dkhui ,amt grc ac, eusa pw gec - j"h nbjo tc vw,ax"y ab, vevk

ab, vevk
dkhui ,amt
grc ac, eusa pw gec - j"h nbjo tc vw,ax"y

q ,ufi vgbhbho
f,c-hs-eusa q
c"v
scr nkfu,
fk zni anahj kt ct cdkuh - vut xuck hxurho burtho! \ nahj, a"p gec vw,as"n
3
zni vdtukv
xhhnu t, fk vgbhbho ubatr re scr tjs uhjhsh \ pra, vacug ctur vdtukv
7
uhkjuo nkjn, vw - uhbmj
ahjsu tbah mct cfsh ahngku cakhju,o! \ ahju, cgbhbh akhnu, vgo uvtr.
11
f,c hs eusa
kfk hvush ha t, vgbhbho s"kuh" u"hmje" \ mhkuo vdv, fWe tsWa nvWn gk ahj, aWp gec vw,anWy
41
vnsur "scr nkfu," nuesa kzfu,
rw hgec nhftk vkuh ci gket uzudw nr, tx,r c, ckunv duyv ahjhu
nuesa kghkuh ban, rw hvusv cWr mch vhra g"v xyrtk - bpyr chuo f"z tkuk
ukg"b zud,u yarbt dhyk c, rw hgec g"v - bpyrv chuo vw yc,
xbh; trv"c: 31211 YN ,nylkoorB ,83# .evA notsgniK 383 ^ ykw: 6835-445-646
xbh; tr. veusa: ,/s/ 5202 fpr jc"s' 04806 ^ ykw: 7660-069 )30(^ pex: 9127-069 )30(
hv"r a,hf; unhs heuhho vhgus "vehmu urbbu aufbh gpr" uvo c,ufo' cdtukv vtnh,h, uvakhnv
bsc, cbo - hckjy"t - vrv"j anutk xyrtk unapw ahjhu
sutr tkeyrubh: li.ten.oten@hcunihc ^ thbyrby: dnilb/ten.hcaihsom.www
uhkshvo: nhfk' bjnv' hux; hmje vkuh' jbv unbjo ngbsk vkuh ahjhu
dhbzcurd
ukzfu, zebhvo: nr, gket ,jhw c, rhhzk unr, ckunv duyv ,jhw c, bjv
kcrfv uvmkjv cfk vnmyrl cdanhu, ucrujbhu,' ukeck pbh nahj msebu ,hf; unhs nna
kzfu,
vrv", rw nbjo ngbsk vkuh uzudw nr, bjnv phhdt ahjhu
uhkshvo: auknh, ucgkv vrv", sus vkuh ucbhvo: b,i vkuh uhux; hmje vkuh ahw ktceucxeh
nthr aknv vkuh' jbv arv' kuh hmje vkuh ujuv nuxht ahjhu
adkuc
15
2
/

3
jhho gk jhhu _ R vuxpv thi jhho fpauyo thi uugkfg gx zhhbgi sT cpbhnhu,o jhho
tnh,hho' ,urv unmuu,' vo jhhbu uturl hnhbu/
vdku,/
ucnhujs _ eungbshe pui jnav gar ctc' uuTx "nfti uthkl snuxh; huxh;"' huxh;
zvhru, cnmuu, eku, fcjnuru,' tui sh gcusv go vzuk, _ surl vpm, v,urv
uvhvsu, uvpm, vnghhbu, jumv/ un,ul nxhru, bpa' ucpry dgphbgbshe zhl cxu;
sRr; chh R thsi zhhi sh gcusv thi sh chhsg euho _ gcusv go gmnu cehuo v,urv
uvnmuu,' "uvhw gec ,angui t, vnapyho vtkv uanr,o ugah,o tu,o"' fukk sh
acy kuh ckcs tkt fk tha utha tar bscv ruju fuw"' tui cbudg khmje tchbu _ vTy
thi zhl hgsgr ths sh fju, pui sh tcu,/
sgr khnus sgrpui pRr hgsgri:
hgsgr ths vTy thi zhl sh gbhbho' pui "kuh" tui pui "hmje" _ fpx"s vrnc"o "kt
dku, thi nTxeuut tui sgrbTl zhhbgi zhh Tbdgeungi g"h fnv' fu"f nnumgho ufuw ufuw
chz / / _ gx thz Tbdgeungi thi cruekhi tui Tpdgsruey dguuTri ufuw/
)fb"k(' fukk _ surl ekhhci drTz tui nRfi sgrpui shu cfsh Rz sgr cgk vvhkukt zTk
egbgi arhhci zhhbg scrh ,urv' uugkfg zh vTy sgrbTl RruhxdgcrRfy pui dku, c,ul
vTcbshe R ahhfu, nhy guko _ g"s uuh ta, cgk vvhkukt' uugkfg thz dguugi
muzRngi nhyi cgk vvhkukt thi dku,' tui vTy tho sTry RruhxdgvTkpi cgcus,u
pgbuj vf,h"e )ct cvsdav(:
ukvuxh; Rz ")hmje( kh" dhhy cpayu, tuh; arv' tui uuh zh thz arv )nhy R v"t('
q f,c-hs-eusa
)bspx cxpr vahju, ,an"y j"c gw 156(
j"H nb"t vw,an"y )fechgu, abv zu( _ cnkt, 02 abv ktnhr,v
akhy"t' uccutbu nhuo jnav gar ctc a"nfti uthkl snuxh; huxh;"' vbbu
nprxnho mhkuo bshr bux; nvdv, f"e ts"a nv"n gk ahj, a"p gec'
kert, huo f"; nb"t' huo vx,keu,-vhkukt ak vrv"d uvrv"j ufuw vneuck
nuvr"r kuh hmje z"k abhturxtvi' tchu ak hckj"y _ f"e tsnu"r nv"n
s"kuh" u"hmje"
kfk hvush ha t, vgbhbho
2( nvh"d gherho/ rtv keu"a jf"d gw 493 uthkl/
3( cjud nxuhho ctv"e/
1( ahj, a"p phbjx vw,as"n _ bspxv c"hjh
vnkl" dkhui ,rkt gnus 3 uthkl/
avdku, bnafv 0091 abv gs gfahu' fl
h,fi _ yugi vut _ avht ,nal gus 0091
gs av,cytu 3 _ ah,fi ntus anahj
hcut cgus/// 0091 abv rjnbt khmki!/// fao
cfk huo ahcut" 2 _ vphrua czv vut: "tjfv
ku cfk huo _ ahcut" _ nh husg n,h?!
