PW (30)1 2004 - Związek Polaków we Włoszech

Polonia Włoska Nr 1(30)/2004 27
Lettera a un Soldato Polacco
Il padre
della Signora Rita Luzny
(membro del Circolo Culturale in
Lombardia) partecipava spesso agli incontri del Circolo
che per tema avevano le relazioni italo-polacche tenute
negli anni ‘70 e ‘80 ma anche di recente.
Egli riceveva regolarmente il Bollettino e lo leggeva
con grande interesse. Quest’anno doveva andare
insieme ai suoi figli a Monte Cassino, ma purtroppo i
suoi cari ci andranno ormai da soli…
Caro papà,
arriverà tra poco l’anniversario per i 60 anni dalla
battaglia di Montecassino.
Saresti stato in prima fila per i festeggiamenti, te
ne sei andato prima, ma idealmente sarai là.
Ricordo ancora – bambina – la prima volta che
tornasti lì, dopo la guerra, per il venticinquesimo
anniversario.
Tu e i tuoi compagni vi aggiravate tra le tombe dei
caduti, in cerca di nomi, di un amico, ci indicavi il
punto sulla collina dov’era il tuo rifugio. E ricordavi…
Venivate da lontano, da anni di umiliazioni e
sofferenze: prima l’invasione nazista, poi quella sovietica
e il tempo della prigionia in Siberia.
Liberati, ma abbandonati a voi stessi, vi siete trascinati
ai campi di addestramento, dove il Generale Anders
raccolse circa 47.000 uomini sotto il suo comando.
Rivedo la tua foto e sul retro la scritta “Szkola
Podoficerska Bagdad”: le autorità avevano deciso di
trasferirvi nel vicino Oriente. I nomi dei luoghi attraversati:
Bagdad, Teheran, Tel Aviv….
Molti di voi erano malati per i danni della prigionia,
ma nacque così il II Corpo polacco, al comando di
Anders.
Poi lo sbarco a Brindisi, la risalita della penisola, i
campi in Abruzzo: quella foto che amavi tanto era stata
scattata là, con un bambino italiano in braccio.
E poi Montecassino! È stata la più importante
operazione militare effettuata dall’esercito polacco. Già
gli sforzi di molti corpi stranieri – americani, inglesi,
neozelandesi, indiani – erano rimasti infruttuosi: ora
toccava a voi!
Furono giorni terribili, di attacchi, ritirate, plotoni
di uomini spazzati via e ore infernali di attesa e i morti,
tanti e tanti…
Rivedo sorridendo la cartolina mandata alla mamma,
in una commemorazione di anni dopo, dove con
una freccia indicavi il tuo bunker, il racconto della
granata scoppiata non lontano.
Ma avete assolto vittoriosamente il vostro compito:
la mattina del 18 Maggio la bandiera polacca iniziò
a sventolare sulle rovine del Monastero e le telescriventi
annunciarono che la strada per Roma era aperta.
Per scacciare i “diavoli verdi” erano occorsi soldati
particolari, che combattessero con una motivazione in
più: voi l’avevate perché, come disse il generale Anders,
“per noi polacchi non era solo una battaglia per la
libertà, ma la battaglia per la Polonia”.
La guerra non finì lì: altri giorni, altri combattimenti,
anche a fianco degli italiani….foste tra i primi a
liberare Bologna.
Montecassino rappresentava però per voi l’esservi
coperti di gloria: così un esercito che sembrava raccolto
in qualche modo, con soldati che avevano vissuto già
una via crucis, aveva vinto.
L’avevi sempre nel cuore, come il tuo essere
polacco ha inciso sempre nella tua vita e in quella della
tua famiglia: perché in fondo tu sei rimasto sempre quel
soldato della Divisione dei Carpazi.
L’obelisco del cimitero reca una scritta che vale
anche per te: “Per la nostra e la vostra libertà, noi soldati
polacchi rendemmo l’anima a Dio, i corpi all’Italia,
alla Polonia i cuori”.
Io ci sarò a Montecassino, tu sarai con me ed ora
lascia che ti saluti come tu facevi alla scomparsa dei
tuoi amici: “Che la terra ti sia leggera, Sergente
Maggiore Franciszek Luzny, Trzecia Dywizja
Karpatczyków”.
Legnano, 05/02/04
Rita Luzny