"b,tuv vec"v kvhu, ku h,w shrv c,j,ubho"?

kghkuh ban,
vrcbh, vjaucv
nr, arv rjk g"v
c,
vrv"j rw nrsfh aknv zkkv"v
ci vtsnu"r nxkubho nuvr"r tcrvo
uvrcbh, vsxv zkkv"v
unr, dbhw zkkv"v
c, vrv"j rw hmje nav
unr, jbv nkhwv zkkv"v
aujy
bpyrv tur khuo sw kpw ,muv' hu"s tsr vw,a"g
dkhui ,,gt
grc a"e pw fh ,at' purho eyi vw,ag"t
,/ b/ m/ c/ v/
*
bspx g"h hshshw
nr, tx,r ahhbsk ,jhw adkuc
uc"c napju, adkuc' jhhnxui' khhy' tcuexhx ahjhu
* * *
kghkuh ban,
vrv"d vrv"j rw zkni khhc c"r hgec hmje g"v gxyukhi
bpyr chuo y"u ts"r - auai purho eyi vw,ax"v
uzud,u nr, rhhzhk c, rw jhho cbhnhi vkuh g"v gxyukhi
bpyrv chuo f"u acy vw,ab"u
ucbo vhks hartk bj c"r zkni khhc g"v gxyukhi
bpyr chuo h"s yc, vw,a"h
,/ b/ m/ c/ v/
*
bspx g"h hu"j ahjhu
kab, crfv uvmkjv cfk nfk fk
uvgher v,dku, f"e tsnu"r nkl vnahj nn"a btu!
humt ktur gk-hsh
,knhsh vwecumvw' "jhhkh ch, sus" - ch, nahj 077
cnxdr, tdus, jxhsh jc"s ctv"e' ,j, bahtu, f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t
bspx kghkuh ban, rw turh tvri hutk c"r hux; trhw khhc z"k uptukhi ru, c"r hmje g"v
abv kbahtu, f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t ue"j abv kvuks,u
ahaho utj, abv kbahtu, f"e tsnu"r nkl vnahj akhy"t ue"j abv kvuks,u
ahaho
ukg"b rw hux; trhw khhc c"r nav ctr uzudw nr, jat c"r byg turh vfvi g"v
ukg"b rw nthr c"r mch g"v ukg"b hux; c"r trhw g"v
u"vehmu urbbu aufbh gpr" uvo c,ufo' ukzfu, fk napju,hvo ahjhu _ kapg crfu, gs ckh sh

f,c hs eusa q
15
kzfu, vrv", rw nbjo ngbsk vkuh uzudw nr, bjnv phhdt ahjhu
uhkshvo: auknh, ucgkv vrv", sus vkuh ucbhvo: b,i vkuh uhux; hmje vkuh ahw ktceucxeh
nthr aknv vkuh' jbv arv' kuh hmje vkuh ujuv nuxht ahjhu adkuc
2q ,ufi vgbhbho
��������/
c"v
3
scr nkfu,
vdhkuh abnmt cfk vhvusho cauv \ nahju, aWp ,at vw,anWt
8
zni vdtukv
gkhu ksg, at, nav rchbu th tpar krnu, \ pra, vacug ctur vdtukv
21
vngav vut vgher
tkhvu vbcht mge nehru, kcu: Wgs n,hW?! \ vurtu, kngav cpugk
41
f,c hs eusa
nv vgrl vfxph ak vkuju,? \ ngbv f"e ts"a katku, vnbhjho cahju, anj", vw,af"u
kghkuh ban,
vrv"d vrv"j zkni khhc c"r hgec hmje g"v gxyukhi
bpyr chuo y"u tsr tw _ auai purho eyi vw,ax"v
uzud,u nr, rhhzhk c"r jhho cbhnhi vkuh g"v gxyukhi
bpyrv chuo f"u acy vw,ab"u
ucbo vhks hartk bj c"r zkni khhc g"v gxyukhi
bpyr chuo h"s yc, vw,a"h
,/ b/ m/ c/ v/
hv"r a,hf; unhs nna heuhho vhgus "vehmu urbbu aufbh gpr" uvo c,ufo cdtukv vtnh,h, uvakhnv
xbh; trv"c: 31211 YN ,nylkoorB ,83# .evA notsgniK 383 ^ ykw: 1775-576-743
xbh; tr. veusa: ,/s/ 5202 fpr jc"s' 04806 ^ ykw: 7660-069 )30(^ pex: 9127-069 )30(
sutr tkeyrubh: li.ten.oten@hcunihc ^ thbyrby: dnilb/ten.hcaihsom.www

scr nkfu, q
vdhkuh abnmt cfk
vhvusho cauv
rta vvrho st tcrvo fuw ucdhi sthvu rta
fux scrfv hvhw bfui crta vvrho fuw"/
3
vgbhi ak fux ak crfv skg,hs vut dhkuh vgmnu, aeaur go
vgmo ak hvush akngkv n,un"m ^ hvusho vo "jke tkev
nngk nna" u"vgmo fat,v ,upx cnem,u t,v ,upx cfuku"'
ucnhkt' fa,upxho hvush pv knyv' ,upxho fchfuk gmnu,
unvu,! ^ kfi vdhkuh ak v,earu, zu - azvu vgbhi ak fux ak
crfv skg,hs' vut tmk fk vhvusho cauv' do cbaho ueybho ^
ftar nahj hcut kt ,vhw auo bpet-nhbv to vbhj ,phkhi cgrc
ac,' to gav ehsua cac, uto hac uv,tn. aka agu,
cv,uugsu, fsh kt kvrso/ nv are gav - hvhw ku jke nvfux
ak crfv' unthzu - nv"fuxh ruhw"! ^ ,rduo jpah nahj, a"p
,at vw,an"t* - cnktu, akuaho abv ktnhr,v
,rduo kkaui veusa - cgrhf, ngrf, "hjh vnkl"
t/ cvgru, ttnu"r gk vzvr ak pra,bu'
vut n,gfc 1 gk vnuct czvr 2 cbudg kpxue 3
"uvhw ctjrh, vhnho bfui hvhw vr ch, vw
crta vvrho"' unpra gk fl vzvr: "nti
nnahl vzvr tjWf: "ubvru tkhu fk
vduhho )vnal vf,uc "uvhw ctjrh, vhnho
duw"( nth vut"? ugubv: vfuubv czv a"tphku
baho ueybho' uana spkj gk p,urt tg"d
*( xghpho t-u )fukk vvgru,( vudvu gWh fWe
tsnuWr nvWn akhyWt ubspxu cahju, eusa ,anWt
sthvu kt tfk tmyrhl knang uknhnr tni
fuw/ s"t ubvru tkhu fk vduhho' tg"d sbaho
jWc xWg 515 uthkl' ufti ct ,rduo nvahjv
vnudv,/ nxgh; zw uthkl vut ,rduo nvvbjv ck,h
nudv actv cahju, eusa cvnal kzv/
1( keuyh kuh"m kzj"c gw eku uthkl/
ueybho pyurhi ni vnmu, cfux scrfv vfk
jhhchi fuw"/
2( j"c epy' c uthkl/
3( haghw c' c/
14q f,c hs eusa
tjrho' ufnu kac, gkhvo ufn"a uheju tci duw uhacu gkhw/
atkv: nvu v,hru. "acnscr kt vhw tpar kcbu,"' uvrh t( do to thbo rtuhho k,anha
ctvku([ kfturv cnnui rc?
