dkhui ,,bt grc anhbh gmr, uanj, ,urv )ctv"e: ga"e pw crtah,( vw,ag"t

dkhui ,,bt
grc anhbh gmr, uanj, ,urv
)ctv"e: ga"e pw crtah,( vw,ag"t
humt ktur gk-hsh
,knhsh vwecumvw' "jhhkh ch, sus" - ch, nahj 077
cnxdr, tdus, jxhsh jc"s ctv"e' ,j, bahtu, f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t
ahaho abv kbahtu, f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t ue"j abv kvuks,u

f,c hs eusa q
15
vnal vpgbuj ngnus veuso:
vtsnu"r kt vxfho kauo bxhgv thzu avht' re vrav kbyu, t, vnrfcv nvfcha
vrjc vmsv uanv ac, t, va"e/
_ neuo ach,v zv vhw cw tu dw ehkunyr nvhauc xgkhct-rusbht xnul kghr bguuk'
pkl uuhycxe/ uvjxhsho nbguuk vhu nrtho t, vneuo aao ac, tsnu"r vzei/
vnsur nuesa kghkuh ban, rw hvusv cWr mch vhra g"v xyrtk - bpyr chuo f"z tkuk
ukg"b zud,u yarbt dhyk c, rw hgec g"v - bpyrv chuo vw yc,
hv"r a,hf; unhs heuhho vhgus "vehmu urbbu aufbh gpr" uvo c,ufo' cdtukv vtnh,h, uvakhnv
bsc, cbo - hckjy"t - vrv"j anutk xyrtk unapw ahjhu
2q ,ufi vgbhbho
���������/
c"v
3
scr nkfu,
baht surbu vut vnahj acsurbu fpauyu! \ nahj, khk anj", vw,an"u
7
zni vdtukv
fhms fk tjs hfuk krtu, t, vrch ucveh. \ vzni vbufjh ctur vdtukv
01
vngav vut vgher
thl ruesho canj", ckh kv,ghh; \ key ahju, cgbhi vanjv canj",
31
bhmumu, ak nahj
tjs nxhnbh vdtukv \ eygho emrho up,dnho cgbhbh dtukv
41
f,c hs eusa
xhpur ntxru ak tsv"z cthxru jd anj, ,urv \ mhkuo bshr nvdv, f We tsWa nvWn
eubyrx zv nuesa kghkuh ban,
rw rjnho ci rw hutc gWv tbyhti
anxr t, bpau gk vpm, caur, vdtukv uvdutk' uxhhg rcu, kvumt, eubyrx zv ktur
bkcWg chuo anhbh gmr, uanj, ,urv vw,axWc' ab, vevk
,/ b/ m/ c/ v/
hv"r a,un"h heuhho vhgus "vehmu urbbu aufbh gpr" uvut c,ufo' cv,dku, f"e tsnu"r nv"n akhy"t
kghbh car knyv ngarv ypjho' cdtukv vtnh,h, uvakhnv' "btu" nn"a
kzfu, vrv", rw nbjo ngbsk vkuh uzudw nr, bjnv phhdt ahjhu
uhkshvo: auknh, ucgkv vrv", sus vkuh ucbhvo: b,i vkuh uhux; hmje vkuh ahw ktceucxeh
nthr aknv vkuh' jbv arv' kuh hmje vkuh ujuv nuxht ahjhu adkuc
xbh; trv"c: 31211 YN ,nylkoorB ,83# .evA notsgniK 383 ^ ykw: 1775-576-743
xbh; tr. veusa: ,/s/ 5202 fpr jc"s' 04806 ^ ykw: 7660-069 )30(^ pex: 9127-069 )30(
sutr tkeyrubh: li.ten.oten@hcunihc ^ thbyrby: dnilb/ten.hcaihsom.www

scr nkfu, q
fju,hu' azvu v"ec aku" 2/
c/ ucbudg ksurbu zv: fk tjs abuks csur
3
uvchtur cZv:
kfk krta vakhj mrhl kvhu, rtuh kao
ufhu"c' actupi fzv vut vupl kvhu, akhj/
fk zv gshhi kpbh gcus,u cpugk cnhkuh
baht surbu vut vnahj
acsurbu fpauyu!
nahj vut vphrua vpauy cbahtQ ukt ,vhw kh auo ,rgun, to
hprau abaht surbu vut nahj msebu fpauyu' fh zuvh tfi vnmhtu, -
abaht surbu vhw nahj csuru uvut nahj csurbu! ^ tunrho khvush:
gkhl ksg, t, dusk vtjrhu, uvzfu, aha kl' ucnhkt' thbl hfuk
kjauc kgmnl atfi ha kl cjhw hjhsv' bhmu. nahj' utj"f kkf,
kyhhk!/// nv zt, tunr, kkf, kyhhk? vrh mrhfho kvcht t, nahj
cpugk knyv ngarv ypjho!! ^ eygho nahju, khk anj,-,urv'
kpbh vepu,' vw,an"u - ,rduo jpah' ck,h nudv
vbjv: "ugs vbju, v,nhnho"/ ,rduo ugrhfv: ngrf, "hjh vnkl"*
t/ nuct cxprh dhnyrhtu,' a"akhj"
cmhru; gar vut cdhnyrht "nahj"/
zv _ buks akhj ak baht surbu' tar vut
vbaht sfk tbah vsur!
