Yechi HaMelech, #885, Parshat Bamidbar, 5771

kghkuh ban,
rw nav gzhz c"r tkhw g"v
bpyr chuo f"d bhxi - txjv"p' vw,a"g
,/ b/ m/ c/ v/
*
bspx g"h cbh napj,u ahjhu
dkhui ,,pv
ga"e pw cnscr' ncv"j xhui vw,ag"t
***
kzfu,
vrv", rw ztc nthr ahjhw esbr
krdk huo vvuks, aku ca"e pw cnscr' f"s thhr'
kturl hnho uabho yucu, gs cht, dutk mse'
un,ul crhtu, vbfubv' ukab, crfv uvmkjv cdu"r
*
bspx g"h hshsu
vrv", rw hux; hmje vkuh uzud,u nr, dhyk rjk ahjhu
adkuc
humt ktur gk-hsh
,knhsh vwecumvw' "jhhkh ch, sus" - ch, nahj 077
cnxdr, tdus, jxhsh jc"s ctv"e' ,j, bahtu, f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t
bspx kghkuh ban, rw turh tvri hutk c"r hux; trhw khhc z"k uptukhi ru, c"r hmje g"v
abv kbahtu, f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t ue"j abv kvuks,u
ahaho utj, abv kbahtu, f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t ue"y abv kvuks,u
ahaho
ukg"b rw hux; trhw khhc c"r nav ctr uzudw nr, jat c"r byg turh vfvi g"v
ukg"b rw nthr c"r mch g"v ukg"b hux; c"r trhw g"v
u"vehmu urbbu aufbh gpr" uvo c,ufo' ukzfu, fk napju,hvo ahjhu _ kapg crfu, gs ckh sh

f,c hs eusa q
15
2q ,ufi vgbhbho
/
c"v
3
scr nkfu,
dhk vdhux ak vjhhkho c"mctu, vao" \ nahj, a"p cnscr vw,an"u
8
zni vdtukv
k,cug t, cht, vnahj gs ctupi ak "jumpv" \ vzni vbufjh upra, vacug ctur vdtukv
01
bhmumu, ak nahj
ch, tkupu ak vsur \ p,dnho ueygho emrho cgbhbh dtukv unahj
11
vngav vut vgher
khnus gbhbh dtukv unahj uvuxpv cmsev \ vurtu, kngav cpugk
41
f,c hs eusa
bgav ubang \ ngbv f"e ts"a nv"n gk atkv cahj, a"p cvgku,l vw,af"z
nsur v"scr nkfu,"
nuesa kzfu,
VrV", turh tvri hutk ci nhbsk uzudw c,hwv ru, c, arv ahjhu
uhkshvo: aygrbt arv uanutk ahjhu
ukzfu, sus hgec ci nhbsk ahw' nhftk bjnhwv ci juv tx,r uzudw rjk hpv c, nhbsk ahjhu
uhkshvo: gsi arv uavo nrsfh ahjhu
ukzfu, auabv jxhwv c, nhbsk a,jhw
ukzfu, vrv", tprho hubv ci ptukhi ru, uzudw rhhzk prunv c, jhw rjk ahjhu
ukzfu, vrv", hux; hmje ci rhhzk prunv ahw ukzfu, jhw rjk c, aprbmt a,jhw
ukzfu, mch ci jhw rjk ahw
xbh; trv"c: 31211 YN ,nylkoorB ,83# .evA notsgniK 383 ^ ykw: 1775-576-743
xbh; tr. veusa: ,/s/ 5202 fpr jc"s' 04806 ^ ykw: 7660-069 )30(^ pex: 9127-069 )30(
sutr tkeyrubh: li.ten.oten@hcunihc ^ thbyrby: dnilb/ten.hcaihsom.www

scr nkfu, q
v,urv khartk"/
fkunr' do ktjrh vvfbv ak hartk
uczfu,o b,i vec"v t, v,urv khartk 5/
unzv nuci do cbudg kvfbv k"zni n,i
3
hksh hartk:
th,t cnsra 1 "cagv agnsu hartk
dhk vdhux ak vjhhkho
c"mctu, vao"
cnkjnv ha murl ctbaho "nci garho abv ungkv"' upahyt athtpar
kej, hksho eybho knkjnv' ugs"z cnkjnv vrujbh, sfhcua
vguko ^ nat"f chnhbu tku' cgnsbu kpbh vdtukv vg,hsv - vrh
bfkkho czv )do( hksh hartk veybho - avrh "kdhui ak nkl" bnbv
"nci jusa ungkv"^ utsrcv: cbudg kehruc vdtukv - azuvh v,fkh,
uvnyrv ak "mctu, vao"' av"xhxnv" akvo vht "uuh uutby nahj
btu" - nusda hu,r jkeo ak vhksho veybho' nfhui agbhbu ak nahj
msebu nusda tmko gs fsh fl abertho cao "nahjh" ^ nahj,
a"p cnscr' ncv"j ugr"j xhui vw,an"u - nudv
t/ chi vgbhbho vgherhho vnusdaho
cvfbv kn,i-,urv vut _ jkeo vnhujs ak
chnho achi r"j kaav cxhui )fb"k *( _ "kt
vx,pe" vec"v cfl' tkt chea nhartk
keck v,urv tnr kvo )vec"v( / / vchtu kh
grcho yucho a,anruv ut,bbv kfo' tnru
"grcho" ahcyhju anhr, uehuo v,urv g"h
hartk' uftar vmhgu hartk fnv "grcho" _
tcu,hbu gurcho tu,bu fuw' bchthbu grchi kbu
fuw )ukt ehcko vec"v(' tnru vrh cbhbu
kt ehck vec"v auo "grcu," gs atnru
"cbhbu hvhu grcho akbu" u"gk hshvo"
gurcho tu,bu' tnr vec"v vt usth grcho
yucho' gk hshvo t,bbv kfo' vv"s 2 nph
gukkho uhubeho hxs, guz' uthi guz tkt
,urv' abtnr 3 vw guz kgnu h,i"/ ufi th,t
,ur,bu" cfk abv uabv _ aha murl do
c"grcu," gk anhr, uehuo v,urv' u"grcu,"
gus cnsra 4 cxdbui sunv "tnru ku cbhbu hvhu
grcho akbu' nhs ecki vec"v' ub,i t,
aneck vec"v vht' ftnur' "cbhbu hvhu
grcho akbu"' hksh hartk veybho agshhi
kt b,jhhcu cnmuu, )avrh tku afcr
