiina
ai se vaega $750 sa saunoa le
ali'i fa'amasino Stephen Coyle, ia
Ms Butler e le na ole pau lea ole
tupe e mana'omia, pe a o fa'agasolo
lea fa'amoemoe. Sa ta'ua fo'i e Ms
Butler, o lo'o ia masalomia le tele o
suafa e tutusa o latou sipēlaga,
leiloa po'o ua faitau fa'afia ua
matua masalomia ai lea se aofaiga
e 34,000.
Ua matua fa'aletonu nei le tamata'i
o Ms Butler ina ua mae'a talanoaga
ma fautuaina ai loa o ia e foliga mai
ole tau aofai o lana mataupu e tusa
male $70,000, ole mea moni lea ua
tupu ia Ms Butler, ua mana'o ile ufi
ae fefe i le papa. O lo'o fetiloa'i nei
la le tama'ita'i ma saili fofo mo lona
fa'afitauli, ma si ana upu fa'apea, “e
le tatau ise tagata pei o a'u ona taotaomia
ona ole mativa male le
tagolima” ae ole ‘a ou saili auala
pea.
Afamasaga Pavihi.
28 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

O NAI MOTU-GA MANATU (O upu ma o latou uiga)
Tusia: Leatiogie Ifopo Etena Pouli
E faatalofa atu ma le faaaloalo
i le tapuaiga mamalu a si o
tatou atunuu, e mai lava i tumutumu
mauga seia oo atu i
alo ma nai fanau. Faamalo le
folau,o lea foi ua tatou tuvae
mai i le amataga o lenei
masina i le taitaiga malu a lo
tatou tapaau sili i le lagi.
Faafetai ai pea i lotatou Atua i
lona alofa ma lona agalelei. Ao
le sosooga lenei o la tatou itulau
A Manao i le Pe’a Tali Tiga.
O le Pe’a o se tasi lea o measina
a le atunuu, ua faaigoa e nisi o
le laei a le tama Samoa. O le isi
lea o measina e fai ma mitamitaga
o so o se tagata Samoa,
e faamemelo aiga ma nuu aemaise
o le atunuu i so o sana
tama fanau na te laeiina le pe’a
ia po o le tatau.
Peitai o lona faatinoina e le
faigofie, ua na o se tamatane e
tele le loto ma lava le onosai e
talia tiga e mafai ona ta sana
tatau. E i ai foi i latou e gata a le
loto tele i le amataga ae alualu a
tei ua faamaamulu, e fiu le tufuga
ta pe’a e faatali mai ua le toe alu
atu ua ainiumea, Aisea?
Leaga e tiga, e maini le pa’i o le au
i le tino, aua o le meafaigaluega e
ma’amaa’i ona nifo. Afai la ae le
uma ona ta sau pe’a, o le a fai oe
ma mea ula a le tupulaga aua o le
a lau oe o le pe’a mutu, e i ai foi le
talitonuga e fai ma luma e le gata
o oe a ia, ae o le a ta’u ai lou aiga
aemaise e fai ma gao o se fanau. O
le toatele lena o tagata ua uma ona
ta a latou pe’a, fai mai a latou ua
faauma lava o le mataga nei fai ma
ulaga, ae ua le mafai ona tatali le
tiga tele o le au. A tagai foi i itutino
nei e ta o le tagata o ni vaega o le
tino e aupito sili ona tiga , tatou te
iloa lelei a, pe a faamanualia i ni
taaloga po o le faiga foi o se
galuega,
O le taina la o le pe’a e manaomia
le lototele e tali tiga, onosai ma faamalosi
aua a oo ina maea ma
faauma le galuega a le tufuga, o le
taimi lena e le toe lagona se tiga, ae
na o le tuliususu faasoloatoa ma
sisii i luga ou lima o le faailoga o le
tagata ua manumalo ma faaeaina
mai le matuitui o tiga sa feagai ai,
o le isi lava mea taua ia manatua o
le faamaoni i le tausiga o le pe’a
aua a gau e afaina ai lava le soifua.
Ua faatusaina faapena le soifua
tautua o le tagata. O le aiga samoa
lava ia e pei ona sa sau ai, o le
taulealea o ona faiva alofilima ia, o
le mu o mata i le umukuka, o le
sami ,o le vao,e mata’alia i taimi
uma ina ne’i i ai se faaletonu o lona
nofotuavae. O le faamoemoe ia inu
malie le matai o le aiga i le tautua,
ia faafiafiaina foi matua i lau
tausiga.
E alu aso sau aso ona to pule lea o
le matai e faamanuia i lau tautua
ma faapaleina oe e avea ma matai,
ao le tatalo faifai pea le leoa a
matua, ia mau lou malosi, ia maua
sau fanau, ia e atamai e tausi le
aiga, ia faamauia le Atua i lou
olaga. O ia faamanuiaga e le fo’i
fua, aua fo’i o faamanuiaga ua to
atu ma le malie atoatoa o le loto
i lau tautua sa fai. Sa e laina sa
e timuia, ua e maosiosia, sa lagona
le lelava i le tele o taimi ae e
te lei faalogologotiga, Aisea? O
lau tautua, Ioe, a e manao i
manuia, ia e talia tiga o le ola
tautua.
Ua faapaleina oe ma ua e inu i
faamanuiaga, e te lagona le fiafia
loloto aua ua tauia lou
tautiga sa faia ma le faamaoni.
E faapena i so o se tautua o lo o
e faia i lenei foi vaitau, aua le
faalogologo tiga, aua so o se mea
e te maua ma le filemu, e te le
lagonaina sona taua, a’o le
faaeaina e te maua ina ua e
maosiosia i le ola tautua, e logo i
tino matagi lelei, e lagona fo’i i
lou loto le taua o le pa’i mai o se
faamanuia a so o se tasi ua faamalieina
lona finagalo e ala i lau
tautua.
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 29

Tusia: Vui Masinamua
E taua le fai paaga o le
Media Samoa ma le
Matagaluega o Leoleo
O fuafuaga faataoto a le Matagaluega
o Leoleo a NSW ma le Tulafono,
e matua moomia ai le galulue
vava lalata ma fai paaga ma le au
faasalalau ma tusitala o auaunaga
Samoa ma le Pasefika. O le afiafi la
o le aso Toonai 30 o Oketopa na
maua ai se feiloaiga a le Matagaluega
o Leoleo ma le tusitala o le
Le Manamea Samoa i Sini, ona o le
fia manino ma faamalamalamaina
le tulaga o loo fuafuaina ai le Matagaluega
mo Mt Druitt i le aso 6 o
O le aso Toonai aso 2 o Oketopa
2010, na molimauina ai e tuaā, aiga
ma uo a le tamaitai o Marah Nerisha
Toailoa ma le alii o Fabian Vitale
Shortland, i lā laua osiga
feagaiga i luma o le Atua e ala lea i
lo lā’ua faapaiaina i le sauniga o le
faaiopoipoga. E to’atele aiga ma uo
a i laua nei na faimalaga mai Niu
Sila, Samoa ma isi atunuu o le lalolagi,
faapea foi ma isi setete lava o
Ausetalia, ona o lo latou lotulotu
mai lava e fia ‘auai ma molimauina
lo laua aso fiafia.
O le sauniga o le faapaiaina na
feagai lava lea ma le uncle o le
tamaitai o Mara, le susuga i le
Toeaina Faatonu ia Rev; Peleti
MAI LAUFANUA O SINI AUSETALIA
Novema 2010.
I lea feiloaiga ua manino mai ai le
agaga maualuga o le Matagaluega, ina
ia malamalama o tatou tagata i le taua
o le galuega faaleoleo, ae maise ai o le
fesoasoani e latou te tyuuina atu pea
mo le mamalu lautele o tagata.
Ua tele taimi o loo manatu ai le
toatele e faapea o leoleo ma la latou
auaunaga, latou te faafefeina ma faamatauina
tagata, ma latou luiina foi
tagata i le tele o taimi ina ia latou
lokaina ai ma faafalepuipuiina. Atonu
lava ai ona o uiga o ni nai ofisa toaitiiti,
ae le mafai ai foi ona alofiaina le tulafono
i uiga faapea o nisi o leoleo.
Ae o le 99% o i latou o loo latou
tauaveina lava lo latou tiute i le lelei
ma uiga tausaafia. O le alal lea ua
talosagaina ai e le Matagaluega o Leoleo
o tataou tagata mai lava i matua
e oo atu i le fanau iti ina ia auai atu ai
i lea mafutaga faalauaitele o le a faatinoina
i Mt Druitt. E mafai ai ona
silasila i tulaga uma o le galuega faaleoleo,
i luga o le fogaeleele faapea foi
O le Fatu o se aiga
fiafia o le Alofa lea
Toese Toailoa, ae fesoasoani i ai le
susuga i le alii faifeau o le ekalesia Aso
Fitu o le toe afio mai mai Minto, le
susuga ia Pastor Tuni Laikum ma Pastor
Roland Amituanai-Talamaivao. O
le sauniga o le faapaiaga na faia lava
lea i le malumalu o le ekalesia EFKS
a Fairfield le Peteli Fou, ae faai’u ai i
le taumafataga tele na faia lea i le
maota talimalo o le Paradiso i Fairfield
lava. O le tuagane lava o le tamaitai
faaipoipo le alii o Timothy Luaao Soé-
Toailoa, na ia foaiina lona tuafafine e
avea ma ava faaipoipo faaletulafono
ale alii o Fabian Vitale Shortland. O le
afioga ia Tagaloa Uga Fialauia Amituanaí
o le uso o le tina o le tamaitai
faaipoipo, na avea ma fofoga o le
tausamaaga, na te auaunaina le aso
aua le ulugalii fou ma aiga na lua. O
faafiafiaga o le aso fiafia na gafa lea ma
le 685 New Zealand dace Group, le
Khalani Dances, Extended Element
Dance Group, U/Limit Dance Group
and the Toailoa Diamonds.
O le tamaitai uosili o Lilly Mae
Toailoa, ma lana galu tamaitai e aofia
ai Peleseti Shortland,Emmily Toailoa
Victoria Toailoa, Venessa Shortland,
Sailau Nanai, Katarina Limu ma Henrietta
Ah Wong-Toailoa. O le alii uosili
o Edmond Huch, Soé Toailoa, Sam Asiata,
Michael Tuua, Johnathan Pula,
Trenze Tuua, Vincent Huch ma Kiwa
Manoo. O le susuga lava i le Toeaina
le ea i taavale ma helikopa.
O se avanoa lelei lea mo i latou o
loo fia avea ma alii ma tamaitai leoleo,
e tautuaina ma vaavaaia le
saogalemulautele o le atunuu. Ia
tama ma tina, susu ane laia ma ave
uma ane le fanau i lea aso Toonai
aso 6 Novema i Mt Druitt,aua o le a
tele foi faafiafiaga ma e faatauina ai
foi taumafa ae maise o taaloga mo
le fanau. Ae silasila ane i le Flyer
lena mo faamatalaga uma o lea
faamoemoe.
(Faatasia Marah ma Fabian i le sauniga o le faaipoipoga)
Faatonu ia Rev; Toese Toailoa na ia
saunoa i le malumalu e faafeiloaia
le faalapotopotoga ma le ulugalii
faaipoipo ma aiga. O le alii o
Fabian o lona tama o le tangata
fenua o Aotearoa, ao lona tina o
Meletino o lona tuaa o le Huch o
Maagiagi, ao le tama o lona tina o
Manoo Tolomua Vaa o Samatau. O
se aso lava o le fiafia o le fatu foi lea
o se aiga manuia, aua na faatoa
taape lava ina ua ta le sefululua i
le po ma aga atu ai loa le aiga fou i
lo laua hotel fuafuaina, ae faapea
foi le auvalaaulia ma aiga ona
taape fiafia ma le sootaga ua
mauaa ona o le finagalo o le Atua.
30 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 31