gk nv af,cu tj"f cxudrhho "to tpar kunr' kph anms nmco tz agcus kgdk' kt vhw
ukg"b zud,u yarbt dhyk c, rw hgec g"v - bpyrv chuo vw yc,
f"z tkuk chuo bpyr - xyrtk g"v vhra mch cWr hvusv rw ban, kghkuh nuesa vnsur
bsc, cbo - hckjy"t - vrv"j anutk xyrtk unapw ahjhu
cdtukv vtnh,h, uvakhnv
c,ufo' uvo gpr" aufbh urbbu "vehmu vhgus heuhho unhs a,hf; hv"r
nv vgrl vfxph ak
vkuju,?
cear go pw vacug vctbu czt, cw mhkunho nngbv f"e tsnu"r nkl vnahj
akhy"t katku, vnbhjho cahju, khk uhuo anj", vw,af"u _ cgbhi achr,
vkuju, g"h nav rchbu
)vgbhi fuku bspx ckeu"a jk"s gw 15 uthkl(
pgbuj vf,h"e fph avut cmhkunho akpbhbu )ct cvsdav(:
t/ cgbhi veuaht thl acr nav t, vkju,' skfturv vu"g thxur dzhkv b,ctr att"k
kph acnscr kt vhw tpar kcbu, ucnhkt kt vhu auho fkuo' fh n"n vhu rtuhho k,anhaho
fkk' knv tt"k ]f"e ts"a nv"n veh; cw ,hcu, tku uf,c: pauy _ athi neahi gk hxus
utukh tp"k xcrt pw ucnhkt hueav[ aha cvo auhu, ak nnui nms zv avhu ngav tkeho'
uvrh zv gmnu vut scr her vbnfr ]f"e ts"a nv"n veh; ,hcv zu uf,c: cpayu, _ kt bh,bu
vkuju, knfro )nvthxur ]?[ vbtv( ucpry vrtaubu, )nat"f vtjrubu, sjmci nav
zv bjac cghbhvo?" _ f,c f"e ts"a nv"n: tp"k angav vgdk _ vhw ah,u;/ utj"f vuxh;:
vrh vhw acy kuh akt gcs/
catk,o cmhkuo vcw cgbhi nxpr cbh hartk abpku cndpv tjrh jyt vgdk' veh; f"e
ts"a nv"n t, ,hc, "vrcv" uf,c: vvautv snxpr cb"h ktjrh jyt vgdk )fpra"h r"p
cnscr( nufhj akt vhu vrcv/

vngav vut vgher q
13
ahjauc krdg avnsucr tusu, tkhvu vbcht _ hchi cpayu, gs fnv bdg kkcu ak tkhvu
vbcht nmco ak cb"h' unfhui afi' kt hgkv gk sg,u ak t; tjs atkhvu vbcht tnr
scrho tku c,ur xhpur tu vmgv' utj"f vkl kyhhk j"u/// tkhvu vbcht ftc uvmygr chu,r
gk nmco ak cb"h' ukfi mge nehru, kcu u,cg nvo cfk v,ue;: "gs n,h t,o puxjho
gk a,h vxghpho"!
tjrh ",heui-jmu," fscgh' kt vukfho khaui///
ugs"z nuci cbudg kkaui "gs n,h" anuct cphuyho s",heui-jmu," _ avnangu,
skaui zv vht ctu,u tupi fnu nangu, vkaui "gs n,h" cpxue vb"k' ufhu"c ]avrh fk
vphhybho hhxsu t, vphuyho cv,to kkaui vf,uc c,b"l ucnsrah jz"k[' u,ufbu _
,chg,o ak cb"h nvec"v athbo hfukho kxcuk hu,r t, vdku,!
ftar hvush gurl ",heui-jmu,"' nmygr ucufv gk jurci chvn"e' utunr "gs n,h" _
thi zu ceav x,o' ctupi s"nvhfh ,h,h"' uktjrhw vukl khaui///
_ hvush agurl ",heui-jmu," fscgh' anmygr ucufv ctn, fuw' thbu vukl khaui
ktjrh grhf, ,heui-jmu,' tkt guxe ckhnus v,urv )bdkv tu jxhsu,( gs tur vcuer'
utj"f vukl kycuk cneuv' ubgns kv,pkk "fgcst enh nrhw" 7' uncea u,ucg nvec"v
a,vhw fcr vdtukv' ugbhi zv dupt _ n,ul ,bugv s"gcst enh nrhw"!
uftnur _ zvu vphrua vpauy s"gs n,h" cpauyu ak nert' ufi g"p rnz ak nert'
srua ak nert' ugtfu"f _ xus ak nert/
ukfi' thi fk murl kjpa vufjv kscr/ _ ftar numtho agbhi zv nuct cphrua cneuo
pkubh _ nvhfh ,h,h' hfukho kmhhi zt,' tck kt ctupi amrhfho kjpa rthw uvufjv kzv'
tkt to fi vnsucr tusu, hvush agshhi kt vdhg ksrdt s"ci jna knert"/// ]kpbh dhk
jna habu dhk trcg' ukpb"z _ fav,hbue n,jhk kscr' cdhk ab,hho ufuw[' cnerv fzv _
vrh nfhui ado vut hvush )"gr thz tuhl R thshag ehbs"(' mrhfho kvcht ku vufjv agbhi
zv npura cxpr pkubh!