1( ava"r p"t' s )t(/
2( ,vkho j' d/
5( rtv do keu"a j"c gw 275 uthkl/
3( ao fy' ht/
4( ,bjunt uhda c/
*( x"t cvahjv )v,uugsuhu, ,an"u j"d gw 604(/
14q f,c hs eusa
ukg"b zud,u yarbt dhyk c, rw hgec g"v - bpyrv chuo vw yc,
tkuk f"z chuo bpyr - xyrtk g"v vhra mch cWr hvusv rw ban, kghkuh nuesa
bsc, cbo - hckjy"t - vrv"j anutk xyrtk unapw ahjhu
cdtukv vtnh,h, uvakhnv
c,ufo' uvo gpr" aufbh urbbu "vehmu vhgus heuhho unhs a,hf; hv"r
bgav ubang
cear go ac, ncrfho vjusa xhui ukert, jd vacugu,' kpbhbu
mhkuo )nueyi( nngbv f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t
gk atkv cahj, a"p cvgku,l vw,af"z
)vahjv bspxv c"ahju, eusa" ,af"z j"c gw 071 uthkl
)urtv ao cauv"d gw 371( uc,rduo kkv"e c"nesa nkl"
j"c gw 343 uthkl )urtv ao cauv"d gw 943((
kvki phgbuj vf,h"e )ct cvsdav(:
cvahju, sa"p cvgku,l' b,ctr ahhfu, vxhpur svcga"y cgbhi vt,rud kjd
vacugu,' g"p scrh v,uxpu, )ac, pj' t s"v prhu( a",puj vhhbu t,rud"/ ucvnal
vscrho btnr cvahjv' tar t; scne"t nctrho _ prh vu"g ak ygo _ vcbv uvadv'
ut"f m"k _ vut v"bang"' ugkv thi cu ygo _ um"k vut cjhw "bgav"/ fti ahhfu, tjr,
sbgav kbang k,puj' fncutr cxudht *( /
*( vfuubv: vxudht )nat"f cxw nuxr ujxhsu,( guns, gk vjhkue sbgav ubang
)kt cbudg kvcbv uygo ufuw' f"t( cbudg kxsr )vrdhk( ceshnv uthjur )nms vycg _
cthkbu,' tu do _ c,ur xhcv unxucc( ufvkw "pzhzt sesnh,t" _ cvxhpur acvnal
kvnak s,puj/ ]tkt seshn, vrdhkv sbang kbgav _ vut re cgcusv vrdhkv g"p
yu"s _ uczv ct vphw g"p jxhsu,[/
nuesa kghkuh ban,
vrvWd vrvWj rw jhho nav hvusv cvrWr hrnhvu vfvi uktv g"v ckuh
nu"k f,"h vrtaubho' rc ch, fbx, unbvhd rujbh cnal huck abho' uzhfv tkpho cnmuu, ,phkhi unzuzv
bpyr dw thhr vw,axWd' kxsr Wtnur tk vfvbhoW
ukg"b zud,u vrcbh, jbv jhw vbv c, rw nthr anrhvu urjk _ bpyrv h"d fxku vw,an"d
hv"r a,hf; unhs heuhho vhgus "vehmu urbbu aufbh gpr" uvo c,ufo' cdtukv vtnh,h, uvakhnv

vngav vut vgher q
fukv canjv ucpbhnhu,/
ugus ud"z gher _ achjs go v,auev uvdgdugho keck, v,urv gs axuprho t,
kph vvdcku, ak car uso' tkt "nvrv" svec"v ,hf; unhs nna/
uha kvuxh;' agbhi zv bgav do g"h vvuxpv ckhnus v,urv cgbhbh vdtukv uchvn"e'
veauru, go cht,u!
ucpry g"h vvuxpv cnmu, vmsev _ fbvud cfdui-st kh,i kfk tj, nfi akhju,-nmuv
13
cvanjv ucvpbhnhu, chnho akpb"z' gs abgav "ycg" tmk ftu"t nhartk' ucpry bah
hartk' afk turj jhhu vut n,ul anjv uctupi pbhnh' ucnhkt' bek hu,r kv,fubi ukeck
t, v,urv canjv ucpbhnhu,' tar' go vhu,v "trufv ntr. nsv duw" 41' ugs kngkv nfk
nshsv uvdckv' cfju ak ftu"t nhartk keck fk v,urv fukv' uh,hrv nzv' keck v,urv
vhnho n,h hvhw fcr zni n,i ,ur,hbu' nuxhpho do cv,auev uvdgdugho kvdtukv 51'
axuprho t, vhnho uvabho uvsuru, abnmtho cdku,' umugeho "gs n,h"/// unceaho
nvec"v a,hf; unhs humht t, fk cb"h' fk tjs utj, nhartk' fk napjv unapjv' ufkk
hartk' nvdku, tk vdtukv vtnh,h, uvakhnv g"h nahj msebu' uftnur' ,hf; unhs
nna' chuo zv' fph an,crl ftu"t nhartk 61: "tjfv ku cfk huo ahcut"' ufph anceaho
c,phk, anubv garv: "t, mnj sus gcsl nvrv ,mnhj"/ "nvrv" shhet' ukt re "nvrv"
tar' vkhnus cgbhbho tku 71 nnvr unzrz gus hu,r ehuno cpugk nna 81' fl' anvkhnus
humtho ,hf; unhs kpdua t, nahj msebu' utunrho ku azv g,v xhhnu kknus fnv vkfu,
kh,i kmsev' ucusth ,uxh; fk tj, )gk vxfuo vxnkh a,eck g,v g"h tkv a,jkebv
vayru,( nnnubv' vi vbaho vbautu,' uvi vcbu,' udo vhksu, veybu,' tar' fbvud
cznbhbu necku, do vi "snh fhx"' ucusth av"vumtv" vgherh, akvi vht kh,i nycgu,
tjsu, )"pgbhwx"' "bhekwx" tu "shhnwx"( ceup,-vmsev akv _ tar g"h v)vuxpv
c(msev nnvrho unzrzho gus hu,r t, vdtukv' fnrz"k 91 "dsukv msev anerc, t,
vdtukv"/
ucpayu, _ a,hf; unhs nna ctv vdtukv vtnh,h, uvakhnv' uctho fukbu hjshu
"go gbbh anht"' ktrmbu vesuav' khruakho ghr veusa' kvr veusa ukch, vnesa' uao
n,fubbho keck, v,urv canjv ucpbhnhu,/
41( thuc ht' y/
51( ukvghr' acdtukv vtnh,h, uvakhnv ,vhw do
svkfu, ercbu, ufhu"c/
81( kvghr nntrz"k "fk vguxe c,ur, fuw fthku