Tusia: Peilua David Lam Sam
MAI LAUFANUA O KALAIESETETE
Fa’asalaina Se Kamupani
Toso Laina (Lined)
I Le $30,000
O se kamupani toso laina (lined
company) i le aai nei ua fa’asalaina
e le fa’amasinoga ina ia totogi se
sala tupe e tusa ma le $30,000.00.
Na molia e le matagaluega o Leipa
(Dept of Labour) lenei kamupani i le
fa’amasinoga, ina ua pa’u ma
manua tigaina se tasi o tagata
faigaluega a lenei kamupani. Sa
taua i le fa’amasinoga, o se alii na
a’e i luga o se pou moli i le pitonuu
o Governors Bay i le masina o Aper-
ila i le tausaga na tea nei 2009. Ao i
luga si nei tama faigaluega ae fa’afuasei
ona gau le pou ona ua pala le pito i
lalo o loo tu i le palapala. O le finauga
la a le vaega su’esu’e a le matagaluega
o Leipa, sa tatau i le kamupani toso
laina ona uia uma ala o le saogalemu i
galuega (work safety precaution) e ala
i le silafia muamua o le pou atoa ma le
fa’aaogaina o mea uma mo le malu
puipuia o tagata faigaluega. Peitai e le
i fa’aaogaina pe usitaia foi e le kamu-
pani nei aiaiga. O le tama la na a’e i le
pou na oso ese ina ua pa’u le pou pe
tusa o le lima i le ono mita le maualuga
ina ia fa’asaoina mai i le taomia i le
pou. Peitai o le oso esega lea na pa’u ai
a gau lona itu, fa’apea lona tapuvae
(ankle) tau agavale. O le iuga o le fa’amasinoga
ua totogi ai e le kamupani
toso laina lenei tupe tele ona o le le usitaia
o fa’atonuga mo le saogalemu i
galuega. E fautuaina ai foi le mamalu
osi o tatou atunuu i totonu o fale
faigaluega, a taga’i atu e tau i ai se
fa’aletonu, pe lē silafia lelei foi le
mea e tatau ona fai o le galuega,
aua le faia ae vaai se tasi e mafai
ona maua mai ai se fesoasoani, po o
le supavaisa po o le pule foi o le
galuega. Ae ua masani lava tatou
pei e fa’aali le malovale (tulou) i nisi
taimi ae galo ai se faalavelave e
tulai mai ona o le lē galulue ma le
fa’aeteete ma le mafaufau tonu.
Tau Saili Se Tamaititi
11 Tausaga
Na fa’amatala ma le loto popole
ma le atuatuvale se tina o le aai
nei i le tau sailiina o si ona alo 11
tausaga le matua ua atoa nei le
vaiaso e lei toe foi atu i lona aiga.
Na taua foi e malu o le malo (leoleo)
o lo o saili ma le lē mautonu
lenei tamaitiiti ona ua umi se
taimi o toesea ma lona aiga. Ae na
taua e lona tina na maua mai ni fa’amatalaga,
sa vaaia lenei tamaitiiti o
feoai ma nisi tamaiti matutua atu ia te
ia i le Aso Toanai na tea nei i le koneseti
a faili tuufaatasi (Band Together
Concert) sa faia mo le lagolagoina o le
feagai ai o le aai nei ma mafatiaga i le
mafuie. Na vaaia lenei tamaitiiti
mulimuli ane o feoai ma se tama ta-
lavou pe tusa o le 19 tausaga. Na taua
foi e lenei lava tina sa leiloa muamua
foi lona alo peitai e na o le tolu aso ae
toe maua, ae o lenei ua atoa le vaiaso e
lei toe vaaia lava o ia. O lenei tamaitiiti
o se alii Maori e 1.57 mita o lona umi.
O loo laeiina se ofu faipulou (hoodie)
lanu enaena, ofuvae lanu uliuli (black
jeans) seevae uliuli ma le pulou paepae
(white beanie). O lo o fa’atalosagaina
foi e leoleo so o se fa’amatalaga,
po o se tasi o ona
silafiaina se tala i lenei tamaitiiti ia
fa’afesotai le Susuga i le leoleo su’esu’e
(Detective) o Arona Pauloseni
(Aaron Paulsen) i le telefoni
3637478.
32 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

Fili o le Kama o le Maua
Ua vaaia nei le lolofi atu o sui
tauva e fia avea le HRPP ma a
latou vaega faaupufai e tauva ai i
le palota o le tausaga fou. Ae e le’o
se’etia gofie ai Situi ma lana vaega
i le pulu naunau atu o i latou. Le isi
sui matua sa faipule i tausaga ua
mavae ma faifai upu i le faigamalo
a le HRPP aua sa lagolago le sui
lea i le Itu agai. Na faateia taliga
ina ua laulau ane suafa o sui
faaulu ae sau ai ma lona suafa ae
na fiu autilo poo fea o iai, e leai se
isi. Faato’a maua nei tala ma
ualesi mosooi e faapea ua filifilia le
isi matai e tauva, ae tapua’i si
matai matua lea. Masalo ua na iloa
lelei poo le a le umi o le taimi talu
ona le toe faipule, ae o loo malamalama
lelei Situi i lona tagata,
aua o loo tumau lava le tino i a
Esau ae leo i a Iakopo. O le iteite
foi o lea pati i sui ua fia lesitala e
tauva mo le latou vaega, ua le vave
faia iai se tali pe talia pe leai, ae ua
na ona fautuaina e taatia atu sei
silasila muamua le komiti e suesueina
sui tauva. Faapea lava si
vaega e faigofie ona avane le tali
ioe a le ta’ita’i ma lana vaegaau. O
le Fili o le kama o le maua, ma e
sili ai ona taufetuli faa tutoatasi. A
manuia mai lelei a leai, su’e le mea
e ola ai le Initia latou. Ia poo le
faasasa’o loa i le Tautua Samoa e
tauva mai ai.
***************************
Ua faatupu manatu pea le le nofonofo
o le ta’ita’i o le Malo i le osofa’ia
pea o le alii tusitala Niu Sila o
Campbell ma lana lipoti na
faasalalau ai galuega fesoasoani o
le sunami, ma le fesili poo fea ua
ave uma iai le isi selau miliona ae
o loo fia feinu pea nisi tagata na
aafia, le lelei fale o nisi, ma e lei oo
atu foi le eletise ma le suavai i nisi
aiga. Sa faapea ua muta le finagalo
ma’ema’e o le Malo o Pipo i sia alii
tusitala papalagi o loo fai foi si ana
galuega e aoga ma taua e feala ai
mafaufau o ta’ita’i o le Malo, ma toe
silasila ane pe o sa’o atoatoa le faaaogaina
o seleni na alolofa mai ai Malo i
fafo ma faalapotopotoga ma tagata
taito’atasi. Ua pei ai o se i’a lavea le alii
palemia i lona afea pea o lenei
mataupu i ana saunoaga
sa faia i nisi o
sauniga i le vaiaso
ua mavae. Fai
mai se isi matai
toeaina e le tutupu
fua mea
faapena, aua e tiga
tele se tuua’iga ae
le sa’o. Ua lelei foi
le sa’i pea o le finagalo
o le palemia i lea
lipoti e atili ai ona sasa’a
mai pea fesoasoani mai
fafo aua o le a liua ai
lagona o le ita i le
alofa mutimutivale,
pe a tagi masusu
pea ua fiu e
fa’anana. Ua
manatu nisi o le
lagolago a le
Tautua Samoa
i le lipoti a
Campbell o se
mailei o le
palota e
fatosina atu ai
tagata, ae o le mea
moni e pogisa foi mafaufau o ta’ita’i o
lea vaega faaupufai i le faaaogaina o fesoasoani
o le sunami. O le Fili o le
Kama o le maua, pulou loa le ie’afu ma
le povi.
*****************************
Ua to’atele tama fanau a Samoa ua
galulue i se tasi o galuega pito
maualuga lona tulaga, o le loia. Se tasi
o galuega ma tomai e faananau uma
matua e lava seleni e faaa’ooga ai
fanau e fia o’o iai lona atalii ma lona
afafine. Ae o le galuega foi e maualuga
ae e iai ma ona taiala e lima taitaiina
ai, ina ia saga tonu ma savali sa’o le
loia i le faiga o lana galuega. Ua
to’atele fanau a Samoa ua galulue
ai ma maua faailoga maualuluga o
lea tomai, ae ua faatasina solo lo
latou maualuluga i nei galuega ona
oni tuua’iga ma fa’aletonu ua taia
ai lo latou olaga galue. E
faapei foi o le galuega
faaleoleo e taua
aua o latou e faa-
malosia
ma tausia tulafono, ae
peitai ua matua vali uliuli lea tautua
taua ona o nisi foi mataupu ua
aafia ai nisi o leoleo, mai lava i le
au talavou e o’o i le au matutua.
Palasi ifo i le galuega faafaife’au,
ose tautua e faananau foi matua e
fia o’o iai a latou fanau, aua o le sini
lea o galuega a so’o se Samoa o le
galuega a le Atua. Peitai ua tatou
faalogo ma silasila i faaletonu ua
aafia ai foi lea auaunaga faaleagaga.
O faipule foi o itumalo ma
nisi o tamalii ma failauga sa
tauaveina tofi nei, ua faamamasagia
foi o latou tulaga mamalu
ma le maualuluga ona o faafitauli
lava o le soifuaga. A tatou tu’u
faatasi lava la tautua taua ma lelei
mo le soifua fiafia o tagata, ma tuu
faatasi foi mea faaletonu e aafia ai
le soifuaga mai lea taimi i lea taimi,
ona tatou faapea ane lea e leai se isi
e atoatoa pe sa’o pea i aso ma taimi
uma. O lona uiga o le Fili lava o le
Kama o le maua.
********************************
Ua amata ona
vaaia foi le ‘au
sulu ‘iefaitaga
mai
nuu i tua i
vaipanoa o le
taulaga o Apia o
feoa’i ai ma a latou
ato ta’ita’i. Ua le oni
‘ato sipi ma ‘ato pa’u
eena sa masani ona
vaaia ai le au ao
sinasina i aso ua mavae,
ae o ‘ato e fusi ai le puimanava
faata’amilo i le ‘ie faitaga,
ae e iai le tama’i ‘ato e tele ona sipi
i le pito i luma. ‘Ato ia o loo feoa’i
ma le tupulaga e fafao ai telefoni
feavea’i ma isi teuga o tifiga a tama
talavou i nei aso. Ua fai mai le isi
alii talavou, e fiafia nai toeaiina
sulu ‘ie faitaga i ituaiga o ‘ato
ia aua e faigofie ona feavea’i.
Na ona fafao lava i ai o se fusi
tupe mai le faipule poo se sui tauva
pe a o’o ina maua ni lafo. O le mea
mali i le au fai ‘ato fusipa’u ona e
usupo i le taulaga e nao nai siliva
ma nai ta’i $2 tala o fafao ai, ae a
o’o ina foi i le nuu ma le aiga, ua
mafiafia lana ‘ato, ma le faatauga e
fia sefulu taga pepa o loo fafao ai
meaai, ma isi mea aoga mo le aiga.
Ua amata nei ona faatatafa sui
tauva o le palota ma nai faipule o
iai nei ma kama sese ia, aua a faamatanana
nei e le’i taitai le palota,
o lona uiga e oo atu i le aso o le
taaloga ua mafo’e uma seleni e fai
ai le kemupegi. O le Fili o le fai ‘ie
faitaga o le maua pe a uma le
palota
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 33

