ﺣﻘﻮق زن در اﺳﻼم - hoseini.org
ﺣﻘﻮق زن در اﺳﻼم - hoseini.org
ﺣﻘﻮق زن در اﺳﻼم - hoseini.org
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﯽﯾﺎه ﺶﺳﺮﭘ<br />
مﻼﺳا رد نز قﻮﻘﺣ<br />
:<br />
ﻪﺘﺷﻮﻧ<br />
ﺐﺴﻧ ﯽﻨﻴﺴﺣ ﺎﺿر ﺪﻴﺳ ﺮﺘﮐد<br />
1
ﻢﻴﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ<br />
2
مﻼﺳا رﻮﻬﻇ زا ﻞﺒﻗ نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ<br />
ﻪهﺮﺑ رد ﺶهوﮋﭘ و ﻦﻴﺸﻴﭘ یﺎه نّﺪﻤﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ<br />
ﻮﺗﺮﭘ رد<br />
ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ، مﻼﺳا رﻮﻬﻇ زا ﻞﺒﻗ ﯽﺨﯾرﺎﺗ<br />
نارود نﺁ رد نﺎﻧز قﻮﻘﺣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺎﻴﺣا ، ﺶﺨﺑ ﯽﯾﺎهر ﻦﻴﺋﺁ ﻦﯾا<br />
ﻪﺑ ارﺬﮔ ﯽهﺎﮕﻧ ، ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﻦﻴﻴﺒﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ . ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﻩﺎﻴﺳ<br />
رد ﻩﺪﺷدﺎﯾ ﺮﺼﻋ رد نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺑ ﻢﺘﺳ و ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻪﭽﺨﯾرﺎﺗ<br />
و ناﺮﯾا رد نﺎﻴﻧﺎﺳﺎﺳ یرﻮﻃاﺮﭙﻣا ﺖﺤﺗ یﺎه ﻦﻴﻣزﺮﺳ<br />
ةﺮﯾﺰﺟ ، ﻦﻴﻨﭽﻤه و ﯽﯾﺎﭘورا یﺎه ﻦﻴﻣزﺮﺳ و مور یرﻮﻃاﺮﭙﻣا<br />
. ﻢﻴﻨﮑﻓا ﯽﻣ بﺮﻌﻟا<br />
صﻮﺼﺧ رد رﺎﺒﻔﺳا ﯽﺘﻴﻌﺿو ، مﻼﺳا ﻦﻴﺒﻣ ﻦﯾد رﻮﻬﻇ زا ﺶﻴﭘ<br />
ةﺮﯾﺰﺟ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد و مور و ناﺮﯾا یﺎﻬﯾرﻮﻃاﺮﭙﻣا رد نﺎﻧز قﻮﻘﺣ<br />
ﻪﺑ ، ﯽﺨﯾرﺎﺗ ﺪهاﻮﺷ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد . دﻮﺑ ﺎﻣﺮﻔﻤﮑﺣ بﺮﻌﻟا<br />
. ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺢﯾﺮﺸﺗ<br />
نﺎﻴﻧﺎﺳﺎﺳ ﺖﻣﻮﮑﺣ رد نﺎﻧز قﻮﻘﺣ ﺖﻴﻌﺿو<br />
ﺖﻣﻮﮑﺣ نﺎﻣز رد ﯽﺘﺷ<strong>در</strong>ز ﯽﺨﯾرﺎﺗ دﺎﻨﺳا<br />
ﯽﺳر ﺮﺑ ﺎﺑ<br />
، " نﺎﺘﺳداد راﺰه نﺎﮕﻴﺗﺎﻣ"<br />
ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ،<br />
یﺎﻬﺑﺎﺘﮐ ﺪﻨﻧﺎﻣ ، ناﺮﯾا رد نﺎﻴﻧﺎﺳﺎﺳ<br />
" ناﺪﻨﭙﺳﺮﻬﻣ دﺎﺑرذﺁ یﺎهزرﺪﻧا"<br />
3<br />
و<br />
" داﺪﯾﺪﻧو"
ﯽﻨﯾد تﻼﻴﮑﺸﺗ ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻧز ﻢّﻠﺴﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ<br />
ﻩدﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻊﻴﻴﻀﺗ ﯽﮐﺎﻨﺘﺸﺣو زﺮﻃ ﻪﺑ ، نارود نﺁ ﯽﺘﻣﻮﮑﺣ و<br />
ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ دﺮﻣ ﮏﻠﻤﯾﺎﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻧز ، لﺎﺜﻣ<br />
. ﺖﺳا<br />
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ<br />
لدﺎﻌﻣ ﯽﻨﻌﯾ ، ﻩدﺮﺑ دﺮﻣ ﮏﯾ ﻩزاﺪﻧا ﻪﺑ نز ﮏﯾ یﺎﻬﺑ و ﺪﻨﺘﻓر<br />
ﻞﺧﺪﻣ ﻪﺑ ، ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ یاﺮﺑ)<br />
. ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﻩﺮﻘﻧ ﻪﮑﺳ<br />
ﻪﻌﺟاﺮﻣ<br />
" ﺎﮑﻴﻧاﺮﯾا ﻪﻣﺎﻨﺸﻧاد"<br />
مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ یﺮﮕﯾد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﺘﻓﺎﯾ زا<br />
بﺎﺘﮐ رد<br />
2000<br />
" یراد ﻩدﺮﺑ و ﻩدﺮﺑ"<br />
: ﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ ﻦﻴﻨﭼ ، ﺰﻴﻧ " ﺶهﺪﻨﺑ"<br />
( ادﺰﻣ ارﻮها ﯽﻨﻌﯾ)<br />
.( ﺪﻴﯾﺎﻣﺮﻓ<br />
بﺎﺘﮐ رد<br />
دﺰﻣروا"<br />
بﺎﺨﺘﻧا رﺎﮐ ﻦﯾا یاﺮﺑ ار نز ، یرﺎﭼﺎﻧ یور زا و دﻮﺑ ناﻮﺗﺎﻧ نﺎﻤﯾاز<br />
." دﺮﮐ<br />
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ نﺎﻧز ، ﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ بﺎﺘﮐ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧﺁ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ<br />
یاﺮﺑ)<br />
. ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ادﺰﻣ ارﻮها یاﺮﺳ ﻪﺑ ﯽهار ، نادﺮﻣ<br />
9<br />
ﺶﺨﺑ ، رﺎﻬﺑ دادﺮﻬﻣ زا<br />
" ﺶهﺪﻨﺑ"<br />
4<br />
بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ<br />
.( ﺪﻴﯾﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﯽﻣ ﯽﮕﻟﺎﺳ ﻪﻧ ّﻦﺳ ﻪﺑ نارود نﺁ رد ﻪﮐ یﺮﺘﺧد ، ﻦﻴﻨﭽﻤه<br />
ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ بﺎﺨﺘﻧا وا یاﺮﺑ ناﺮﮕﯾد ﻪﮐ یﺮهﻮﺷ ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ ، ﺪﻴﺳر<br />
تازﺎﺠﻣ ﺎﺑ ، ﺮﻣا ﻦﯾا ﺎﺑ یو ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ترﻮﺻ رد و ﺪﻨﮐ جاودزا<br />
زا<br />
175<br />
" ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﯽهﺎﺸﻨهﺎﺷ"<br />
ﺎﺗ<br />
173<br />
، ﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ<br />
بﺎﺘﮐ ﻪﺑ)<br />
. ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻣ وﺮﺑور گﺮﻣ<br />
ﻪﺤﻔﺻ ، ﺮﻓ ﺐﻗﺎﺛ ﯽﻀﺗﺮﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ، ﯽﯾﺎﯾرد<br />
" نﺎﺘﺳداد راﺰه نﺎﮕﻴﺗﺎﻣ"<br />
جرﻮﺗ<br />
.( ﺪﻴﯾﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ<br />
بﺎﺘﮐ رد ﻪﭽﻧﺁ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ<br />
ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﻧز ، زﺎﻴﻧ ترﻮﺻ رد ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نادﺮﻣ<br />
. ﺪﻨﺷوﺮﻔﺑ<br />
ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ، ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﭽﻧﺁ ﻮﺗﺮﭘ رد<br />
نﺎﻤﮐﺎﺣ ﻢﺘﺳ و ﺾﻴﻌﺒﺗ زا ، نﺎﻴﻧﺎﺳﺎﺳ نارود<br />
رد ناﺮﯾا ناﻮﻧﺎﺑ<br />
ﻪﺑ نﺎﻧﺁ قﻮﻘﺣ و ﻩدﻮﺑ ﺞﻧر رد ﺶﯾﺪﻧا ﺞﮐ ناﺪﺑﻮﻣ و ﺪﺒﺘﺴﻣ<br />
. ﺖﺳا ﻩﺪﺷ نﺎﻤﯾﺎﭘ ، رﺎﺒﻔﺳا ﯽﺗرﻮﺻ<br />
بﺮﻏ نّﺪﻤﺗ رد نﺎﻧز قﻮﻘﺣ ﺖﻴﻌﺿو<br />
ﺮﯾز رد ، مﻼﺳا ﺐﺘﮑﻣ رﻮﻬﻇ مﺎﮕﻨه رد ﻦﻴﻣز بﺮﻐﻣ یﺎﻴﻧد<br />
نﺎﻧز ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ و ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ ﻦﻴﯾﺁ و دﻮﻬﯾ ﻦﯾد ﻩﺮﻄﻴﺳ<br />
. ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﻩﺪﺷدﺎﯾ ﺐﺘﮑﻣ ود ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ، ﺰﻴﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ<br />
5<br />
نﺁ
صﻮﺼﺧ رد ار ﯽهﺎﮔﺪﯾد ﻪﭼ ، رﻮﮐﺬﻣ یﺎه ﻦﻴﯾﺁ ﻢﻴﻨﻴﺒﺑ ﮏﻨﯾا<br />
ﺪﻬﻋ ﻞﻣﺎﺷ)<br />
. ﺪﻧا ﻩدﺮﮐ ﻪﺋارا نﺎﻧز<br />
سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺑ ، نﺎﻬﺟ نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ و نﺎﯾدﻮﻬﯾ<br />
نﺁ ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻩراﻮﻤه و ﺪﻧراد نﺎﻤﯾا<br />
ﺖﺣاﺮﺻ ﺎﺑ ، سﺪﻘﻣ بﺎﺘﮐ زا<br />
" ﺶﯾاﺪﻴﭘ ﺮﻔِﺳ "<br />
( ﺪﯾﺪﺟ ﺪﻬﻋ و ﻢﯾﺪﻗ<br />
تﺎﯾﺁ رد<br />
. ﺪﻧا ﻩدﻮﺑ<br />
ﻪﮐ یداﺮﻓا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻧز و ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺪﻴﮐﺎﺗ یرﻻﺎﺳدﺮﻣ ﻪﺑ<br />
ﻪﻄﻠﺳ و ﺮﻣا ﺖﺤﺗ و ﺪﻧدﺮﮔ ﺞﻧر و <strong>در</strong>د ﻞﻤﺤﺘﻣ ﺖﻣﺎﻴﻗ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ<br />
. ﺪﻧا ﻩﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ ، ﺪﻨﺷﺎﺑ نادﺮﻣ<br />
ﺶﯾاﺪﻴﭘ ﺮﻔﺳ رد : ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ روﺁدﺎﯾ ار رﻮﺑﺰﻣ یﺎه ﻪﯾﺁ ﻦﻴﻋ ﮏﻨﯾا<br />
ﺎﺑ<br />
: ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭼ<br />
. ﻢﻧادﺮﮔ رﺎﻴﺴﺑ ار ﻮﺗ ﻞﻤﺣ و<br />
( <strong>در</strong>د ﯽﻨﻌﯾ)<br />
ﻪﺑ ﻮﺗ قﺎﻴﺘﺷا و ﺪﻴﯾاز ﯽهاﻮﺧ ناﺪﻧزﺮﻓ<br />
16 ﻪﯾﺁ 3 بﺎﺑ (Genesis)<br />
ﻢﻟا<br />
: ﺖﻔﮔ نز ﻪﺑ"<br />
( <strong>در</strong>د ﯽﻨﻌﯾ)<br />
ﻢﻟا<br />
". دﺮﮐ ﺪهاﻮﺧ ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ ﻮﺗ ﺮﺑ وا و دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ تﺮهﻮﺷ<br />
To the woman he said: I shall greatly increase the<br />
pain of your pregnancy, in birth pangs you will bring<br />
forth children, and your craving will be for your<br />
" husband, and he will dominate you.<br />
6
(Holy Scriptures, Genesis, 3:16)<br />
رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻼﺑ ود ﻪﺑ ار نز اﺪﺧ ، تارﻮﺗ رد رﻮﮐﺬﻣ ﻪﯾﺁ سﺎﺳا ﺮﺑ<br />
. ﻞﻤﺣ ﻊﺿو مﺎﮕﻨه ﻪﺑ نﺪﻴﯾاز <strong>در</strong>د<br />
.(( یرﻻﺎﺳ دﺮﻣ))<br />
حﻼﻄﺻا<br />
ﻪﺑ ﺎﯾ و نﺎﻧز ﺮﺑ نادﺮﻣ ﯽﻧاﺮﻤﮑﺣ<br />
: ﻩدﻮﻤﻧ<br />
- ﻒﻟا<br />
- ب<br />
زا و دﺮﮐ ﻩﺎﺒﺘﺷا اﻮﺣ ﻪﮐ ﺖﺴﻧﺁ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نز ﺮﻔﻴﮐ ود ﻦﯾا و<br />
!! <strong>در</strong>ﻮﺧ ار نﺁ ﻩﻮﻴﻣ زا یراﺪﻘﻣ دﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﯽﻬﻧ ﻪﮐ ﯽﺘﺧرد<br />
زاﺮﻄﻤه ، نز ﻪﮐ ﺪﯾﺁ ﯽﻣ ﺮﺑ ﻦﻴﻨﭼ ﻩﺪﺷ دﺎﯾ بﺎﺘﮐ زا ﻦﻴﻨﭽﻤه<br />
ﮏﯾ زا ﻪﮐ ﺖﺳا دﺮﻣ زا ﯽﻌﺑﺎﺗ و عﺮﻓ ﮏﯾ ﻪﮑﻠﺑ ، ﺖﺴﻴﻧ دﺮﻣ<br />
ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ،ﻦﺨﺳ ﻦﯾاﺮﺑ ﺎﻨﺑ . ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯾﺮﻓﺁ دﺮﻣ ﻩﺪﻧد<br />
ﻪﺑ نز ، وا ﻮﻀﻋ ﮏﯾ زا ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ ﻩﺪﯾﺮﻓﺁ دﻮﺑ مدﺁ ﻪﮐ دﺮﻣ<br />
. ﺪﻣﺁ دﻮﺟو<br />
: ﺖﺳا حﺮﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻩﺪﺷدﺎﯾ ترﺎﺒﻋ ﻦﺘﻣ<br />
و ﺖﻔﺨﺑ ﺎﺗ ﺪﻧادﺮﮔ ﯽﻟﻮﺘﺴﻣ مدﺁ ﺮﺑ ناﺮﮔ ﯽﺑاﻮﺧ اﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ و"<br />
و<br />
. دﺮﮐ ﺮﭘ ﺶﯾﺎﺟ رد ﺖﺷﻮﮔ و ﺖﻓﺮﮔ ار ﺶﯾﺎه ﻩﺪﻧد زا ﯽﮑﯾ<br />
7
یو و دﺮﮐ ﺎﻨﺑ ﯽﻧز دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ مدﺁ<br />
زا ﻪﮐ ار ﻩﺪﻧد نﺁ اﺪﺧ ﺪﻧواﺪﺧ<br />
.( 22 و 21 یﺎه ﻪﯾﺁ ، 2 ﻞﺼﻓ ، ﺶﯾاﺪﻴﭘ ﺮﻔِﺳ ) ." <strong>در</strong>وﺁ مدﺁ دﺰﻧ ﻪﺑ ار<br />
“Hence Jehovah God had a deep sleep fall upon the<br />
man, and while he was sleeping, he took one of his<br />
ribs and then closed up the flesh over its place. And<br />
Jehovah God proceeded to build the rib that he had<br />
taken from the man into a woman and to bring her to<br />
the man.”<br />
(Holy Scriptures, Genesis, 2:21-22)<br />
بﺮﻌﻟا ةﺮﯾﺰﺟ رد نﺎﻧز قﻮﻘﺣ ﺖﻴﻌﺿو<br />
دﻮﺧ ﯽﺘﺣ ار بﺮﻌﻟا ةﺮﯾﺰﺟ رد مﻼﺳا رﻮﻬﻇ زا ﻞﺒﻗ ﮏﯾرﺎﺗ نارود<br />
، نﺎﻣز نﺁ نﺎﻣدﺮﻣ . ﺪﻧا ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ<br />
ﺮﺒﺧ<br />
نﺎﻧﺁ<br />
ﺖّﻴﻠهﺎﺟ نارود ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎه بﺮﻋ<br />
ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه و ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﻣ ﮓﻨﻧ ﻪﯾﺎﻣ ار نز<br />
و مﺮﺷ قﺮﻋ ، ﺖﺳا ﻩﺪﻴﯾاز ﺮﺘﺧد ﺎﻤﺷ ﺮﺴﻤه ﻪﮐ ﺪﻧداد ﯽﻣ<br />
، ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤه ﻪﺑ<br />
. ﺪﯾدﺮﮔ ﯽﻣ یرﺎﺟ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻧﺎﺸﻴﭘ ﺮﺑ ﺖﻟﺎﺠﺧ<br />
ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺎﺑ و ﻪﻧﺎﻤﺣر ﯽﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺘﺧد نادازﻮﻧ ، نﺎﻧﺁ زا یرﺎﻴﺴﺑ<br />
. ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ رﻮﮔ ﻪﺑ<br />
ﻩﺪﻧز ، توﺎﻘﺷ<br />
8
نﺎﻣز باﺮﻋا ﺖﺷز تدﺎﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ<br />
راﺮﻗ لاﺆﺳ ﻦﯾا<br />
ﺮﺑاﺮﺑ<br />
رد<br />
" ﺮﯾﻮﮑﺗ"<br />
ﻩرﻮﺳ رد ﺪﻴﺠﻣ نﺁﺮﻗ<br />
ار نﺎﻧﺁ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩرﺎﺷا ﺖﻴﻠهﺎﺟ<br />
رﻮﮔ ﻪﺑ ﻩﺪﻧز ﻩﺎﻨﮔ ﯽﺑ و مﻮﺼﻌﻣ ناﺮﺘﺧد نﺁ اﺮﭼ<br />
ُلﺎَﺒِﺠْﻟا اَذِإَو<br />
ْتَﺮِﺸُﺣ<br />
اَذِإَو<br />
رد<br />
و<br />
« 7»<br />
« 1»<br />
مﺎﮕﻨه نﺁ رد<br />
« 2»<br />
ُشﻮُﺣُﻮْﻟا اَذِإَو<br />
: ﺖﺳا حﺮﺷ ﻦﯾﺪﺑ ﻩﺪﺷدﺎﯾ تﺎﯾﺁ ﻦﺘﻣ<br />
ْتَرَﺪَﻜﻧا ُمﻮُﺠﱡﻨﻟا اَذِإَو<br />
« 4»<br />
ْﺖَﺟﱢوُز ُسﻮُﻔﱡﻨﻟا اَذِإَو<br />
." « 9»<br />
:<br />
ﻪﮐ ﺪهد ﯽﻣ<br />
. ؟ﺪﻧﺪﺷ<br />
« 1»<br />
ْتَرﱢﻮُآ ُﺲْﻤﱠﺸﻟا اَذِإ "<br />
ْﺖَﻠﱢﻄُﻋ ُرﺎَﺸِﻌْﻟا اَذِإَو<br />
« 6»<br />
ْﺖَﻠِﺘُﻗ ٍﺐﻧَذ ﱢيَﺄِﺑ<br />
« 3»<br />
ْتَﺮﱢﺠُﺳ ُرﺎَﺤِﺒْﻟا اَذِإَو<br />
« 8»<br />
ْتَﺮﱢﻴُﺳ<br />
« 5»<br />
ْﺖَﻠِﺌُﺳ ُةَدوُؤْﻮَﻤْﻟا<br />
،دﻮﺷ ﻩﺪﻴﭽﻴﭘ ﻢه رد ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﻪآ مﺎﮕﻨه نﺁ رد"<br />
و<br />
ﻪآ مﺎﮕﻨه نﺁ رد<br />
و<br />
« 4»<br />
ﻪآ مﺎﮕﻨه نﺁ رد و<br />
« 2»<br />
و<br />
،ﺪﻧﻮﺷ غوﺮﻓﻰﺑ<br />
نﺎﮔرﺎﺘﺳ ﻪآ مﺎﮕﻨه نﺁ<br />
« 3»<br />
،ﺪﻨﻳﺁرد ﺖآﺮﺣ ﻪﺑ<br />
ﺎهﻩﻮآ<br />
ﻪآ<br />
،دﻮﺷ ﻩدﺮﭙﺳ ﻰﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺖﺳد ﻪﺑ لاﻮﻣا ﻦﻳﺮﺗشزراﺎﺑ<br />
« 5»<br />
ﺎﺑ ﯽﺴآ<br />
ﺮه ﻪآ مﺎﮕﻨه نﺁ رد<br />
ناﺮﺘﺧد زا ﻪآ مﺎﮕﻨه نﺁ رد<br />
ﻪﺘﺸآ<br />
ﻩﺎﻨﮔ ﻦﻴﻣاﺪآ<br />
ﻪﺑ<br />
،ﺪﻧﻮﺷ ﻊﻤﺟ شﻮﺣو ﻪآ مﺎﮕﻨه نﺁ رد<br />
و<br />
« 8»<br />
:<br />
و<br />
9<br />
« 6»<br />
« 7»<br />
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧوﺮﻓاﺮﺑ ﺎهﺎﻳرد<br />
ددﺮﮔ ﻦﻳﺮﻗ دﻮﺧ نﺎﺴﻤه<br />
دﻮﺷ لاﺆﺳ ﻩﺪﺷ رﻮﮔ ﻪﺑ ﻩﺪﻧز<br />
." « 9»<br />
؟ﺪﻧﺪﺷ
نﺎﻧز قﻮﻘﺣ قﺎﻘﺣا رد مﻼﺳا ﺶﻘﻧ<br />
ﻪﺑ ، ﯽهﺎﻴﺳ نﺎﻣز ﻦﻴﻨﭼ رد مﻼﺳا ﺶﺨﺑ ﯽﯾﺎهر ﻦﻴﯾﺁ<br />
ﮏﯾ زا<br />
. ﺖﺷﺎﻤﮔ ﺖّﻤه نﺎﻧز ﻩﺪﺷ لﺎﻤﯾﺎﭘ<br />
قﻮﻘﺣ نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ<br />
ﻂﻠﻏ یﺎﻬﮕﻨهﺮﻓ ﺎﺑ ﻩزرﺎﺒﻣ ﻪﺑ ، نﺁﺮﻗ ﺮﮕﻨﺷور یﺎﻬﻣﺎﻴﭘ ،ﻮﺳ<br />
ار وا و ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﻣ موﺮﺤﻣ ثرا زا ار نز ﻪﮐ ﺖﺳاﻮﺧﺮﺑ ﯽﻠهﺎﺟ<br />
ﻪﺑ ﻩﺪﻧز ار وﺁ ﺎﯾ و ، ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﯽﻣ دﺮﻣ زا ﯽﻌﺑﺎﺗ و عﺮﻓ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ<br />
ﺎﺑ ، مﻼﺳا گرﺰﺑ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ، ﺮﮕﯾد ﯽﯾﻮﺳ زا<br />
. ﺪﻨﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣ رﻮﮔ<br />
اﺮهز ﻪﻤﻃﺎﻓ تﺮﻀﺣ ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺘﺧد و ﻪﺠﯾﺪﺧ دﻮﺧ ﺮﺴﻤه ﻢﯾﺮﮑﺗ<br />
. دﻮﻤﻧ ﯽﻣ ﺞﯾوﺮﺗ ﻼﻤﻋ ار نﺎﻧز ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ، ( ﺎﻬﻴﻠﻋ ﷲا مﻼﺳ)<br />
ﺲﻠﺠﻣ ﻪﺑ<br />
( س)<br />
ﻪﻤﻃﺎﻓ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه ﻪﺑ<br />
( ص)<br />
اﺪﺧ<br />
لﻮﺳر<br />
ار وا ﺖﺳد و دﺎﺘﺴﯾا ﯽﻣ یو ماﺮﺘﺣا ﻪﺑ ، ﺪﺷ ﯽﻣ <strong>در</strong>او نﺎﺸﯾا<br />
روﺮﭘ حور و ﺪﯾﺪﺟ ﮓﻨهﺮﻓ ، دﻮﺧ رﺎﺘﻓر ﻦﯾا ﺎﺑ و ﺪﻴﺳﻮﺑ ﯽﻣ<br />
. دﻮﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﺖﻴﻠهﺎﺟ ﮏﯾرﺎﺗ ﮓﻨهﺮﻓ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ار مﻼﺳا<br />
*****<br />
10
؟ﺪﻧاد ﯽﻣ یوﺎﺴﻣ ار دﺮﻣ و نز مﺎﻘﻣ ، مﻼﺳا ﺐﺘﮑﻣ ﺎﻳﺁ<br />
" نﺎﺴﻧا"<br />
ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نز و دﺮﻣ ﺖﻟﺰﻨﻣ ، مﻼﺳا ﻦﻴﯾﺁ ﻩﺎﮔﺪﯾد<br />
زا<br />
، عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻦﻴﻴﺒﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ<br />
ﻩرﺎﺷا<br />
ﻞﯾذ حﺮﺷ<br />
ﻪﺑ<br />
" ءﺎﺴﻧ"<br />
. ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻩﺎﮕﺸﻴﭘ رد<br />
ﻩرﻮﺳ زا ﻪﯾﺁ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻪﺑ<br />
: ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ<br />
َﻖ َﻠَﺧَو ٍةَﺪِﺣاَو ٍﺲْﻔﱠﻧ ﻦﱢﻣ ﻢُﻜَﻘَﻠَﺧ يِﺬﱠﻟا ُﻢُﻜﱠﺑَر ْاﻮُﻘﱠﺗا ُسﺎﱠﻨﻟا ﺎَﻬﱡﻳَأ ﺎَﻳ "<br />
."... ءﺎَﺴِﻧَو اًﺮﻴِﺜَآ ًﻻﺎَﺟِر ﺎَﻤُﻬْﻨِﻣ ﱠﺚَﺑَو ﺎَﻬَﺟْوَز ﺎَﻬْﻨِﻣ<br />
نﺎﻤه ! ﺪﻳﺰﻴهﺮﭙﺑ نﺎﺗرﺎﮔ<strong>در</strong>وﺮﭘ [ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ]<br />
زا ! مدﺮﻣ ىا<br />
( نﺎﺟ ﮏﯾ ﯽﻨﻌﯾ)<br />
" ةﺪﺣاو ﺲﻔﻧ"<br />
نﺁ زا و ؛دﺮآ ﻖﻠﺧ ( ةﺪﺣاو ﺲﻔﻧ)<br />
" : ﯽﻨﻌﯾ<br />
زا ار ﺎﻤﺷ ﻪﻤه ﻪآ ﻰﺴآ<br />
نﺎﻤه زا ار نﺁ ﺖﻔﺟ و ؛ ﺪﻳﺮﻓﺁ<br />
. " ... ﺖﺧﺎﺳ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻰﻧاواﺮﻓ<br />
نﺎﻧز و نادﺮﻣ ،ود<br />
ﺄﺸﻨﻣ ، ﺪﻴﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻩﺪﺷ دﺎﯾ ﻪﯾﺁ رد ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤه<br />
ﺲﻔﻧ"<br />
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺘﻘﻴﻘﺣ ، نز و دﺮﻣ زا ّﻢﻋا ، نﺎﺴﻧا ﺶﯾاﺪﻴﭘ<br />
یﺰﯾﺎﻤﺗ ﭻﻴه و ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﺖﺳا سﺪﻘﻣ حور ﮏﯾ ﻪﮐ " ةﺪﺣاو<br />
. <strong>در</strong>اﺪﻧ دﻮﺟو نﺎﺴﻧا ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻧﺁ نﺎﻴﻣ<br />
11
ﺖﻟﺰﻨﻣ زا ، ﺪﻧواﺪﺧ ﻩﺎﮕﺸﻴﭘ<br />
رد دﺮﻣ و نز حور ، ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ<br />
<strong>در</strong>ﻮﻣ ، ﺖﻘﻠﺧ مﺎﻘﻣ رد نﺎﻧﺁ یوﺎﺴﺗ و ﺪﻨﺘﺴه را<strong>در</strong>ﻮﺧﺮﺑ نﺎﺴﮑﯾ<br />
. <strong>در</strong>اد راﺮﻗ ﺪﻴﺠﻣ نﺁﺮﻗ ﺪﻴﮐﺎﺗ<br />
ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺷ ﻩداد ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ ﯽﻤﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ<br />
ﺖﺳا ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ، دﺮﻣ و نز ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ یﺎه توﺎﻔﺗ ﻪﮐ<br />
، سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ و ﺪﻨﺘﺴه ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻞّﻤﮑﻣ نادﺮﻣ و نﺎﻧز ﻪﮐ<br />
