Pokrycia dachowe i elewacyjne z aluminium Pokrycia ... - Kalzip

Pokrycia okrycia dachowe dachowe i 

i elewacyjne z aluminium 

Produkty i ich zastosowanie

Kalzip ® – kompetencja systemu 

dla ambitnej architektury

Spis treści 

Systemy dachowe i fasadowe Kalzip 

Przyszłość budownictwa 4 

Trwałe budownictwo 6 

Produkty firmy Kalzip 

Przegląd systemów 8 

Standardowy przekrój dachu Kalzip 10 

Kalzip DuoPlus i Duo 14 

Kalzip ProDach 18 

Renowacje dachów z zastosowaniem Kalzip 20 

Kalzip + FOAMGLAS ® 24 

Dodatkowe systemy Kalzip 

Zielony dach Kalzip NaturDach 26 

Kalzip AluPlusSolar 30 

Kalzip SolarClad 32 

Zestawienia systemów Kalzip 34 

Powierzchnie i kolory 36 

Formowanie rolkowe 40 

Elementy składowe i akcesoria systemów Kalzip 42 

Serwis Kalzip 43 

Tytuł i lewa strona: 

biurowiec Messchenveld (NL) 

Architekt: Axes Architecten, Assen

Przyszłość budownictwa: 

Połączenie estetyki z 

funkcjonalnością 

U góry: dworzec kolejowy Newport (UK) 

Architekt: Grimshaw 

Po prawej: bulwar sportowy Dordrecht (NL) 

Architekt: Hooper Architects, Oosterhout 

4 Kalzip 

Na całym świecie kreatywni architekci 

decydują się na realizowanie wizjonerskiej, 

zaawansowanej technologicznie 

Architektury w oparciu o roz wiąza nia 

firmy Kalzip. Dachy i fasady impo nu jąco 

wkraczają na scenę – albo z elegancją 

i powściągliwością albo jako element 

decydujący o kształcie budynku. Pok ry cia 

Kalzip tworzą unikaty nadając każdemu 

budynkowi swój własny charakter. W 

ten sposób powstają budowle usta nawiające 

nowe standardy oraz kierunki 

pod względem formy i funkcjonalności. 

Perfekcyjne rozwiązania systemowe i 

najnowocześniejsza technologia wykonania, 

najwyższa jakość produktów i 

innowacyjne połączenia materiałów jak 

również harmonia formy, koloru i po - 

wier zchni stapiają się w nowy wymiar 

Architektury - w sposób na tyle funkcjonalny 

i ekonomiczny na ile wymagają 

tego postawione zadania. 

Systemy budowlane Kalzip spełniają 

najwyższe wymogi techniczne oraz 

wizualne budownictwa urzeczy wist nia jąc 

dachy i fasady, które zachwycają funkcjonalnością 

i fascynują wyglądem.

Budowanie z Kalzip oznacza również 

możliwość wieloletniego korzystania z 

know-how. Od ponad 40 lat Kalzip jest 

wzorem realnych, kreatywnych moż li - 

woś ci, gwarantuje wyjątkowe technologiczne 

doświadczenie a Architektom i 

wykonawcom udziela obszernej pomocy 

w zakresie planowania celem ich odciążenia 

i pozostawienie im przestrzeni na 

istotną działalność określającą wartość 

ich pracy. 

Odkryjcie Państwo innowacyjne i kreatywne 

możliwości dachów i fasad Kalzip 

oraz pozwólcie się zainspirować wszech - 

stronnymi, trwałymi roz wiązaniami systemowymi, 

oferowanymi przez Kalzip. 

Kalzip 5

Budownictwo o dodatnim bilansie 

ekologicznym zorientowane 

na przyszłość 


W myśl zorientowania na przyszłość 

Kalzip stale rozwija nowe rozwiązania. 

Niezawodność, bezpieczeństwo, trwałość 

i innowacyjność są wyznacznikami 

w każdej fazie powstawania produktu. 

Budynki nie są już projektowane jako 

odbiorniki energii, lecz jako certyfikowane 

„zielone domy”, stanowiąc aktywny 

wkład w osiągnięcie celów klimatycznych. 

Potrzeba wznoszenia ekologicznych bu - 

dynków z certyfikatem trwałości i zna kiem 

jakości ciągle rośnie. Ten znak jakości 

ocenia ekologiczne, ekonomiczne i socjalno-kulturalne 

aspekty bu do wy. Ponadto 

do kryteriów oceny wchodzą technika, 

procesy, jakość otoczenia oraz koszty 

liczone w całym cyklu życia bu dyn ku. 

Wraz z deklaracjami ekologicznymi 

BRE, ECO* i FDES Kalzip oferuje od - 

po wiednie programy europejskie, które 

wspierają certyfikację inwestycji bu do - 

w lanych. Według ISO 14025 pre zentują 

one deklaracje śro dowis ko wą typu III i 

są uznawane oraz zweryfikowane przez 

niezależne placówki cer tyfikacyjne. 

Trend międzynarodowego budownictwa 

idzie jeszcze dalej w kierunku inteligentnych 

obiektów. Dalszy rozwój „zielonych 

budowli” ma na celu wznoszenie budyn - 

ków High-Tech o najwyższej trwałości i 

ekologiczności – zastosowanie mate ri - 

ałów takich, jak Kalzip jest w tym obszarze 

bardziej niż odpowiednie. 

Przyszłość należy zatem do „błękitnych 

technologii”. Wspólnie ze wszystkimi 

firmami, biorącymi udział w budowie. 

Kalzip zmierza do wznoszenia bu dyn - 

ków, które nie tylko sprostają między - 

narodowym standardom trwałości i 

ekologiczności, lecz ponadto same 

wyznaczą standardy w skali międzynarodowej. 

Kalzip jest idealnym wyborem, 

służącym osiągnięciu tego celu. 

* Europejska deklaracja środowiskowa produktu 

EPD, potwierdzona przez Instytut 

Budownictwa i Środowiska (IBU e. V.) w 

zgodzie z prEN 15804.

Aluminium - funkcjonalne i długowieczne 

Istotą ekologiczności i trwałości produktów 

firmy Kalzip jest samo aluminium – 

materiał, występujący w wystarcza jących 

zasobach, który dowolnie można podda 

wać recyklingowi. Znacznie przyczynia 

się on do ochrony budynków przed 

wpływem czynników zewnętrznych 

przez dziesiątki lat oraz do zachowania 

ich wartości. 

W wyniku nadzwyczajnej żywotności i 

wyjątkowych własności recyklingowych 

trzy czwarte wyprodukowanego do tej 

pory na Świecie aluminium ciągle znajduje 

się w obiegu. 

Jedną z wyjątkowych własności tego 

materiału jest jego odporność na 

działanie czynników atmosferycznych i 

związana z tym trwałość. 

U góry: gimnazjum Asian Games Town 

Guangzhou (CN) 

Architekt: Pan Yong, the Architectual Design 

and Research Institute of Guangdong Province 

Po prawej: Spazio Zoetermeer (NL) 

Architekt: De Architekten Cie, Amsterdam 

Daje to bezpieczeństwo szczególnie 

wziąwszy pod uwagę wysokie wymagania 

użytkowe stawiane różnym budynkom, 

np. lotniskom, czy budynkom zlokalizowanym 

w agresywnym środowisku np. na 

wybrzeżach. 

Materiał przeznaczony dla firmy Kalzip 

nieustannie poddawany był testowaniu.. 

Między innymi Federalny Zakład Kontroli 

i Analiz Materiałowych badał – po prawie 

40 latach ekspozycji - polepszoną od por - 

ność na czynniki atmosferyczne platerowanych, 

profilowanych tafli aluminiowych. 

Dlaczego aluminium? 

• Jest to trzeci pod względem częstości 

występowania materiał skorupy ziemskiej 

– w połączeniu z innymi elementami 

istnieje wszędzie w naturze 

• Raz wyprodukowane aluminium dzięki 

recyklingowi dostarcza produktów dla 

całych generacji 

• Jest w nieograniczony sposób odnawialne 

• W procesie recyklingu oszczędza się 

do 95 % energii potrzebnej do wyprodukowania 

aluminium 

• Pokrycia dachowe i elewacyjne wykonane 

przy pomocy paneli aluminiowych 

Kalzip osiągają najwyższe standardy 

energetyczne, a tym samym zdecydowanie 

przyczyniają się do redukcji CO 2 


Przegląd systemów – 

odpowiednie rozwiązanie dla każdego wymogu 

System Przekrój dachu Zalety* 

Standardowy przekrój 

dachu Kalzip 

strona 10 

Kalzip DuoPlus 

i Kalzip Duo 

strona 14 

Kalzip ProDach 

strona 18 

Renowacje dachów 

z zastosowaniem 

produktów Kalzip 

strona 20 

Kalzip FOAMGLAS ® 

strona 24 

Systemy dodatkowe 

Zielony dach Kalzip 

NaturDach 

strona 26 

Kalzip AluPlusSolar 

strona 30 

Kalzip SolarClad 

strona 32 

Zestawienia różnych 

rozwiązań Kalzip 

np. zespolone płyty 

kompozytowe 

strona 34 

standard szczególnie odpowiedni wyjątkowy 

• Do wszystkich form dachu, nachyleń dachu, konstrukcji 

wsporczych i nośnych 

• Wysoka swoboda projektowa – kształty wypukłe, wklęsłe, 

stożkowe, eliptyczne, hiperboliczne i dowolne kształty 

paneli XT 

• System jest ekonomiczny dzięki komponentom standardowym 

• Niewielka waga 

• Zróżnicowana izolacja termiczna 

• Przekrój dachu eliminujący mostki cieplne 

• Możliwe duże grubości izolacji termicznej, zapew nia jące 

optymalną ochronę budynku i izolację termiczną 

• System przewyższa wymogi EnEV (niemieckiego 

rozporządzenia o oszczędności energii) 

• Eliminacja mostków cieplnych, dzięki temu wyjątkowo 

niski współczynnik przewodnictwa ciepła 

• Niewielka waga 

• Wyjątkowe parametry izolacyjności akustycznej 

• Dzięki małemu ciężarowi własnemu bardzo dobrze 

nadają się do renowacji starych dachów 

• Eliminacja mostków cieplnych, dzięki czemu uzyskuje 

się wyjątkowo niski współczynnik przewodnictwa ciepła 

• Odpowiada wymogom EnEV 

• Dzięki możliwości zastosowania płyt izolacyjnych o 

grubości do 220 mm daje się dokładnie dopasować do 

wymagań obiektu budowlanego 

• Wyjątkowe parametry izolacyjności akustycznej 

• Niewielka waga konstrukcji nadaje się również do 

przekrojów dachów, wytrzymujących krytyczne 

obciążenia statyczne 

• Nie wymaga przerw w użytkowaniu podczas remontów 

• Najczęściej pozwala na oszczędność kosztów 

utylizacji starych dachów i warstwy izolacji termicznej 

• Poprawa standardów energetycznych 

• Poprawa ochrony cieplnej w lecie 

• Termoizolacja spełniająca najwyższe wymagania 

termiczne i akustyczne 

• Jest absolutnie wodoszczelna i paroszczelna (nadaje 

się jako uszczelnienie do zastosowań specjalnych) 

• Nie jest wymagana żadna dodatkowa paroizolacja 

• Najwyższa niezawodność funkcjonalna dzięki 

dodatkowej płaszczyźnie odprowadzającej wodę 

• Pokrycie zielonym dachem następuje bez dodat kowych 

zabiegów uszczelniających bezpośrednio na taflach 

profilowanych Kalzip 

• Wysoka ekonomiczność przy szybkim montażu 

• Materiał tolerowany przez środowisko naturalne i jest 

odnawialny 

• Całoroczna poprawa ochrony termicznej i klimatu 

pomieszczenia 

• Wzrost wartości obiektu 

• Duża swoboda projektowa dzięki zintegrowanemu z 

dachem systemowi ogniw słonecznych 

• Możliwe wypukłe i wklęsłe kształty dachów 

• Zachowanie przekazu architektonicznego 

• Optymalne wykorzystanie energii słońca również w 

gorszych warunkach oświetlenia 

• Produkty ekonomiczne – długa gwarancja sprawności 

(> 20 lat) 