Tusia: Rosetta Galumalemana Ah Lam
MAI LE LAUMUA I UELIGITONE
Faailogaina o le 21st
tausaga o Stephen Neli
O le alii o Stephen e malaga mai
Ausetalia ma ona aiga e faailoga
lona 21st tausaga i Niu Sila i ona
matua. O loo alala i Ausetalia ae
faafetai i le agaga ia te ia e fia
malaga mai i le mea o loo aumau ai
ona matua, e sii faatasi le faafetai i
le e ona le ola ma le malosi ua mafai
ai e ia ona aulia mai nei aso e tele. O
lana faafetai i ona matua ma aiga aemaise
le Atua i lona agalelei i le
tausiga ia te ia mai lona laititi se’ia oo
mai ina ua atoa lona 21 tausaga. O ona
matua o le susuga ia Fanaea Palolo ma
le faletua ia Leonia Neli mai le
alalafaga o Samatau ma Vailuutai, sa
Stephen Neli Stephen and parents, Fanaea Palolo Neli and Leonia Neli
Vaasili, Viena, Ela and Sefo
faia lenei sauniga i le Hall a le PIPC i
Porirua sa faatasi ai foi ma nisi o alo
ma fanau talenia i mea tau musika
pese mai Ausetalia e igoa o le Mati
Leifi Sisters (Maria, Glora & Sera).O le
faili foi lea sa faafiafia i le
tatalaina(Launch) o le nusipepa Lemanamea
Samoa i Sini Ausetalia. Sa
Maria, Gloria and Sarah
faatumulia foi le aso i le toatele o
ona aiga ma uo ma le mamalu o le
au valaaulia sa faatasi ai. Maua foi
lenei avanoa e momoli atu ai alofaaga
o le Lemanamea Samoa i lau
susuga Stephen ia faamuamua le
Atua i fuafuaga o lou lumanai e
manuia ai.
Seirosa, Mafoe, Paula.
34 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

O se Tatau
poo se Ata
Tusia: SIMA Nius
Valivali?
Ua maualuga pea le siisii o le
tomai o tufuga ta tatau i lenei
vaitau i le faatinoina o le galuega
aua le faalaei’ina o se tasi i le malofie
a Samoa.
O le maualuga lenei ole siisii o
lea tomai ua amata ona sau ai ma isi
tulaga ua le foliga Samoa ai ia nisi
sogaimiti. O le tele o isi tatau i lenei
vaitau ua vaaia le valavala ma le toe
vaaia le faasologa sa amata mai ai
le tatau a Samoa.
O nisi o tatau ua vaaia i lenei
vaitau ua le toe tapuluina nisi vaega
ae ua mamanu atoa. Ua leai ni
faaatualoa a nisi tatau. O le tele o
atualoa pei sa iloga ai nisi sogaimiti
i aso ua tuanai aepeitai o lea e foliga
mai o nisi tatau i lenei vaitau ua
matuai pe moni ai lava le atualoa.
O loo vaaia le taumafai pea o nisi
tufuga Samoa moni e faaolaola lenei
measina a Samoa ona e iloa gofie
lava le Samoa i lana tatau.
Ua amata foi ona ofi mai i totonu
ia masini ta pe’a a papalagi lea ua
iu ai lava ina ta ai e nisi ua tomai i
le faaaogaina o nei masini ia sogaimiti.
O le lagi malofie e i ai ona tapu
ma sa e tatau ona uia pe a taoto se
tasi. Ae a faapea nei la ae ta se sogaimiti
i le masini, faamata la e
faaaoga pea tapu ma sa nei.
O le isi fesili ua tulai mai, pe o le
pe’a poo le sogaimiti e ta i le masini
o se sogaimiti pe o se ata valivali.
Ua i ai sogaimiti i lenei vaitau ua
mamanu atoa peiseai o pe’a ia e ta i
fatafata ma tauau o le toatele o alii.
Ua na o le vaa lava e iloa ai o le so-
gaimiti ona mamanu atoa loa lea pei
ole taina o pe’a a isi atunuu faapei o
Maori.
O lea le tulaga ua tatau ai foi ona
malosi mai i ai le au tufuga ta tatau
aemaise le falelua o Su’a ma Tulouena
aua a tuai ona faia se
galuega e toe apata atu ua suia e le
au ta pe’a ia vaega o le tatau a
Samoa. E tele le mau ‘au e faaaogaina
e le tufuga Samoa pe a taoto
se tasi i le lagi malofie ae e na o le
tasi lava le mata o le masini lea e
valivali ai pe’a.
A tagai nei i le ata o lomia atu,
ona e fesili ifo lava lea o oe ia oe lava
ia, Pe o se Sogaimiti lenei mea poo
se ata valivali?
Tusia: Rosetta Galumalemana Ah Lam
Groom:Teaiola Foua, Bride:Naomi Foua
MAI LE LAUMUA
I UELIGITONE
Se vaaiga i se tasi o Faaipoipoga
sa faataunuuina i le Laumua i
Ueligitone i le vaiaso ua mavae.
Groom:Teaiola Foua, Bride:Naomi Foua, MC:Lutelu Toloa, Grooms men:Patrick Kurucake,
Vaniah Toloa, Brides maids: Vaolilo Toloa, Talei Pasikale
Groom:Teaiola Foua, Bride:Naomi Foua, Children: Pepeloha Foua, Juiana Foua, Foua Foua,
FaivaLua Foua, Kava Vahefenua, Grooms men:Patrick Kurucake, Vaniah Toloa
Brides maids: Vaolilo Toloa, Talei Pasikale
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 35

Tusia: Rosetta Galumalemana Ah Lam
MAI LE LAUMUA I UELIGITONE
50 Tausaga Seetia
Togia Telea
Sa faatumulia le
hall a le Matauala i
Porirua i aiga ma uo,
ma le Ekalesia aemaise
le mamalu o le
atunuu e molimauina
le agalelei o le Atua i
le faailogaina o le 50
tausaga o le Faletua
ia Seetia Telea.
O le faletua ia Seetia
e mai le alalafaga o
Vailoa Faleata o lona alii
e mai le alalafaga o
Manono Uta. Oi laua o
loo vaaia poo o le faafeagaiga
o le Samoa Baptist
Church i Porirua.E
toafitu o laua alo o se tasi
o laua alo sa faafoeina
lea aso o le alii o Ropati
Telea.
O le susuga ia Pastor
Faatagi Faaita sa taitai i
le sauniga o le lotu. O ia
o le faafeagaiga o le Full
Gospel poo le House of
Grace i Tawa e toatele foi
Tama ma Tina matutua
sa auai ma le toatele o o
la alo faaleagaga i totonu
lava o le Ekalesia sa auai
e molimauina lenei aso
taua. O le faletua ia Seetia
o se tina ua tele foi
sona sao i ulugalii laiti
ma tina laiti i le faamalosi’au
e ala i lana fesoasoani
i saunoaga
faatina i totonu o mafu-
taga. O se tina laufofoga
fiafia i lana Ekalesia e
tutusa ia te ia tagata
uma so o se mea na te
faia o loo sisila le Atua
ma faafofoga e atagia ona
uiga lalelei aua o loo ofu
i uiga matagofie o le Alii.
Avea ia lenei avanoa e
faamanuia atu ai Lemanamea
Samoa i le
faletua, aua le galuega
o loo auauna ai. Faamanuia
tele le Atua i
lou aso soifua.
Pastor Lui & Seetia Telea and Pastor Faatagi & Roseline Faaita
36 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

Tusia: Soe Robert Tugaga
MAI LAUFANUA O KALAIESETETE
Meaalofa mo le Mafuie
i Kalaiesetete
O le aso Toonai aso 30 o Oketopa,
ile 10 ile taeao, sa faatumulia
ai le mamalu o le atunuu, i le molimauina
lea o ni fesoasoani ave fua
o soo se ituaiga o oloa, mo so’o se
tasi i totonu o Kalaiesetete, talu
mai lava le mafatiaga i le mafuie sa
afaina ai si o matou aai nei.
O lenei fesoasoani sa gafa tonu
lea ile susuga ile faafeagaiga, le
susuga ia Alofa Fonoti Noa ma le
faletua ia Seepa ma le mamalu ole
Trust po o le Ekalesia ole Ola Taumafai
Charitable Trust with Faith
and Life Changing Ministry.
I le maitau ai a le sui o Le Manamea
Samoa ina ua faatasi atu iai,
sa vaaia le toatele o tagata sa auai
atu iai, o Papalagi, Maori, Tonga,
Fiti aemaise o tagata o si o tatou
atunuu ma isi lava lanu eseese. O
nei oloa o ni oloa fou ma ua mafai
ona tuufaatasia aua lava le loto fesoasoani
pe a maua i tatou i mafatiaga
ole olaga e ala mai lea i ni
faalavelave matautia e ono aafia ai
Sui mai le Siufofoga ole Matalasi, Faletuai Nisani, Peilua, Matagi
soifuaga o tagata.
E lagona ai le loto faafetai ona ole
tofa mamao ua a’e ile susuga ile
Faafeagaiga ma le Ekalesia ina ua
mafai ona faataunuuina nei tautua ile
mamalu ole atunuu. Fai mai le upu a
le Tusi, “E sili le manuia o le na te foa’i,
nai lo le na te talia.”
Nisi ole mamalu ole atunuu ile latou lagolago
Meaalofa ave fua aua le fesoasoani ile mafatiaga
ile mafuie
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 37