)nahj, a"p ,at' auai-purho eyi vw,as"n _ ck,h nudv(
7( ac, h' t
4q scr nkfu,
gmno _ akt fvnshsv _ hat vw pbhu"(['
uncjhw zu bnaf, vdtukv vg,hsv/
crfv skg,hs kcut/
s/ gp"z ha kunr vygo gk nv avzvr
d/ uhuci cvesho vchtur cgbhi fux ak
crfv' aha czv fnv ufnv srdu,:
nuesa kghkuh ban,
vrvWd vrvWj rw jhho nav hvusv cvrWr hrnhvu vfvi uktv g"v ckuh
nu"k f,"h vrtaubho' rc ch, fbx, unbvhd rujbh cnal huck abho' uzhfv tkpho cnmuu, ,phkhi unzuzv
bpyr dw thhr vw,axWd' kxsr Wtnur tk vfvbhoW
ukg"b zud,u vrcbh, jbv jhw vbv c, rw nthr anrhvu urjk _ bpyrv h"d fxku vw,an"d
hv"r a,hf; unhs heuhho vhgus "vehmu urbbu aufbh gpr" uvo c,ufo' cdtukv vtnh,h, uvakhnv
abaho "pyurhi ni vnmu,"?!
uth-tpar kunr afuub, vzvr ctunru
anjuhhcho cfux ak crfv/
uvngbv gk fl: czvr budg kt nmu, c,ur
vnzui ni v,urv tu re nsrcbi/
uzuvh fuub, vzvr ctnru "tg"d sbaho fuw
c/ gk scrh vzvr a"tg"d sbaho
)ueybho( pyurhi ni vnmu, cfux scrfv vfk
jhhchi"' n,gurr, vatkv vhsugv: vrh baho
njuhhcu, crhcuh nmuu, ufhms tpar kunr
fao acfux cpayu, ha fuWf srdu,: fux
eyi' fux chbubh' fux dsuk' gs kfux vfh dsuk
_ "fuxh ruhw" 5 )ak nkft nahjt( anjzhe
rf"t kudhi )s"ruhw" cdhnyrht rf"t 6('
"pyurhi ni vnmu," vht re gk "eybho"
anzfhr tck kt gk baho' fh tz kt vhw ku
gs"z vut do cbudg kfux ak crfv' aha
fnv ufnv srdu, czv' gs ksrdt vfh dcuvv
kvzfhr cfkk baho cshue fnu akt nzfhr
tbaho _ nauo acvo thi auo jhsua cfl
_ vfux ak crfv a,vhw kg"k 7 tar ,vhw do
vfuxh ruhw ak rf"t kudhi' cdhnyrht "trl" _
cjhw trhl tbphi 8 akngkv nfk vgbhbho tphw
nafk 9'
crfv vo jhhcho fnu tbaho?
do mrhfho kvchi: nvh vvurtv uv"cfi"
nmu,' tkt cahhfu, kcrf, vnzui' agkhw ha
cw sgu, cdnrt 4 vto baho njuhhcu, ccrf,
]ug"s vgbhi ak "fuxh ruhw" cpayu, _
kngkv nfux ak crfv x,o ktjrh xgusv
x,o cnshsv uvdckv kph vahgur s"utfk,
uacg," )g"s njz"k 4 sfavo "nseseho gk
pyurhi ni vnmuu," _ atg"p abaho thbi
njuhhcu, ccrf, vnzui ni v,urv
_ uha-kunr czv cw tupbho: t( vzvr
xucr kvkfv fsgv abaho thbi jhhcu, ni
ufhui avzvr cpra,bu nscr gk vngns
unmc ahvhw "ctjrh, vhnho"' cdtukv
v,urv ccrvn"z' c( sg, vzvr vht abaho
njuhhcu, ccrf, vnzui do ni v,urv' re
vg,hsv _ nx,cr kunr ado gbhi zv sfux
ak crfv avzvr nscr pv _ fuub,u kfux ak
vut tunr ado kph vsgv vcw avi kt
njuhhcu, ccrvn"z ni v,urv _
tgp"f' "cfux scrfv vfk jhhchi" _
cshue fnu tku anjuhhcho ccrf, vnzui ni
tunr' atg"p aeybho thbo njuhhcho
cnmuu, vo njuhhcho cfux ak crfv:
nfhui aeybho nnvrho t, cht,
v,urv' fkunr' afux ak crfv habu tmk fk
cbh hartk' tbaho baho uy;/
umrhfho kvchi: nsug tfi zv fl' atgWp
abaho ueybho pyurhi ni vnmu,' cfux ak
5( ,vhkho fd' v/
6( hunt gu' t/
7( pxjho ehy' c/
8( rtv vm"m gv"p ,vkho ao/
cgcusv ngbhi zv a"cfux scrfv vfk
jhhchi"?
