ﺔ رﺳﺎﻟ - hoseini.org
ﺔ رﺳﺎﻟ - hoseini.org
ﺔ رﺳﺎﻟ - hoseini.org
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ةلاسر<br />
للاهلا<br />
: فّىؤَىا<br />
تغّ<br />
ًٍْغح<br />
بضس ذٍغىا<br />
ةیؤر<br />
یَظؼىا الله خیآ<br />
1
ٚ َٛغٌٕا ٚ حأ١ٌٙا ٍُػ ٟف<br />
بیبؼمٌا ِٓ اش١ضک ّْلأ کٌر ٚ<br />
ساذِ سٚذر<br />
–<br />
خ١ٌبزٌا شؽبجٌّبک<br />
خٍّذقَىا<br />
صسبث<br />
سٚد يلاٌٙا خیؤس ٓػ شؾجٌٍ<br />
. ِٟلاعلإا ٗمفٌا ٍُػ ٟف کٌزک<br />
–<br />
خ١ػششٌا َبکؽلأا ٚ<br />
. ظؾٌا کعبِٕ<br />
. یؾػلأا ذ١ػ ٚ شطفٌا ذ١ػ ٓ١١ؼر<br />
. َب١ظٌا شٙش خیاذث ض١خشر<br />
يبّػلأبث َب١مٌٍ شخآ ٞشّل شٙش ًّک خیاذث ٓ١١ؼر<br />
. ٗ١ف خجؾزغٌّا<br />
دإٛغٌا خفشؼٌّ ةبغؾٌا ٚ ٓ١ٕغٌا دذؼث ٍُؼٌا<br />
خِبللإ<br />
ظّشٌا فٛغک<br />
ٚ شّمٌا<br />
. بٙظئبظخ ٚ خیشّمٌا<br />
فٛغخ<br />
دبلٚا خفشؼِ<br />
شؽبجٌّا ِٓ کٌر ش١غ یٌا ،بّٙزلٚ<br />
ٟف دبی٢ا حلاط<br />
. خ١ٙمفٌا ٚ خ١کٍفٌا<br />
خ١ٙمفٌا<br />
: شؾجٌا از٘<br />
یٍػ ٞٛزؾی ّٗٔأ یشٔ ش١ؽ ،عٛػٌّٛا ازٙث ُّزٙی ُیشکٌا ْآشمٌا<br />
شؾجر یشخا دبیآ یٌئ خفبػلإبث ،ٌٗاٛؽأ ٚ شّمٌا يٛؽ خیآ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
27<br />
. خیشّمٌا سٛٙشٌا ٓػ<br />
:<br />
ظٔٛی حسٛع ِٓ خغِبخٌا خی٢ا ٟف ًّع ٚ ّضػ الله يٛمی<br />
3
ْاََُ٘يْؼَزِى َهِصبٍََْ َُٓسَّذَقَٗ اًسُّ٘<br />
َشَََقْىاَٗ ءبٍَِض َظَْ َّشىا َوَؼَج يِزَّىا َُٕ٘"<br />
ِدبٌََا ُوِّصَفٌُ ِّقَحْىبِث َّلاِإ َلِىَر ُّٔيىا َقَيَخ بٍَ َةب َغِحْىاَٗ ٍَِِْ ِّغىا َدَذَػ<br />
: ٍٟی بّک ،ٗٔبؾجع<br />
." َََُُ٘يْؼٌَ<br />
ًَْ٘قِى<br />
ٌٗٛل َبؼٔلأا حسٛع ِٓ 96 خی٢ا ٟف أشمٔ ٚ<br />
َلِىَر بًّبَج ْغُح َشَََقْىاَٗ َظَْ َّشىاَٗ بًَْن َع َوٍَّْيىا َوَؼَجَٗ ِحبَجْص ِلإا ُقِىبَف "<br />
لَيَف ًِف ٌّوُم َشَََقْىاَٗ<br />
: ءب١جٔلأا حسٛع ِٓ<br />
:" ظی"<br />
َظَْ َّشىاَٗ<br />
." ٌٍِِيَؼْىا<br />
ِضٌِضَؼْىا ُشٌِذْقَر<br />
33 خی٢ا ٟف ٌٗلاع ًّع يٛمی ٚ<br />
َسبََّْٖىاَٗ َوٍَّْيىا َقَيَخ يِزَّىا ََُٕ٘ٗ "<br />
" َُُ٘حَج ْغٌَ<br />
حسٛع ِٓ 39 خی٢ا ٟف ٗٔبؾجع يٛمی ٚ<br />
." ٌٌِِذَقْىا ُُِ٘جْشُؼْىبَم َدبَػ ىَّزَح َهِصبٍََْ ُٓبَّْسَّذَق َشَََقْىاَٗ "<br />
: خکسبجٌّا حسٛغٌا ظفٔ ِٓ<br />
40 خی٢ا ٟف بؼیأ يٛمی ٚ<br />
َكِسْذُر ُ "<br />
َ ٌّوُمَٗ ِسبََّْٖىا ُقِثب َع ُوٍَّْيىا َلاَٗ َشَََقْىا أ بََٖى ًِغَجٌَْ ُظَْ َّشىا َلا<br />
." َُُ٘حَج ْغٌَ<br />
لَيَف ًِف<br />
غؼث کاسدئ ِٓ ّٓکّزٔ ،خّیشکٌا دبی٢ا ٖز٘ ٟف شّثذزٌا ذٕػ<br />
خ١کٍفٌا َبکؽلأا ٚ شّمٌا كٍخ خفغٍف ٟف خ١لاشٌا ُ١٘بفٌا<br />
يلاٌٙا خیؤس<br />
بیبؼل<br />
ٖز٘ ٟف الله ءبشٔا شکزٕع<br />
ٚ خیٚبّغٌا حشکٌا ٖز٘ خکشؽ یٍػ خجّرشزٌّا<br />
. خیشّمٌا سٛٙشٌا خفشؼِ ٟف<br />
4
خیؤس ض١خشر ٟف سٚد بٌٙ ٟزٌا َبکؽلأا کٍر غؼث حض١عٌٛا<br />
ُّزٙٔ ْأ خٌبعشٌا ٖز٘ ٟف يٚبؾٔ<br />
ٚ شّمٌا حشک يٛؽ خٌّّّٙا بیبؼمٌا ٓػ شؾجٌا<br />
. يلاٌٙا<br />
،طبعلأا از٘ یٍػ ٚ<br />
: ٓ١١ٌبزٌا ٓیشِلأبث<br />
: هٗلأا شٍلأا<br />
بٌٕ ذّّٙر ٟزٌا ،خ١کٍفٌا بِٙبکؽأ غؼث ٚ خ١عبعلأا<br />
بٙراض١ِ<br />
. ِٗبکؽأ<br />
ٚ يلاٌٙا خیؤشث كٍّؼزر ٟزٌا بیبؼمٌا<br />
ٚ يلاٌٙا خفشؼٌّ كیشطٌا<br />
ٓػ شؾجٌا<br />
: ًّبثىا شٍلأا<br />
خیاذث ٓ١١ؼر ٟف خفٍزخٌّا دبّیشظٌٕا ْب١ث ٚ بٙربجصئ خ١ف١ک<br />
. ٗمفٌا ٚ کٍفٌا ٍّٟػ شظٔ خٙعٚ ِٓ خیشّمٌا سٛٙشٌا<br />
*****<br />
5
شَقىا حشکى خٍبؼىا داضٍَىا<br />
،شّمٌا حشک يٛؽ خِبؼٌا دبٍِٛؼٌّا غؼث شکزٔ ،ًظفٌا از٘ ٟف<br />
. يلاٌٙا خیؤس خفشؼِ یٌئ كیشطٌا ذ١ّٙزٌ<br />
: ٍٟی بّ١ف<br />
ٚ ،عسلأا<br />
يٛؽ سٚذی ٞزٌا ذ١ؽٌٛا<br />
بٙث ٟرأٔ خ١عبعأ تٌبطِ بٕٙ١٘<br />
: هٗلأا تيطَىا<br />
ٟکٍفٌا شّمٌا ٟ٘ شّمٌا حشک<br />
ٟف شزٍِٛ١ک ۲/۰۱۱ يدبؼی خ١ػسلأا حشکٌا يٛؽ بٙزػشع ؾعٛزِ<br />
خفبغٌّا ٚ ،شزٍِٛ١ک<br />
دبػبع<br />
. شزٍِٛ١ک<br />
۴ ٚ بِٛی<br />
۶۷۴۳<br />
. خ١ٔبضٌا<br />