Tusia: Vui Masinamua
MAI LAUFANUA O SINI AUSETALIA
Talimalo le Lord Mayor ma
le Itumalo o Parrammatta
i Au o le Four Nations
Ua le o toe pouliuli i le lalolagi o
taaloga, le tulaga alu i luma o alo
ma fanau a atumotu o le Pasefika,
i soo se faāgatama, ae maise lava i
taaloga faatautino (contact
sports). E le pogisa foi i soo se
tagata lava le tele o tausaga o tau
faaofi pea a tatou tama fanau i ia
taaloga, e ui ina maoaé ma
maualuga pea lo latou faatinoina
ma le finafinau i soo se taaloga
lava, ae sa matua le maluelue ai
lava le va’ai ma se ioeina e tagata
papaé o ia tomai ma ia taleni, ona
o le tulaga faailoga lanu sa sau aí.
Ae o nei talutalu fou, ua mafai ona
faaosofia ma faatupu manatu mai
i latou nei, i le sailiiliina lea o ni
auala e fesoasoani ai i le tulaga
taalo o tama fanau a atumotu
Pasefika, ae maise lava ia Samoa,
ona ua le mafai lava ona toe faafitifitia
lo latou lelei ma le mata’alia
i soo se taaloga, e pei foi o taaloga
lakapi Iuni ma le Liki.
O le ala foi lea o le manatu ai o
ARL poo le Liki a Ausetalia, ina ia
faia se taamilosaga faapenei i
tausaga taitasi e saga fesoasoani
ai i le atinaéina o le Lakapi Liki i
le Pasefika. O le ala foi lea o le
malaga mai o le Aú Liki a le Toa
Samoa, ma maua ai le avanoa e
faia ai se taaloga ma le Kiwi a Niu
Sila, lea na maimoaina e lo tatou
atunuu lautele. E ui lava foi ina
maitauina le tele i ai o ni tusitusiga
faaseā a nisi o tusitala, ae ao lava i na
o tatou manatua, e leí fausia lava
Roma i se aso e tasi. E oo lava i le ‘Au
a le Kiwi lava ia, na matuā fia ni sefulu
oni tausaga, faato’ā maua so latou
manumalo i le Kagalu (Kangaroo).
O le toai taunuu mai la o Au i Sini nei,
na tali faaāloalo ai loa le Alii Pulenuu
ma le Aai o Parrammatta, lea na faatinoina
i le hall autū a lea aai, le Parrammatta
Town Hall. O le afioga lava
i le alii pulenuu na ia fofogaina le
saunoaga autū,e talia lelei ai au uma e
fa i lea aso, faatasi ai ma se tali
faaāloalo i se taumafataga māmā, ona
alo ai loa lea i faafiafiaga ma le sainia
o saini faaāloalo (autograph) a tama
ta’a’alo mo le mamalu lautele o le
atunuu. Na maua le avanoa o le tusitala
e faatalanoaina ai le pulega a le
‘Au e aofia ai le afioga ia Tafilelea
Faavae Gagamoe (Trevor) o le Pule o
vaega o fefaatauaiga o le Pasefika a le
Air NZ, ma le susuga i le Failautusi o
le Pulega a le Au, le susuga ia Fritz Tuiavii,
ae maise ai o se tasi o tamalii
iloga o le atunuu i le taaloga Lakapi i
le lalolagi, le Tofa ia Lauaki Tuilagi.
Na manino mai ai le leai lava o se
faatalalē ma se faatemutemu o i le ‘au
taa’alo i lenei taamilosaga, ae manatu
foi o loo faapena uma lava ‘au o le
taaloga, ae maise ai le ‘au tautaua
lenei a Ausetalia le Kangaroo. O le
taimi lava foi na valaaulia ai le Toa
Samoa i luga o le tulaga aūtū, se’i
maimoaina foi e le atunuu, na saunoa
ai loa le susuga ia Fritz Tuiavii o le
Failautusi, ma valaauina ai loa le alii
Pulenuu ma taua’aoina atu loa i ai le
meaalofa o le Ipu mafolafola ua
vaneina i mamanu Samoa, e faafeta’ia
ai le agaga tali faaāloalo mo latou ma
le taamilosaga, ma na pau foi lea o le
‘Au na faia se faiga meaālofa faapea i
le aso. O se vaaiga mata’ina foi i lea
lava aso, ona o le mafai lea ona faaāvanoaina
atu o le taimi o se tasi o ‘Au
Faafiafia iloga i Sini ma Ausetalia, lea
o loo faafoeina e le tamaitai ia Moe
Leaupepe ma le tamaitai siva
faapolofesa i Dubai o Emmily Toailoa,
ae sa ‘ai’aiuli ai lava foi le tofa ia
Lauaki Tuilagai i le matagofie o lana
tatau. E ui lava foi ina mamao Campbelltown,
ae na malaga atu lava le aoga
a le fanau ona o le fia feiloai lea i le Toa
Samoa. Na maua foi le avanoa e feiloa’i
ai ma talatalanoa ma le alii Kapeteni
o le Kangaroo i lea aso, le susuga ia
Darren Lockyer. Na maua foi se
avanoa e talanoa ai ma le Alii Pulenuu,
ma ia taua ai se fiafiaga tele ia te ia ina
ua manumalo le faia i Parrammatta o
lenei taamilosaga, auā o loo i ai le lagolago
tele i lea faamoemoe mai le toetele
o tagata atumotu o loo ua latou avea
Parrammatta ma o latou nuu ma aiga
moni.
38 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

Tusia: Tualoaina Moana Tuala - Tamalelagi
Le Fono ma Le Alofi o Tuimanu’a
Ua fono le faletolu, o le a aofia
Manua. Ona fono ai lea o le
faletolu, o le a tutu’u ni savali I
Manua uma. Ona filifili ai lea o
le faletolu ini tootoo e avea lea
savali, poo Faamau pooAlalamua,
poo Fofo, poo Atiu. Ona
alu lea o le savali i Fitiuta, alu
le isi savali i Ofu , ae alu le isi i
Olosega.
Afai ua o ia savali ma ni po e o
mai; a ua nonofo le faletolu ma
sauni ni mea e faatali ai, ina potopoto
mai lea o le faletolu. Ona
oo lea i lea aso o lea usu ai le
fono. Ona tulai lea le tootoo o le
faletolu, o le a amataina le fono.
Ona faalia ai lea o le mea o
faamoemoe i ai le faletolu. Ona
tulai lea le tootoo o Fitiuta, ona
fai foi lea o lana lauga; faapea
foi le tootoo o Ofu, ae mulimuli
le lauga a Olosega ma Sili.
Afai ua finagalo le faletolu ma
le Manu’a o le a tapa le ipu a
Tuiman’a ma faaali sa o le ipu,
ona faofale ai lea i le Faleula,
O LAU AGANUU
ua fai ai le alofi tele e tapa ai le ipu
a Tuimanu’a. Ona fai lea o le alofi,
ona faamamalu lea, ua nofo lelei
tagata uma, ua saoo faalelei foi le
aumaga, ua leai se tagata o toe
tulai i fafo.
Ona fai ava lea o se tasi alii; ona
pule lea e se tasi tootoo, ona pau lea
i le aumaga latou te vaaia fafo. Ona
fetalai atu lea o se tootoo: Siitia
maia i fale o le alofi.” A ua tofia se
tasi itu o le aumaga latou te tautuuina
le alofi; pe sefulu pe luafulu
tanoa ua tutumu i ava o le alofi.
Ona usi lea o le alofi, ona pati lea e
le aumaga; ona togi lea o le tufa
ava, pe tufa Sapua poo Saite. Ona
alu lea o lea nuu i la latou tufa. Afai
e sefulu tanoa, o tauasu foi ia e
toasefulu e sii faatasi a latou ipu i
le tauasu o le ava; e uta lava tauasu
uma i le tagata o ile matuatu e faapea
le alaga: Ina aumai le ipu!”
Ona alu uma lava lea o le aumaga
ma le taupou e aamai le
ipu. Ona oo atu lea i le fale o iai
le ipu, ona tago lea o le teina, ua
ui le ipu.
Ona ulufafo mai lea o le teine i
fafo, ae o le aumaga ua amata
ona taei o vaa, faafasi o manulele
ma puaa, taatu’u ma niu.
Ona o’o mai lea o le teine i le
saofaiga, ona ui ane lea o le
teine i tua o Tuimanu’a. Ona
tuu mai le o le ipu ia Tuimanu’a;
ae sau i fale le teine. Ona toe
tuu atu lea i ai o le ipu e Tuimanu’a.
Ona sapai ai lea o le
ipu e le teine ma alu i le alofi.
Ona ave muamua lea i le matuatu,
ona fefo’ifo’iai lea i tanoa
ma asuasu solo ai le ipu. Ona
ta’i ai lea o ipu ia Tuimanu’a,
ona taute ai lea o Tuimanu’a;
ona alu ai lea o le teine i fafo, ae
tufa ai le alofi .
Ona tuua loa lea o le alofi.
Ia manuia lau faitau Samoa I
lenei itula…
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 39