9( ,uWt hy' rgWt/ xhsur ed' s/ ev' d/ hvk tur
]tuvW, k,vkho[ gw pz' py )uaWb(/ tuvW, gec gw
,ent uthkl/ ugus/
4( crfu, f' c/

vdhkuhho skg,hs?
udo cbudg kbaho:
z/ uvchtur czv:
vgbhi )ak fux ak crfv( skg,hs vut
scr nkfu, q
vut cjhw z"t' ug"h ahabu ehuo vnmuu, cz"t
zv bpgk csrl nnhkt cnkfu, )utsrcv' tzh
5
skg"k )agkhu nsucr pv czvr(/
v/ tkt akfturv zv kt nuci:
"ngahbu ugcus,hbu"
_ tnbo guxeho vo cfk vncmgho
vnahj 01 _ fn"a czvr 11 "vbmbho brtu duw
euk v,ur )vdtukv( bang" 21' a"bmbho brtu
zv bgav ctupi bgkv hu,r _ g"h z"t
akngkv nnkfu,(/
ctr." tku hksh hartk _ kfi vo do
njuhhcho )ha kvo jke( cfux ak crfv
tl gshhi bu,r euah cbudg keybho' avo
pyurho ni vnmuu, _ nsug ahvhu tmko
hsug vfkk 31 afk vdhkuhho skg,hs-kcut
,kuhho cngahbu ugcus,hbu czni vzv _
nzv dupt avzvr nsdha cgbhi zv' abaho
)ueybho( pyurhi ni vnmu,' nuci' anv avo
to-fi' nfhui a"baho ueybho pyurhi ni
vnmuu,"' phruau ak scr' athi tmko
njuhhcho cfux ak crfv zv kt nms aha
cvo t, gbhi vnmuu, )g"h cgkhvi(' fh to'
azv avi pyuru, ni vnmuu, thbu nprhg
)"rhry bhy Ti"( kgbhi zv/
)u)do( baho na,,pu, cncmg ,phkhi'
kvaphg gk tbaho ahbhju ,phkhi(' ugk hsh
ngahbu _ ucpry vfkkhho fvncmgho _
nchtho t, nahj msebu' tl fk zv vut re
nv apugkho go vzuk,' tck tmko dupt zv
kt ehho _
dhkuh vgmnu, )fnuct cfWn npgWj 51 asuet
kg,Wk h,dkv pbhnhu, gWe( aeaur go
vgmo ak hvush akngkv n,un"m/ fh
vv,earu, uvv,tjsu, ak hvush go
t"f' thl tpar kunr aha kvo jke auuv
c)dhkuhho u(fux ak crfv skg,hs?
gmnu, unvu, vht kngkv ndhkuhho _ th
tpar k,pux zt, go jc"s' nsu, tu dw
u/ cbudg kbaho tpar kvxchr g"p nab",
cf,ch vtrhz"k 41 avygo kzv abaho
vkcuaho ak njacv shcur ungav' tkt zvu
gbhi ak v,earu, uv,tjsu, gmo cgmo/
pyuru, nnmu, gav avzni drnt' fhui
acgkhvi numhtho tu,i gk hsh ehuo vnmuu,
akvo _ avrh tav vht cjhw nkfu, ucgkhw
hvusho vo "jke tkev nngk nna" 61
u"vgmo fat,v ,upx cnem,u t,v ,upx
cfuku" 71' ucnhkt' fa,upxho hvush pv
knyv' ,upxho fchfuk gmnu, unvu,!
01( fi h"k cbudg kbaho g"p nab", )aw vdkdukho
vew f' xw vkeuyho anu, gv"p uhrt vw fh xr cxupu(
stbaho ssrt sgec,t snahjt _ vo dkduk vsur
shmh"n' fhnh mt,l duw )nhfv z' yu(' ufnu vbaho stz
ukfi vdhkuh ak v,earu, zu _ azvu
vgbhi ak fux ak crfv skg,hs' vut tmk fk
vhvusho cauv' do cbaho ueybho _
akt b,bu kgdk fuw ukfi vbaho sgec,t snahjt
aukyu, gk cgkhvo fuw _ vrh tnjz"k )xuyv ht' c(
scafr baho msebhu, avhu ctu,u vsur bdtku/
11( j"t t' c/
51( agr ve"a rpy"u/ keu", av"a c' rg"d/ bt'
d uthkl/
21( av"a c' hc/
31( ,bht rpk"z/
41( ygnh vnmuu, kvtrhz"k pw crtah,/
61( ,bht rp"c/
71( f,r ao yuc cvuxpu, xhw eyz/
12q vngav vut vgher
uvbv' vsrhav uv,chgv an,cyt, ckaui "gs n,h" _ npura, do cvpyrv sac, zu:
cvpyrv nxupr tusu, vnturg stkhvu cvr vfrnk' acu pbv tkhvu vbcht kcb"h utnr
kvo: "gs n,h t,o puxjho gk a,h vxghpho to vw vut vtkeho kfu tjrhu uduw" 3/
ftar b,cubi krdg cpryh nturg zv _ nmc acu vhu mrhfho kpguk tmk fu"f ncb"h
tkhvu vbcht mge
nehru, kcu "gs n,h"?!
"gs n,h t,o puxjho gk a,h vxghpho uduw" )nvpyr, pra,bu(
cvnal kvnuzfr kghk ahvush hfuk k,cug nvec"v ah,i ku fuw' vrh fti vneuo kvzfhr
nv asucr cv,uugsu, akpb"z 1 tusu, srha, u,chg, cb"h nvec"v gk gbhi vdtukv' fph
anusda cphuyho s",heui-jmu," vkaui "gs n,h"' a,ufbu _ acb"h thbo hfukho kxcuk
gus t, gbhi vdku,' ukfi ,ucgho nvec"v afcr ,cut vdtukv/
uknrcv vpkt' vbv knru, trhfu, vchtur cgbhi zv ctupi vfh pauy _ gshhi
n,pkpkho czv' unjpaho neuru, ufuw!