• Wyposażenie już istniejących powierzchni dachowych 

• Optymalne wykorzystanie energii słonecznej również w 

gorszych warunkach oświetlenia 

• Dodatkowa ochrona termiczna latem 

• Produkty ekonomiczne – długa gwarancja sprawności 

(> 20 lat) 

• Idealnie nadają się do mocowania dodatkowych 

materiałów budowlanych, nadających budynkom 

ostateczną formę 

• Duża swoboda projektowa 

• Mocowanie na zawinięciu rąbka nie wymagające 

wierceń 

• Optyczne ukrycie płaszczyzny odprowadzającej wodę

Przykłady celu zastosowania * 

• Przeznaczone do inwestycji budowlanych 

stawiających wysokie wymagania wizualne 

• Idealne jako zewnętrzna warstwa pokryć dachowych 

• Spełniające normalne wymogi akustyczne 

• Idealne do inwestycji budowlanych, stawiających 

projektom wysokie wymagania wizualne, np. do 

lotnisk i hal spełniających różne funkcje 

• Nadają się do renowacji budynków w celu poprawy 

ich własności energetycznych i spełnienia wymogów 

EnEV (niemieckiego rozporządzenia o oszczędności 

energii) 

• Szczególnie nadają się do inwestycji budowlanych, 

stawiających wysokie wymagania akustyczne np. do 

lotnisk, hal spełniających różne funkcje 

• Do zastosowania tafli profilowanych Kalzip AF 

• Nadają się do renowacji budynków w celu poprawy 

własności energetycznych budynków i spełnienia 

wymogów rozporządzenia EnEV 

• Do trwałego architektonicznego i budowlanego 

podwyższenia wartości budynków 

• Idealne do odbudowy i budowania w istniejącej 

zabudowie 

• Do trwałej, ekologicznej renowacji zmatowiałych 

powierzchni dachowych 

• Do poprawy wyglądu cennych budynków 

• Przeznaczone do inwestycji o najwyższych 

wymaganiach termicznych i akustycznych np. 

basenów pływackich i lodowisk 

• Do wznoszenia hal produkcyjnych na towary 

wysokiej jakości, jak również budynków 

przemysłowych o wysokich wymaganiach 

termicznych 

• Do wznoszenia wysokiej jakości budynków 

administracyjnych i szkolnych 

• Wszystkie inwestycje wymagające dodatkowego 

wykorzystania powierzchni dachowych 

• Tworzenie powierzchni kompensujących straty w 

środowisku naturalnym 





• Architektura o dużej estetyce 

• Kompletne pokrycie budynków 

Możliwość swobodnego 

formowania/duża 

swoboda projektowa 

Ochrona termiczna/ 

współczynnik 

przewodnictwa 

cieplnego 

Ochrona 

akustyczna 

Trwałość 

Energooszczędność 

w zgodzie z EnEV 

* Niniejszy przegląd systemów służy jedynie do celów orientacyjnych przy wyborze 

najlepszego możliwego systemu dla Państwa inwestycji budowlanej

Produkty Kalzip i ich zastosowanie 

Standardowy przekrój 

dachu Kalzip 

Dokładne dopasowanie do 

obciążeń statycznych i wysoka 

elastyczność 

Kalzip jest elastycznym, odpornym na 

czynniki atmosferyczne, przyjaznym w 

montażu systemem budowlanym lekkiej 

konstrukcji, przy użyciu którego bez trudu 

można zrealizować również duże roz - 

pię tości dachów. Dzięki wielu elementom 

systemu i akcesoriom Kalzip staje 

się kompletnym rozwiązaniem pokryć 

elewacyjnych i dachowych, które łatwo 

połączyć z innymi materiałami. W ten 

sposób ciągle powstają niezwykłe bu - 

dynki, przekonywujące pod wzglę dem 

technicznym i wizualnym. 

Zalety 

• Do zastosowania ze wszystkimi 

konstrukcjami wsporczymi 

• Szybki montaż, w dużej mierze 

niezależny od warunków pogodowych 

• Indywidualne warianty form geometrycz 

nych dzięki profilom XT o dowolnych 

kształtach 

• Wyjątkowo małe promienie gięcia, 

gwarantujące budynkom niezwykłe 

kształty geometryczne

Zastosowanie determinuje konstrukcję 

Niepowtarzalna elastyczność standardowego 

przekroju dachu wraz z zastosowaniem 

całego spektrum szerokości 

profili, z techniczną perfekcją umożliwia 

zespolenie oczekiwań odnośnie kształtu 

i funkcji. Spektrum wypukłych, wklęsłych 

lub eliptycznych i hiperbolicznie zao - 

krąg lanych form otwiera interesujące 

warianty kreatywnej architekturze. 

Z zastosowaniem tafli profilowanych XT 

o swobodnych kształtach możliwa jest 

po raz pierwszy realizacja komputero wo 

generowanego języka form i zasad 

kon strukcyjnych. Ewolucyjne animacje 

w postaci obiektów 3D, okrywają nowe 

architektoniczne kształty – dokonując 

fuzji biologii i architektury. 

Standardowy przekrój dachu jest prze - 

ważnie zaprojektowany jako dach ciepły 

i generalnie, tak jak w przypadku wszy stkich 

innych przekrojów dachów Kalzip, 

nadaje się do wszystkich nachyleń 

dachów od 1,5° i do wszystkich konstrukcji 

wsporczych i nośnych. Przekrój 

konstrukcji zdeterminowany jest danym 

zastosowaniem. Uwzględnia on ob cią - 

że nia spowodowane śniegiem, wiatrem, 

temperaturą i wilgotnością. 

W sposób płynny sprostać można wy mogom 

ochrony cieplnej. Przekrój dachu, 

dzięki doborowi grubości ma te riału izolacji 

termicznej można dokładnie do pa sować 

do wymagań obiektu. Dodatkowo do dyspozycji 

stoją w pełni dojrzałe, szcze gółowe 

rozwiązania systemów odwadniania 

wewnętrznego i zewnę t rznego. 

Po lewej: Akademia South Bristol Skills 

Akademia South Bristol (UK) 

Architekt: aww architecture, Bristol 

U góry: Biurowiec Eurofleurs 

Kevelaer (NL) 

Architekt: TBP Generalplaner, Düsseldorf 



Dojrzały system budownictwa lekkiego 

Duża niezawodność przez cały okres 

użytkowania budynku 

• Połączenie tafli profilowanych z kon - 

struk cją wsporczą realizowane jest 

przez specjalne klipy, które zatrzas - 

kują się w zawinięciach rąbka i przyk - 

rywane są następnym elementem. 

Pokrycie dachowe nie jest przy tym 

przebijane na wylot 

• Niezawodne przenoszenie obciążeń 

spowodowanych działaniem nacis ka - 

jących i ssących sił wiatru 

• Ewentualnie istniejąca wilgotność 

szczątkowa warstwy izolacji termicznej 

może ujść przez zawinięcia rąbka 

• W pełni opracowane rozwiązania 

szcze gółowe do przelotów dachowych 

obróbek krawędzi dachowych 

• Niepalne, odporne na płomienie i promieniowanie 

cieplne („twarde zadas - 

zenie”) 

• Kalzip przejmuje funkcje zwodu 

w systemie odgromowym według 

DIN VDE V 0185-3 

Nieograniczone możliwości 

zastosowania 

• Nadają się w wersjach tzw. dachu zi - 

mnego lub ciepłego do wszystkich form 

dachów konstrukcji wsporczych i nośnych 

oraz nachyleń dachów od 1,5 ° 

• Dzięki dużej wytrzymałości i małemu 

ciężarowi własnemu bardzo dobrze 

nadają się do dużych rozpiętości i 

renowacji starych dachów 

• Bezstykowe taśmy blachy aluminiowej 

o długości ponad 100 m a nawet więk - 

s zej w przypadku produkcji na miejscu 

budowy 

• Blachy profilowane Kalzip można 

elastycznie dostosować do dowolnego 

rzutu pionowego budynku, geometrii i 

wiel koś ci budynku 

Pierwszorzędne parametry 

wytrzymałościowe 

• Łatwo spełniają wysokie wymagania 

stawiane izolacji termicznej Przekrój 

dachu dzięki doborowi grubości izolacji 

termicznej daje się dokładnie do pa so - 

wać do wymagań obiektu budowlanego 

• Wysokiej jakości izolacja akustyczna 

możliwa jest dzięki rozwiązaniom 

konstrukcyjnym 

• Panele profilowane Kalzip dostępne 

są z powłoką zapobiegającą skraplaniu 

(Kalzip Aquasine ® ) 

Żywotność i ekonomiczność 

• Antykorozyjne, odporne na czynniki 

atmosferyczne stopy aluminium stano - 

wią podstawowy materiał 

• Materiał nie jest wrażliwy na promieniowanie 

UV, działalność mikroorganizmów 

i starzenie się 

• Szczególnie szybki montaż, w dużej 

mierze niezależny od warunków pogodowych 

• System pozwala na oszczędność 

kosztów dzięki komponentom prefabrykowanym 

Wszystkie wymienione wyżej zalety 

dotyczą wszystkich systemów i 

własności Kalzip. 

Poniżej: Utzon Center Aalborg (DK) 

Architekt: Kim Utzon Arkitekter, Kopenhaga 

Po prawej: Velux Zero Emission House 

Kopenhagen (DK) 

Architekt: Rubow arkitekter, Kopenhaga

Kalzip - standardowy przekrój dachu ciepłego 

na warstwie nośnej z blachy trapezowej 

Standardowy przekrój dachu ciepłego Kalzip na 

krokwiach drewnianych z widocznym deskowaniem 

Standardowy przekrój dachu ciepłego Kalzip na 

płatwiach na łupinie nośnej ze stalowej blachy 

trapezowej 

Standardowy przekrój dachu ciepłego Kalzip na stropie 

betonowym 

Ściśliwa izolacja termiczna 

Paroizolacja 


Klip zespolony Kalzip 

Profil omega 




i Kalzip Duo 

Systemy dachowe 

oszczędzające energię 

Konstrukcje dachów Kalzip DuoPlus 

i Kalzip Duo stanową kompletne 

systemy budowlane, które niemal w pełni 

eliminują mostki cieplne, co gwarantuje 

optymalną ochronę budynku i izolację 

termiczną. Straty energii cieplnej są 

zminimalizowane, co w sposób prze konywujący 

pozwala zaspokoić ostre 

wy tyczne rozporządzenia EnEV – 

zaostrza ono wartości progowe odnośnie 

oszc zęd ności energii i wymaga procedury 

pot wier dzającej, dzięki czemu 

dopuszczalne zapotrzebowanie na 

ciepło budyn ków ogrzewanych powinno 

zmniejszyć się o 25 do 30 %. Kalzip 

DuoPlus i Kalzip Duo pokazują jak 

wyglądają idealne rozwiązania w rozumieniu 

rozporządzenia EnEV, które 

oszczędzają energię a mimo to oferują 

budynkom indywidualne kształty. 