ٞٚبغی ٟئاٛزعلاا ب٘شطل ٚ<br />
۶۰۷۷۰۶ ٟ٘ عسلأا ٓ١ث ٚ بٕٙ١ث خطعٛزٌّا<br />
۱۴ بٙرّذِ ٚ عسلأا يٛؽ خ١ٌبمزٔا خکشؽ شّمٌٍ<br />
.<br />
خم١لد<br />
۷۶ ٚ<br />
6
خثشمػ فلاخ یٍػ ٟ٘ شّمٌٍ خ١ٌبمزٔلاا خکشؾٌا خٙع ٚ<br />
. قششٌا یٌئ ةشغٌا ِٓ : ٞأ ،خػبغٌا<br />
شٙش حّذٌّ خٍِبکٌا بٙرسٚد يٛطر خ١ؼػٚ خکشؽ بؼیأ شّمٌٍ ٚ<br />
،ذؽاٚ شٙش حّذٌّ عسلأا يٛؽ شّمٌا سٚذی : یشخا حسبجؼث ٚ . ذؽاٚ<br />
خعسد<br />
105<br />
. حذؽاٚ حّشِ ٗغفٔ يٛؽ<br />
سٚذی حّذٌّا ظفٔ ٟف ٚ<br />
یٌئ ِٕٗ ءٟؼٌّا ُغمٌا ٟف شّمٌا حساشؽ ًظر<br />
ِٕٗ ٍُظٌّا ُغمٌا ٟف ٗردٚشث غفخٕر بّک . شفظٌا قٛف خیٛئِ<br />
۱<br />
. شفظٌا ذؾر خیٛئِ خعسد<br />
155 یٌئ<br />
ٌٟاٛؽ ساذمّث َبػ ًّک ٟف عسلأا حشک ٓػ شّمٌا حشک ذؼزجر<br />
.<br />
ُع<br />
7
ُغمٌبث یّّغٌّا<br />
ٛ٘ ٚ بّئاد عسلأا حشک ٗعاٛی شّمٌا فظٔ<br />
عسلأا ٓػ ٟفزخی شخ٢ا ٗفظٔ ٚ ،تیشمٌا<br />
تٔبغٌا ٚأ<br />
،ذ١ؼجٌا<br />
تٔبغٌا ٚأ<br />
ش٘بظٌا<br />
شززغٌّا ُغمٌبث یّّغی<br />
ٞزٌا ٛ٘ ٚ بّئاد<br />
. اذثأ عسلأا ٗعٚ ِٓ شّمٌٍ تٔبغٌا از٘ یشٔ<br />
ْأ بٌٕ ٓکّیلاف<br />
ًّبثىا تيطَىا<br />
ٓ١عٚضٌبث کٍفٌا ٍُػ ؼٍطظِ ٟف ْب١ّّغی شّمٌا ٚ عسلأا<br />
ٟف شخ٢ا يٛؽ سٚذی بِّٕٙ ذؽاٚ ًّکف ،ٓ١ئفبکزٌّا ش١غ ٓ١ّ١کٍفٌا<br />
ْٛکیلاف ،شّمٌا ِٓ ش١ضکث ًمصأ عسلأا ّْأ<br />
ش١ؽ ٓکٌٚ ،خم١مؾٌا<br />
كیشطٌا فظزِٕ ٟف حسٛکزٌّا خ١ٔاسٚذٌا بّٙ١زکشؾٌ<br />
ًمضٌا ضکشِ<br />
ٚ ،خ١ػسلأا<br />
حشکٌا تٔبغث<br />
ْٛکی ًث ،بِبّر شّمٌا ٚ عسلأا ٓ١ث<br />
ّظؾٔلا ٚ ؾمف عسلأا يٛؽ سٚذی شّمٌا ّْأث ّظؾٔ از٘ ًعلأ<br />
. بّٕٙ١ث غلاٌٛا ًمضٌا ضکشِ يٛؽ خ١ٔاسٚذٌا عسلأا خکشؾث<br />
ٟزٌا دبط١ؾٌّا ٚ سبؾجٌا ٖب١ِ ّذٌّ تجغٌا ٟ٘ حش٘بظٌا ٖز٘ ٚ<br />
ِٓ تٔبع ٟف<br />
: ٞأ ،شّمٌا یٌئ خجغٌٕبث عسلأا شٙظ یٍػ غمر<br />
. شّمٌا ٗعاٛیلا ٞزٌا ،عسلأا<br />
. ٌٟبزٌا تٍطٌّا ٟف حش٘بظٌا ٖز٘ ػششٕع ٚ<br />
ثىبثىا تيطَىا<br />
ًّکشزر . ّذٌّا ٟزّّمث<br />
ْب١ّّغر ْبزمطِٕ عسلأا ٗعٚ یٍػ غمر<br />
یٍػ ،شّمٌا ٗعاٛی ٞزٌا ،عسلأا ِٓ ٗعٚ یٍػ ٓ١زّّمٌا یذؽئ<br />
8
ٟثربغٌا ًمضٌا ضکشِ ٚ شّمٌا ضکشِ ٓ١ث ًطاٌٛا ّؾخٌا داذزِا<br />
. كثبغٌا تٍطٌّا ٟف ٗٔب١ث ّشِ ٞزٌا<br />
ٗعاٛیلا ٞزٌا ،ًثبمٌّا تٔبغٌا ٟف خ١ٔبضٌا خّّمٌا ًّکشزر ٚ<br />
. شّمٌا<br />
ّْلأ ،ؼػاٚ<br />
شّمٌٍ ٗعاٌّٛا تٔبغٌا ٟف سبؾجٌا ّذٌّ تجغٌا<br />
بّ٘شغر ٚ سبؾجٌا ٚ دبط١ؾٌّا ٖب١ِ یٍػ شّصإر شّمٌا حشک خ١ثربع<br />
یٍػ خؼلاٌٛا ٖب١ٌّا ّذٌّ تجغٌا ٛ٘ بِ ٓکٌٚ . عسلأا طسبخ یٌئ<br />
؟شّمٌا ٗعاٛیلا ٞزٌا ،عسلأٌ شخ٢ا تٔبغٌا<br />
،ٟثربغٌا ًمضٌا ضکشِ يٛؽ بؼیأ عسلأا سٚذر ،بفٔآ بٔشکر بّک<br />
. شّمٌا ٚ عسلأا ٓ١ث غمی ٞزٌا<br />
ٟ٘ ٚ ، حسٛکزٌّا خٙغٌا ٟف خؼفاد حّٛل ّْٛکزر ،از٘ ًعلأٚ<br />
.<br />
عسلأا ِٓ خمطٌّٕا کٍر ٟف ّذٌّا تّجغر ٟزٌا<br />
9
یٍػ عسلأا يٛؽ<br />
ً١ّر ًث<br />
ٗزکشؽ ٟف<br />
غثاشىا تيطَىا<br />
شّمٌٍ خیساذٌّا خؾفظٌا كجطٕرلا<br />
. ظّشٌا يٛؽ بٙزکشؽ ٟف عسلأٌ خیساذٌّا خؾفظٌا<br />
. دبعسد ظّخ ِٓ شضکأ ساذمّث بٕٙػ<br />
،شٙش<br />
ًّک ٟف فٛغخٌا یشٔ بّٕکٌ ،کٌزک شِلأا ٓکی<br />
ٌُ ٌٛ ٚ<br />
ٚ ،ذؽاٚ ّؾخ داذزِا یٍػ عسلأا ٚ شّمٌا<br />
ٚ ظّشٌا غمر<br />
بِذٕػ<br />
. اذثأ سذجٌا كمؾر ٓکّی ٌُ<br />
،خػٚشفٌّا خٌبؾٌا کٍر ًضِ ٟف<br />
ظٍبخىا تيطَىا<br />
یٌئ ش١شٔ ،يلاٌٙا خیؤس خ١ؼل ٟف اسٚد شّمٌا فٛغخٌ<br />
ْأ ش١ؽ<br />
.<br />
سبظزخلاا حبػاشِ<br />
غِ صٛظخٌا از٘ ٟف ًئبغٌّا غؼث<br />
11
ٟؼزغٌّبف ،عسلأا ِٓ ًبِشع ُظػأ ظّشٌا َّْأ ًعلأ : يٛمٕف<br />
ٟنف ظخشطنعسأ يبنل بنّو ،ًبنّئاد<br />
بٙفنظٔ ٓنِ شضوأ عسلأا ِٓ<br />
: ٓ٠شّ١ٌٕا ِٟشع ٟف ٗزٌبعس ِٓ ٟٔبضٌا ًىشٌا<br />
ءضنغٌا<br />
ْبنو بنِٕٙ ٝنّظػ حشنو ٓنِ ٜشغنط حشو ءٛؼٌا ًجل ارئ"<br />
." بٙفظٔ ِٓ ُظػأ بِٕٙ ءٝ١ؼٌّا<br />
خنٙع ٗنعأس َصلان٠ ش٠ذزنغِ ؽٚشنخِ ًىنش ٝنٍػ عسلأا ًّظٚ<br />
ًن١ٌٍاٚ كنفلأا ذنؾر ؽٚشنخٌّا ْٛنو حذِ سبٌٕٙبف . طٚشجٌا خمطِٕ<br />
. ٗلٛف ٗٔٛو حذِ<br />