eck, v,urv c,fkh, vakhnu, _ ",urv jsav
nt,h ,mt" )haghw bt' s/ uhe"r ph"d' d(/
verhc fuw" )nbju, cxupv(/ urtv do ,bjunt mu hs:
"kl tnur kvo uh,gxeu keru, mur, vch, c,urv / /
tbh ngkv gkhvo fthku vo guxehi ccbhi vch,"'
uh,rv nzv _ a"cbhi ch,h" thbu "cyk" )urtv keu"a
61( ucfnv evhku, esuau, buvdho kunr zv cshcur
_ c"tbh ntnhi"/
jh"j gw 314 uthkl(/
91( c"c hu"s' t/ urtv ,bht pk"z/
4q scr nkfu,
ecki vec"v' ub,i t, v,urv khartk"/
s/ uha kear t, vgbhi s"mctu,-vao"
gmr," 41:
v,jk, u"rta" pw cnscr vht _ nbhi
nnmrho ,gcsui tu,h gk vvr vzv' a,ecku
v,urv gkhu' uvht vzfu, vguns, khartk" 11
71( bux; kfl afhui a"tjfv ku cfk huo ahcut"'
vfkkho c"vkfu, vmrhfu, kvi" cfk huo fu"f shbho
kzfu, vrv", rw nbjo ngbsk vkuh uzudw nr, bjnv phhdt ahjhu
uhkshvo: auknh, ucgkv vrv", sus vkuh ucbhvo: b,i vkuh uhux; hmje vkuh ahw ktceucxeh
nthr aknv vkuh' jbv arv' kuh hmje vkuh ujuv nuxht ahjhu adkuc
vvfbv kn", esnu baho ktbaho 8/
c/ gp"z nuci achnh vvfbv kn", mrhfv
uc,-nmuv/
fkunr' bux; gk vpgukv uvv,gxeu, go
hksh hartk veybho cnal fk vabv fukv'
_ ucpry cabho vtjrubu, anrcho
b,jhhcu cnmuu, zeueho cgmno k"grcu,"('
fkunr' hksho kpbh cr-nmuv' ufi hksu, kpbh
_ bnmt' acbudg kn,i-,urv nusda chu,r
vgbhi s"mctu, vw"/
c,-nmuv _ avrh do kbah hartk bh,bv
v,urv' utsrcv: "fv ,tnr kch, hgec" 6'
"tku vbaho" 7' utj"f "u,dhs kcbh hartk"'
tku vtbaho' vhhbu' acmhuuh vec"v tusu,
ut; avao uv,utr "mctu, vw" eth gk
fk tjs utj, nhartk' "veybho go
vdsukho" 21' fk cb"h ahmtu nnmrho _ habv
vsdav nhujs, cbudg khksh hartk 31'
ucnhujs cbudg kn,i-,urv )v,fkh, uvnyrv
shmh"n(' tar' v"grcu," akvo' "cbhbu hvhu
kfkku, vgbhi sn,i-,urv:
vpgo vrtaubv atz bertu hartk cao
nmrho" 9/
unfhui av,fkh, uvnyrv shmh"n vht _
kvhu, vsdav nhujs, cbudg kpgukv
uv,gxeu, go hksho uhksu, kpbh cr-nmuv
grcho akbu"' vht vht zu avchtv cpugk
b,hb, v,urv' "gk hshvo t,bbv kfo"' "nhs
do go pra, vacug _ pw cnscr' ucpry
tar "kguko eurhi pra, cnscr xhbh euso
kgurr tusu, )mhuuh uvurt, f"e nu"j
tsnu"r baht surbu g"s( vpgukv go hksh
hartk )to fh cxdbui jsa( cnxdr, ak
thdus nhujs aanu "mctu, vao" _
cb"h' gbhi gherh kt re cprav zu' tkt cfk
vxpr fuku' avrh xpr cnscr bert "juna
ha murl kvuxh; cpguku, tku ch,r at,
uch,r guz _ cnhujs _ cear ucahhfu, go
vpeusho" 51' gk ao nbhi cb"h acv,jk,
vxpr )uktj"f _ cpw pbjx(/
vvfbv kn",' nfhui azuvh v"grcu," agk
hsv bu,i vec"v ,urv k)fk( hartk/
uvrh nbhi cb"h vut _ "fk humt mct
chartk / / kmctu,o" 61' fkunr' gbhi ak
d/ ukvghr' ado canu ak vthdus _
"mctu,-vao" _ nusda vear uvahhfu,
"mct"' unfhui ansucr tusu, vmct scb"h _
vrh zv "mctu, vw"/
tnbo' gbhi zv vut' kfturv' rthw kx,ur'
avrh "fk humt mct chartk" vut "nci
"mctu, vw" vht _ cmt,o nnmrho _ "uhvh
cgmo vhuo vzv hmtu fk mctu, vw ntr.
garho gabv ungkv" 61' "ndhs athi humt
11( pra"h gv"p/ urtv anu"r p"d' s/
21( kw vf,uc _ ,vkho eyu' hd/
"cvumhtl t, vgo nnmrho ,gcsui t,
vtkeho gk vvr vzv" 01' "fa,umhto
31( kvghr nxuyv ht' c' avdtukv nnmrho vh,v
"cafr baho msebhu, avhu ctu,u vsur" _ avgnhsu
cbho ucbu, chartk' "mctu, vw"' tar "vo vfhruvu
,jkv"/
6( h,ru ao' d/
7( nfhk,t upra"h gv"p/
41( yuau"g tu"j vkw r"j x,f"j x"s/ rnc"o ao
ph"d v"c/
8( rtv keu"s j"d ,egt' c uthkl/
9( ct hc' nt/
01( anu, d' hc/
51( hunt xj' c )cnabv( ucpra"h/
61( pra,bu t' d/

scr nkfu, q
vnesa" 52/
nat"f chnhbu tku' cgnsbu kpbh vdtukv
nanr, veusa" 13('
unfhui afi' bfkkho czv )do( hksh hartk
5
uvchtur czv _ cpayu,:
cmt,o nnmrho' vhw murl cnkjnv
cmct pju, nci garho" 71' vhhbu' akt
nsucr fti tusu, eybho' utphku kt dsukho
cdsku, scr-nmuv kjus' fh to "ci garho
abv"' akhnu, vdsku,' fhsug cchtur vgbhi
vg,hsv _ vrh nert nkt scr vf,uc 62
"caucv ubj, ,uagui"' vhhbu' axu; xu;
s"knfur cbfxh tchu gs ahvhw ci garho
abv" 81' unvh vahhfu, k"mctu,-vao"
ugher kt hvhw gbhi ak nkjnv' ukt ,vhw
v,bdsu, nmso ak tuv"g' utsrcv: "uvchtu
sgbhbbu' hksho uhksu, akpbh cr-nmuv uc,nmuv?!