Zalety 

• Prawie całkowicie wyeliminowano mostki 

cieplne – dzięki czemu współczynnik 

prze wodnictwa ciepła jest wyjątkowo 

niski 

• Wysoka ochrona termiczna budynku – 

odpowiada wymogom rozporządzenia 

EnEV 

• Wyjątkowe parametry izolacji akustycznej 

R’w > 43 dB (A), zależnie od 

przekroju dachu 

• Niewielka waga – determinująca 

zastosowanie do dużych rozpiętości 

dachów 

• Kompletny system pochodzący w 

całości od jednego producenta 

• Funkcjonalnie i harmonijnie dopasowane 

elementy systemu 

• Różnorodny system mocowania 

• Różne grubości izolacji termicznej 

• Wysoka ekonomiczność i krótkie czasy 

montażu dzięki komponentom prefabrykowanym 

• Do konstrukcji nośnych z blachy 

trapezowej, betonu, betonu komórkowego 

i drewna

Idealna konstrukcja dachu spełniająca 

wymogi rozporządzenia o oszczędności energii 


Podstawową zasadą konstrukcyjną 

przekroju dachów Kalzip DuoPlus i 

Kalzip Duo jest termiczne oddzielenie 

pokrycia dachu od wewnętrznej warstwy 

nośnej. Każda powszechnie 

znana warstwa nośna moze być zastosowana, 

na której należy ulożyć odpowiednią 

paroizolację. Następnie układa 

się na całej powierzchni jedną warstwę 

izolacji termicznej w postaci twardej 

wełny mineralnej o grubościach 100, 

120 lub 140 mm. Na tej izolacji termicznej 

za pomocą dopuszczonych do stosowania 

w budownictwie łączników 

mocuje się specjalnie zaprojektowaną 

szynę DuoPlus. Szyna ta ma za zadanie 

przenoszenie obciążeń zewnętrznych 

z klipów na izolację termiczną i 

leżącą poniżej konstrukcję wsporczą. 

Dzięki jej specjalnej konstrukcji jest ona 

Łącznik 

SFS intec SD2-S16-6,0 x L 

Szyna DuoPlus 

ekonomicznym i pewnym rozwiązaniem 

zamocowania aluminiowych klipów obrotowych 

typu Kalzip. Poprzez dobór wysokości 

klipów obrotowych określa się grubość 

drugiej warstwy izolacji termicznej 

z miękkiej wełny mineralnej. Dzięki 

temu rozwiązaniu uzyskuje się całkowitą 

grubość izolacji termicznej do 295 mm. 

Kalzip Duo 

Szczególnie oszczędny wariant systemu 

przedstawia Kalzip Duo. W przypadku 

tej korzystnej cenowo wersji 

rezygnuje się z ułożenia pierwszej warstwy 

twardej izolacji termicznej na całej 

powierzchni dachu. Przewidziane są 

jedynie pasy twardej izolacji termicznej 

o szerokości 240 mm i grubości 100, 

120 lub 140 mm jako podkład pod szyny 

DuoPlus. Przestrzenie między tymi 

pasami wypełnia się miękką wełną 

Izolacja termiczna (ściśliwa) 

Miękka izolacja termiczna 

Klip wkręcany DuoPlus 

mineralną. W zależności od zastosowanego 

klipa uzyskuje się całkowitą grubość 

izolacji termicznej do 295 mm. 

Kalzip DuoPlus PUR/PIR 

Dzięki zastosowaniu izolacji termicznej 

w postaci PUR/PIR jako pierwszej warstwy, 

możliwe jest zredukowanie całkowitej 

grubości ocieplenia o ok. 30% przy 

utrzymaniu tego samego wsp. U w 

porównaniu do warstwy spodniej w 

postaci wełny mineralnej, lub wartość 

wsp. U można zredukować nawet do 

0,11. 

Po lewej: Teatr Grand Canal Theatre 

Dublin (IRE) 

Architekt: Daniel Libeskind, Nowy York 

Kalzip DuoPlus na stalowych blachach trapezowych Kalzip Duo na stalowych blachach trapezowych 

*Dokładną grubość warstwy izolacji termicznej determinują wymogi aktualnego rozporządzenia EnEv 


Pas twardej izolacji termicznej 

Paroizolacja 

Twarda izolacja termiczna 



System wzorowej izolacji cieplnej 

i akustycznej 

Kalzip DuoPlus lub Kalzip Duo 

na blasze trapezowej 

• Warstwa spodnia 

Blacha trapezowa firmy Fischer 

Grubości blachy t = 0,88 mm 

1,00 mm 

1,25 mm 

1,50 mm 

Typ blachy: FI 90/305 

FI 100/275 

FI 135/310 

FI 144/287 

FI 150/280 

FI 165/250 

Alternatywnie blacha trapezowa 

akustyczna, perforowana: 

AK 100/275 

AK 135/310 

FAK 144/287 

AK 165/250 

• Paroizolacja samoprzylepna na 

zimno typu Kalzip 

• Izolacja termiczna twarda pod obciążenia wg PN EN 13162 

Europejska klasa A1, niepalna 

Typ zastosowania ocieplenia wg DIN 18165 

Przewodnictwo ciepła klasy 037 

Naprężenie ściskające: 60 kN/m 2 

Grubość: 100/120/140 mm 

Kalzip DuoPlus – układana na całej powierzchni 

Kalzip Duo – w pasmach o szer. 24 cm 

• Szyna DuoPlus 

Średnica otworów 6,8 mm 

• Klip DuoPlus 

Typ klipa wg wymagań przepisów ochrony cieplnej budynków 

• Łączniki dla szyny DuoPlus 

SFS Intec SD2-S16-6,0 x L (Dla każdego przekroju Kalzip Duo należy wypełnić 

przestrzenie między pasmami twardej wełny o szerokości 24 cm 

• Izolacja termiczna miękka wg PN EN 13162 

Europejska klasa A1, niepalna 

Typ zastosowania ocieplenia wg DIN 18165 

Przewodnictwo ciepła klasy 035 

Grubość wg wymagań przepisów ochrony cieplnej budynków 

• Panele aluminiowe Kalzip

Przekrój dachu Kalzip DuoPlus lub 

Kalzip Duo na pokonstrukcji drewnianej 


Kalzip Duo na betonie/betonie komórkowym 

Po lewej: Instytut Biologii Kliniki 

Uniwersyteckej Dijon (F) 

Architekt: AIA Atelier de la Rize Architectes – 

Albert Constantin, Lyon 

Po prawej: szyna DuoPlus z izolacją termiczną 

Łącznik 

SFS intec SD2-S16-6,0 x L 

Szyna DuoPlus 

Miękka izolacja termiczna z wełny 

mineralnej (ściśliwa) 



Kalzip Duo na betonie/betonie komórkowym 

Miękka izolacja termiczna z wełny mineralnej 

Klip obrotowy DuoPlus 

Pas twardej izolacji termicznej 

Paroizolacja 




System Kalzip ProDach – 

funkcjonalność i design 

Kalzip ProDach stanowi połączenie 

gład kich tafli profilowanych Kalzip AF 

oraz płyt twardej izolacji termicznej 

Prorock produkowanych przez Rock - 

wool. Ta konstrukcja dachu optycznie 

ujmuje eleganckim, spokojnym wyg lą - 

dem, przypominającym tradycyjny dach 

z łączeniami na rąbek stojący. Również 

mniejsze budynki uzyskują dzięki temu 

systemowi wyważone, proporcjonalne 

i dobrze ukształtowane pokrycie dacho - 

we. Kalzip ProDach jest kompletnym 

roz wi ązaniem, przeznaczonym do wy - 

sokiej jakości, atrakcyjnych i racjonalnych 

pokryć dachowych. 

Zalety 

• Dzięki małemu ciężarowi powier zchniowemu 

bardzo dobrze nadają się do 

modernizacji starych dachów 

• Paroprzepuszczalny materiał izolacji 

termicznej o współczynniku oporu 

dyfuzyjnego pary wodnej μ = 1,0 

• Izolacja termiczna jest niepalna, posiada 

dobrą izolacyjność termiczną i 

akustyczną, jest wymiarowo stabilna 

i tłumiąca drgania 

• To pokrycie dachowe dzięki grubo ściom 

płyt izolacyjnych do 220 mm daje się 

dokładnie dopasować do wymagań 

danego obiektu budowlanego; wartość 

obliczeniowa współczynnika przewodnictwa 

ciepła λD= 0,036 W/(m·K) 

• Wysoka izolacyjność akustyczna 

dzięki porowatej strukturze materiału 

izolacyjnego - stosując ten przekrój 

dachu bez trudu można osiągnąć 

współczynnik tłumienia akustycznego 

wynoszący od 38 do 42 dB 

• Płyta izolacji termicznej wspiera 

funkcję przenoszenia obciążeń statycznych 

pokrycia dachowego 

Obszary zastosowań 

Kalzip ProDach nadaje się do wszystkich 

powszechnie używanych konstrukcji 

wsporczych, czy nośnych ze stali, 

betonu i drewna, do wszystkich zasto - 

sowań w budownictwie lądowym oraz 

do modernizacji starych dachów. 

Rozkład obciążeń statycznych daje się 

dokładnie dopasować do wymagań obiektu 

budowlanego dzięki odpowiedniej 

liczbie i ułożeniu punktów mocowania. 

Obciążenia spowodowane działaniem 

sił ssących wiatru bezpiecznie przenoszone 

są przez klipy Kalzip na konstrukcję 

nośną. Do wszystkich rodzajów podłoży 

oferowane są specjalne, systemowe 

mocowania. Płyta izolacji termicznej 

umożliwia bezpieczne chodzenie po ich 

powierzchni podczas prac monta żowych 

i konserwacyjnych.

Rezultat innowacyjnych osiągnięć dwóch dużych marek 

Przekonywująca ochrona akustyczna i termiczna 

Montaż 

Nierdzewne, odporne na działanie 

czynników atmosferycznych, zewnę trzne 

pokrycie aluminiowe mocowane jest w 

tradycyjnej technice Kalzip za pomocą 

klipów, ale – i to jest szczególne w systemie 

ProDach - nie bezpośrednio na 

konstrukcji nośnej, lecz na jednym z 

wpuszczonych w warstwę izolacyjną, 

odpornych na korozję ceowników. Sys - 

temowe łączniki mocujące, które łączą 

ceownik z konstrukcją nośną, prze - 

chod zą przez izolację termiczną tylko 

punktowo. Wynikają z tego kor zyści 

dla ochrony akustycznej i cieplnej. 

Po lewej: Hala lekkoatletyczna TSV Bayer 04 

Leverkusen (D) 

Architekt: D. Moors 

Po prawej: mocowanie szyny nitami 

rozprężnymi 

Całkiem po prawej: klipy zamontowane 

na szynie mocującej 

Przekrój dachu Kalzip ProDach na konstrukcji wiązarowej 

Przekrój dachu Kalzip ProDach na betonie/betonie 

komórkowym 

Parametry techniczne izolacji termicznej Prorock 036* 

Właściwości palne materiałów Europejska klasa A1, niepalny 

Przewodnictwo ciepła 0,036 W/(m · K) 

Zachowanie w wysokich temperaturach 

Temperatura topnienia wełny mineralnej: 

> 1000 °C 

Opór dyfuzyjny paroizolacji μ = 1,0 

Naprężenie ściskające przy względnym skróceniu 

wynoszącym 10% 

Wytrzymałość na rozciąganie pionowo do 

powierzchni płyt (wytrzymałość na zrywanie) 

Obciążenie punktowe przy odkształceniu przy 

ściskaniu wynoszącym 5 mm 

Tafle profilowane Kalzip AF 


Szyna mocująca ze stali 

Łącznik systemowy odpowiednio do danej 

konstrukcji wsporczej 

Izolacja termiczna 

Paroizolacja 


σ 10 ≥ 50 kPa 

σ ΜΤ ≥ 7,5 kPa 

Fp ≥ 550 N 

* Dokładną grubość termoizolacji termicznej określa się według aktualnego rozporządzenia EnEv 

Przekrój dachu Kalzip ProDach na krokwiowej 

konstrukcji dachowej 



Renowacje dachów z zas - 

tosowaniem systemu Kalzip 

na lekkich konstrukcjach 

stalowych 

Renowacja dachów z zastosowaniem pro - 

duktów Kalzip otwiera przed starą sub stan - 

cją budowlaną nowe, ekonomiczne pers - 

pek tywy, zwiększające wartość bu dyn ków. 