ٓنِ ظّشٌا ةشل دادصا بٍّو ،عسلأا ذؾر ظّشٌا ْٛو ذٕؼف<br />
ٜشن٠ ٝنزؽ ،ٗن١ثشغ ٝنٌئ ؽٚشنخٌّا ًن١ِ دادضن٠ ،كنفلأا ّٟلشنش<br />
11
ٛن٘ٚ كنفلأا قٛنف حش١ٕزنغِ خنؼطل یشنرٚ<br />
،ٗنث<br />
ؾ١ؾٌّا عبؼشٌا<br />
. فٛغخٌا<br />
كمؾز١ف<br />
. ؼجظٌا<br />
،عسلأا ًّظ ٟف شّمٌا ًخذی بِذٕػ<br />
عسلأا يٛؽ ٗزکشؽ ٟف شّمٌٍ خیساذٌّا خؾفظٌا<br />
ّْأ ش١ؽ ٚ<br />
يٛؽ بٙزکشؽ ٟف عسلأٌ خیساذٌّا خؾفظٌا یٍػ كجطٕرلا<br />
بّک – دبعسد ظّخ ِٓ شضکأ ساذمّث بٕٙػ ً١ّر ًث ،ظّشٌا<br />
حشئاد خؾفط قٛف شٙشٌا فظٔ ٟف شّمٌا ش١غ١ف<br />
ٓ١رشئاذٌا<br />
طٚشجٌا حشئاد<br />
ٚأ<br />
یٍػ<br />
خ١ٔاسٚذٌا<br />
" طأشٌا حذمػ"<br />
حذمؼٌا"<br />
ٚأ<br />
–<br />
ٗٔب١ث ّشِ<br />
. بٙزؾر شخ٢ا ٗفظٔ ٟف کّشؾزی ٚ ،طٚشجٌا<br />
ْبزطمٔ ذعٛر ،طبعلأا از٘ یٍػ ٚ<br />
ٗزکشؽ ٟف<br />
بّٙیذؽئ یّّغر ٚ<br />
" تَٔزٌا<br />
حذمػ"<br />
یشخلاا<br />
شّمٌا غطمی ٚ<br />
،ٓ١رسٛکزٌّا<br />
؛ٓ١زطمٌٕا<br />
ٓ١رب٘ ٟف<br />
ٚ ،"<br />
خ١ٌبّشٌا حذمؼٌا"<br />
." خ١ثٕٛغٌا<br />
كمؾر ذٕػ فٛغخٌا كمؾزی بّّٔا ،طبعلأا از٘ یٍػ أبٕث<br />
:<br />
ٓ١١ٌبزٌا ٓ١ؽششٌا<br />
12
. شّمٌا ٚ ظّشٌا ٓ١ث عسلأا غمر ْأ : يٚلأا ؽششٌا<br />
یٌئ عسلأا يٛؽ ٗزکشؽ ٟف شّمٌا ًظی ْأ<br />
: ٟٔبضٌا ؽششٌا<br />
. تَٔزٌا<br />
حذمػ ٚأ طأشٌا حذمػ : یأ ،ٓ١رسٛکزٌّا ٓ١زطمٌٕا یذؽئ<br />
*****<br />
13
هلاٖىا خیؤس ٗ يشَقىا شٖشىا<br />
بنن٘ش١غٚ سذنجٌاٚ يلانٌٙاٚ قبنؾٌّا ٓنِ خنفٍزخِ دلابنؽ شنّمٌٍ<br />
ةشمٌبنث ٗػبنػٚأ فلازنخلا هٌرٚ . ظ٠ذغزٌاٚ غ١ثشزٌاٚ ش١ٍضزٌبو<br />
خجغٌٕبث ِٕٗ ءیؼٌّا ُغمٌا ً١ِ خیٚاص ٚ ظّشٌا ٓػ ذؼجٌاٚ<br />
. عسلأا یٌئ<br />
ُنٍظٌّاٚ ،ظّنشٌا<br />
ٌٝئ ءٝ١ؼٌّا ٗٙعٚ ،عبّزعلاا<br />
يبؽ ٟفف<br />
ٛ٘ٚ ِٕٗ ًلا١ٍل ٜشٔ ًاش١غ٠ بٕٙػ ذؼزثا بِذٕػٚ . قبؾٌّا ٛ٘ٚ بٕ١ٌئ<br />
غن١ثشزٌا ُنص ظ٠ذنغزٌا ٝنٌئ بٕٙػ ذؼجٌا حدب٠ضث دادض٠ ُص . يلاٌٙا<br />
ٗنزٌبؽ ظىؼٕنر خنٍثبمٌّا يبنؽ ٟنفٚ ،خنٍثبمٌّا ُنص شن١ٍضزٌا ُص<br />
.<br />
سذجٌا ٛ٘ٚ ٌٝٚلأا<br />
14
. قبؾٌّا ٌٝئ يإ١ف<br />
ظّشٌا ٌٝئ ةسبمزٌا ٟف دادض٠ ُص<br />
ٗنٌٛل ٟنف دلابنؾٌا ٖز٘ یٌئ ش١شی یٌبؼر ٚ ٗٔبؾجع الله ًّؼٌ ٚ<br />
: ُیشکٌا<br />
ا٘رَيؼزى هصبرٍْ ٓسّذرقٗ ًاس٘رّ شرَقىاٗ ًاءبٍض ظَشىا وؼج يزىا ٕ٘"<br />
.) 5 خ٠٢ا ،ظٔٛ٠ حسٛع(<br />
." ةبغحىاٗ ٍِْغىا دذػ<br />
كنٍؼز٠ ٓ١ٍّنغٌّا ذنٕػ سٛٙنشٌا ءاذنزثا ّْأ شکزٌبث شیذغٌا ِٓ ٚ<br />
ةٚشنغ ذنٕػ يلان٘ يّٚأ خنیؤس ٓنکّی ٗنّٔأ شن١ؽ ٚ . يلانٌٙا خن٠ؤشث<br />
. ٞشّمٌا شٙشٌٍ ًاءذجِ ةٚشغٌا ذلٚ ْٛى١ف<br />
،ظّشٌا<br />
ًطع٘ىا ٗ شٖشىا ٗ ًقٍقحىا شٖشىا<br />
ٟف خ١ٍکفٌا دبؾٍطظٌّا غؼث یٌئ ش١شٔ ْأ بٕٙ١٘ بٕث سذغی<br />
: يٛمٕف ،ٞشّمٌا شٙشٌا َبغلأ ٓػ فیشؼزٌا<br />
َبمِ<br />
: ٓ١ّغل یٌئ ٞشّمٌا شٙشٌا حأ١ٌٙا ءبٍّػ ُّغل<br />
ٟم١مؾٌا ٞشّمٌا شٙشٌا<br />
ٟطعٌٛا ٞشّمٌا شٙشٌا<br />
ٗنِب٠أ ًنلأٚ يلان٘ ٝنٌئ يلا٘ ِٓ ٛ٘ ٟم١مؾٌا ّٞشّمٌا شٙشٌا<br />
ْٛنىر ْأ ٓنىّ٠ لاٚ . ًبنِٛ٠ ْٛنصلاص ب٘شضوأٚ ًبِٛ٠ ْٚششػٚ خؼغر<br />
ْأ ٓىّ٠ لاٚ ،شٙشأ خؼثسأ ِٓ ذ٠صأ ًبِٛ٠ ٓ١صلاص خ١ٌاٛزٌّا شٙشلأا<br />
. 1<br />
. 2<br />
15
خنصلاص ٓنِ ذن٠صأ ًبنِٛ٠ ٓ٠شنشػٚ خؼنغر خن١ٌاٛزٌّا شٙشلأا ْٛىر<br />
1<br />
. ٞسدبٙجٌا ظ٠ضٌا ٟف هٌر ٍٝػ ٓ٘شث بّو ،شٙشأ<br />
خطثبنػ ٝنٍػ طبن٠صلأا ةبؾنطأ ٖزنخأ١ف ،ٟطنعٌٛا<br />
شٙنشٌا بِّأٚ<br />
ٝنٍػ ٗنٔٚزخأ٠ٚ َّشؾٌّبنث ْٚأذج١ف ،تواٛىٌٍ<br />
خ١طعٌٛا دبوشؾٌا<br />
ٓ٠شنشػٚ خؼغر ًاشَفَط<br />
ْٚزخأ٠ٚ ؛ًبِٛ٠<br />
ٓ١صلاص حسٛوزٌّا خطثبؼٌا<br />
طٚص شٙنش ًنوٚ َّشؾٌّبنو<br />
دشنف شٙنش ًنو ْٚزنخأ٠ ازنى٘ٚ ًبِٛ٠<br />
. شفَظو<br />
بٕػشننش ٟننف ٟننٌلاٌٙا ٟننم١مؾٌا شٙننشٌا خننیاذث ّْأ شنن١ؽٚ<br />
يبننل ،خ١طننعٌٛا خننوشؾٌا لا ،يلاننٌٙا خنن٠ؤشث ذننجضر<br />
ِٟلاننعلإا<br />
2<br />
. )) يٚذنغٌبث حشنجػ لاٚ((<br />
: خ١منشِذٌا خؼٌٍّا ٟف يٚلأا ذ١ٙشٌا<br />
دبنوشؽ ٝنٍػ خن١ٕزجٌّا طبن٠صلأا تنزو ٛن٘ يٚذنغٌا ٓنِ داشنٌّاٚ<br />