t, fk tjhfo nfk vduho nbjv kvw / / ftar
hchtu cbh hartk t, vnbjv cfkh yvur ch,
vw" 72'
uvmurl c"mctu, vw" vut cbudg knkjnv
rujbh,' uduh esua ngkv ceusa _ kngkv
fpauyv _ vi cfbhx,o ktr.' uvi kpbh
vfbhxv ktr.' un,jhk ,hf; khmht,o
nzv _ g"s ucsudn, acy kuh 82' "kdhui ak
nkl" 92' fkunr' mct afk gbhbu thbu tkt
nnmrho )"mt vkjo cgnkl duw kph jrc" 91(
ugs kxu; ab, vtrcgho )"uhkjo chartk
kvuxh; fcus uher knkl )g"s na"b "uanru
vkuho t, nanr, nafi vgsu," 03' "aunrh
uhfvu hartk kph jrc" 02( )to fh do
nkjnu, tku vhu ctupi bxh akngkv
nvycg(' ucbudg knkjnv _ ha murl ctbaho
buath fkh zhhi ufuw' "nci garho abv
veybho _ avrh "kdhui ak nkl" bnbv "nci
jusa ungkv" 23' "nahmt nfkk bpkho vut
ungkv"' upahyt ath-tpar kej, hksho
eybho knkjnv'
ugs"z cnkjnv vrujbh, sfhcua vguko _
"pru urcu unktu t, vtr. ufcauv" 12 _
52( ac, ao/ rnc"o vkw ,", p"c v"c/ vkw chvc"j
p"t vh"c/
agherv vht "nci garho abv ungkv" 22' "ci
garho krsu;" 32' nat"f hksho eybho _
62( haghw k' yu/ urtv tuv", ct x"g av uthkl/
vnal uffv ,rk"z cxupu/
gbhbo kv,jbl c,un"m' tck kthsl' vck
phvo ushcuro v"z "vck athi cu jyt" 42' ugk
72( ao xu' f/
82( rtv rnc"o xu; vkw anhyv uhuck: "ukt acy kuh
ckcs' tkt fk tha utha ufuw"/
92( pra"h pra,bu ao' ny/
hsu "vguko n,ehho" 42' ugs fsh fl' a"thi
ncykhi ,hbueu, ak ch, rci tphku kcbhi ch,
03( pra,bu ao' bd/
13( ao d' fj/ _ urtv rnc"o vkw chvc"j rp"j:
71( pra"h gv"p/
81( c"c ebu' t/ urtv keu", pra,bu c' rg"t/ ucf"n/
"anhr, vnesa fuw thi ao pjs fuw tkt fcus ku"/
23( ao' yu/ ukvghr npra"h: "knus tu,u vacy
91( cakj hz' y-hd/
02( jue, ft' fd-fs/
kvhu, bnbv ni vcyi' abtnr )pbjx fu' by( tar hksv
tu,v kkuh cnmrho' go fbhx,v cp,j nmrho hksv
12( crtah, t' fj/ ukvghr nnrz"k stso ujuv fcbh
garho bcrtu )c"r ph"s' z(/
tu,v' ubnbh, cacgho bpa' afat,v nubv jacubo kt
,nmto tkt acgho jxr tjs' uvht )hufcs( vakhnv
t, vnbhi"/ ugp"z' ahhl vscr )kt re k"fk zfr"' tkt(
do khksu, uvfh eybu, _ fao ahufcs vakhnv t,
22( ac"s ak ngkv thi eubxho tkt nci garho abv
ungkv )cnsc"r ph"j' s/ vut cpra"h gv", erj yz' fz/
vnbhi sacgho bpa' ugus kpbh jusa hnho )akt ct
tkt cfsh kvcyhj akt hjxr vnbhi tphku tjs' fh
urtv ac, py' c/ hruaknh cfurho p"c v"t/ ugus(/
32( tcu, xp"v/ ucnpraho ao/
ftu"t "hmt nfkk bpkho"(' f"t "ni vcyi"/
42( ac, ehy' xg"c/ vkw ,", ktsv"z p"t v"d/
12q vngav vut vgher
uvakhnv' atz g,hshi c,h fbxhu, uc,h nsrau, acju. ktr. kvecg ctr. hartk 6'
cvnesa vgherh' ch, vnesa vakhah' ahcbv cnvrv chnhbu' fph an,pkkho ktjrh
xphr, vgunr: "vrjni vut hjzhr kbu gcus, ch, vnesa kneunv cnvrv chnhbu tni
xkv" */
* * *
c/ uhv"r _ uvut vgher apguk,i ak bah hartk cfk vtnur ,nvr u,zrz u,cht ,hf;
t, vdtukv vtnh,h, uvakhnv g"h nahj msebu' fscrh jz"k 7 "cafr baho msebhu, avhu
ctu,u vsur bdtku hartk nnmrho"' ugs"z cbudg kbaho msebhu, acfk sur 2' ucpry csurbu
zv' sur vtjrui ak vdku,' avut vdkduk ak vsur ahmtu nnmrho 3' acafr baho msebhu,
acsurbu zufho kdtukv vtnh,h, uvakhnv/
ucxdbui vtnur cbudg kpra, vacug shuo va"e snhbhw tzkhbi _ ag"h pguk,i ak bah
hartk ctupi s"fh ,cutu tk vtr. duw uac,v vtr. ac, kvw"' cc,hvi vpryhho' ado
fabnmtho gshhi chnh vdku, vtjrubho' guaho nfk ch, hvush "tr. hartk"' ugs k"nesa
ngy"' rutv vec"v agnsu fcr cfk vbxhubu, acdku,' unfcr fkv zni cb"h cdku,'
urtuhho c,fkh, a,hf; unhs heuhho vhgus "fh ,cutu tk vtr." fpauyu _ vfbhxv ktr.