xsr g"p aukji-grul/
unnahl kygui' anv atunrho "tjfv ku
ct v"hmr" uncht rthu, g"p ",urv" akt
mrhfho kv,bvd fl' fhui athi zu srfbu uzv kt
t/ cbudg knv asucr gk-fl ahvush mrhl
kmgue "gs n,h" _ n,h ,cut fcr vdtukv 1 ?
anahj hcut vhuo _ kt cgus fnv jusaho'
nv t,v n,ckck? vrh shcru hu,r nntv
utj, pgnho gk vrthu, kzv ahvush ncea
anahj hcut ,hf; unhs? _ vut n,ckck
ubcvk )"uugry mgyunky"(!
cgbhbho vnchtho t, vdtukv: nvhfi vneur
kzv amrhfho kmgue "gs n,h" ukcea
ftar autkho tmk jc"swbhe vkuns
jxhsu, uguxe ckvy )"eTfy zhl tui yuy"(
uthi pumv pv unmpm;!///
c/ uvvcvkv czv dsukv hu,r:
kunr cdkuh ahvusho hfukho kac, w,eughow
cdku, fzu gus 0091 abv!
abv' rjnbt khmki!///
kt vhw scr fzv nguko _ atjs hrvhc
vbjv: "ugs vbju, v,nhnho"/ ,rduo: ngrf, "hjh vnkl"
ncea anahj hcut vhuo ^ ,rduo jpah nahj, a"p gec
vw,as"n - ck,h nudv
,hf; unhs? vut v,ckck ukt vhw ku nv kvahc! ^ nv t,v
n,ckck? vrh shcru hu,r n-101 pgnho gk vrthu, kzv ahvush
faatku jc"swbhe vkuns jxhsu, uguxe ckvy cgbhbho vnchtho t,
vdtukv: nvhfi vneur amrhfho kmgue "gs n,h" ukcea anahj hcut
hxurho burtho!
ct cdkuh _ vut xuck
fk zni anahj kt
scr nkfu, q
14

6( ndhkv u' rha g"c/
7( vkw ,aucv p"z v"v/
4( haghw x' fc/ xbvsrhi mj' t/
5( ao mz' c/
fnsucr fn"p 01 ' hxus ugher vrthw
vht nana, frthw kbsui vnsucr/
gs"z cgbhbbu:
vrtaubv uvgherh,' vrh vht ndkv nvu
vphrua ak vrthw vbuxp,' utz nuci ado
kprav ctupi tjr )utzh vht thbv rthw
kgbhbbu(Q tck ktjrh anchtho t, vrthw
nfl do nuci' akpgnho vrthw vbuxp,
nms gmnv thbv jzev fk fl' fhui atpar
cpreh tcu, 8 _ a"ha buvdhi" 9 kkunso
c,eupv zu' cac,u, veh.( _ "utunr"/
xgh; uxbh; kgmo ugher vrthw' uckaui vhsug
_ "ugus ha kunr"/ tu ckaui vnabv )cf"n
tl fnuci kfk krta tunrho t, hxus ugher
vrthw' uktjn"f nchtho rthw buxp,' gus
cfnv neunu, numtho' aftar nchtho
rthu, kvxcr, gbhi _ nchtho fnv rthu,/
"ahcut" cgus nal zni ukt chuo zv nna _
vrh thi zu atkv fkk' ucvesho:
d/ ucbudg kgmo vatkv vb"k _ atpar
kpra t, vfuubv "tjfv ku cfk huo ahcut":
,aucv' ugh"z "nhs vi bdtkhi" )fpx"s
vrnc"o 7 (!
t,v n,gmk kgau, ,aucv? _ "hdg,
unmt," 6 ' ,,hhdg cgmnl gs a,gav
c,aucv"' uto-fi' ,gav ,aucv u,cht gk
hsh fl t, vdtukv!
ucfkk vrh f,uc "tjhabv" 4 ' uvdnrt
tunr, 5 "fku fk vehmhi uthi vscr ,kuh tkt
ugtfu"f kt cgus fnv abho r"k' tkt
anahj hcut ,hf;!
q scr nkfu,
11( crfu, fz' c/ rnc"o vkw ,pkv p"t v"u/
8( p"u' nabhu, c' z' j' y' h' ht/
9( buxj vvesnv kpreh tcu, cxhsur tsv"z/ 01( rtv "hjh vnkl" ,nd gw 5/ ugus/
ftar hatku tmk jukv r"k' nv vut
v/ ctn, kt zeueho fti kvxcru,
uchturho fkk _
nceaho auc pgo "khaug,l euhbu fk vhuo"
_ ahcut nhs/
avhaugv ,cut nhs' uftar ndhg vzni ak
,pk, grch, unahj v,gfc j"u' tzh
pgo c,pk, grch,' avht cfkk "rau," 11 ?!
tkt custh n,fuubho c,pk, nbjv
vhu, uto vfuubv vht avhaugv ,cut nh
husg cgus fnv zni _ nsug juzrho g"f auc
u,jzhbv ghbhbu )kt ghbhvo ak tbaho nsur
tjr( caucl kmhui"!