Dzięki funkcjonalnej niezawod ności oraz 

długotrwałej wytrzymałości, niemal nie 

wymagającej zabiegów konserwacyjnych, 

koncepcja renowacji dachów firmy Kalzip 

wkracza dla starych dachów na drogę 

stojącą pod znakiem trwałości: dach spadzisty 

z pokryciem dachowym z aluminiowych 

tafli profilowanych, dopasowany do 

aktualnych standardów w zakresie ochrony 

termicznej budynku. Elastyczność i 

wszechstronność systemu renowacji 

Kalzip umożliwia architektom, projektantom 

i inwestorom budowlanym kreatywną 

swobodę projektową przy równoczesnym 

nowym, współczesnym zdefiniowaniu 

estetyki dachów w istniejącej substancji 

budowlanej. 

Zalety 

• Najwyższa odporność na korozję dzięki 

podstawowemu materiałowi odpornemu 

na działanie wody morskiej – aluminium 

• Trwała i funkcjonalna ochrona budynku, 

niemalże nie wymagająca konserwacji 

• Duża swoboda projektowa dzięki indywidualnym 

kształtom dachów 

• Ekonomiczny, szybki montaż 

• Nieograniczona możliwość używania 

obiektu podczas remontów 

• W większości przypadków 

oszczędność kosztów utylizacji starych 

dachów i warstwy izolacji termicznej 

• Dopasowanie do aktualnego niemieckiego 

rozporządzenia o oszczędności 

energii EnEV 


Renowacja dachów z zastosowaniem 

produktów Kalzip znajduje zastosowanie 

w sytuacjach, gdy pod względem architektonicznym 

i budowlanym należy trwale 

podnieść wartość cennej substancji bu - 

dow lanej – zachowując równocześnie 

wymogi ekonomiczności. Zaoszczędzone 

nakłady na konserwacje, zmniejszone 

straty energii cieplnej oraz większa trwałość 

korzystnie wpływają na koszty w 

całym cyklu życia produktu oraz na 

amor tyzację inwestycji. Łatwo można 

zrealizować dachy łukowate i inne ujmu - 

jące kształty specjalne. Dla potrzeb krycia 

powierzchni do wyboru stoi wiele 

atrakcyjnych powierzchni i szeroka pa - 

leta barw. 

Możliwość zintegrowania dachów zielonych 

i ogniw słonecznych podwyższają 

ekologiczne walory renowacji.

Ekonomiczna renowacja powierzchni dachów płaskich 

i dachów o niewielkim nachyleniu 

Renowacja dachów płaskich 

Z zastosowaniem koncepcji renowacji 

Kalzip szczególnie ekonomicznie można 

przekształcić stare, zużyte dachy płaskie 

w bezpieczny dach spadzisty (konstrukcja 

dachu zimnego). Nowe pokrycie da - 

chowe z aluminiowych paneli profilowanych 

z łączeniem na rąbek stojący montowane 

jest przy tym na lekkiej, stalowej 

konstrukcji szkieletowej, które kotwiona 

jest w nośnej konstrukcji dachu. 

W celu przekształcenia dachów płaskich 

w dachy spadziste usuwa się najpierw 

istniejącą na ogół warstwę żwiru. Z kolei 

następuje staranne sprawdzenie uszczelnienia 

(np. nacięć istniejącej perforacji, 

bąbli itp.). W celu wykonania konstrukcji 

dachu, przygotowuje się podkonstrukcję 

jako dachu zimnego, trwale łącząc z 

budynkiem niewielkich rozmiarów ocyn - 

kowaną, lekką konstrukcję stalową. Za 

punkty kotwienia służą specjalne wanny, 

w które wstawia się i wkręca słupki. 

Po lewej: budynek siedziby MDR w 

Lipsku (D) 

Architekt: Harms & Partner, Hannover 

Na słupkach umieszcza się następnie płatwie, 

na których następuje montaż klipów 

Kalzip. System usztywnia się za pomocą 

profili omega, które po montażu klipów 

wstawiane są od okapu do kalenicy. 

Nas tępnie układane są tafle profilowane 

Kalzip i łączone sie je ze sobą. System 

obejmuje wszystkie detale w celu wy - 

kończenia powierzchni dachowych. 

Przekonywujące zalety renowacji 

dachów płaskich 

• Niewielka waga nadaje się do konstrukcji 

dachów poddanych krytycznym 

obciążeniom statycznym 

• Wykorzystanie rezerw dotyczących 

nośności i bezpieczeństwa dzięki 

usunięciu warstwy żwiru 

• Duża sztywność i stabilność 

• Łatwe dopasowanie do geometrii dachu 

• Ekonomiczny, szybki montaż 

• Stara i nowa izolacja termiczna dbają 

o dodatkową oszczędność energii 

cieplnej 

Poniżej: Muzeum Górnictwa w 

Bochum (D) 

Architekt: Kremer & Partner, Bochum 


Renowacja dachów o niewielkim 

nachyleniu 

Do dachów spadzistych o dwuwarstwowej 

konstrukcji dachu ciepłego od nachylenia 

wynoszącego 1,5º do dyspozycji stoją 

sprawdzone systemy. Opa tento wa ny klip 

zespolony Kalzip z tworzywa sztucznego 

z rdzeniem metalowym łączy aluminiowe 

pokrycie z warstwą wewnętrzną z wyeliminowaniem 

mostków cieplnych. Grubość 

materiału termoizolacyjnego i wysokość 

konstrukcyjna klipów określane są wymaganiami 

energetycznymi. W zależności 

od stanu obiektu budowlanego można 

wykorzystać istniejącą konstrukcję nośną 

więźby dachowej lub zastąpić ją lekką 

konstrukcją stalową, którą łatwo i niezawodnie 

można dopasować do geometrii i 

struktury budynku. 

Systemy modernizacji budynków firmy 

Kalzip dają szansę trwałego podniesienia 

wartości obiektu dzięki nadaniu obiektowi 

współczesnej architektury dachu. Odpo - 

wiednio do danej koncepcji architektonicznej 

tafle profilowane precyzyjnie prefabrykowane 

są w procesie formowania 

rolkowego. Dzięki temu można dokładnie 

i tanio zrealizować dachy beczkowe, 

sklepienia i zaokrąglone kształty okapów.


Oszczędność energii według aktualnych standardów 

rozporządzenia EnEV 

Stare konstrukcje dachów najczęściej 

nie odpowiadają aktualnym wymogom 

EnEV (rozporządzenie o oszczędności 

energii). 

W trakcie trwałej renowacji dachu za 

pomocą tafli profilowanych Kalzip dostosowanie 

się do aktualnych standardów 

oszczędności energii jest łatwe 

i ekonomiczne. Dzieje się tak dzięki 

ułożeniu dodatkowej warstwy izolacji 

Schematyczny rysunek lekkiej konstrukcji stalowej 

Tafle profilowane Kalzip 


Profil usztywniający* 

Stalowa konstrukcja nośna* 

Słupek za stali* 


Profil przeznaczony do kotwienia* 

Uszczelnienie dachu 


Paroizolacja 

Strop najwyższego piętra 

(twarda konstrukcja wsporcza) 

* Klasa ochrony antykorozyjnej III 


termicznej z wełny mineralnej, odpo wia - 

dającej wymogom rozporządzenia EnEV. 

Celem aktualnego rozpor ząd ze nia EnEV 

jest, w stosunku do regulacji z 2007 roku 

osiągnięcie poprawy spraw ności energetycznej 

budynków w wyso kości od 25 

do 30 %. 

Aby spełnić ostre wymogi rozporząd - 

zenia o oszczędności energii w przypadku 

renowacji dachów bez koniecz- 

Przykładowy wariant wykonania 

Po lewej: widok izolacji termicznej 

Po prawej u góry: szkoła zbiorcza Vallendar (D) 

przed i po remoncie 

Architekt: Guido Fries Architekten, Vallendar 

Po prawej u dołu: Indoor Spielparadies 

Biebel te Alphen aan den Rijn 

Architekt: Architectenbureau AB Visie, 

Alphen aan den Rijn 

ności dokonywania bardzo kosztownych 

i trudnych w przypadku starych budynków 

obliczeń potwierdzających dla 

ca łego budynku, istnieje możliwość do - 

konania potwierdzenia wartości przewodnictwa 

ciepła (W/m 2 K) dla zewnęt rznych 

elementów budowlanych w procedurze 

uproszczonej.

Podstawą ekonomicznej i niezawodnej 

koncepcji renowacji jest dokładne ustalenie 

i analiza stanu budowlanego, noś - 

ności i zakresu renowacji. Dla budynków 

z lat 70-tych i 80-tych często brakuje zak - 

tualizowanych planów, obliczeń wytrzymałościowych 

oraz udokumentowania jak 

też specyfikacji zastosowanych wówczas 

materiałów. Dlatego koncepcja 

renowacji firmy Kalzip dostarcza kompleksowych 

rozwiązań od planów i 

opisów kosztorysowych po dostawę 

wszystkich koniecznych materiałów 

do konstrukcji wsporczej, pokrycia dachu 

i systemu odprowadzenia wody: 

• Niewiążące, zorientowane na projekt 

doradztwo, wykonywane na miejscu 

budowy przez ekspertów firmy z 

zakresu renowacji 

• Analiza struktury termoizolacji i 

uszczel nienia (materiał termoizolacyjny, 

grubość termoizolacji, przewodnictwo 

ciepła) 

• Rekomendacja niezależnych biur 

inżynierskich zajmujących się prze- 


Sprawdzony system ze specjalnym serwisem projektowym 

prowadzaniem kontroli stanu faktycznego 

i wymiarowaniem konstrukcji 

nośnej, inwentaryzacja wiązarów i 

podpór 

• Projektowanie wspomagające podejmowanie 

decyzji wraz z konkretną 

propozycją renowacji obiektu 

• Dostarczenie podstawowych 

materiałów niezbędnych do wykonania 

opisów kosztorysowych 



Kalzip + FOAMGLAS ® 

Budulec do niezawodnych 

koncepcji pokryć dachowych 

System Kalzip FOAMGLAS ® jest kon strukcją 

dachu, która dzięki różno rod ności 

zastosowanych materiałów termoizolacyjnych 

jest pod względem technicznym 

czymś niezwykłym, pro wadząc tym 

sa mym do tworzenia absolutnie niezawodnych, 

bezobsługowych oraz nie 

ule ga jących uszkodzeniom pokryć da - 

chowych i elewacyjnych. 

Poniżej: terminal lotniska 

Hamburg-Fuhlsbüttel (D) 

Architekten: von Gerkan, Marg & Partner, 

Hamburg 

Po prawej: blacha trapezowa z wkładkami 

izolacji akustycznej na dachu hali 

gimnastycznej 

Zalety 

• Izolacja absolutnie wodo- i pa roszczelna 

(nadaje się jako uszczelnienie 

do szczególnych zastosowań) 

• Nie występuje zjawisko zasysania 

kapilarnego 

• Materiał jest niepalny (klasa palności 

materiału A1, klasa europejska A) 

• Brak mostków cieplnych 

• Izolacja termiczna jest wiatroszczelna 

i nieprzepuszczająca powietrza 

• Odporność na działanie szkodników 

• Stabilność wymiarowa (materiał nie 

pęcznieje, nie kurczy się i nie ściąga) 

• Odporność na butwienie 

• Izolacja termiczna nadaje się jako 

uszczelnienie wtórne 

• Wyjątkowa odporność na temperaturę 

i najlepsze własności ochronne z punktu 

widzenia akustyki 

Zastosowanie 

System ten szczególnie nadaje się do 

inwestycji budowlanych, w których, w 

związku z dużą wilgotnością powietrza 

systemowi dachowemu stawia się wy - 

so kie wymagania odnośnie odprowadzania 

wody, pochodzącej z top nie ją - 

cego śniegu i lodu i gdzie nieustannie 

istnieje duże ryzyko skraplania się pary. 

Idealnym obszarem zastosowania izolacji 

FOAMGLAS ® są również wrażliwe 

obszary produkcyjne, takie jak czyste 

pomieszczenia do magazynowania lub 

produkcji części elektronicznych, gdzie 

niezbędna jest niezawodna szczelność 

pokryć dachowych i elewacyjnych.

Idealny system dachowy spełniający 

najwyższe wymagania wytrzymałościowe 

Kombinacja Kalzip i FOAMGLAS ® daje 

podwójne zabezpieczenie, gdyż izolacja 

termiczna FOAMGLAS ® posiada rów - 

nocześ nie własności uszczelniające. 