رد ﯽﻟو ؛ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ دﻮﺧ صﺎﺧ تﻻﺎﻤﮐ یاراد نﺎﻧﺁ زا<br />
توﺎﻔﺗ ، ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ<br />
ﮏﯾﺮه<br />
. ﺪﻧﺮﺑاﺮﺑ ﻢه ﺎﺑ ﯽﻧﺎﺴﻧا تﻻﺎﻤﮐ و ﺖﻴﻧﺎﺴﻧا<br />
ﺮﺑ ﻪﻔﯾﺎﻃ ود نﺁ زا ﯽﮑﯾ یﺮﺗﺮﺑ یاﺮﺑ ﯽﻠﻴﻟد ، ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ یﺎه<br />
و<br />
. ﺖﺴﻴﻧ یﺮﮕﯾد<br />
اﺪﺧ ﻩﺎﮕﺸﻴﭘ رد ﺎه نﺎﺴﻧا ﻪﻤه یوﺎﺴﺗ<br />
نز زا ّﻢﻋا ، ار ﺎه نﺎﺴﻧا ﻪﻤه ، ﺪﻴﺠﻣ نﺁﺮﻗ رد گرﺰﺑ یاﺪﺧ<br />
: ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭼ و ﺪهد ﯽﻣ راﺮﻗ ﺐﻃﺎﺨﻣ ، دﺮﻣ<br />
ﺎًﺑﻮُﻌُﺷ ْﻢُآﺎَﻨْﻠَﻌَﺟَو ﻰَﺜﻧُأَو ٍﺮَآَذ ﻦﱢﻣ<br />
." ٌﺮﻴِﺒَﺧ ٌﻢﻴِﻠَﻋ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ ْﻢُآﺎَﻘْﺗَأ ِﻪﱠﻠﻟا َﺪﻨِﻋ ْﻢُﻜَﻣَﺮْآَأ<br />
12<br />
ﻢُآﺎَﻨْﻘَﻠَﺧ ﺎﱠﻧِإ ُسﺎﱠﻨﻟا ﺎَﻬﱡﻳَأ ﺎَﻳ "<br />
ﱠنِإ اﻮُﻓَرﺎَﻌَﺘِﻟ َﻞِﺋﺎَﺒَﻗَو<br />
.( 13 ﻪﯾﺁ ،تاﺮﺠﺣ ﻩرﻮﺳ)
ار ﺎﻤﺷ و ﻢﻳﺪﻳﺮﻓﺁ نز و دﺮﻣ ﻚﻳ زا ار ﺎﻤﺷ ﺎﻣ ! مدﺮﻣ ىا"<br />
: ﯽﻨﻌﯾ<br />
؛ﺪﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ار ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺗ ﻢﻳداد راﺮﻗ ﺎهﻪﻠﻴﺒﻗ<br />
و ﺎهﻩﺮﻴﺗ<br />
ﺎﻧاد ﺪﻧواﺪﺧ ؛ﺖﺳﺎﻤﺷ<br />
ﻦﻳﺮﺗاﻮﻘﺗ ﺎﺑ ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ ﺎﻤﺷ ﻦﻳﺮﺗﻰﻣاﺮﮔ<br />
." ﺖﺳا ﻩﺎﮔﺁ و<br />
و ﺪﻨﺷﺎﺑ نز ﻪﭼ ، ﺎه نﺎﺴﻧا ﻪﻤه ، ﻪﻔﯾﺮﺷ ﻪﯾﺁ ﻦﯾا سﺎﺳا ﺮﺑ<br />
ﺪﻧواﺪﺧ دﺰﻧ رد ، ﺪﻴﻔﺳ ﻪﭼ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺎﻴﺳ<br />
ﻪﭼ ، دﺮﻣ ﻪﭼ<br />
یﺮﺗﺮﺑ و ﺖﻠﻴﻀﻓ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ یرﺎﻴﻌﻣ ﺎﻬﻨﺗ و ،ﺪﻨﺘﺴه یوﺎﺴﻣ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یرﺎﮐﺰﻴهﺮﭘ و ﯽﯾﺎﺳرﺎﭘ ، ﺖﺳا<br />
ﺶﺳﺮﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ<br />
نﺁﺮﻗ اﺮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﻮﺷ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻟاﺆﺳ<br />
ﻦﯾا ﺎﯾﺁ ؟ ﺖﺳا ﻩﺪﻴﻣﺎﻧ<br />
" نﻮﻣاّﻮﻗ"<br />
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار نادﺮﻣ ، ﺪﻴﺠﻣ<br />
. ؟ ﺖﺴﻴﻧ نادﺮﻣ یﺮﺗﺮﺑ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ،ﺮﻣا<br />
و ﻪﻤﺟﺮﺗ و ﻩﺪﺷ دﺎﯾ ﻪﯾﺁ ﻦﺘﻣ ، ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ<br />
: ﻢﻴﻧارﺬﮔ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﻣاﺮﮔ ﺮﻈﻧ زا ار نﺁ حﺮﺷ<br />
ﺾﻌﺑ ﯽﻠﻋ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﷲا ﻞّﻀﻓ ﺎﻤﺑ ءﺎﺴﻨﻟا ﯽﻠﻋ نﻮﻣاّﻮﻗ لﺎﺟﺮﻟا"<br />
ﺎﻤﺑ ﺐﻴﻐﻠﻟ تﺎﻈﻓﺎﺣ تﺎﺘﻧﺎﻗ تﺎﺤﻟﺎﺼﻟﺎﻓ ﻢﻬﻟاﻮﻣأ ﻦﻣ اﻮﻘﻔﻧأ ﺎﻤﺑ و<br />
.( 33 ﻪﯾﺁ ، ءﺎﺴﻧ ﻩرﻮﺳ)<br />
13<br />
." ﷲا ﻆﻔﺣ
ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴه نﺎﻧﺁ رﻮﻣا ﻞّﻔﮑﺘﻣ و نﺎﻧز نﺎﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ، نادﺮﻣ"<br />
: ﯽﻨﻌﯾ<br />
نﺎﻧﺁ زا<br />
ﺲﭘ<br />
ﺮﮕﯾد ﯽﻀﻌﺑ ﺮﺑ ار نادﺮﻣ<br />
نﺁ زا ﯽﺧﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ<br />
. ﺪﻨﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ لاﻮﻣا زا ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﺑ و ﻩداد یﺮﺗﺮﺑ<br />
ﻪﭽﻧﺁ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻧﺎﻬﻧ رﻮﻣا رادزار و ﻦﺗوﺮﻓ<br />
، ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ<br />
نﺎﻧز<br />
." ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد<br />
ﻩﺎﮕﻧ ار نﺁ ﺪﻧواﺪﺧ<br />
تﺎﮑﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ﻪﺟﻮﺗ ، ﻪﯾﺁ ﻦﯾا ﯽﻌﻗاو ﻢﻴهﺎﻔﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ یاﺮﺑ<br />
وا ﻪﺑ یﺮﻣا دﺎﻤﺘﻋا و ماﻮﻗ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ<br />
: ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﻠﺟ ﻞﯾذ<br />
ﯽﻨﻌﯾ<br />
ﻪﺑ ار رﻮﮐﺬﻣ ﻩژاو ، ﺖﻐﻟ ﻢﻠﻋ رد ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤه<br />
ﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ<br />
ﯽﻨﻌﯾ ؛ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد<br />
و شﺎﻌﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻔﻴﻇو ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ زا<br />
، ﺖﺳا نادﺮﻣ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ مﻼﺳا ﺮﻈﻧ زا<br />
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ<br />
:<br />
نﻮﻣاّﻮﻗ یﺎﻨﻌﻣ<br />
ﻪﺑ<br />
" ماّﻮﻗ"<br />
" ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻞﻔﮑﺘﻤﻟا"<br />
ﻪﻤﻠﮐ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ<br />
یﺎﻨﻌﻣ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یرﺎﮐ راد<br />
ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻟﺎﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ<br />
ار نادﺮﻣ ،نﺁﺮﻗ زا ﻪﻔﯾﺮﺷ ﻪﯾﺁ ﻦﯾا رد گرﺰﺑ ﺪﻧواﺪﺧ<br />
ءﺎﻀﻋا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻨﯾﺰه ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﮐ نﺎﻧز نﺎﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ<br />
. ﺖﺳا ﻩدﻮﻣﺮﻓ ﯽﻓﺮﻌﻣ ، ﺪﻧراد<br />
14<br />
ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار ﻩداﻮﻧﺎﺧ
ﻪﺑ نداد یﺮﺗﺮﺑ و ﺖﻠﻴﻀﻓ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ، رﻮﮐﺬﻣ ﻪﯾﺁ ، ﻦﯾا ﺮﺑ<br />
ﺎﻨﺑ<br />
یاﺮﺑ ار ﻪﻔﻴﻇو ﮏﯾ نﺎﻴﺑ ﻪﮑﻠﺑ ، ﺖﺴﻴﻧ نﺎﻧز ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نادﺮﻣ<br />
. <strong>در</strong>اد ﺮﺑ رد ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رد نادﺮﻣ<br />
رد نز و دﺮﻣ ﺖﻟﺰﻨﻣ و مﺎﻘﻣ یﺮﺑاﺮﺑ و تاوﺎﺴﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ زا ﺲﭘ<br />
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ، مﻼﺳا ﻦﻴﺒﻣ ﻦﯾد ﻩﺎﮔﺪﯾد زا و ﺪﻧواﺪﺧ ﻩﺎﮕﺸﻴﭘ<br />
حﺮﻄﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﯾا رد ﻪﮐ یﺮﮕﯾد<br />
دﺪﻌﺘﻣ یﺎﻬﺸﺳﺮﭘ<br />
ﻪﺑ<br />
، تﺎﺟوز دّﺪﻌﺗ ، نز و دﺮﻣ ثاﺮﻴﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،دﻮﺷ<br />
ﯽﻣ<br />
. ﻢﻴهد ﺦﺳﺎﭘ ، نﺁ لﺎﺜﻣا و قﻼﻃ ﻖﺣ ، ﺖّﻗﻮﻣ جاودزا<br />
*****<br />
15
ار<br />
؟ﺖﺳا نﺎﻧز ﺮﺑاﺮﺑ ود مﻼﺳا رد نادﺮﻣ ثاﺮﻴﻣ ﺎﯾﺁ<br />
تارﺮﻘﻣ<br />
و<br />
ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا<br />
یا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ<br />
ﯽﻤﻧ ، ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ نﺁ ﻞﮐ ﺮﺑ ﻪﻃﺎﺣا نوﺪﺑ ﻪﮐ<br />
ﺎﺑ<br />
. داد<br />
، مﻼﺳا رد ثرا مﺎﻈﻧ<br />
دﺮﻴﮔ ﯽﻣ<br />
مﺎﺠﻧا ﯽﺤﻴﺤﺻ یرواد ، ﻩﺪﺷدﺎﯾ مﺎﻈﻧ ﻩرﺎﺑ رد ناﻮﺗ<br />
رد ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻦﺷور ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ثرا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻖﻴﻗد ﻪﻈﺣﻼﻣ<br />
ﯽﻀﻌﺑ رد ﯽﻟو ، ﺖﺳا نز ﺮﺑاﺮﺑ ود<br />
و<br />
ﺮﺑ<br />
رد<br />
دﺮﻣ ﻢﻬﺳ ،<strong>در</strong>اﻮﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ<br />
دﺮﻣ ﻢﻬﺳ ﯽهﺎﮔ و ؛ﺖﺳا دﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻨﭼ نز ﻢﻬﺳ ، <strong>در</strong>اﻮﻣ<br />
و ثرا مﺎﻈﻧ ﯽهﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣز رد ( ص)<br />
. ﺪﻨﺘﺴه یوﺎﺴﻣ ﻼﻣﺎﮐ نز<br />
مﻼﺳا گرﺰﺑ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ<br />
مدﺮﻣ ﻪﮐ ، ﺖﺧادﺮﭘ نﺎﺸﻧﺎﮕﺘﺷﺬﮔ ثاﺮﻴﻣ زا نﺎﻧز یرا<strong>در</strong>ﻮﺧﺮﺑ<br />
ﺖﻴﻤﺳر<br />
ﻪﺑ<br />
ار<br />
ثرا<br />
ﻖﺣ<br />
،<br />
نﺎﻧز<br />
یاﺮﺑ<br />
ﺮﮕﯾد یﺎﻬﻨﻴﻣزﺮﺳ زا یرﺎﻴﺴﺑ رد نﺎﻧز ﯽﺘﺣ<br />
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا<br />
. ﺪﻧدﻮﺑ موﺮﺤﻣ ثرا زا ،نﺎﻴﻧﺎﺳﺎﺳ نﺎﻣز<br />
رد<br />
ﺦﯾرﺎﺗ"<br />
بﺎﺘﮐ رد<br />
" ﯽﺴﻴﻔﻧ ﺪﻴﻌﺳ"<br />
.<br />
بﺮﻌﻟا<br />
ةﺮﯾﺰﺟ<br />
ﺪﻨﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻤﻧ<br />
ناﺮﯾا ﺪﻨﻧﺎﻣ<br />
فوﺮﻌﻣ ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ<br />
: ﺪﺴﯾﻮﻧ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭼ نارود ﻦﯾا صﻮﺼﺧ رد " ناﺮﯾا<br />
ثرا دﻮﺧ ﻞﻴﻔﮐ ﺎﯾ رﺪﭘ زا ﺮﮕﯾد ﺖﻓرﻰﻣىﻮﺷ<br />
ﻪﺑ ﻪﮐ ىﺮﺘﺧد“<br />
ﻞﺋﺎﻗ وا ىاﺮﺑﻰﻘﺣ<br />
ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴه ﺮهﻮﺷ بﺎﺨﺘﻧا<br />
16<br />
رد و دﺮﺑﻰﻤﻧ<br />
. ” ﺪﻧدﻮﺒﻧ
،مﻼﺳا رد ثرا مﺎﻈﻧ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﮏﻨﯾا<br />
: ﻢﻴﻧارﺬﮔ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﻣاﺮﮔ ﺮﻈﻧ زا ار نﺁ زا یدﺎﻌﺑا<br />
ناﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ثرا تﺎﻘﺒﻃ<br />
ﻰﻧﺎﺴآ ، مﻼﺳا ﺖﻌﯾﺮﺷ رد ثرا تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ سﺎﺳا ﺮﺑ<br />
ﻩوﺮﮔ ﻪﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺮﺑ ﻰﻣ ثرا ىﺪﻧوﺎﺸﻳﻮﺧ<br />
ﻪﻄﺳاو ﻪﺑ ﻪآ<br />
: ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ<br />
ندﻮﺒﻧ ترﻮﺻ رد و ﺪﻨﺘﺴه ﺖّﻴﻣ دﻻوا و ردﺎﻣ ، رﺪﭘ : لّوا ﻩوﺮﮔ<br />
ﻪﺑ ﻪآ نﺎﻧﺁ زا ماﺪآ ﺮه-<br />
ﻦﻳا زا ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﻪﮐ ﯽﺘﻗو ﺎﺗ<br />
ﺎﺑ ﺮهﻮﺷ ﺎﯾ نز ﺮﮕﻣ ﺪﻧﺮﺑ ﻰﻤﻧ<br />
ﺪﻧور ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﭼﺮه وا دﻻوا دﻻوا ،دﻻوا<br />
. ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ<br />
-ﺖﺳا<br />
ﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ<br />
ﺖّﻴﻣ<br />
ثرا ناﺮﮕﯾد ،ﺪﺷﺎﺑ لوا ﻩوﺮﮔ<br />
. ﺖﺳا ﻩﺪﯾدﺮﮔ نﺎﻴﺑ ﻞﺼﻔﻣ یﺎﻬﺑﺎﺘﮐ رد ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ<br />
ﺖﻴﻣ ﺮهاﻮﺧ و رداﺮﺑ و ﺎه گرﺰﺑ ردﺎﻣ و ﺎه گرﺰﺑ رﺪﭘ : مود ﻩوﺮﮔ<br />
دﻻوا و نﺎﺸﻳا دﻻوا ،ﺮهاﻮﺧ و رداﺮﺑ ندﻮﺒﻧ ترﻮﺻ رد و ﺪﻨﺘﺴه<br />
ﺎﺗ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ -ﺖﺳا<br />
ﺮﺘﻜﻳدﺰﻧ ﺖّﻴﻣ ﻪﺑ ماﺪآ ﺮه<br />
ﺎﻣا ؛ﺪﻧﺮﺑ ﻰﻤﻧ ثرا مﻮﺳ<br />
-نﺎﺸﻳا<br />
دﻻوا<br />
ﻩوﺮﮔ <strong>در</strong>اد دﻮﺟو ﻩوﺮﮔ ﻦﻳا زا ﺮﻔﻧ ﻚﻳ<br />
، ثرا ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻦﻴﻧاﻮﻗ بﻮﭼرﺎﻬﭼرد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﺴﻤه ﺮﮔا<br />
. ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾرد شﺮﺴﻤه ثاﺮﻴﻣ زا ار<br />
17<br />
دﻮﺧ ﻢﻬﺳ
ﺪﻧور<br />
ﻻﺎﺑ ﻪﭼ ﺮه ﻪﻟﺎﺧ و ﻰﻳاد ، ﻪّﻤﻋ ، ﻮﻤﻋ<br />
: مﻮﺳ ﻩوﺮﮔ<br />
. ﺪﻧﺮﺑ ﯽﻣ ثرا ﺎﻬﻧﺁ دﻻوا ،نﺎﻧﺁ ندﻮﺒﻧ ترﻮﺻ رد و . ﺪﻨﺘﺴه<br />
لّوا ﻩوﺮﮔ ثرا<br />
نﺎﻴﺑ ﻪﺑ ، ﻩوﺮﮔ ﻦﯾا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻩﻮﺒﻧا نﺎﻴﻣ زا ، رﺎﺼﺘﺧا ﺖﯾﺎﻋر یاﺮﺑ<br />
ﮏﯾ ﻼﺜﻣ<br />
: ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺎﻔﺘﮐا ﻪﻧﻮﻤﻧ<br />
،لّوا ﻩوﺮﮔ زا ﺮﻔﻧ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ﺖّﻴ ﻣ ثراو ﺮﮔا<br />
ﺪﻨﭼ<br />
ـ ﻪﻟﺄﺴﻣ<br />
ﺮﮔا و ﺪﺳر ﻰﻣ وا ﻪﺑ ﺖّﻴﻣ لﺎﻣ مﺎﻤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺴﭘ ﮏﯾ ﺎﯾ ﺮﺘﺧد<br />
نﺎﻴﻣ ثاﺮﻴﻣ ﻪﻤه ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺘﺧد ﺪﻨﭼ ﻂﻘﻓ<br />
ﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺴﭘ ﺪﻨﭼ<br />
ود ﺮه ﺮﺴﭘ و ﺮﺘﺧد ﺮﮔا و دﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﻤﺴﻗ ىوﺎﺴﻣ رﻮﻄﺑ ﺎﻬﻧﺁ<br />
ﺮﺴﭘ ﺮه ﻪﺑ ﻪآ ﺪﻨﻨآ ﻰﻣ ﺖﻤﺴﻗ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ار ثاﺮﻴﻣ ، ﺪﻨﺷﺎﺑ<br />
. ﺪﺳﺮﺑ ﻢﻬﺳ<br />
ﮏﯾ ﺮﺘﺧد ﺮه ﻪﺑ و ﻢﻬﺳ ود<br />
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد نز ﻢﻬﺳ ﺮﺑاﺮﺑ ود ،دﺮﻣ ﻢﻬﺳ ، ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا رد<br />
. ﺖﺳا ﻩﺪﺷ<br />
رﺪﭘ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺮﺘﺧد ﻚﻳ و ردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻂﻘﻓ ﺖّﻴﻣ ثراو ﺮﮔا ـ ﻪﻟﺄﺴﻣ<br />
ﺶﺷ زا ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺳ ﺮﺘﺧد و ﻢﺸﺷ ﻚﻳ ماﺪآ ﺮه ردﺎﻣ و<br />
ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﻤه ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻢﺸﺷ ﮏﯾ و دﺮﺑ ﻰﻣ ار ﺖﻤﺴﻗ<br />
. دﻮﺷ<br />
ﯽﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻤه نﺎﻴﻣ<br />
18
ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺳ<br />
( ﺖﻴﻣ ﺮﺘﺧد ﯽﻨﻌﯾ)<br />
ﻚﻳ و ردﺎﻣ ﺎﻳ ،ﺮﺘﺧد ﻚﻳ<br />
نز ﮏﯾ ﻢﻬﺳ ، ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا رد<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ( ﺖﻴﻣ رﺪﭘ ﯽﻨﻌﯾ ( دﺮﻣ ﮏﯾ ﻢﻬﺳ<br />
و رﺪﭘ ﻂﻘﻓ ﺖّﻴﻣ ثراو ﺮﮔا<br />
ـ<br />
ﻪﻟﺄﺴﻣ<br />
ار نﺁ ﺖﻤﺴﻗ ﻚﻳ ،ﺪﻨﻨآ ﻰﻣ ﺖﻤﺴﻗ رﺎﻬﭼ ار لﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺧد<br />
. دﺮﺑ<br />
ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺳ ( ﺖﻴﻣ ﺮﺘﺧد ﯽﻨﻌﯾ)<br />
دﺎﯾ<br />
،ﺪﺷﺎﺑ<br />
ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ<br />
ﻰﻣ ﺮﺘﺧد ار ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺳ و ردﺎﻣ ﺎﻳ رﺪﭘ<br />
نز ﮏﯾ ﻢﻬﺳ ،ﺰﻴﻧ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا رد<br />
. ﺖﺳا ( ﺖﻴﻣ رﺪﭘ ﯽﻨﻌﯾ ( دﺮﻣ ﮏﯾ ﻢﻬﺳ<br />
مود ﻩوﺮﮔ ثرا<br />
ﺰﻴﻧ ار مود ﻩوﺮﮔ زا ثرا ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ<br />
: ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ<br />
ﺖﻴﻣ ﺮهاﻮﺧ ﻚﻳ ﺎﻳ رداﺮﺑ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ثراو ﺮﮔا<br />
روﺁ<br />
ـ ﻪﻟﺄﺴﻣ<br />
و رﺪﭘ ﺮهاﻮﺧ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ رداﺮﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﮔا و ﺪﺳر ﻰﻣ وا ﻪﺑ لﺎﻣ ﻪﻤه<br />
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻬﻧﺁ نﺎﻴﻣ رد ىوﺎﺴﻣ رﻮﻄﺑ لﺎﻣ<br />
ﻪﻤه ﺪﻨﺷﺎﺑ ىردﺎﻣ<br />
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢهﺎﺑ ىردﺎﻣ و یرﺪﭘ ﺮهاﻮﺧ و رداﺮﺑ ﺮﮔا و دﻮﺷ ﻰﻣ<br />
. دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺮهاﻮﺧ ﺮﺑاﺮﺑ ود رداﺮﺑ ﺮه ﻢﻬﺳ<br />
19
نﺎﻧز ﺮﺑاﺮﺑ ود<br />
( نارداﺮﺑ ﯽﻨﻌﯾ)<br />
نادﺮﻣ ﻢﻬﺳ ، ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا رد<br />
. ﺖﺳا ( ناﺮهاﻮﺧ ﯽﻨﻌﯾ)<br />
ﻪآ ﺪﺷﺎﺑ ىردﺎﻣ رداﺮﺑ<br />
ﻚﻳ ﺎﻳ ﺮهاﻮﺧ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ثراو ﺮﮔا<br />
ﺪﻨﭼ ﺮﮔا و ﺪﺳر<br />
ـ ﻪﻟﺄﺴﻣ<br />
ﻰﻣ وا ﻪﺑ لﺎﻣ مﺎﻤﺗ ﺖﺳاﺪﺟ ﺖّﻴﻣ ﺎﺑ رﺪﭘ زا<br />
ﺮهاﻮﺧ و رداﺮﺑ ﺪﻨﭼ ﺎﻳ ،ىردﺎﻣ ﺮهاﻮﺧ ﺪﻨﭼ<br />
ﺎﻬﻧﺁ<br />
ﺎﻳ ،ىردﺎﻣ رداﺮﺑ<br />
نﺎﻴﻣ ىوﺎﺴﻣ رﻮﻄﺑ لﺎﻣ ،ترﻮﺻﺮهرد ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ىردﺎﻣ<br />
نادﺮﻣ ﻢﻬﺳ ﺎﺑ<br />
( ناﺮهاﻮﺧ ﯽﻨﻌﯾ)<br />
. دﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ<br />
نﺎﻧز ﻢﻬﺳ ، ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا رد<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یوﺎﺴﻣ<br />
( نارداﺮﺑ ﯽﻨﻌﯾ)<br />
مﻮﺳ ﻩوﺮﮔ ثرا<br />
ﻪآ ﺪﻨﺘﺴه نﺎﻧﺁ دﻻوا و ﻪﻟﺎﺧ و ﻰﻳاد و ﻪّﻤﻋ و ﻮﻤﻋ : مﻮﺳ ﻩوﺮﮔ<br />
ﻪﻧﻮﻤﻧ . ﺪﻧﺮﺑ<br />
لﺎﻣ<br />
ﻰﻣ ثرا ﺎﻬﻧﺁ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻰﺴآ مود و لّوا ﻩوﺮﮔ زا ﺮﮔا<br />
: ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ روﺁ دﺎﯾ ،<br />
ﺰﻴﻧ ار ﻩوﺮﮔ ﻦﯾا ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﯾﺎه<br />
مﺎﻤﺗ ،ﺖﺳا ﻪّﻤﻋ ﻚﻳ ﺎﻳ ﻮﻤﻋ ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ثراو ﺮﮔا<br />
ود ﻮﻤﻋ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪّﻤﻋ ﺪﻨﭼ و ﻮﻤﻋ ﺪﻨﭼ ﺮﮔا و<br />
20<br />
. دﺮﺑ<br />
. ﺪﺳر<br />
ـ ﻪﻟﺄﺴﻣ<br />
ﻰﻣ وا ﻪﺑ<br />
ﻰﻣ ﻪّﻤﻋ ﺮﺑاﺮﺑ
ﻢﻬﺳ ﺮﺑاﺮﺑ ود<br />
( ﺎهﻮﻤﻋ ﯽﻨﻌﯾ)<br />
نادﺮﻣ ﻢﻬﺳ ، ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا رد<br />
. ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ( ﺎه ﻪﻤﻋ ﯽﻨﻌﯾ)<br />
نﺎﻧز<br />
، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻟﺎﺧ ﻚﻳ ﺎﻳ ﻰﻳاد ﻚﻳ ﻂﻘﻓ ثراو ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ـ ﻪﻟﺄﺴﻣ<br />
و)<br />
ﺪﺷﺎﺑ<br />
ﻪﻟﺎﺧ ﻢه و ﻰﻳاد ﻢه ﺮﮔا و ،ﺪﺳر<br />
ﻰﻣ وا ﻪﺑ لﺎﻣ ﻪﻤه<br />
ىوﺎﺴﻣ رﻮﻄﺑ لﺎﻣ ( ﺪﻨﺷﺎﺑ ىردﺎﻣ ﺎﻳ ىرﺪﭘ ﺎﻳ ىردﺎﻣ و رﺪﭘ ﻪﻤه<br />
ﯽﻨﻌﯾ)<br />
ار<br />
نز ﻢﻬﺳ ﺎﺑ<br />
( ﯽﯾاد ﯽﻨﻌﯾ)<br />
. دﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﻬﻧﺁ نﺎﻴﻣ<br />
دﺮﻣ ﻢﻬﺳ ، ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا رد<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یوﺎﺴﻣ ( ﻪﻟﺎﺧ<br />
لﺎﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪّﻤﻋ ﻚﻳ و ﻰﻳاد ﻚﻳ ﺖﻴﻣ ثراو ﺮﮔا<br />
ﻪّﻤ ﻋ ار ﻢﻬﺳ ود و ،ﻰﻳاد ار ﻢﻬﺳ ﻚﻳ ،ﺪﻨﻨآ<br />
ﮏﯾ ﻢﻬﺳ ﺮﺑاﺮﺑ ود ( ﻪﻤﻋ ﯽﻨﻌﯾ)<br />
ـ ﻪﻟﺄﺴﻣ<br />
ﻰﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺳ<br />
. دﺮﺑ<br />
ﻰﻣ<br />
نز ﮏﯾ ﻢﻬﺳ ، ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯾا رد<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ( ﯽﯾاد ﯽﻨﻌﯾ)<br />