n,fuubho avhaugv ,vhw chuo ucrdg zv
nna _ "t, mnj sus gcsl nvrv ,mnhj"'
kcea avhaugv ,vhw nh husg cgus fnv zni'
ucyj kt cgus 0091 abv )r"k(/// tkt
ftar tunrho "khaug,l euhbu fk vhuo"
c,pk, nbjv )ksudnt(' vrh kt n,fuubho
mnj sus gcsl nvrv ,mnhj" ucac, uhu"y
_ "u,jzhbv ghbhbu caucl kmhui crjnho":
v,pkv afk hvush tunr cfk huo c,pk,
vgnhsv: "khaug,l euhbu fk vhuo"' "t,
ahcut chuo zv nna/
s/ vbv' gher ugmo vrthw kzv vht nbuxj
ugmo vrthw kfl' vrh zv ndkv kbu fcr
avphrua c"tjfv ku cfk huo ahcut" vut _
cfk huo ahcut" cfk huo' c( "ahcut" cnal
vzni )r"k(/ tck ktjrh ahusgho t, gher
u"tjfv ku cfk huo ahcut" tfi tpar
kfturv kpra cabh tupbho: t( "tjfv ku
ahcut"' zvu re xgh; uxbh; krthw' tkt gher
ugmo vrthw vht nneuo tjr )fskeni(Q
amrhfho kvtnhi' keuu, ukcea anahj
hcut vhuo nna vht kt n"tjfv ku cfk huo
hv"r a,hf; unhs heuhho vhgus "vehmu urbbu aufbh gpr" uvo c,ufo' cdtukv vtnh,h, uvakhnv
ukg"b zud,u vrcbh, jbv jhw vbv c, rw nthr anrhvu urjk _ bpyrv h"d fxku vw,an"d
nu"k f,"h vrtaubho' rc ch, fbx, unbvhd rujbh cnal huck abho' uzhfv tkpho cnmuu, ,phkhi unzuzv
bpyr dw thhr vw,axWd' kxsr Wtnur tk vfvbhoW
vnsur nuesa
kghkuh ban, vrvWd vrvWj rw jhho nav hvusv cvrWr hrnhvu vfvi uktv g"v ckuh
unmc fph avut fg, _ fh vhu, ufg, vut thbu cmct' thbu husg fhms ha kbvud/
),rduo jpah nahj, a"p rtv' tw srta-jusa tkuk vw,ak"j _ ck,h nudv(
euso' ugk ph vagr,u fhms zv hvhw njr/
anzv nuci' anh avhv cmct kpbh fnv acugu,' thbu hfuk kjuu, sgv cear kvngns
ksg, nvh sg,u ak tha mctQ tha mct atunr t, sg,u kt fpukhyheth tkt ftha mct
_ kph nv avut nfhr t, vngns unmc ak vmct fph avut chuo zv' fnu azv vhw rdg
cakhju,o/ uthi fti vneuo kvtrhl czv/
tphw to btnr athi kzv hxus' ufk hvush vut cjze, faru, _ vbv g"p shi nufrjho
husg fhms vnmc ao cjusaho vtjrubho' tu gf"p cacugu, vtjrubho uchnho vtjrubho/
bux; knv adhku' aeruc vscr avcyhju kvo vcyju, nxuhhnu, fsh ahngku
ufnsucr fnv pgnho' nh avhv pgo cmct ufg, vut thbu cmct _ pxuk gk-ph shi
kjuu,-sgv nv mrhl kgau, nms v,phxv vcyjubh,' fh ntjr uvut hmt nvmct vut thbu
cbu vo njckho )fph anmtu njckho avo erucho ak fnv rtah grho ao )re abpku
gk vnmtv akt h,bu kprxo zt, cgh,ubho' tck vnmhtu, kt va,b,v///((/
vayjho vtku' uhnxru kgrcho t, vnhbvk-nhayr vtzrjh )kvbvhd t, vgbhbho
vtzrjhho(/ vhhbu' knxur t, vnhbvk-nayr ktjs avut gmnu vhv njck tu atchu tu
buvd co"/ uthi kvtrhl cscr vncvhk/
ugo fk zv' habo ftku avhu pgo cmct utunrho sg,o ahumhtu t, tbah vcyjui nfk
thn,v upjs"' uvo kt ha,nau czv(/
uxunfho ado vktv hvhu bxho dkuhho' anmc zv hnahl do vktv ctupi ak "bgr eyi
ckcua se(' vhu, ugk-ph ycg thi auo b,hb, neuo atu,o tbaho xpurho atjrtho ao
gk vvadjv hmkhju knmut bae unjckho )uvhfi agshhi kt nmtu' tzh ",puk gkhvo
bnmtho ao' vsvr vhjhs aanr )ctnh,h, vgbhbho( gs gfahu' vut "aunr hartk" a"kt
hbuo ukt hhai"' vut guav bxho dkuhho knyv ngarv ypjho )uzv v,kca gk-fk-pbho
hvusho' fi hrcu!
habo fl ufl grcho chruakho vg,hev' cjcrui' crtntkv ucafo ufuw' nkhubh grcho
bux; kgbhi vb"k ctho knv asucr fnv pgnho cnal vabv )auc uauc(:
nsucr tusu, cyjui cpugk' knyv ngarv ypjho' csrl vycg' ak akav nkhui
uhkjuo nkjn, vw - uhbmj q
13
4

5
cbudg kvneunu, at; tjs kt jh ao )tfi tunrho azv jke ntr. hartk' tck( txur
khvush kv,hhac ao tkt to fi ha ku vxfnv ngrch )tu nct-fju(!