Dzięki te mu również krawędzie dachu 

oraz „obróbki” otworów dachowych 

wykonane będą trwale i bez mostków 

cieplnych. FOAMGLAS ® można zas to - 

sować niemal do wszystkich kształtów 

dachów, bo wiem płyty ze szkła spienionego 

dają się łatwo obrabiać i 

dopasowywać. 

Parametry techniczne płyty termoizolacyjnej FOAMGLAS ® T4 WDS 

Ciężar właściwy ρ = 110 kg/m 3 

Przewodnictwo ciepła λ = 0,04 W/(m-K) 

Właściwości palne materiałów 

Klasa palności materiału A1/europejska 

klasa A (niepalny) 

Wytrzymałość na ściskanie dop. σ = 0,23 N/mm 2 

Współczynnik rozszerzalności cieplnej α th = 8,5 10-6 1/K 

Opór dyfuzyjny paroizolacji ∞ = paroszczelna 

Wodoszczelność trwale wodoszczelna 

Temperatura montażu co najmniej +5 °C 

Odporność termiczna -260 °C do +430 °C 

Standardowy przekrój dachu 

System FOAMGLAS ® 

Kalzip AF na izolacji 

termicznej FOAMGLAS ® 

Dodatkowe zalety pokryć Kalzip z 

FOAMGLAS ® 

• Duża oszczędność energii dzięki pa roszczelnej 

izolacji termicznej nie prze pus - 

zczającej powietrza, jak rów nież dzięki 

mocowaniu bez mostków cieplnych 

• Niewiele warstw funkcyjnych w 

przekroju dachu 

• Nie jest wymagana żadna dodatkowa 

paroizolacja 

• Brak mechanicznego połączenia z 

konstrukcją nośną 

• Dodatkowe własności nośne warstwy 

izolacji termicznej 

Przekrój dachu Kalzip z izolacją termiczną 

FOAMGLAS ® rozwiązanie łączone 

Aluminiowe panele profilowane 

Kalzip 

Ściśliwa izolacja termiczna 


Polimerowo-bitumiczne 

uszczelnienie (jednowarstwowe) 

Płyta zębata L 

Powłoka bitumiczna nakładana 

na gorąco 


• Dodatkowe zabezpieczenie dzięki wo - 

doszczelnemu dachowi wtórnemu (dzięki 

systemowi odpornemu na wilgoć) 

• Izolacja nadaje się do usztywnienia 

blach trapezowych 

• Przystosowanie do blach aluminiowych 

Kalzip, łączonych na rąbek w 

rzemieślniczej technice dekarskiej 

• Idealnie spełnia założenia renowacji 

dachów o niewielkim nachyleniu 

• Wysoka odporność na spiętrzającą 

się wodę, np. w przypadku tworzenia 

się zwałów lodu 

Płyta Kalzip FOAMGLAS ® 

Klejenie bitumiczne 

Blacha trapezowa 

Opcjonalnie: miękka izolacja 

termiczna o grubości 20 mm 

Panele profilowane Kalzip AF 

Folia PE 



Zielony dach Kalzip NaturDach 

Ekologiczne i trwałe 

pokrycie zielonym dachem 

Zastosowanie zielonego dachu Kalzip 

NaturDach pozwala spełnić wysokie wy - 

mogi ekologiczne, budowlane oraz projektowe. 

Przy tym izolująca termicznie i 

oszczędzającą zasoby naturalne technologia 

lekkiego budownictwa w systemie 

Kalzip jest wyznacznikiem i założeniem 

trwałego, inteligentnie rozwijanego bu dow - 

nictwa. Technologia ta na równi spełnia 

potrzeby ekologiczne i este tyczne oraz 

od strony technicznej daje poczucie 

pewności w trakcie planowania. 

Zielony dach Kalzip NaturDach umoż liwia 

ekstensywne zazielenianie dachów 

z użyciem niewielkich nakładów na 

pielęgnację – nisko wyrastające, sa mo - 

regenerujące się i odporne na susze 

rozchodniki zmieniają szary wygląd 

dachów w kwitnące oazy. Rozchodniki 

są niewymagącymi roślinami, znoszą 

dobrze dym oraz spaliny oraz są odporne 

na mróz i wiatr. 

Zalety 

• Pokrycie zielonym dachem wykonuje 

się bez dodatkowych zabiegów 

uszczel niających bezpośrednio na 

taflach profilowanych Kalzip 

• Kompletny pakiet o modułowej 

budowie 

• Trwała odporność na przebijanie się 

korzeni i zawilgocenie 

• Duża ekonomiczność dzięki łatwemu 

i szybkiemu montażowi 

• Zabezpieczenia przed osuwaniem 

się pokrywy dachu zielonego 

umożliwiają również zazielenianie 

dachów spadzistych i łukowych 

• Zachowana jest funkcja zwodu w 

systemie odgromowym 

• Wszystkie elementy są tolerowane 

przez środowisko naturalne i są 

odnawialne 

• Planowanie jest spójne, nawet gdy 

zazieleniane są tylko fragmenty 

• Na dachach Kalzip, przy odpowiednim 

rozpatrzeniu obciążeń statycznych 

łatwo zainstalować zielony dach w 

późniejszym czasie 

• Profilowane tafle aluminiowe Kalzip 

oferują wysoką ochronę przed mechanicznymi 

uszkodzeniami uszczelnienia 

dachowego w trakcie montażu komponentów 

zielonego dachu NaturDach 

• Po usunięciu zielonego dachu pokrycie 

Kalzip pozostaje pełno wartościowym 

pokryciem dachowym 

• Kalzip jest odporny na fruwające pło - 

mienie i promieniowanie cieplne. Ta 

własność jest zachowana, jeśli przestrzegane 

są odpowiednie wymogi 

wytycznych FLL (Stowarzyszenie 

Badawcze Zagospodarowania Te re - 

nów i Budownictwa) oraz krajowych 

przepisów budowlanych

Zielone oazy dachowe Kalzip NaturDach 

W przypadku lekko spadzistych da chów 

efekt zatrzymywania wody jest szczególnie 

duży. Zazielenianie powierzchni da - 

chowych korzystnie wpływa na rośliny, 

zwierzęta i ludzi. Zielony dach Kalzip 

NaturDach przyczynia się do racjonalnego 

gospodarowania zasobami wodnymi 

i do poprawy jakości powietrza. 

W przypadku zielonego dachu Kalzip 

NaturDach o stopniu odprowadzania 

wody wynoszącym Ψ = 0,5 (przy na - 

chyleniu do 5 %) 50 % ilości opadów 

zatrzymywane jest przez zielony dach 

NaturDach. Ok. 33 % tej ilości opadów 

według eksperymentów szkoły techniki 

i architektury w Bonn, w wyniku odparowania 

trafia z powrotem do naturalnego 

obiegu wody deszczowej. 

Przywracanie elementów naturalnego 

środowiska, jako proces niwelowania 

skutków urbanizacji zdecydowanie 

przyczynia się do poprawy warunków 

życia. Poprzez zazielenianie dachów 

skutecznie zmniejsza się wilgotność 

powietrza, wysoki stopień zapylenia, 

obciążenie szkodliwymi substancjami 

i przegrzanie. Pochodzące z atmosfery 

zanieczyszczenia w formie nierozpuszczonej 

i w postaci cząstek, np. „kwaśny 

deszcz” i sadze, są w dużej mierze 

likwidowane w strefie systemu korzennego 

zielonego dachu. 

Redukcja szkodliwych substancji przy 

ekstensywnym zazielenieniu dachu 

Cd Zn Cu Pb N 

96 % 16 % 99 % 99 % 97 % 

Dodatkowe zalety dachu Kalzip 

NaturDach 

• Znaczne odciążenie kanalizacji i opóź - 

nione odprowadzanie nadmiernej ilości 

deszczówki do lokalnych i komunalnych 

urządzeń odprowadzania wody 


• Zwiększenie zawartości tlenu w 

po wietrzu, poprawa mikroklimatu i 

wilgotności powietrza w otoczeniu 

budynku 

• Wiązanie pyłów i niepożądanych 

substancji w powietrzu np. CO 2 

• Termiczna i mechaniczna ochrona 

przed oddziaływaniem temperatury, 

promieniowania i czynników atmos - 

ferycznych 

• Całoroczna poprawa ochrony termicznej 

i klimatu pomieszczenia 

• Wzrost wartości budynku 

• Powstawanie ekologicznych powierzchni 

stabilizujących warunki otoczenia 

stanowią środek łagodzący postępujące 

nieprzepuszczalnoś gleby 

Po lewej: Biurowiec Kalzip GmbH 

Koblencja (D) 

Architekt: Architektengruppe Voss Naujack 

von Canal, Koblencja 

U góry: Cofi Roc Café 

Caernarfon, Gwynedd, Wales (UK) 

Architekt: Aegis Architects 



Zielony dach Kalzip NaturDach jest unikalny 

w swojej konstelacji i technicznej interpretacji 

Elementy konstrukcji zielonego dachu 

Kalzip NaturDach dostarczane są na 

budowę jako osobny zestaw materiałów 

budowlanych. Warstwy dachu zielonego 

dopasowane są do siebie funkcjonalnie i 

w sensie wykonawczym tworzą jedną 

całość. Dach odpowiada normie DIN 

4095 „Drenaż w ochronie instalacji bu - 

dowlanych” jak też wytycznym odnośnie 

zazieleniania dachów określonym przez 

FLL, Stowarzyszenie Badawcze Zagos - 

podarowania Terenów i Budownictwa. 

Mata drenarska Kalzip dostarczana jest 

w postaci rolek w osłonie z geowłókniny 

filtrującej. 

Budowa zielonego dachu 

Kalzip NaturDach 


Szerokość maty drenarskiej przystosowany 

jest do zastosowania z panelami 

Kalzip 65/333 i dostarczane są o długości 

30 m. Chodzi tu o system odwodnienia 

liniowego według DIN 4095 z otworami 

drenażowymi i zagłębieniami zatrzymującymi 

wodę – produkt poddający się 

recyklingowi, biologicznie neutralny i stabilny 

jeśli chodzi o wietrzenie, który po 

eksploatacji również nadaje się do recyklingu. 

Zagłębienia gromadzące wodę 

zatrzymują do 3,2 l/m 2 wody opadowej. 

Dostarcza to z jednej strony substancji 

odżywczych roślinom zielonego dachu, 

a drugiej strony dla naturalnego obiegu 

wody stanowi jej cenny rezerwuar, który 

stopniowo odparowuje. Geowłóknina 

zapobiega wypłukiwaniu drobnych cząstek 

gruntu i substratu z warstwy wegetacyjnej 

do warstwy drenażowej. 

Substrat do roślin Kalzip jest naturalnym 

produktem odżywczym o jakości gwarantowanej 

certyfikatem. Składający się z granulatu 

lawy i żwirku pumeksowego, substrat 

do roślin Kalzip jest produktem o dobrze 

dopasowanej wartości pH do aluminium, 

jako podstawowego materiału. Umies - 

zczany jest on na macie drenarskiej i w 

stanie po ułożeniu się ma grubość warst - 

wy, wynoszącą 6 cm (należy uwzględ nić 

od 15 do 20 % osadzania się substratu). 