ftar ncudrho n,ckckho cgbhi nxuhho uthbo numtho hshvo urdkhvo' tzh habv gmv
pauyv _ katuk tmk ci jna knert:
hatku kci jna knert nvu phrua v,hcu, "gs n,h" ],hcu, aknso fcr cjuna _
cbudg kdtukv nnmrho 2[' vto zvu xhpur scrho' vmgv tu tphku ceav ctupi s"nvhfh
,h,h"' ni vapv ukju.' tu azuvh ,chgv abtnr, cfk v,ue;' utz hangu nnbu avphrua
s"gs n,h" vut _ ,chgv abtnr, cfk v,ue;!///
ahsgu a"vw vut vtkeho"' ukt hgcsu kcgk j"u' uknyrv zu cbv tkhvu vbcht nzcj
uverhc erci cju. ]knru, vthxur sajuyh ju.' c,ur vurt, agv 4[' ucngns zv pubv
tkhvu vbcht kcb"h utunr kvo: "gs n,h t,o puxjho gk a,h vxghpho uduw" _ custh
hdhg ftu"t knxebt vfh pauyv' ascrhu ak tkhvu vbcht kt btnru c,ur xhpur cgknt'
tu c,ur vmgv ckcs: veahcu hvusho )"vgry zhl Rhhi thsi"(' crmubh kvghr kfo'
akvhu,fo "go jfo ubcui" 5' xcurbh a"kt n,tho" kfo kvhu, cnmc ak "puxjho gk
a,h vxghpho"/// tkt custh btnru scrho tku ctupi ak ,chgv cfk v,ue;: "gs n,h
t,o puxjho gk a,h vxghpho"!///
fk nh aha ku nuad fk-avut ctvc, hartk' ucpry "utvc, krgl fnul" 6' ufk nh
4( hcnu, m' c/ rnc"o vkw hxuv", p"y v"d/
5( ut,jbi s' u/
1( ahj, a"p napyho xh"j/
2( ct h' d/
6( esuaho hy' hj/
3( nkfho tw hj' ft/

zni vdtukv q
11
tnr do "ubjbu nv" 33' uvut kt tnr zt, cachk vgh,ubho tkt nms vtn,' avhw gbhu
)fncutr 43 artv t, vnx"b ak vsuru, vtjrubho(/ ut; agh"z hertu ku p,h' fncutr
cnsra 53 ap,h htnhi kfk scr 63 _ zv nav' tgp"f zv kt bdg ku/
ukfi suet nav rchbu 73 vhw hfuk kpguk tmk cb"h a,ruo erbo g"h vmsev' fh gbhi vmsev
vut do gbhi vchyuk vb"k: vbu,i msev thbu purg juc g"h b,hb,u uthbu jhhc ntunv kneck
vmsev' do kt cdsr avneck msev gchs bhhjt kbpahw 83 )bgav ku bj"r( g"s neck n,bv'
avrh vneck vut fzv a"kh, khw ndrnhw fkuo"' ucf"z ftar beky tmk vbu,i agkhu k,,
msev ]cchyuk ukt cachk "gchs bhhjt kbpahw"[ uazvu "fupr bpau"' vrh gh"z ",ruo eri
hartk"/
ukfi mrhfho ksg, aaeugho "rtau urucu" ccu.' utphw ngk krta' usuet g"h vmsev
tpar kmt, nvcu. )fb"k(/
v/ ukfi ctnrhev vgcusv vht cb,hb, msev' vdo akfturv m"k "czhg, tphl ,tfk kjo"'
tgp"f habv vhfuk, k,, msev ucvrjcv' uvcjhrv aku czv vht vto k,, msev ckh kvbu,
nfl ag"h msev fzu bpgk v",ruo erbo"' tu kvbu, nb,hb, vmsev atz thi zv fn"a kghk/
ugkhu ksg, avut thbu hfuk krnu, t, v"p,h htnhi" zv nav' gtfu"f vec"V' gtfu"f
akt hufk kabu, t, vnmhtu, 93/
utg"p ancutr 04 cgbhi "fh kt hsj nnbu hsj" 14' a,ur, nav uvec"v puxeho achi to
vut rumv uchi to kt tzh xu;-fk-xu; "kt hsj nnbu bsj" _ tgp"f vrh vrchho rumho ahvhw
ctupi ak vrjcv ucsrfh bugo' ug"h vmsev durnho ahpgk dtuk, mti nrgh,u uhvhw ",ruo
eri hartk"/
)nahj, a"p ,at vw,af"v _ ck,h nudv(
33( cakj yz' z-j/
43( xv"n gyr", gw ,xs/ xv"n eubyrxho j"t bd'
83( rtv dhyhi b' c/ c"n yz' t/
93( eyg zv nuphg cvbjv cxu; vahjv' uf,c
t uthkl/ ucf"n/ _ bxnbu cxv"n nkuey j"t gw emv
vgw 02-91/
c,jhk,u vnbhj "ctnmg vahjv tnr"' tl kph ,ufbu
brtv aahhl kfti/ vnu"k/
53( rtv anu"r rp"d/ xv"n nkuey j"t gw abu/
63( nakh hs' yu/
04( rtv keu"a j"z gw 201 ucvbxni ao cauv"d/
14( g"p anutk cw hs' hs/
73( rtv do keu"a j"u gw 6-593/
6q scr nkfu,
veybho )ubaho(/
ugs"z vvurtv cbudg kncudrho:
kt tfk tmyrhl knang uknhnr tni fuwW/
ucgbhbbu: kfk hvush ha ahhfu, kfux ak
habu gbhi vji do tmk gukkho uhubeho'
utsrcv' fhui aceybho )ubaho( thi t,
z/ vvurtv nzvr vbWk cgcus, vtso:
cbudg kva,sku, amrhfv kvhu, go
vpyurho ni vnmu,' nfhui azvu gbhi
akngkv n,urv unmuu,'
gWs vnsucr kghk cvntnr 81 cgbhi vji
]avntnr nhuxs gk sWv ug,v to bt nmt,h
ftar bhdaho khvush utunrho ku ahbdi
arumho "nahj bRu" ugk hsh zv hnvr t,
ji cghbhl duw ,rgWj 91' udo gk vntnr ak
vmWm gvWp 02 anscr gk gbhbho tku )uhabo
vdtukv 12 _ yugi vut' aeuso gkhu kgau,
,aucv ccuer' utj"f mrhl kec. ,urv
gus sruaho veaurho kzv([' avut bgkv
hu,r nt,gskW, )ugcusv c,unWm(' ukfi
unmuu, fsh kvhu, nufi kkf, keck pbh nahj
msebu///
ha kunr ku: nahj vut kngkv nfk vgbhi
ak ,urv unmuu,' uftar nahj hcut kt ,vhw
gbhi v"nmu,"' bnmt tmko hu,r cdhkuh gbhi
vji anms vgmo/
auo bpet-nhbv to vbhj ,phkhi cgrc ac,'
to gav ehsua vhuo )cac,( uto hac
uv,tn. aka agu, cv,uugsu, fsh kt
kvrso/ nv are gav' tphw to hai cg,
vv,uugsu,' hvhw ku jke nvfux ak crfv'
unthzu fux ak crfv _ nv"fuxh ruhw"!
hksho' hfukho kjauc _ snfhui avdtukv
vg,hsv ,kuhw cngahbu ugcus,hbu czni vzv'
uhksho vrh pyurho ni vnmuu, _ nvh
v,ugk, kgxue go hksho?