Tusia: SIMA Nius
TALA MAI LE KAPENETA
Ipu a le Lalolagi mo le
taaloga Judo 2010
Ua faamaonia e le Kapeneta le
avea o le Pulega o Tupe Faava o
Malo a Samoa (SIFA) e fai ma lagolago
autu o le Ipu a le Lalolagi i le
taaloga o le Judo, lea o le a talimalo
ai Samoa i le aso 12 – 16 Novema
2010.
Ua manatu le SIFA ua talafeagai
le lagolagoina o lea taaloga mo
le faalauiloaina o le Pulega. E pei
ona silafia o le taaloga o le Judo e
fofoa mai lea i totonu o Asia o le ala
foi lea o le tele o au tauva mai Asia
o le a auai i lea taaloga. Ua mae’a
foi ona faamautu ane e le Asosi
Judo fuafuaga tau faasalalauga tuusa’o
mo atunuu i Asia, ma o se itu
lelei lea mo le faalauiloaina e le
gata i le Pulega a o si o tatou
atunuu foi.
Taaloga Lona 16 a Asia
Ua faamaonia e le Kapeneta le auai
atu o le alii Minisita o Punaoa Faalenatura
ma le Siosiomaga, Afioga Faumuina
Tiatia Liuga ma nisi o sui o le
Komiti Faafoe o Malae ma Fale Taalo
e tali le valaau mai i le Minisita o
Taaloga a Saina, ina ia auai atu i le
tatalaina ma le faafoeina o Taaloga
Lona 16 a Asia, lea o le a faataunuuina
i Saina i le aso 12 - 27 Novema 2010.
E pei ona silafia o le tausaga 2015 o
loo fuafua e talimalo ai Samoa i
Taaloga a Tupulaga a le Taupulega.
Ua talafeagai foi lea valaaulia, e maua
ai le avanoa e mata’itu ai e sui o le
Komiti Faafoe o Malae ma Fale Taalo
ia tapenaga ma le tatalaina o Taaloga
a Asia a’o sauniuni atu Samoa i lea taligamalo
faavaomalo.
O le Afioga i le Minisita o le Ta’ita’ifono
foi lea o le Komiti Faafoe o Malae ma
Fale Taalo.
Manumalo Ca’Bella
Kramer Ausenco i
Tauofoga
Ua faamaonia e le Kapeneta le tuuina
atu o le galuega mo le fauga o le
fale fogafale tolu e sui ai le fale o
Molesi o loo i lalo o le vaavaaiga a le
Faalapotopotoga mo le Lumana’i
Manuia o Samoa (SNPF).
O lenei galuega sa faasalalauina mo
ofo e fia tuuina atu, ma e to’asefulu
(10) Kamupani sa tusi talosaga mo
lenei galuega. E ono(6) Kamupani sa
valaauina mo faatalatalanoaga e uiga
i le galuega. I le mae’a ai o nei iloiloga
ma faatalatalanoaga, sa tuuina atu ai
loa le galuega i le Ca’Bella Kramer
Ausenco.
Ua faamalieina atoa e lenei Kamupani
aiaiga o lenei tauofoga faatasi ai
ma le pa’ū o le tau o le ofo na tuuina
atu.
Talimalo le Palemene i
le Fono Faaleaoaoga a
le Taupulega ma le
Pasefika
Ua faamaonia e le Kapeneta le talimalo
o le Fono Aoao Faitulafono a
Samoa i se Fono Faaleaoaoga a le
Faalapotopotoga o Malo o le Taupulega
ma le Pasefika e faia mai i Samoa i le
aso 8 – 11 Novema 2010 i le Maota o
Tofilau Eti Alesana.
O le faamoemoe o lenei Fono o le
fia faaleleia atili lea o auaunaga tau
palemene. E 40 sui o le a auai mai
ai mai Niu Sila, Tuvalu, Kiribati,
Toga, Niue, Tasmania, Papua Niu
Kini, faapea ma sui o le Faalapotopotoga
a Palemene o Malo o le
Taupulega (CPA).
Malaga sui o le Soifua
Maloloina i le Fono a
Malo o le Taupulega
Ua faamaonia e le Kapeneta le
auai atu o ni sui se toalua o le Matagaluega
a le Soifua Maloloina i le
Fono a Malo o le Taupulega e faia i
Aukilani, Niu Sila i le aso 11 – 12
Novema 2010.
O le autu o lea fono o “Tagata
Faigaluega i le Soifua Maloloina i
totonu o Atunuu Laiti”. O le a talanoa
ai faafitauli e feagai ma le
toatele o tagata faigaluega o le Soifua
Maloloina e autovaa atu i
atunuu ese e saili galuega ai.
O le a aofia ai foi:
- Atiina a’e le tomai o aufaigaluega
toalaiti ina ia le tasi se tomai i le
faatinoina o galuega a ia faalautele;
- Fetufaiga o finagalo;
- Toe iloiloina le faagasologa o le
faatinoina o Galuega a le Fono a
Malo o le Taupulega.
O le alii fomai o Dr. Robert Thomsen
ma le Ofisa Sinia o le Matagaluega
o Catherine Viliamu o le a
fai ma sui o Samoa.
40 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

Tusia: SIMA Nius
TALA OTOOTO A LE MANAMEA
Faamavae Rev. Lale Iosefa
& Vini Peteru mai le Savali
o le Filemu EFKS
O le vaiaso na tea nei na tatala
aloaia ai le feagaiga a le susuga i le
faafeagaiga ia Rev. Iosefa Lale Peteru
ma le faletua ia Vini ma le ekalesia i
Mangere Bridge sa o laua tausia mo ni
nai tausaga ua tuanai.
I se faaaliga mai sui o le ekalesia na
taua ai o le faaiuga ale ekalesia e faamalolo
ma toesea tofiga faifeau o le
faafeagaiga ma le faletua na faia ina ua
mautinoa ua ta le malu a le faletua ia
Vini.
O le laei o le faletua i le malu ua
faaupuina e le Ekalesia Faapotopotoga
Kerisiano Samoa o se faamaligi toto ma
ua le o gatasi ma tulafono faavae a le
Ekalesia.
E ui ina talia e le faifeau ma le faletua
le faaiuga ale ekalesia aepeitai o loo
manino ile lauga faaiu a Rev. Lale ia
lona finagalo ua tatau ma onomea ona
suia nei tulafono a le ekalesia ona o tulafono
na faia i taimi o Misionare.
Saunoa foi Rev. Lale e uiga i nei tulafono
a Misionare “Ua o latou faaiugafonoina
leaga a tatou aganuu mamalu
ma le taua.”
Na fesiligia foi e Rev. Lale le leai o
se faaiuga o faia i nisi o ta taulima ma
tau vae ona o loo faamaligi ai foi le toto.
I lea lava lauga na taua ai e le
faafeagaiga le tele o matatia ua faatutu
i totonu o le ekalesia faapotopotoga
kerisiano Samoa ina ua tatala la laua
feagaiga ma le faletua ma le ekalesia
ale Savali o le Filemu.
O le atoaga lenei o le lauga
mulimuli a Rev. Iosefa Lale Peteru i le
tatalaina o le feagaiga.
Lauga Faamavae Iosefa Lale Peteru
Ua paia le malu nei, aua o le malu o
malu. O le malu o aiga, o le malu o nuu.
O le malu o malo, o le malu o agaga ua
mataoge, ma fia aai ma fia inu i le
Amiotonu.
E tolu vaega o la'u Upu
1.Le au Toeaiina
Le paia i le Au Toeaiina, Susuga i
Faafeagaiga Tau i le lagi ma outou faletua.
A'oa'o ma Tiakono ma fanau lalovaoa,
o le Pulega a Mauga Kiekie, ma
le Matagaluega a Aukilani i NZ.
Ua ou tu nei e pei o se pagota i o outou luma
ua uma ona lau lona i'uga. Ua ou sauni e
oti. Ou te oti foi ma le fiafia, aua ua tali mai
le Atua i a'u tatalo.
E lei leva ona amata le folauga a le Savali
o le Filemu, ae se'e ese ma lona alavaa. Sa
ou fai ia Vini, o le a o'u faamavae. Ou te le
faatau matatao ma tagata. O le galuega fo'i
a Iesu, e pule lava le Atua. Ae fai mai Vini,
"Lale, aua ete faafaiainaina le Atua. O le
Atua manumalo, e le se Atua Faiaina. E le
gata i lea, o le feagaiga a le Atua, e le se
mea e faatalanoa ona tatala. Ua uma ona
iai aiaiga e tatala ai. (1) Mulilua. (2) Gaoi
(3) Fasioti Tagata. Ae sa ou fai ia Vini, "Ua
faasolo ina o’u fefe i o'u lagona, Ina nei feala
feala, ona tupu lea o nisi mea e le tatau ma
le finagalo o Keriso.
Faafetai i le Au Toeaiina, i la latou
faatofalaiga, ua tatala ai lenei feagaiga, e
aunoa ma lo'u faatoilaloina o le Atua. A ua
saunia ele Atua le mea faatauvaa, e aumai
ai le filemu i o tatou loto.
Masalo o le matati'a lenei i le EFKS. O
se feagaiga na osi ua sili ona puupuu le
taimi ae toe tatala. Ui i lea, o le matatia foi
lea o se faifeau ua tatala se feagaiga ina ua
ta le malu a lona toalua.
Ua tele taimi o faatalanoa le mataupu i
le "Tatau" i Mafutaga a le EFKS. Tele finagalo
faaalia, pe le i tatau ona aveese ia Iugafono.
Aua o mea na fai e Misionare. Ua o
latou faaiugafonoina leaga a tatou aganuu
mamalu ma le taua. Ae le mafai lava. O lea
fo'i ua ta faale iloga tauvae, taulima, etc. E
maligi ai le toto.
Fai mai Vini ina ua fesiligia e Pouniu,
"E lei ta nanaina la'u malu, na ou alu lava
ta, ina ua ou lagonaina. O le laei o tamaitai
Samoa. O la'u culture, o la'u identity. E le
tau nanaina foi. Ae o le Malu a le tamaitai
Samoa, e le se mea e faaalialia. O le Laei o
Tama Sa, faatoa faaali i le taimi e mo'emo'e
ai"
Na ou mo'emo'e i taalolo ma faaaliga
Tausala e leai sa'u malu, ou te le toe mo'emo'e
foi ini mea faalelalolagi, aua o lea ua
ou mo'emo'e mo Iesu. Ae ou te faafetai i le
Atua, ua ou laeiina le lagimalofie a la'u
aganuu Samoa. E le o tagata uma e laeiina.
Ua ou sauni foi poo le a le iuga e aumai
ele au toeaiina, pe afai e toe sui mai a latou
faaiuga, pei ona muai tauina mai e le isi
toeaina faatonu. Ou te fiafia pea, e ave ou
vae e femoei ai mo Iesu, e faaaoga ai aso o
totoe o lo'u ola.
2. Savali o le Filemu
E faamalulu atu ma avatu malu i
puega. O ai na tiga i sa ma aoaiga. O ai na
mapuitiga i sa ma faatonuga. O ai na mafatia
i sa ma amio soonafai ma le ma fanau,
ia le taitai atu o le galuega a le Atua. Ia faa-
magalo i matou ele Atua. O mea na mai lo
matou valea. O lo ma naunau ma Vini e
tulei i luma le Savali o le Filemu, ina ia
tatou o faatasi ma sa o aulotu ua mautu. O
le agaga saili malo.
Ae faafetai le alolofa i nei tagata sa
tatou galulue ai, 2 tausaga, 6 masina, 2 aso.
Faafetai le talia o maua e fai ma outou
taitai. Faafetai onosai ma le faalogo, ma le
faapalepale mai o matou uiga. Faafetai mo
le tausiga o matou i soo se manaoga o le ola.
Ia alofa le Atua ma faamanuia outou. Faamanuia
outou ma a outou fanau. Matou te
faanoanoa ona o le a matou o ese ma le
Aulotu, ae mafatia ona o le mafutaga o le a
tetea ma outou le au uso pele.
3. Mo o ma aiga ma Vini.
Fai mai le Tusi o Faataoto 17:17 "E
alofa le uo i aso uma lava, ae fanau le uso
mo le aso vale" A friend loves at all times,
and a brother is born for adversity" O itu-
aiga aso faapenei, e maua ai viiga o le
tiapolo. Aua o taimi o le faalumaluma,
ma le taufaifai. O le taimi e taui ma sui
ai le o ita mai. Ae o ituaso faapenei,
tatou te ola ai i le alofa moni o le Atua,
e mai ai vai ae suamalie ava i le Alofa
o le Atua. E inu faatasi ai mea tiga e
uso moni. E tea ai le fefe i le alofa.
Ua outou tausoa la ma avega, ua
mama ai. Faafetai.
Le Au-Uso pele, o ituaso faapenei, na
fetalai ai Iesu, "Ina sulu ia le pelu i
lona faamoega. Aua o le tago i le pelu,
e oti foi i le pelu" Ia ia i tatou uma le
filemu o le Atua.
Ona o Iesu
Tofa Soifua.
Ia fesoasoani mai le Atua ia i maua.
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 41