Zazielenianie dachów rozchodnikami firmy 

Kalzip, nisko rosnące, samoregenerujące się, 

odporne na susze, i mróz 

Substrat do roślin Kalzip, 

naturalny z certyfikatem 

Mata drenarska Kalzip dostarczana w postaci 

rolek w osłonie z geowłókniny filtrującej 

Aluminiowe tafle profilowane Kalzip, 

są solidną podstawą zielonego dachu, przez 

którą nie przebijają się korzenie i nie przenika 

wilgoć 

Warstwa izolacji termicznej, dająca się 

dokładnie dopasować do wymagań obiektu 

budowlanego 


Paroizolacja powietrznoszczelna, z dołu iż 

góry trwale chroni przed dyfuzją wilgoci 

Blacha trapezowa, trwała i lekka warstwa 

nośna przeznaczona do płatwiowych i wią za - 

rowych konstrukcji dachowych, możliwe jest 

również deskowanie

Ekstensywne zazielenianie dachów o minimalnych 

kosztach zainstalowania i pielęgnacji 

Aluminiowe tafle profilowane Kalzip 65/333 

grubość: 1,0 mm 

ciężar powierzchniowy: ok. 4,0 kg/m2 Zielony dach Kalzip NaturDach 

obciążenie powierzchni dachowej: 

przy nasączeniu wodą ok. 90 kg/m2 współczynnik odprowadzania wody w przypadku 

nachylenia dachu do 5%: Ψ= 0,5 

zdolność odprowadzania wody przy wielkości 

opadów 0,03 l/s/m2 i nachyleniu dachu 3 %: 

2,41 l/s/m2 Kalzip KD 33 – system drenażu liniowego 

szerokość konstrukcyjna: 333 mm 

grubość: ok. 2,5 cm 

obciążenie powierzchni dachowej: 4,5 kg/m2 Mata drenarska 

polistyren, wytrzymałość na ściskanie: 383 kN/m2 Ilość odprowadzanej wody: 4 l/s/m 2 

ilość utrzymywanej wody: 3,2 l/m 2 

Włóknina filtracyjna 

włóknina polipropylenowa 

siła nacisku stempla w trakcie próbnego 

przebijania (w teście CBR): 1400 N 

wielkość otworów perforacji (Dw): 0,14 mm 

Sedum acre, Rozchodnik ostry 

wysokość: 5 cm, 

kwitnienie: od czerwca do sierpnia 

Sedum hybridum, Rozchodnik mieszańcowy 



Sedum spurium, „Album Superbum“, 

Rozchodnik kaukaski 

wysokość: 10 cm, kwitnienie: od czerwca do sierpnia 

Kalzip NDS 60 

substrat do dachu zielonego, pH = 5 – 7 

lawa i żwirek pumeksowy 

grubość przekroju: 6 cm 

ciężar powierzchniowy ok. 75 kg/m2 Towar luzem 

dostarczany samochodem ciężarowym lub 

samochodem cysterną na ok. 380 m2 , 

w workach typu big-bag (pojemność 1000 l) na 

ok. 14 m2 Rozwijane trawniki rozchodnika Kalzip 

9 chodliwych rodzajów roślin 

w zależności od pory roku, 

po 50 sztuk na płytach 

Pędy rozchodnika firmy Kalzip 

od 5 do 7 chodliwych rodzajów roślin 

w zależności od pory roku 

w workach o o pojemności od 2 do 10 kg 

Kalzip Nerotec 60 środek wiążący 

zapobiegający erozji gleby 

(w przypadku stosowania pędów) 

w workach o pojemności 60 l 

1 worek wystarcza na 25 m2 (zapotrzebowanie 

0,4 kg/m2 ) 

Sedum album „Coral Carpet“, Rozchodnik biały 



Sedum reflexum 

rozchopdnik ościsty 


Sedum spurium, Rozchodnik kaukaski 



65 


333 mm 

Aluminiowe tafle profilowane Kalzip 65/333 

System drenażu liniowego Kalzip KD 33 

NDS 60 – Substrat do dachu zielonego Kalzip 

Sedum floriferum „Weihenstephaner Gold“ 

Rozchodnik kwiecisty 


Sedum reflexum ssp. rupestre, Rozchodnik ościsty 

wysokość: 10 cm, kwitnienie: od czerwca do 

sierpnia 

Sedum sexangulare, Rozchodnik sześciorzędowy 






Estetyczna architektura 

solarna 

Panele profilowane Kalzip AluPlusSolar 

w odniesieniu do ambitnych obiektów 

architektonicznych umożliwiają zintegrowane 

z dachem, odnawialne pozyskiwanie 

energii z zastosowaniem fotowoltaiki 

przy maksymalnej swobodzie projektowej. 

Elastyczne, szczególnie solidne 

folie solarne trwale mocowane są do 

aluminiowych tafli profilowanych Kalzip. 

Znajdują one zastosowanie dla tak typo - 

wych konstrukcji jak dachy jednospadowe 

lub dachy walcowe, jak i dachy o 

indywidualnie zaprojektowanych kształtach. 

Ta kombinacja cienkowarstwo wych 

modułów ogniw słonecznych z włas noś - 

ciami tafli profilowanych Kalzip gwarantuje 

dużą swobodę projektową przy 

równocześnie wydajnym wykorzystaniu 

energii słonecznej. 

Zalety 

• Estetyczne zintegrowane z dachem 

ogniwa słoneczne nie wymagające 

dodatkowych elementów mocujących 

• Optymalne wykorzystanie energii 

słonecznej również w gorszych warunkach 

oświetlenia dzięki technologii 

triple junction 

• Wysoka tolerancja w warunkach zacienienia 

w postaci krystalicznych 

modułów przełączanych przez bypassy 

o niewielkich wymiarach oczek 

• Produkty są ekonomiczne dzięki 

długiej gwarancji sprawności (20 lat) 

• Minimalne nakłady na konserwację 

dzięki samoczyszczącej się 

powierzchni 

• Nadają się do wersji tzw. dachu 

zimnego lub ciepłego 

• Idealne do ambitnej architektury 

obiektów użytkowych 

• Wysoka niezawodność urządzeń 

dzięki przyłączom posiadającym 

certyfikat TÜV 

• Dostarczane jako kompletny system 

włącznie z falownikiem i akcesoriami 

• Efektywne projektowanie i obliczanie 

ekonomiczności przez Kalzip 

• Panele profilowane Kalzip AluPlusSolar 

opcjonalnie dostępne są z powłoką 

zapobiegającą skraplaniu się pary 

wodnej (Kalzip Aquasine) 

• Za zapytaniem system ten dostępny 

jest również jako zintegrowany z 

fasadą system pozyskiwania energii 

Poniżej: hala sportowa Maldegem (B) 

Architekt: van Acker & Partners, Gent 

Po prawej: Przedszkole Folzano (I) 

Architekt: designlab architects, Mailand

Zintegrowane z dachem, cienkowarstwowe ogniwa 

słoneczne służące odnawialnemu pozyskiwaniu energii 

Kalzip AluPlusSolar oferowany jest jako 

kompletny system włącznie z falownikiem 

i akcesoriami, o szerokościach konstrukcyjnych 

tafli profilowanych AF 65/537/1,0 

mm w kolorze RAL 9006. Folia solarna 

po fabrycznym laminowaniu trwale łąc zona 

jest z taflami profilowanymi Kalzip i 

od razu mocowana jest na już zainstalowane 

tafle profilowane - jednak już 

istniejące dachy Kalzip można później 

wyposażyć w Kalzip SolarClad. 

Nałożone cienkowarstwowe krzemowe 

ogniwa słoneczne wykonane w innowacyjnej 

technologii triple junction uzyskują przy 

różnorodnym oświetleniu wyższą sprawność 

energetyczną niż krystaliczne ogniwa 

słoneczne tej samej mocy zna mionowej i 

nadają się idealnie do zastosowania na 

terenie Europy. Dzięki długiej żywotności 

tafli profilowanych Kalzip i gwarancji 

sprawności modułów ogniw sło necznych 

można realizować współczes ne, nowoczesne 

kształty budynków z naj wy ższym 

stopniem swobody projektowej przy in - 

tegracji z wartościami ekologicznymi. 

Na życzenie Kalzip oferuje wielkoformatowy 

wyświetlacz, który, widoczny z daleka 

wskazuje aktualną moc, produkcję 

energii jak również zaoszczędzone CO 2 . 

Wskazówki projektowe 

• Minimalny promień gięcia w obszarze 

tafli profilowanych pokrytych modułami 

ogniw słonecznych: > 10 m 

• Zalecane nachylenie dachu: od 3° do 60° 

Parametry techniczne B 136 (przykład PVL 136) 

Wymiary modułów 

(długość/szerokość/wysokość) 

Typ ogniw 

5.486/537/65 mm (bez gniazda elektrycznego) 

22 trójwarstwowe szeregowo połączone ogniwa z 

amorficznego krzemu w jednym szeregu (239 x 356 mm) 

Diody bypass równolegle po dwie do każdego ogniwa 

Maks. napięcie systemu SK II 1.000 V 

Maks. dopuszczalny prąd wsteczny 8 A 

Minimalne promienie gięcia 

10 m (wypukłe, fabrycznie wykonane w kształcie bębna) 

13 m (wklęsłe, fabrycznie wykonane w kształcie bębna) 

Waga modułu 17,9 kg (odpowiada 6,0 kg/m 2 ) 

Uwaga: Więcej danych technicznych i wielkości modułów znajdziecie Państwo na stronie: www.kalzip.pl 

Przekrój dachu Kalzip AluPlusSolar 


Klasa ochrony obudowy II, atest 

budowlany i dopuszczenie według 

IEC 61646 

TÜV Nadrenia, Kolonia 

||||||||||||||| www.tuv.com 


Aluminiowe tafle profilowane Kalzip 


Izolacja termiczna (ściśliwa) 

Paroizolacja i wiatroizolacja) 

||||||||||||||| 

ID : 0000028565 • Qualified, IEC 61646 

Leżące wewnątrz przyłącze (gniazdo 

elektryczne) Kalzip na dachach metalowych 

posiada certyfikat TÜV, Nadrenia. 

• 

• 

Safety tested, 

IEC 61730 

Periodic Inspection 

Kalzip GmbH 31



system elastyczny i łatwy 

w zastosowaniu 

Kalzip SolarClad jest systemem fotowoltaicznym 

zoptymalizowanym do celu zastosowania 

go na metalowych pokryciach 

dachowych. Dzięki swojej elastyczności i 

wszechstronności umożliwia integrację 

modułów ogniw słonecznych z różnymi 

materiałami w ramach niemal wszystkich 

systemów z połączeniami na rąbek 

stojący. Bardzo lekkie folie fotowoltaiczne 

nadają się do zastosowania na wszystkich 

kształtach dachów. W ramach techniki 

solarnej Kalzip SolarClad stanowi 

harmonijne, zintegrowane z budynkiem 

rozwiązanie, które można zastosować 

zarówno do już istniejących budynków 

jak i wykorzystać tę formę energii przy 

projektowaniu nowego budynku. 

Po lewej: Szkoła im. Schillera w Bretten (D) 

Na dole: dom mieszkalny w Oordegem (B) 

Architekt: Architekten bureau Vande 

Kerckhove, Moorsele 

Zalety 

• Optymalne wykorzystanie energii sło - 

necz nej również w gorszych warunkach 

oś wietlenia dzięki technologii triple 

junction 

• Wyższa tolerancja na zacienienie niż w 

ogniwach krystalicznych dzięki zastosowaniu 

bypassów o niewielkich oczkach 

• Dzięki elastycznemu systemowi mocowania 

nadaje się do wszystkich systemów 

z połączeniami na rąbek stojący 

oraz do ich wariantów 

• Niewielki ciężar powierzchniowy 

pomiędzy 4 kg/m 2 a 8 kg/m 2 włącznie z 

elementami mocującymi 

• W celu uzyskania maksymalnej wydaj - 

ności na jednostkę powierzchni i optymalnej 

produkcji energii SolarClad może 

być montowany pionowo, poziomo, równolegle 

do powierzchni dachu lub na 

stelażach pod kątem 

• Montaż na już istniejących dachach 


• Wysoka ekonomiczność oraz nie zawod - 

ność dzięki szybkiemu montażowi nie 

wymagającemu wierceń 

• System jest przyjazny dla środowiska 

dzięki krótkiemu czasowi amortyzacji 

< 3 lat 

• Proste obliczenia statyczne dla dachów 


• W lecie poprawa ochrony cieplnej 

budynku dzięki zacienieniu dachu 

• Wysoka niezawodność instalacji dzięki 

umieszczonym wewnątrz certyfikowanym 

przyłączom 

• Nadaje się do wszystkich systemów 

da chów wykonanych na rąbek stojący, 

wy konanych np. z cynku tytanowego, 

czy miedzi 

• W przypadku nowych inwestycji korzystne 

cenowo rozwiązanie PV z zastosowaniem 

standardowych szerokości Kalzip 

• System idealny do wszystkich kształtów 

dachów, w dachach beczkowych dostosowuje 

się do krzywizny o promieniu do 

13 m

Montaż na istniejących dachach metalowych 

Kalzip SolarClad oferowany jest do różnych 

wariantów dachów z połączeniami 

na rąbek stojący jako kompletny system 

włącznie z falownikiem. Folia solarna 

laminowana jest fabrycznie na systemowych 

nośnikach Kalzip i gotowa jest do 

podłączenia. Moduły składają się z połączenia 

szczególnie wytrzymałych cienkich 

warstw folii z amorficznego krzemu (a-Si) 

z systemowymi nośnikami aluminiowymi, 

które w sposób nie wymagający przewiercania 

dachu, dają się montować na 

każdym systemie dachu metalowego. 