akhj' gkhu kvsnu, knakj _ fntnr jz"k
"nv t,o cbh crh, t; akujfo cbh crh," 1/
uftar vakhj nbmk t, gar fju,hu
c"ec aku" cnhkuh akhju,u cpugk )fb"k('
n,dkv vgbhi s"nahj" )vdhnyrht ak
"akhj" cmhru; gar )fju,((' un,dkv thl
tj"f bsra avnakj hnbv tu,u c,ur
akhj cpugk' g"h ayr vratv tu cshcur
vut csunv kvnakj )"nv t,o cbh crh,
fuw"( gs abgav scr tjs go vnakj
)akuju ak tso fnu,u( _ go baht surbu'
avut nahj )"gr thz nahj"(' go fk
akhju,u/ ktjr nfi mrhl vakhj knktu,
t, akhju,u cpugk' gh"z anbmk gar
vphruaho acnahj: t( nkaui nauj' c(
bcjr' d( nbvhd urugv hartk/ gs anahj
vut vphrua vpauy cbaht/
*( vahjv vudvv tj"f g"h f"e tsnu"r nv"n
akhy"t cthsh, ubspxv )cahbuhho( ckeu"a jf"y gw
853 uthkl/ vnuct fti vut nvvbjv _ ck,h nudv/
nuct, czt, cnkt, jmh huck ktnhr,v/
1( ehsuahi nt' c/ urtv keu", uhert t' d/
2( c"n kj' t/
14q f,c hs eusa
xhpur ntxru ak tsv"z
cthxru-jd anj, ,urv
cear go ntxru vnpurxo ak tsnu"r vzei avjk cthxru jd ak anj",
gs kjd vdtukv h"y fxku' vctbu czv mhkuo bshr )nueyi( nvdv, f"e tsnu"r
nv"n akhy"t gk ndhk, h"y fxku vnpurxn, abspxv cpgo vrtaubv
cpukhi ucpgo vabhv cab, vw,a"c ccruekhi
pgbuj veygho cvo buxpu vdvu, nf"e ts"a nv"n )vf,h"e ct cvsdav(:
tsnu"r vzei cvhu,u nxsr unmcht bpkt' prxo _ ctxru jd ccer _ nf,c fkkh kgs,
jxhsh jc"s' tar cu vut nzvhr t, jxhshu uneuarhu' ah,jzeu c,euv ucyjui dnur
cvah", uczfu, rcu,hbu vesuaho/ uto cvfrj hvhw kxcuk vut kuej zt, gk gmnu/
g,v _ f,c tsnu"r vzei cnf,cu _ nchi vut t, vrnz arnz ku kpbh abho rcu, nuru
urcu vndhs nngzrhya' tar hvhw nufrj kxcuk uhgcru gkhu znbho eaho' uvut nzvhr t,
vjxhsho ctzvrv dsukv ucv,rtv rcv' tar' hvhw nv ahvhw' h,bvdu caey ucnbujv bds
vnbdsho/
t, zebh vjxhsho vut nzvhr _ cnf,cu _ ahpeju uhadhju gk vmghrho' ut,
vjxhsho vmghrho nzvhr ahvhu cnang, vrtuhw kzebh vjxhsho/
nvnf,c vfkkh vzv bgau, nhs vg,eu, cnxpr nrucv uakju tu,u g"h akujho
nhujsho kfk jxhsh jc"s cghhru, verucu, uvrjueu,/
*
cagv ntujr, ckhk txru jd' busg' tar vakujho ktxur t, vtsnu"r ctu gus
vpgo kkhtzbh kej, t, tsnu"r vzei ukvuchku kpyrcurd/
var mhuv kvfbhx t, vtsnu"r kvnrfcv vajurv' avh,v nhujs, kvuchk nursho
cnkfu,' ucanhrv jnur ak auyrho nzuhbho bxgv vnrfcv cfcha vvukl kpyrcurd srl
vgrho uuhycxe _ bguuk/
knjr' chuo vahah' aa agu, kpbh vske, vbru,' kt rmv tsnu"r vzei kbxug vktv
uchea t, vdbrk ahpxheu t, nxgo gs tjrh a"e/ uftar vdbrk kt rmv knktu,
ncueau bacru mhrh vnrfcv/ vdbrk mhuv ktbahu kvcht tunbho nvfpr vxnul k,ei t,
vmhrho/ tck ftar ,ebu t, vmhrho bpk p,tuo tjs nvxuxho un,/ vchtu tz xux tjr
nvfpr' tck vxuxho kt hfku kvzhz t, vnrfcv nneunv/ tz vchi vdbrk t, tar kpbhu
uvmhg ktsnu"r vzei kbxug gf"p gk vfpr vxnul/ vnal vpgbuj cxu; vgnus vct/

hmumu, ak nahj q
vtr. ak vec"v vht' vut crtv / / ub,bv kbu"/
uh"k h,hrv nzv _ avgbhi s"rdau duho uktunho hvdu" dupt vut nxhnbh vdtukv' fn"a
ra"h a"rcu,hbu srau t, vgbhi gk nkl vnahj"/
uhv"r uvut vgher _ aktjrh fk xhnbh vdtukv ,cut fcr u,hf; vdtukv vtnh,h,
ahvush guav mrhfv kvhu, anjv' azuvh gcusv dsukv' fph akunsho zt, nsus vnkl/
ug"h ahvush n,bvd fl' vut n,erc ksus nkft nahjt' avrh nnbu knsho amrhl
13
tjs nxhnbh vdtukv
]/ /[ vxsr cguko vut ctupi ak vgko ujual' ure tj"f bgav dhkuh vtur' unzv nuci
athi kv,pgk nzv a"rdau duho uktunho hvdu"' fhui athi zv tkt "rhe" )fxhuo vf,uc('
"fk rhduai / / krhe"' fhui a"huac canho haje vw hkgd knu"' ukfi gunsho cb"h cfk
v,ue; cfk veaur kakhnu,v ak tr. hartk )ugtfu"f cbudg khruakho(' chsgo a"fk
uvakhnv cpugk nna' "fhnh mt,l ntr. nmrho trtbu bpktu," ]/ /[/
)eyg nahju, ac, crtah, txru-jd sang"m uanj", vw,ba"t _ nudv(
^
thl mrhl kvhu, vngcr n"zni anj,hbu" k"uhgec vkl ksrfu"
ftar ndhgho n"zni anj,hbu" ugucrho k"uhgec vkl ksrfu"' tpar kjauc an,jhk
gfahu zni gmuc/// tl vrnc"o tunr' atjrh fk zv n,jhkv gcusv dsukv canjv' ftar
bnmtho cju.' avrh fk scr ahvush guav eaur kgcus, vw _ fl zhfv vec"V t, hartk'
fn"a "rmv vec"v kzfu, t, hartk kphfl vrcv kvo ,urv unmu,"' kfi cfk nmuv
kvhu, "npzz unfrfr cfk guz"' tphku tmk tjs fzv ag"p ,urv vut tha bfcs chu,rQ
usuet anjv zu nchtv t, cht, nkft nahjt/
),rduo jpah nahj, a"p crtah, )v,uugsu, cw( vw,ak"t _ ck,h nudv(
^
kt sh kmgue' ha kvuxh; cfk vpguku,
uvbv' ktjrh fk vva,sku, uvhdhgv cgbhbho tku _ g"h pguku,hvo ak vakujho cfk
neuo uneuo _ vhw mrhl nahj msebu kcut rhcuh jsaho uabho kpb"z' utgp"f' vrh gshhi
kt ct! ukfi' cs ccs go mge,o ak hartk _ cfk v"ayurgo" _ "gs n,h"' "tk snh kl
tk ,jra utk ,aeuy t-k"' vbv chjs go zv ha kvuxh; cfk vpguku, svpm, vnghhbu,
jumv' pguku, agk hso nnvrho unzrzho t, cht, vnahj' ahcut uh,dkv c,ur "nkl
vnahj"' agbhbu _ ,ue; vnkfu,' "tnr nkft ger yurt"/
)nahj, ac, crtah, _ cw _ vnal kanj", vw,an"v _ ck,h nudv(
4q scr nkfu,
vbv' tpar kvxchr gbhi zv kftu"t:
fao ahabu vnav rchbu acfk sur' baht
uvut nahj csurbu!