hartk cdtukv vtnh,h, uvakhnv' abgah, g"h ngahbu ugcus,hbu c"uac,v vtr. ac,
kvw"' kvnahl esua,u ak vec"v )"ac, kvw"( cfk gbhbh vtr. cdku,' ug"h vnaf,
vtk"; )tkupu ak guko( c"dukv" bgav "dtukv" 8/
ufi ,vhw kbu ,hf; unhs nna _ a"cbgrhbu uczebhbu duw ccbhbu uccbu,hbu" 9' tbaho ubaho
uy;' u"fxpo uzvco t,o" 01' go fk vbfxho uvc,ho vpryhho 6' ugtfu"f c,h fbxhu, uc,h
nsrau, 11' go vxpxkho' ugtfu"f vxhsurho uvxprho' ctho hjs go nahj msebu _ gk
dch "gbbh anht" 21 _ ktrmbu vesuav' "fh ,cutu tk vtr."' uctr. hartk gmnv _
khruakho ghr veusa' kvr veusa ukch, vnesa/
*
xuprho t, vhnho uvabho uvsuru, abnmtho cdku,
d/ Kpbh vxhuo _ ha kcrl t, fk vn,fbxu, ccrf, "eck, v,urv canjv
ucpbhnhu," 31' fkaui vcrfv sf"e nu"j tsnu"r baht surbu ufvurt,u aftar hvusho
bpdaho cxnhfu, kjd vacugu,' "zni n,i ,ur,bu"' hcrfu tha t, rgvu utav t, rgu,v'
ufi vy;' ccrf, "eck, v,urv canjv ucpbhnhu,"/
unuci' afsh a,vhw eck, v,urv canjv tnh,h, ucpbhnhu, tnh,h,' ha kvuxh;
6( rtv ndhkv fy' t: "g,hshi c,h fbxhu, uc,h
nsrau, accck ahecgu ctr. hatk"/
9( ct hu"s' y/
01( haghw x' y/
*( gs fti nahj, fWj thhr vw,baWt - ck,h nudv/
xghpho c-d vo nahj, fWv thhr vw,aWb - nudv/
11( ukkt yhrjt _ fhui avnktfho buatho
jpmhvo ak ftu"t nhartk/
7( xuyv ht' c/
8( rtv uhe"r xpk"c/ keu", cvgku,l kv' d/
21( sbhtk z' hd/ urtv xbvsrhi mj' t/
31( rtv keu"a j"s gw 7031/ j"j gw 272/ jh"d gw
ucf"n/
851/ ugus/

vngav vut vgher q
11
khnus gbhbh dtukv unahj
uvuxpv cmsev
eygho nahju, f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t kbah ucbu, jc"s ,jhw
xgh; tw: nahj, f"j thhr vw,ba"t )ck,h nudv(
xghpho c-d: nahj, f"v thhr vw,a"b )nudv(
t/ sucr fn"p asurbu zv vut sur vtjrui ak vdku, usur vrtaui ak vdtukv vtnh,h,
uvakhnv g"h nahj msebu'
ucgbhi zv ha akhju, nhujs, kbah ucbu, hartk _ fncutr cnsrah jz"k afao
avdtukv nnmrho vh,v czfu, baho msebhu, actu,u vsur 1 / fl ,vhw vdtukv vg,hsv
czfu, baho msebhu, acsurbu zv 2/ ucpry g"p vncutr cf,ch vtrhz"k 3 asur vtjrui ak
vdku, )usur vrtaui ak vdtukv(' surbu zv' vut vdkduk ak vsur ahmt nnmrho _ aczv
nusda hu,r vear uvahhfu, achi bah hartk vmsebhu, aczfu,i hmtu nnmrho' go bah
hartk vmsebhu, acsurbu zv aczfu,i ,vhw vdtukv vtnh,h, uvakhnv/
ukfi' cgnsbu chnho achi "zni jru,bu" k"zni n,i ,ur,bu" mrhfv kvhu, vuxpv
nhujs, cpguk,i ak bah hartk acsurbu zv cvfbv k"jru,bu" u"n,i ,ur,bu" c,fkh,
vakhnu, _ cdtukv vtnh,h, uvakhnv g"h nahj msebu' atz hvhw vjhsua vtnh,h sn,i
,urv' ",urv jsav nt,h ,mt"' kfk cb"h acfk vsuru,' ucrtao vtcu, uvtnvu,'
tcrvo hmje uhgec' arv rcev rjk uktv ckvv uzkpv' ufk vmsheho agnvo ,,jhk
,jhh, vn,ho' ugs k,jhh, vn,ho sfk cb"h' chjs go surbu zv' ucrta ucrtaubv baht
surbu' f"e nu"j tsnu"r' uctho fuko hjshu' go nahj msebu' ktrmbu vesuav' khruakho
ghr veusa' kvr veusa ukch, vnesa' ugs kesa vesaho' acu bnmt vtrui 4' ucu
bnmtho vkuju,' kuju, rtaubu, ukuju, tjrubu,' uvxpr ,urv )nms vtrui tu c,ul
vtrui 5(/
ug"h pguk,i ak bah ucbu, hartk cfk neuo avo ]do fabnmtho gshhi cdku,' uktu
suet cneuo aha rhcuh c,h fbxhu, uc,h nsrau, uhahcu,' tkt do cneunu, aha ngy
ckcs' uha murl kvuxh; hu,r' fukk ucnhujs g"h bah ucbu, hartk[ aguau, nvch, vpryh
akvi ch, ,urv ,pkv udn"j _ nnvrho unzrzho gus hu,r t, vdtukv vtnh,h,
vkheuyho )kvtrhz"k( anu, d' s/
4( "gher vjp. cnafi vut neuo nbuj, vafhbv
1( xuyv h' rg"c/
2( rtv hk"a ru, rnz ,ru cxupu: "thi vsuru,
avut vtrui" )rnc"i r"p ,runv(/
5( c"c hs' t-c/ pra"h uthkl kt' fu/
6q scr nkfu,
cvnmyrl ku'
uv"z do pgukv ak msev udnhku,-jxsho
_ cdanhu,' udo _ ucgher _ crujbhu,'
fukk _ gh"z afk hks uhksv ha,sku
ahmyrpu do vo k"mctu,-vao"'
ugtfu"f _ ahcutu fuko' do veybho
tjs ckc tjs"' atz "tnr vec"v / / vrh
vagv at,i kvo t, ,ur,h" )fb"k *(/
bdtkhi tkt cafr baho msebhu, aha csur"/
3( agr vdkdukho vesnv fw/ keuyh ,urv uxpr
c"mctu,-vao"(/
utsrcv: cbudg kehruc vdtukv _ azuvh