Kalzip SolarClad nadaje się do wszelkich 

kształtów dachów o nachyleniu maksymalnym 

do 60°. Dzięki niewielkiemu ciężarowi 

właściwemu z reguły nie ma żadnych 

dodatkowych wymogów odnośnie statyki 

dachu, przez co Kalzip SolarClad można 

zastosować do wszystkich przekrojów 

dachów i szerokościach konstrukcyjnych 

Kalzip. 

Wskazówki projektowe 

• Do nowo projektowanych dachów 

szczególnie nadaje się system Kalzip 

AluPlusSolar 

• Zalecane nachylenie dachu: od 3 do 60° 

• Wykonanie (instalacja elektryczna i 

mocowanie) zgodnie z instrukcją 

montażu systemów solarnych Kalzip 

Parametry techniczne B 136 (przykład PVL 136) 

Wymiary modułów 

(długość/szerokość/wysokość) 

Typ ogniw 

5.560/470/25 mm 

22 trójwarstwowe szeregowo połączone ogniwa z 

amorficznego krzemu (239 x 356 mm) 

Diody bypass równolegle po dwie do każdego ogniwa 

Maks. napięcie systemu SK II 1.000 V 

Maks. dopuszczalny prąd wsteczny 8 A 


Minimalne promienie gięcia 13 m (wypukłe, fabrycznie wykonane w kształcie bębna) 

Waga modułu 16 kg (odpowiada 6,1 kg/m 2 ) 

Wskazówka: dodatkowe dane techniczne i wielkości modułów znajdą Państwo na stronie www.kalzip.pl 

Budowa dachu Kalzip SolarClad z możliwościami montażu: 

na powierzchni dachu w poprzek, wzdłuż i na stelażu pod kątem 


Tafle profilowane Kalzip 

Zacisk montowany na 

zawinięciu rąbka 

Klasa ochrony obudowy II, aprobata 

techniczna według IEC 61646 

TÜV Nadrenia, Kolonia 

||||||||||||||| www.tuv.com 

||||||||||||||| 

ID : 0000028565 • Qualified, IEC 61646 

Przyłącze Kalzip (gniazdo elektryczne) 

leżące wewnątrz na dachach metalowych 

posiada certyfikat TÜV, Nadrenia. 

• 

• 

Safety tested, 

IEC 61730 

Periodic Inspection 



Zestawienia systemów Kalzip 

System na rąbek stojący jako 

warstwa odprowadzająca wodę 

Możliwości zastosowania dodatkowych 

systemów Kalzip dają się w nieograniczony 

sposób rozszerzyć dzięki zestawieniu 

z najróżnorodniejszymi ma teria ła mi 

pokryć dachowych jak np. łupkami, 

po kryciami drewnianymi czy wielkoformatowymi 

płytami kompozytowymi*. 

Swobodzie projektowej nie stawia się 

żadnych ograniczeń – w sposób trwały i 

niezawodny zrealizować można estetyczne 

pokrycia dachowe o najróżnor odniejszych 

deseniach. 

System z połączeniami na rąbek sto ją cy 

firmy Kalzip służy tu przy tym jako warst wa 

odprowadzająca wodę, na której zamocowany 

jest widoczny materiał pokrycia 

dachowego. 

Montaż tego kombinowanego materiału 

następuje np. z zastosowaniem konstrukcji 

pośredniej z ekstrudowanych profili 

aluminiowych, które w sposób nie 

wymagający wierceń nasadzane są na 

sprawdzonych już pokryciach dachowych 

Kalzip z użyciem zacisków mocowanych 

do zawinięcia rąbka. W ten 

sposób gwarantuje się odprowadzanie 

wody i niezawodność funkcjonalną 

również w przypadku skomplikowanych 

detali i wielkoformatowych materiałów 

kryjących. Wybór wariantu wykonania 

zależy istotnie od kształtu budynku i 

warunków wytrzymałościowych. 

Zalety 

• Najróżnorodniejsze możliwości projektowe 

wykorzystujące wszystkie 

zalety danego dachu Kalzip 

• Mmontaż systemów dodatkowych w 

sposób nie wymagający przewiercania 

dachu 

• Duża nośność 

• System w każdym momencie daje 

się zdemontować w celu dokonania 

zmian lub odnowienia wyglądu 

• System szczególnie trwały i ekonomiczny 

* np. płyty Reynobond


Różnorodne zastosowania zależą od 

ich celu, postaci, kombinacji materiałów 

i wytrzymałości statycznej. Tutaj należy 

przede wszystkim zwrócić uwagę na 

wybór przekroju dachu Kalzip. 

Kombinacje materiałów 

• Drewno 

• Kamień naturalny 

• Płyty kompozytowe itp. 

• Ceramika 

Przykładowe przekroje dachów z zespolonymi płytami kompozytowymi w dwóch wariantach 

Aluminiowe panele profilowane Kalzip 

Kompozytowa płyta zespolona 


Zacisk mocowany na rąbku 


Paroizolacja 

Profil omega 

Po lewej: Hotel Kameha Grand Bonn (D) 

Architekt: Biuro architektoniczne Karl-Heinz 

Schommer, Bonn 

U góry: Influenza Resource Centre 

South Mimms, Hertfordshire (UK) 

Architekt: Morgan Professional Services 

Blacha trapezowa 

Mocowanie kompozytowej płyty zespolonej 



Powierzchnie i kolory – 

różnorodność bez granic 

Estetyczne oddziaływanie architektury 

znajduje wiele środków wyrazu – oprócz 

języka form i kombinacji materiałów do 

najsilniejszych zaliczają się powier zchnie 

i kolory. Nadają one budynkom niepowtarzalny 

charakter a dla ich użytkowników 

są nośnikiem iden tyfi kacji i 

indywidualizmu. W połączeniu z alu mi - 

nium nadają budynkom wygląd no woczesnych 

i urzekających formą oraz 

kreują architekturę i design korporacji. 

Powierzchnie standardowe 

Tafle profilowane Kalzip posiadają po wier - 

zchnie o deseniu stiuku oraz ochro n ne 

platerowane w wersji niepowlekanej o 

naturalnym wyglądzie aluminium. Ta 

charakterystyczna dla aluminium me ta - 

liczna powierzchnia tafli pro fil owa nych o 

deseniu stiuku powstaje w skutek obró b ki 

dodatkowymi walcami do cis ka jącymi. 

Bardzo mocna struktura powierzchni 

zapewnia odporność na lekkie uszkod - 

zenia mechaniczne, jakie mogą powstać 

np. przy montażu tafli profilowanych. 

Dzięki spokojnemu metalicznemu wyg - 

lądowi materiał ten bardzo dobrze 

nadaje się do kształtowania większych 

powierzchni dachowych i fasadowych. 

Zalety 

• Powierzchnie są mocne i szczególnie 

odporne na działanie czynników 

atmosferycznych jak również na 

agresywne otoczenie np. słoną wodę 

• Idealne do dachów przechodzących 

w pokrycie elewacyjne 

• Zmniejszone działanie oślepiające 

dzięki rozpraszaniu odbiciowemu 

Poniżej: South Bristol Skills Academy 

South Bristol (UK) 

Architekt: aww architecture, Bristol

AluPlusPatina 

Powierzchnia szczególnie delikatna i elegancka 

AluPlusPatina rozszerza skalę róż no rodnych 

powierzchni Kalzip o dodatkowy 

metaliczny deseń. Aktualne, stonowane 

odcienie brązu i złota szczególnie 

podkreślają szlachetny wygląd tych 

wysokiej jakości powierzchni. 

Do datkowa obróbka nadaje powier zchni 

AluPlusPatina charakterystyczne 

cechy, porównywalne z taflami aluminiowymi 

wietrzonymi przez lata. Ta 

aktualna możliwość pozostawia więcej 

przestrzeni dla indywidualizmu i kreowania 

szlachetnego wyglądu optycznego. 

Zalety 

• Elegancki i matowy wygląd dzięki 

wstępnie wietrzonej powierzchni 

• Zmniejszone działanie oślepiające ja ko 

rezultat rozpraszania odbiciowego 

• Powierzchnia samoczyszcząca się – 

niewrażliwa na odciski palców 

• Powierzchnia odporna na działanie 

promieni UV 

• Dzięki wysokiej wytrzymałości liczonej 

na jednostkę powierzchni tafle 

nadają się do dużych rozpiętości 

• Powierzchnie dostępne do wszystkich 

szerokości Kalzip 

• Dostarczane w wersji gładkiej lub o 

deseniu stiuku (stucco). 


AluPlusPatina firmy Kalzip nadaje się 

znakomicie do realizacji inwestycji bu - 

dowlanych, w których architekci i pla - 

niści delikatnym, matowym wyglądem 

chcą nadać fasadom szczególny wyraz 

a unikając równocześnie typowych 

refleksów świetlnych. 

U góry: Deichhalle Ettelbrück (L) 

Architekt: Besch da Costa Architectes, 

Luxembourg 

Kalzip GmbH 37


Kalzip AluPlusZinc 

Nieprzemijająca estetyka powierzchni cynkowanych 

Kalzip AluPlusZinc jest matową, paty nowaną 

cynkiem powierzchnią, speł nia ją cą 

najwyższe wymagania projektowe. Niep - 

rzemijający, estetyczny wygląd wstępnie 

patynowanej powierzchni cynkowej ot - 

wiera szeroki zakres zasto so wań. Kalzip 

AluPlusZinc jest szczególnie prze kony - 

wu jący w przypadku bu dyn ków repre zen - 

tacyjnych, wtedy gdy integra cja z istnie - 

jącą zabudową, wysokiej jakości efekty 

wizualne oraz harmonia projektu są 

podstawami całej koncepcji. Patyna w 

wyniku oddziaływania otoczenia w żywy 

sposób rozwija się dalej i niezmiennie 

wywołuje dobre wrażenia wizualne. 

Uproszczona prezentacja 

Kalzip AluPlusZinc (PEGAL) 

aluminium 

cynk 

patyna 

Zalety 

• Doskonałe własności antykorozyjne 

dzięki warstwie patyny naniesionej w 

procesie PEGAL 

• Stopień ścierania się powierzchni uwa - 

runkowany czynnikami atmosferycznymi 

jest znacznie mniejszy niż w przypadku 

tradycyjnego cynku 

• Równa powierzchnia 

• Wysoka wytrzymałość na jednostkę 

powierzchni – tym samym 

przydatność do dużych rozpiętości 

• Spokojny wygląd i jednolita kolorystyka 

całej powierzchni 

• Powierzchnie ekonomiczne, poz wa - 

lające zaoszczędzić koszy dzięki 

niewielkiej wadze: 3,5 – 4,5 kg/m 2 

• Zmniejszenie wkładu materiałowego 

w nośnych częściach konstrukcji, 

oszczęd zające zasoby 

• Możliwe wykonanie ciągłych paneli 

o długości ponad 100 m 


Kalzip AluPlusZinc nadaje się do wy - 

kony wania wysokiej jakości dachów i 

ścian w nowych budynkach oraz do 

renowacji istniejącej substancji bu dowlanej. 