d/ uktku aautkho atku, ufuw _ habu
ak nahj 8/
ugp"z nuci' aftar akhj ak baht surbu
)"nahj"(///
tunrho ku: thi zni kvn,hi gs a,ekuy
csur zv' vbl akhj ak baht surbu avut
vbaht sfk tbah vsur' ucnhkt gkhl kmt,
ukt ,vhw kh auo ,rgun, )"thl uugk ehhi
pRrhck bhy vTci"( to hprau abaht surbu
ukehho go fk gar fju,hl t, vakhju,
avyhk gkhl baht vsur: kvph. hvsu, u,urv
vut nahj msebu fpauyu' fh zuvh tfi
vnmhtu, _ abaht surbu vhw nahj csuru
unmuu, cfk neuo uneuo' fukk do _ khkl
canj", kanj hvusho cneunu, tjrho'
uao kscr tusu, fk v,rh"d nmuu, uvkfu,
ac,urv' fukk fpauy _ amrhl kvtnhi
kfl vxcr pauy: hsug abaht vsur vut nav
rchbu acsur' "t,payu,t snav cfk srt
ccht, vnahj' fpxe vrnc"o cxu; vkw 9
nkfho unkjnu,hw unkl vnahj 01' upuxe
nauj' rugv hartk' nbvhd ufhu"c'
tck vgher _ gkhl ksg, acvhu,l hvush
usrt" 3' ]uh,hrv nzu' fk ,"j bert "nav" 4'
fntjz"k "nav aphr etnr," 5[' uvhu,
ao 11 anahj vut car uso vbnmt cdu;
danh cguko vzv vdanh' uavtnubv ccht,
anav rchbu "dutk rtaui vut dutk tjrui" 6
_ nahj msebu' cnhkt humt afk baht csuru
vnahj thbv pry tjs c,urv' tkt fk
vxprho nktho cscr zv 21!
)nav acsur(' vut nahj msebu acsuru
)dutk tjrui(/ ufncutr cf"n 7 abaht vsur
ugh"z avakhj nehho t, akhju,u go
fk gar fju,hu _ n,dkv "nahj"' vjk
_ gs kbaht vsur csurbu zv _ vut cjhw
hjhsv vfkkh, ak vsur' ahjhsv vht srd,u
n"nahj" acu )hjhsv acban,u(' gs khjhsv
vfkkh,/
nbmk t, gar fju,hu fsh knktu, t,
akhju,u cpugk _ n,dkv tz vgbhi s"nahj"/
v/ hfuk hvush kygui: thzu ahhfu, ha ku
go gbhi fv bgkv fnahj' gs fsh fl
)atunrho ku( acfju kdku, t, nahj gh"z
ahnkt akhju,u go gar fju,hu?
s/ yugi vut azv hu,r nsh cachku' thi
chfuk,u kekuy ukxcuk ,utr fzv
t, zv' to vbl rumv ,pra t, vnkv
"nahj" fph vphruaho vtjrho aczv:
vsur' fl do bnal cpryhu, cftu"t aha cu
t, vnav acercu' fph atsnu"r vzei nctr
cxpr v,bht 31 akfk tjs utj, nhartk ha
cjhw nav acercu' uzv bnmt cu ctupi pbhnh'
gs apugk cu ahrt, vw ,vhw "nhk,t
zuyr,h" 41/
3( rtv ,eu"z ,x"y )ehc' t(/ c"r pb"u' z/ urtv
cvbxni cvgrv 7/
9( f"v cvfu,r, kpreho h"t uh"c svkw nkfho
cspux uhbhmtv rps/ ah/
4( ,u"t h,ru xj' d/
5( ac, et' c/ urtv jukhi md' t ucpra"h/
01( ph"t/
11( v"s/
6( rtv anu"r p"c' s/ zj"t rbd' t/ agr vpxueho
pw uhjh/ ,u"t r"p napyho/
7( rtv s"v psv cakuo )cag", ktsvtn"m(
ph"c/
21( ao v"c/
31( pn"c/ urtv ,eu"z ao/ tdv"e cxu; vchtur
8( rn"z kzj"d rx' c )bspx cne"n em' c(/ k",
kvtrhz"k crtah, gv"p uh,vkl jbul/
kxhw z"l/
41( crfu, kd' c )g"p ghi hgec(/ ugs"z cndhkv fv' t/

scr nkfu, q
hjhsv vfkkh,' nahj msebu/
uzt, ,pgk gh"z a,nkt t, akhju,l
_ nahj acsurbu' baht surbu/
gp"z nuci vgbhi nv a"akhj" cmhru;
5
rtaui vut dutk tjrui:
fao avbaht vut cjhw hjhsv vfkkh, _
ufao azv cbudg knav rchbu' dutk
rtaui' fi vut do cbudg knahj _ dutk
curt/
u/ uvbv' ,pehsu ak fk hvush vut kdku,
msebu/
uvrh vscrho ek-ujunr: to cbudg kfk
vec"v cguknu kt crt scr tjs kcykv" 02'
gtfu"f afi vut cbudg kcjhw hjhsv _ bhmu.