,dgu cnahjh tku ,hbueu, ak ch, rci"/
*
bnbv keru, aunr nanr, veusa" 33 )tkt'
acbudg kpgukv chvsu, u,un"m s"mctu,-
vao" _ nn,hbho gs ahdhgu kjhbul ukvcbv
fuw 43' tck "nci jusa ungkv" bnbho
ukfi' ha kgurr ukguss t, vhksho
ahuxhpu gus hu,r ctvc, hartk utjsu,
hartk 93 _ gh"z aftu"t nvo hgzur uhxhhg
kjchru )hks kjchru' uhksv kjcr,v(
v,fkh, uvnyrv ak "mctu,-vao"'
av"xhxnv" akvo vht "uuh uuTby nahj
bRu"' tbu jpmho nahj gfahu _ nusda hu,r
jkeo ak vhksho veybho' nfhui agbhbu ak
nahj msebu nusda tmko gs fsh fl
abertho cao "nahjh"' fntrz"k 53 "tk
kpguk gk hksho uhksu, ubxpho )hksho _
cbudg khksho' uhksu, _ cbudg khksu,(
v/ ugk ak pugk ct,h ugk ak g,v
ct,h:
ueybh-eybho fuw 04' kch,-vfbx, )kfk
vpju,( cg, erht, "gar,-vscru,"'
rtuh ubfui acfk neuo uneuo acu habu
"mctu,-vao"' tu ahhxsu zv g,v ugfahu _
fsh acg, b,hb, v,urv czni n", zv
njsa' vbv )fcpgo vrtaubv _ fnrz"k 14
hbmku t, hnh vvfbv k"zni n,i ,ur,bu" fsh
kvuxh; ch,r at, uch,r guz cfk vpguku,
"tnr vec"v khartk' cbh' vhu eurhi t,
vprav vzt, cfk abv' utbh ngkv gkhfo
go vhksho uvhksu, akpbh cr-nmuv uc,nmuv'
fukk ucpry c,ur vfbv keck,
fthku t,o gunshi kpbh vr xhbh uneckhi t,
v,urv"( _ hvhu bufjho do v"grcho" 24/
v,urv' abh,bv g"h v"grcu," ak hksh
hartk/
u/ fsth _ ufsh kv,jhk t, vpgukv cgbhi
zv ,hf; unhs' vrh
uvfbv zu mrhfv kvhu, g"h vvuxpv cfk
gbhbh ,urv unmuu,hw' ucnhujs _ vuxpv
_ c"huo xdukv"' huo va"e ncrfho
"jusa vakhah duw chuo vzv"' huo v,jk,
vvfbv kn",' ucneuo nxudk' ch,-fbx, uch,
ctvc, hartk utjsu, hartk' tar' bux;
kfl a"utvc, krgl fnul" 63 "zv fkk dsuk
c,urv" 73' uh,hrv nzv: "zu vht fk v,urv
fukv uthsl phruav vut" 83' vrh' vvfbv
93( bux; gk vvuxpv ck"d cgunr _ cv,to kvurtv
ukhnus n,knhsh rg"e apxeu knu, ck"d cgunr fh
"bvdu fcus zv kzv" )rtv hcnu, xc' c(' ucusth c,fkh,
vakhnu,' fn,tho k,knhsh rg"e/
kn", vh,v' ftnur' g"h tvc, hartk
utjsu, hartk' "uhji" kaui hjhs' "ftha
04( kvghr acerhg, ho xu; )dnr uakhnu, vhmhtv
s"mctu, vw" nnmrho( _ "tphku gucrhi acngh tni
33( pra"h gv"p/
43( rtv au"g tsv"z jtu"j xan"d/ ua"b/
tnru ahrv" )crfu, b' t/ xuyv k' xg"c/ ua"b(/
14( pxhe,t sr"f pw cjusa vakhah )vuct cruej
53( ac, ao/
63( esuaho hy' hj/
xrm"u(/
24( rtv ctrufv keu"a jf"d gw 052 uthkl/ ugus/
73( ,u"f upra"h gv"p/
83( ac, kt' t/ urtv ,bht pk"c/
*( x"t cvahjv )v,uugsuhu, ao(/

ugs"z _ cfk neuo uneuo cfk vb"k/
uvgher _ apguk,o ak hksh hartk
scr nkfu, q
"uuh uuTby nahj bRu" )cap, vnshbv suet
)ugs"z catr vnshbu, _ ckaubi(' fsh
7
nsra' andskhi cu ,urv undskhi cu ,pkv 34'
ucpry csw tnu, ak f"e nu"j tsnu"r baht
kvnahl ukmr; uktjs do t, tku akg,g,v
thbo nchbho gshhi kaui-veusa(/
surbu' tar' cakhju,u ug"h vb,hb,-fj aku
ucrf,u bgaho fk pguku, tku _
uczfu,o _ htnru "kjhho" do nsrhfhvo
utcu,hvo' azfu kdsko ukjbfo ctupi
rtuh ubfui' tar' vhksho vbnmtho fti'
ufi vhksu, vbnmtu, cgzr,-baho' h,jhku
vn,tho k"mctu,-vao"' ufi fk evk
vna,,pho cvv,uugsu, 74/
cngav upgukv 44 ak msev udn"j ctupi
vnu,r chuo vac, _ gh"z afk hks h,i
kjchru fuxh, hhi aku )ktnhr, "kjhho"('
ufk hksv ,,i kjcr,v nhbh nzubu, akv 54'
z/ uhv"r av,jk, vpgukv chuo va"e
ncrfho jusa vakhah ,uxh; crfv ub,hb,-
afi' gh"z ahjkhpu chbhvo 64 t, fuxhu, vhhi
uvnzubu,' ,vhw tmk fk tjs utj, pgukv ak
fj cfk veaur kpguku, vtnuru,' fukk _
vpguku, chnho vcg"k/
msev udn"j' acv hcut vrda stvc, hartk
utjsu, hartk cngav cpugk/
ufnu fi hbdbu bhdui ak anjv )uvhksu,
hnjtu f;(' unv yuc _ vbhdui vncyt t,
"nahjh"' ctvc, hartk utjsu, hartk
)agh"z ncykho t, xhc, vdku, 84' ucsrl
vrmui vpbhnh sftu"t nhartk' ucnhujs _
",hbueu, ak ch, rci" vbertho "nahjh" _
nnhkt cyk vnxucc' vdku,(' gs kngav
cpugk g"h msev udn"j )"dsukv msev
anerc, t, vdtukv" 94(' ,nvr u,erc t,
cht, nahj msebu cpugk nna' ,hf; unhs/
34( ndhkv fz' rg"t/
44( kvghr angav seyi _ jahc ngav )rtv
jukehi hc' c uthkl/ rnc"o vkw yunt, tufkhi ph"s v"c/