kt vxfhnu cygbv azv hzhe kwnat un,iw/
_ zv vrh cshue "thpft nx,crt": gk-hsh-zv bu,bho nxnl )"R PRPhrk"( atphku
khvusho kv,hhac cneunu, pbuhho/ vnsucr vut kt tusu, neunu, cvo jhho grcho'
tkt tusu, hhauc hvusho cjnav neunu, aunnho at; tjs kt jh ao' ut;-gk-ph-fi
t, fk veahho' rjnbt-khmki/
uktjr-nfi' fandhgho kvpdhav' ctho go wnygiw )"ctdtza"(' agmru ukt vrau
utphku fph avhv re t,nukQ tz t,nuk kt thparu khvusho kv,hhac ao' unjfho knjr
unjr,hho _ anhuo khuo zv bvhv hu,r eav' undrho t, vhmr-vrg' ngnhxho gk gmno
fnv-ufnv "cduh dsuk"/
nguko kt vh,v vzsnbu, fv yucv kvuahc ao hvusho fph avhw kpbh nxpr abho'
ut;-gk-ph-fi' habu hvush' tu )ftnur( abhho-akav hvusho' acnal gar abho
rmupu, kt ntparho khvusho kv,hhac ao' cygbv a"tk ,,drv cduh eyi" gk-tj,-
vneunu, abnmtho cxnhfu, nna kvneunu, abnmtho ao akav nkhui hvusho' fi hrcu'
ctrmbu vesuav/
wveu vtsuow' go fk v,utrho acvo rumho kjke t, tr. hartk(' nsucr tusu, hruakho
vg,hev )avht c,ul vsw tnu, ak hruakho x,o(' jcrui' afo' rtntkv utusu, fk
ahhl khvusho' vhk",/
thi nsucr tusu, hvusv uaunrui )tu fph avo nfbho zv _ wvms vngrchw' wveu vhruew'
fcr kpbh gar abho ygbu ato kt huahcu hvusho cfk vneunu, _ hchtu gk gmno
mrv' rjnbt-khmki' vhu, uth-hhauc hvusho ao' thi ku tkt phrua tjs uhjhs: azv kt
npghkho kj. fsh ahjkhau t, vvadjv ao' ahcrru thl vhw ao vngns unmc cnal
gar abho tku/
uftnur n,gknho nvbae uvnjskho a,pxu cgcr chruakho vg,hev' cjcrui'
rtntkv uafo ufuw' agk jke nzv vhu nufrjho kprxo njuxr crhrv' tck zv gshhi cthigrul
kdch nv akt prxnu/
tck tku amrhfho kvfrhg ukpxue fhms kv,bvd' vrh husgho nzv _ tzh kpbh avo
uthi kvtrhl cscr vncvhk' vhu, avbvdv zu th-tpar kvxchru gk-ph afk' thi kzv
t; neuo cvcbv uvxcrv/
ukxnul gk fl anhavu )afuko tunrho avut thbu cr-xnft( hj,uo gk bhhr _ tck scr
rtaui mrhl kvurhs t, vvadjv vjnurv!
njckho vrh tnru nv hgau ktu,u tjs avcyhj _ hxhru t, rtau!
ut;-gk-ph-fi ctho hvusho utunrho aha kvurhs t, vvadjv vjzev nvgrcho'
gk-zv' ugus azvu mse uhuar _ ucnhkt vscr vhjhs ahatr vut _ bhhr af,uc gkhu
apkubh-ci-pkubh )xtst,( vcyhj avut kt h,i ahthhnu uhkjmu gk nhavu )utu,o
q uhkjuo nkjn, vw - uhbmj
31( zj"t efy' t uthkl/
41( xgh; dw/
21( au"g tsv"z tu"j x,b"y x"h/ urtv keu"a
j"c gw 816 uthkl/ ua"b/
kcykbho )c,urv gmnv(' ktku athbo
]tg"p ahabo vyugbho: nh n,jac go
vhruaknh unh kuns hruaknh? vrh zv nhugs
vrthw s"khaug,l euhbu fk vhuo" fuw' fb"k 41 /
u/ cbux; kzv' habv g"f rthw nvhruaknh
ahcut" )anms gmnu vhw tpar kftuw kprau
ctupi tjr(' c,ur xbh; uxgh; vbux; kgher
anahj hcut chuo zv nna habu' vrh vut
ndkv t, vphrua c"tjfv ku cfk huo
jst ucrdgt jst 31 !
uktjrh ahxus ugher vrthw kzv aneuuho
hvusho _ to vut hgav ,aucv tzh "nhs vi
bdtkhi"' uto rumv zv hfuk kvhu, cag,t
uftnur' "fku fk vehmhi uthi vscr ,kuh
tkt c,aucv"' fkunr' scr zv nubj chso ak
nvrv ,mnhj"' a"nvrv" custh vfuubv
ctu,u vhuo' kt cgus nal zni/
42 seu, 21 ' tl custh vfuubv ctu,u huo/
ufkaui vb"k c,pkv: "t, mnj sus gcsl
phruau kfk-vpju, ctu,u huoQ ha neuo
katuk vto vfuubv knvkl nhk' 81 seu, tu
axu; hartk kgau, ,aucv cxu; dku,i
unhs vi bdtkhi"' a"nhs" cvkfv custh
0091 abv' tkt gfahu' ,hf; unhs!
ufpxe-shi vrnc"o 7 _ "vcyhjv ,urv
hartk _ vdku,' aftar nceaho "khaug,l
euhbu fk vhuo" kt n,fuubho khaugv cgus
avut rumv kv,rptu, njukhu ,hf; unhs!
gs"z nuci cpayu, cbudg kjukh ak fkk
arput,u uhaug,u hdhgu cgus 0091 abv/// _
nuci upauy nv hgbv' kkt murl cv,cubbu,'
ncea gk rput,u uhaug,u vpryh, _ vto
n,fuui c"khaug,l euhbu fk vhuo" )ufhu"c(
uthkl/
02( xbvsrhi mj' t ucpra"h/ urtv keu"a jf"c gw
97/ xv"a ,ba"t j"c gw 694 urtv ao vgw 56
,gs gw 11/
91( haghw bd' s-v/
71( rtv npgbj mpubu, p"v xk"z )gw ent(/ ua"b/
81( rtv ahj, h"c ,nuz ,as"n _ "hjh vnkl"
51( hunt fu' t/
61( hunt p"t v"t/ uf"v cnsra ,vkho ekz' h/
uvsrl akbu kmgue uk,cug anahj hcut
hvush hfukho kjfu, nal zni gs anahj
hcut?! ugus vukfho utunrho azv kt vxsr
burtho cfk rdg' rjnbt khmki!
uto-fi' fhms nrvhcho kunr anahj ufk
jktho"' fkunr' fk zni anahj kt ct cdkuh
cguv"z _ vut tso jukv' uha ku hxurho
npaghbu nsuft ngubu,hbu"' ufsth,t
cdnrt 02 anahj "h,hc chi gbhh xuckh
vdtukv kt ctv' tunr vf,uc 91 : "jkhbu vut
bat unftchbu xcko duw uvut njukk
nv zt,-tunr,?! vrh nahj rumv t, nv
afk hvush rumv _ avdtukv ,cut nhs! ucto
ucbudg k"ahcut" zv wgxew ak nahj
unx,nfho gkhu ahcut n,h ahrmv!
vrh zv "fthku vut vjrhcu"?!
unnahfho kygui _ "tjfv ku cfk huo"'
cgus jusa tu abv' ugtfu"f hu,r' ftar fk
rdg anahj kt ct uchvn"e kt bcbv cjzrv
uto-fi' fhms nrvhcho kunr a"tjfv ku
cfk huo _ ahcut" vfuubv vht kt vhuo tkt
bnaf,' ufk zni akt cubho t, ch, vnesa
_ vrh zv "fthku vut vjrhcu" 81 !