nahj _ ahabu cfk banv hvush,' athbu
kcykv j"u' tkt habv czv ,ugk, ufuubv/
nahj _ ak vsur' tar csurbu vut baht
surbu' fl ha kfk hvush cjhw vhjhsv acbpa/
ucpayu,: ftar b,bu kl cjhw hjhsv'
bhmu. nahj' vrh zv kt fsh avbhmu. "hhai"
tmkl j"u' tkt gkhl "kvcghr" tu,u
)"tuhppktegri"(' gs agh"z ,dkv t, cjhw
ufntnr jz"k 51 cbudg kfk banv: "jnav
anu, bertu kv' bpa ruj banv jhw hjhsv"'
zt,-tunr, akfk hvush ha cjhw hjhsv
acban,u' ukt re cbanv aku fph avht
kngkv' tkt do fph ahurs, cdu;' ufnuci
cpayu, acfk cuer vec"v njzhr ku t,
cfk gar fju,hl' vjk nvgcusv go gmnl'
ucbux; kzv kvph. tkueu, cjkel cguko' gs
ban,u _ "banv ab,, ch" 61 _ cfk jna,
vsrdu,' fukk cjhw vhjhsv/
cfk vguko _ kdku, t, cjhw vhjhsv )bhmu.
nahj( cfk hvush at,v puda ukdku, t,
vtkueu, abnmt, cfk bcrt ubcrt' gs
agh"z ,dkv cguko t, cjhw vhjhsv vfkkh,
ug"p vb"k ahjhsv vht cjhw nahj' bnmt
akfk hvush ha cjhw nahj )hjhsv( acu/
]/ /[ ufncutr cxpr ntur ghbho 71 )nrw
bjuo nyarbuchk' ,knhs vcga"y uvndhs('
gar _ fbds gar fju, vbpa _ vut "nahj"'
fh gh"z afk hvush csurbu )aftu"t vut akhj
akfk hvush ha bhmu. nahj cban,u/ uckaui
veckv 81 cjhw vhjhsv ahabv cfk banv
ak baht surbu( nbmk t, gar fju,hu
unnkt t, akhju,u cguko' vut ndkv t,
)fb"k(' vht vbhmu. eyi' bhmu. bcrt' avht
scr tjs _ "hjhsv khhjsl" 91 _ go vbhmu.
cjhw vhjhsv acu' vbhmu. nahj' ucjhw
vhjhsv ak hvusho tjrho' gs agh"z vut
ndkv t, nahj )cjhw hjhsv vfkkh,( cfk
vguko fuku/
t, cjhw vhjhsv _ bhmu. nahj _ acercu'
ugh"z kdku, t, cjhw vhjhsv vfkkh,' nahj
z/ ]/ /[ ufao abhmu. ta cpayu, thbu
"djkho gunnu," tkt ta jhw' uftar
gbhbh vguko habu vfkk a"fk nv acrt
nxhyho tu,u tphw pgo tj, keumho ufhu"c'
kkt scr vnubg chb,hho' vrh ycg vbhmu.
vut anskhe t, fk veumho uvo barpho
kdnrh'
51( c"r ph"s' y/ sc"r p"c' kz/ cfnv neunu,
)uspuxho( vut cahbuh xsr/ tck f"v cg"j an"c
gs"z cbnak cpayu,: cfuju ak vbhmu.
nahj acftu"t )cjhw hjhsv acban,u(
c,jhk,u/ agr vdkdukho c,jk,u/ ucf"n/
61( crf, tkeh banv/
kvskhe t, veumho ak vdku, _ uckaui
vf,uc 12 "fh ,mt ta unmtv eumho duw"'
71( x"p phbjx/ urtv do xv"n ,rn"d gw g/
81( rtv g"j agr sruah tch"g/ vuct ckeu",
rtv fz' t/ ugus/
91( phuy svuagbu, )huo dw(/
02( ac, gz' c/
12( kw vf,uc _ napyho fc' v/
12q vngav vut vgher
"rueshi unxpehi unypjhi unpzzhi unfrfrhi"' g"s n"a "uvnkl sus npzz unfrfr kpbh vw"'
"usus npzz unfrfr cfk guz"' ctupi athi kngkv nnbu' afi' to hfuk kvuxh; gus hu,r _
vrh gshhi thi zv cfk guz!