. خّ١طعٌٛا تواٛىٌا<br />
یٌئ ٞشّمٌا شٙشٌا ٓ١ّ١کٍفٌا غؼث ُّغل ،یشخا خٙع ِٓ ٚ<br />
شّمٌا ْاسٚذٌ خّ١ِٕضٌا حّذٌّا ٓػ حسبجػ ٛ٘<br />
: ٌٟبزٌبک ٓ١ّغل<br />
. ٌٟلاٌٙا شٙشٌا<br />
. ِٟٛغٌٕا شٙشٌا<br />
. 1<br />
. 2<br />
: ًىلاٖىا شٖشىا<br />
. عسلأا ٗعٚ یٍػ شظبٌٕا شظٔ خٙعٚ ِٓ عسلأا يٛؽ<br />
. 1ط<br />
. 51 و 51ص<br />
،جايزلأا قدأ ٍي ىهو يرداهبنا جيسنا<br />
.<br />
هطورش في لىمنا ،وىصنا باتك ،تيمشيدنا تعًهنا<br />
1<br />
2<br />
16
: ٓ١ّغل یٌئ بؼیأ<br />
شٙشٌا ِٓ عٌٕٛا از٘ ُغمٕی ٚ<br />
. خیؤشٌبث ٌٟلاٌٙا شٙشٌا<br />
. ةبغؾٌبث ٌٟلاٌٙا شٙشٌا<br />
. 1<br />
. 2<br />
: ٓ١ّغمٌا ٓیز٘ ٟف شؾجٌا ً١طبفر ک١ٌئ ٚ<br />
خیؤشىبث ًىلاٖىا شٖشىا<br />
ٟم١مؾٌا ٞشّمٌا شٙشٌا ظفٔ خیؤشٌبث ٌٟلاٌٙا شٙشٌبث<br />
شٙشٌا<br />
ءذجی<br />
خیؤس ذٕػ ٟٙزٕی ٚ<br />
،طبعلأا از٘ یٍػ ٚ<br />
يلاٌٙا<br />
خیؤس<br />
خظؾٌ<br />
ذظمٔ<br />
. بفٔآ ٗ١ٌئ بٔششأ ٞزٌا<br />
ِٓ<br />
سٛکزٌّا<br />
ّٞشّمٌا<br />
ْٛصلاص ب٘شضوأ ٚ ًبِٛ٠ ْٚششػٚ خؼغر ِٗب٠أ ًلأ<br />
ٚ . شخ٢ا يلاٌٙا<br />
ِٓ ذ٠صأ ًبِٛ٠ ٓ١صلاص خ١ٌاٛزٌّا شٙشلأا ْٛىر ْأ ٓىّ٠ لاٚ<br />
. ًبِٛ٠<br />
خؼغر خ١ٌاٛزٌّا شٙشلأا ْٛىر ْأ ٓىّ٠ لاٚ ،شٙشأ خؼثسأ<br />
. ٗٔب١ث ّشِ بّک ،شٙشأ<br />
خصلاص ِٓ ذ٠صأ ًبِٛ٠ ٓ٠ششػٚ<br />
ةبغحىبث ًىلاٖىا شٖشىا<br />
بّک ٟطعٌٛا ٞشّمٌا شٙشٌا ظفٔ ٛ٘ کٌزث دٛظمٌّا<br />
. بمثبع ٖبٕؽشش<br />
داذزِا ٟف عسلأا ٚ ظّشٌا ٚ شّمٌا عٛلٛث شٙشٌا از٘ ءذجی<br />
شّمٌا ْاسٚد ذؼث ٟٙزٕی ٚ ،)<br />
قبؾٌّا خظؾٌ ٟف<br />
: ٞأ(<br />
ذؽاٚ ّؾخ<br />
17
ٚ حسٛکزٌّا خٌبؾٌا ظفٔ یٌئ ٌٗٛطٚ ٚ خٍِبک حسٚد عسلأا يٛؽ<br />
. شخ٢ا قبؾٌّا<br />
ِٓ قبؾٌّا یٌئ قبؾٌّا ِٓ عسلأا يٛؽ شّمٌا ْاسٚد حّذِ<br />
ٚ<br />
ٚ خػبع<br />
12 ٚ بِٛی 29 ٟ٘ ،عسلأا ٗعٚ یٍػ شظبٌٕا شظٔ خٙعٚ<br />
. خم١لد<br />
: ٓػ حسبجػ ٛ٘ ةبغؾٌبث ٌٟلاٌٙا شٙشٌا يٛؽ ،یشخا حسبجؼث ٚ<br />
. بِٛی<br />
44<br />
۱۲/۹۶۰۹۲<br />
ْٚد ٓنِ ٞشنّمٌا شٙشٌا َبیأ دذػ ْٚشکزی ٓ١ّ١کٍفٌا ّْأ ش١ؽ ٚ<br />
دبنوشؾٌا خطثبنػ ٝنٍػ طبن٠صلأا ةبؾنطأ ٖزنخأ١ف ،سٛنغکٌا شنکر<br />
خطثبنؼٌا ٝنٍػ ٗنٔٚزخأ٠ٚ َّشؾٌّبث ْٚأذج٠ ٚ تواٛىٌٍ خ١طعٌٛا<br />
ًبنِٛ٠ ٓ٠شنشػٚ خؼنغر ًاشَفنَط<br />
ْٚزنخأ٠ٚ ،ًبنِٛ٠<br />
ٓ١نصلاص حسٛوزنٌّا<br />
لائ ،شفظو<br />
طٚص شٙش ًوٚ َّشؾٌّبو دشف<br />
شٙش ًو ْٚزخأ٠ ازى٘ٚ<br />
. خغ١جکٌا دإٛغٌا صٛظخ ٟف<br />
ًٍ٘جْىا شٖشىا<br />
حسٚد شّمٌا ْاسٚد حّذِ ٓػ حسبجػ ِٟٛغٌٕا ٞشّمٌا شٙشٌا<br />
ٗعٚ یٍػ شظبٌٕا شظٔ خٙعٚ ِٓ لا ،ِٟٛغٌٕا شظٌّٕا ِٓ خٍِبک<br />
. عسلأا<br />
ٚ شّمٌا عٛلٚ ٓ١ث خ١ِٕضٌا خٍطبفٌا ٟ٘ سٛکزٌّا شٙشٌا ساذمِ ٚ<br />
خػّٛغٌّا طسبخ(<br />
ءبؼفٌا ٟف شخآ ذثبص تکٛک ٚ عسلأا<br />
ظفٔ یٌئ ٗػٛعس ٓ١ث ٚ ،ذؽاٚ ؾخ داذزِا<br />
یٍػ<br />
) خ١غّشٌا<br />
.<br />
ٌٟاٛزٌبث یشخا حّشِ غلٌّٛا<br />
18
سٚذی خ١ِٕص حّذِ ٓػ حسبجػ ِٟٛغٌٕا شٙشٌا ،یشخا حسبجؼث ٚ<br />
خطمٔ خّیأ ٚأ شخآ تکٛک یٌئ خجغٌٕبث خٍِبک حسٚد بٙ١ف شّمٌا<br />
خم١لد 43 ٚ دبػبع<br />
. خیٚبّغٌا حشکٌا ٟف یشخا خزثبص<br />
7 ٚ بِٛی 27 ٛ٘ خ١ِٕضٌا حّذٌّا کٍر ساذمِ ٚ<br />
. خ١ٔبص<br />
11 ٚ<br />
ٟ٘ ِٟٛغٌٕا شٙشٌٍ خ١ِٕضٌا حّذٌّا ،یشخا حسبجؼث ٚ<br />
. بِٛی<br />
۱۴/۶۱۲۳۳۲<br />
. بؼیأ ٟؼ١جطٌا شٙشٌبث ِٟٛغٌٕا شٙشٌا یّّغی ذل ٚ<br />
هلاٖىا خٌؤس<br />
ش٠بنع ٟنف خن٠ؤشٌا ُنىؽ ذنجض٠ ًنٙف<br />
،ذنٍث ٟنف يلانٌٙا ٜؤس ارئ<br />
حزنجٔ شوزٔ حذ٠ذػ ياٛلأ بٕٙ١٘ ؟ٗغفٔ ُىؽ ذٍث ًّىٌ ٚأ ،ْاذٍجٌا<br />
: َبمٌّا ٟف شظجزٌا داسأ ٌّٓ حشظجر ،بِٕٙ<br />
ٖزن٘ ٟنف اٛنفٍزخا ذنل -ُٙ١نٍػ<br />
الله ْاٛنػس-<br />
بنٕئبٍّػ ّْأ ٍُػأف<br />
: َلاعلإا غ٠اشش ٗثبزو ٟف ٍّٟؾٌا كمؾٌّا يبمف . خٌأغٌّا<br />
َٛنظٌا تنعٚ ،داذنغثٚ خنفٛىٌبو خثسبمزٌّا دلاجٌا ٟف ٜؤس ارئٚ((<br />
ًنث ،ْبعاشخ ٚ قاشؼٌبو حذػبجزٌّا ْٚد ،غّعأ بّٙ١ٕوبع ٍٝػ<br />
3<br />
)). ٜؤس ش١ؽ َضٍ٠<br />