vkw fkho rp"c(/
54( rtv f,ucu, xv' rg"t: "thi puxehi hhbu, ktav
fuw"/
74( nuci udo pauy _ amrhl kvhu, vnal
n,tho kfk zv )uctupi sngkhi ceusa( ktjrh
64( sudnt kscr _ ngav rc stnurtho a"njkph
xgus,hhvu kvssh" )ndhkv z' c/ rnc"o vkw ndhkv p"c
va"e _ uch,r at, uch,r guz cneunu, agshhi
kt gau cf"z nthzv xhcv a,vhw/
vy"u/ aug tu"j xu"x ,rmv(' ugh"z nehhnho nmu,
"nakuj nbu, tha krgvu"' a,ufbv _ tvc, hartk
84( rtv hunt y' c/
94( c"c h' t/ urtv ,bht pk"z/
kg"b vrv"j vrv", rw hgec zkni jhho cvrv"j rw tcrvo nrsfh kuh hmje g"v xgnhugkx
nuesa
vdtukv" "zni nsur
utjsu, hartk/
bkc"g chuo f"d fxku vw,an"u _ ,/b/m/c/v/
10q bhmumu, ak nahj
tso' ujhu, umunj usuno _
fh fl puxe vrnc"o' avtso mrhl kgau, t, vntn. vnhrch fsh ahufk kgau,
ch, tkupu ak vsur
uhv"r anvvkhfv kvevhk evhku, cc,h-fbxhu, uc,h-nsrau, ctupi s"vuh r. knmuv"
_ bkl ubru. keck pbh nahj msebu ,hf; unhs/
uh,hrv nzv _ athi murl kru. tphku csrl emrv' fhui anahj msebu ct ,hf; unhs
kch,-vfbx, uch,-vnsra zv' ch, ,urv ,pkv ungaho yucho ak f"e nu"j tsnu"r baht
surbu )avrh "esuav kt zzv nneunv"(' tkupu ak vsur' tar' gk hsu bgav vvnafv
uvdhkuh stkupu ak guko c"dukv"' agh"z bgav n"dukv" "dtukv"/
)nahj, a"p cnscr' cw xhui vw,a"b _ ck,h nudv(
^
kvpul t, fhuui vruj///
ftar humtho vjumv _ rutho ach, vnesa kt brtv gshhi' vrjuc "nzsgzg"
)"aTeky zhl"( ucju. buacu, ruju, akt ,nhs ncurfu,///
uczv bh,b, vtparu, khvush' ahufk kvrtu, nhs nvu hvush _ aftar buac, ruj' vut
pugk aruj zu ,bauc t, v"gbbh anht"' fsh ahvush hufk kvdhg go v"gbbh anht" vfh
nvr kdtukv vtnh,h, uvakhnv!
),rduo jpah nahj, r"j xhui vw,an"u _ ck,h nudv(
^
thi kjauc nh tbh unv tbh
]/ /[ thi ku khvush kjauc nh tbh unv tbh' unv fcr tufk kpguk g"h ngav tjs ak
msev tu ,urv tu ,pkv' ftar vnsucr gk vmk, vguko vdsuk fuku' vnfhk chkhubh cbh
ngav tjs ckcs kyucv' nauo angav zv' tunr, ,ur, tn,' uhvush ntnhi czv ctnubv
akhnv' tu tphku njacv yucv tj,' hfukho kvfrhg t, vf; kyucv' ukvcht t, vdtukv
vtnh,h, uvakhnv g"h nahj msebu' uctupi ak "btu"' gfahu' crdg zv nna!
)nahj, f"d thhr' kbah ucbu, jc"s' vw,an"c _ ck,h nudv(
ukzfu, zudw _ ,ckjy"t _ nr, rjk ,jhw' ukzfu, cbhvo ucbu,hvo: nr, c, acg scurv ucgkv
vrv", hrujo phak dskhw vfvi ahw crtbayhhi' nr, dhyk nkfv ucgkv vrv", tcrvo
hartk ahw chxyrhmeh' vrv", anutk nthr uzudw nr, bjnv ahw xgnhugkx' vrv", hux;
hmje uzudw nr, nrho ehhkt ahw xgnhugkx' ufk cbh napj,o ahjhu
kcrfv uvmkjv cfk vnmyrl cdanhu, ucrujbhu,' ukeck pbh nahj msebu ,hf; unhs nna
nuesa kghkuh ban,
vrvWj rw nav bjuo cvrvWj rw nrsfh ngbsk g"v esbr
bpyr f"c bhxi - tjrui ak pxj' vw,ag"t
hv"r a,hf; unhs heuhho vhgus "vehmu urbbu aufbh gpr" uvut c,ufo' cdtukv vtnh,h, uvakhnv

zni vdtukv q
avut nxfho kfl' unufi kvatr cnmc zv' rjnbt khmki' do cg,hs/
tsrcv: cbudg kg,hs - muge hvush: "tkeho 3 tk snh kl tk ,jra utk ,aeuy t-k"!///
]/ /[ ktjrh fk vghkuhho fuw _ thbu nufi kvatr cdku, tphku gus rdg tjs ckcs///
ukfi' ncea hvush cfk ,pkv u,pkv: "u,jzhbv ghbhbu caucl kmhui crjnho" _ dw pgnho
9
srhav juzr, ubabh, akt rumho kvhu, "cnscr"
nuci udo pauy' afk vtnur kghk 1 athi khvush ygbu, gk vgucsv avec"v vchtu
"cnscr" 2 _ vrh zv re chjx knhkuh ,pehsu uakhju,u n,ul jhu, uanjv' tck thi vphrua
av"a nt' t/
6( rtv td"E tsnu"r nuvrhh"m j"t gw ,rhz/ keu"a
1( cwv,uugsuhu,w ,an"v j"s gw 6312 uthkl/
2( akfturv hfuk hvush kygui: nsug nchtu vec"v
"cnscr"' vhpl vgbhi s"tk ,chtbu khsh bxhui"' ukt
khruakho' kchvn"e ukesa vesaho?! tck tgp"f'
j"t gw 42/ ugus/
7( ac, pz' xg"t/ urtv jdhdv hs' t/ pra"h gv",
thi khvush ygbu, fuw' afi' do pauy acpauyho nchi
athi katuk atku, gk vec"v )nwv,uugsuhu,w ao(/
ct hd' v/
8( rtv zj"t b' rg"c/ ucf"n/
3( ,vkho pd' c/
4( ao bt' hz/
9( ffr ktsi )kvjhs"t( gn"x tcu, p"c n"s/
01( thuc ku' v/ crfu, j' rg"t/ au"g tsv"z tu"j
xe"t x"v/
chuo' uchuo vac, _ sw pgnho!