)nahj, khk anj", vw,an"u _ ck,h nudv(
huac ujuac gk gbhbho ak nv cfl!
to ha knhavu vxcrv buxp, cfk vtnur kghk _ ahuxh; czv fnv pgnho ffv' tck'
udro ku ukvo ,augv uvmkv"/
]uxhho: gfahu' vcrhrv vht _ kac, uka,ue ukjauc gk nv hsucr tj"f' tu kanuj
anjv urheusho nms dhkuh cjhw vhjhsv
]/ /[ ufk zv nuxh; gus hu,r cvtnur kghk aha kbmk fk rdg urdg sanj", kanjv
urheusho:
nfhui ag"h vrheus crdkho bu,i vec"v fju, vfh bgkho' dhkuh cjhw vhjhsv do cgec
acrdk _ mrhfho kvhu, ypa vfh dsuk akt kbmk vzsnbu, zu cnhkutv!
ukfi' fanhavu huac cv,uugsu,' ujuac' afcr v,ghh; chu,r nruc vsjhpu,' ufcr
vdhg vzni kbuj ehngt' ukfk vhu,r' rumv kanug scr-,urv' tck' kt kv,ghh; crheusho'
atz kt hufk khaui tj"f ahbv grhcv fuw _ tunrho ku: ypa afnu,l/// vec"v bu,i kl
t, cjhw vhjhsv cgec acrdk' utunr kl' achfk,l kdku, zt, g"h vrheus crdkho' ut,v
nv abudg cgher vut _ kt vxcr, vscrho' fh to' ehuo "nmu, vhuo" cpugk nna _
anjv urheusho/
uftnur' anjv urheusho ctupi akngkv nnshsv uvdckv' nms dhkuh cjhw vhjhsv' gs
fsh fl' athi zv rheus ak vrdkho' fh to' rheus ak cjhw vhjhsv' "hjhsv khhjsl"/
ugs agh"z nercho unnvrho upugkho t, dhkuh cjhw vhjhsv vfkkh, _ nahj msebu'
uckaui vrnc"o: "gav nmuv tj,' vrh vfrhg t, gmnu ut, fk vguko fuku kf; zfu,
ukreus/// )ubhdbu canjv dsukv nal zni rc([/
)nahj, huo anj", vw,an"z _ ck,h nudv(
nuesa kghkuh ban,
vrvWd vrvWj rw jhho nav hvusv cvrWr hrnhvu vfvi uktv g"v ckuh
nu"k f,"h vrtaubho' rc ch, fbx, unbvhd rujbh cnal huck abho' uzhfv tkpho cnmuu, ,phkhi unzuzv
bpyr dw thhr vw,axWd' kxsr Wtnur tk vfvbhoW
ukg"b zud,u vrcbh, jbv jhw vbv c, rw nthr anrhvu urjk _ bpyrv h"d fxku vw,an"d
hv"r a,hf; unhs heuhho vhgus "vehmu urbbu aufbh gpr" uvo c,ufo' cdtukv vtnh,h, uvakhnv

vngav vut vgher q
ctupi bxh' tck' vnmuv gmnv )ucbsu"s "nmu, vhuo canjv"( mrhfv kvhu, ctupi ycgh/
uha kvcht sudnt nujah, kscr _ cycg vtso:
njusa,' uhafj kdnrh nvghhpu, aku' ukt re ahafj' tkt akt hvhw ghh; ctn,!
bnmhbu knsho' anms ycg vtso hfukv cvjky kvhu, anjv njusa, do ktjrh rhcuh
11
sanj",' gs krdg vtjrui' uctupi ak anjv tnh,h, _ anjv njusa, kdnrh///
anjv zu tparh, do nms ycg vtso
unfhui afi' custh ha cfuju ak ftu"t kanuj canjv njusa, do crdgho vtjrubho
sanj",' ucvsdav' afj zv vut nms ycg crht,u' fkunr kt ctupi bhxh' fh to' nms
vycg _ ffk gbhbh vgcusv amrhfho kvhu, ctupi ycgh' fhsug vxhpur cbudg kehsua kcbv
srchbu vzei' avvfbu, knmuv )ucbsu"s' gcus, vvfbv sjusa tkuk fuw( hfukho kvhu,
tso aanj ures nal zni rc' fnv hnho' gs av,ghh; chu,r nruc vanjv uvrheusho
_ fahtnru ku azfv ctumr dsuk uher chu,r' custh h,jhk kanuj ukreus auc canjv
vanjv akpb"z: fk nv asrua' thput' thbu tkt avanjv sanj", ,vhw byugv ubrda,
ckcu fnu vanjv gk nmht, tumr dsuk uher chu,r' atz' hanj uhreus canjv njusa,!
)nahj, huo anj", vw,an"z _ ck,h nudv(
ccjhb, ahbuh ycg vrdhku,' "gcusv dsukv"/
uanjv zu mrhfv kjsur cfk nmhtu,u' uckaui vf,uc: "cphl uckccl kgau,u"' fkunr'
sus"/// vfuubv vht kahrv aku!
"ahr, vho" u"ahr, sus" vo custh gbhbho bgkho chu,r/// tck tgp"f thi zv ahhl
6q scr nkfu,
crjnho"!
unuci aftar hvush tunr zt, c,pkv'
t, vfju, fsh kehho ukpguk zt, _
cnhkt tunrho khvush: gkhl ksg, t,
cjhw vhjhsv akvo ut, tnub,o ccht,
vnahj' ugh"z kdku, t, nahj cpugk/
ufncutr czvr 22: "fhui st,dku hartk
un,jrc nesat" tzh vec"v "byhk fufhi
usrsrhi )eumho(' uauh ,j,hw"' uveumho
ngheho kafhbv' afhb,t cdku,t 32' ugh"z
y/ tg"p akt crmubbu bmt nvdku,
)fp,do vhsug 62( _ tck thi zv puyr nvjhuc
ahabu v"fh ,mt ta"' nskheho t, veumho
go bhmu. ta' vbhmu. eyi ak nahj )cjhw
uvvfrj kmgue' ukpguk ado tjrho hmgeu'
arumho fcr t, nahj _ "t, mnj sus gcsl
ucpayu,: hypj chshu' hreus crdkhu uhbgbg crtau
vvurtv nfk vtnur kghk _ cbudg kpugk: cgnsbu cv,jk, vhuo sanj", _ mrhl
ftu"t kvuxh; cgbhi vanjv ch,r at, uch,r guz' fkunr' bux; gk vanjv avh,v tmku
cfk hnh jd vxufu,' fukk anj, ch, vautcv skhku, jd vxufu,' gs kanjv sang"m'
gkhu kvuxh; cgbhi vanjv gus hu,r' gs kvuxpv acthi grul' gs fsh fl' avuxpv zu vht
ahrv ubhdubho cpv _ "cphl"' rda ak anjv ckc _ "uckccl"' gs krheus crdkho' ngav
cpugk _ "kgau,u"/
ucvsdav _ azvu gbhi aku' "cphl uckccl"' ucnhkt' vrh do gbhi vgahw )"kgau,u"(
vut ctupi azvu ngav aku' "ec aku"' fkunr' thi vfuubv ahtnr "ahr, vho"/// tu "ahr,
kanj",! )f"e tsnu"r akhy"t jhhl' utnr(: nguko kt ang,h nf"e nu"j tsnu"r
achuo anj", htnru eRphyk j"h c,vkho _ "ahr, sus"!/// uygo vscr cpayu, fph
avsdha a"nmu, vhuo canjv"' fkunr aftu"t mrhl kvhu, cgmnu canjv dsukv' anjv
aku suet!