: ذػاٛمٌا ػشش ٟف ٓ٠ّذٌا شخف خ١شٌا كّمؾٌّا يبلٚ<br />
.<br />
هتيلاع في ولاكنا ،ٌاضير رهش في لىمنا ،وىصنا باتك ،ولاضلإا عئارش<br />
3<br />
19
ٚأ خنّ٠ٚشو ٟن٘ ًن٘ عسلأا ْأ ٝنٍػ خٌأنغٌّا ٖزن٘ ٝنٕجِٚ((<br />
ٓوبنغٌّا ٟنف غنٍطر تنواٛىٌا ّْلأ ،يّٚلأا ةشنللأاٚ ؟خؾّطنغِ<br />
،ةٚشنغٌا ٟنف ازوٚ خّ١ثشغٌا ٓوبغٌّا ٟف بٙػٍٛؽ ًجل خّ١لششٌا<br />
ٓنػ ٗنثٚشغ شّخأنز٠ ًن١ِ فٌأنث ٟلششٌا ٓػ ذؼث ّٟثشغ ذٍث ًّوٚ<br />
دبننطسأث هننٌر بننٕفشػ بننّّٔئٚ ،حذننؽاٚ خػبننع ٟلشننشٌا ةٚشننغ<br />
دبػبنع ٓنِ ًلأ دبػبع ٟف دأذزثا ش١ؽ خّ٠شّمٌا دبفٛغىٌا<br />
ٟننف بٔذننٍث دبػبنع ٓننِ شنضواٚ خننّ١ثشغٌا ٓوبنغٌّا ٟننف بٔذنٍث<br />
ٓوبنغٌّا ٟنف ظّنشٌا ةٚشغ ّْئ بٕفشؼف ،خّ١لششٌا ٓوبغٌّا<br />
خن١ثشغٌا ٓوبنغٌّا ٟنف بٙثٚشغٚ،بٔذٍث<br />
ٟف بٙثٚشغ ًجل خّ١لششٌا<br />
عٛنٍطٌا ْبنىٌ خؾّطنغِ عسلأا ذنٔبو ٌٛٚ . بٔذٍث ٟف بٙثٚشغ ذؼث<br />
ٝنٍػ شئبغٌا ْلأٚ . ذؽاٚ ذلٚ ٟف غػاٌّٛا غ١ّع ٟف ةٚشغٌاٚ<br />
ٗن١ٍػ دادضن٠ ٌٟبّنشٌا تٔبغٌا ٌٝئ سبٌٕٙا فظٔ ؽٛطخ ِٓ ؾخ<br />
4<br />
)). ظىؼٌبثٚ ٟثٕٛغٌا عبفخٔاٚ ٌٟبّشٌا عبفرسا<br />
ٞٚبنغزث يٛنمٌا خ١نشٌا ٝنٌئ تغٔ<br />
بِ ذؼث ٟٔاشؾجٌا سّذؾٌّاٚ<br />
ٟنف ٗنػٍٛؽ ُنٍػ ْئ ٗنّٔأٚ يلانٌٙا ٟنف حذنػبجزٌّا دلاجنٌا ُىؽ<br />
خنّ٠ٚشىٌ ٗنٕػ ذنػبجزٌّا بٙنؼؼث ٟنف ٗػٍٛؽ َذػٚ عبمطلأا غؼث<br />
ٛن٘ ٞٚبنغزٌبف هنٌر ْٚذنث بنِّأ ،بنّ٘بّىؽ ٚبنغز٠ ُنٌ عسلأا<br />
: يبل -كؾٌا<br />
خؾ٠شنظٌا سبنجخلأبث ذنؼزؼٌّا كؾٌا ٛ٘ ) ٖشع طذل(<br />
ٖشور بِ ٚ"<br />
في ةدعابتلما دلابنا ىكح فهتيخ مه ثحبي ،وىصنا باتك ،13<br />
." بٙؼؼث ًمٔ ٟزٌّا<br />
خؾ١ؾظٌا<br />
دّهلمجا ،ةرضاُنا كئادلحا<br />
.<br />
دعاىمنا حرش ٍع لامَ ،254<br />
4<br />
ص ؟للالها<br />
21
: يبل ُّص<br />
ٝنزِ داٛنفٌا غنِ ءبنؼمٌا ٚأ َٛنظٌا ةٛنعٛث يٛنمٔ بٔأ ٗظخٍِٚ"<br />
5<br />
" اذ١ؼث ٚأ بج٠شل شخأ ذٍث ٟف خ٠ؤشٌا ذزجص<br />
شٙنش يلان٘ ٞؤس ارئ ٗنّٔأ ینٌئ بنؼیأ ش٘اٛغٌا تؽبط ت٘ر ذل ٚ<br />
ْاذٍجٌا غ١ّع ٟف َب١ظٌا ةٛعٛث ُکؾ١ف ،ّٓ١ؼِ<br />
ذٍث ٟف ْبؼِس<br />
.) 361 خؾفظٌا،16<br />
ذٍغٌّا<br />
،َلاکٌا ش٘اٛع(<br />
. یشخلاا<br />
دلاجنٌا ُنىؽ ٞٚبنغر ٝنٌئ اٛنج٘ر ءبٍّؼٌا ِٓ خفئبؽ ّْأ ذفشؼف<br />
فلازنخا ٌٝئ اٛج٘ر ٜشخأ خفئبؽٚ ،بمٍطِ<br />
يلاٌٙا ٟف حذػبجزٌّا<br />
ازن٘ ٟنف ً١نظفزٌا ٝنٌئ ت٘ر ذمف ٍِٟ٢ا<br />
. بمٍطِ هٌر<br />
خِّلاؼٌا بٔربزعأ بِّأ<br />
: يبل ش١ؽ َبمٌّا<br />
ْأ ٛن٘ٚ ً١نظفر<br />
ٝنٍػ ٓزنجِ خن١ئبٌٕا قبنفلأا ٟنف َلانىٌا ،ُؼٔ"<br />
قبننفلأا ٝننٌئ خجننغٌٕبث ٛنن٘ ٞزننٌا كننفلأا ٟننف ٜؤس ارئ يلاننٌٙا<br />
ٟنف يلانٌٙا ٞؤس ،ٗنٕػ خّ١ثشغ قبفلأا هٍرٚ ٟلشش ٕٗػ حذ١ؼجٌا<br />
بنِ دٚبنفر ٓنىّ٠ لاٚ ظنىػ ْٚد ٓنِ خّ١ثشغٌا خ١ئبٌٕا دلاجٌا هٍر<br />
ًنظفٌا يٛنمٌا ٛن٘ ازن٘ٚ ،ؾنل ذنؽاٚ َٛ٠ ِٓ شضوأث ٓ١ٌلاٌٙا ٓ١ث<br />
.<br />
351<br />
6<br />
." بٔذٕػ كّمؾٌّا<br />
. 299<br />
ص ردصلما صفَ<br />
ص 75 شرد ،تهبمنا و تلىنا تفرعي شورد<br />
5<br />
6<br />
21
ارئ ّٗٔأث ً١ظفزٌا از٘ طبعأ یٍػ ءبٙمفٌا غؼث<br />
یزفأ ذل ٚ<br />
ْاذٍجٌا ٟف خیؤشٌٍ لاثبل ْٛک١ف ،خ١لشش خمطِٕ ٟف يلاٌٙا ٞؤس<br />
ارئ بٕٔلأ<br />
. بٙثشغ ٟف غمر ٟزٌا<br />
. ً١ظفزٌا از٘ ُ١ّؼزث ُکؾٔ ْأ غ١طزغٔ لا بّٕٕکٌ ٚ<br />
شٙش ًّک خیاذث ٟف يلاٌٙا<br />
خیؤس<br />
خ١ٔبکِا ؾئاشخ یٌئ شظٕٔ<br />
ٟلشش ذٍث ٟف يلاٌٙا یشی ْأ ٓکٌّّا ِٓ ّٗٔأ یشٕع ،ٞشّل<br />
ٟف يلاٌٙا حذ٘بشِ ٓکّیلا ٓکٌ ٚ ،ءاٛزعلاا ؾخ ذؾر غمی<br />
. ءاٛزعلاا ؾخ قٛف غمی ٟثشغ ذٍث<br />
يلاٌٙا خیؤس خ١ٔبکِا ؾئاشخ ِٓ طرّٛٔ<br />
ًّکٌ لاِبش ٚ بِّبػ سٛکزٌّا ً١ظفزٌا ْٛکی لا ،از٘ یٍػ أبٕث<br />
.<br />
كؽبٌّٕا<br />
22
،صٛظخٌا از٘ ٟف خ١کٍفٌا ٚ<br />
حسبزخَىا خیشظْىا<br />
خ١ٙمفٌا خ١ؽبٌٕا ِٓ بٔشظٔ خٙعٚ<br />
: ٌٟبزٌبک ٟ٘<br />
ٓ١ؼٌبث ٓ١م١ٌا ٚ غطمٌا ٗعٚ یٍػ يلاٌٙا خیؤس خ١ٔبکِأ ذجضر<br />
َٛ١ٌا ْٛک١ف ،عسلأا ْاذٍث یذؽئ ٟف ٚ ّٓ١ؼِ َٛی ٟف حدّشغٌّا<br />