]ugWs nWa vrncWo cxu; vkfu, nkfho
unkjnu,hvi' akg,hs kcut hvhu vWngsbho
nmuhhi fgprW' cnhkt hvhw kfk tjs jke
cfux ak crfv skg,hs[/
ugs"z cbudg kbaho: tunrho ag"h "ncmg
,phkhi" hchtu t, vdtukv _ uvrh tav thbv
ahhf, k,phkhi' ut"f thzu ahhfu, ha kv go
vdtukv?
j/ ufti bux; gus gbhi cvurtv vbkns,
nzvr vbWk:
g"f habv vvurtv nvzvr atunr _
atg"p aeybho ubaho pyurho ni vnmuu, _
kpbh avzvr tunr t, vntnr WtgWd
sbaho ueybho pyurhi ni vnmuu, cfux
cfux ak crfv )skg,hs( "vfk jhhchi"' nfhui
akgbhbho skg,hs-kcut ha kfk vhvusho
scrfv vfk jhhchiW' habu czvr ntnr tjr:
Wtphku / / ana spkj gk p,urv tgWd sthvu
ahhfu, cauv' fh nms vgmo akngkv n,urv
unmuu, fk vhvusho vo cauv/
uh,hrv nzu' cbudg khksho' fhui avo
nnvrho chu,r t, vdtukv' nucb,
crfv skg,hs' gs do tso vnana kxgusv
)nkmr(' uvygo kzv vut fbWk _ nfhui ado
vva,sku, amrhfv kvhu, fcr gfahu go
ku )vnana kxgusv( ha t, vgmo )acfk
hvush(/
81( sWv ug,v to bt nmt,h ji cghbhl duw/
91( xvWn ,rgWj gw rht uthkl/
02( tuvW, pra,bu ),at( gw cwfu/
12( rtv "hjh vnkl" dkhui egc gw 9/ ,u gw 3
uthkl/ ,hs gw 9 uthkl/ ,fv gw 3 uthkl/ ,kv gw 7/

scr nkfu, q
skg,hs/
skfturv vrh vut kt pgk ntunv gk
gmnu' vut kt gav ,aucv' kt ehho ,unWm'
ujxr tmku kfturv vgbhi sngahbu
7
unfl bkns, vvurtv cpayu,:
tphku to ha nh a,pehsu kvhu, re
nana kxgusv _ vut thbu gucs fkk' vut
re n,gxe un,rum. fsh kvgnhs ktjrho
ugcus,hbu czni vzv? tkt afti rutho thl
avdhkuh skg,hs hvhw kngkv nfk vgbhi
t, nzubo' avo htfku Wtufk-,urvW )W,urvgxiW(
unmuu, ufuw' uctupi araWh tunr 22
s,unWm' utz h,dkv vgmo ak vhvush veaur
kgmnu, unvu, uavut kngkv nfk v,unWm
Wfaukji vgrul unufi ktfuk kpbh vtsoW _
do ktjs fzv ha ahhfu, kfux ak crfv
_ ukfi do ku ,vhw ahhfu, kzv/
kg"b vrv"j vrv", rw hgec zkni jhho cvrv"j rw tcrvo nrsfh kuh hmje g"v xgnhugkx
nuesa
vdtukv" "zni nsur
22( rWp napyho/
nsur v"scr nkfu,"
nuesa kzfu,
VrV", turh tvri hutk ci nhbsk uzudw c,hwv ru, c, arv ahjhu
uhkshvo: aygrbt arv uanutk ahjhu
ukzfu, sus hgec ci nhbsk ahw' nhftk bjnhwv ci juv tx,r uzudw rjk hpv c, nhbsk ahjhu
uhkshvo: gsi arv uavo nrsfh ahjhu
ukzfu, auabv jxhwv c, nhbsk a,jhw
ukzfu, vrv", tprho hubv ci ptukhi ru, uzudw rhhzk prunv c, jhw rjk ahjhu
ukzfu, vrv", hux; hmje ci rhhzk prunv ahw ukzfu, jhw rjk c, aprbmt a,jhw
ukzfu, mch ci jhw rjk ahw
bkc"g chuo f"d fxku vw,an"u _ ,/b/m/c/v/
10q zni vdtukv
do t, vsuru, vg,hsho kvhu, 71[' kfi atk nav: "cnv ,ruo eri hartk"' fkunr' vdo avhw
fcr vgbhi s"xkj,h" )gk jyt vgdk( 8' nfk-neuo vrh zv gshhi kt vgbhi s",ruo erbo"'
"kat, rtao cvdcvv" 81/
yugi nav rchbu: rcubu ak guko' cto t,v rcubu ak guko tzh "cnv ,ruo eri hartk"?!