vjrhcu"/ uvrudumwucgr 71 kuns nfl kvkfv
anzv nuci ajurci chvn"e vut pgukv
nuct chruaknh 61 a"fk sur athbu bcbv
)chvn"e( chnhu ngkhi gkhu fthku vut
guxeho c"ktxueh ang,,t tkhct
svkf,t" 51 ///[:
scr nkfu, q
12

12( xs' t/
22( rnc"o vkw dhruahi p"c v"f/
avhaugv ,cut vhuo nna/
j/ uczv rutho d"f t, vngkv ak hksho
nuci cnfk-afi cbudg kjukh vdku, ak fkk
hartk _ a"khaug,l euhbu fk vhuo" phruau
_ fahdau katuk tmk jukv r"k' n,h vut
jp. chaugv urputv _ hangu nv hgbv/ uvrh
cbh hartk' fchfuk' g"p ,urv!(/
uftnur' kt zeueho fkk kvxcru, urthu,
)fb"k 32 ( "fh tu,v t,o nceaho" 42 )fkunr
aygb,u ak prgv vht afi vut rmubo ak
gk rmubu vpbhnh' ucfsh kckck tu,u ncht
vhmr rthu, nv,urv' g"s nv aprgv ygi
hartk _ afk vatku, uvxpheu, vkku
ctu, nms v"hmru tbxu" 22 ak vhvush vnfxv
uthi kvtrhl cscr vncvhk' ucscr vnmgr
gs fsh vcvkv' nscrho re cacjo ak
ucnsraho ufuw?! ucpry avautk gmnu husg
azvu vhpl vtn,!
nv zt,-tunr, athi kl nv kvahc'
ftar vngbv npura c,b"l' cdnrt
kjc"swbhe _ vut n,ckck uthi ku nv
kvahc!///
vut bert///
z/ tgp"f' ftar ctho go ygbu, tku
,urv nxhbh tkt avht "thbv btv"' svhhbu'
akt hpv kscr gkhw _ tunr, vdnrt thl
"vtunr anugv zu btv uanugv zu thbv btv
fuw"' fkunr' vut thbu tunr aanugv zu thbv
]atnbo vht nvnxf,u, athbi bknsu,
chahcu,/// tl vht nxf, ca"x[ tusu,
kzni ntujr hu,r?!
hsug nv atunr, vdnrt cghruchi 12
vhuo' fk zv ktjrh azv npura c,urv' fb"k!
nv zt,-tunr, acht, vnahj ,sjv
q scr nkfu,
52( ao h' y/
32( vnsucr euso cv,ugsu, _ x"u cvbjv/
42( ct h' ht/
cpayu, nv vut n,fuui cnhkho tku' ufcr
hangu nvu vphrua vpauy czv!
ut"f' kt zeueho fcr kauo rthu,
uvxcru, _ mrhfho re katuk tmk hks
cfkk ex"s kunr avfuubv haugv cgus nal
zni/
vut n,fuui c"khaug,l euhbu fk vhuo"' gubv
cpayu,: avhaugv ,cut nhs! tmku thi
euhbu fk vhuo" vrh fuub,u cpayu, ckh kgrc
auo gbhbho msshho/ uftar autkho tu,u nv
uvut fkk kt nchi t, vatkv/
gs"z nuci aftar vut n,pkk "khaug,l
vut n,pkk? _ gubv nhs ucpayu,: kvec"V
cgmnu! uckaui vjxhsu, _ kgmnu, unvu,!
thbu nusg fkk kfk vnmhtu, sxphru, uxsr
va,kaku,' cnhkt ftar autkho tu,u knh
ufnsucr fn"p' asuet ,phk,u ak hks
vht cpahyu, kkt ghruc gbhbho msshho: vut
hfukho kknus nfl nvu phrua vnhku,
cpayu, s"khaug,l euhbu fk vhuo"/
vut nchi fl nna cpayu,' kkt murl
fkk cvxcru, urthu,/ cnhkt' do ncudrho
ksju, scr yuc knjr fatpar kecku
vhuo?!
n,fuui cpayu, avhaugv ,cut nhs nna!
avrh vhaugv vht scr yuc _ unsug
sus gcsl nvrv ,mnhj"' "u,jzhbv ghbhbu
caucl kmhui" _ tmku zu cfkk kt atkv: vut
ftar hatku hks _ nv vut n,fuui
c,pk,u "khaug,l euhbu fk vhuo"' "t, mnj
prgv' uvcjhbv ak nav rchbu c,ur rugv
hartk vh,v suet nveybho[:
]fb"k 32 avgher chmht, nmrho vhw
"cbgrhbu" 52 ' "ypfo"' ukzv cgher v,bds
_ kt hufku kvadhj akt hvhu kvo auo fkh-bae' kt ,vhw tparu, kvadhj gk vnjckho/
hcutu knjr uhygbu: t,o cgmnfo nusho avayj ahhl kbu' uvrthw af,c,o uj,n,o
agru, vrta!['
gk-tj,-fnv-ufnv aftar hurhsu nvo t, vvadjv vjnurv uh,bu kvo ao cgku,
utrdubho ufuw ]fhsug nnv afcr b,prxo npbh akt hfku kvgkho hu,r )gs avhv vthrug
go vfunr vhsug ufuw( / / uftar b,gbhhi uhuusg kbu fnv ,pxu akt b,prxo' tzh ,xnrbv
nvgrcho abnmtho ao )uhtparu kvo kmcur bae( _ hvhv hu,r cyjui uhu,r akuo!