غ١ّع یٌئ خجغٌٕبث ذیذغٌا ٞشّمٌا شٙشٌا خیاذث ٌٟبزٌا<br />
ارئ<br />
. ْاذٍجٌا<br />
تؽبظک خ١ِبِلإا<br />
ءبٙمفٌا ِٓ ش١ضک ٞأشٌا از٘ یٌئ ت٘ر ذل ٚ<br />
ةبزک ٟف ٟٔبشبکٌا غ١فٌا ٚ ،كئاذؾٌا تؽبط ٚ ،ش٘اٛغٌا<br />
ٚ ،کغّزغٌّا ةبزک ٟف ُ١کؾٌا ٓغؾِ ذّ١غٌا ٚ ،ٟفاٌٛا<br />
كمؾٌّا ٚ ،خؼ١شٌا ذٕزغِ ةبزک ٟف ٟلاشٌٕا كمؾٌّا<br />
شکزٔ ٓؾٔ ٚ ،حسبزخٌّا بٕزّیشظٔ<br />
. ُ٘ش١غ ٚ ٓ١ؾٌبظٌا طبِٕٙ ةبزک ٟف ٟئٛخٌا<br />
خیشظْىا ٓزٕ یيػ هلاذزعلاا<br />
یٍػ ّيذر حش١ضک خٌّدأ بٕٙ١٘<br />
: صبغیلاا حبػاشِ غِ بِٕٙ طربّٔ<br />
هٗلأا وٍىذىا<br />
ُکؽ ٟف ْاذٍجٌا کاشزشا خیشظٔ یٍػ ّيذر ٟزٌا خٌّدلأا ِٓ<br />
یٍػ خّٕ١جٌا خِبلأ ٟف حدساٌٛا شیدبؽلأا<br />
قلاؽئ ٛ٘<br />
،يلاٌٙا خیؤس<br />
:<br />
دبیاٚشٌا کٍر غؼث ک١ٌئ ٚ . ّکشٌا َٛی ٟف يلاٌٙا خیؤس<br />
23
قدبظٌا َبِلإا ٓػ ٟجٍؾٌا خؾ١ؾط ٟ٘<br />
ُبک ُا ذیأسأ<br />
ُا لاا لا<br />
: ذيق<br />
: یىٗلاا خیاٗشىا<br />
: ٌٟبزٌبک ٟ٘ ٚ ) َلاغٌا ٗ١ٍػ(<br />
. شطفبف ٔزیاس ارا ٗ ٌصف هلاٖىا ذیاس اربف"<br />
: هبقف ؟ًٍ٘ىا کىر یضقا بٍ٘ی ِیششػ ٗ خؼغر شٖشىا<br />
کىر وجق هلاٖىا اٗأس<br />
ٌّٖا اٗذٖش ُبف ؛هٗذػ خٍْث کى<br />
شٙش َبکؽا ةاٛثا<br />
ِٓ<br />
5<br />
ةبجٌا<br />
،خؼ١شٌا<br />
ًئبعٚ(<br />
ذٖشر<br />
." ًٍ٘ىا کىر ضقبف<br />
.) 9 شیذؾٌا<br />
،ْبؼِس<br />
ٗ١ٍػ ذّزؼی ٚ بؾ١ؾط ٖذٕع خٙع ِٓ شیذؾٌا از٘ ْٛکی<br />
. خیاسذٌا ٚ يبعشٌا ءبٍّػ ٚ ءبٙمفٌا<br />
شجزؼٌّا شیذؾٌا ٚ ْبٕع ٓثلا شجزؼٌّا شیذؾٌا<br />
خؾ١ؾظٌا ْاذّیإی ٚ<br />
،ْبؼِس شٙش َبکؽا ةاٛثا<br />
ّْأ یٌئ بفبؼِ<br />
قب١غٌا ظفٔ یٍػ ادسٚ بؼیأ َبّؾشٌا ذیضٌ<br />
ِٓ<br />
5<br />
ةبجٌا<br />
،خؼ١شٌا<br />
ًئبعٚ(<br />
. حسٛکزٌّا<br />
.) 19 شیذؾٌا<br />
ٚ ،ؼػاٚ ٛٙف ةٍٛطٌّا یٍػ خؾ١ؾظٌا ٖز٘ قلاؽا خٌلاد بِأ<br />
خّٕ١جٌا ًَجِل ِٓ يلاٌٙا خیؤس دٛجص ذّ١می ٌُ<br />
ّٗٔأ يبؾٌا ٚ<br />
) ع(<br />
َبِلإا ّْلأ کٌر<br />
. ْاذٍجٌا شئبع ٚ فٍّکٌّا دلاجک ،ْبکِ ْٚد ْبکّث<br />
یٍػ کشٌا َٛی ءبؼل ةٛعٚ ٚ بٙرٛجص ٟف سٚد ذ١مٌا ازٌٙ ْبکٌٛ<br />
َبِلإا ٓػ<br />
. ٖشکر یٍػ سذمی ) ع(<br />
َصبؽ ٓثا سٛظِٕ<br />
حشجزؼِ ٟ٘<br />
َبِلإا ْبکٌ ،فٍّکٌّا<br />
: خٍّبثىا خیاٗشىا<br />
:<br />
ٌٟبزٌبک ٟ٘ ٚ ) َلاغٌا ٗ١ٍػ(<br />
قدبظٌا<br />
24
ُاذٕبش ٌکذْػ ذٖش<br />
ُبف ،ٔزیؤشى شطفا ٗ هلاٖىا خیؤشى ٌص"<br />
ةاٛثا<br />
ِٓ<br />
تیشمزٌبث<br />
11<br />
ةبجٌا<br />
،خؼ١شٌا<br />
ًئبعٚ(<br />
." ٔضقبف ٓبیأس<br />
بَّٖبث ُبٍضشٍ<br />
.) 4 شیذؾٌا<br />
،ْبؼِس شٙش َبکؽا<br />
،ةٍٛطٌّا<br />
یٍػ ٗللاؽاث ّيذی بؼیأ شیذؾٌا از٘<br />
َبِلإا ٓػ صاّضخٌا ةّٛیأ ٟثأ حشجزؼِ ٟ٘<br />
. سٛکزٌّا<br />
: خثىبثىا خیاٗشىا<br />
: يٛمی ش١ؽ ، ) َلاغٌا ٗ١ٍػ(<br />
قدبظٌا<br />
ٗ ُلاخذی ٍِيجس حدبٖش ذيجق خيػ ءبَغىا یف ذّبک ارا ٗ"<br />
شٙش َبکؽا ةاٛثا<br />
ِٓ<br />
11<br />
ةبجٌا<br />
،خؼ١شٌا<br />
ًئبعٚ(<br />
." شصٍ ٍِ ُبجشخی<br />
.) 451 شیذؾٌا<br />
،4<br />
ذٍغٌّا<br />
،َبکؽلاا تیزٙر ٚ ؛10<br />
شیذؾٌا<br />
،ْبؼِس<br />
کشٌا َٛی ٟف ُظی ٌُ ِٓ یٍػ تغی ،شیذؾٌا از٘ یٍػ أبٕث<br />
ٟف يلاٌٙا خیؤس یٍػ ْاشجزؼِ ْاذ٘بش ذٙش ارئ ٗ١ؼمی ْأ<br />
. َٛ١ٌا کٌر<br />
یٌئ خجغٌٕبث خمٍطِ بؼیأ خیاٚشٌا ٖز٘ ْٛکر ،بمثبع بٔشکر بّک<br />
ْبکّث ب٘ذ١١مر ْٚد ِٓ ٓیذ٘بشٌا ًجِل ِٓ يلاٌٙا خیؤس ْبکِ<br />
ذٍجٌا ٚأ<br />
. اذ١ؼث ٚأ ْبک بجیشل ،صبخ<br />
ّٓ١ؼٌّا ذٍجٌا ظفٔ ٟف خیؤشٌا یٌئ بٙفاشظٔاءبػّدا<br />
بِّأ<br />
.<br />
ً١ٌد لاث یٛػد ٟٙف ،تیشمٌا<br />
25
) صاّضخٌا ةّٛیأ ٟثأ حشجزؼِ<br />
: ٞأ(<br />
شٌبضٌا شیذؾٌا ّْأ یٌئ بفبؼِ<br />
بّٙعٚشخ ٚ ذٍجٌا یٌئ ذٍجٌا طسبخ ِٓ ٓیذ٘بشٌا دٚسٛث ػّشظی<br />
. ِٕٗ<br />
خجیشمٌا ْذٌّا یٌئ حسٛکزٌّا شیدبؽلأا فاشظٔا یٛػد بِأ ٚ<br />
ْبکٌ ،کٌزک شِلأا ْبک ٌٛ ٗٔلأ . حشجزؼِ خغؽ لاث بؼیأ ٟٙف ،ؾمف<br />
یٌئ ت٘زی تؽبخٌّا ًؼغی ٌُ ٚ سٛثضٌّا ذ١مٌا شکزی ) ع(<br />
َبِلإا<br />