دﺮﻣ<br />
ﺮﺑاﺮﺑ ود ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ، نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﯽﺧﺮﺑ یﺎﻋّدا ، سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ<br />
،<strong>در</strong>اﻮﻣ ﻪﻤه رد نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نادﺮﻣ ثاﺮﻴﻣ<br />
مﺎﻈﻧ ﻪﺑ<br />
ﻢﻬﺳ ندﻮﺑ<br />
ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧﺁ ﯽهﺎﮔﺁ ﺎﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ و ﺖﺳردﺎﻧ ﯽﻨﺨﺳ<br />
رد ، ﺪﯾدﻮﻣﺮﻓ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤه ﻪﮑﻠﺑ . ﺖﺳا<br />
21<br />
مﻼﺳا رد ثرا
رد و ، ﺖﺳا دﺮﻣ ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﺳ ﺎﯾ ﺮﺑاﺮﺑ ود نز ﻢﻬﺳ ، <strong>در</strong>اﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ<br />
، تﻻﺎﺣ زا ﯽﺧﺮﺑ<br />
رد و ؛ نز ﺮﺑاﺮﺑ ود دﺮﻣ ﻢﻬﺳ ، <strong>در</strong>اﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یوﺎﺴﻣ ﻢه ﺎﺑ دﺮﻣ و نز ﻢﻬﺳ<br />
و ﺖﻴﺴﻨﺟ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ،ﯽﻣﻼﺳا ثرا مﺎﻈﻧ رد ﺖﯾﻮﻟوا ، ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ<br />
یﺮﮕﯾد یﺎهرﺎﻴﻌﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ داﺮﻓا ندﻮﺑ نز ﺎﯾ<br />
ندﻮﺑ دﺮﻣ<br />
نﺎﻧز ﻢﻬﺳ ﯽهﺎﮔ ، نﺁ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ﺮﻣا رد<br />
ﻢه <strong>در</strong>اﻮﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ رد و ، نادﺮﻣ ﻢﻬﺳ ﯽهﺎﮔ و ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یوﺎﺴﻣ ﻢهﺎﺑ ودﺮه ﻢﻬﺳ ،ﺪﯾدﻮﻣﺮﻓ<br />
ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻪﮐ<br />
ﻦﺨﺳ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻦﺷور ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ، ﺖﺷﺬﮔ ﻪﭽﻧﺁ ﻮﺗﺮﭘ رد<br />
یاﺮﺑ ، ثاﺮﻴﻣ ﺚﺤﺑ رد مﻼﺳا ﻦﯾد<br />
یاﺮﺑ و<br />
ﺮﻈﻧ رد<br />
، ﻩداد<br />
یﺮﺘﺸﻴﺑ<br />
ﻢﻬﺳ<br />
:<br />
نﺎﺸﻧدﻮﺑ<br />
ﺪﻨﯾﻮﮔ<br />
ثرا زا یﺮﺘﻤﮐ ﻢﻬﺳ نﺎﺸﻧدﻮﺑ نز<br />
. ﺖﺳا ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﺮﻴﻏ و سﺎﺳا<br />
*****<br />
22<br />
ﯽﺑ ﯽﯾﺎﻋدا<br />
ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ<br />
دﺮﻣ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ نادﺮﻣ<br />
ﺮﻃﺎﺧ<br />
ﻪﺑ<br />
؛ ﺖﺳا<br />
ناﻮﻧﺎﺑ<br />
ﻪﺘﻓﺮﮔ
؟ ﺖﺳا ﻖﻓاﻮﻣ تﺎﺟوز دّﺪﻌﺗ ﺎﺑ مﻼﺳا ﺎﯾﺁ<br />
<strong>در</strong>ﻮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ<br />
" یﺮﺴﻤه ﺪﻨﭼ"<br />
ﺎﯾ تﺎﺟوز<br />
رد ﯽﺘﺣ و ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻊﻣاﻮﺟ زا<br />
ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎهرﻮﺸﮐ<br />
ﻪﺑ<br />
دّﺪﻌﺗ ﻩﺪﯾﺪﭘ<br />
یرﺎﻴﺴﺑ یﻼﺘﺑا<br />
رد ،ﺰﻴﮕﻧا ﺚﺤﺑ ﻩﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ، ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ<br />
. ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ ﺐﻠﺟ دﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ ، قﺮﺷ و بﺮﻏ<br />
ﯽﺤﻴﺴﻣ<br />
ﺶﻴﺸﮐ<br />
ﮏﯾ<br />
ﺶﻴﭘ یﺪﻨﭼ<br />
، لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ<br />
یروﺁ مﺎﻴﭘ یﺎﻋّدا ﺎﮑﯾﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد ﻪﮐ " ﺶﯾﺮﮐ<br />
ﺪﯾﻮﯾد"<br />
ﺖﺧادﺮﭘ دﻮﺧ ﺪﺒﻌﻣ رد ﻪﺤﻠﺳا یروﺁ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ و دﺮﮐ اﺪﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا<br />
،ﺪﻧﺪﺷ دﻮﺑﺎﻧ ﺎﮑﯾﺮﻣﺁ ﺖﻟود یﺎهوﺮﻴﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﺶﻧارﺎﯾ و وا ﺲﭙﺳ و<br />
ﺶﻴﺸﮐ ﺰﻴﻧ یدﻼﻴﻣ<br />
یاراد<br />
ﻪﮐ<br />
2006<br />
ﺎﮑﯾﺮﻣﺁ رد ﺎﺗﻮﯾ ﺖﻟﺎﯾا رد<br />
لﺎﺳ رد<br />
. دﻮﺑ<br />
ﺮﺴﻤه<br />
« ﺲﻔﺟ نراو»<br />
16<br />
مﺎﻧ<br />
یاراد<br />
مﺎﻧ ﻪﺑ یﺮﮕﯾد<br />
زا ﯽﺧﺮﺑ ﺖﯾﺎﮑﺷ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،دﻮﺑ ﺮﺴﻤه دﺎﺘﺸه دوﺪﺣ<br />
و حﺮﺷ و ﺪﺷ رﺎﻀﺣا ﻩﺎﮔداد<br />
ﻪﺑ ،ﺮﮕﯾد ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ و ﺶﻧاﺮﺴﻤه<br />
ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ار نﺁ یﺮﺒهر ﻪﮐ یا ﻪﻗﺮﻓ و وا یﺮﮑﻓ تﺎﻧﺎﯾﺮﺟ نﺎﻴﺑ<br />
ﯽﺗﺪﻣ یاﺮﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﯽﻣ ﺞﯾوﺮﺗ ار یﺮﺴﻤه ﺪﻨﭼ ﻦﻴﺋﺁ و ﺖﺷاد<br />
. ﺖﺷاد راﺮﻗ ﺎه نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ<br />
23<br />
و ﺎﻬﯾراﺰﮔﺮﺒﺧ رﺎﺒﺧا ﻪﺣﻮﻟﺮﺳ رد
تﺎﺟوز دﺪﻌﺗ یﺎه ﻪﻨﻴﻣز<br />
ﯽﻬﻴﺟﻮﺗ ﻞﯾﻻد و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ<br />
ندﻮﺑ ﺮﺗ دﺎﯾز ، یدﺎﻤﺘﻣ یﺎﻬﻧﺮﻗ رد تﺎﺟوز دﺪﻌﺗ<br />
ﻦﺘﺴﻧاد زﺎﺠﻣ<br />
ﻩدﻮﺑ ﺎهرﻮﺸﮐ زا یرﺎﻴﺴﺑ رد نادﺮﻣ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧز داﺪﻌﺗ<br />
رد ﺎﺳﺮﻓ ﺖﻗﺎﻃ یﺎﻬﻠﻐﺷ ،گرﺰﺑ یﺎﻬﮕﻨﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﻣاﻮﻋ . ﺖﺳا<br />
ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺮﻤﻋ لﻮﻃ ﯽﻧوﺰﻓ ، ندﺎﻌﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ<br />
ﻦﯾﺮﻓﺁ ﺮﻄﺧ<br />
ﻖﻃﺎﻨﻣ<br />
ﺖﺒﺴﻧ ناﻮﻧﺎﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ یرﺎﻣﺁ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ، نﺁ لﺎﺜﻣا و نﺎﻧز<br />
. ﺖﺳا ﻩﺪﯾدﺮﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد نادﺮﻣ دﺪﻋ ﻪﺑ<br />
ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻦﻴﺸﻴﭘ ﻊﻣاﻮﺟ نﺎﺤﻠﺼﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ،ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ<br />
ﻩدﻮﺑ نادﺮﻣ ﺮﺑ نوﺰﻓا ﻪﮐ نﺎﻧز زا ﻪﺘﺳد نﺁ ﯽﻧﺎﮔﺪﻧز ﯽهﺪﻧﺎﻣﺎﺳ<br />
ار دﻮﺧ ناﺮهﻮﺷ ﺎﻬﮕﻨﺟ زوﺮﺑ<br />
ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧاﻮﻧﺎﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ، ﺪﻧا<br />
ناﻮﺗ ﻪﮐ ار دﻮﺧ ﻪﻌﻣﺎﺟ نادﺮﻣ جاودزا ،ﺪﻧداد ﯽﻣ ﺖﺳد زا<br />
ﺎﺑ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ار ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ زا ﺶﻴﺑ ﯽﻟﺎﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ و ﯽﺘﺳﺮﭘﺮﺳ<br />
. ﺪﻧا ﻩدﺮﮐ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﯾ و ﺰﯾﻮﺠﺗ ،ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﯽﺑ ناﻮﻧﺎﺑ<br />
ﻪﮐ نﺎﻧز زا ﻩوﺮﮔ ﻦﯾا ﻞﮑﺸﻣ ﻞﺣ یاﺮﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا<br />
: ﺪﻧا ﻩداد ﻪﺋارا ﻞﺣ<br />
ﻩار ﻪﺳ ،ﺪﻨﺘﺴه نادﺮﻣ<br />
ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﺎﺗ نﺎﻧز زا ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻦﯾا ﻪﮑﻨﯾا<br />
نﺎﻧﺁ ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻨﯾﺰه و ﺪﻨﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ ﺮهﻮﺷ نوﺪﺑ<br />
24<br />
ﺮﺑ نوﺰﻓا<br />
لوا ﻞﺣ ﻩار<br />
و بﺰﻋ ترﻮﺻ
ﻪﺑ لﺁ ﻩﺪﯾا یﺮﻣا<br />
ﻪﭼﺮﮔ ﻞﺣ ﻩار ﻦﯾا<br />
. ددﺮﮔ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻟود ﻂﺳﻮﺗ<br />
ود زا ﻩﺪﺷدﺎﯾ ﻩوﺮﮔ رد ناﻮﻧﺎﺑ عﻮﻧ یاﺮﺑ ﯽﻟو ، ﺪﺳر ﯽﻣ ﺮﻈﻧ<br />
مﻮﻤﻋ رد ﻪﮑﻨﯾا لوا ﺖﻬﺟ<br />
مﺎﻈﻧ<br />
: ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﯽﻠﻤﻋ<br />
ﺮﻴﻏ ، ﺖﻬﺟ<br />
،ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺼﻋ رد ﺎهرﻮﺸﮐ زا یرﺎﻴﺴﺑ و ﻦﻴﺸﻴﭘ ﻊﻣاﻮﺟ<br />
ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ار ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ ﯽﺑ نﺎﻧز ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺎﺗ<br />
ﺮﺸﻗ ﻦﯾا و <strong>در</strong>ﻮﺧ<br />
ﯽﻤﻧ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﺪهد راﺮﻗ ﯽﻟﺎﻣ ﺖﯾﺎﻤﺣ<br />
ﻩﺪﺷ ﺎهر دﻮﺧ لﺎﺣ ﻪﺑ نﺎﻣوﺮﺤﻣ ﺮﮕﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﯾﺬﭘ ﺐﻴﺳﺁ<br />
یﺎهزﺎﻴﻧ ﺮﺑ ﻩوﻼﻋ<br />
ﺮﺸﺑ داﺮﻓا زا یدﺮﻓ ﺮه ﻪﮑﻨﯾا مود<br />
ﺮﮔا و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺰﻴﻧ<br />
ﺖﻬﺟ<br />
. ﺪﻧا<br />
ﯽﺴﻨﺟ و ﯽﻌﻴﺒﻃ یﺎهزﺎﻴﻧ یاراد ،یدﺎﻣ<br />
ﻦﯾا ، ﯽﻧﺎﻤﺑ بﺰﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ دﻮﺧ ﺮﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ وا ﻪﺑ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ یو ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻖﺣ فﻼﺧ<br />
ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻏ ﻊﻣاﻮﺟ زا یرﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﮐ<br />
ﻩﺪﻨﮑﻓا ﺎﺸﺤﻓ ﻪﻃرو ﻪﺑ نﺎﻧز زا ﻩوﺮﮔ ﻦﯾا<br />
ﺮﻣا<br />
مود ﻞﺣ ﻩار<br />
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻩﺪﺷ<br />
. ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ شﺎﻌﻣ راﺮﻣا ، ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا زا و ﺪﻧﻮﺷ<br />
ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩداد ﺖﺒﺴﻧ ﻞﺳار ﺪﻧاﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ<br />
ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺖﻟود ﻂﺳﻮﺗ نﺎﻧز زا ﻩوﺮﮔ ﻦﯾا ﯽﻟﺎﻣ<br />
ﻂﺑاور<br />
مﻮﺳ ﻞﺣ ﻩار<br />
زﺎﻴﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا<br />
و ﺎﺸﺤﻓ ﻖﯾﺮﻃزا نﺎﻧﺁ ﯽﺴﻨﺟ ﯽﻌﻴﺒﻃ زﺎﻴﻧ و دﻮﺷ<br />
25<br />
. ددﺮﮔ ﻩ<strong>در</strong>وﺁﺮﺑ عوﺮﺸﻣﺎﻧ
یﺎه ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺟﻮﻣ ،مﻮﺳ و مود ﻞﺣ ﻩار ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور<br />
ناﻮﻧﺎﺑ زا ﻩوﺮﮔ ﻦﯾا ﺖﻓاﺮﺷ نﺪﺷ راد ﻪﮑﻟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا گرﺰﺑ<br />
نادازﻮﻧ<br />
ﺶﯾاﺰﻓا و نﺁ کﺎﻧ ﺮﻄﺧ ﺐﻗاﻮﻋ و ﺎﺸﺤﻓ عﻮﻴﺷ و<br />
ﺎﺑ ﺰﻴﻧ بﺮﻏ ناﺮﮑﻔﺘﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ<br />
و ﯽﯾﺎﭘورا یﺎهرﻮﺸﮐ رد عوﺮﺸﻣﺎﻧ<br />
. ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد عوﺮﺸﻣﺎﻧ<br />
دﻻوا ﺎﻬﻧﻮﻴﻠﻴﻣ نﺪﯾد<br />
ﻩار ندﻮﺑ<br />
ﺎﻄﺧ ﻪﺑ ، نﺎﻧﺁ ﯽﺣور نوﺰﻓا زور تﻼﮑﺸﻣ و ﯽﯾﺎﮑﯾﺮﻣﺁ<br />
. ﺪﻧا ﻩدﻮﻤﻧ نﺎﻋذا مﻮﺳ و مود ﻞﺣ<br />
یدﺎﺼﺘﻗا ﻩرادا ناﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻧادﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا مرﺎﻬﭼ ﻞﺣ ﻩار<br />
جاودزا یﺮﮕﯾد نز ﺎﺑ ﺪﻧراد ار ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ زا ﺶﻴﺑ<br />
ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ناﻮﻧﺎﺑ زا ﻩوﺮﮔ<br />
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و<br />
ﻦﯾا ﯽﻟﺎﻣ و ﯽﻌﻴﺒﻃ یﺎهزﺎﻴﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﻨﮐ<br />
و ﯽﺨﯾرﺎﺗ یﺎه ﻩرود زا یرﺎﻴﺴﺑ رد ﻞﺣ ﻩار ﻦﯾا<br />
. دﻮﺷ ﻩ<strong>در</strong>وﺁﺮﺑ<br />
ناﺮﯾا ، ﻦﯾﺮﻬﻨﻟا ﻦﻴﺑ یﺎﻬﻨﻴﻣزﺮﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺎهرﻮﺸﮐ رد<br />
ﻩﺪﺷ ﻩدﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ نﺁ لﺎﺜﻣا<br />
و ﯽﺑﺮﻋ یﺎهرﻮﺸﮐ و نﺎﺘﺳﺎﺑ<br />
. ﺖﺳا<br />
دﺪﻌﺗ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻦﺷور ﺖﺷﺬﮔ ﻪﭽﻧﺁ سﺎﺳا ﺮﺑ<br />
سﺎﺳا ﺮﺑ و مﻼﺳا رﺪﺻ نﺎﻣز زا<br />
زا<br />
ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ یﺮﻣا ،تﺎﺟوز<br />
ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻧﺮﻗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﯽﻬﻟا ﻦﯾد ﻦﯾا ﻢﻴﻟﺎﻌﺗ<br />
،ﻦﯾا ﺮﺑ ﻩوﻼﻋ . ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد جاور ﻦﻬﮐ یﺎﻬﺘﻠﻣ نﺎﻴﻣ رد مﻼﺳا<br />
ماﺮﺘﺣا <strong>در</strong>ﻮﻣ ﻪﮐ مﻼﺳا زا ﺶﻴﭘ<br />
26<br />
نﺎﯾدا نﺎﯾاﻮﺸﻴﭘ زا یرﺎﻴﺴﺑ
یاراد ( ع)<br />
ﻢﻴهاﺮﺑا تﺮﻀﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻨﺘﺴه نﺎﻴﺤﻴﺴﻣ و نﺎﯾدﻮﻬﯾ<br />
. ﺪﻧا ﻩدﻮﺑ ﺮﺴﻤه ﮏﯾ زا ﺶﻴﺑ<br />
تﺎﺟوز دﺪﻌﺗ ﻦﺘﺧﺎﺳ دوﺪﺤﻣ رد مﻼﺳا ﺶﻘﻧ<br />
ار لوا ﻪﻘﯾﺮﻃ ، مﻼﺳا ﻦﻴﺒﻣ ﻦﯾد ،رﻮﮐﺬﻣ ﻞﺣ ﻩار رﺎﻬﭼ نﺎﻴﻣ رد<br />
ﺎﺑ نﺁ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و ﻊﻣاﻮﺟ ﺮﺜﮐا رد نﺁ ندﻮﺑ ﯽﻠﻤﻋ ﺮﻴﻏ<br />
ﻞﻴﻟد ﻪﺑ<br />
ﻪﻘﯾﺮﻃ و ؛ ﺖﺳا ﻩدﺮﮑﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ناﻮﻧﺎﺑ زا ﻩوﺮﮔ ﻦﯾا ﯽﻌﻴﺒﻃ ﻖﺣ<br />
عﻮﻴﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺁ کﺎﻧﺮﻄﺧ مزاﻮﻟ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ار مﻮﺳ و مود<br />
ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ نﺁ ﺎﺑ ﺖﺣاﺮﺻ ﺎﺑ و ﻪﺘﺴﻧاد دودﺮﻣ ، نﺁ ﻊﺑاﻮﺗ<br />
ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻀﻌﻣ ﻦﯾا<br />
ﻞﺣ یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ<br />
زا<br />
و ﺎﺸﺤﻓ<br />
. ﺖﺳا ﻩﺪﯾزرو<br />
ﻪﺑ ار ﻞﺣ ﻩار ﻦﯾا مﻼﺳا ﻦﯾد ،ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ ﯽﻗﺎﺑ مرﺎﻬﭼ ﻞﺣ ﻩار<br />
طﺮﺷ و ﺪﻴﻗ ﯽﺑ و ﻖﻠﻄﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻟو ، ﻩدﺮﮑﻧ <strong>در</strong> ﯽﻠﮐ<br />
. ﺖﺳا ﻩدﻮﻤﻧ طوﺮﺸﻣ و دوﺪﺤﻣ<br />
رﻮﻃ<br />
ار نﺁ ﻪﮑﻠﺑ ؛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭙﻧ ﺰﻴﻧ<br />
ﻩزﺎﺟا نادﺮﻣ ،نﺎﺘﺴﺑﺮﻋ ﻩﺮﯾﺰﺟ ﻪﺒﺷ رد مﻼﺳا رﻮﻬﻇ زا ﺶﻴﭘ<br />
مزﻻ تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﮑﻨﯾا نوﺪﺑ ، ﺪﻨﻨﮐ جاودزا نز ﻩد<br />
ناﺮﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤه . ﺪﻨﺷﺎﺑ<br />
ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ﺪﻨﺘﺷاد<br />
ﻪﺘﺷاد نﺎﻧﺁ زا ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤه ﺖﯾﺎﻤﺣ رد ار<br />
زا ﯽﺧﺮﺑ نﺎهﺎﺷدﺎﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﮕﯾد یﺎﻬﻨﻴﻣزﺮﺳ رد ﺎﻬﺘﻣﻮﮑﺣ<br />
ﻪﮑﻠﻣ ﺮﺑ ﻩوﻼﻋ ﺮﮕﯾد ﺮﺴﻤه ﺎه ﻩد ،نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا یﺎه ﻪﻠﺴﻠﺳ<br />
زا مﻼﺳا<br />
ﻦﯾد<br />
. ﺪﻨﺘﺷاد<br />
ﯽﻣ ﻩﺎﮕﻧ دﻮﺧ یاﺮﺴﻣﺮﺣ رد ار ﯽﻠﺻا<br />
27
ﺖﺧﺎﺳ دوﺪﺤﻣ ناﺮﺴﻤه داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا ار یﺮﺴﻤه ﺪﻨﭼ ﻮﺴﮑﯾ<br />
، ﻞﯾذ ﯽﺳﺎﺳا طﺮﺷ ود ﻪﺑ ار تﺎﺟوز دﺪﻌﺗ ، ﺮﮕﯾد یﻮﺳ زا و ،<br />
ﺮﻈﻧ زا ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﮏﯾ زا ﺶﻴﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﻩرادا ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ<br />
و ناﺮﺴﻤه ﯽﻌﻴﺒﻃ و عوﺮﺸﻣ یﺎهزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣﺎﺗ<br />
ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮهﻮﺷ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤه<br />
ترﻮﺻ ﻪﺑ نﺎﻧﺁ ﺎﺑ ﻪﻧﻻدﺎﻋ و ﺐﺳﺎﻨﻣ<br />
. نﺎﻧﺁ<br />
ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﯾﺎﻋر<br />
: دﻮﻤﻧ طوﺮﺸﻣ<br />
:<br />
:<br />
لوا طﺮﺷ<br />
و یدﺎﺼﺘﻗا<br />
. ناﺪﻧزﺮﻓ<br />
مود طﺮﺷ<br />
<strong>در</strong>ﻮﺧﺮﺑ و دﻮﺧ ناﺮﺴﻤه<br />
زا ﮏﻴﭽﻴه قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻴﻀﺗ نوﺪﺑ و ﺾﻴﻌﺒﺗ نوﺪﺑ و یوﺎﺴﻣ<br />
دوﺪﺤﻣ رد مﻼﺳا ﺶﻘﻧ نﺪﺷ ﺮﺗ ﻦﺷور رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﮏﻨﯾا<br />
ﺪﻴﺠﻣ نﺁﺮﻗ زا ترﺎﺒﻋ ود ،تﺎﺟوز دﺪﻌﺗ ندﺮﮐ طوﺮﺸﻣ و ﻦﺘﺧﺎﺳ<br />
: ﻢﻴﻧارﺬﮔ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ زا ار<br />
ﻢﺘﻔﺧ نﺎﻓ عﺎﺑرو ثﻼﺛو ﻰﻨﺜﻣ ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﻢﻜﻟ بﺎﻃ ﺎﻣ اﻮﺤﻜﻧﺎﻓ<br />
.( 3 ﻪﯾﺁ ،ءﺎﺴﻧ ﻩرﻮﺳ)<br />
. ةﺪﺣاﻮﻓ اﻮﻟﺪﻌﺗ ﻻا<br />
،نﺎﻧز زا ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﭽﻧﺁ ﺎﺑ ﺪﻴﻨﮐ حاودزا"<br />
: ﯽﻨﻌﯾ<br />
ار ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﮐ ﺪﯾراد نﺁ فﻮﺧ ﺮﮔا ﺲﭘ ؛ ﺎﺗ رﺎﻬﭼ و ، ﺎﺗ ﻪﺳ ، ﺎﺗ ود<br />
." ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻔﺘﮐا ﺮﺴﻤه<br />
28<br />
ﮏﯾ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺖﯾﺎﻋر نﺎﻧﺁ نﺎﻴﻣ
ندﻮﺑ زﺎﺠﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﯾﺁ ﻦﯾا قﺎﻴﺳ زا<br />
ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺻﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ رد ، مﻼﺳا ﻩﺎﮔﺪﯾد<br />
ﻞﺑﺎﻗ ﻢﯾدﺮﮐ<br />
زا تﺎﺟوز دﺪﻌﺗ<br />
ﻩرﺎﺷا ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﮑﺸﻣ ، نﺁ نوﺪﺑ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻞﺣ<br />
ﻂﯾاﺮﺷ رد ار ناﺮﺴﻤه داﺪﻌﺗ ﻪﻔﯾﺮﺷ ﻪﯾﺁ ﻦﯾا : ﻪﮑﻨﯾا ﺮﮕﯾد ﻪﺘﮑﻧ<br />
و ﻩدﻮﻤﻧ ﺮﺴﻤه رﺎﻬﭼ ﺮﺜﮐا ﺪﺣ<br />
و ، ﻪﺳ ، ود ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ ،یروﺮﺿ<br />
ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﻴﻨﭼ رد ﯽﺘﺣ ناﺮﺴﻤه<br />
ﺖﯾﺎﻋر ، ﺪﻴﺠﻣ نﺁﺮﻗ ، ﻦﯾا ﺮﺑ ﻩوﻼﻋ<br />
داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ دوﺪﺤﻣﺎﻧ ﺎﺑ<br />
. ﺖﺳا ﻩﺪﯾزرو ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ<br />
تﺎﺟوز دﺪﻌﺗ ﯽﺳﺎﺳا طﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ناﺮﺴﻤه نﺎﻴﻣ ﺖﻟاﺪﻋ<br />
ﺎﺑ یﺮﺴﻤه ﺪﻨﭼ ﺎﺑ ، طﺮﺷ<br />