ucpayu, _ ahxpe uhypj chshu' uhreus crdkhu' uhbgbg crtau' uckaui vrnc"o:
vjrfho" 52!
j/ ,hf; htnru anscrho fti )re( gbhbh
eckv uZvr ufuw!///
_ ha ksg,' anscrho gbhbho pauyho
nahj aguns "tjr f,kbu"' fb"k/
unzv nucb, vtjrhu, ahabv kfk hvush
hjhsv(' ufk hvush guav zt, cneuo
akhju,u' cfk neuo uneuo cguko _ vrh zv
nvrv ,mnhj"' ucac, uchu"y trcg pgnho
chuo _ "u,jzhbv ghbhbu caucl kmhui
nskhe t, f,kh vdku, gs aaurpo kdnrh'
utzh csrl nnhkt n,dkv nahj )cjhw hjhsv
vfkkh,( agus euso kfi "vbv 42 zv guns
tjr f,khbu nadhj ni vjkubu, nmh. ni
ucpry gus c,pk, vgnhsv acv guns
fgcst enh nrhw 72 _ custh n,fuui kfl
ctn,' ucusth thbu rumv ksju, zt, kzni
ntujr hu,r' avrh to vut kt yhpa thbu
rumv ksju, )"Tpkhhdi"( scr yuc tphku kt
kjmh agv' tphku kt krdg tjs!
vbudgho kgcusv vpauyv ak fk hvush tphku
chnu, vjuk:
ugh"z dupt' antnhbho umugeho ctn,
arumho t, nahj _ zv dupt hnvr cht,u/
fk hvush mrhl knktu, t, akhju,u
cneunu vut ucnshb,u ufuw' uao kvhu, "bru,
hu"s/ uvhu, avjshru )"Rrhhbdgdgci"(
chvush t, cjhw vhjhsv' bhmu. nahj' uchjs
kvthr" gh"z ahdkv t, vbhmu. veyi )hjhsv(
aku' ukbmk tu,u cfsh kcrr ukdku, t,
go zv b,bu ku t, vakhju, vb"k kva,na
czv go gar fju,hu' vrh custh b,bu ku do
bhmumu, vesuav abnmtho ao' ugs agh"z
nskhe uaur; t, f,kh vdku, undkv t,
dusk vtjrhu, uvzfu, aha kl' akfi thbl
hfuk kjauc kgmnl atfi ha kl cjhw hjhsv'
npt, cjhw vhjhsv acu' bhmu. nahj'
uvakhju, aha ku kdku, zt, cguko _
bhmu. nahj' utj"f kkf, kyhhk!/// _ nv
zt, tunr, kkf, kyhhk? vrh mrhfho kvcht
kmt, kguko uao kdku, tmk hvusho t,
)"RrTpcrgbdgi"( t, nahj cpugk knyv
ngarv ypjho!!
22( j"t eby' c/
32( rtv ndhkv fy' t/ zj"t ef' c/ zj"d s' c/ xu'
kyhhk hkfu kg,hs kcut ]/ /[ tck gfahu
ha kgau, t, vgcusv cpugk' fb"k ctrufv/
xg"t/ gv' xg"t/ m' c/ emz' c/ ugus/
42( av"a c' y/
62( xv"n ,rp"z gw emu/ xv"n eubyrxho j"t
egv' c/ keu"s j"s ,rmt' c/
52( rtv "euk eurt" kf"e tsnu"r nvurhh"m
c"verhtv uvesuav" xhui ,a"t/ td"e aku j"V'
72( ac, h' t/
axz/

zni vdtukv q
atsnu"r vzei rtv t, vcga"y cveh. )cab, ,ef"z _ ktjrh vx,keu,u(
_ fph avhw vxsr' acbh vbahtho bvdu kvmyr; kvprs nvxufv' ufl do tz vkfu
c/ cvesnv kxhpur' tnr f"e nu"j tsnu"r )c,ur ntnr vnuxdr(:
hsug aftar tsnu"r vzei vdhg kvrc vndhs nngzrhya' vut jac c,jhkv kjzur
nao' tck tj"f vjkhy kvatr tmk vrc vndhs c,ur nar,/
vgbhi ak nar,' avut bnmt vhfi avrc bnmt/ f"e nu"j tsnu"r vcht tz abh neuru,
nhvuag acvo rutho anar, bnmt c,nhsu, go vrc:
t( nv abtnr cn", 2 "uheo nav uhvuag nar,u uduw uhgk nav tk vr vtkeho"'
utunr ra"h "kt hsg,h nv yhcu ak hvuag fti"' unxchr avut khuv tu,u/
c( nv abtnr gk hvuag 3 "kt hnha n,ul vtuvk"/ ug"f ra"h fcr kt npra fkuo' fhui
anuci cpayu, agbhbu ak nar, vut kvhu, vhfi abnmt vtsui/
uvbv' vygo kzv asuet cn,i ,urv autk ra"h "kt hsg,h yhcu ak hvuag fti"' fh
7
fhms fk tjs hfuk
krtu, t, vrch cveh.