_ to kpbh fnv abho' favh,v vadjv vfh jnurv chruakho vg,hev' nmtu ao bae
ak hruakho vjsav avht khs hruakho vg,hev )ctupi ak "xnufv ubrth,"('
utgp"f' ct hvush )tu kt hvush( urumv kafbg nhavu ]/ /[ ato hurhsu t, vvadjv
neuo avut 05 ehkunyr nvhauc' atz mrhl kjac vto vo hfukho khru, ao chauc tu
kt _ nsucr tusu, hruakho vg,hev' jcrui' afo urtntkv' grho vbnmtu, csw tnu,
ahvhv "uafc,o uthi njrhs" _ mrhl kvjkha t, vvadjv )ak vhvusho( gk vgrcho!
kt nsucr fti re tusu, nscr xhbh )tu wjmh vth xhbhw _ fph aeurtho kzv( tu tusu,
aha kj. ncvhk' uvkj. dusk )kt re nacug kacug' tkt t;( nhuo khuo:
nhuo khuo n,jsaho xcru, jsau,' aubu, unaubu,' afsh ahvhv akuo ucyjui' fsh
tbaho xpurho' fhui aygbu "knv ,,rtu" unv htnru vduho' vrh zv hfuk kdru, tu,o ufuw
_ tck kpugk kt vruhju cfl fkuo' vhu, uchi-fl dhru t, vduhho' ure drnu kngns unmc
cnal fk vzni vrga,h gk fl cjath' ukt re azv kt vughk ahhacu ao ntu, tbaho
cnal gar abho tku )fsh akt kber t, vghbhho(' tkt zv tphku kt vughk ahhacu ao
vgrcho vbnmtho ao( vtr."' cygbv acnal fk vzni tphku vhvusho kt vbhju khvusho
kv,hhac ao/
vrh nuci' ato ha,bv vnmc fkavu' uh,bu kgrcho abnmtho ao nnakv gmnth, ufuw
)tkt ahstdu akt hvhu kvo fkh-bae( _ vrh usth avo hygbu "kbu ) _ kgaru,-tkph
ntz avhvusho ecku t, vcgku, ao' uknru, zt,' hvusho kt nbhjho ahvusho h,hhacu
ao' ugau nzv ahyv go jue/
]/ /[ nsucr tusu, jcrui' afo uhruakho vg,hev' abnmtho garu,-tkph grcho' uvo
bnmtho ao gk-ph vmhuuh ak tku vnbvhdho cvv,hhacu, ctr.' afcr gcru gar abho
,rduo jpah kkaui veusa - cgrhf, ngrf, "hjh vnkl"
ahngku cakhju,o!
ahjsu tbah mct cfsh
uhkjuo nkjn, vw - uhbmj q
11
6

7
ukzfu, hux; hmje ci rhhzk prunv kcrfv uvmkjv cdu"r' kzfu, mch ci jhw rjk krpu"a uerucv
uhkshvo: aygrbt arv uanutk ahjhu
ukzfu, auabv jxhwv c, nhbsk kzhuud vdui' ukzfu, sus hgec ci nhbsk krpu"a cdu"r ukzhuud vdui
ukzfu, nr, jhw rjk c, aprhbmt abtk a,jhw
ukzfu, turh tvri hutk ci nhbsk uzudw c,hv ru, c, arv ahjhu
vnsur nuesa
kzfu, rw nhftk bjnhwv ci juv tx,r uzudw rjk hpv c, nhbsk ahjhu
72( kvghr nntrz"k sxunt jauc fnu fuw )bsrho
crtah, vw,,rkj' c/ xv"n ,rx"j gw kc/ vnal
,gr"c j"t gw grv/ j"c x"g twfs uthkl/
62( rtv crfu, bu' t/ hruaknh ptv p"v v"v/ c"r
p"k' y/ uhe"r pk"s' hd/ ugus/ - b,ctr ctuv",
q zni vdtukv
ufk vmunj g"h garui xuk, tjs ckuk cani fuw"/
tkt juna vrh vjuna ngkv gnu fk vtrcg hsu,
kvw fuw ucercbu, vhw fk vjh gukv kvw g"h cvnv tj,
xs' c(/ ukvghr do nbsrho f' t/
82( kvghr n,bht pk"s )nd' c(: "ut; athbu bu,i
unhs nna mrhfv fcr kcut vdtukv vtnh,h, uvakhnv g"h nahj msebu!
)nahju, a"p gec' f"d nb"t' ncv"j tkuk vw,ba"t _ nudv' ,rduo nthsh,(
nahj msebu cpugk nna/ cnhkt _ chi to kvtnur kghk habv ahhfu, kzv' chi to ktu
_ vrh gfahu )ktjrh afcr pgku do gbhi zv cvpm, vnghhbu, jumv( scr crur' a,hf;
r"k cngns unmc zv' acjhhvo ,vhw kvo ahhfu, k,ur, vjxhsu,/
z/ ]/ /[ vbeusv vgherh, cfk vtnur kghk _ vrh vht vdtukv vtnh,h, uvakhnv g"h
cguko nmhtu, ak xpr ,bht c"crhhk" _ zv dupt ncht t, v"nghhi" sjxhsu, do cxud
zv82 s"jumv"Q ubu,i tparu, aknghhbu, vjxhsu, ,vhw dhav do ktu,o hvusho vbnmtho
jhsua cvpm, vnghhbu,' azv vdhg do kxud jsa s"jumv" )gcur "xdh-bvur"(!