uvdg gmnl:
gshhi kt ct/// juzr uncea gus vpgo: "u,jzhbv ghbhbu caucl kmhui crjnho"!///
ucfi' thi fti "vxfnv"' j"u' nmsu ak hvush gk vvatru, cdku, )"cnscr"(' vvhpl vut
c,pk, ajrh, shuo vac,' ncea hvush: "u,jzhbv ghbhbu caucl kmhui crjnho" _ ceav
vbtnr, c",pk, vgnhsv"' ktjrh vvesnv s"tsb-h ap,h ,p,j uph hdhs ,vk,l" 4' ufphrua
tsnu"r nvr"a 5 ]agbhbu _ "kf,jhkv trhcgr" 6[ a"hdhs" vut kaui vnafv ]g"s "uhds nav
_ scrho anuafhi kcu ak tso ftdsv" 7[' fgubv tjr veurt'
uktjrh achea zt, c,pk, kja' c"ekt pbhntv skt ta,ng" 8 _ juzr va". uncea
zt, gus vpgo' ukt gus' tkt ancea zt, ceuk ro' afi' cvhu,u "akhj-mhcur" ]"mcur" _
r", msheho chbubho uragho 9' ucvsdav _ ahabu ut"u vnjcr t, tku avo cnmc svhpl
vmsheho go vmsheho' jhcur abgav tnbo ctnmgu, "chbubho"' tck xuf"x n,jcrho vo
go vmsheho' gs abgaho fuko knmhtu, ak "mcur"' nmhtu, tj,[' tar "vi t-k fchr ukt
hntx" 01 _ ha ku "crhhyehhy" kcea zt, ceuk ro!
utgp"f' fgcur nal zni _ ktjrh erht,-v,urv' utnhr, "tarh huach ch,l"' seth
cpayu, gk vhahcv cch,u ak vec"v' ch, vnesa czni vdtukv _ vbv crtu,u anahj
vbfui _ habv ceav usrhav kmt, nvdku, ,hf; unhsQ vfuubv cvtnur kghk ahvush thbu ct
cygbu, fuw vht' thput' tl ure cbudg kgcr' cbudg knhkuh ,pehsu uakhju,u fk zni vhu,u
"cnscr"/
)nahj, a"p cnscr' grc jdv"a vw,an"v _ ck,h nudv(
8q zni vdtukv
abnmtho tbu cxu; xupi ak gecu, nahjt( jumpt hxdh":
fnsucr fn"p' fcr bpxe c,urv a"fku fk vehmhi uthi vscr ,kuh tkt c,aucv" 2' uzvu
nna' gs _ cnvrv chnhbu nna'
ukt zu )"chnhbu"( ckcs' tkt do fk rdg urdg budg czv' "fk rdg urdg gchs gchs,hw"'
av"gchs,hw" vtnh,h ak fk rdg acgec,t snahjt vut _
kvurhs ukvnahl knyv t, vdtukv vtnh,h, uvakhnv avht guns, unufbv kngkv'
a,,dkv u,rs ,hf; unhs' uctupi ak dhkuh gs _ kghbh car'
gs tar "nktv vtr. sgv t, vw"' fnu aphra vrnc"o 6 avfuubv czv do k"fk
k,cug t, cht, vnahj
gs ctupi ak "jumpv"
uvbv cgbhbho acxu; nxf, xuyv vb"k 1 ha kunr' cbudg kgbhi tjs nvo' anuci do
cpayu, avfuubv cu vut kyuc vbrtv uvbdkv' uvut vgbhi a"cgecu, nahjt )ucpry
kfk vsgu,' ukfi mrhl hvush kvrtu, avut rumv t, zv ctn, )uvrh v,aucv vht "chunt
jst cag,t jst ucrdgt jst" 3('
ukfi gkhu kmpu, kcht, vnahj uk,cug tu,u gs ctupi ak "jumpv"' ajumpv fkph
anht nvbht 4'
fh knru, akfturv zuvh jumpv fkph anht fchfuk' tck fi vut px"s crur c,urv )fnu
avuct nvnsra' vruej ufnv xprho gs kjhs"t 5' vhhbu azvu gbhi vnuci cpayu, vi
kxprsho uvi ktafbzho(' azvu gbhi vfrjh uchjs go zv zfu, vfh dsukv' ahvush mrhl
kv,pkk ufuw tar "t, mnj sus gcsl nvrv ,mnhj" _ hvhw cnvrv chnhbu nna/
uzvu mhuuh v,urv avut do b,hb, fj' acto vdtukv n,gfc, kfvr; ghi' tu tphku
kjke nzv' gkhu k,cug ucfju ksrua uvec"v nnkt t, cea,u azv hvhw cgdkt shsi
vguko"' vhhbu fk vacgho tunu,' agxeo hvhw "ksg, t, vw ckcs"' uavut tkeh hartk'
"nkl hartk udutku"'
5( xs"v tsb-h ap,h ,p,j ,rf"u )xv"n ,rf"u gw
afz(/ ,rf"z )xv"n ,rf"z gw ,n"d( urtv keu",
cdtukv vtnh,h, uvakhnv g"h nahj msebu/
)nahj, grc jd vacugu, vw,an"u _ ck,h nudv(
4( xbvsrhi ev' t/
5( rtv keu"a j"k gw 381/ ua"b/
1( wv,uugsuhu,w ,an"u j"d gw 164 xh"c/
2( xbvsrhi mz' c/
6( vkw nkfho cxupi/
3( zj"t efy' xg"t/