Tusia: Leatiogie Ifopo Etena Pouli
MAI LAUFANUA O TIMARU
Osiga-Feagaiga a le E.F.K.S i
Timaru le Susuga ia Rev. Uosepi
O le afa tonu o le itula e iva i le
aso Toonai na sei mavae atu nei,
aso 6/11/2010, ae taunu’u loa i laufanua
o Timaru le faigamalaga a le
susuga i le toeaina o le pulega ma
le faletua, susuga ia Tumama ma
Elisapeta Vili, le aufaigaluega
faifeau ma o latou faletua aemaise
foi o le paia o le pulega a le motu i
sauté nei aua le fa’ataunu’uina o le
osiga- feagaiga a le Ekalesia i
Timaru ma le latou faifeau, le
susuga ia Uosepi ma Tumanu Paiaaaua.
Sa auai faatasi atu i lea
malaga le faletua o le toeina faatonu
o le Matagaluega a Manukau
i Aukilani, le faletua ia Tumanu
Taulealo. O se taeao lagi lelei ma le
matagofie vagana si savili laititi na
tau lagona ai si malulu.
O le E.F.K.S i Timaru sa faatuina
i le amataga o le tausaga na tea
Susuga ia Uosepi ma Tumanu Paiaaaua
ma Tumanu Paiaaaua
nei, ma tofia aloaia ai le susuga ia
Uosepi ma Tumanu la te vaaia le
Ekalesia i lalo o le polokalame Faamisionare
a le Ekalesia aoao.
O le uiga o lenei polokalame, e
aumai e le Ekalesia aoao le tupe e tausi
ai le faifeau ma lona aiga a’o la feagai
ma le vaaia o le Ekalesia. Peitai ua
tuputupu le galuega ma ua ola, ua
maitauina foi e le Ekalesia le mata’alia
o le faifeau misionare ma le faletua i le
taumafaiga ma le atinaega o le Talalelei
a le Atua. Ona tonu ai lea i lo
latou finagalo e valaau aloaiaina
Uosepi ma Tumanu ina ia osia sa latou
feagaiga ma aloaia ai le avea o i laua
ma latou faifeau. Na matua taliaina foi
e le faifeau misionare ma le aiga le
valaauina o i laua.
Amataina le polokalame o le aso i le
sauniga lotu o le osiga foi lea o le feagaiga.
O le toeaina lava o le pulega sa
taitaia le sauniga. O le susuga i le faafeagaiga
ia Patini Waterhouse sa fofogaina
le Tusi Paia, ona alo ai lea o le
toeaina i le osiga o le feagaiga a le
faifeau ma lona faletua ma le Ekalesia.
O le afioga i le Tiakono ia Tiasamoa
sa saunoa e momoli la latou mau ma le
faamoemoe ua latou filifilia ai le misionare
e tauaveina le galuega, na
faapena fo’i ona saunoa le misionare
ma ia faaalia ai ua le atu tasi ona
faatau atu le manaoga o le aulotu a ua
tu’itu’i atu pea ma talatalanoa atu. Sa
le mapu fo’i le tu’uina atu pea i le Atua
e ala i le tatalo se’ia o’o ina
musumusuina i la’ua e le Agaga o le
Atua e talia le vala’au a le aulotu, ma
o se fiafiaga sili fo’i lea mo i laua ona
ua i ai le faatuatuaga o le Ekalesia i o
la tagata fa’atauva’a.
Sa tolaulauina e le ta’ita’i folafolaga
uma e ao ona tausisia mo le tau’aveina
o le galuega fa’a-faifeau, ona tatalo
fa’amanuia ai lea mo le alo atu o le
faifeau i le galuega. Sa saunia fo’i e
le Ekalesia le ‘ie tele lava e osi ai la
latou feagaiga ma le faifeau. O le
susuga ia Posala Tioa sa feagai ma
talosaga a’o le susuga ia Pelenato
Fonoti sa saunia le fe’au fa’aleagaga
e tomatauina ai le aulotu aemaise le
faalototeleina pea o le auauna mo le
valauina. O le fefa’amalolosia’i e
maua ai pea o le malosi e faaauau ai
le galuega.
Ma’ea ai o le sauniga ona alo ai
foi lea i tulaga masani o le taumafataga
ma fa’aaloaloga a le Ekalesia.
O le tofa ia Fulimago Iosefa sa fai
ma fofoga o le Ekalesia, a’o le tofa ia
Lemusu Lemusu sa fai ma fofoga o
le pulega e momoli le fa’afetai i tapenaga
uma a le ekalesia sa saunia mo
lenei aso taua.
Taimi o le Osiga o le feagaiga. Tina malolo manumalo Tumanu Alesana
Uosepi,Elisapeta,Tumama,Tumanu Taulealo maTumanu Paiaaua. Lealaiauloto Paiaaaua ,Uosepi,Tumanu P,Tumanu T.
42 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

Tusia: Leatiogie Ifopo Etena Pouli
MAI LAUFANUA O TIMARU
Le taimi ua faaiuina ma le manuia le Aso ma lona faamoemoe sa alo atu i ai ona tutulai ai lea o le Paia i le Aufaigaluega a le Atua ma le mamalu o le aofia mo le tatalo faaiu.
Nisi o faletua sa auai i lea faamoemoe. Nisi o Susuga i Faafeagaiga o le Matagaluega sa auai.
Se vaaiga i nisi o malo sa auai.
Tofa ia Fulimago Iosefa sa fai ma fofoga o le Ekalesia.
Le tausi ia Menime ma le faletua ia Tumanu. Susuga i Faafeagaiga ia Patini ma Pelenato.
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 43