uvdo axpr ,bht zv kt vdhg kg"g kfk cb"h vahhfho kzv _ vrh gmo vgbhi ahabv
agk-hso vdhgu cfk neuo )fb"k x"s(' kt vdhgu )gs g,v( cneuo zv/
u/ ugfahu b,ux; jhsua' achnho vtjrubho vuspx xpr v,bht c"crhhk" _ agh"z bpgk
unuci ntkhu' azvu ngns unmc dnur s"jumv"' uh,hrv nzv _ "jumv" athi jumv
vhnbv 72 ' fnuci nzv dupt _ aktjr fk vva,skuhu, upguku, cvpm, vnghhbu, jumv'
avut xdh-bvur r"k' hfuk knaa ukvrdha ctmcgu,hu t, vtu,hu,' ugh"z ksg, nv f,uc
ao/
gcur tbaho _ k"g _ athi chfuk,o krtu, r"k )cvhu,o "xdh-bvur" 62 (' vnmhtu f,c
nhujs' abert )ckaui vnshbv( "crhhk"' acu tu,hu, vf,c cukyu,' ctupi ado tso
v/ ugk,v csg,h xcrt _ ahabu xud tu,hu, vf,c _ acu gshhi kt vdhgu nghhbu,
,ur, vjxhsu, )g"p vhshgu, avdhgu kfti(:
c"jumv" atkhu v"nghhbu," gshhi kt vdhgu gs g,v/ utukh zuvh vnbhgv vtjrubv k"t,h
nr" )act f,umtv nvpm, vnghhbu, jumv(/
fhui aktjrh fk zv' fk rhcuh vpguku, cvpm, vnghhbu, jumv gs g,v' ucrhcuh vfh
dsuk' nahj gshhi kt ct _ tukh ha neuo kunr )kfturv(' agshhi bu,r xud u,juo nxuhho
5( rtv ,bht p"c/
6( cxu; nxw xuyv/ ugus/
4( cvct kvki' rtv do "euc. h"t bhxi ab, vp"y"
tu, xc/
2( av"a c' j ucava"r gv"p/
3( tuv", rha pra,bu/
1( buxj "tbh ntnhi" vbspx cxhsurho ufuw/ urtv
keu"a jf"d gw 493/
uthkl(/ ua"b/
ucf"n/ urtv ahj, a"p tju"e ua"p tnur abv zu
)v,uugsuhu, ,ba"t j"d gw 771 uthklQ gw 712
nu"j tsnu"r(/
8( rtv uhe"r xpk"c/ ugus/ keu", cvgku,l kv' d/
nahj" )hk"a gnux cxupu )rnz ,eny((' avbv
nahj ct ufcr aungho pgnhu ak nahj )fp,do f"e
7( ucpry kph vphrua a"gec,t snahjt" eth gk
vgec ak nahj' uckaui jz"k: "mpv krdkhu ak
ugs abgav vjhcur ak abh vgbhbho hjs )ac,j,ui chu,r ak vdku, bvhh, vdtukv
_ "dukv" c,uxw tk"; 8 ( _ cch, vnesa vakhah' avut d"f ch, vnesa vnauka )g"s
ccjhb, gechho )umrhl kgku, nzv nknyv kngkv(' n,dkh, vakhnu, ak cht, vnahj
cdtukv vtnh,h, uvakhnv )nkngkv knyv(/
nceaho umugeho hvusho guv"p uguv"p _ ugfahu gus hu,r c,ue; npgo _ "gs n,h"?!///
uvjhcur ak abh vphruaho vut' asuet nms zv agec,t snahjt vut v,j,ui chu,r
xhhnu t, fk vgbhbho' uxhhnu do "kmjmj t, vfp,urho"' uvscr vhjhsh abatr vut _
v,bugv tj, ak vec"v ahumht t, cbh hartk nvdku, ukvchto tk tr. veusa/// ukfi
vehmhi" ugunsho nufbho kdtukv/
ucpry csurbu zv ucznbbu zv' fnsucr fn"p' af"e nu"j tsnu"r vghs uvushg' afcr
sgec,t snahjt )f"cgecu, nahjt jumpt hxdt" ufhu"c(/ )c( nkaui xu; utjrh,' azv
eth gk xu; utjrh, vdku, uvhnho' ,hf; unhs' nna kpbh cht, vnahj 7 ' fh fcr "fku fk
,j,ui cdu; vtso' gs"z srt sgec,t snahjt vut vsur vfh ,j,ui cnal fk vsuru,'
acu aurr cguko jual fpuk unfupk/ ufncutr cjz"k 6 vxhnbho vck,h rmuhho gk vjual
ug"s abh phruaho vb"k c"gec" habo do abh phruaho c"gec" cphruau gec,t
snahjt 4 : )t( nkaui gechho 5 ' vsrdt vbnufv chu,r/ fao agec vrdk vut vjke vfh
ucgbhbbu: "gec" ha cu do vphrua 3 ' aeth gk "gec" czni _ srt sgec,t snahjt'
ucpry gec,t sgec,t snahjt _ vzni cu tbu bnmtho gfahu/
unjpaho kear t, fk vgbhbho szni zv go vdtukv' uvgcusv scb"h vht knvr t,
vdtukv/
t/ ]/ /[ fnsucr fn"p ucpry ktjrubv' afhui a"tjfv ku cfk huo ahcut" 1 ' ug"p fk
vxhnbho vrh "vbv zv )nahj( ct" 2 ' kfi gxueho fk vzni cnjacv ushcur tusu, vdtukv'
ubatr re scr tjs uhjhsh
xhhnu t, fk vgbhbho
zni vdtukv q
10

9
41( hk"a haghw rnz ,my/
51( ,bjunt mu hs/ urtv ctrufv keu"a jh"j gw
pxjho eyz' c/ ugus/
31( rtv ,bht pk"u )nu' t(/
11( zvr j"t fj' t/ j"d rft' t/ ,eu"z ,"j/
21( rtv nfhk,t cakj yu' t/ ,us"v v"d ubtnr _
9( evk, s' hc/
01( rtv ctrufv keu"a j"y gw 26 uthkl/
vdsukv chu,r kcea ukmgue kvec"v: "gs n,h"?!///
q zni vdtukv
02( vuxp,-)chtur( f"e nu"j tsnu"r cxs"v kl
tnr kch vwa", )xv"n vwa", gw 701/ vwah", gw 582(/
91( keu", s"v tbh ksush )pw rtv kc' xg"t
uthkl(/
71( ,gbh, cxupv ucpra"h/
81( ac, ehj' c/
214 uthkl/
61( pra"h u,uxw xufv nt' xg"t/ ugus/
mhcur nhartk' unfu"f mhcurho )gahrhu,( nhartk _
neck hvush )cneuo uczni zv( t, vfju, vdsukho chu,r udo t, vzfu, utjrhu,
unrtv pbho aujeu, kfuko"'