_ vrh ftar mrhfho kkf, ktr. hartk vo thbo rumho kkf,Q vut yugi ayuc ku fti unsug
gkhu kkf,' kvzhg ukv,hhdg )"zhl nuyagi"( fsh a"czhg, tpl ,tfk kjo" 91? fti yuc ku'
hurs ku ni nvanho' vut mshe uchfuk,u kac, ukknus///
unnahl kygui: vto cachk zv "b,tuv vec"v kvhu, ku h,w shrv c,j,ubho" 02? _ fsh
ahvhu ccruekhi' di-gsi cguv"z' uhjacu gk vzei ahvt nxure uavgbhcv ,vt cneunv?!
unv asuraho vpm, vnghhbu, jumv _ g"F vut tunr avrcv akujho kneuo' uvfuubv
vgkhubv ,,nkt g"h abh )ufvxhpur axupr cv,uugsu, veusn, 12(/
fnv yuc vhw to kcu vhw n,fuu. )"uugi gx uuTky dgergbey"( fabzfr _ tnbo n,ul
vrjcv _ gk bguugk uchgagbetuuhya 22' tar ao kt vhw ahhl fkk kv,hhpu, )"pumgi zhl"('
u,nur, zv vut huac ctnrhev uaeug )"pRreTfy"( crtau cv",tfk kjo"' kt re "hdhg
fphl fh ,tfk" 32/
uzu vh,v ygb,o ak cbh hartk cnscr: nsug mrhfho kvfbx ktr. hartk' vrh fti cnscr
ha ni ugnus vgbi ukao nv gkhbu kvfbx kt"h acv "czhg, tphl ,tfk kjo"?
ut"f bu,rv vatkv "cnv ,ruo eri hartk"?
mrhfho ksg, aaeugho "rtau urucu" ccu.
s/ gk-fl gubv vec"V "cfh ,at" _ suet nav ",at"' g"h vmsev:
ncutr cjxhsu, 42 anav vut ,fkh, vchyuk 52' chyuk cnmhtu, 62' vrh suet vut vut
,fkh, vjfnv 72 ujfnv stmhku, 82' uknru, fk zt, vhw 92 "gbhu nfk vtso tar gk pbh
vtsnv" 03' do ngfu"o' ufncutr ckeu", 13 at; anav tnr "ubpkhbu tbh ugnl" 23 nfk-neuo
71( rtv pra"h crfv ks' c s"v gs vho vtjrui/
81( pra"h _ vuct c,jk, vahjv/
22( = anu, ak ghhru, cruxht/
32( ,vkho efj' c/ urtv keu"a j"t gw 26/ ao gw
881 uthkl/
42( keu", bmcho ny' c/
91( crtah, d' hy/
02( ,bjunt bat yz' ugus/ ,bht rpk"u/ ucf"n/
12( ahj, hu"s acy ,af"v x"u )ahju, eusa
,af"v j"t gw 603 _ cao vnadhj c,u",
52( rtv keu", nyu, pc' t/
62( rtv do keu"a jh"y gw 01 ucvbxni ao/
ckhucRuuhya rw nhftk ckhbgr(: gk "haucwbheho"
av,durru kcso cnuacu, rjueho uvhu aufrho
72( rtv uhe"r p"t' yu: tch vjfnv/
82( rtv keu"a jH"z gw 4 vgw 82/
ukzfu, zudw _ ,ckjy"t _ nr, rjk ,jhw' ukzfu, cbhvo ucbu,hvo: nr, c, acg scurv ucgkv
vrv", hrujo phak dskhw vfvi ahw crtbayhhi' nr, dhyk nkfv ucgkv vrv", tcrvo
nkns kkns t, hkshvo/ nkns zv vhw eurt gcuro do
t, vsutr ntjr ukt hsgu erut uf,uc/ huo tjs'
92( rtv keu"a ao gw 7 ucvgw 55/
03( cvgku,l hc' d/
hartk ahw chxyrhmeh' vrv", anutk nthr uzudw nr, bjnv ahw xgnhugkx' vrv", hux;
hmje uzudw nr, nrho ehhkt ahw xgnhugkx' ufk cbh napj,o ahjhu
cg, aert cpbh tjs vthfrho nf,c vnxpr ku gk
nu, tchu' v,gk; vthfr uthku vnkns bu,r favhw
13( rtv nyu, pc' t/ ,u"t utrt bu' t/ ucf"n/
23( pra,bu kd' yz/
kcrfv uvmkjv cfk vnmyrl cdanhu, ucrujbhu,' ukeck pbh nahj msebu ,hf; unhs nna
)knru, avut ert t, vnf,c(' uvxhcv kfl vht fh
vrdha avbpyr vut tct ak vabh ukt tct aku/

zni vdtukv q
unv a"afhb,t cdku,t" 01 _ vut htnr gk-fl pre ,vhkho/
yhho"(/// )"dus bvbv uvut ku yuc fg, cvhsurQ
nfhui anbhi cbh hartk cpw fh ,at vhw ktjrh jyt vgdk fuw ]uh,hrv nzu' nav rchbu rtv
hartk": eri ,ruo "cnv rchbu nav ak ygb,u ,uci uczv s/
9
ucvbudg k"tbh ntnhi ccht, vnahj" 9 _ kao nv vut zeue kmrv zu )"yrRck"(' anahj
hcut ukt hvhu tz gh,ubho' ucpry anahj hmuv gkhu kafuj ngmnu ksev ukehho nmuv
d/ ufhsug nv axhpr vrch 11 gk abh tjho abpdau 21 utjs tnr kabh ahabv jhw tar fk
,gbudv kvhu, nubj, cyhbup,' uftar vht nubj, cyhbup, gs kmutrv _ std,v vhjhsv vht
nsug thbv nubj, c,ul vyhbup, gs kngkv nvrta )"chz thcgrwi eTp"(///
xhpur zv n,tho do kscrh vdnw 31 ajhw zu gahrv )"kh, g,hr njzhrt"(' unuci vscr
cgbhbbuQ uthi vfuubv anakv t, gmnu avut gahr' tkt g"p scrh vdnrt "kh, g,hr njzhrt"
_ vut tnbo gahr 41/
uftar nbxho kvxchr ku zt, _ thbu nchi ntunvQ ufhsug nv avrch xhpr pgo 51 gk
athrg cnr,; ch, cernbyawud 61 ]avvurtv nfl:[ aftar bnmtho cjual kt husgho fkk
azvu jual ujuacho avut tur/
vto cachk zv "b,tuv vec"v kvhu, ku h,w
shrv c,j,ubho"?