ﻦﺘﺷاد ﺮﺴﻤه ﮏﯾ ﻪﺑ<br />
فﻮﺧ ﺮﮔا<br />
ﺮﺴﻤه ﮏﯾ ﻪﺑ<br />
: ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤه ﻪﺑ<br />
ﻦﯾا تﺎﻋاﺮﻣ نوﺪﺑ و ﻩدﺮﮐ داﺪﻤﻠﻗ<br />
ار مدﺮﻣ و ﻩدﻮﻤﻧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺖﺣاﺮﺻ<br />
. ﺖﺳا<br />
ﻩدﻮﻣﺮﻓ شرﺎﻔﺳ<br />
،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺖﯾﺎﻋر نﺎﻧز نﺎﻴﻣ ار ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﮐ ﺪﯾراد نﺁ<br />
: ﻢﻴﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭼ " ءﺎﺴﻧ"<br />
. ﺪﻴﻨﮐ ﺎﻔﺘﮐا<br />
ﻩرﻮﺳ زا ﺮﮕﯾد یا ﻪﯾﺁ رد<br />
ﻩرﻮﺳ)<br />
." ﻢﺘﺻﺮﺣ ﻮﻟو ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻴﺑ اﻮﻟﺪﻌﺗ نا اﻮﻌﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟو"<br />
29<br />
.( 129 ﻪﯾﺁ ، ءﺎﺴﻧ
ﺖﯾﺎﻋر ار ﺖﻟاﺪﻋ دﻮﺧ نﺎﻧز نﺎﻴﻣ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺰﮔﺮه و"<br />
." ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺺﯾﺮﺣ ﺖﻟاﺪﻋ یاﺮﺟا رد<br />
: ﯽﻨﻌﯾ<br />
ﻪﭼ ﺮﮔا ،ﺪﻴﻨﮐ<br />
ءﺎﺴﻧ ﻩرﻮﺳ زا مﻮﺳ ﻪﯾﺁ رﺎﻨﮐ رد ار ﻪﻔﯾﺮﺷ ﻪﯾﺁ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨه<br />
ﻪﺑ ،ﻢﻴﻨﮐ ﻞﻣﺄﺗ وﺪﻧﺁ یﺎﻨﻌﻣ رد و ﻢﻴهد راﺮﻗ ﺪﯾدﺮﮔ<br />
مﺪﻋ و یدﺎﻋ ﻂﯾاﺮﺷ<br />
نﺎﻴﺑ ﻪﮐ<br />
رد ﺪﻴﺠﻣ نﺁﺮﻗ ﻪﮐ ﻢﻴﺑﺎﯾ ﯽﻣ رد ﯽﻨﺷور<br />
تﺎﺟوز دﺪﻌﺗ و ﺪﻨﯾﺰﮔ ﯽﻣﺮﺑ مدﺮﻣ یاﺮﺑ ار یﺮﺴﻤه ﮏﺗ ،تروﺮﺿ<br />
دوﺪﺤﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﻼﮑﺸﻣ ﻞﺣ یاﺮﺑ صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﯽﺘﺣ ار<br />
نﺁ ﺖﻘﻴﻘﺣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﻪﮐ ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﯾﺎﻋر ﻪﺑ ار نﺁ و ﺪﻨﮐ ﯽﻣ<br />
طوﺮﺸﻣ ﺖﺳا راﻮﺷد رﺎﻴﺴﺑ ،ﺰﻴﻧ نﺁ ﯽﺒﺴﻧ تﺎﻋاﺮﻣ و ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ<br />
*****<br />
30<br />
. ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ
ﺖﺳا ﻩدﺮﮑﻧ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ<br />
ﺖﻗﻮﻣ جاودزا ﺎﺑ مﻼﺳا اﺮﭼ<br />
،ﺪﻧﻮﻴﭘ ﻦﻳا<br />
. ﺮهﻮﺷ و نز ﻦﻴﺑ ﺖﺳا ىﺪﻧﻮﻴﭘ ، جاودزا<br />
،ﺪﻘﻋ رد نﺁ ىاﺮﺑ ىزﺮﻣ و ﺪﺣ و ﺖﺳا ﻰﻤﺋاد<br />
ﻦﻴﻌﻣ<br />
: ﺦﺳﺎﭘ<br />
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻰهﺎﮔ<br />
تﺪﻣﺎﺑ و دوﺪﺤﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻰهﺎﮔ و دﻮﺷ ﻰﻤﻧ نﺎﻴﺑ<br />
توﺎﻔﺗ و دﺮﻴﮔ ﻰﻣ مﺎﺠﻧا ﻰﻋﺮﺷ جاودزا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ود ﺮه . ﺖﺳا<br />
ﺮﻳﺎﺳ رد و ﺖﺳا<br />
ﻚﻨﻳا<br />
ﻪآ ار ﻰﻄﻳاﺮﺷ<br />
نﺁ ندﻮﺑ<br />
" ﺖﻗﻮﻣ"<br />
و<br />
" ﻢﺋاد"<br />
رد ﺎﻬﻨﺗ ود ﻦﻳا<br />
. ﺪﻨﻧﺎﺴﻜﻳ و ﺪﻨﻧﺎﻤه ﺮﻴﮔﺪﻜﻳ ﺎﺑ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ<br />
ﺮﺒﺘﻌﻣ ﻢﺋاد جاودزا نﺎﺴﺑ ﺖﻗﻮﻣ حﺎﻜﻧ رد ﻢﻳﻮﺷ ﻰﻣ روﺁدﺎﻳ<br />
و ﺐﺴﻧ ﻞﻴﺒﻗ زا ،جاودزا رد ﻰﻋﺮﺷ ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻳﺎﺑ دﺮﻣ و نز<br />
نﺎﻧﺁ ﺪﻘﻋ ﻪﻧﺮﮔ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ<br />
: ﺖﺳا<br />
-1<br />
،ﻰﻋﺮﺷ ﻊﻧاﻮﻣ ﺮﮕﻳد و ﺐﺒﺳ<br />
. ﺖﺳا ﻞﻃﺎﺑ<br />
. دﻮﺷ ﺮآذ ﺪﻘﻋ رد ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺖﻳﺎﺿر<br />
<strong>در</strong>ﻮﻣ ﻪﻳﺮﻬﻣ -2<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻌﻣ جاودزا تﺪﻣ -3<br />
. ددﺮﮔ اﺮﺟا ﻰﻋﺮﺷ ﺪﻘﻋ -4<br />
نﺎﻧﺁ عوﺮﺸﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ،دﻮﺷ ﻰﻣ ﺪﻟﻮﺘﻣ نﺎﻧﺁ زا ﻪآ ىﺪﻧزﺮﻓ<br />
،ﻢﺋاد حﺎﻜﻧﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺪﻟﻮﺘﻣ ناﺪﻧزﺮﻓ<br />
31<br />
-5<br />
ىاﺮﺑ ﻪآ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤه و ﺖﺳا
ﻪﺠﻴﺘﻧرد<br />
ﻪآ ىﺪﻧزﺮﻓ ىاﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ<br />
ﻦﻳارد و ددﺮﮔ ﺬﺧا ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﻨﺷ ،ددﺮﮔ ﻰﻣ<br />
ﺪﻟﻮﺘﻣ ﺖﻗﻮﻣ حﺎﻜﻧ<br />
. <strong>در</strong>اﺪﻧ دﻮﺟو ﺖﻗﻮﻣ و ﻢﺋاد ﺪﻘﻋ<br />
ﻦﻴﺑ ﻰﺗوﺎﻔﺗ ﺰﻴﻧ <strong>در</strong>ﻮﻣ<br />
ثرا ردﺎﻣ و رﺪﭘ زا دﻻوا و ﺖﺳا رﺪﭘ ﺮﺑ ،ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﻘﻔﻧ<br />
. ﺪﻧﺮﺑ<br />
ﻪﺴﺋﺎﻳ ﺪﺣ رد نز ﺮﮔا ،ﺪﻴﺳر نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ جاودزا تﺪﻣ ﻪآ ﻩﺎﮕﻧﺁ<br />
ﻦﺷور<br />
ﻩﺪﻋ ىﺎﻨﺛا رد ﺮﮔا و <strong>در</strong>اد ﻪﮕﻧ<br />
ﺎﺗ ﺪﻨآ ىراددﻮﺧ<br />
-6<br />
ﻰﻣ<br />
-7<br />
ﻰﻋﺮﺷ ﻩﺪﻋ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ<br />
جاودزا عﻮﻧ ﺮه زا ﺪﻳﺎﺑ ،ﺖﺳا را<strong>در</strong>ﺎﺑ ﻪآ دﻮﺷ<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﺣ ﻊﺿو<br />
ﺖﻗﻮﻣ جاودزا <strong>در</strong>ﻮﻣرد ﺪﻳﺎﺑ ﻢﺋاد جاودزا مﺎﻜﺣا ﺮﻳﺎﺳ ،ﻦﻴﻨﭽﻤه<br />
ىاﺮﺑ ﺖﻗﻮﻣ جاودزا نﻮﭼ ﻪآ ﺖﺳا ﻦﻳا توﺎﻔﺗ ﺎﻬﻨﺗ . دﻮﺷ ﺖﻳﺎﻋر<br />
ﺮهﻮﺷ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ نز ﻪﻨﻳﺰه ،ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻊﻳﺮﺸﺗ ﺎه تروﺮﺿ ﻊﻓر<br />
ثاﺮﻴﻣ طﺮﺷ ،ﺪﻘﻋ مﺎﮕﻨه ﻪﺑ<br />
نز ﻪآ<br />
ود ﻦﻳا ﻪآ ﺖﺳا ﻦﺷور و . دﺮﺑ<br />
ﻰﺗرﻮﺻ رد و ﺖﺴﻴﻧ<br />
ﻰﻤﻧ ثرا دﻮﺧ ﺮهﻮﺷ زا ،ﺪﻳﺎﻤﻨﻧ<br />
. ﺪﻧراﺪﻧ حﺎﻜﻧ ﺖﻴهﺎﻣرد ىﺮﻴﺛﺄﺗ ،توﺎﻔﺗ<br />
ﻢﺗﺎﺧ و ﻰﻧادوﺎﺟ ﺖﻌﻳﺮﺷ ،مﻼﺳا ﻦﻴﻳﺁ ﻪآ ﻢﻳﺪﻘﺘﻌﻣ ﻰﮕﻤه<br />
ﻢﻴﻳﻮﮔ ﻰﻣ ﻚﻨﻳا<br />
. ﺪﺷﺎﺑ<br />
ﻰﻣ<br />
ﺎهزﺎﻴﻧ مﺎﻤﺗ ىﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﻪآ ﺖﺳا<br />
ىﺎﻬﻟﺎﺳ<br />
ﺪﻳﺎﺑ دﻮﺧ تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻪﻣادا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪآ ﻰﻧاﻮﺟ<br />
32
ﺖﻠﻋ ﻪﺑ و دﺮﺒﺑ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺐﻳﺮﻏ ﺮﻬﺷ ﺎﻳ و رﻮﺸآ ﻚﻳ رد ىدﺎﻤﺘﻣ<br />
ﺮﺑاﺮﺑ رد ،ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳد ﻢﺋاد جاودزا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻤﻧ ،دوﺪﺤﻣ تﺎﻧﺎﻜﻣا<br />
بﺎﺨﺘﻧا ار ﺎﻬﻧﺁ زا ﻰﻜﻳ ﺪﻳﺎﺑ ﻪآ ﺪﻨآ ﻰﻣ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﻩار ﻪﺳ دﻮﺧ<br />
: ﺪﻨآ<br />
. ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻰﻗﺎﺑ بﺰﻋ ﺖﻟﺎﺣ نﺎﻤه ﻪﺑ ـ ﻒﻟا<br />
. ﺪﻨآ طﻮﻘﺳ ﺎه ﻰﮔدﻮﻟﺁ و ﺎﺸﺤﻓ بﻼﺠﻨﻣ رد ـ ب<br />
ًﺎﻋﺮﺷ وا جاودزا ﻪآ ﻰﻧز ﺎﺑ ،ﻩﺪﺷ دﺎﻳ ﻂﻳاﺮﺷ بﻮﭼرﺎﻬﭼ رد ـ<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻧ جاودزا ﻰﻨﻴﻌﻣ<br />
ج<br />
تﺪﻣ ىاﺮﺑ ،ﺖﺳا ﺰﻳﺎﺟ<br />
وﺮﺑور ﺖﺴﻜﺷ ﺎﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ <strong>در</strong>ﻮﻣ ﻦﯾا ﻪآ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﺴﺨﻧ <strong>در</strong>ﻮﻣ رد<br />
ﺮه ﺪﻴﻗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ىرﺎﻤﺷ ﺖﺸﮕﻧا داﺮﻓا ﺪﻨﭼ ﺮه ،دﻮﺷ ﻰﻣ<br />
ﻰﻟو ﺪﻧزﺎﺳ ﻪﺸﻴﭘ ىرﺎﺑدﺮﺑ و ﺮﺒﺻ و ﺪﻨﻧﺰﺑ ار ﻰﺴﻨﺟ ﻞﻤﻋ عﻮﻧ<br />
. ﺖﺴﻴﻧ اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻤه ىاﺮﺑ ،شور ﻦﻳا<br />
ﻰﮔرﺎﭽﻴﺑ و ﻰهﺎﺒﺗ ﺰﻴﻧ ﺪﻨﻨﻳﺰﮔﺮﺑ ار مود ﻩار ﻪآ ﻰﻧﺎﺴآ مﺎﺟﺮﻓ<br />
ﺰﻳﻮﺠﺗ ﻪﺸﻳﺪﻧا و<br />
. ماﺮﺣ ﺖﺳا ﻰﻠﻤﻋ<br />
مﻼﺳا ﻩﺎﮔﺪﻳد زا و ﺖﺳا<br />
ﻰﺸﻳﺪﻧا ﺞآ و ىﺮﻜﻓ ﻰهاﺮﻤﮔ ﻰﻋﻮﻧ ،تروﺮﺿ ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ نﺁ<br />
33<br />
. ﺪﺷﺎﺑ<br />
ﻰﻣ
ﺰﯾﺎﺟ نﺁ مﻼﺳا ﻪآ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﻴﻌﺘﻣ مﻮﺳ ِﻩار ﺎﻬﻨﺗ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ<br />
. ﺖﺳا<br />
ﻩدﺮﻤﺷ<br />
ندﻮﺑ ﺰﯾﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻴﻨﮐ ﻩرﺎﺷا نﺁ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ یا ﻪﺘﮑﻧ<br />
ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ،ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﺎﺑ رﻮﮐﺬﻣ جاودزا<br />
شﻮﺧ ﺪﺻﺎﻘﻣ یاﺮﺑ یداﺮﻓا ،راﺮﻄﺿا ﺖﻟﺎﺣ و تروﺮﺿ نوﺪﺑ<br />
نﺎﯾاﻮﺸﻴﭘ زا ﯽﺗﺎﯾاور<br />
طاﺮﻓا زا ار مدﺮﻣ<br />
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﻴﺳر<br />
. ﺪﻧوﺮﺑ ﺖﻗﻮﻣ جاودزا غاﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﻧارﺬﮔ<br />
*****<br />
34<br />
ﺎﻣ ﻪﺑ مﻼﺴﻟا ﻢﻬﻴﻠﻋ مﻮﺼﻌﻣ<br />
. ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد رﺬﺣﺮﺑ ﺮﻣا ﻦﯾا رد
؟ﺪﻨﮐ ﻪﻴﺒﻨﺗ ار دﻮﺧ ﺮﺴﻤه ﻩداد ﻩزﺎﺟا دﺮﻣ ﻪﺑ مﻼﺳا ﺎﯾﺁ<br />
ﯽﻣاﺮﮔ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺚﯾﺪﺣ ﻦﯾا رد ﻞﻣﺄﺗ ﺎﺑ ار ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ<br />
زا ﺐﺠﻌﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﻢﻴﻧاﻮﺗ<br />
ﯽﻣ مﻼﺳا<br />
: ﺪﺳﺮﭘ ﯽﻣ ﺪﻧراد ار ﯽﺘﺳردﺎﻧ رﺎﺘﻓر ﻦﻴﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ<br />
ﺪﻠﺟ - ﻪﻌﻴﺸﻟا ﻞﺋﺎﺳو)<br />
." ؟ ﺎﻬﺑ ﺖﺑﺮﺿ ﺪﻴﺑ ةأﺮﻤﻟا ﻖﻧﺎﻌﺗ ﻒﻴﮐ"<br />
.( 15<br />
یا ﻩدز ار وا ﻪﮐ ﯽﺘﺳد نﺎﻤه ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺴﻤه ﻪﻧﻮﮕﭼ"<br />
: ﯽﻨﻌﯾ<br />
." ؟یﺮﻴﮔ<br />
ﯽﻣ شﻮﻏﺁ رد<br />
لﻮﺳر ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ، ﺎﻨﻌﻣﺮﭘ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا زا<br />
و لاﺆﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ ،ﺖﺳا مﻼﺳا ﯽﻬﻟا مﺎﮑﺣا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ<br />
نادﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ار ﺮﺴﻤه<br />
ﯽﻧﺪﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ و ندز ،<br />
ﻪﮐ اﺪﺧ<br />
یرﺎﮑﻧا مﺎﻬﻔﺘﺳا<br />
. ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ مﻮﮑﺤﻣ و ﺢﻴﺒﻘﺗ تّﺪﺷ ﻪﺑ<br />
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ءﺎﺴﻧ ﻩرﻮﺳ زا 33 ﻪﯾﺁ ، مﻼﺳا نﺎﻔﻟﺎﺨﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ زا<br />
ﺮﺑ ﺎﻨﺑ ،ﺪﻧا ﻩداد راﺮﻗ نﺎﻧز ﻪﻴﻠﻋ ﺾﻴﻌﺒﺗ تﺎﺒﺛا یاﺮﺑ دﻮﺧ ﺰﯾوﺎﺘﺳد<br />
عﻮﻨﻤﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺒﻣ ﺶﯾﻮﺧ ﻞﺋﻻد حﺮﺷ زا<br />
دﺎﯾ<br />
ﻞﺒﻗ ﺖﺳا مزﻻ ، ﻦﯾا<br />
ﻪﯾﺁ ﻢﻴهﺎﻔﻣ حﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺴﺨﻧ ،ناﺮﺴﻤه ﯽﻧﺪﺑ<br />
ﻪﻴﺒﻨﺗ ندﻮﺑ<br />
35
نﺎﻴﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻖﻄﻨﻣ و ﻞﻴﻟد ﺎﺑ ار نﺎﺿرﺎﻌﻣ ﺦﺳﺎﭘ و ﻢﯾزادﺮﭙﺑ ﻩﺪﺷ<br />
: ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭼ رﻮﮐﺬﻣ ﻪﯾﺁ . ﻢﻴﻨﮐ<br />
ﺾﻌﺑ ﯽﻠﻋ ﻢﻬﻀﻌﺑ ﷲا ﻞّﻀﻓ ﺎﻤﺑ ءﺎﺴﻨﻟا ﯽﻠﻋ نﻮﻣاّﻮﻗ لﺎﺟﺮﻟا"<br />
ﺎﻤﺑ ﺐﻴﻐﻠﻟ تﺎﻈﻓﺎﺣ تﺎﺘﻧﺎﻗ تﺎﺤﻟﺎﺼﻟﺎﻓ ﻢﻬﻟاﻮﻣأ ﻦﻣ اﻮﻘﻔﻧأ ﺎﻤﺑ و<br />
ﻲﻓ ّﻦهوﺮﺠها و ّﻦهﻮﻈﻌﻓ ّﻦهزﻮﺸﻧ نﻮﻓﺎﺨﺗ ﻲﺗﻼﻟاو<br />
ﷲا ﻆﻔﺣ<br />
ّنإ ﻼﻴﺒﺳ ّﻦﻬﻴﻠﻋ اﻮﻐﺒﺗﻼﻓ ﻢﮑﻨﻌﻃأ نﺈﻓ ّﻦهﻮﺑﺮﺿا و ﻊﺟﺎﻀﻤﻟا<br />
." اﺮﻴﺒﮐ ﺎّﻴﻠﻋ نﺎﮐ ﷲا<br />
ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴه نﺎﻧز نﺎﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ، نادﺮﻣ"<br />
ﻪﮐ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﺑ و ﻩداد یﺮﺗﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﯽﻀﻌﺑ ﺮﺑ ار نادﺮﻣ<br />
و ﻦﺗﺮﻓ ، ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ<br />
نﺎﻧز<br />
ﺲﭘ<br />
: ﯽﻨﻌﯾ<br />
نﺁ زا ﯽﺧﺮﺑ<br />
. ﺪﻨﺸﺨﺑ ﯽﻣ ﺶﯾﻮﺧ لاﻮﻣا زا<br />
ﻪﺘﺷاد ﻩﺎﮕﻧ ار نﺁ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴه ﯽﻧﺎﻬﻧ رﻮﻣا رادزار<br />
ﺪﻴﺘﺴه کﺎﻨﻤﻴﺑ نﺎﻧﺁ ﯽﺸﮐﺮﺳ زا ﻪﮐ ار نﺎﻧز زا ﻩوﺮﮔ نﺁ . ﺖﺳا<br />
ﻪﺑ و ﺪﻴﻨﯾﺰﮔ یرود ﺎه<br />
ﻩﺎﮕﺑاﻮﺧ رد نﺎﻧﺁ زا و ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻈﻋﻮﻣ ،<br />
ﻢﺘﺳ ﻖﺣ ، ﺪﻧدﺮﮐ ﺖﻋﺎﻃا ﻩﺎﮔﺮه ﺲﭘ . ﺪﻴﻨﮐ ماﺪﻗا نﺎﻧﺁ " بﺮﺿ"<br />
راﻮﮔرﺰﺑ و ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺪﻨﻠﺑ ، ﺪﻧواﺪﺧ ﺎﻧﺎﻤه<br />
.<br />
ﺪﯾراﺪﻧ<br />
نﺎﻧﺁ<br />
ﺮﺑ ندﺮﮐ<br />
." ﺖﺳا<br />
تﺎﮑﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ﻪﺟﻮﺗ ، ﻪﯾﺁ ﻦﯾا ﯽﻌﻗاو ﻢﻴهﺎﻔﻣ ﺢﻴﺿﻮﺗ یاﺮﺑ<br />
36<br />
: ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﻠﺟ ﻞﯾذ
ﯽﻣ وا ﻪﺑ یﺮﻣا دﺎﻤﺘﻋا و ماﻮﻗ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﯽﻨﻌﯾ<br />
یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار رﻮﮐﺬﻣ ﻩژاو ، ﺖﻐﻟ ﻢﻠﻋ رد ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤه<br />
نﻮﻣاّﻮﻗ یﺎﻨﻌﻣ<br />
" ماّﻮﻗ"<br />
ﻪﺑ<br />
ﻪﻤﻠﮐ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ<br />
یرﺎﮐ راد ﺪﻬﻋ ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﯽﻨﻌﯾ ؛ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد " ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻞﻔﮑﺘﻤﻟا"<br />
ﯽﻟﺎﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ و شﺎﻌﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻪﻔﻴﻇو ﻪﮐ ﺎﺠﻧﺁ زا<br />
رد گرﺰﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ، ﺖﺳا نادﺮﻣ ﻩﺪﻬﻋﺮﺑ مﻼﺳا ﺮﻈﻧ زا<br />
ﻪﮐ نﺎﻧز نﺎﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ<br />
ﻩداﻮﻧﺎﺧ<br />
ار نادﺮﻣ ،نﺁﺮﻗ زا ﻪﻔﯾﺮﺷ ﻪﯾﺁ ﻦﯾا<br />
ﻩﺪﻬﻋ<br />
ﺮﺑ ار ﻩداﻮﻧﺎﺧ ءﺎﻀﻋا ﯽﮔﺪﻧز ﻪﻨﯾﺰه ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ<br />
. ﺖﺳا ﻩدﻮﻣﺮﻓ ﯽﻓﺮﻌﻣ ،ﺪﻧراد<br />
ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ نﺎﻧز ﻖﯾﻮﺸﺗ<br />
ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﺟﻮﺗ <strong>در</strong>ﻮﻣ ﻪﮐ یﺮﮕﯾد ﻪﺘﮑﻧ<br />
رد ار ﻩﺪﻧرادزﺎﺑ یﺎه ماﺪﻗا ﻪﮑﻧﺁ زا ﺶﻴﭘ ، ﻪﯾﺁ ﻦﯾا رد ﺪﻴﺠﻣ نﺁﺮﻗ<br />
ﺪﻴﺠﻤﺗ و ﺐﻴﻏﺮﺗ ﻪﺑ ،ﺪﻨﮐ نﺎﻴﺑ<br />
ﺶﮐﺮﺳ نﺎﻧز زا ﯽﺘّﻴﻠﻗا صﻮﺼﺧ<br />
زار و ﯽﻨﺗوﺮﻓ و ﻊﺿاﻮﺗ<br />
ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ رﺎﮐﻮﮑﻴﻧ نﺎﻧز ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ تﺎﻔﺻ زا<br />
ﻩداد راﺮﻗ ﺶﯾﺎﺘﺳ <strong>در</strong>ﻮﻣ ار ﺎﺒﯾز یﺎﻬﻴﮔﮋﯾو ﻦﯾا و ﻪﺘﺧادﺮﭘ یراد<br />
ﻞﺻا ﺮﺑ ﺐﻴﻏﺮﺗ و ﻖﯾﻮﺸﺗ ﻞﺻا مّﺪﻘﺗ نﻮﻧﺎﻗ<br />
، ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ<br />
. ﺖﺳا<br />
. ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﻪﯾﺁ ﻦﯾا رد ﺪﯾﺪﻬﺗ و ﺐﻴهﺮﺗ<br />
؟ﺖﺴﻴﭼ ﻪﯾﺁ ﻦﯾا رد ﯽﺸﮐﺮﺳ و " زﻮﺸﻧ"<br />
37<br />
یﺎﻨﻌﻣ
رﻮﻣا<br />
رد ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ و ﻪﻘﻴﻠﺳ فﻼﺘﺧا ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور<br />
لﺎﺜﻣا و اﺬﻏ عﻮﻧ ﺎﯾ سﺎﺒﻟ ﮓﻧر بﺎﺨﺘﻧا ﺪﻨﻧﺎﻣ<br />
اﺮﯾز<br />
. ﺪﯾﺁ<br />
ﯽﻤﻧ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﯽﺸﮐﺮﺳ و<br />
" زﻮﺸﻧ"<br />
ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﯽﺋﺰﺟ<br />
قاﺪﺼﻣ ، نﺁ<br />
فﻼﺘﺧا لﺎﻤﺘﺣا دﺮﺠﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ دﺮﯾﺬﭘ ﯽﻤﻧ یﺪﻨﻣدﺮﺧ ﻪﻴﻘﻓ ﭻﻴه<br />
ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ دﺮﻣ ، ﻩدﺎﺘﻓا ﺎﭘ ﺶﻴﭘ رﻮﻣا رد ﺮﺴﻤه ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﯾ ﻪﻘﻴﻠﺳ<br />
دﻮﺼﻘﻣ ، ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ.<br />
دزﺎﺳ بوﺮﻀﻣ ار وا ﺎﯾ و ﺪﻨﮐ ﺮﻬﻗ شﺮﺴﻤه<br />
و ﯽﻬﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺎﭘ ﺮﯾز ﺎﺑ ﯽﻧز ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا " زﻮﺸﻧ"<br />
ﺪﻨﮐ ﺾﻘﻧ ار دﻮﺧ ﺮﺴﻤه ﺎﯾ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ ، ﻞﻴﻟد نوﺪﺑ<br />
. ددﺮﮔ<br />
ﺶﯾﻮﺧ ﺮﺴﻤه ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻴﺧ ﺐﮑﺗﺮﻣ ﺎﯾ و<br />
ﯽﺸﮐﺮﺳ زا یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺎه ﻩار<br />
داﺮﻓا زا ﯽﺧﺮﺑ ،ﯽﻔﻨﺻ ﺮه ءﺎﻀﻋا نﺎﻴﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻌﻴﺒﻃ<br />
، ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮه ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﯾ<br />
ار ﯽﯾﺎه ﻞﺣ<br />
ﺶﮐﺮﺳ<br />
زا<br />
و ﻦﮑﺷ نﻮﻧﺎﻗ<br />
ﻩار ، نﺎﻧﺁ ﻂﺳﻮﺗ مﺮﺟ بﺎﮑﺗرا زا یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ یاﺮﺑ<br />
ﺮﺸﻗ ﺎﯾ نﺎﻧز ﺎﯾ نادﺮﻣ ﻪﺑ صﺎﺼﺘﺧا ﺮﻣا ﻦﯾا<br />
. ﺖﺳا ﻩداد ﻪﺋارا<br />
یوﺎﺴﻣ ﺪﯾﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﺑاﺮﺑ رد مدﺮﻣ ﻪﻤه و <strong>در</strong>اﺪﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﯽﺻﺎﺧ<br />
ﻪﻴﺒﻨﺗ<br />
. ﺪﻨﺷﺎﺑ<br />
ﻪﻘﯾﺮﻃ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﺚﺤﺑ ﻪﺑ تﺎﯾﺁ زا یرﺎﻴﺴﺑ رد ﺪﻴﺠﻣ نﺁﺮﻗ<br />
ﻦﯾا نﺎﯾﺎﭘ رد و ﻪﺘﺧادﺮﭘ نﺎﻨﮑﺷ نﻮﻧﺎﻗ مﻮﻤﻋ ﺎﯾ و ﺶﮐﺮﺳ نادﺮﻣ<br />
38
ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺸﮐﺮﺳ زا یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺎه شور ، ءﺎﺴﻧ ﻩرﻮﺳ زا ﻪﯾﺁ<br />
راﺮﻗ یﺪﻌﺗ <strong>در</strong>ﻮﻣ ار نﻮﻧﺎﻗ ﻢﯾﺮﺣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ نﺎﻴﺑ<br />
ار نﺎﻧز زا<br />
. ﺪﻨهد ﯽﻣ<br />
زا یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ یاﺮﺑ ﻪﻔﯾﺮﺷ ﻪﯾﺁ ﻦﯾا رد ﻩﺪﺷ ﻪﺋارا یﺎه ﻩار<br />
و ﻪﻈﻋﻮﻣ<br />
:<br />
زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ،<br />
ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﺘﺷاﺬﮔﺎﭘ<br />
ﺮﯾز و ﯽﺸﮐﺮﺳ<br />