. ً١ظفزٌا کار ٗکشزث غلاٌٛا فلاخ<br />
ّْأ یٍػ حسٛکزٌّا دبیاٚشٌا<br />
قلاؽئ ّيذی ،بٔشکر بِ طبعأ یٍػ ٚ<br />
یّمٍزر<br />
– اذ١ؼث ٚأ بجیشل ْبک ءاٛع – ّٓ١ؼِ ذٍث ٟف يلاٌٙا خیؤس<br />
. ْاذٍجٌا غ١ّع ٟف يٛجمٌبث<br />
ًّبثىا وٍىذىا<br />
،يلاٌٙا خیؤس ٟف ْاذٍجٌا غ١ّع کاشزشا یٍػ شخ٢ا ً١ٌذٌا<br />
ةٛعٚ<br />
فّلٛر<br />
یٍػ ّيذر ٟزٌا<br />
دبیاٚشٌا<br />
ٟف<br />
قٛطٌّٕا<br />
بِأ<br />
قلاؽا ٛ٘<br />
. يلاٌٙا خیؤس یٍػ سبطفلإا ٚأ َب١ظٌا<br />
: ٌٟبزٌبک ٛ٘ ٚ ) ع(<br />
قدبظٌا ٓػ طبجؼٌا ٟثأ شیذؽ : بِٕٙ<br />
ةاٛثا ِٓ 11 ةبجٌا<br />
،خؼ١شٌا ًئبعٚ ( ." خیؤشيى شطفىا ٗ خیؤشيى ً٘صىا"<br />
.) 12 شیذؾٌا<br />
،ْبؼِس شٙش َبکؽا<br />
ضخشث حذّ١مِ ش١غ خمٍطِ ٌٗبضِأ ٚ شیذؾٌا از٘ ٟف خیؤشٌبف<br />
ءاٛع ،قلاؽلإا ٛؾٔ یٍػ خیؤشٌا ًّش١ف<br />
. ّٓ١ؼِ ْبکِ ٚأ صبخ<br />
26
ٟف ٓیشخ٢ا<br />
خطعاٛث ٚأ ،ٖذٍث ٟف فٍّکٌّا خطعاٛث ذٔبک<br />
. حذ١ؼث ٚأ خجیشل یشخلاا ْاذٍجٌا کٍر ذٔبک ءاٛع ٚ . یشخا ْاذٍث<br />
یٌئ ً١جمٌا از٘ ِٓ دبیاٚشٌا فاشظٔلا ءبٙمفٌا غؼث یٛػد بِّأ<br />
ّشِ ذمف ،ذ١ؼجٌا ْٚد تیشل ذٍث ٚأ ؾمف فٍّکٌّا ذٍث ٟف خیؤشٌا<br />
. ٗثّذزؼِ ً١ٌد لاث یٛػد بٙٔأ بٕزجصأ ٚ بفٔآ بٕٙػ ةاٛغٌا<br />
خئفٌا کٍر ّْأ یػّدا ٚ قلاؽلاا از٘ یٍػ<br />
غؼجٌا عشزػا ذل ٚ<br />
ٚ فٍّکٌٍّ ٞش٘بظٌا ُکؾٌا ْب١جٌ دسذط ذل دبیاٚشٌا ِٓ<br />
شٙشٌا دبجصئ ْب١جٌ سذظر ٌُ ٚ ،ّکشٌا َبمِ ٟف ٗزف١ظٚ<br />
ٖز٘ ِٓ بٌٙ قلاؽئ لاف<br />
ٟف<br />
ٛ٘ بّّٔا<br />
. يلاٌٙا خیؤشث ٗربجصئ َذػ ٚأ ٞشّمٌا<br />
. خٙغٌا<br />
َلاکٌا ّْأث عاشزػلاا از٘ ٓػ ةاٛغٌا ٓکّی ٚ<br />
ك١ٍؼر یٍػ ّيذی ٛ٘ ٚ ،حسٛکزٌّا شیدبؽلأٌ قٛطٌّٕا صٛظخ<br />
. قلاؽلإا ٛؾٔ یٍػ کٌر ٚ ،خیؤشٌا یٍػ ٞشّمٌا شٙشٌا كمؾر<br />
دبفزغِ ٛٙف ،ّکشٌا َبمِ ٟف فٍّکٌٍّ ٞش٘بظٌا ُکؾٌا<br />
بِأ<br />
یٍػ<br />
. شیذؾٌا قٛطِٕ ِٓ لا ،خیؤشٌبث َب١ظٌا ك١ٍؼر َٛٙفِ ِٓ<br />
ّيذی ٛ٘ ٚ ٌٗبؽ یٍػ حسٛکزٌّا شیدبؽلأا قٛطِٕ یمج١ف<br />
.<br />
ٗٔب١ث ّشِ بّک ،يلاٌٙا خیؤس ٟف ْاذٍجٌا غ١ّع کاشزشا<br />
27
ثىبثىا وٍىذىا<br />
یٍػ بٙللاؽاث ّيذر خ١ِلاعلإا شیدبؽلأا ِٓ یشخا خئف بٕٙ١٘ ٚ<br />
ضخش<br />
: دبیاٚشٌا کٍر ِٓ بؼؼث شکزٔ ٓؾٔ ٚ ،ٗ١ٌئ بٕج٘ر بِ<br />
صٛظخ ٟف<br />
) ع(<br />
قدبط َبِلاا<br />
ٓػ<br />
: ٌٟبزٌبک ٟ٘ ٚ ،بِٛی<br />
: یىٗلأا خیاٗشىا<br />
29 َبط ذل<br />
یيػ ٍِثلاث اٍ٘بص ٌّٖا شصٍ وٕا یيػ خىدبػ خٍْث ٔى ذّبک ُا"<br />
شٙش<br />
َبکؽا ةاٛثا<br />
ب٘اٚس<br />
خؾ١ؾط<br />
.) ع(<br />
ِٓ<br />
خیاٚس<br />
ٟف ٗللاؽلإ کٌر ٚ<br />
5<br />
ةبجٌا<br />
،خؼ١شٌا ًئبعٚ<br />
(<br />
." بٍ٘ی یضق ،ٔزیؤس<br />
.) 13 شیذؾٌا<br />
،ْبؼِس<br />
ٗٔاف ،ذٕغٌا خٙع ِٓ شجزؼِ شیذؽ از٘<br />
قدبظٌا اللهذجػ ٟثأ َبِلإا ٓػ ُکؾٌا ٓثا َبش٘<br />
. خؾػاٚ ٟٙف ةٍٛطٌّا<br />
ْٚد ِٓ ،ذٍث ّٞأ ًّش١ف ،)<br />
ذٍث ً٘أ یٕؼّث(<br />
شفؼع َبِلاا<br />
ٓػ<br />
ش١ظث<br />
ٟثا<br />
یٍػ ٗزٌلاد بِأ<br />
شظِ ً٘أ خیؤس<br />
. ذ١ؼث ٚأ ْبک بجیشل ،صبخ ذٍجث ذ١١مزٌا<br />
خؾ١ؾط<br />
ٟ٘ ٚ<br />
: خٍّبثىا خیاٗشىا<br />
: يٛمی ش١ؽ ) ع(<br />
قدبظٌا<br />
ٔضقرلا : هبقف ،ُبضٍس شٖش ٍِ یضقی یزىا ًٍ٘ىا ِػ وئع ّٔا"<br />
طاس ُبک یزٍ حلاصىا وٕا غٍَج ٍِ ُلاذػ ُاذٕبش ذجثی ُا لاا<br />
وٕا ًضقی<br />
ُا لاا یضقی یزىا ًٍ٘ىا کىر<br />
ٌصرلا : هبق ٗ . شٖشىا<br />
َبکؽا ةاٛثا ِٓ 12 ةبجٌا<br />
،خؼ١شٌا<br />
ًئبعٚ(<br />
." َٔصف ا٘يؼف ُبف سبصٍلاا<br />
.)<br />
1 شیذؾٌا<br />
،ْبؼِس شٙش<br />
28
ٟف ْاذٍجٌا غ١ّع کاشزشا یٍػ خٌلاذٌا خؾػاٚ خیاٚشٌا ٖز٘<br />
ٓ١ٍّغٌّا ًّک یٍػ ّيذر " حلاظٌا ً٘أ غ١ّع"<br />
. يلاٌٙا خیؤس خ١ؼل<br />
حسبجػ ّْلأ کٌر ٚ<br />
ْبکّث ٚأ ،ْبکِ ْٚد ْبکّث ب٘ذ١١مر یٍػ ً١ٌد لا ٚ ،ٌُبؼٌا ٟف<br />
ّيذر<br />
بؼیأ<br />
" سبظِلأا ً٘أ ٟؼمی"<br />
. ذ١ؼجٌا ْٚد تیشل<br />
حسبجػ ّْبف ،از٘ یٌئ بفبؼِ<br />
. عسلأا ٗعٚ یٍػ ْاذٍجٌا ًّک یٍػ<br />
