αλβανικη - Εκπαίδευση και Δια Βίου Μάθηση

9. ΑΝΤΩΝΥΜΊΕΣ
9.1 Προσωπικές αντωνυμίες
9.1.1 Κοινά χαρακτηριστικά
Στην αλβ., όπως και στη ΝΕ, δεν είναι απαραίτητη η χρήση της προσωπικής
αντωνυμίας, πλην όμως των περιπτώσεων που αυτό επιβάλλεται από σημασιολογικούς
παράγοντες.
9.2 Κτήση, κτήτορας και κτητικές αντωνυμίες
9.2.1 Παράλειψη γραμματικής δήλωσης του κτήτορα
Ο κτήτορας στην αλβ. δε δηλώνεται πάντα γραμματικά, επειδή γίνεται
σαφής από το συγκείμενο (context).
Πβ. Είναι παιδί μου. Ε kam djale'. (= το έχω παιδί)
Ο μπαμπάς μου είναι οδοντίατρος. Babai e'shte' dentist. (= ο μπαμπάς
είναι οδοντίατρος, εννοείται «ο μπαμπάς μου»)
ΝΕ Αλβ.
Πάρε την τσάντα σου. Merre çante'n.
Π λύνε τα χέρια σου. Laji duart.
Προσέξτε τις αποσκευές σας. Kujdes bagazhet.
9.2.2 Διπλή σειρά κτητικών στην ελληνική
Στην ελληνική υπάρχει διπλή σειρά κτητικών: μία απλή και μία εμφατική
(πβ. μου και δικός-ή-ό μου). Στην αλβ. υπάρχει μόνο μία σειρά (im).
9.2.3 Πρόγνωση λάθους
Εμφάνιση της εμφατικής μορφής στον κόμβο της κτητικής αντωνυμίας (με
δικός -ή -ό).
9.2.4 Τόνος και κτητικές αντωνυμίες
Οι απλές κτητικές αντωνυμίες στη ΝΕ είναι εγκλιτικές λέξεις. Δεν παίρνουν
τόνο (μου, σου, του, της, του, μας, σας, τους). Στην αλβ. οι κτητικές αντωνυμίες
τονίζονται.