- ,rduo ugrhfv: ngrf, "hjh vnkl" -
t/ cv,uugsu, skhk ang"m ,a"v )cxufv( xhpr f"e nu"j tsnu"r 1' akpbh fntv
abv' cab, ,rf"z' xhpr tsnu"r vnvr"a khkshu avhuo nktu ntv abv cshue ntz
tsnu"r vnvr"a uhkshu _ vrch )nuvra"c( b"g go tjhu utjhu,hu _ ubprsu nvxufv
cfux ,v unzubu,' ucg, ngav shcr gk gbhi vb"k uxhpr t, vxhpur skvki/
kra"h nprhg nsug fti vkl hvuag go nav _ vrh cxupu ak scr nav rchbu gkv kcsu
kvr' ug"f nxchr ra"h ahvuag khuv tu,u/
nat"f gk vpxue "kt hnha n,ul vtvk" kt v,gfc ra"h katuk nsug vhw "kt hnha"
]t; acusth vhu znbho acvo v,gxe nav cgbhbhu vpryhho ukt kns go hvuag )kkt
vcy g"f a"nav ehck ,urv nxhbh unxrv khvuag" 4(' utgp"f hvuag "kt hnha n,ul
vtvk"[' fhui agbhbu ak nar, vut kvhu, fk vzni vhfi avtsui bnmt' ufskeni/
g"f vhw ntnr vnuxdr/
3( ,at kd' ht/
4( tcu, rp"t/ urtv vesn, vrnc"o kvhs: knsv
1( xv"a ,a"v gw 25*/ urtv "v,nho" j"c gw nj/
2( napyho fs' hd/
nav / / khvuag / / nxr fuw/
10q vngav vut vgher
nugy gs aehg, vjnv umt, vfufcho(' ctupi akt vhw ku kt huo ukt khkv///
nvu vmurl uvvfrj fk fl _ yugi vut _ ado crdgho vtjrubho sanj", hvhw gbhi
kehhno n,ul ec"g fnu vnmuu, s"jueho"///
ucfk tupi' cbudg kgbhbbu' vrh bux; gk gbhi v"juev" acscr' ha do ygo uvxcr afkh
gk jhsua vanjv tphku crdgho vtjrubho sanj",:
nfhui acfk rdg urdg bgav jhsua vv,vuu, nthi utpx vnujky' vrh kt ahhl kygui
jsav kdnrh!
tnbo' do ktjrh vchtur uvvxcr _ ha gshhi neuo katkv: fhms hufk kpguk cgmnu
kdnrh!
uvngbv kzv: kfk krta' vrh' nfhui a"thbh ncea fuw tkt kph fji"' custh bu,i vec"v
thl ruesho canj",
ckh kv,ghh;
uvbv' fabnmtho canj",' ucpry eruc kxhunu' unscrho tusu, vmurl cgbhi vanjv
ctupi ak jhsua _ hfukv kv,gurr atkv pauyv:
nv rumho nnbu _ yugi vut _ ktjrh av,ghh; nruc vanjv uvrheusho cnal fnv
hnho rmupho' fk acg, hnh vxufu,' ang"m uanj", )gs krdg zv' akt batr fh to zni
vanjv' ukt gus tkt ctupi ak jhsua nna _ ktjrh av,ghh; chu,r nruc vanjv
uvrheusho cnal vhnho vtjrubho gs eruc kxu; vhuo sanj",?!
ugus _ udo zv gher _ fhms hufk kpguk gk gmnu rda ak anjv ctupi ak jhsua
nna' do crdgho vtjrubho sanj",?!
unuxh; katuk ukcrr _ vto gbhi zv vut cdsr s"juev jee,h"' atz' "thi kl rau,
kvrvr tjrhw"' tu ant ha thzv chtur afkh cscr/
uvngbv kzv: kfk krta _ thi nv kvcvk ukunr azvu gbhi ak "juev"' afi' cfk gbhbh
v,urv habu do vgbhi s"juev"' fscrh f"e nu"j tsnu"r ado vnmuu, s"napyho" ha
g"s ghhpu, nvanjv crdgho uagu, uhnho akpb"z' afi' crdg zv nna b,jsav nmhtu,u
nthi utpx vnujky' ucnhkt thi zv tu,u tso aanj ures uv,ghh; kpb"Z' fh to' nmhtu,
rda ak anjv ctupi ak jhsua nna _ ktjrh avhw cnmc ak anjv cnal fu"f hnho'
gs av,ghh; nruc anjv urheusho?!