ubux; kzv _ bnmtho tbu cch, vfbx, uch, vnsra uch, ngaho yucho' uchjs go
ubux; kzv vrh zu ac, ncrfho jusa tkuk' vjusa acu vec"v bnmt f"nkl casv"'
"utz 91 rathi )uhfukho 02 ( fk nh arumv kvechk pbhu' uvut neck t, fuko cxcr pbho hpu,
ubnmtho fcr )eruc kxhuo( a,h ac,u, tjrh y"u ctc' ag"h anhr, a,h ac,u,
fvkf,i ncyhjv v,urv a"nhs bdtkho" 81 '
ubnmtho fcr ktjr jnav gar ctc' a"nfti uthkl nti snuxh; huxh;"' "njnav
gar ctc uthkl snuxh; khku, gk vhnho kgxue c,urv huxh; jhho gk jhhu" 71 '
vcjhrv(' ag"z tunr vec"V 51 "tbh ngkv gkhvo fthku vo guxeho ccbhi vch,"' ucpry
avch, fcr guns ucbuh kngkv' umrhl re krs, knyv 61 '
v"abv ankl vnahj b,dkv cu" 41 )fnsucr fn"p cjsaho vtjrubho('
ucpry ccutbu n"akua, vacugu,"' acb"h gxeu ckhnus vkfu, ch, vnesa )ch,
ucvbhxho avut guav cguko( vhw mrhl vec"v fcr nzni kvcht t, vdtukv vtnh,h,
uvakhnv g"h nahj msebu )fb"k(' ucpry cabv zu' akph fk vjacubu, uvxhnbho vht
ha cfuju ak hvush kgurr gmnu ukgurr hvusho tjrho' ucgher kgurr fchfuk t,
vec"v _ a"cutu ubjauc jacubu ak guko": kph fk vjacubu, )avec"v vrtv c,ur,u
c/ unzv habu do khnus cbudg kvjacui mse sjusa tkuk _ amrhl kvhu, cnhujs cbudg
kvnmc s"gec"' gec,t snahjt:
vfju, vdsukho chu,r udo vzfu, utjrhu, vdsukv
chu,r kcea ukmgue kvec"v: "gs n,h"?!///
akhnu, vdhkuh sgmnu,u h,w c,j,ubho 31 ' uakhnu, vjhcur s"tbh ksush usush kh"' "fk
neuo abtnr kh thbu zz kguko"/
juy vnauka 9 (' afukk vi t, ch, rtaui )avhw ccjhw nkngkv knyv 01 ( uvi ch, abh
)ccjhw nknyv kngkv 01 (' uch, bmjh 11 ' cdtukv vbmjh, athi tjrhw dku, 21 ' fahvhw
fkkh v,urv' uv",knhs u,he ndkv pryh vscr'
)rtv ndhkv hy' c/ hruaknh ptv p"c v"s/ anu"r
rpn"z/ ugus(/ uncutr cne"t' acn", bh,bu knav
32( g"s avut cfkku, v,urv - fntrz"k "fk nv
a,knhs u,he g,hs kjsa vfk bh,i knav nxhbh"
12( rtv ,bht rpk"z/
22( bspx cfa"y c,jhk,u/ ucf"n/
vfj uvhfuk, )tphku to kg,-g,v gshhi thi ku ahhfu, dkuhw kzv( kva,hhl ukv,ear
knghhbu, vjxhsu, cjhh gmnu/
ug"h fk vb"k _ vdhgu nghhbu, ,ur, vjxhsu, kfk xud )gf"p( ncb"h c"jumv"' gs do
"jumv" athi jumv vhnbv' ctupi afk hvush _ cthzv neuo usrdt ahvhw _ ha ku )gf"p(
emuh ,ck' cfk jkeh uemu, vguko/ fukk ucnhujs _ g"h v,rduo ak gbhbho cjxhsu,
kkaubu, stunu, vguko' antpar t, vdhav tkhvo kfk tjs 52 Q
vfkkho spbhnhu, v,urv abh,bu kpbh zv 32 (' bga,v vpm, vnghhbu, jumv 42 ctupi
aneh; ujusr t, judh vhvsu, vrjcho chu,r cfk neuo' hvusho nfk vxudho uvpmv cfk
kdch fph avhw kpb"z:
bux; gk fk vchturho uvxcrho ufuw cpbhnhu, v,urv ab,uxpu csurbu zv )nhuxs gk
g"h rcu,hbu bahthbu' gs ksurbu zv' acu vgcusv svpm, vnghhbu, jumv v,rjcv _ g"h
f"e nu"j tsnu"r baht surbu )ucpry tjrh cutu kjmh fsur v,j,ui( _ ctupi bgkv hu,r
jumv _ fhui afk tjs hfuk krtu, zt,'
vjk ndhkuh ,ur, vjxhsu, g"h vcga"y' utj"f _ vvuxpv ab,uxpv czv nsur ksur
gus xud hvusho atkhvo vpm, vnghhbu, gshhi kt vdhgv' fskeni/
kt mrhfho kvtrhl gs fnv rcu,hbu bahthbu cnal vsuru, pgku cvpm, vnghhbu,
fhui aktjrh rhcuh vpguku, srcu,hbu bahthbu gs g,v cvpm, vnghhbu, jumv' ucrhcuh
vfh dsuk' gs cfk judh hartk )fskeni( nahj gshhi kt ct _ nx,cr tukh kunr' ahabu
vnghhbu, jumv' anghhbu, ,ur, vjxhsu, hupmu uhdhgu gs c"jumv" _ cpryho vfh
jhmubho uvfh rjueho chu,r svcrhtv/
hsugv tdr, vcga"y 22 cv vut nuxr t, ngbv nkl vnahj gk vatkv )svcga"y(
"thn,h t,h nr" _ "kfahpumu nghbu,hl jumv"/ zt, tunr, acht, vnahj ,kuhw cvpm,
vgbhbho _ fhms h,fi' to-fi' anahj msebu gshhi kt ct?!//
s/ utukh ha kunr:
52( rtv keu"a jk"u gw 34 uthkl/ ua"b/
habu vfj kvph. vnghhbu, cfk neuo ucfk srdt' gs
cjumv athi jumv vhnbu/
42( uabh vgbhbho ,kuhho zv czv - fh suet g"h
vchturho ufuw c,ur, vjxhsu, ab,dku csurbu zv'
vnhuxsho ufkukho )cvgko( cv,urv abh,bv knav
nxhbhW )rtv keu"a jh"y gw 252 uthkl/ ua"b(/
d/ fhui afcr xhhnbu t, fk vgbhbho s"ngahbu ugcus,hbu" 12 ' ucnhkt mugeho u,ucgho
"gs n,h" )fnsucr kghk( _ batk, nhs vatkv vnrghav: fhui afcr xhhnbu t, fk
"crhhk"' vuxrv vnbhgv vtjrubv k"t,h nr"
*
tukh fg,' go vspx, xpr v,bht cf,c
zni vdtukv q
8