دﻮﺼﻘﻣ ." بﺮﺿ “ و ، ﻩﺎﮕﺑاﻮﺧ رد ﺮﺴﻤه زا یﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻨﮐ ، ﺖﺤﻴﺼﻧ<br />
یﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻨﮐ"<br />
ﯽﻨﻌﯾ ﺮﮕﯾد ﻪﻟﻮﻘﻣ ود ﺎﻣا . ﺖﺳا ﻦﺷور ﻪﻈﻋﻮﻣ زا<br />
. <strong>در</strong>اد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ " بﺮﺿ"<br />
و " ﻩﺎﮕﺑاﻮﺧ<br />
ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴه ﺪﻘﺘﻌﻣ<br />
" ناﺰﻴﻤﻟا"<br />
دﻮﺧ ﺮﺴﻤه زا دﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﯾا ﻩﺪﺷ<br />
دﺎﯾ<br />
دﻮﺼﻘﻣ ﻪﮑﻠﺑ<br />
رد ﺮﺴﻤه زا<br />
ﺮﻴﺴﻔﺗ رد ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ<br />
ترﺎﺒﻋزا دﻮﺼﻘﻣ<br />
،ﺪﻨﮐ کﺮﺗ ﯽﻠﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ار وا ﻩﺎﮕﺑاﻮﺧ و دﻮﺷ اﺪﺟ<br />
،باﻮﺧ ﻞﺤﻣ رد ﺎﻣا ﺪﻧﺎﻤﺑ ﯽﻗﺎﺑ وا ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻴﻋ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا<br />
ﻪﺑ ﺎﯾ ﺪﻧادﺮﮕﺑ یور وا زا ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ . ﺪﻨﮐ یﺮﻴﮔ<br />
ﻩرﺎﻨﮐ وا زا<br />
ﻦﯾا زا دﻮﺼﻘﻣ ،ناﺮﺴﻔﻣ زا ﺮﮕﯾد ﯽﺧﺮﺑ . ﺪﻨﮐ ﯽﯾﺎﻨﺘﻋا ﯽﺑ ﯽﻋﻮﻧ<br />
دﻮﺧ ﺮﺴﻤه ﻩﺎﮕﺑاﻮﺧ<br />
زا<br />
دﺮﻣ ﯽﯾاﺪﺟ و لﺎﺼﻔﻧا ار ترﺎﺒﻋ<br />
39<br />
. ﺪﻧا<br />
ﻪﺘﺴﻧاد
رد<br />
؟ﺖﺴﻴﭼ ﻪﯾﺁ ﻦﯾا رد " بﺮﺿ"<br />
زا رﻮﻈﻨﻣ<br />
. ﺖﺳا یدﺪﻌﺘﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ یاراد بﺮﻋ ﺖﻐﻟ رد<br />
ﻩﺪﺷ نﺎﻴﺑ " بﺮﺿ"<br />
: ﺪﯾﻮﮔ<br />
ﺎﺠﻨﯾا رد<br />
ﯽﻣ<br />
" بﺮﺿ"<br />
ﻪﻤﻠﮐ<br />
یاﺮﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﺎه ﻩد ، ﺖﻐﻟ ﻢﻠﻋ ﻩﺪﻤﻋ یﺎﻬﺑﺎﺘﮐ<br />
" بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ"<br />
. " ﻪﺒﻠﻄﯾ و ﻪﺒﺴﮑﯾ<br />
بﺎﺘﮐ رد لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ<br />
: یأ ، ﺪﺠﻤﻟا بﺮﻀﯾ نﻼﻓ<br />
یاﺮﺑ . ﺖﺳا ندﺮﮐ ﺐﻠﻃ و ن<strong>در</strong>وﺁ ﺖﺳﺪﺑ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ " بﺮﺿ"<br />
ﺐﯾدا و ﺮﻋﺎﺷ ﻪﮐ " ﺖﻴﻤﮐ"<br />
. ﺖﺳا<br />
: لﺎﻘﯾو"<br />
ﻩژاو<br />
ﺮﻌﺷ ﻪﺑ ،بﺮﺿ یاﺮﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا تﺎﺒﺛا<br />
: ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ ﻩﺪﺷ لﻻﺪﺘﺳا ﺖﺳا ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز رد فوﺮﻌﻣ<br />
ﻪﺘﺒﻏر ﺪﺠﻤﻟا باﺮﻄﺿا ءﺎﻨﻔﻟا ﺐﺣر<br />
بﺮﻄﻀﻤﻟ<br />
بوﺮﻀﻣ<br />
ﻊﻔﻧأ<br />
ﺪﺠﻤﻟا و<br />
و ، ﻩﺪﻣﺁ ندﺮﮐ ﺐﻠﻃ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ بﺮﺿ ،ﺰﻴﻧ ﺮﻌﺷ زا ﺖﻴﺑ ﻦﯾا رد<br />
یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار<br />
" بﺮﺿ"<br />
ﻩژاو ،<br />
. ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ یﺎﻨﻌﻣ<br />
" بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ"<br />
: لﺎﻘﯾ و"<br />
: ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭼ و ﻪﺘﺴﻧاد ﻢه<br />
ار ﺺﺨﺷ نﻼﻓ:<br />
ﯽﻨﻌﯾ"<br />
ﻪﻨﻋ ﻪﺘﻔﻔﮐ<br />
. ﻢﺘﺷاد زﺎﺑ یو زا ار وا<br />
. ﺖﺳا ندﺮﮐ رود و ﻦﺘﺧﺎﺳ اﺪﺟ ،<br />
ﻪﺑ بوﺮﻀﻣ<br />
رد ﻦﻴﻨﭽﻤه<br />
ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ و ﻦﺘﺷادزﺎﺑ<br />
: یأ ، نﻼﻓ ﻦﻋ ﺎﻧﻼﻓ ﺖﺑﺮﺿ<br />
: ﯽﻨﻌﯾ ، مدﺮﮐ بﺮﺿ ﺺﺨﺷ<br />
نﻼﻓ زا<br />
40<br />
" بﺮﺿ"<br />
ﯽﻧﺎﻌﻣ<br />
زا ﺮﮕﯾد ﯽﮑﯾ
، ﺎﻨﻨﻴﺑ ﺮهﺪﻟا<br />
بﺮﺿ<br />
: ﺪﻴﺒﻋﻮﺑأ لﺎﻗ"<br />
: ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ رﻮﮐﺬﻣ بﺎﺘﮐ رد<br />
اﺪﺟ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا رد بﺮﺿ ﻪﻤﻠﮐ<br />
ﺮﺑ ﻩوﻼﻋ یدّﺪﻌﺘﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ، " بﺮﺿ"<br />
. " ﺎﻨﻨﻴﺑ ﺎﻣ ﺪّﻌﺑ<br />
. ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ندﺮﮐ رود<br />
: یأ<br />
و ﻦﺘﺧﺎﺳ<br />
ﻩژاو ، ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﭽﻧﺁ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ<br />
رد بﺮﺿ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا ﯽﺧﺮﺑ و <strong>در</strong>اد " ندز “ یﺎﻨﻌﻣ<br />
ندز یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻣاﺰﻟا ،ﺖﺷﺬﮔ<br />
ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ ﻪﻔﯾﺮﺷ ﻪﯾﺁ ﻦﯾا<br />
ن<strong>در</strong>وﺁ ﺖﺳﺪﺑ و ﻪﺒﻟﺎﻄﻣ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮑﻠﺑ ، ﺖﺴﻴﻧ نﺎﻧز<br />
بﺎﮑﺗرا<br />
زا نﺎﻧﺁ ﻦﺘﺷادزﺎﺑ ، ﯽﺳﺎﻨﺸﻧاور یﺎﻬﺷور ﺎﺑ نﺎﻧﺁ لد<br />
. ﺪﺷﺎﺑ نﺁ لﺎﺜﻣا ﺎﯾ و ، ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ یﺎه شور ﺎﺑ مﺮﺟ<br />
ﺎﻣ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ دﺎﯾ ﻪﯾﺁ ﺮﻴﺴﻔﺗ رد ﻪﮐ ﯽﻣﻼﺳا تﺎﯾاور ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا<br />
رد<br />
رد<br />
" بﺮﺿ"<br />
. ﺖﺴﻴﻧ مدﺮﻣ نﺎﻴﻣ<br />
زا دﻮﺼﻘﻣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ<br />
ﺰﻴﻧ ﻩﺪﻴﺳر<br />
رد فرﺎﻌﺘﻣ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ندز ،ﻪﻔﯾﺮﺷ ﻪﯾﺁ ﻦﯾا<br />
ﯽﺳﺮﺒﻃ ﺪﻨﻧﺎﻣ نﺁﺮﻗ گرﺰﺑ ناﺮﺴﻔﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯾاور سﺎﺳا ﺮﺑ<br />
ﻞﯾذ رد ﻢه ناﺰﻴﻤﻟا ﺮﻴﺴﻔﺗ رد ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ و نﺎﻴﺒﻟا ﻊﻤﺠﻣ<br />
ﻞﻘﻧ<br />
" ﻪﻌﻴﺸﻟا ﻞﺋﺎﺳو<br />
ﯽﻣ " بﺮﺿ"<br />
ﺎﺑ ندز نﺎﻤه ﻦﯾا"<br />
:<br />
ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ<br />
“ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾاور ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺐﺘﮐ زا رﻮﮐﺬﻣ ﻪﯾﺁ<br />
ﻦﻴﻴﺒﺗ رد مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ قدﺎﺻ ﺮﻔﻌﺟ مﺎﻣا ،ﺪﻧا ﻩدﺮﮐ<br />
ﯽﻨﻌﯾ<br />
ﻦﺷور ﯽﺑﻮﺧ<br />
" کاﻮﺴﻟﺎﺑ بﺮﺿ ﻪّﻧا"<br />
: ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ<br />
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﻦﯾا زا<br />
41<br />
." ﺖﺳا کاﻮﺴﻣ
ﺎﯾ و ﺪﮕﻟ و ﺖﺸﻣ ﺎﺑ ندز ﮏﺘﮐ ، ﻪﯾﺁ ﻦﯾا رد بﺮﺿ زا رﻮﻈﻨﻣ<br />
ﯽﻔﻴﻄﻟ حاﺰﻣ ﻪﻴﺒﺷ یﺰﻴﭼ ﻪﮑﻠﺑ ؛ ﺖﺴﻴﻧ قﺎﻤﭼ<br />
ﯽﻣ<br />
ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ لد ن<strong>در</strong>وﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺐﺟﻮﻣ<br />
ﺎﺴﺑ ﻪﭼ<br />
و قﻼﺷ<br />
ﻪﮐ ﺖﺳا<br />
. ددﺮﮔ<br />
زا ﯽﺘﻔﮕﺷ رﺎﻬﻇا ﺎﺑ مﻼﺳا ﯽﻣاﺮﮔ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ، ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤه ﻪﺑ<br />
: ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ<br />
ﺪﻨﻧز ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﺮﺴﻤه ﻪﮐ نادﺮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رﺎﺘﻓر<br />
ﺪﻠﺟ ، ﯽﻓﺎﮐ لﻮﺻا)<br />
. " ؟ﺎﻬﻘﻧﺎﻌﯾ ّﻞﻈﯾ ّﻢﺛ ةأﺮﻤﻟا ﻢﮐﺪﺣأ بﺮﻀﯾأ"<br />
وا ﺎﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻧز ﯽﻣ ار دﻮﺧ نز ﺎﻤﺷ زا ﯽﮑﯾ ﺎﯾﺁ<br />
، ﻩﺪﺷ دﺎﯾ ﻪﯾﺁ رد<br />
" بﺮﺿ"<br />
"<br />
.( 5<br />
: ﯽﻨﻌﯾ<br />
." ؟ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻘﻧﺎﻌﻣ<br />
؟ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﻪﯾﺁ ﺐﻃﺎﺨﻣ<br />
زا دﻮﺼﻘﻣ ،ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤه<br />
ﺮﮔا ﺎﻣا . ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺖﺳا<br />
فرﺎﻌﺘﻣ و لﻮﻤﻌﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻨﻌﻣ<br />
ﻪﺑ ندز<br />
ﯽﻧﺪﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ نﺎﻤه ﺎﺠﻨﯾا رد بﺮﺿ زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ضﺮﻓ ﯽﺴﮐ<br />
ﻪﻔﻴﻇو ﻪﮐ ﻪﯾﺁ ﻦﯾا ﺐﻃﺎﺨﻣ : دﻮﺷ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ لاﺆﺳ ﻦﯾا ،ﺖﺳا<br />
وا ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻦﮑﺷ نﻮﻧﺎﻗ نﺎﻧز ﯽﺧﺮﺑ ﯽﺸﮐﺮﺳ زا<br />
ﺐﻃﺎﺨﻣ<br />
ناﺮهﻮﺷ ﺎﯾﺁ<br />
.<br />
یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ<br />
؟ﺖﺳا ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻩدﺎﻬﻧ<br />
42
ﺶﮐﺮﺳ ناﺮﺴﻤه<br />
دﻮﺧ یأر ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ و ﺪﻨﺘﺴه ﻪﯾﺁ ﻦﯾا<br />
نﻮﻧﺎﻗ نﺎﯾﺮﺠﻣ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﯾا ﺎﯾ ، ﺪﻨﻨﮐ ﻪﻴﺒﻨﺗ ار ﺶﯾﻮﺧ<br />
ﻪﺑ ﺮﻣا تارﺮﻘﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ<br />
ﻪﻈﻋﻮﻣ ،مﻼﺳا رد ﯽﯾاﺰﺟ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﺮﮑﻨﻣ<br />
؟ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻀﻗ نﻻﻮﺌﺴﻣ و<br />
: ﻢﻴﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ رد<br />
زا ﯽﻬﻧ و فوﺮﻌﻣ<br />
فوﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻣا بﺎﺑ رد ﻪﮐ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﺎﺑ ﺶﮐﺮﺳ ناﺮﺴﻤه ندﺮﮐ<br />
ﺎﯾ نﺎﻧﺁ ﺮهﻮﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ ﺮﮑﻨﻣ<br />
زا ﯽﻬﻧ و<br />
زا یﺮﻴﮔ ﻩرﺎﻨﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ . ددﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﺎﯾﺎﻨﺷﺁ<br />
ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ<br />
و ناﺪﻧوﺎﺸﯾﻮﺧ ﺮﮕﯾد<br />
،ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ ﯽﺷور ﻪﺑ ﻦﮑﺷ نﻮﻧﺎﻗ نﺎﻧز<br />
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ و ﯽﻠﻤﻋ تازﺎﺠﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮه ﺎﻣا<br />
. ﺖﺳا نﺎﺸﯾا ناﺮهﻮﺷ<br />
عﺮﺷ ﻢﮐﺎﺣ و ﯽﯾﺎﻀﻗ مﺎﻈﻧ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ،مﻼﺳا ﺖﻌﯾﺮﺷ رد ﯽﻧﺪﺑ<br />
ﻞﻴﺒﻗ<br />
ﻦﯾا زا ﯽﯾﺎﻬﺗازﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﺎﺳأر ﺪﻧراﺪﻧ ﻖﺣ صﺎﺨﺷا<br />
و ﺖﺳا<br />
قرﺎﺳ دﺮﻣ ﺖﺳد"<br />
: ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﻪﮐ یا ﻪﯾﺁ رد ﻼﺜﻣ . ﺪﻨﻨﮐ ماﺪﻗا<br />
یدﺎﻋ داﺮﻓا ﺮﻣا ﻦﯾا ﺐﻃﺎﺨﻣ ،<br />
" ﺪﻴﻨﮐ<br />
ﻊﻄﻗ ار ﻪﻗرﺎﺳ نز و<br />
ﺮﻴﮕﺘﺳد دﻮﺧ ﻪﻧﺎﺧ رد ار یدزد ﯽﺼﺨﺷ ﺮﮔا ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ . ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ<br />
ﺖﺳد<br />
ﻊﻄﻗ تازﺎﺠﻣ اﺮﯾز<br />
ﻎﻠﺒﻣ : لﺎﺜﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ<br />
ﻪﮑﻨﯾا ﺎﯾ<br />
. دﺮﺒﺑ ار وا ﺖﺳد ارﻮﻓ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ دﺮﮐ<br />
. ﺖﺳا طﺮﺷ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ طوﺮﺸﻣ ، قرﺎﺳ<br />
، ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﯾ مزﻻ بﺎﺼﻧ ّﺪﺣ لدﺎﻌﻣ ﻩﺪﺷ ﺖﻗﺮﺳ<br />
ﺖﻗﺮﺳ و ، ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﻨﮑﺴﻣ و ﯽﮕﻨﺳﺮﮔ تّﺪﺷ زا یو ﺖﻗﺮﺳ<br />
43
ﻦﺷور<br />
.<br />
ﺪﺷﺎﺑ لاﻮﻣا ﻪﻈﻔﺤﻣ<br />
و<br />
" زﺮﺣ"<br />
ﻦﺘﺴﮑﺷ زا ﺲﭘ وا<br />
ﻪﻘﻓ رد ﻩﺪﺷ دﺎﯾ طوﺮﺷ ﺮﮕﯾد و رﻮﻣا ﻦﯾا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا<br />
ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﺟاو ﯽﺿﺎﻗ ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ<br />
ﯽﻣﻼﺳا<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻨﺷﺁ ﯽﻬﻘﻓ<br />
ﻦﮑﺷ نﻮﻧﺎﻗ نﺎﻧز تازﺎﺠﻣ ﻪﻨﻴﻣز رد ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻠﮐ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﯾا<br />
ﻪﮑﻨﯾا ﺺﻴﺨﺸﺗ ، ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ . دﻮﺷ ﺖﯾﺎﻋر ﺪﯾﺎﺑ ناﺮﮕﯾد<br />
ﯽﻨﮑﺷ نﻮﻧﺎﻗ و ﯽﺸﮐﺮﺳ<br />
ﻩﺪﻬﻋ ﺮﺑ ،<strong>در</strong>اد<br />
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢه<br />
قاﺪﺼﻣ ، نﺎﻧز زا یدﺮﻓ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﯾﺁ<br />
ﯽﭘ رد ار رﻮﮐﺬﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ و تازﺎﺠﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا<br />
ﻢﻠﻋ ﯽﻧﺎﺒﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻋﺮﺷ ﻢﮐﺎﺣ و ﯽﯾﺎﻀﻗ<br />
یدﺎﻋ دﺮﻓ<br />
ﻩﺎﮕﺘﺳد<br />
ﮏﯾ و ؛ <strong>در</strong>اد ﯽﻓﺎﮐ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ ﯽﻣﻼﺳا ﻪﻘﻓ و قﻮﻘﺣ<br />
دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻋﺮﺷ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا ﯽهﺎﮔﺁ نوﺪﺑ<br />
" زﻮﺸﻧ"<br />
ناﻮﻨﻋ<br />
ﻖﯾدﺎﺼﻣ زا ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻘﻴﻠﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ار دﻮﺧ ﺮﺴﻤه<br />
ﻪﺑ ﻩﺎﮕﻧﺁ<br />
و <strong>در</strong>اد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﯽﻬﻴﺒﻨﺗ و تازﺎﺠﻣ ﻪﮐ ﺪﻧاﺪﺑ<br />
ﯽﺑ ﻢﮑﺣ یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﮐ ردﺎﺻ تازﺎﺠﻣ ﻢﮑﺣ ﯽﺿﺎﻗ<br />
. ﺪﯾﺎﻤﻧ تازﺎﺠﻣ ار یو ، ﺶﯾﻮﺧ سﺎﺳا<br />
ﻪﺠﻴﺘﻧ<br />
: ﻻوا ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﯽﻨﺷور ﻪﺑ ،ﺖﺷﺬﮔ ﻪﭽﻧﺁ ﻮﺗﺮﭘ رد<br />
نﺁ ﺎﺑ ندز یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ، ءﺎﺴﻧ ﻩرﻮﺳ زا ﻩﺪﺷ دﺎﯾ<br />
44<br />
ﻪﯾﺁ رد<br />
" بﺮﺿ"
ﻦﯾا رد<br />
بﺮﺿ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ضﺮﻓ ﺮﮔا : ﺎﻴﻧﺎﺛ . ﺖﺴﻴﻧ فرﺎﻌﺘﻣ مﻮﻬﻔﻣ<br />
ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺳا ﯽﻠﻤﻋ تازﺎﺠﻣ و ﻪﻴﺒﻨﺗ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﯾﺁ<br />
ﺮﺑ نﺁ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ و تازﺎﺠﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ و<br />
مﺮﺟ قاﺪﺼﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ<br />
. ﺖﺳا عﺮﺷ ﻢﮐﺎﺣ و ﻂﯾاﺮﺷ ﺪﺟاو ﯽﺿﺎﻗ ﻩﺪﻬﻋ<br />
ﻩزﺎﺟا نادﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟو ﭻﻴه ﻪﺑ مﻼﺳا سﺪﻘﻣ ﻦﯾد ، ﻦﯾاﺮﺑ ﺎﻨﺑ<br />
ﻪﻴﺒﻨﺗ ار ﺶﯾﻮﺧ ناﺮﺴﻤه دﻮﺧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ<br />
*****<br />
45<br />
. ﺪﻨﻧﺰﺑ<br />
ﺎﺗ ﺖﺳا ﻩداﺪﻧ<br />
ار نﺎﻧﺁ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻧﺪﺑ
؟ﺖﺳا دﺮﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ قﻼﻃ ﻖﺣ ﺎﯾﺁ<br />
و سّﺪﻘﻣ یﺪﻧﻮﻴﭘ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ جاودزا ، مﻼﺳا ﺐﺘﮑﻣ ﻩﺎﮔﺪﯾد زا<br />
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ قﻼﻃ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺪﻴﮐﺎﺗ <strong>در</strong>ﻮﻣ ، ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽﺘّﻨﺳ<br />
. ﺖﺳا ﻩﺪﯾدﺮﮔ داﺪﻤﻠﻗ ، ﺖﺳا ﺰﯾﺎﺟ ﻪﮐ یرﻮﻣا ﻦﯾﺮﺗ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ<br />
یﺎه<br />
ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ نداد نﺎﯾﺎﭘ یاﺮﺑ ﻞﺣ ﻩار ﻦﯾﺮﺧﺁ ، قﻼﻃ<br />
، سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ و ﺖﺳا ﻪﻔﻃﺎﻋ نوﺪﺑ و رﺎﺑ ﺖّﻘﺸﻣ کﺮﺘﺸﻣ<br />
ﻆﻔﺣ یاﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎه ﻩار ﻪﻤه ، نﺁ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ<br />
. دﻮﺷ ﻩدﻮﻤﻴﭘ ﻩداﻮﻧﺎﺧ نﻮﻧﺎﮐ<br />
اﺮﺟا ناﺮﯾا رد نﺁ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﺳا ﯽﻧﺪﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ<br />
، قﻼﻃ یﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻦﺷور ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ، دﻮﺷ ﯽﻣ<br />
ود ﺮه ﻂﺳﻮﺗ ﺎﯾ و نز ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﻢه و دﺮﻣ<br />
ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢه<br />
ﺢﻟﺎﺻ ﻊﺟﺮﻣ ﺎﯾ ﻩﺎﮔداد ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ قﻼﻃ یاﺮﺟا ﺎﻣا . دﻮﺷ حﺮﻄﻣ<br />
. دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ صﺎﺧ ﻂﯾاﺮﺷ و تارﺮﻘﻣ ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ و ﺮﮕﯾد<br />
ﯽﻧﺪﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﺘﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻤﺷ ﻪﺟﻮﺗ ، ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ<br />
46<br />
: ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﻠﺟ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﯾا رد
ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ<br />
ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ دﺮﻣ<br />
قﻼﻃ<br />
1119)<br />
يﺎﺿﺎﻘﺗ<br />
ﻩﺎﮔداد<br />
ﻪﺑ<br />
: ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ 1133 ﻩدﺎﻣ<br />
ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا رد رﺮﻘﻣ<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻨﺑ ار شﺮﺴﻤه<br />
داﻮﻣ رد رﺮﻘﻣ ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺟو ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ نز : ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
قﻼﻃ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻩﺎﮔداد زا ، نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ( 1130)<br />