AluPlusZinc okazuje się szczególnie 

odpowiedni do pokrywania rep - 

rezentacyjnych budynków w obszarze 

śród miejs kim, gdzie wymagana jest 

integracja z istniejącą zabudową. 

Kalzip AluPlusZinc charakteryzuje się 

szczególnie dobrymi własnościami 

antykorozyjnymi. W trakcie wykonywania 

tej powierzchni w opatentowanym 

procesie PEGAL powstaje trwałe po łączenie 

pomiędzy aluminium a cynkiem. 

Dzięki dodatkowej obróbce powierzchni 

tworzona jest stabilna patyna, która 

bardzo dobrze opiera się działaniu 

czynników atmosferycznych. Prze pro - 

wad zane na świeżym powietrzu próby 

w atmosferze miejskiej oraz w agresywnym 

połączeniu klimatu miejskiego 

z klimatem Morza Północnego pot - 

wierd zają ponadprzeciętną odporność 

AluPlusZinc.

Kolorystyka Kalzip nadaje budynkom unikalnego charakteru 

Dzięki szerokiemu spektrum róż norodnych 

kolorów Kalzip oferuje nieo gra - 

niczoną swobodę w projektowaniu 

dachów i fasad. Kolorowe tafle profilowane 

Kalzip są efektem najnowo cześ - 

niejszych technologii uszlachetniania 

powierzchni. 

*Euro pean Coil-Coating Association 

• Kontrolowana jakość barwy 

Taśmy aluminiowe pokrywane w procesie 

coil coating według norm ECCA* 

i poddawane są szeregowi procesów 

skomplikowanych obróbczych. Waż - 

nymi kryteriami jakościowymi są przy 

tym: odcień, połysk, przyczepność, 

twardość i grubość warstwy lakieru 

oraz możliwość jego formowania. Aby 

je zapewnić stosowane są długotrwałe 

testy jak np. kwaśny natrysk solny, test 

QUV-B (w komorze UV), test w powietrzu 

z wodą kondensacyjną z zawar tością 

SO 2 jak i próby w środowisku agresywnym 

przeprowadzane na świeżym 

powietrzu. 


Po lewej: Instytut Biologii Kliniki Uniwersyteckiej 

Dijon (F) 

Architekt: AIA Atelier de la Rize Architectes – 

Albert Constantin, Lyon 

Po lewej: Centrum administracyjne Alcorcón (E) 

Architekt: Silvia Babsky 

Poniżej: Terminal Lien Kuong Airport Da 

Lat (VN) Architekt: Architect Construction of 

Southern Architect Co. Ltd. (ACSA) 

• Powłoka poliestrowa 

Tafle profilowane Kalzip w wersji z 

powłoką poliestrową stosowane są 

głównie w miejscach o normalnych 

warunkach środowiska. 

• Lakier PVDF 

Szczególnie nadaje się do zastosowania 

w środowiskach agresywnych i w ekstremalnych 

warunkach klimatycznych, np. 

na wybrzeżach. 

• Powłoka ProTect 

Specjalne, zaawansowane powłoki, ba zu - 

jące na technologii polimerowej z za stoso 

waniem fluorowęglanu (FLP), co za pewnia 

ochronę przed ich zabrudzeniem.


Perfekcja w technologii 

formowania rolkowego 

Elastyczność w 

niespotykanym wymiarze 

Wykonanie wysokiej precyzji elemen tów 

Kalzip możliwe jest zarówno na nowoczesnych 

instalacjach fabrycznych jak 

i za pomocą mobilnych rollformerów, 

które można zastosować w dowolnym 

miejscu na Ziemi – wszędzie tam, gdzie 

jest to ekonomicznie i ekologicznie 

uzasadnione. Odciążenie transportu 

drogowego oraz krótkie drogi od produkcji 

do miejsca zastosowania, tak 

samo, jak i typowe dla Kalzip lekkie 

budownictwo są ofertą na miarę cza - 

sów. 

Perfekcyjna technologia profilowania 

rolkowego – w każdym miejscu 

na ziemi – just in time 

Duża liczba znajdujących się w zastosowaniu 

na całym świecie mobilnych 

rollformerów zapewnia korzystne cenowo, 

dojrzałe i kompletne rozwiązania 

przy minimalnych kosztach logistycznych 

nie rezygnując z możliwości indywidualnego 

projektowania obiektu. 

Również wyjątkowym formom dachów 

nie stawia się żadnych granic. 

Właśnie podczas krycia dużych po wierzchni 

dachowych imponującymi długimi 

panelami uwidaczniają się unikalne za - 

lety produkcji na miejscu budowy. Liczne 

patenty i wzory użytkowe świad czą o 

wyjątkowym charakterze i przewadze 

technologicznej tego systemu.

1) proste 

2) wypukłe 

łukowate 

3) stożkowo-wypukłe 

łukowate 

4) stożkowe 

5) stożkowo-wklęsłe 

łukowate 

6) wklęsłe 

łukowate 

7) eliptyczne 

łukowate 

8) hiperboliczne 

łukowate 

Kalzip 50/333 





Kalzip 65/500** 

Kalzip AF 65/333* 

Kalzip AF 65/434* 

Kalzip AS 65/422* 

* Tylko w połączeniu z twardą izolacją termiczną lub deskowaniem. 

** Zalecane do pokryć fasadowych (grubość < 0,9 mm). 

9) Przykłady dowolnych krztałtów XT 


Formy dostawy, szerokości montażowe i wymiary 

elementów Kalzip 

333 

429 

305 

333 

400 

500 

333 

434 

422 

50 

50 

65 

65 

65 

65 

65 

65 

65 



Elementy składowe i akcesoria 

systemów Kalzip 


Dokładnie dopasowane komponenty 

systemu i dobrane w sposób prze myś - 

lany akcesoria uzupełniają nieograniczone 

możliwości projektowe pokryć 

Kalzip. Przy tym najwyższy priorytet 

nadaje się technicznym wymaganiom 

odnośnie długiej żywotności, łatwego 

operowania elementami, niezawodnego 

montażu i poddawaniu się materiałów 

recyklingowi. 

Konsekwentnie dalej rozwijana charakterystyczna 

dla produktów Kalzip dos - 

konała jakość – perfekcyjnie i do najmniejszego 

detalu. Oczywiście spełnione 

są również aktualne przepisy odnośnie 

oszczędności energii dla pokryć dacho - 

wych i elewacyjnych, wymagana klasa 

przeciwpożarowa oraz obowiązujące 

normy europejskie. 

Produkty przemyślane i technicznie 

dojrzałe 

• Paroizolacje Kalzip 

• Klip zespolony Kalzip 

• Łączniki mocujące SFS 

• Pojedyncze i ciągłe ławeczki kominiarskie 

do dachów spadzistych 

• Kotwy dachowe Kalzip i system 

zabezpieczający przed upadkiem 

z wysokości 

• Bariery przeciwśniegowe Kalzip 

Obszerne informacje na temat wszystkich 

komponentów systemu i ogółu 

akcesoriów znajdą Państwo na stronie: 

www.kalzip.com/kalzip/de/literature/ 

literature_brochure-download.html

Serwis Kalzip 

To co dotyczy produktów Kalzip, dotyczy 

również naszego serwisu: dostosowany 

do potrzeb, działający zgodnie z planem, 

kompetentny, elastyczny, niezawodny, o 

najwyższej jakości, krótko mówiąc: per - 

fekc yjny. Oferując produkty i doradztwo 

o najwyższej jakości Kalzip stawia sobie 

za cel, by realizować jedynie najlepsze 

możliwe rozwiązania. 

Warto wykorzystać nasze ponad 40-letnie 

doświadczenie. Z perfekcją i technicznym 

know how nasi doświadczeni inżyniero wie 

towarzyszyć będą Państwa projektowi bu - 

dowlanemu – czy to w przypadku nowego 

budynku, czy modernizacji – od pomysłu 

do realizacji na placu budowy. Klienci czer - 

pią korzyści z naszych roz bu dowa nych 

usług doradztwa i planowania, które sięga 

aż po wsparcie podczas realizacji projektu. 

Od 1968 roku, gdy w Niemczech wyp rodu 

kowano pierwszy dach Kalzip, system 

lekkich konstrukcji z aluminium podbił 

Świat. W międzyczasie ułożono ponad 

85 mln metrów kwadratowych tafli profilowanych 

Kalzip. 

System budowlany udostępniany na ca - 

łym świecie pod nazwą handlową Kalzip 

sprawia, że wizje stają się rzeczywis tością. 

Na całym Świecie imponujące, futurystyczne 

i funkcjonalne budowle, znakomite 

pod względem estetycznym i ekologicznym 

dają świadectwo o nieograniczonych 

możliwościach pokryć dachowych 

i elewacyjnych Kalzip. Architekci i inwes - 

torzy budowlani preferują Kalzip. Kalzip 

ustanawiał i ustanawia nowe trendy. 

W działającej w skali międzynarodowej 

firmie Kalzip ponad 600 zaanga żowa nych 

pracowników pracuje na rzecz wysokiej 

jakości produktów i ich rozwoju. Kalzip 

funkcjonuje na całym Świecie z własnymi 

filiami produkcyjnymi w Niemczech, 

Wielkiej Brytanii, Chinach, Singapurze i 

Stanach Zjednoczonych jak również z 

ponad 30 biurami sprze daży/doradztwa 

i przedstawicielstwami. 

Międzynarodowa sieć przedsiębiorstw 

montażowych, dostawców i partnerów w 

produkcji systemu gwarantuje naszym 

klientom perfekcyjne, kompletne roz wią - 


zania włącznie z wszelkimi akcesoriami, 

oferując niezwykle wysoką ja kość wyko - 

nania produktów i świadc zonych usług 

towarzyszących. Prosimy korzystać z 

naszych kompetencji i doradztwa technicznego. 

Nasz serwis techniczny dla Państwa: 

• Materiały przetargowe dopasowane do 

Państwa inwestycji 

• Wsparcie techniczne przy rozwią zy wa - 

niu szczegółowych problemów 

• Doradztwo i pomoc we wszelkich kwestiach 

dotyczących Kalzip 

Nasze firmowe seminaria: 

• Praktyczne seminaria architektoniczne 

• Szkolenia z zakresu montażu 

• Kursy w zakresie zgrzewania cienkich 

blach aluminiowych (WIG) przeprowadzane 

we współpracy z miejscowymi 

izbami rzemieślniczymi

www.kalzip.com 

Dane w niniejszej publikacji zostały przy goto 

wane su miennie i według najlepszej wiedzy. 

Nie uwzględ niają one żadnego konkretnego 

przypadku zastosowania. Nie można na tej 

podstawie wywodzić żadnych ros zczeń odszkodowawczych. 

Zastrzegamy sobie prawo do 

do konywania uzasadnionych technicznie 

zmian kon struk cji i asortymentu, służących 

naszym wysokim wymogom jakościowym 

oraz postępowi. W wyniku dynamiki rozwoju 

produktów i ulepszeń drukowane publikacje 

Kalzip nie zawsze są aktualne. Aktualnie 

obowią zu jąca wersja danej publikacji dos tępna 

jest do pobrania w Internecie na stronie 

www.kalzip.com. 

Copyright 2012 

Kalzip GmbH 

Przedsiębiorstwo grupy 

Tata Steel Europe Ltd. 

Kalzip GmbH 

Polska I Kraje Bałtyckie 

August-Horch-Str. 20-22 

56070 Koblenz 

Deutschland 

T +49 (0) 261 98 34 215 

F +49 (0) 261 98 34 55 215 

E poland@kalzip.com 

Język polski 

gmbh:650:PL05/2012 

media 

Szczegółowe informacje na temat przypisanych kodów pocztowych znajdą 

Państwo w Internecie na stronie www.kalzip.com adhoc

Pokrycia dachowe i elewacyjne z aluminium Pokrycia ... - Kalzip

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?