do ftar nchi cafku acrdg zv b,jsav nmhtu,u' thi zv pugk gkhu _ yugi vut _
akt kjua t, vghhpu, nvanjv uvrheusho akpb"z' gs a,vhw tmku anjv jsav
t, fk vfju, vsruaho kehho t, "nmu, vhuo" _ gbhi vanjv _ cnal fk rdg urdg

zni vdtukv q
z/ ucbudg kpugk:
habo ftku avhu ccjhw nar, tmk vrch cjhho jhu,u cgknt shi' nh cgbhi zv unh cgbhi
tjr' uvo rumho do gfahu kvhu, ccjhw nar, tmk vrch/
tzh habv vvurtv' aftar nnktho t, akhju,u ak vrch vupfho kvhu, ccjhw nar,
9
untjr atsnu"r vzei vhw cnmc ak nar,' zv pgk ahrtv t, vcga"y ktjrh
vx,keu,u' cveh. _
abux; gk vngkv ak vcga"y nms gmnu' habv ngkv buxp, czv avcga"y "gcr"
fcr t, vngkv s"gpr t,v utk gpr ,auc" 8 )kt ftkhvu vbcht agkv cxgrv vanhnv('
utsnu"r vzei rtv t, vcga"y cveh. ukt cjkuo' czni fzv anjuhhcho c,urv unmu,Q
ug"s ngk, nav gk atr vbchtho _ afk vbchtho fsh ahufku keck t, vbcutv vumrfv
kvhu, tmko vpay, vdanhu,' nat"f nav vhw guns gk gnsu 9 _ gs"z fti vh,v )tmk
tsv"z( ngkv zu' avut rtv t, vcga"y cveh./
uvrch bnmt hjs th,u vhfi avut bnmt' tphku cnshbv rjuev' fhui avut nnkt t,
akhju,u ak vrch/
u"kt canho vht" 01 u"kt bpkt, vht" 11' tkt "eruc tkhl vscr ntus duw kgau,u" 21
cpugk' tmk ftu"t ahhl gbhi zv avrch bnmt hjs th,u uvut hfuk krtu, t, vrch
ucveh. 31' ugh"z vut rutv t, fk vrchho 41/
),rduo jpah ungucs nahj, khk anj,-,urv' euso vepu,' vw,af"z - ck,h nudv(
8( crtah, d' hy/ urtv xv"a ,ur, akuo gw 64/
urtv do xw ndsk guz gw ebv )cao rchbu vzei(/
gw 822 ),rduo jpah(: vrch )nvurhh"m( xhpr' apgo
tnr vrch b"g "kfu bt ubufjv" )haghw t' hj(/ vhu ao
tz jxhsho ak tsnu"r vnvr"a' uvut pgk artu tz
t, tsnu"r vnvr"a/// )jxr em, cvbjv(/ cto
9( rnc"o vkw hxush v,urv p"z v"u/
01( bmcho k' hc/
rumho rutho do vhuo' tkt avhmv"r vrh vut phej
ugrnunh' "ekudhbegr" ckaubu ak vrch' uvut nguur
11( ao' ht/
21( ao' hs/
31( kvghr nahju, eusa ,ah"d )vumtv jsav(
t, vafk/
41( jxr vxhuo/
nsur v"scr nkfu,"
nuesa kzfu,
VrV", turh tvri hutk ci nhbsk uzudw c,hwv ru, c, arv ahjhu
uhkshvo: aygrbt arv uanutk ahjhu
ukzfu, sus hgec ci nhbsk ahw' nhftk bjnhwv ci juv tx,r uzudw rjk hpv c, nhbsk ahjhu
ukzfu, auabv jxhwv c, nhbsk a,jhw
ukzfu, vrv", tprho hubv ci ptukhi ru, uzudw rhhzk prunv c, jhw rjk ahjhu
ukzfu, vrv", hux; hmje ci rhhzk prunv ahw
ukzfu, jhw rjk c, aprbmt a,jhw
ukzfu, mch ci jhw rjk ahw
8q zni vdtukv
d/ vxhpur gmnu:
cjd vxufu, ab, ,ef"z' ftar tsnu"r vzei vhw nar, tmk vrc vndhs' hac vrc
)"sgr rch euny"(!
_ utz rtu vo t, vcga"y cveh.' acg abho ktjrh vx,keu,u!
s/ ukfturv thbu nuci:
vrh bahtu,u ak vrc vndhs bnafv aka garv abv gs ab, ,ek"d' utsnu"r vzei
uthl tpar kunr atsnu"r vzei vhw tmku nar, uctupi vb"k s"kt hnha"?
uvchtur czv:
t, rmubu' tzh vndhs vhw th,u fk vzni/
v/ ftnur fnv pgnho' fk vgbhbho na,epho cbdkv' avrh ",urv tj, kfukbv"' tzh
habv jehrv cgbhi "akuju ak tso fnu,u" 5 _ dw tupbho abh,i kknus zt, 6:
t( t, vpgukv tfi guav vakhj' tkt aha ku b,hb, fj nvnakj fsh kgau, t,
vpgukv cneunu/
c( afj vgahw ak vakhj' vut fj vgahw ak vnakj/
d( adupu ak vakhj bvhw cshue fnu vnakj' nmhtu,u vht nmhtu, vnakj/
f"z nsucr g"F avakhj bvhw fnu vnakj' tck cbudg knakj gmnu kt numtho vto
u/ fi vut do crujbhu, vgbhbho:
ftar tsnu"r vzei bxg knktu, t, akhju,u ak vrc vndhs' tzh nmhtu,u ak
vndhs cxufv ubfbx tjrhu tsnu"r vzei' tnr ku vrc vndhs: ,bgk t, vsk, fsh at;
tjs kt hfbx' tk ,fbx kv,pgku,' tkt ,ej t,-zv cpbhnhu, ucv,hhacu, _ vrch ndhg
uczv rutho t, ngk,u vdsukv ak nar,' asuet gh"z zfv tsnu"r vzei krtu, t,
vcga"y cveh. zw abho tjrh vx,keu,u/
vhw tmku cnal zni zv pju, nakua abho _ k"c jsaho' ufkaui f"e nu"j tsnu"r "kc
jsaho"' azvu jke eyi nabu, bahtu,u ak vrc vndhs )gtfu"f kt ruc abu, bahtu,u('
t; atsnu"r vzei kt vhw tmk vndhs fk vzni' tkt bxg kkhtzbt' tgp"f vrh vut bxg
kao fsh knkt t, akhju,u ak vndhs _ kvph. ao jxhsu,' ufhui abxg cakhju,u knkt
vut bvhw fnu vakhjQ tnbo' do cbudg knakj hfukho kknus cdw tupbho vb"k' gs ktupi
vdw _ avnakj vupl kvhu, nmhtu,u ak vakhj/
vnakj )vv"n( vpfv kvhu, nmhtu,u ak vakhj )tsv"z(' unzv nuci avhfi avhw vrc
vndhs ao vhw do tsnu"r vzei/
fl do gfahu' ftar nnktho t, akhju,u ak vrch' tzh vrch bnmt hjs th,u' uvrch
vut zv apugk t, vgbhi 7/
urtv do ao cauv"d kvgrv 71/
7( kvghr nxv"a ao gw 55 )c,rduo jpah:( b,,h
5( crfu, ks' c _ cnabv/ ua"b/
6( rtv kej yuc _ kvr"h gbdhk _ fkk t/ ucf"n/
vbr"b akh kvrch' cnhkt kt "tbh" husg/
urtv do keu"a j"f gw 303 ucvbxni ao vgrv 61/