و ( 1129)<br />
، (<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻧ<br />
ار قﻼﻃ ﻖﺣ رد ﺖﻟﺎﮐو ، ﺪﻘﻋ مﺎﮕﻨه ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نز ﻦﻴﻨﭽﻤه<br />
. ﺪﻨﮐ ﺬﺧا دﻮﺧ ﺮهﻮﺷ زا ﺪﻘﻌﻟا ﻦﻤﺿ طﺮﺷ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ<br />
ﺎﻳ و دﻮﺧ جﺮﺣ و ﺮﺴﻋ ﻂﻳاﺮﺷ تﺎﺒﺛا ﺎﺑ <strong>در</strong>اد ﻖﺣ نز ، ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ<br />
زا ﺪﻘﻋ ﻦﻤﺿ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﺪﻘﻋ ياﺪﺘﺑا زا ﻪآ ﻲﺘﻟﺎآو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ<br />
شﺮﯾﺬﭘ ﻪﺑ راداو ار دﺮﻣ و ﺪﻨﮐ ﻪﻘﻠﻄﻣ ار دﻮﺧ ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ دﺮﻣ<br />
. ﺪﯾﺎﻤﻧ قﻼﻃ<br />
ﻢآﺎﺣ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ نز ﺮﻳز <strong>در</strong>ﻮﻣ رد : ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ 1130 ﻩدﺎﻣ<br />
: ﺪﻳﺎﻤﻧ قﻼﻃ يﺎﺿﺎﻘﺗ و ﻪﻌﺟاﺮﻣ عﺮﺷ<br />
ﺐﺟﻮﻣ ﺖﻴﺟوز ماود ﻪآدﻮﺷ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﻤﻜﺤﻣ ياﺮﺑ ﻪآ ﻲﺗرﻮﺻ رد<br />
، جﺮﺣ و رﺮﺿ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ، ﺖﺳا جﺮﺣ و ﺮﺴﻋ<br />
نذا ﻪﺑ نﺪﺸﻧ ﺮﺴﻴﻣ ترﻮﺻ رد و ﺪﻳﺎﻤﻧ قﻼﻃ ﻪﺑ رﺎﺒﺟا ار جوز<br />
. دﻮﺷ ﻲﻣ ﻩداد قﻼﻃ عﺮﺷ ﻢآﺎﺣ<br />
47
ﻪﺑ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻩدﺎﻣ ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ جﺮﺣ و ﺮﺴﻋ : ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﺖﻘﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﺟوز ياﺮﺑ ار ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻣادا ﻪآ ﻲﺘﻴﻌﺿو نﺪﻣﺁ دﻮﺟو<br />
ترﻮﺻ رد ﻞﻳذ <strong>در</strong>اﻮﻣ و ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻜﺸﻣ نﺁ ﻞﻤﺤﺗ و ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻩاﺮﻤه<br />
بﻮﺴﺤﻣ جﺮﺣو ﺮﺴﻋ ﻖﻳدﺎﺼﻣ زا ، ﺢﻟﺎﺻ ﻩﺎﮔداد ﻂﺳﻮﺗ زاﺮﺣا<br />
: ددﺮﮔ ﻲﻣ<br />
ﺶﺷ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻞﻗاﺪﺣ جوز ﻂﺳﻮﺗ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز كﺮﺗ<br />
رﺬﻋ نوﺪﺑ لﺎﺳ ﻚﻳ تﺪﻣ رد بوﺎﻨﺘﻣ ﻩﺎﻣ ﻪﻧ ﺎﻳ و ﻲﻟاﻮﺘﻣ ﻩﺎﻣ<br />
-1<br />
. ﻪﺟﻮﻣ<br />
ﻪﺑ يو ءﻼﺘﺑا ﺎﻳ و رﺪﺨﻣ داﻮﻣ عاﻮﻧا زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ جوز دﺎﻴﺘﻋا<br />
<strong>در</strong>او ﻞﻠﺧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز سﺎﺳا ﻪﺑ ﻪآ ﻲﻠﻜﻟا تﺎﺑوﺮﺸﻣ<br />
ﻪﺑ ﻪآ ﻲﺗﺪﻣ رد نﺁ كﺮﺗ ﻪﺑ يو ماﺰﻟا نﺎﻜﻣا مﺪﻋ ﺎﻳ عﺎﻨﺘﻣا و <strong>در</strong>وﺁ<br />
.<br />
ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ مزﻻ<br />
-2<br />
دﺎﻴﺘﻋا كﺮﺗ ياﺮﺑ ﻚﺷﺰﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ<br />
، كﺮﺗ زا ﺲﭘ ﺎﻳ و ﺪﻳﺎﻤﻨﻧ ﻞﻤﻋ دﻮﺧ ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ جوز ﻪآ ﻲﺗرﻮﺻ رد<br />
ﺖﺳاﻮﺧرد ﻪﺑ ﺎﻨﺑ ، ﻩ<strong>در</strong>وﺁ يور رﻮآﺬﻣ <strong>در</strong>اﻮﻣ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ<br />
" ادﺪﺠﻣ<br />
. ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ مﺎﺠﻧا قﻼﻃ ، ﻪﺟوز<br />
. ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﺲﺒﺣ ﻪﺑ جوز ﻲﻌﻄﻗ ﺖﻴﻣﻮﻜﺤﻣ -3<br />
ﻪآ جوز ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮه ﺎﻳ ﻢﺘﺷ و بﺮﺿ<br />
-4<br />
. ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺟوز ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ " ﺎﻓﺮﻋ<br />
48
ﺎﻳ يرﺎﺳ ﺎﻳ ﻲﻧاور جﻼﻌﻟا ﺐﻌﺻ يﺎه يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ حوز ءﻼﺘﺑا<br />
ﻞﺘﺨﻣ ار كﺮﺘﺸﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﻪآ يﺮﮕﻳد جﻼﻌﻟا ﺐﻌﺻ ﻪﺿرﺎﻋ ﺮه<br />
.<br />
-5<br />
ﺪﻳﺎﻤﻧ<br />
ﺮﻳﺎﺳ رد ﻩﺎﮔداد ﻪآ ﺖﺴﻴﻧ نﺁ زا ﻊﻧﺎﻣ ﻩدﺎﻣ ﻦﻳا رد جرﺪﻨﻣ <strong>در</strong>اﻮﻣ<br />
قﻼﻃ ﻢﻜﺣ ، دﻮﺷ<br />
زاﺮﺣا ﻩﺎﮔداد رد نز جﺮﺣ و ﺮﺴﻋ ﻪآ ي<strong>در</strong>اﻮﻣ<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻧردﺎﺻ<br />
روﺪﺻ زا ﺪﻌﺑ ﺪﯾﺎﺑ قﻼﻃ یاﺮﺟا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﻢﻬﻣ ﻪﺘﮑﻧ<br />
روﺪﺻ یﺎﺿﺎﻘﺗ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﺟوز شزﺎﺳ نﺎﮑﻣا مﺪﻋ ﯽهاﻮﮔ<br />
. ﺖﺳا دﺮﻣ ﻖﺣ ﻢه و نز ﻖﺣ ﻢه ، ﺰﻴﻧ رﻮﮐﺬﻣ ﯽهاﻮﮔ<br />
: ﺖﺳا ﻩﺪﻣﺁ ﻦﻴﻨﭼ ﻩداﻮﻧﺎﺧ ﺖﯾﺎﻤﺣ نﻮﻧﺎﻗ 8 ﻩدﺎﻣ رد<br />
ﻩﺎﮔداد زا ﺪﻧاﻮﺗ<br />
ﻲﻣ <strong>در</strong>ﻮﻣ ﺐﺴﺣ ﺮهﻮﺷ ﺎﻳ نز ، ﺮﻳز <strong>در</strong>اﻮﻣ رد<br />
رد ﻩﺎﮔداد و ﺪﻳﺎﻤﻧ شزﺎﺳ نﺎﻜﻣا مﺪﻋ ﻲهاﻮﮔ روﺪﺻ يﺎﺿﺎﻘﺗ<br />
ردﺎﺻ شزﺎﺳ نﺎﻜﻣا مﺪﻋ ﻲهاﻮﮔ ، <strong>در</strong>اﻮﻣ نﺁ زاﺮﺣا ترﻮﺻ<br />
49<br />
: دﺮآ ﺪهاﻮﺧ
. قﻼﻃ ياﺮﺑ ﻦﻴﺟوز ﻖﻓاﻮﺗ - 1<br />
ﻪﺑ وا ماﺰﻟا نﺎﻜﻣا مﺪﻋ و نز ﻪﻘﻔﻧ نداد زا ﺮهﻮﺷ فﺎﻜﻨﺘﺳا - 2<br />
قﻮﻘﺣ<br />
ﺮﻳﺎﺳ ، ﺮهﻮﺷ ﻪآ ي<strong>در</strong>ﻮﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤه<br />
. ﻪﻘﻔﻧ ﻪﻳدﺎﺗ<br />
. ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﻢه ﺎﻔﻳا ﻪﺑ وا رﺎﺒﺟا و ﺪﻨﻜﻧ ﺎﻓو ار نز ﻪﺒﺟاو<br />
. ﺮهﻮﺷ زا نز ﻦﻴﻜﻤﺗ مﺪﻋ<br />
- 3<br />
ﻪآ يﺪﺣ ﻪﺑ ﻦﻴﺟوز زا ﻚﻳ ﺮه تﺮﺷﺎﻌﻣ ءﻮﺳ ﺎﻳ و رﺎﺘﻓر ءﻮﺳ - 4<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ياﺮﺑ ار ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻣادا<br />
ﻪآ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ جﻼﻌﻟا ﺐﻌﺻ ضاﺮﻣا ﻪﺑ ﻦﻴﺟوز زا ﻚﻳ ﺮه ﻼﺘﺑا - 5<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺮﻃﺎﺨﻣ رد ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ياﺮﺑ<br />
ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ماود<br />
ﻦﻜﻤﻣ حﺎﻜﻧ ﺦﺴﻓ ﻪآ ي<strong>در</strong>اﻮﻣ رد ﻦﻴﺟوز زا ﻚﻳ ﺮه نﻮﻨﺟ<br />
ﺎﻳ رﺎآ ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا ﻊﻨﻣ <strong>در</strong>ﻮﻣ رد ﻩﺎﮔداد رﻮﺘﺳد ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ<br />
-<br />
6<br />
. ﺪﺷﺎﺒﻧ<br />
ﺎﻳ ﺮهﻮﺷ تﺎﻴﺜﻴﺣ ﺎﻳ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺎﺑ ﻲﻓﺎﻨﻣ ﻪآ يا ﻪﻓﺮﺣ<br />
-<br />
7<br />
. ﺪﺷﺎﺑ نز<br />
ﺞﻨﭘ تازﺎﺠﻣ ﻪﺑ ﻲﻌﻄﻗ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ ﺮهﻮﺷ ﺎﻳ نز ﺖﻴﻣﻮﻜﺤﻣ<br />
زا ﺰﺠﻋ ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪآ يﺪﻘﻧ ياﺰﺟ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺲﺒﺣ لﺎﺳ<br />
50<br />
-<br />
8
و ﺲﺒﺣ ﻪﺑ ﺎﻳ دﻮﺷ ﺖﺷادزﺎﺑ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ، ﺖﺧادﺮﭘ<br />
و ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ لﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﻪﺑ ﻲﻬﺘﻨﻣ ﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪآ يﺪﻘﻧ ياﺰﺟ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ اﺮﺟا لﺎﺣ رد تازﺎﺠﻣ ﻢﻜﺣ و دﻮﺷ ﺖﺷادزﺎﺑ<br />
ﻪﺑ ﻩﺎﮔداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ ﻪآ يﺮﻀﻣ دﺎﻴﺘﻋا ﻪﻧﻮﮔ ﺮه ﻪﺑ ﻼﺘﺑا -<br />
ﻲﮔﺪﻧز ﻪﻣادا و <strong>در</strong>وﺁ <strong>در</strong>او ﻞﻠﺧ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز<br />
سﺎﺳا<br />
. دزﺎﺳ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ار ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز<br />
ﻩﺎﮔداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﻳ ﺪﻨآ رﺎﻴﺘﺧا يﺮﮕﻳد ﺮﺴﻤه جوز ﻩﺎﮔﺮه<br />
-<br />
9<br />
10<br />
. ﺪﻳﺎﻤﻨﻧ ﺖﻟاﺪﻋ ياﺮﺟا دﻮﺧ ناﺮﺴﻤه ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ<br />
ﺺﻴﺨﺸﺗ . ﺪﻨآ كﺮﺗ ار ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻴﺟوز زا ﻚﻳ ﺮه<br />
ﻲﻣﺮﺟ بﺎﻜﺗرا ﺮﺛا رد ﻦﻴﺟوز زا ﻚﻳ<br />
-<br />
11<br />
. ﺖﺳا ﻩﺎﮔداد ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧز كﺮﺗ<br />
ﺮه ﻲﻌﻄﻗ ﺖﻴﻣﻮﻜﺤﻣ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ نﻮﺌﺷ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻴﺜﻴﺣ ﺎﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻪآ<br />
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ نﻮﺌﺷ و ﺖﻴﺜﻴﺣ ﺎﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻲﻣﺮﺟ ﻪآ ﻦﻳا ﺺﻴﺨﺸﺗ<br />
ﺎﺑ ﺮﮕﻳد ﻦﻳزاﻮﻣ و فﺮﻋ و ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻊﻗﻮﻣ و ﻊﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا<br />
51<br />
-<br />
12<br />
. ﺖﺳا ﻩﺎﮔداد
فﺮﻃ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﺟوز زا ﻲﻜﻳ ندﻮﺑ ﻢﻴﻘﻋ ترﻮﺻ رد - 13<br />
و ضراﻮﻋ ﺖﻬﺟ زا ﻦﻴﺟوز ﻪآ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻦﻴﻨﭽﻤه<br />
1029<br />
. ﺮﮕﻳد<br />
. ﺪﻧﻮﺷ دﻻوا ﺐﺣﺎﺻ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ ﻲﻤﺴﺟ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ<br />
ﻩدﺎﻣ تارﺮﻘﻣ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﺮﺛﻻادﻮﻘﻔﻣ ﺐﻳﺎﻏ <strong>در</strong>ﻮﻣ رد<br />
-<br />
14<br />
. ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ<br />
ﻲهاﻮﮔ سﺎﺳا ﺮﺑ و نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪآ ﻲﻗﻼﻃ : ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
ﻖﻓاﻮﺗ ترﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻊﻗاو شزﺎﺳ نﺎﻜﻣا مﺪﻋ<br />
. ﺖﺳا عﻮﺟر ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺪﻋ نﺎﻣز رد ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻲﺒﺘآ<br />
و قﻼﻃ یﺎﺿﺎﻘﺗ ﻖﺣ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ ﻦﺷور ﺖﺷﺬﮔ ﻪﭽﻧﺁ ﻮﺗﺮﭘ رد<br />
ﯽﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻩﺎﮔﺪﯾد زا ، شزﺎﺳ نﺎﮑﻣا مﺪﻋ ﯽهاﻮﮔ روﺪﺻ ﻖﺣ<br />
ﺎﻣا<br />
. ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ دﺮﻣ و نز یاﺮﺑ ، ﺎﻣ<br />
ﻊﺟﺮﻣ ﺎﯾ ﻩﺎﮔداد ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻤﺳر و ﯽﻋﺮﺷ قﻼﻃ یاﺮﺟا<br />
. دﺮﯾﺬﭘ ترﻮﺻ دﺮﻣ و نز قﻮﻘﺣ<br />
ﺖﯾﺎﻋر ﺎﺑ یﺮﮕﯾد ﺢﻟﺎﺻ<br />
*****<br />
52
؟<strong>در</strong>اد دﻮﺟو ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد ﻒﻴﻠﮑﺗ ّﻦﺳ نﺎﻴﻣ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ﻪﭼ<br />
ار نﺁ ﺶﻘﻧ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ رﺎﮑﺷﺁ ﻩﺎﮕﻧﺁ ﻒﻴﻠﮑﺗ ّﻦﺳ ﺚﺤﺑ ﺖﻴﻤها<br />
: ﻢﯾﺮﻴﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ﻞﯾذ یﺎه ﻪﻨﻴﻣز رد<br />
، زﺎﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ یدﺎﺒﻋ مﺎﮑﺣا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻖﻠﻌﺗ زﺎﻏﺁ<br />
نﺎﻣز و جاودزا ّﻦﺳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر<br />
:<br />
یﻮﻨﻌﻣ ﺪﻌُﺑ<br />
. ﻒّﻠﮑﻣ ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻩﺮﻴﻏ و ﺞﺣ ، ﻩزور<br />
. صﺎﺼﻗ و تﺎﯾد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﯾاﺰﺟ<br />
مﺎﺠﻧا رد لﻼﻘﺘﺳا و تﻼﻣﺎﻌﻣ مﺎﺠﻧا ﺰﯾﻮﺠﺗ<br />
:<br />
ﯽﯾﺎﻀﻗ و ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺪﻌُِﺑ<br />
مﺎﮑﺣا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻖﻠﻌﺗ<br />
:<br />
یدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻌُﺑ<br />
. ﺪﺘﺳ و داد رﻮﻣا<br />
ﻖﻠﻌﺗ ﯽﻨﻌﯾ لوا ﺪﻌُﺑ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻣﺁ ﺪهاﻮﺧ رﺎﺘﻔﮔ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧﺁ<br />
ﻪﮐ ﺖﺳا ﺞﺣ و ﻩزور<br />
ﺪﻌﺑ ود ﺎﻣا<br />
نﺁ طﺮﺷ<br />
یﺮﮑﻓ غﻮﻠﺑ و<br />
ّﻦﺳ ﺮﺑ نوﺰﻓا<br />
. ﺖﺳا<br />
ﻪﮐ ﻢﻴﻧاﺪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،<br />
و زﺎﻤﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،فﺮﺻ یدﺎﺒﻋ مﺎﮑﺣا<br />
ﻦﺘﻓﺮﮔ<br />
ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ غﻮﻠﺑ ّﻦﺳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ، نﺁ طﺮﺷ<br />
یدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﯾﺎﻀﻗ ﺪﻌﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﺮﮕﯾد<br />
ﺪﺷر ّﻦﺳ ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ،ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ غﻮﻠﺑ ﺮﺑ ﻩوﻼﻋ<br />
ﺎﻋﻮﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ فﺮﻋ<br />
ﻩﺎﮔﺪﯾد<br />
زا<br />
لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ<br />
. ﺖﺳا<br />
ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ غﻮﻠﺑ<br />
: ﺖﺳا عﻮﻧ ﻪﺳ ﺮﺑ غﻮﻠﺑ : ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺮﮕﯾد<br />
ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ<br />
53
. ﺖﺳا یدﺎﺒﻋ مﺎﮑﺣا ﻖﻠﻌﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ غﻮﻠﺑ -<br />
. ﺖﺳا ﯽﯾاﺰﺟ و ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﮑﺣا ﻖﻠﻌﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ یﺮﮑﻓ غﻮﻠﺑ<br />
ﻒﻴﻠﮑﺗ<br />
. ﺖﺳا تﻼﻣﺎﻌﻣ مﺎﮑﺣا ﻖﻠﻌﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﮐ یدﺎﺼﺘﻗا غﻮﻠﺑ<br />
ﻒﻴﻠﮑﺗ ّﻦﺳ ﺺﻴﺨﺸﺗ رﺎﻴﻌﻣ<br />
ّﻦﺳ ﺺﻴﺨﺸﺗ یاﺮﺑ رﺎﻴﻌﻣ ود ،ﯽﻣﻼﺳا تﺎﯾاور یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ<br />
،رﺎﻴﻌﻣ ود نﺁ زا ﯽﮑﯾ<br />
غﻮﻠﺑ ﻢﺋﻼﻋ زوﺮﺑ یﺮﮕﯾد و ،<br />
: ﺖﺳا ﻩﺪﯾدﺮﮔ نﺎﻴﺑ ناﺮﺴﭘ و ناﺮﺘﺧد<br />
صﺎﺧ لﺎﺳ و ّﻦﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﺳر<br />
. ﺖﺳا نﺎﻧﺁ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ<br />
ﻪﮐ <strong>در</strong>اد ﺪﻴﮐﺄﺗ ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻣ ﯽﻨﯾد نﺎﯾاﻮﺸﻴﭘ ﺚﯾدﺎﺣا زا ﯽﺧﺮﺑ<br />
ﻩﺪهﺎﺸﻣ ﻪﺑ ناﺮﺘﺧد غﻮﻠﺑ و ﺖﺳا مﻼﺘﺣا ﻪﺑ ناﺮﺴﭘ<br />
نﻮﺧ یﺮﺘﺧد ﺎﯾ و<br />
ﺪﺷ ﻢﻠﺘﺤﻣ یﺮﺴﭘ<br />
ﻩﺎﮔﺮه ،ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ<br />
-<br />
-<br />
غﻮﻠﺑ<br />
. ﺾﻴﺣ<br />
ﻪﺑ و ﻩﺪﺷ ﻎﻟﺎﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ،دﺮﮐ ﻩﺪهﺎﺸﻣ ار ﺾﻴﺣ<br />
. ﺖﺳا ﻩﺪﻴﺳر ﻒﻴﻠﮑﺗ ّﻦﺳ<br />
ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ار ناﺮﺘﺧد ﻒﻴﻠﮑﺗ ّﻦﺳ ناﺰﻴﻣ ، تﺎﯾاور زا ﺮﮕﯾد ﯽﻀﻌﺑ<br />
ﯽﮕﻟﺎﺳ ﻩدﺰﻧﺎﭘ ار ناﺮﺴﭘ ﻒﻴﻠﮑﺗ ّﻦﺳ و ﯽﮕﻟﺎﺳ<br />
ار ناﺮﺘﺧد<br />
ﻒﻴﻠﮑﺗ ﻦﺳ ، ﺮﮕﯾد تﺎﯾاور ﯽﺧﺮﺑ<br />
54<br />
ﻪﻧ ّﻦﺳ<br />
. ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد
ﯽﮕﻟﺎﺳ ﻩدﺰﻴﺳ ﺰﻴﻧ ار ناﺮﺴﭘ ﻒﻴﻠﮑﺗ ّﻦﺳ و ﯽﮕﻟﺎﺳ ﻩدﺰﻴﺳ<br />
. ﺖﺳا ﻩدﺮﮐ داﺪﻤﻠﻗ<br />
: ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﻣﻼﺳا تﺎﯾاور و تﺎﯾﺁ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺎﻣ طﺎﺒﻨﺘﺳا<br />
ﻩدﺰﻴﺳ ّﻦﺳ ﺎﺗ ﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ وا لﺎﺳ ﻪﻧ ﻪﮑﻨﯾا زا ﺲﭘ<br />
ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا<br />
ﺾﻴﺣ نﺎﻣز تﺪﻣ ﻦﯾا<br />
یﺮﺘﺧد ﺮﮔا<br />
ﻩﺪﻴﺳر ﻒﻴﻠﮑﺗ ّﻦﺳ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺾﻴﺣ ﯽﮕﻟﺎﺳ<br />
رد ﺮﮔا ﺎﻣا ؛ ﺪهد مﺎﺠﻧا ار ﯽﻬﻟا تادﺎﺒﻋ<br />
ﯽﻣ ﻒّﻠﮑﻣ ،ﯽﮕﻟﺎﺳ ﻩدﺰﻴﺳ ّﻦﺳ نﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ<br />
ﺮﮔا<br />
:<br />
زا ﺲﭘ ، ﺪﻨﻴﺒﻧ<br />
. <strong>در</strong>وﺁ ﺎﺟ ﻪﺑ ار یدﺎﺒﻋ لﺎﻤﻋا ﺪﯾﺎﺑ و ﺪﺷﺎﺑ<br />
ﻪﮐ ﺖﺳا ترﻮﺻ ﻦﯾا ﻪﺑ ناﺮﺴﭘ ﻒﻴﻠﮑﺗ ّﻦﺳ ﺺﻴﺨﺸﺗ<br />
ﻢﻠﺘﺤﻣ ﺪﺳﺮﺑ ﯽﮕﻟﺎﺳ ﻩدﺰﻧﺎﭘ ّﻦﺳ ﻪﺑ<br />
ﻢﻠﺘﺤﻣ<br />
ﻪﮑﻧﺁ زا ﺶﻴﭘ یﺮﺴﭘ<br />
نﺎﻣز نﺁ ﺎﺗ ﺮﮔا و ،ﺖﺳا ﻩﺪﻴﺳر ﻒﻴﻠﮑﺗ ّﻦﺳ ﻪﺑ ،دﻮﺷ<br />
ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا ﻒّﻠﮑﻣ ، ﺪﺷ ﻞﻣﺎﮐ وا لﺎﺳ ﻩدﺰﻧﺎﭘ ﯽﺘﻗو ، دﻮﺸﻧ<br />
. ﺪهد<br />
مﺎﺠﻧا ار تادﺎﺒﻋ<br />
ﺮﮔا : ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ّﺪﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ یا ﻪﺘﮑﻧ<br />
ﺖﻗﺎﻃ زا جرﺎﺧ ،نﺎﻀﻣر ﻩﺎﻣ ﻩزور ﺪﻨﻧﺎﻣ تادﺎﺒﻋ<br />
،ﺖﺳا ﻩﺪﻴﺳر<br />
زا ﯽﺧﺮﺑ مﺎﺠﻧا<br />
ﻒﻴﻠﮑﺗ ّﻦﺳ ﻪﺑ ﻩزﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﺴﭘ ﺎﯾ ﺮﺘﺧد<br />
نﺁ یﺎﻀﻗ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﺐﺟاو وا ﺮﺑ نﺎﻣز<br />
نﺁ رد ﻩﺪﺷ دﺎﯾ ﻞﻤﻋ<br />
55
ﯽﻣ لﻮﮐﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نﺁ مﺎﺠﻧا ناﻮﺗ ﻪﮐ یﺮﮕﯾد ﺖﻗو ﻪﺑ<br />
*****<br />
56<br />
. ددﺮﮔ
؟ﺖﺴﻴﭼ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﻴﻏ دﺮﻣ ﺎﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ نز نداد ﺖﺳد ﻢﮑﺣ<br />
ﺮﻴﻏ یﺎهرﻮﺸﮐ رد نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ یﻼﺘﺑا <strong>در</strong>ﻮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﯽﮑﯾ<br />
ﻪﺤﻓﺎﺼﻣ<br />
ضﺮﻌﻣ رد تﺎﻗوا زا یرﺎﻴﺴﺑ رد ﻪﮐ<br />
ﺲﻟﺎﺠﻣ<br />
و ﺎﻬﺘﻓﺎﻴﺿ رد نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻧز<br />
ﺖﺳا ﻦﯾا ﯽﻣﻼﺳا<br />
ﺎﺑ نداد ﺖﺳد و<br />
رد ﺎﯾ و ﯽﺘﻟود تارادا ﺎﯾ ﻞﻐﺷ ﻞﺤﻣ رد ﺎﯾ و ﮏﻴﺗﺎﻤﻠﭙﯾد و ﯽﻤﺳر<br />