Tusia: Rosetta Galumalemana Ah Lam
O aso anamua a’o le’i i ai ni
taavale afi, sa iloga tagata
mauoloa, tagata mamalu ma
maualuluga e feoa’i ma femalagaa’i
i a latou taavale solofanua.
Sa i ai se faifeau poo se failotu e
le gata ina mauoloa, ae mamalu
tele foi, aua o le tagata e tino ese
ma maualuga.
O le masani a lenei failotu, pe
a oo ina fetaui lana taavale ma
se taavale a se isi tagata i se
vaega o le ala e va iti, e alaga
leotele ina ia faatafa le taavale,
sei alu muamua lana taavale
solofanua. E musu tele e faatafa
lana taavale i se isi taavale.
Na oo i le isi aso, sa alu atu ai
foi le taavale a le failotu ma ua
fetaui ma le taavale a se tagata,
o lenei tagata na te leiloaina
lava se tala i amioga a le failotu
lenei. E faapena foi i le failotu,
na te leiloaina foi le tagata lea e
sau i lana taavale solofanua, po
o ai?
O le ala ua va iti, ma ua alaga
atu nei le failotu i le tagata lea.
Faatafa lau taavale, afai o le a le
TALA MO TAMAI TI
faatafa lau taavale o le a e vaai nei
i ai i le faalavelave.Tiga ona alaga
atu le failotu ma faasaoasaoa atu
lana taavale, ae leai e le amanaia
foi e le tagata lea,o loo sau lana
taavale.O lea sa fetaui loa taavale
ma tau fai malelepe uma ai.
Sa oso i lalo le fai lotu, ua matua
mumu ona mata i le ita, ma le manatu,
o le a vaai nei i ai le tagata lea
i le lelei o ona lima. A uma ona ia
fasia ona, momoli lea i le faamasinoga,
aua o le faamasino ma le
tele o leoleo, e lolotu ia te ia. O le a
faigofie foi ona totogi e le tagata lea
le faiga o lana taavale pe a ave e toe
fai mea ua leaga, talu ai le fetauiga
lea.
O le mea e malie ai, e masau atu
le failotu ae masau atu foi le tagata
lea ua matua ita lava. Sa fetaui ma
sasao atu loa le ita o le failotu. Sa
faateia le failotu ina ua taofi mai e
le tagata lea lona fiapoto. Fai mai
le tagata lea, “O le faiga lea o loo e
fai ai o’u tagata”? Talofa e, na uma
mai lava upu na, ma malamalama
loa le failotu, o le tagata lea ua la
fetaui o le tupu o le malo.
O le malo lea, e le tofia ese lotu
lona failotu, e tofi e le tupu. Pei
lava o le a le pula o le ato a le
failotu. E le’i tele lava ni upu a le
tupu. “Vaai oe, a o’o taeao ona e o’o
atu lea e vaai a’u. E tolu lava fesili
ou te tuuina ia te oe, afai e te le
talia se fesili e tasi o na fesili, ona
fa’ao’o lea o le oti ia te oe. Sa fo’i le
failotu ma le faanoanoa o ona mata,
ua fiu lona faletua e tau faasufi ua
le tautala pei a pe le fatu.Ua i ai
lava i le fa’aiuga a le failotu o lona
i’uga lea, auā e leai se isi na te
mafaia ona tali fesili a le tupu.
A’o nofonofo ma mafaufau loloto
le failotu, ona mapuea lea, e pei ua
tau poloka lana manava. A mapuea,
mapuea tu i luga, savalivali i
totonu o lona fale, alu i fafo savali i
luma savali i tua. Ua alu lena aso o
tau faasufi e lona faletua, e tau mai
le faalavelave ua tupu. Pe o i ai se
mea o tiga o lona tino, po o ni ana
tupe ua leiloa, aua o mea ia e iloa
ai e le faletua e mafatia ai le failotu,
o tupe, a’o se upu e mafatia i se
puapuaga o se tasi o le aulotu, e
leai.
O le aso lava lea na savalivali
mai ai le alii tiakono teu falesa, i le
maota o le fai lotu. Na faate’ia le
tiakono i le faamatala atu e le
failotu, le mea o loo mafatia ai lona
loto. Sa ia faapea atu loa i le
tiakono teu falesa, e sili ona e sau e
te alu, aua o le tele o fesili a tagata
popoto, tusa pe faigata, e mafai ona
tali e se vale e pei o oe. Faalogo lelei
oe fai mai Paulo, E faamaina mea
valea mea popoto, ma mea malolosi
i mea vaivai.
O mea e le’o i ai e faamaina ai
mea o i ai. Fai mai le tiakono teu
falesa,Tuu maia ia te a’u ou te alu
masalo o le a le afaina. Ou te
faamoemoe i le fesoasoani mai o le
Atua.
Na alu le tiakono, ua fai le kola
ma le ofu talaloa e gata i le failotu
Licensed Agent (REAA 2008)
Independent, Local
and Looking After You.
“Mo manaoga uma mo le fa'atau atu, fa'atau mai
ma le mau totogi i lou fale ma au mea totino,
talanoa mai i le tamaitai laufofoga fiafia o Ursla Parkinson”
Ursla Parkinson
Property Consultant
ursla@initialrealty.co.nz
ona latou faaogaina. E taunuu
atu ae fetaui tutu lava ma le
tupu, ua afio mai i lona ofisa, i
totonu lava o lona maota. Fesili
le tupu, “O oe lea ua e sau”? Tali
le tiakono, “O lea lava.” “Ua e
sauni mai mo fesili?” “O lea
lava.” Fesili muamua, “O le a le
mamao o sasae ma sisifo”? Tali
le tiakono, “Tusa o le malaga o
le aso e tasi.” “O le a le uiga o lau
tali”? Tali le tiakono, “Afai e oso
le la i sasae ae goto i sisifo, e le’i
lava lena e te silafia ai le mamao
o sasa’e ma sisisfo?” Fai mai le
tupu “Sa’o.” Fesili 2, “O le a sou
taofi, afai e faatauina a’u, fa’amata
e fia so’u tau?” Tali le
tiakono, “Afai o le tau na
fa’atauina ai Iesu e 30 tupe
siliva, afai la ‘ou te faia lou tau,
ma ou fa’atauina atu ‘oe, e le
mafai lava ona sili atu i le 29
tupe siliva.” Fai mai le tupu,
“Sa’o.” Fesili mulimuli, “E te iloa
o le a le mea lea ‘ou te mafaufau
i ai?” Fai mai le tiakono, “O lena
e te mafaufau faapea lava ‘oe o
a’u o le failotu. E leai,o a’u o le
tiakono teu falesa.” Ua te’i le
tupu, fai mai, “E a?, o ‘oe o le
tiakono teufalesa?” “O lea
lava.”Fai mai le tupu, “Ia sau
ina alu, ia fai oe ma failotu, a’o
le fai lotu, ia fai o ia ma teu
falesa. ‘Ave le tusi lea i le failautusi
e logo atu i ai le suiga fou ua
i ai nei.”
E fa’aeaina le ‘au’auana fa’amaoni,
‘ae lafotuina le ‘au’auna
fa’asaua ma le fia mamalu. O fetalaiga
olaola a Iesu, “Ou te le’i
sau e auauna mai tagata ia te
‘au, a ia ‘ou auauna atu.”
O le faaeaina e amata i le ola
auauna.
Ia manuia tele outou tamaiti
i le feagai ai ma kuata mulimuli
o aoga.
Cnr Withells Road and Apsley Drive,
Avonhead, Christchurch
Office (03) 358-7469
Mobile 027 275 9210
www.initialrealty.co.nz
44 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

Saili mai upu o loo i lalo i totonu o
le paso. E mafai ona sipela sao,
faalava, faaautafa, luga i lalo poo
lalo foi agai i luga.
A maea ona saili au upu, ona tuufaatasi
lea o mataitusi na e totoe
ina ia maua ai le suafa o se tasi o
taitai iloga o Samoa.
Fesili i matua poo se tagata matua
e fesoasoani ia oe i lau paso lenei.
Manatua e faatumu avanoa i lalo
ona lafo mai lea i le tatou tuatusi
aua le tatou se’i o faailoga mo le
fanau i lenei vaiaso. Tagai i le pito
o i ai le suafa ole tatou pa'aga ua
manumalo i lenei vaiaso.
Saili mai upu nei i totonu o le
paso. Faatumu lou suafa ma
auina mai i le tatou tuatusi mo le
faailoga.
TUILAEPA
ALE
PAPALII
TOOMATA
UNASA
MISA
LAAULI
TUISUGALETAUA
TAPUAI
LEIATAUALESA
MUAGUTUTIA
I TULAU A TAMAI TI
PATU
FONOTOE
TUUU
LEMAMEA
VAEOLENOFOA
TUIA
TOLEAFOA
FIAME
TUILOA
TOLOFUA
PALUSALUE
KEIL
ANAULI
TALI PASO 2
PUZZLE WINNER
Miracle Malu from Palmerston North
Faamolamole faafesootai mai lo tatou ofa autu mo
lou faailoga. $50.00
Mapusaga Aoga Amata (EFKS Kalaiesetete)
Faataua ma faatumauina la
tatou gagana i alo ma fanau o
soifua mai i totonu o lenei
atunuu.
O lenei Aoga Amata ua matua
lelei atoatoa ma saunia lona
puipuiga malu mo alo ma fanau
o loo aoaoaina ai.
E ao foi ona silafia o totonu o le
siosiomaga o lenei aoga o loo
puipuia lava i le Aganuu
Faasamoa faapea foi le Ekalesia.
O loo avanoa la tatou Aoga
Amata mo soo se alo ma fanau e
fia maua se fesoasoani.
Faafesootai vave loa le Susuga i
le Pule Aoga Elisepeta Vili
poo soo se tasi foi o Faiaoga i le
telefoni ma le tuatusi o loo tusia
i lalo.
Tel: (03) 384 3557
Tuatusi: 6 Vili Place,
Woolston, Christchurch
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 45

Tusia: eventpolynesia.com
LE MANAMEA SAMOA SPORTS
TAPENA E VILI’S
UPPERCUTS TAMA FUSU
O le fusuaga tele i le Aso Faraile
19 Novema i Aukilani lea e
fa’afoeina e le Vili’s Boxing Gym o le
a fusu ai alo e toalua e malaga mai
Samoa ; le alii o Pele Faumui (middleweight)
ma Oli Filimaua (welterweight).
Peitai o le vaiaso nei ua
fa’aopoopo ai le isi auaunaga a le
susuga a Ofisa ma le faletua ia
Cammy, lea ua tatala ai le faleotiulu
(barber shop) ua fa’aigoaina o
le Vili’s Uppercuts i lalo o le la falefusu
i Manurewa.
I le tatalaina o le Vili’s Uppercuts,
na fa’apea ona fa’alauiloa ai foi
le fa’amautuina o le sootaga fa’apaga
a le Vili’s Gym Boxing Promotion
ma le Event Polynesia Boxing
o lo o fa’afoeina le ta’amilosaga o
fusuaga o le Samoa Pro Am Fights i
Apia fa’apea le ta’amilosaga o le
Manukau Pro Am Fights i Aukilani.
Fa’aalia e le fetalaiga Teleiai
Fereti Puni o le pulega a le Event
Polynesia, “O le taimi muamua
lenei o le a ta’aalo ai tama fusu
fa’apolofesa a le Event Polynesia i se
fusuaga a Vili’s Gym Boxing Promotion.
Ua tatala ai foi le avanoa mo
Tusia: SIMA Sports
tama fusu a Vili’s Boxing Gym e ta’aalo
i fusuaga a Event Polynesia i Aukilani
po o Samoa .”
O le susuga ia Ofisa Vili e mai le
afioaga o Magiagi i Samoa ma ua loa
tausaga o avea ma tama fusu, sosoo ai
ma le fa’atuina o lana falefusu ma avea
ai ma promoter e oo mai i le taimi nei.
Saunoa Ofisa, “O se la’asaga lelei tele
mo tama fusu Samoa le sootaga ua fa’amautuina
nei ma le Event Polynesia
Boxing. O se avanoa o le a tele ai
fusuaga fa’apolofesa mo le tapenaina o
tama fusu Samoa e iai le talitonuga e
gafatia le oo atu i fusuaga tetele a le lalolagi.”
Tatala le auaunaga a le Vili’s Uppercuts
i lea taeao i le fa’afugaina o le ao o
le fetalaiga a Teleiai sosoo ai ma alii
fusu ia Warren Fuiava, Kalolo Fa’atua
ma le tama tuai o le maea ia Iosua Anae
lea o le toe foi i le maea i le fusuaga o
lumanai nei.
E sefulu paga o le fusuaga i le Aso
Faraile 19 Novema 2010 lea e faia i le
Netball Stadium i le 94 Browns Road ,
Manurewa; amata i le 6 i le afiafi.
Fa’alia e Ofisa, “O paga mataina o
lea afiafi o le a fetaui ai Pele Faumui o
Samoa ma le alii o Joshua Tai o le Atu
ATA: Ofisa Vili, Teleiai Fereti Puni, Kalolo Fa’atua ma Warren Fuiava.
Kuki i le aupaga middleweight, ae
faipele Oli Filimaua o Samoa ma Ryan
Tauaki o Niu Sila i le aupaga welterweight.”
O le alii o Pele e mai afioaga o Vaiafai
o Iva ma Lalomalava, ae o le alii o Oli
Filimaua e mai afioaga o Fagalii ma
Fa’ala Palauli ma o lana uluai
fusuaga lea i totonu o Niu Sila.
Mo nisi fa’amatalaga, fa’afesootai
le Vili’s Boxing Gym i le
(09) 268-7476.
TALA OTOOTO A LE MANAMEA
Faataitai puipuiga i
le Eden Park aua le
Ipu a le Lalolagi
O taaloga a le Lakapi Liki i le
faaiuga ole vaiaso na tea nei lea sa
faaaogaina e tagai ai le Komiti o le
Ipu a le Lalolagi i le lakapi aua
puipuiga i le tausaga fou.
O se tulaga lelei na i ai le fegasoloai
o tagata maimoa aemaise ai
le faaaogaina o nofoafi ma pasi e
feaveai ai tagata maimoa.
Sa unaia tagata e tuu a latou
taavale ae faaaoga ia pasi ma nofoaafi
e malaga atu ai i le malae. E
silia i le 60 ia pasi sa faaaogaina e
le pulega o le taaloga e felauai ai le
au maimoa.
I le maea o le taaloga e oo atu i le 40
minute talu ona maea ua leai ma ni
tagata o i ai i le malae.
Na faaalia e le pulega o felauaiga le
gasologa malie o le tulaga na i ai le felauaiga
o le au maimoa e ui ina sa i ai
lava na i faafitauli laiti.
O nisi o le au maimoa na faaalia e
faapea, e tatau ona toatele nisi e faasinosinoina
ia itu e agai i ai tagata faapei
o le faasino pe o fea le nofoafi e alu i
sisifo ao fea le nofoa afi e alu i saute.
E iai nai faigata i le taimi maea o
taaloga ona o le taimi lena ua filogia
toto o le au maimoa i le ava malosi ma
e manaomia ai foi le toatele o le au leoleo
e latou te faagasoloina ma faasoasoa
tagata agai i pasi ma nofoa afi.
I le vaega o nofoa afi e faatapulaa
tagata e mafai ona i luga o le nofoaga
ona e i ai mamafa faatapulaaina.
O le isi itu faigata na feagai ma le
pulega o le malae ona o le tele o lapisi
tauai e tagata aemaise lava i le taimi
lea e faaalu ai le galugalu a tagata
maimoa.
O le tasi o taimi na faapea ai ona
tauai e tagata ia fagu ma lapisi i totonu
o le malae. Na faaalia e se tasi o tama
taalo a Ausetalia sa faaleoleo ia le
lavea o i latou i nisi o lapisi tauai e
tagata.
Na fai foi si faigata i leoleo o le
malae ona puipuia le saogalemu o
tagata ona o le tele o le mau fusuaga
na tulai solo mai i le va o le aumaimoa.
E ui i nei mau faaletonu laiti
aepeitai na faaalia le manuia o le
uluai faataitaiga aua le faaaogaina
o le malae o Eden Park mo le
taamilosaga a le Ipu a le Lalolagi i
le tausaga fou.
46 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand

Tusia: SIMA Nius
O le vaiaso nei na
tauaaoina atu ai e le sui o
le Kamupani Lafo Tupe a
le Pacific Ezy Money
Transfer i Samoa ia le
siaki e $260 i le tina o
Eseta Gauta ina ua ia
mateina le Leo Lilo a le
FM88.5 mo le masina o
Oketopa.
O lenei polokalame a le
Leitio o loo lagolagoina e le
Pacific Ezy Money Transfer
ma o se “auala lelei
lenei e toe faafoi atu ai ni
seleni maua a le kamupani
aua le mamalu o le atunuu
o faafofoga i le ala leo aemaise
foi o paaga a le tatou
kamupani lafo tupe,”
saunoa ai le tamaitai pule
ole Pacific Ezy Money
Transfer i Samoa o Lynette
Ah Kau.
Na faaalia foi e le tamaitai
pule, “o le agaga ole faafetai
ona o le mafai ona
maua lenei avanoa e tuu
atu ai lo matou tauau i
Ua faailoa mai le tauva
ai o le afa muamua a le
Manu Samoa o Faleomavaega
Vincent Fepuleai
mole faiga palota a le
atunuu i le tausaga fou.
O Faleomavaega poo
Vincent e pei ona lauiloa ai
o le a tauva i lalo o le fu’a a
le vaega faaupufai o le
HRPP i le vaega o palota
taitoatasi. O loo agavaa
Vincent e tauva i le itu o
lona tina o Rosita Brighouse.
TALA OTOOTO A LE MANAMEA
Sola le Salafai ma le
Leo Lilo o Oketopa
polokalame a le leitio i ni nai
faailoga aua le faamalieina o
le faafofogaaga a le atunuu.”
O le tolu ai lenei o masina talu
ona lagolagoina e le Pacific
Ezy Money lenei polokalame a
le Talofa FM ma o se
polokalame o loo vaaia le naunau
i ai o le toatele ona o le siisii
pea i luga o le faailoga tupe
pe a le maua le leo i lea aso ma
lea aso.
Na faafetaia ai foi e le
tamaitai pule ia le mamalu o
le atunuu o fiafia pea e taaalo
i le Leo Lilo a le Talofa FM aemaise
ai i lagtou o faaaogaina
le auaunaga a le Pacific Ezy
Money Transfer aua le lafoina
o seleni.
O le Pacific Ezy Money Transfer
e fa ona ofisa o loo i ai i
Samoa nei. O lona Ofisa autu
o loo i le Amau Apartments &
Mall i Saleufi ma le tasi Ofisa
i le Maketi i Fugalei. O Salafai
o loo i le maota o Mateo &
Avau i Salelologa faapea ma le
itu Asa i le maota o Tui Vaai.
Fiafia le tina ia Eseta Gauta mai Salafai e talia lana siaki o le manumalo mai le sui o le Pacific Ezy Money Transfer le
tamaitai o Debra Alenepi.
TALA OTOOTO A LE MANAMEA
Tusia: Aukuso Victor
Tauva le Afa muamua
ale Manu Samoa
i le palota
O le naunautaiga o le sui
tauva ia faaaoga le filiga ma le
tauivi lea na mafai ai ona ofi i
le Manu Samoa i le 1988 e
saili avanoa atu ai i upufai o le
Malo o Samoa i totonu o lana
Palemene.
Na saunoa Vincent e tele ni
metotia aemaise auala aoga o
loo nofo ma ia ma ua alagatatau
lona tauva i le
tausaga fou ina ia mafai ai ona
faatino nei metotia ma auala
aua se manuia o Samoa.
O Vincent o le tasi o alo o le
afioga Feesago Siaosi Fepuleai
lea ua loa tausaga o tautua mo
Samoa e le gata i tualaga tau
Konesula, Hai Komesina ma
le tele o isi vaega ole Malo o
Samoa.
Ua 45 nei tausaga o Vincent
ma e manatu o ia e leai se
isi taimi e sili atu na i loo le
taimi lenei. A toe tuu i se 5
tausaga, o lona uiga ua tuai e
pei ona ia faaalia.
O loo taulai le vaai a Faleomavaega
Vincent ia Joe Keil le
faipule o i ai nei i le palemene
ma lona tuaa o Feesago o nisi
o pou tu o lana taumafaiga mo
le palemene.
O Keil ua faaalia e le toe
tauva o ia i le tausaga fou ma
ua avanoa ai le nofoa mo nisi
sui fou.
Na taua e Faleomavaega le
tele o le soifuaga o lona tama
sa tuuina atu e tautua le Malo
o Samoa ma ua manatu o ia o
le taimi lenei e tulai atu ai se
tasi o lana fanau e faaauau lea
tulaga.
O Faleomavaega sa
aoaoina i le aoga a Felela i
Mulivai, Kolisi o Sanele i
Moamoa ma le Kolisi o St.
Patrick i Ueligitone. E tele
tulaga tau pisinisi aemaise
taaloga o loo auauna ma
tautua ai Faleomavaega
Vincent Fepuleai i le taimi
nei ma o se tasi o pou tu o le
Kalapu Taalo a Malisi
Sagato Iosefo.
O isi sui o le palota
taitoatasi ua mautinoa o
Papalii Niko Lee Hang,
Tamaleta Taimang Jensen,
Pat Ah Him ma Faleomavaega
Vincent Fepulea’i.
Le Manamea Samoa - New Zealand 8th November 2010 47

Tusia: SIMA Sports
LE MANAMEA SPORTS
Manaomia ni taaloga
faifai pea mo Samoa
ma Tonga
Ua manaomia e Samoa
ma Tonga ni taaloga faifaipea
i le Lakapi Liki ona ua
vaaia le tele o le taleni o loo
ia atunuu aepeitai e utiuti
avanoa e faaalia ai. O lea le
manatu o le Tupu o le
Lakapi Liki o Wally Lewis.
Na faaalia e Wally le
toatele o alo ma fanau pasefika
o loo ua ulufale i le
taaloga ma o nisi e mautinoa
le iloga o ni tulaga e oo
i ai i le lumanai.
O lea saunoga a Wally
na faia ina ua maea le
taaloga a Tonga ma Samoa
lea na manumalo ai Samoa i
Ausetalia i ni nai vaiaso ua tuanai.
Na faaalia e Wally, o le tulaga
lelei tele pe a tele ni
avanoa e maua e Samoa ma
Tonga e taaalo faavaomalo ai
ma au lelei faapei o Ausetalia,
Niu Sila, Egelani ma isi.
E manatu le Tupu o le
taaloga ua tele tele le aia a le
NRL i le faagasologa o taaloga
ma le fetuunaiga o taaloga
faavaomalo ma o lea le tulaga
e pa pupuni i ni taumafaiga
aua se lelei o le taaloga i le
Pasefika aemaise lava ia
Samoa ma Tonga.
O le faia o taaloga a le Four
Nation i Ausetalia ma Niu Sila
o se tulaga lelei lea mo le
taaloga e pei ona saunoa ai
Wally aepeitai e manaomia
pea le faatele o nisi taaloga ma
faifai ai pea.
Na saunoa Wally, e pau le
tulaga e mautinoa ai le alualu
pea i luga o le taaloga o le faia
lea o taaloga faavaomalo. E
manatu foi o ia e na o le taleni
lava mai le Pasefika e mautinoa
pe a faaaogaina lelei ia le
siisii ai pea ma lautele le
salalau atu a le taaloga.
O le tele o lea taleni o loo
agai mai i Niu Sila ma e
mautinoa le manuia ai o le au
a le Kiwi i le lumanai.
I vaega laiti o le taaloga, na
saunoa ai Wally, e le mafai
ona natia le toatele o alo ma
fanau mai Samoa ma Tonga o
loo ua maualuluga tulaga
taalo i nei vaega ma o i latou
nei e mautinoa le agai atu e
faatumu au tetele a le Kiwi a
Niu Sila ma le Kangaroo a
Ausetalia.
O Papua Niu Kini na
manumalo i le tausaga na tea
nei ia Tonga ma Fiti lea na ofi
atu ai e fai ma sui o le Pasefika
i le Four Nation faatasi
ma Ausetalia, Niu Sila ma
Egelani lea na faamaea i le
vaiaso na tea nei.
Sa faaaogaina e le Kiwi
ia le au a le Toa SamoaTel
e fai ma ana taaloga
faasauni mo le Four Nation.
O le uluai taaloga lea i le va
o nei au e lua ma na manumalo
ai le Kiwi i le 50-6 a le
Toa SamoaTel.
48 8th November 2010 Le Manamea Samoa - New Zealand