avbl fk fl gahr nsug vbl n,tbj? )uvnahl:( tkt
tunr kl' habv jhw nxuhhn, athbh rumv keru,v
9( tw nvh"d gherho/
01( zj"d s' c/ xu' xg"t/ gv' xg"t/ urtv ndhkv
canv/// )fskeni cpbho vahjv(/
31( kg"g kt nmtbu/
fy' t/ xprh x"p nxgh/
11( xv"a ,a"c gw 12 _ ucvgw vct vg,ebu
41( f"e tsnu"r akhy"t vtrhl fti cgbhi v"cu."
vtnrheth ufuw _ jxr cvvbjv/
vxhpur nao cahbuhh xdbui ekho uc,rduo kkv"e/
21( atjs nvo vhw njxhsh rchbu vzei uvhw gbh'
uvabh kt vhw jxhs uvhw gahr' uftar vtj vgbh
vumrl kvaht c,u bxg ktjhu vgahr kcea gzr,u/
51( rtv td"e f"e tsnu"r nuvrhh"m j"t gw ,pc
_ ucvgw vctv vg,ebu vxhpur nao cahbuhh xdbui
vtj vgahr anj nts cturj aku uehrcu nts
ucheau kavu, tmku fnv hnho/ chnho tku vrtv ku
ekho/
61( gk tw vjxhsho vrtaubho )rtv keu"a j"c gw
shr,u vnrucv cjsrho _ cjsr zv vut hai' cjsr
abh tufk' cjsr akhah neck turjho ucjsr rchgh
126 _ cao rw vkk nptrhya( achnh veh. vjnho
hrs knr,; vch, cernbyawud )"ergngyaudgr
nn,hbho vtbaho kv,eck tmku/ pky vtj vjxhs
utnr athbu nchi fkk thl hvhw ktso cch,u phzur
egkgr"( fsh kv,err ngy/ chrsu anv vbv crdg
vrtaui bjafu ghbhu nrtu,' tnr ku tjs njcrhu
vbpa fzv' uxhho )vjxhs( utnr: yuchw )ao vtj
vgahr( tbh zeue k-05 "eRrci" ]= nycg neunh,
afi vut vycg aftar humtho nneuo tur cvhr
kneuo fzv vbv crdg vrtaui bjafu, vghbho
g,hev[ fsh kvaht t, c,h' ,i kh utkl ksrfh/
v,jhk vtj vgahr kvpmhr cu ahatr gus pre zni
nrtu, tuko tj"f juzrho fcrtaubv/ vahcu vjxhs:
yugv t,v hshsh czv ygu, gherh _ vjal vut jal
tmku' uceuah dsuk vmkhj kpguk zt,/ chb,hho
v,jhk gus vpgo kv,ptr cgahru,u vdsukv uchjs
ukt tur' tkt fahuacho cjal un,rdkho tkhu bsnv
avut tur/
8q zni vdtukv
go zv bpkyv tbjv nphu/ atku vtj vjxhs: nfhui
umrhl kvchi:
ct, kat, rtao cvdcvv ej nvo fupr kmsev"/
"to ra"h: unpra
gkhu ksg, at, nav
rchbu th tpar krnu,
,rduo jpah kkaui veusa - cgrhf, ngrf, "hjh vnkl"
t/ gv"p c,jk, pra,bu 1 "fh ,at t, rta cb"h duw" tunr, vdnw cnxw cct c,rt 2
anav ygi kvec"v: "rcubu ak guko _ cnv ,ruo eri hartk"? gbv ku vec"v: "cfh ,at"'
t( nvh fuub,u ak nav rchbu _ rght nvhnbt 3' tuvc hartk 4 _ cygbv "cnv ,ruo eri
hartk"? vrh nxr bpau gcur mti nrgh,u' ugs fsh fl atnr kvec"v "uto thi njbh bt
nxprl" 5' azv vhw kt gcur vmsheho tkt gcur tku ajytu cgdk 6' uknv autk "cnv ,ruo
eri hartk" 7?
c( nv vjhsua )"sgr tuhpyu"( cgbhi vmsev suet' akfi gbv vec"V knav "cfh ,at"?
c/ uvchtur czv' stg"p avhw fcr vgbhi s"xkj,h fscrl" 8 tck jxr gshhi vgbhi s",ruo
eri fuw"' ufskeni )x"s(/
ucvesho )cbudg kznbbu(' shabo vyugbho: vrh thbbu bnmtho cruxht acv kt nbhjho
kv,pkk' tkt ccruekhi actnrhevQ utnbo vut n,pkk ukuns t, ahgurh vj,",' ufandhg
g, vndch, bu,i fph bsc, khcu' unv vrga _ yugi vut _ to ktjr nfi au,v nh.
)"szwaux"( ueurt gh,ui fsh kvhu, ngusfi cnv aeurv cuuahbdyui ucnshbu, buxpu,' ucfkk
vrh vut hvush yuc )"R phhbgr ths"( ukao nv mrhl "kepu. nguru" )"aprhbdgi pui sh
vuhy"(///
ucbux; kzv' cac, tjr-vmvrhho vut nufrj khaui' uanj unfrhz ahau cbh nghQ nv budg
ku _ azebu hvt nxure uvgbhcv ,vt nubj, cneunv///
unnahl kygui' ash cnv agav cvhu,u cruxht _ tar ao kt vhw cnv kv,hhpu, )"mu
pumgi zhl"( ukpgnho do kt vhw nv ktfuk _ tck ftar bnmt ctnrhev' ccu. vtnrheth
)"sgr RngrheRbgr ckTyg"(' aycg vcu. vut kvychg t, vbnmt cu' tzh vcu. nychg tu,u
hu,r uhu,r///
6( rtv do pra"h akj hs' hj/
7( tukh vfuubv _ sthi nav rchbu mrhl kjpa
1( k' hc/
2( h' c/
cgmnu gmu, cnv kvrho erbo' ufph arutho anxr
bpau gcuro' fcpbho/
3( rtv zj"c ft' t/
4( nbju, xv' t/
8( pra"h pra,bu kd' ht/ gec y' hj/
5( pra,bu kc' kc/