و ؛ ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ راﺮﻗ نﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ و اﺰﯾو ﻦﺘﻓﺮﮔ یاﺮﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﮕﻨه<br />
نادﺮﻣ ﺎﺑ نداد ﺖﺳد یاﺮﺑ یراﺮﻄﺿا ﻊﺿﻮﻣ رد نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻧز ﺎﯾ<br />
ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ار<br />
ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا و ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻗاو نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﻴﻏ<br />
بﺎﺘﮐ ﻞها نﺎﻧز ﺎﯾ نادﺮﻣ ﺎﺑ نداد ﺖﺳد ﯽﻌﻗاﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد ﺎﯾﺁ ﻪﮐ<br />
؟ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﺰﯾﺎﺟ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﻴﻏ مﻮﻤﻋ ﺎﯾ و<br />
ﻦﯾا رد ﻢه ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺳ ﻪﺑ ، ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد<br />
زا مﻼﺳا ﻩﺎﮔﺪﯾد ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا<br />
ﺎﺑ ﻪﺤﻓﺎﺼﻣ<br />
. ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ<br />
ﻩرﺎﺷا ﻪﻟﺄﺴﻣ<br />
ﻪﻟﺄﺴﻣ<br />
ﺲﭙﺳ ؛ ﻢﯾزادﺮﭘ ﯽﻣ ﻪﻴﻟوا مﺎﮑﺣا ﻪﯾواز<br />
زاﻮﺟ ﺚﺤﺑ ﻩﺎﮕﻧﺁ و ، ﻢﯾﻮﺷ ﯽﻣ روﺁدﺎﯾ ار ﺶﮑﺘﺳد ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻞﯾﺎﺣ<br />
. ﻢﻴﻧارﺬﮔ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ زا ار راﺮﻄﺿا و جﺮﺣ <strong>در</strong>اﻮﻣ رد ﻪﺤﻓﺎﺼﻣ<br />
ﻪﺤﻓﺎﺼﻣ صﻮﺼﺧ رد ﻪﻴﻟوا مﺎﮑﺣا<br />
ﻩزﺎﺟا نادﺮﻣ ، ناﻮﻧﺎﺑ <strong>در</strong>ﻮﻣ رد ﯽﻣﻼﺳا ﻪﻴﻟوا مﺎﮑﺣا سﺎﺳا ﺮﺑ<br />
نﺎﻤﻠﺴﻣ<br />
نز نﺁ ﻩاﻮﺧ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺲﻤﻟ ار مﺮﺤﻣﺎﻧ نز نﺪﺑ<br />
57<br />
ﺪﻧراﺪﻧ
زا یدﺪﻌﺘﻣ تﺎﯾاور<br />
، ﻪﻨﻴﻣز ﻦﯾا رد<br />
. نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ<br />
زا ار ﺎﻬﻧﺁ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻩﺪﻴﺳر ﺎﻣ ﻪﺑ ﻦﯾد گرﺰﺑ نﺎﯾاﻮﺸﻴﭘ<br />
مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﺪﺒﻋ ﺎﺑأ ﺖﻟﺄﺳ<br />
نأ ﻞﺟﺮﻠﻟ ﻞﺤﻳ ﻻ<br />
: (<br />
ﺖﻨﺑ وأ ﺖﺧا ) ﺎﻬﺟوﺰﺘﻳ<br />
ﻲﺘﻟا<br />
ةأﺮﻤﻟا ﺎﻣأو ،<br />
ع<br />
نأ<br />
)<br />
لﺎﻗ<br />
: ﻢﻴﻧارﺬﮔ ﯽﻣ<br />
ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ<br />
: لوا ﺚﯾﺪﺣ<br />
: لﺎﻗ ناﺮﻬﻣ ﻦﺑ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻋ"<br />
.<br />
ﻪﻴﻠﻋ مﺮﺤﻳ<br />
( ﺎهﻮﺤﻧ وأ ﺖﺧا ﺖﻨﺑ<br />
ةأﺮﻤﻟا ﻞﺟﺮﻟا<br />
ﺔﺤﻓﺎﺼﻣ<br />
ﻦﻋ<br />
ةأﺮﻣا ﻻإ ةأﺮﻤﻟا<br />
ﺢﻓﺎﺼﻳ<br />
وأ<br />
ﺔﻟﺎﺧ وأ<br />
ﺔﻤﻋ وأ<br />
ﺰﻤﻐﻳ ﻻو بﻮﺜﻟا ءارو ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺤﻓﺎﺼﻳ ﻼﻓ ﺎﻬﺟوﺰﺘﻳ نأ ﻪﻟ ﻞﺤﻳ<br />
." ﺎﻬﻔآ<br />
ﻪﻴﻠﻋ قدﺎﺻ ﺮﻔﻌﺟ مﺎﻣا زا : ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ناﺮﻬﻣ ﻦﺑا ﺔﻋﺎﻤﺳ : ﯽﻨﻌﯾ<br />
: دﻮﻣﺮﻓ تﺮﻀﺣ . مﺪﻴﺳﺮﭘ نز ﺎﺑ دﺮﻣ<br />
نداد ﺖﺳد ﻩ رﺎﺑ<br />
یو ﺎﺑ جاودزا ﻪﮐ ﯽﻧز<br />
رد مﻼﺴﻟا<br />
ﺮﮕﻣﺪﻨﮐ ﻪﺤﻓﺎﺼﻣ نز ﺎﺑ دﺮﻣ ﺖﺴﻴﻧ ﺰﯾﺎﺟ<br />
ﺪﻨﻧﺎﻣ ( ﺪﻨﺘﺴه مﺮﺤﻣ وا ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻧز ﯽﻨﻌﯾ)<br />
ﺖﺳا ماﺮﺣ وا یاﺮﺑ<br />
ﺎﻣا ؛ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺮهاﻮﺧ ﺮﺘﺧد ﺎﯾ ﻪﻟﺎﺧ ﺎﯾ ﻪﻤﻋ ،ﺮﺘﺧد ،ﺮهاﻮﺧ<br />
ﺖﺳد یو ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺖﺳا لﻼﺣ ﺶﯾاﺮﺑ<br />
وا ﺎﺑ جاودزا ﻪﮐ ﯽﻧز<br />
ار وا ﺖﺳد ﺖﺴﻴﻧ ﺰﯾﺎﺟ ﻦﻴﻨﭽﻤه و ،سﺎﺒﻟ یارو زا ﺮﮕﻣ<br />
، ﺪهﺪﺑ<br />
58<br />
. <strong>در</strong>ﺎﺸﻔﺑ
ﻞه ﻪﻟ ﺖﻠﻗ<br />
" :<br />
لﺎﻗ<br />
(<br />
ع<br />
)<br />
: مود ﺚﯾﺪﺣ<br />
ﷲا ﺪﺒﻋ ﻰﺑأ ﻦﻋ ﺮﻴﺼﺑ ﻰﺑأ ﻦﻋ"<br />
." ﻻ : لﺎﻘﻓ ؟مﺮﺤﻣ تاﺬﺑ ﺖﺴﻴﻟ ةأﺮﻤﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﺢﻓﺎﺼﻳ<br />
: ﻢﺘﻔﮔ مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ قدﺎﺻ مﺎﻣا ﻪﺑ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﺮﻴﺼﺑﻮﺑا<br />
: دﻮﻣﺮﻓ تﺮﻀﺣ ؟ﺪﻨﮐ<br />
ﻪﺤﻓﺎﺼﻣ مﺮﺤﻣﺎﻧ نز ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ<br />
: ﯽﻨﻌﯾ<br />
ﯽﻣ دﺮﻣ ﺎﯾﺁ<br />
. ﻪﻧ<br />
ﻖﻠﻄﻣ ،تﺎﯾاور ﻦﯾا رد باﻮﺟ و لاﺆﺳ <strong>در</strong>ﻮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﺷور<br />
ﺎﻨﺑ<br />
ﻪﻨﻴﻣز<br />
. دﻮﺷ ﯽﻣ نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﻴﻏ و نﺎﻤﻠﺴﻣ<br />
نﺎﻧز ﻞﻣﺎﺷ و ﺖﺳا<br />
رد نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﻴﻏ و نﺎﻤﻠﺴﻣ نز نﺎﻴﻣ ﯽﺗوﺎﻔﺗ ، ﻦﯾاﺮﺑ<br />
ﯽﺧﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾا و . <strong>در</strong>اﺪﻧ دﻮﺟو وا ﺎﺑ مﺮﺤﻣﺎﻧ دﺮﻣ ﻪﺤﻓﺎﺼﻣ زاﻮﺟ مﺪﻋ<br />
فاﺮﺼﻧا تﺎﯾاور ﻦﯾا رد باﻮﺟ و لاﺆﺳ <strong>در</strong>ﻮﻣ ﺪﻧا ﻪﺘﻔﮔ نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ<br />
. ﺖﺳا<br />
ﻞﻴﻟد نوﺪﺑ ﯽﯾﺎﻋدا ،نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻧز ﻪﺑ <strong>در</strong>اد<br />
ﺖﻴﻔﻴﮐ <strong>در</strong>ﻮﻣ رد و ﻪﻨﻴﻣز ﻦﯾا رد ﺰﻴﻧ یﺮﮕﯾد ﯽﻣﻼﺳا ﺚﯾدﺎﺣا<br />
ﻩﺪﻣﺁ ﯽﯾاور ﺐﺘﮐ رد مﻼﺳا رﺪﺻ رد مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺎﺑ نﺎﻧز ﺖﻌﻴﺑ<br />
زا رﺎﺼﺘﺧا ﺖﯾﺎﻋر<br />
یاﺮﺑ ﺎﻣ و ﺖﺳا ﻢﮑﺣ ﻦﻴﻤه ﺪّﯾﺆﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا<br />
59<br />
. ﻢﻴﻨﮐ<br />
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ فﺮﺻ ﺎﻬﻧﺁ ﻞﻘﻧ
و یدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ ﻦﺷور ﺖﺷﺬﮔ ﻪﭽﻧﺁ سﺎﺳا ﺮﺑ<br />
ﻪﺤﻓﺎﺼﻣ مﺮﺤﻣﺎﻧ نﺎﻧز ﺎﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ نادﺮﻣ ،راﺮﻄﺿا<br />
و تروﺮﺿ نوﺪﺑ<br />
. نﺎﻤﻠﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﯾ و ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻧز نﺁ ﻩاﻮﺧ ، ﺪﻨﻨﮐ<br />
ﻞﯾﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﺤﻓﺎﺼﻣ<br />
ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا تﺎﯾاور ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا<br />
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻠﯾﺎﺣ ﺎﺑ ﺮﮔا<br />
و ﯽﺴﻨﺟ<br />
، مﺮﺤﻣﺎﻧ نﺎﻧز ﺎﺑ<br />
نادﺮﻣ نداد ﺖﺳد<br />
تﺬﻟ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﺮﮕﯾد یا ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﯾ ﺶﮑﺘﺳد<br />
ﻪﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ <strong>در</strong>ﻮﻣ ﻦﯾا رد . <strong>در</strong>اﺪﻧ ﯽﻟﺎﮑﺷا ،ﺪﺷﺎﺒﻧ شزاﻮﻧ<br />
نأ<br />
ةأﺮﻤﻠﻟ زﻮﺠﻳ ﻻ<br />
: ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩرﺎﺷا مﻼﺳا ﯽﻣاﺮﮔ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ زا ﯽﺜﯾﺪﺣ<br />
: (<br />
ﻪﻟﺁو ﻪﻴﻠﻋ ﷲا ﻰﻠﺻ<br />
)<br />
ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ"<br />
." ﺎﻬﺑﻮﺛ ءارو<br />
ﻦﻣ ﻻإ مﺮﺤﻣ يذ ﺮﻴﻏ<br />
ﺢﻓﺎﺼﺗ<br />
زا ﺮﮕﻣ ، ﺪﻨﮐ ﻪﺤﻓﺎﺼﻣ مﺮﺤﻣﺎﻧ ﺎﺑ ﺖﺴﻴﻧ ﺰﯾﺎﺟ نﺎﻧز یاﺮﺑ : ﯽﻨﻌﯾ<br />
. وا سﺎﺒﻟ ءارو<br />
ﻪﻌﻄﻗ ﺎﯾ ﺶﮑﺘﺳد یاراد مﺮﺤﻣﺎﻧ نز ﺎﯾ دﺮﻣ ﺮﮔا ، ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ<br />
زا دﻮﺼﻘﻣ و ﺪﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ار یو ﺖﺳد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ<br />
ﻪﭼرﺎﭘ<br />
یو ﺎﺑ یﺮﮕﯾد نداد ﺖﺳد ، ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﺴﻨﺟ ذاﺬﺘﻟا وا ﺎﺑ ﻪﺤﻓﺎﺼﻣ<br />
60<br />
. ﺖﺳا<br />
ﺰﯾﺎﺟ یدﺎﻋ ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﻩﺪﻋﺎﻗ و " جﺮﺣﻻ"<br />
راﺮﻄﺿا و تروﺮﺿ ﻂﯾاﺮﺷ رد ﻪﺤﻓﺎﺼﻣ<br />
ﻩﺪﻋﺎﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ یا ﻪﻴﻠﮐ ﺪﻋاﻮﻗ ﯽﻣﻼﺳا ﻪﻘﻓ رد<br />
ﻪﻴﻟوا ﯽﻋﺮﺷ مﺎﮑﺣا ،ﺎﻬﻧﺁ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﮐ <strong>در</strong>اد دﻮﺟو"<br />
. ﺪهد ﯽﻣ ﻪﯾﻮﻧﺎﺛ<br />
ﺪﻋاﻮﻘﻟا<br />
رﺮﺿﻻ"<br />
مﺎﮑﺣا ﻪﺑ ار دﻮﺧ یﺎﺟ و دﻮﺷ ﯽﻣ نﻮﮔﺮﮔد<br />
" بﺎﺘﮐ رد ار ﻞﻴﺒﻗ ﻦﯾا زا ﻩﺪﻋﺎﻗ ﻪﻧ و دﻮﻧ داﺪﻌﺗ ﺐﻧﺎﺠﻨﯾا<br />
. ما ﻩدﺮﮐ نﺎﻴﺑ " ﺔﻴﻬﻘﻔﻟا<br />
رد مﺮﺤﻣﺎﻧ نز ﺎﺑ نداﺪﻧ ﺖﺳد ﺮﮔا ، ﻪﻣﺎﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﻦﯾا یﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ<br />
و جﺮﺣ ﺎﺑ ﻢﺋﻮﺗ ، صﺎﺧ ﯽﻄﺋاﺮﺷ رد ﯽﻣﻼﺳا ﺮﻴﻏ<br />
ﻊّﻴﺸﺗ و مﻼﺳا<br />
یﺎهرﻮﺸﮐ<br />
ﻦهو ﺐﺟﻮﻣ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺑ یﺮﮐذ ﻞﺑﺎﻗ ترﺎﺴﺧ ﺎﯾ<br />
روﺪﻘﻣ ﺺﺨﺷ نﺁ یاﺮﺑ نداﺪﻧ ﺖﺳد ﺖﻠﻋ<br />
ﻦﻴﻨﭼ رد ،دﺮﻴﮕﻧ راﺮﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ نﺁ ﯽﻓﺮﻋ<br />
ﺪﺣ<br />
ﺢﻴﺿﻮﺗو ،ددﺮﮔ<br />
شﺮﯾﺬﭘ <strong>در</strong>ﻮﻣ ﺎﯾ و ﺪﺷﺎﺒﻧ<br />
رد و ﯽﺴﻨﺟ ذاﺬﺘﻟا ﺪﺼﻗ مﺪﻋ طﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺤﻓﺎﺼﻣ ﯽﺗرﻮﺻ<br />
*****<br />
61<br />
. ﺖﺳا ﺰﯾﺎﺟ تروﺮﺿ
؟ﺖﺴﻴﭼ " ﺖﻧﺎﻀﺣ"<br />
<strong>در</strong>ﻮﻣ رد مﻼﺳا ﻩﺎﮔﺪﯾد<br />
ﺖﻧﺎﻀﺣ ﻒﯾﺮﻌﺗ<br />
و لﺎﺑ ﺮﯾز"<br />
،"<br />
ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻞﻐﺑ رد"<br />
یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﺑﺮﻋ ﺖﻐﻟ رد " ﺖﻧﺎﻀﺣ"<br />
حﻼﻄﺻا<br />
رد نﺁ زا دﻮﺼﻘﻣ ﺎﻣا<br />
. ﺖﺳا<br />
" نﺪﻧاروﺮﭘ"<br />
و<br />
" ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﭘ<br />
: زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ، ﯽﻋﺮﺷ و ﯽﻗﻮﻘﺣ<br />
ﻪﮐ ﯽﺴﮐ ﻂﺳﻮﺗ کدﻮﮐ یﻮﻨﻌﻣ و یدﺎﻣ ﺖﻴﺑﺮﺗ و یراﺪﻬﮕﻧ"<br />
ﯽﺘﺨﺒﺷﻮﺧ و ﺖﻣﻼﺳ ﻦﻴﻣﺎﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ، ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﻮﻧﺎﻗ<br />
." ﻩﺪﻨﯾﺁ و لﺎﺣ رد وا<br />
ﻒﻴﻠﻜﺗ ﺎﻳ ﺖﺳا ﻖﺣ ﺖﻧﺎﻀﺣ ﺎﯾﺁ<br />
: <strong>در</strong>اد دﻮﺟو ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺳ ، ﺶﺳﺮﭘ ﻦﯾا ﺮﺑاﺮﺑ رد<br />
. دور ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ " ﻖﺣ"<br />
. دﻮﺷ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ " ﻒﻴﻠﮑﺗ"<br />
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ، ﺖﻧﺎﻀﺣ<br />
ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ، ﺖﻧﺎﻀﺣ<br />
. ﻒﻴﻠﮑﺗ ﻢه و ﺖﺳا ﻖﺣ ﻢه ، ﺖﻧﺎﻀﺣ<br />
62
و ﺖﺳا ناﺮﮕﯾد ﻪﺑ یراﺬﮔاو ﻞﺑﺎﻗ ، ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺣ ﻂﻘﻓ ﺖﻧﺎﻀﺣ ﺮﮔا<br />
نﺁ زا ار دﻮﺧ ، نﻮﻧﺎﻗ بﻮﭼ رﺎﻬﭼ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻖﺣ نﺁ ﺐﺣﺎﺻ<br />
ﺪﯾﺎﺑ<br />
نﻮﻧﺎﻗ<br />
. دزﺎﺳ موﺮﺤﻣ ﻖﺣ<br />
نﺁ ﺐﺣﺎﺻ ، ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﯾ ﯽﻋﺮﺷ ﻒﻴﻠﮑﺗ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﮔا ﺎﻣا<br />
. ﺪﻨﮐ ﯽﻟﺎﺧ ﻪﻧﺎﺷ نﺁ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ و ددﺮﮔ نﺁ یاﺮﯾﺬﭘ ﺎﻣاﺰﻟا<br />
1172<br />
و<br />
1168<br />
ﻩدﺎﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ)<br />
ﯽﻧﺪﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا<br />
ﺖﺳا ﻖﺣ ﻢه ، ﺖﻧﺎﻀﺣ ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﻨﭼ ( ﯽﻧﺪﻣ<br />
و ﺖﻴﺑﺮﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد نﺁ ﺐﺣﺎﺻ ، ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ<br />
. ﻦﯾﺪﻟاو ﻒﻴﻠﮑﺗ ﻢه و<br />
زا ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ<br />
و ﺖﺳا لﻮﺌﺴﻣ و ﻒّﻠﮑﻣ ، دﻮﺧ کدﻮﮐ شروﺮﭘ<br />
. ﺪﻨﮐ عﺎﻨﺘﻣا وا یراﺪﻬﮕﻧ<br />
ی<strong>در</strong>اﻮﻣ رد و کدﻮﮐ ﺖﺤﻠﺼﻣ یﺎﻀﺘﻗا ترﻮﺻ رد ، لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد<br />
زا ﯽﮑﯾ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮔداد ، ﺖﺳا ﻩﺪﯾدﺮﮔ ﻦﻴﻴﺒﺗ نﻮﻧﺎﻗ رد ﻪﮐ<br />
. دزﺎﺳ موﺮﺤﻣ ﺖﻧﺎﻀﺣ ﻖﺣ زا ار نﺎﻧﺁ زا ﻦﺗ ودﺮه ﺎﯾ ﻦﯾﺪﻟاو<br />
ﺖﻧﺎﻀﺣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا <strong>در</strong>اد دﻮﺟو ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﮐ یﺮﮕﯾد ﻪﯾﺮﻈﻧ<br />
رد ﻖﺣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ردﺎﻣ یاﺮﺑ ﯽﻟو ، ﻒﻴﻠﮑﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ<br />
رﺪﭘ یاﺮﺑ<br />
63<br />
. دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ
ﺖﻧﺎﻀﺣ صﻮﺼﺧ رد عﺮﺷ ﻢﮑﺣ رﺎﻴﻌﻣ<br />
و ﺖﻧﺎﻀﺣ ﻖﺣ ، ﺖﺳا ﻢﮐﺎﺣ یرﻻﺎﺳدﺮﻣ ﻪﮐ ﯽﯾﺎهرﻮﺸﮐ رد<br />
رد ﯽﻟو<br />
. ﺖﺳا ﻩﺪﺷ داﺪﻤﻠﻗ نادﺮﻣ ِنﺁ زا ﻪﻨﻴﻣز ﻦﯾا رد ﺖّﯾﻮﻟوا<br />
، دﻮﺷ ﯽﻣ ﻩداد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖّﻴﻤها نﺎﻧز قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎهرﻮﺸﮐ<br />
. ﺖﺳا ﻩﺪﺷ راﺬﮔاو نﺎﻧز ﻪﺑ<br />
ﻖﺣ ﻦﯾا<br />
رد ﺖﯾﻮﻟوا رﺎﻴﻌﻣ ، ندﻮﺑ نز ﺎﯾ ندﻮﺑ دﺮﻣ ، مﻼﺳا ﻩﺎﮔﺪﯾد زا ﺎﻣا<br />
ﺖﯾﺎﻋر ، ﯽﺳﺎﺳا رﺎﻴﻌﻣ ﻪﮑﻠﺑ ، ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ رﻮﮐﺬﻣ ﻖﺣ زاﺮﺣا<br />
. ﺖﺳا کدﻮﮐ ﺖﺤﻠﺼﻣ<br />
ﺖﻧﺎﻀﺣ ﻖﺣ ، ﺮهﻮﺷ و نز ﯽﯾاﺪﺟ ترﻮﺻ رد ، سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ<br />
و یراﺪﻬﮕﻧ ﻪﺑ وا زﺎﻴﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﮕﻟﺎﺳ ﺖﻔه ّﻦﺳ ﺎﺗ کدﻮﮐ<br />
ﻪﺑ ، نﺁ زا ﺲﭘ ﺎﻣا . دﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻖّﻠﻌﺗ وا ردﺎﻣ ﻪﺑ ، لﺰﻨﻣ رد<br />
ﺖﻴﺑﺮﺗ<br />
ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ﯽﻧاﻮﺟﻮﻧ ﻦﻴﻨﺳ رد وا زﺎﻴﻧ و ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺮﻃﺎﺧ<br />
. دﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻖّﻠﻌﺗ یو رﺪﭘ ﻪﺑ ﻖﺣ ﻦﯾا ، لﺰﻨﻣ زا نوﺮﻴﺑ<br />
ﯽﯾﺎﻨﺜﺘﺳا <strong>در</strong>اﻮﻣ رد ﺎﻣا<br />
ﻩﺎﮔداد<br />
.<br />
ﺖﺳا ﻦﻴﻨﭼ یدﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺮﻣا ﻦﯾا<br />
، ﺪﺷﺎﺑ یﺮﮕﯾد ﺖﻬﺟ رد ناﻮﺟﻮﻧ ﺎﯾ کدﻮﮐ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﻪﮐ<br />
یدﺮﻓ ﻪﺑ ار وا ﺖﻧﺎﻀﺣ ﻖﺣ ، ﺪﻧزﺮﻓ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﻖﺒﻃ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺤﻟﺎﺻ<br />
، ﺪﻨﮐ راﺬﮔاو ، ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نﺁ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ و ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﮐ<br />
. ردﺎﻣ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ رﺪﭘ ، ﺺﺨﺷ نﺁ ﻩاﻮﺧ<br />
64
فﺮﻃ ، ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻦﯾﺪﻟاو زا ﯽﮑﯾ دﺰﻧ ، ﺪﻧزﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ﻪّﺘﺒﻟا<br />
دﻮﺧ ﺪﻧزﺮﻓ راﺪﯾد ﻖﺣ زا ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ یدﺎﻋ ﻂﯾاﺮﺷ رد ار ﺮﮕﯾد<br />
، ﯽﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ<br />
1174<br />
ﻩدﺎﻣ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﻩﺎﮔداد و ، دﺮﮐ موﺮﺤﻣ<br />
، ﻦﯾﺪﻟاو فﻼﺘﺧا ترﻮﺻ رد ار نﺁ نﺎﮑﻣ و نﺎﻣز و تﺎﻗﻼﻣ ﺖﻴﻔﻴﮐ<br />
. ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ<br />
و ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ داﻮﻣ زا ﯽﺧﺮﺑ ، ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺢﻴﺿﻮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ، ﮏﻨﯾا<br />
: ﻢﻴﻧارﺬﮔ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ زا ار ﯽﻋﺮﺷ<br />
ﻦﻳﻮﺑا ﻒﻴﻠﻜﺗ<br />
ﻢه و ﻖﺣ ﻢه لﺎﻔﻃا يراﺪهﺎﮕﻧ<br />
ـ1168<br />
اﺪﺟ وا ﻦﻳﻮﺑا ﻪآ ﻲﻠﻔﻃ يراﺪﻬﮕﻧ و ﺖﻇﺎﻔﺣ ياﺮﺑ ـ1169<br />
ﻩدﺎﻣ<br />
. ﺖﺳا<br />
ﻩدﺎﻣ<br />
ﺖﻳﻮﻟوا ﻲﮕﻟﺎﺳ ﺖﻔه ﻦﺳ ﺎﺗ ردﺎﻣ ،ﺪﻨﻨآ ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ زا<br />
. ﺖﺳا رﺪﭘ ﺎﺑ نﺁ زا ﺲﭘ و <strong>در</strong>اد<br />
ﺖﻧﺎﻀﺣ ، فﻼﺘﺧا ثوﺪﺣ ترﻮﺻ رد ﻲﮕﻟﺎﺳ ﺖﻔه زا ﺪﻌﺑ ـ ﻩﺮﺼﺒﺗ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻩﺎﮔداد ﺺﻴﺨﺸﺗ<br />
ﻪﺑ كدﻮآ ﺖﺤﻠﺼﻣ ﺖﻳﺎﻋر ﺎﺑ ﻞﻔﻃ<br />
65
نﺁ ﺎﺑ ﻞﻔﻃ ﺖﻧﺎﻀﺣ ، ﻦﻳﻮﺑا زا ﻲﻜﻳ تﻮﻓ ترﻮﺻ رد ـ1171<br />
ﻩدﺎﻣ<br />
و ﻩدﻮﺑ ﻞﻔﻃ رﺪﭘ ﻲﻓﻮﺘﻣ ﺪﻨﭼﺮه<br />
؛<br />
دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﺖﺳا ﻩﺪﻧز ﻪآ<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﻩدﺮآ ﻦﻴﻌﻣ ﻢﻴﻗ وا ياﺮﺑ<br />
ﺖﻧﺎﻀﺣ ﻪآ ﻲﺗﺪﻣ رد ﺪﻧراﺪﻧ ﻖﺣ ﻦﻳﻮﺑا زا ﻚﻳ ﭻﻴه ـ 1172 ﻩدﺎﻣ<br />
ترﻮﺻ رد ،ﺪﻨﻨآ عﺎﻨﺘﻣا وا يراﺪهﺎﮕﻧ زا ﺖﺳﺎﻬﻧﺁ<br />
ﻩﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﻞﻔﻃ<br />
يﺎﺿﺎﻘﺗ ﺎﻳ يﺮﮕﻳد يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻢآﺎﺣ ﻦﻳﻮﺑا زا ﻲﻜﻳ عﺎﻨﺘﻣا<br />
يراﺪهﺎﮕﻧ مﻮﻤﻌﻟا ﻲﻋﺪﻣ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ و ﺎﺑﺮﻗا زا ﻲﻜﻳ ﺎﻳ ﻢّﻴﻗ<br />
ماﺰﻟا ﺖﺳا وا ﻩﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺖﻧﺎﻀﺣ ﻪآ ﻦﻳﻮﺑا زا ﻚﻳ ﺮه ﻪﺑ ار ﻞﻔﻃ<br />
ﻪﺑ ار ﺖﻧﺎﻀﺣ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺛﺆﻣ ﺎﻳ ﻦﻜﻤﻣ ماﺰﻟا<br />
ﻪآ ﻲﺗرﻮﺻ رد و ﺪﻨآ<br />
. ﺪﻨآ ﻦﻴﻣﺄﺗ ردﺎﻣ جﺮﺧ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ تﻮﻓ رﺪﭘ ﻩﺎﮔﺮه و رﺪﭘ جﺮﺧ<br />
رﺪﭘ ﻲﻗﻼﺧا طﺎﻄﺤﻧا ﺎﻳ ﺖﺒﻇاﻮﻣ مﺪﻋ ﺮﺛا رد ﻩﺎﮔ ﺮه ـ1173<br />
ﻩدﺎﻣ<br />
