SIHTASUTUSE ARCHIMEDES Aastaraamat
SIHTASUTUSE ARCHIMEDES Aastaraamat
SIHTASUTUSE ARCHIMEDES Aastaraamat
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Trükised<br />
2005. aastal andis SA Archimedes välja esimese trüki käsiraamatust "The Foreign Researchers' Guide to Estonia",<br />
mille eesmärgiks on tutvustada Eestisse tulevatele välisteadlastele nii Eesti T&A süsteemi kui ka Eestisse<br />
tulekuga seonduvat praktilist asjaajamist. Käsiraamatu kujundus lähtus Eesti teadlaste mobiilsusportaalist<br />
smartEstonia.ee. Käsiraamatu trükiarv oli 500 eksemplari, mille põhiosa jaotati ülikoolidele. Levitamine toimus<br />
ka Euroopa mobiilsuskeskuste võrgustiku ERA-MORE ning Eesti välisesinduste kaudu.<br />
Käsiraamat tõlgiti aasta teises pooles ka vene keelde (plaanis on tõlked saksa ja prantsuse keelde). Venekeelne<br />
käsiraamat (nagu ka ingliskeelne versioon) on kättesaadav elektroonilisel kujul portaalis smartEstonia.ee.<br />
Aasta jooksul anti välja mitu voldikut, mille eesmärgiks on tutvustada Eesti ja Euroopa teadlaste mobiilsusportaale<br />
ja teabekeskuste võrgustikke. Eestikeelne voldik tiraažiga 500 eksemplari tutvustab Euroopa teadlaste<br />
mobiilsusportaali ülesehitust ja kasutusvõimalusi. Ingliskeelne voldik tiraažiga 1000 eksemplari keskendus Eesti<br />
teadlaste mobiilsusportaali smartEstonia.ee tutvustamisele, kuid sisaldas ka Eesti välisteadlaste teabekeskuste<br />
kontaktandmeid ning infot Euroopa portaali ja võrgustiku kohta. Käsiraamatu vene keelde tõlkimise protsessis<br />
selgus, et vajadus venekeelsete materjalide järele on piisavalt suur, seetõttu valmis aasta teises pooles<br />
ingliskeelse voldiku täiendatud venekeelne versioon. Kõiki voldikuid levitati peamiselt võrgustiku liikmete<br />
kaudu.<br />
Lisaks suurematele trükistele valmisid ka visiitkaardid Eesti portaali ja teabekeskuste kontaktandmetega.<br />
Koolitused<br />
2005. aasta kevadsemestril toimusid võrgustiku liikmetele Eesti Haigekassa koolitused Tallinnas ja Tartus,<br />
millest võttis osa ligi 40 inimest. Koolitused jätkuvad 2006. aastal.<br />
Eesti teadlaste mobiilsusportaal ja Euroopa teadlaste mobiilsusportaali kasutamine<br />
Portaali smartEstonia.ee täiendamine jätkus kogu 2005. aasta jooksul. Kuna kodulehtede puhul on väga oluline<br />
materjali vananemist vältida, toimub portaali info uuendamine regulaarselt. 2005. aastal täiendati ka portaali<br />
sisuhaldusmoodulit, muutes seda kasutajasõbralikumaks. Portaali tutvustati väljaspool Eestit Soome-Eesti<br />
ühisseminaril "Basic research and human resources in FP7" Helsingis ning CORDIS Wire kaudu.<br />
Aasta jooksul kasutasid Tartu Ülikool ja Tallinna Tehnikaülikool Euroopa portaali töökuulutuste andmebaasi<br />
vabade töökohtade reklaamimiseks. TTÜ ja TLÜ alustasid personalidokumentide tõlkimisega inglise keelde.<br />
Välisteadlaste teabekeskus<br />
8
Change language