ﺎﻳ و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﺤﺻ ، ﺖﺳوا ﺖﻧﺎﻀﺣ ﺖﺤﺗ ﻞﻔﻃ ﻪآ يردﺎﻣ ﺎﻳ<br />
ﺪﻧاﻮﺗ ﻲﻣ ﻪﻤﻜﺤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ<br />
ﺮﻄﺧ ضﺮﻌﻣ رد ﻞﻔﻃ ﻲﻗﻼﺧا ﺖﻴﺑﺮﺗ<br />
يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ وا ﻢﻴﻗ يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻞﻔﻃ يﺎﺑﺮﻗا يﺎﺿﺎﻘﺗ ﻪﺑ<br />
ﻞﻔﻃ ﺖﻧﺎﻀﺣ ياﺮﺑ ﻪآ ار ﻲﻤﻴﻤﺼﺗ ﺮه ﻲﺋﺎﻀﻗ ةزﻮﺣ ﺲﻴﺋر<br />
66<br />
. ﺪﻨآ ذﺎﺨﺗا ،ﺪﻧاﺪﺑ ﻲﻀﺘﻘﻣ
ﺮه ﻲﻗﻼﺧا طﺎﻄﺤﻧا ﺎﻳ و ﺖﺒﻇاﻮﻣ مﺪﻋ ﻖﻳدﺎﺼﻣ زا ﻞﻳذ <strong>در</strong>اﻮﻣ<br />
: ﺖﺳا ﻦﻳﺪﻟاو زا ﻚﻳ<br />
. رﺎﻤﻗ و رﺪﺨﻣ داﻮﻣ ، ﻞﻜﻟا ﻪﺑ روﺁ نﺎﻳز دﺎﻴﺘﻋا<br />
ـ1<br />
. ءﺎﺸﺤﻓ و قﻼﺧا دﺎﺴﻓ ﻪﺑ رﺎﻬﺘﺷا ـ2<br />
. ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﺑ ﻲﻧاور يﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ءﻼﺘﺑا ـ3<br />
ﺪﺿ ﻞﻏﺎﺸﻣ رد دورو ﻪﺑ وا رﺎﺒﺟا ﺎﻳ ﻞﻔﻃ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ءﻮﺳ ـ4<br />
. قﺎﭼﺎﻗ و يﺮﮔ يﺪﻜﺗ ،ءﺎﺸﺤﻓ و دﺎﺴﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻲﻗﻼﺧا<br />
. فرﺎﻌﺘﻣ ﺪﺣ زا جرﺎﺧ حﺮﺟ و بﺮﺿ<br />
ﺖﻬﺟ ﺮه ﻪﺑ ﺎﻳ قﻼﻃ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪآ ﻲﺗرﻮﺻ رد ـ<br />
راﺮﻜﺗ ـ 5<br />
1174<br />
ﻩدﺎﻣ<br />
زا ﻚﻳﺮه ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻧﻮﻜﺳ لﺰﻨﻣ ﻚﻳ رد ﻞﻔﻃ ﻦﻳﻮﺑا ﺮﮕﻳد<br />
ﻞﻔﻃ تﺎﻗﻼﻣ ﻖﺣ ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ وا ﺖﻧﺎﻀﺣ ﺖﺤﺗ ﻞﻔﻃ ﻪآ ﻦﻳﻮﺑا<br />
تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺮﻳﺎﺳ<br />
و تﺎﻗﻼﻣ نﺎﻜﻣ و نﺎﻣز ﻦﻴﻴﻌﺗ<br />
. <strong>در</strong>اد ار دﻮﺧ<br />
. ﺖﺳا ﻪﻤﻜﺤﻣ ﺎﺑ ﻦﻳﻮﺑا ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا ترﻮﺻ رد نﺁ ﻪﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ<br />
67
زا ﺎﻳ و رﺪﭘ زا ﺎﻳ و ﻦﻳﻮﺑا زا ناﻮﺗ ﻲﻤﻧ ار ﻞﻔﻃ ـ 1175 ﻩدﺎﻣ<br />
ﺖﻠﻋ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد ﺮﮕﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﺖﺳوا ﺎﺑ ﺖﻧﺎﻀﺣ ﻪآ يردﺎﻣ<br />
ﺮﮕﻣ ﺪهﺪﺑ ﺮﻴﺷ دﻮﺧ ﻞﻔﻃ ﻪﺑ ﺖﺴﻴﻧ رﻮﺒﺠﻣ ردﺎﻣ ـ<br />
1176<br />
. ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ<br />
ﻩدﺎﻣ<br />
. ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻜﻤﻣ ردﺎﻣﺮﻴﺷ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﻞﻔﻃ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻪآ ﻲﺗرﻮﺻ رد<br />
ﻲﻨﺳ ﺮه رد و ﻩدﻮﺑ دﻮﺧ ﻦﻳﻮﺑا ﻊﻴﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻔﻃ ـ<br />
1177<br />
ﻩدﺎﻣ<br />
. ﺪﻨآ ماﺮﺘﺣا ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪآ<br />
ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ دوﺪﺣ رد ﻪآ ﺪﻨﺘﺴه ﻒﻠﻜﻣ ﻦﻳﻮﺑا ـ 1178 ﻩدﺎﻣ<br />
ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻳﺎﺒﻧ و ﺪﻨﻨآ ماﺪﻗا ﻲﻀﺘﻘﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺶﻳﻮﺧ لﺎﻔﻃا ﺖﻴﺑﺮﺗ<br />
*****<br />
68<br />
. ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﻞﻤﻬﻣ ار
؟ﺖﺳا ﺐﺟاو ﯽﻣﻼﺳا ﻦﻳد رد ﺎﻬﻨﺗ ، نﺎﻧز بﺎﺠﺣ ﺎﻳﺁ<br />
ﻦﺷور ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ، ﻦﻴﺸﻴﭘ ﺐهاﺬﻣ و نﺎﯾدا ﺦﯾرﺎﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ<br />
نﺎﯾدا رد ، نﺎﻣز ﺮﯾد زا بﺎﺠﺣ<br />
ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﯽﻣ<br />
ﻞﻤﻋ<br />
نﺁ ﻪﺑ و<br />
ﻩدﻮﺑ حﺮﻄﻣ ،<br />
ﺰﻴﻧ<br />
مﻼﺳا زا ﻞﺒﻗ ﯽﻧﺎﻤﺳﺁ<br />
. ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﯽﻣ<br />
زا نﺎﻧز ﻦﺘﺧﺎﺳ اﺪﺟ یاﺮﺑ ﯽﺻﺎﺧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ، ﻦﯾا ﺮﺑ<br />
ﻩوﻼﻋ<br />
ناﻮﻧﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺐﺗﺎﮑﻣ نﺁ زا ﯽﺧﺮﺑ رد نادﺮﻣ<br />
ﻪﺘﺷاد ﯽﻣ زﺎﺑ یدﺎﺼﺘﻗا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎه ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ار<br />
. ﺖﺳا<br />
ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ار یﺪهاﻮﺷ ، ﺮﻣا ﻦﯾا ﺢﻴﺿﻮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ<br />
: ﻢﻴﻧارﺬﮔ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﻣاﺮﮔ ﺮﻈﻧ زا ﺮﺒﺘﻌﻣ<br />
دﻮﻬﻳ ﻦﯾد رد بﺎﺠﺣ<br />
، ( ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ ) " نﺪﻤﺗ<br />
ﺦﻳرﺎﺗ " بﺎﺘﮐ رد ﺖﻧارود ﻞﻳو<br />
بﺎﺘﮐ ﻦﻴﻧاﻮﻗ<br />
ﻦﻴﻨﭼ<br />
و دﻮﻬﻳ مﻮﻗ ﻪﺑ<br />
ﻊﺟار<br />
30<br />
ﻪﺤﻔﺻ ،<br />
ﺖﺳا ﺖّﯾدﻮﻬﯾ ﻦﻴﯾﺁ ﻪﻘﻓ ﯽﻠﺻا ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻪﮐ<br />
12<br />
ﺪﻠﺟ<br />
" دﻮﻤﻠﺗ"<br />
: ﺪﺴﻳﻮﻧﯽﻣ<br />
ﯽﺑ ﻼﺜﻣ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﺖﺧادﺮﭘﯽﻣ<br />
دﻮﻬﻳ نﻮﻧﺎﻗ ﺾﻘﻧ ﻪﺑ ﯽﻧز ﺮﮔا"<br />
رد ﺎﻳ<br />
و ﺖﻓرﯽﻣ<br />
مدﺮﻣ نﺎﻴﻣ ﻪﺑ ﺖﺷاد ﺮﺳ ﺮﺑ یﺰﻴﭼ ﻪﻜﻧﺁ<br />
لد <strong>در</strong>د نادﺮﻣ زا ﯽﺨﻨﺳ ﺮه ﺎﺑ ﺎﻳ ﺖﺷرﯽﻣ<br />
ﺦﻧ مﺎﻋ عرﺎﺷ<br />
69
شاﻪﻧﺎﺧ<br />
رد نﻮﭼ ﻪآ دﻮﺑ ﺪﻨﻠﺑ رﺪﻘﻧﺁ ﺶﻳاﺪﺻ ﺎﻳ دﺮآﯽﻣ<br />
ار وا نﺎﻨﺨﺳ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗﯽﻣ<br />
ﺶﻧﺎﮕﻳﺎﺴﻤه دﻮﻤﻧﯽﻣ<br />
ﺖﺧادﺮﭘ<br />
نوﺪﺑ ﺖﺷاد<br />
رﺎﻴﺴﺑ ، دﻮﻬﯾ ﻦﯾد<br />
رد<br />
ﻢﻠﻜﺗ<br />
ﻖﺣ دﺮﻣ ترﻮﺻ نﺁ رد ، ﺪﻧﻮﻨﺸﺑ<br />
نﺎﻧز ﯽﯾاﺪﺟ و<br />
. " ﺪهد قﻼﻃ ار وا ﻪﻳﺮﻬﻣ<br />
بﺎﺠﺣ ، ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ<br />
. ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ مﻼﺳا رد بﺎﺠﺣ زا ﺮﺗ ﺪﯾﺪﺷ<br />
ﯽﺘﺷ<strong>در</strong>ز ﻦﻴﺋﺁ رد بﺎﺠﺣ<br />
ﺪﻠﺟ ، " نﺪﻤﺗ ﺦﻳرﺎﺗ " بﺎﺘﮐ نﺎﻤه رد ﻦﻴﻨﭽﻤه ﺖﻧارود ﻞﯾو<br />
: ﺪﻳﻮﮔﯽﻣ<br />
ناﺪﻨﻤﺗوﺮﺛ ﻪﻘﺒﻃ<br />
ﻦﻴﻨﭼ ، نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﯾا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻩرﺎﺑ رد ،<br />
رد ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ نز مﺎﻘﻣ شﻮﻳراد زا ﺲﭘ<br />
و ﺪﻣﺁ زا رﺎﭼﺎﻧ ندﺮآ رﺎآ یاﺮﺑ<br />
نﻮﭼ ﺮﻴﻘﻓ نﺎﻧز . دﺮآ اﺪﻴﭘ لﺰﻨﺗ<br />
رد ﯽﻟو ﺪﻧدﺮآ ﻆﻔﺣ ار دﻮﺧ یدازﺁ ﺪﻧدﻮﺑ مدﺮﻣ نﺎﻴﻣ رد ﺪﺷ<br />
ﻪآ ﻪﻧﺎﻴهﺎﻣ تدﺎﻋ نﺎﻣز<br />
ﯽﻨﻴﺸﻧﻪﺷﻮﮔ<br />
، ﺮﮕﻳد نﺎﻧز <strong>در</strong>ﻮﻣ<br />
ﺮﺳاﺮﺳ و دﺮآ اﺪﻴﭘ داﺪﺘﻣا ﻪﺘﻓر ﻪﺘﻓر دﻮﺑ ﺐﺟاو نﺎﺸﻳاﺮﺑ<br />
یﻻﺎﺑ تﺎﻘﺒﻃ نﺎﻧز<br />
ناور ﺖﺨﺗ<br />
نورد<br />
. ﺖﻓﺮﮔ اﺮﻓ ار<br />
نﺎﺸﻴﻋﺎﻤﺘﺟا<br />
1<br />
"<br />
ﯽﮔﺪﻧز<br />
رد ﺰﺟ ﻪآ<br />
ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ار نﺁ تأﺮﺟ عﺎﻤﺘﺟا<br />
ﻩزﺎﺟا نﺎﻧﺁ ﻪﺑ ﺰﮔﺮه و ، ﺪﻨﻳﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ ﻪﻧﺎﺧ زا <strong>در</strong>اد<br />
نﺎﻧز<br />
.<br />
ﺪﻨﻨآ شﺰﻴﻣﺁ<br />
نادﺮﻣ ﺎﺑ ارﺎﻜﺷﺁ<br />
شﻮﭘور<br />
ﻪآ ﺪﺷﯽﻤﻧ<br />
ﻩداد<br />
. ﺪﻨﻨﮐ تﺎﻗﻼﻣ ار یدﺮﻣ ﭻﻴه ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ ﻖﺣ رادﺮهﻮﺷ<br />
ترﻮﺻ ﭻﻴه ﻩﺪﻧﺎﻣ یﺎﺟ ﺮﺑ نﺎﺘﺳﺎﺑ ناﺮﻳا زا ﻪآ ﯽﺋﺎﻬﺸﻘﻧ رد<br />
. ﺪﺳرﯽﻤﻧ<br />
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ نﺎﺸﻳا<br />
زا ﯽﻣﺎﻧ و دﻮﺷﯽﻤﻧ<br />
ﻩﺪﻳد نز<br />
70
ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﻴﻧ ناﺮﻳا رد لﺎﺳ ﻪﺳ بﺎﺘآ رد<br />
" ﻮﻨﻴﺑﻮﮔ ﺖﻨآ"<br />
رد مﻼﺳا ﻩرود رد ، ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ ﻩرود ﺪﻳﺪﺷ بﺎﺠﺣ ﻪآ ﺖﺳا<br />
ناﺮﻳا رد ﻪﭽﻧﺁ ﻪآ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ وا<br />
. ﺪﻧﺎﻣ<br />
ﻪﻜﻠﺑ ﺖﺳا ﻩدﻮﺒﻧ نز ﯽﮔﺪﻴﺷﻮﭘ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ<br />
ناﺮﯾا رد<br />
ﯽﻗﺎﺑ نﺎﻴﻧاﺮﻳا نﺎﻴﻣ<br />
ﯽﻧﺎﺳﺎﺳ<br />
. ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ نز ﻦﺘﺷاد ﻪﮕﻧ ﯽﻔﺨﻣ<br />
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا دﺮﻣ و نز ﯽﯾاﺪﺟ و<br />
لﺪﺘﻌﻣ تارّﺮﻘﻣ ﻪﮐ یﺮﻣا ؛ ﺖﺳا<br />
بﺎﺠﺣ ، ﻦﯾا<br />
ﺮﺑ ﺎﻨﺑ<br />
ﻪﺘﺷاد جاور نﺎﺘﺳﺎﺑ<br />
. ﺖﺳا ﺮﺗ ﯽﻠﻤﻋ و ﺮﺗ ﻞﻬﺳ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ نﺁ زا ، ﯽﻣﻼﺳا<br />
ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﻴﻧ ﺪﻨه ﺪﻴﻘﻓ ﺮﻳزو ﺖﺴﺨﻧ<br />
ﻪﺑ ،<br />
ناﺮﻳا و مور<br />
ﺦﻳرﺎﺗ ﻪﺑ ﯽهﺎﮕﻧ<br />
ﯽﺤﻴﺴﻣ یﺎه ﻦﻴﻣزﺮﺳ رد بﺎﺠﺣ<br />
" وﺮﻬﻧ ﻞﻌﻟ ﺮهاﻮﺟ"<br />
رد نﺎﻤﻠﺴﻣ<br />
ﺮﻴﻏ ﻞﻠﻣ زا بﺎﺠﺣ ﻪآ ﺖﺳا<br />
بﺎﺘآ رد<br />
نﺪﻤﺗ زا ﺶﻳﺎﺘﺳ ﻦﻤﺿ<br />
"<br />
328<br />
یو<br />
. ﺪﺷ <strong>در</strong>او مﻼﺳا نﺎﻬﺟ<br />
ﻪﺤﻔﺻ<br />
لوا ﺪﻠﺟ<br />
و ﺪﻨآﯽﻣ<br />
ﻩرﺎﺷا ﺪﺷ اﺪﻴﭘ ﺎهﺪﻌﺑ ﻪآ ﯽﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ<br />
:<br />
"<br />
نﺎﻬﺟ<br />
ﻪﺑ ، ﯽﻣﻼﺳا<br />
ﺪﻳﻮﮔﯽﻣ<br />
ﻪﻠﻤﺠﻧﺁ زا<br />
رد نﺁ و دﻮﻤﻧ یور ﺎﺠﻳرﺪﺗ ﺰﻴﻧ روﺁﻒﺳﺄﺗ<br />
و گرﺰﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻳ"<br />
ﻩدﺮﭘ و بﺎﺠﺣ ﻢﺳر بﺮﻋ<br />
نﺎﻧز نﺎﻴﻣ رد<br />
نﺎﺸﻳا زا نﺎﻬﻨﭘ و نادﺮﻣ<br />
زا اﺪﺟ بﺮﻋ نﺎﻧز<br />
.<br />
.<br />
دﻮﺑ<br />
نﺎﻧز ﻊﺿو<br />
ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو<br />
رﻮﻀﺣ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻦآﺎﻣا رد ﻪﻜﻠﺑ<br />
ﺪﻧدﺮآﯽﻤﻧ<br />
ﯽﮔﺪﻧز<br />
ﯽﺘﺣ و ﺪﻨﺘﻓرﯽﻣ<br />
ﻪﺑﺎﻄﺧ و ﻆﻋو ﺲﻟﺎﺠﻣ<br />
ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻬﺑﺮﻋ ﺎﻣا<br />
.<br />
ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﻓﺎﻳﯽﻣ<br />
ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘﯽﻣ<br />
ﻪﺑﺎﻄﺧ و ﻆﻋو ﻪﺑ نﺎﺷدﻮﺧ<br />
71
ود رد ﻪآ ار ﯽﻤﺳر ، ﺶﻴﭘ زا ﺶﻴﺑ ﺎﺠﻳرﺪﺗ ﺎﻬﺘﻴﻘﻓﻮﻣ ﺮﺛا<br />
و ﯽﻗﺮﺷ مور یرﻮﻃاﺮﭙﻣا ﯽﻨﻌﻳ نﺎﺷروﺎﺠﻣ<br />
یرﻮﻃاﺮﭙﻣا<br />
یراﺮﻗ ﻪﺑ .... . ﺪﻧدﺮآ سﺎﺒﺘﻗا ﺖﺷاد دﻮﺟو ناﺮﻳا یرﻮﻃاﺮﭙﻣا<br />
یرﻮﻃاﺮﭙﻣا ذﻮﻔﻧ ﺮﺛا ﺮﺑ ﺎﺻﻮﺼﺨﻣ<br />
ﺖﺳا<br />
ﻩﺪﺷ ﻞﻘﻧ ﻪآ<br />
و نادﺮﻣ زا نﺎﻧز ﯽﺋاﺪﺟ ﻢﺳر ﻪآ دﻮﺑ ناﺮﻳا و ﻪﻴﻨﻄﻨﻄﺴﻗ<br />
" دﺮآ اﺪﻴﭘ جاور ﺎﻬﺑﺮﻋ نﺎﻴﻣ رد نﺎﺸﻳا ﯽﻨﻴﺸﻧﻩدﺮﭘ<br />
ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ مﻮﻠﻌﻣ<br />
" ﻪﻴﻨﻄﻨﻄﺴﻗ یرﻮﻃاﺮﭙﻣا"<br />
و بﺎﺠﺣ ﻪﺑ ﻢه ﺪﻧا ﻩدﻮﺑ ﯽﺤﻴﺴﻣ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﻪﮐ ﺎه<br />
ﻪﻤﻠﮐ زا<br />
ﯽﻣور<br />
. ﺪﻧا ﻩداد ﯽﻣ ﺖّﻴﻤها دﺮﻣ و نز ﯽﯾاﺪﺟ<br />
رﻮﻬﺸﻣ ﻩﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ، ناﺪﯾز ﯽﺟﺮﺟ ، ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻴﻤه ﺮﺑ<br />
و ردﺎﭼ<br />
ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ نﺪﺑ نﺪﻧﺎﺷﻮﭘ بﺎﺠﺣ<br />
زا ﻞﺒﻗ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا<br />
،<br />
: ﺪﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﯽﺤﻴﺴﻣ<br />
زا<br />
دﻮﺼﻘﻣ ﺮﮔا<br />
ﺖﺳا<br />
نﺁ لﺎﺜﻣا و بﺎﻘﻧ و یﺮﺳور<br />
ﺖﻴﺤﻴﺴﻣ و ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﺢﻴﺴﻣ ﻦﯾد زا ﺶﻴﭘ ﯽﺘﺣ و مﻼﺳا<br />
ﺎﭘورا رد ﯽﻄﺳو نوﺮﻗ ﺎﺗ و ﺖﺳا ﻩداﺪﻧ یﺮﻴﻴﻐﺗ نﺁ رد ﻢه<br />
رد بﺎﺠﺣ رﺎﺛﺁ ﻢه زوﺮﻣا ﻪﺑ ﺎﺗ و ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ لﻮﻤﻌﻣ بﺎﺠﺣ<br />
. ﺖﺳا ﯽﻗﺎﺑ ﺎﭘورا<br />
مﻼﺳا رد بﺎﺠﺣ<br />
و ﺮﺗ نﺎﺳﺁ ، مﻼﺳا رد بﺎﺠﺣ ، ﺪﺷ نﺎﻴﺑ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤه<br />
زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ نز بﺎﺠﺣ اﺮﯾز . ﺖﺳا ﺮﮕﯾد نﺎﯾدا زا ﺮﺗ<br />
ﻩدﺎﺳ<br />
ﺮﺘﺸﻴﺑ ماﺮﺘﺣا ﻆﻔﺣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺳ یﻮﻣ و نﺪﺑ نﺪﻧﺎﺷﻮﭘ<br />
72<br />
. نز
سرد ، نادﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻢه نﺎﻧز یاﺮﺑ مﻼﺳا ، لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد<br />
یﺎه ﻪﻨﺤﺻ رد رﻮﻀﺣ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎه ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و نﺪﻧاﻮﺧ<br />
ﻩﺪﻣﺁ نﺁﺮﻗ زا<br />
. ﺖﺳا ﻩدﻮﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ<br />
ﻩرﻮﺳ ود رد عﻮﺿﻮﻣ<br />
ﻦﻳﺪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻳﺁ<br />
بﺎﺠﺣ تﺎﯾﺁ<br />
ﻩﺪﻤﻋ<br />
. " باﺰﺣا " ﻩرﻮﺳ ﺮﮕﻳد و " رﻮﻧ " ﻩرﻮﺳ ﯽﻜﻳ : ﺖﺳا<br />
: ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭼ 31<br />
ﻪﻳﺁ رﻮﻧ ﻩرﻮﺳ رد - ﻒﻟا<br />
ﻦﻬﺟوﺮﻓ ﻦﻈﻔﺤﻳ و ﻦهرﺎﺼﺑا ﻦﻣ ﻦﻀﻀﻐﻳ تﺎﻨﻣﺆﻤﻠﻟ ﻞﻗ و »<br />
ﯽﻠﻋ ﻦهﺮﻤﺨﺑ ﻦﺑﺮﻀﻴﻟ و ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻬﻇ ﺎﻣ ﻻا ﻦﻬﺘﻨﻳز ﻦﻳﺪﺒﻳﻻ و<br />
ءﺎﺑﺁ<br />
وا ﻦﻬﺋﺎﺑﺁ وا ﻦﻬﺘﻟﻮﻌﺒﻟ<br />
ﻻا ﻦﻬﺘﻨﻳز ﻦﻳﺪﺒﻳ ﻻ و ﻦﻬﺑﻮﻴﺟ<br />
ﯽﻨﺑ وا ﻦﻬﻧاﻮﺧا وا ﻦﻬﺘﻟﻮﻌﺑ ءﺎﻨﺑا وا ﻦﻬﺋﺎﻨﺑا وا ﻦﻬﺘﻟﻮﻌﺑ<br />
وا ﻦﻬﻧﺎﻤﻳا ﺖﻜﻠﻣ ﺎﻣ وا ﻦﻬﺋﺎﺴﻧ وا ﻦﻬﺗاﻮﺧا ﯽﻨﺑ وا ﻦﻬﻧاﻮﺧا<br />
ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﻔﻄﻟا<br />
وا لﺎﺟﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﺑرﻻا ﯽﻟوا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا<br />
ﺎﻣ ﻢﻠﻌﻴﻟ ﻦﻬﻠﺟرﺎﺑ ﻦﺑﺮﻀﻳ ﻻ و ، ءﺎﺴﻨﻟا تارﻮﻋ ﯽﻠﻋ اوﺮﻬﻈﻳ<br />
نﻮﻨﻣﺆﻤﻟا ﺎﻬﻳا ﺎﻌﻴﻤﺟ ﷲا ﯽﻟا اﻮﺑﻮﺗ و<br />
ﻩﺎﮕﻧ زا]<br />
ﻦﻬﺘﻨﻳز<br />
. " ( 31)<br />
ار دﻮﺧ ىﺎﻬﻤﺸﭼ ﻮﮕﺑ نﺎﻤﻳا ﺎﺑ نﺎﻧز ﻪﺑ و<br />
ﺖﻨﻳز و ﺪﻨﻨآ ﻆﻔﺣ ار<br />
و ﺪﻨﻳﺎﻤﻨﻧ رﺎﻜﺷﺁ<br />
ﺶﻳﻮﺧ نﺎﻣاد و ،ﺪﻧﺮﻴﮔوﺮﻓ<br />
-ﺖﺳا<br />
نﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪآ راﺪﻘﻣ نﺁ ﺰﺟ-<br />
ﻦﻣ ﻦﻴﻔﺨﻳ<br />
نﻮﺤﻠﻔﺗ ﻢﻜﻠﻌﻟ<br />
:<br />
ﯽﻨﻌﯾ<br />
[ دﻮﻟﺁسﻮه<br />
ار دﻮﺧ<br />
ندﺮﮔ ﺎﺗ]<br />
ﺪﻨﻨﻜﻓا<br />
دﻮﺧ ﻪﻨﻴﺳ ﺮﺑ ار دﻮﺧ ىﺎهىﺮﺳور<br />
[ فاﺮﻃا]<br />
73
رﺎﻜﺷﺁ ار دﻮﺧ<br />
ﺖﻨﻳز و ،[<br />
دﻮﺷ ﻩﺪﻧﺎﺷﻮﭘ نﺁ ﺎﺑ ﻪﻨﻴﺳ و<br />
رﺪﭘ ﺎﻳ ،نﺎﺸﻧارﺪﭘ<br />
ﺎﻳ ،نﺎﺸﻧاﺮهﻮﺷ<br />
ىاﺮﺑ ﺮﮕﻣ ﺪﻧزﺎﺴﻧ<br />
ﺎﻳ ،نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤه<br />
ناﺮﺴﭘ ﺎﻳ ،نﺎﺸﻧاﺮﺴﭘ<br />
ﺎﻳ ،نﺎﺸﻧاﺮهﻮﺷ<br />
،نﺎﺸﻧاﺮهاﻮﺧ<br />
ناﺮﺴﭘ ﺎﻳ ،نﺎﺸﻧارداﺮﺑ<br />
ناﺮﺴﭘ ﺎﻳ ،نﺎﺸﻧارداﺮﺑ<br />
ﻪآ ﻪﻴﻔﺳ داﺮﻓا<br />
ﺎﻳ نﺎﺸﻧﺎﻣﻼﻏ ﺎﻳ ،نﺎﺸﺸﻴآﻢه<br />
نﺎﻧز ﺎﻳ<br />
طﻮﺑﺮﻣ ﻰﺴﻨﺟ رﻮﻣا زا ﻪآ ﻰﻧﺎآدﻮآ ﺎﻳ ،ﺪﻧراﺪﻧ نز ﻪﺑ ﻰﻠﻳﺎﻤﺗ<br />
ﻪﺑ ار دﻮﺧ ىﺎهﺎﭘ ﻦﺘﻓر ﻩار مﺎﮕﻨه<br />
ىاﺪﺻ و]<br />
و ؛ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻩﺎﮔﺁ نﺎﻧز ﻪﺑ<br />
دﻮﺷ ﻪﺘﺴﻧاد نﺎﺸﻴﻧﺎﻬﻨﭘ ﺖﻨﻳز ﺎﺗ ﺪﻨﻧﺰﻧ ﻦﻴﻣز<br />
اﺪﺧ ىﻮﺴﺑ ﻰﮕﻤه و .[ ﺪﺳر شﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻧراد ﺎﭘﺮﺑ ﻪآ لﺎﺨﻠﺧ<br />
َﻦﻴِﻧْﺪُﻳ<br />
. ﺪﻳﻮﺷ رﺎﮕﺘﺳر ﺎﺗ ،نﺎﻨﻣﺆﻣ<br />
ىا ﺪﻳدﺮﮔزﺎﺑ<br />
: ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭼ باﺰﺣا ﻩرﻮﺳ رد 59 ﻪﯾﺁ – ب<br />
َﻦﻴِﻨِﻣْﺆُﻤْﻟا ءﺎَﺴِﻧَو َﻚِﺗﺎَﻨَﺑَو َﻚِﺟاَوْزَﺄﱢﻟ ﻞُﻗ ﱡﻲِﺒﱠﻨﻟا ﺎَﻬﱡﻳَأ ﺎَﻳ<br />
َنﺎَآَو َﻦْﻳَذْﺆُﻳ ﺎَﻠَﻓ َﻦْﻓَﺮْﻌُﻳ نَأ ﻰَﻧْدَأ َﻚِﻟَذ<br />
نﺎﻨﻣﺆﻣ نﺎﻧز و ﺖﻧاﺮﺘﺧد و ناﺮﺴﻤه ﻪﺑ<br />
وﺮﻓ ﺶﻳﻮﺧ ﺮﺑ ار دﻮﺧ<br />
ﱠﻦِﻬِﺒﻴِﺑﺎَﻠَﺟ<br />
[ ﺪﻨﻠﺑ ىﺎهىﺮﺳور]<br />
." ﺎًﻤﻴِﺣﱠر<br />
! ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ىا<br />
»<br />
ﻦِﻣ ﱠﻦِﻬْﻴَﻠَﻋ<br />
اًرﻮُﻔَﻏ ُﻪﱠﻠﻟا<br />
:<br />
ﯽﻨﻌﯾ<br />
ﺎﻬﺑﺎﺒﻠﺟ)<br />
: ﻮﮕﺑ<br />
راﺮﻗ رازﺁ <strong>در</strong>ﻮﻣ و ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﻜﻨﻳا ىاﺮﺑ رﺎآ ﻦﻳا ،ﺪﻨﻨﻜﻓا<br />
. ﺖﺳا ﻢﻴﺣر<br />
و ﻩﺪﻧزﺮﻣﺁ ﻩراﻮﻤه ﺪﻧواﺪﺧ ؛ ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺪﻧﺮﻴﮕﻧ<br />
74
زا<br />
54<br />
ﻦﻴﻨﭼ ( ص)<br />
ار<br />
ﻪﻳﺁ ﻪﺘﻓر رﺎآ ﻪﺑ<br />
"<br />
بﺎﺠﺣ<br />
"<br />
ﻪﻤﻠآ<br />
نﺁ رد ﻪآ یاﻪﻳﺁ<br />
ﺎﻣا<br />
ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ناﺮﺴﻤه ﻩرﺎﺑ رد ﻪآ ﺖﺳا باﺰﺣا ﻩرﻮﺳ<br />
: ﺪﻳﺎﻣﺮﻓﯽﻣ<br />
. « بﺎﺠﺣ ءارو ﻦﻣ ﻦهﻮﻟﺎﺳﺎﻓ ﺎﻋﺎﺘﻣ ﻦهﻮﻤﺘﻟﺎﺳ اذا و »<br />
ﻰﮔﺪﻧز<br />
ﻞﻳﺎﺳو<br />
زا<br />
ىﺰﻴﭼ<br />
ﻩدﺮﭘ ﺖﺸﭘ زا ﺪﻴهاﻮﺧﻰﻣ<br />
ﻪآ<br />
ﻰﻣﺎﮕﻨه<br />
[ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ناﺮﺴﻤه<br />
و "<br />
]<br />
: ﯽﻨﻌﯾ<br />
نﺎﻧﺁ<br />
زا<br />
." ﺪﻴهاﻮﺨﺑ<br />
بﺎﺠﺣ ﻪﻔﺴﻠﻓ<br />
ﻢهاﺮﻓ و نﺎﻧز مﺎﻘﻣ ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا ، بﺎﺠﺣ ﻩﺰﻴﮕﻧا<br />
و ﻪﻔﺴﻠﻓ<br />
. ﺖﺳا نﺎﻧﺁ ﺖﻣاﺮﮐ زا ﺮﺘﻬﺑ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﻨﻴﻣز ن<strong>در</strong>وﺁ<br />
رد نﺎﻧز لﺎﻌﻓ رﻮﻀﺣ ﻊﻧﺎﻣ ، مﻼﺳا رد بﺎﺠﺣ ، ﻦﯾا ﺮﺑ ﺎﻨﺑ<br />
و ﯽﻤﻠﻋ<br />
،<br />
نﺮﻗ ﻩ<strong>در</strong>ﺎﻬﭼ زا<br />
ﯽﮕﻨهﺮﻓ ، یدﺎﺼﺘﻗا ، ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا یﺎه ﻪﺻﺮﻋ<br />
( ص)<br />
. ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﯽﺳﺎﻴﺳ<br />
مﻼﺳا ﯽﻣاﺮﮔ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ، ﺖﻬﺟ ﻦﯾﺪﺑ<br />
و ﻢﻠﻋ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا تﻻﺎﻤﮐ ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ<br />
ﻩدﻮﻣﺮﻓ ﻦﻴﻨﭼ و ﻩﺪﻧاﻮﺧ اﺮﻓ<br />
ار نﺎﻧز ، ﻞﺒﻗ<br />
نادﺮﻣ ﺎﺑ شوﺪﻤه ، ﺶﻧاد<br />
: ﺖﺳا<br />
." ﺔﻤﻠﺴﻣ و ﻢﻠﺴﻣ ّﻞﮐ ﯽﻠﻋ ﺔﻀﯾﺮﻓ ﻢﻠﻌﻟا ﺐﻠﻃ"<br />
ﺐﺟاو نﺎﻤﻠﺴﻣ نز و دﺮﻣ ﺮه ﺮﺑ ، ﺶﻧاد ﻦﺘﺧﻮﻣﺁ<br />
75<br />
:<br />
ﯽﻨﻌﯾ<br />
. ﺖﺳا
Change language