ٓیذ٘بش خطعاٛث يلاٌٙا ٞؤس ارئ ،طبعلأا از٘ یٍػ أبٕث ٚ<br />
شٙشٌا خیاذث دبجصلإ کٌر ٟفک١ف ،عسلأا ْاذٍث ِٓ ذٍث ٞأ ٟف<br />
خؾ١ؾط<br />
ٚ<br />
. ْاذٍجٌا غ١ّع ٟف ٓ١ٍّغٌّا ًّکٌ ٞشّمٌا<br />
سبّػ ٓث قبؾعا<br />
ٟ٘ ٚ)<br />
ع(<br />
قدبط شفؼع َبِلاا<br />
خؾ١ؾط<br />
ٟ٘<br />
: خثىبثىا خیاٗشىا<br />
ٓػ اللهذجػ ٟثا ٓثا ْبّؽشٌاذجػ<br />
: ٍٟی بّک<br />
غغر یف بٍْيػ ٌغی ُبضٍس شٖش هلإ ِػ ) ع(<br />
اللهذجػ بثا ذىبع"<br />
ذيث وٕا ذٖش ُبف ،ٓاشر ُا لاا ٌصرلا : هبق ؟ُبجؼش ٍِ ِیششػ ٗ<br />
،ْبؼِس شٙش َبکؽا ةاٛثا<br />
ِٓ<br />
3<br />
ةبجٌا<br />
،خؼ١شٌا<br />
ًئبعٚ(<br />
." ٔضقبف شخآ<br />
.) 3 شیذؾٌا<br />
،8<br />
ةبجٌا<br />
ٚ ؛9<br />
شیذؾٌا<br />
ٓػ دسذط بّٙٔبف ،بٙزّؾط ٚ خیاٚشٌا ٖز٘ سبجزػا<br />
ٟف ّکشلا<br />
.<br />
يبعشٌا ٍُػ شظٔ خٙعٚ ِٓ ٓ١ؾ١ؾط ٓ١میشؽ<br />
29
ً٘أ خیؤشٌ ًِبشٌا بٙللاؽلإ ٟٙف ،ةٍٛطٌّا یٍػ بٙزٌلاد بِأ ٚ<br />
. اذ١ؼث ٚأ ْبک بجیشل ،شخآ<br />
ذٍث ّٞأ<br />
ٗعٚ لاث ٟٙف ؾمف خجیشمٌا ْاذٍجٌا یٌئ فاشظٔلاا یٛػد بِّأ<br />
خعبؽلاف ،بمثبع عٛػٌّٛا بٕؽشش ذل ٚ . حشجزؼِ خّغؽ لا ٚ ٗ١عٚ<br />
ٟف " خؼ١شٌا ذٕزغِ"<br />
دٛجصٚ<br />
. ساشکزٌا یٌئ<br />
ٟف ٟلاشٌٕا كمؾٌّا يٛمی ،از٘ ًعلأ ٚ<br />
: حسٛکزٌّا یٛػذٌا یٍػ ّدشٌا َبمِ<br />
،خؼئبشٌا<br />
داشفلاا ٌٝا فشظٕر بّٔا دبمٍطٌّا<br />
: ً١ل ْبف"<br />
. سدبٔ شخلاا ٟف اش١ضو ٓ٠ذػبجزٌّا ٓ٠ذٍجٌا ذؽا يلا٘<br />
ٟف شِلاا شظؾٔا ٌٛ ْٛىر ٟ٘ بّٔاٚ ،ٗرسذٌٕ بٙعٚ فشػا لا : بٍٕل<br />
. بؼ٠ا شضواٚ ٓ٠شٙشٌا ذؼث ذ١ف٠ ٕٗىٌٚ ،ذؽاٌٛا شٙشٌا ٟف دٛجضٌا<br />
ٟف َبشٌٍ ٚا طٛطٌ داذغجث ٚا داذغث ٟف شظّث خ٠ؤشٌا دٛجصٚ<br />
ددشزٌ ،سدبٕث ظ١ٌ<br />
ّْأ<br />
شضوا ٚا ٓ٠شٙش ذؼث هٌر ٛؾٔٚ ْبٙفطا<br />
.) يٚلاا<br />
ذٍغٌّا<br />
،خؼ١شٌا<br />
ذٕزغِ(<br />
." بٙ١ف خّ١ظؼٌا ًفاٛمٌا<br />
ذغٔ ،سبجزػلاا ٓ١ؼث يلاٌٙا خیؤس خ١ٔبکِا ؾئاشخ یٌئ شظٕٔ ارئ<br />
ً١ظفزٌا ٚ ؾمف خجیشمٌا ْاذٍجٌا یٌئ حسٛکزٌّا شیدبؽلأا فاشظٔا<br />
َلاک ٛ٘ ،صٛظخٌا از٘ ٟف حذ١ؼجٌا ٚ خجیشمٌا ْاذٍجٌا ٓ١ث<br />
.<br />
طبعلأا ِٓ ٌٗ ًطألا<br />
31
ذٍث ٟف خٕکِّ يلاٌٙا خیؤس ْٛکر ْأ بؼیأ ٓکٌّّا ِٓ ّٗٔلأ<br />
ْبک اراف<br />
. لاطأ ِٕٗ تیشل ذٍث ٟف کٌر ٓکّیلا ٓکٌ ٚ<br />
،ّٓ١ؼِ<br />
ّٓ١ؼِ ذٍث ٟف يلاٌٙا ٞؤس ارئ ّٗٔأ فاشظٔلاا ٟػّذی ِٓ یٕجِ<br />
،حذ١ؼجٌا ْاذٍجٌا ْٚد ،خٌبؾِلا خجیشمٌا ْاذٍجٌا ٟف ٗزیؤس ٓکّ١ف<br />
ٚ شّؽلأا ِٓ خفٍزخٌّا ْاٌٛلأا یشر<br />
خّٕ١ؼِ خجرشِ یٍػ کٌّذر ٌْٛ ًّک ٚ<br />
ٟزٌا كؽبٌّٕا ّضخی غ١ثلأا ٌٍْٛا ٚ<br />
. طبعلأا ِٓ ًؽبث یٕجٌّا ازٙف<br />
،لاضِ خطیشخٌا ٖز٘ ٟفف<br />
. ب٘ش١غ ٚ غ١ثلأا ٚ شفطلأا<br />
. يلاٌٙا خیؤس خ١ٔبکِلإ<br />
. لاطأ بٙ١ف يلاٌٙا خیؤس ٓکّیلا<br />
ّذؾٌا ٟفشؽ ٟف ْبؼمی ٓ١جیشل ٓیذٍث دٛعٚ ٓکّی ،یشر بّک ٚ<br />
ٟف يلاٌٙا خیؤس ٓکّی ّٗٔأ ش١ؾث<br />
،ٓ١فٍزخِ ٓ١ٌٔٛ ٓ١ث ًطبفٌا<br />
بّّٙٔأ ُغس ،شخ٢ا ٟف کٌر ٓکّیلا ٚ ،صبخ ٛؾٕث بّ٘ذؽا<br />
.<br />
خ١فاشغغٌا خ١ؽبٌٕا ِٓ ْبجیشل<br />
31
شیدبؽلأا فاشظٔبث يٛمٌا یٍػ ٓیشطبؼٌّا ذؽأ ّدس ،از٘ ًعلأ ٚ<br />
ٟف يلاٌٙا ٞؤس ارئ ّٗٔأ خغؾث حذ١ؼجٌا ْٚد خجیشمٌا ْاذٍجٌا یٌئ<br />
: يبل ٚ . ِٕٗ خجیشمٌا ْاذٍجٌا ٟف<br />
خیؤشٌا ِٓ ّذثلاف ّٓ١ؼِ ذٍث<br />
ارا خج٠شمٌا دلاجٌا ْلا ،ًظؾِ ٕٝؼِ ٌٗ ظ١ٌ ًّؾٌا از٘ ْا"<br />
ِٓ ْٛىر ٟزٌاٚ ذٍجٌبث خٍظزٌّبوٚا خٍظزٌّا دلاجٌا بٙث ذ٠سا<br />
ْإٛػ ًّؽ ٓىّ٠ لا ٗٔا ؼػاٌٛا ِٓ ازٙف ٗ١ٌاٛؽٚ ٗفاشؽا<br />
بٙث ذ٠سا ْاٚ ،هٌزٌ سٛٙشٌّا حداسا ٓظ٠لاٚ بٙ١ٍػ<br />
بٙ١ٍػ قذظ٠ ش١ؾث بفشػ خفبغِ ذٍجٌا ٓػ ذؼجر ٟزٌا<br />
» شخآ شظِ«<br />
دلاجٌا<br />
سبظِلاا ٟف يلاٌٙا خ٠ؤس ْا ؼػاٌٛا ّٓف ٜشخاسبظِا بٙٔا<br />
ذٔبو ٌٛٚ شٙش ًو ٟف ذٍجٌا ٟف ٗز٠ؤس َضٍزغر لا ٜشخلاا<br />
ٗ١ٌا بٔششا بٌّ ،ذٍجٌا ٌٝا خجغٌٕبث ب١ثشغ ْبو ارا بطٛظخ خج٠شل<br />
عسلاا عبمجٌ<br />
خجغٌٕبث شٙش ًو ٟف يلاٌٍٙ خ٠ؤشٌا ْبىِا ْا ِٓ<br />
سٛٙشٌا َبّر ٟف خٕ١ؼِ عبمث ٟفٚ حذؽاٚ حش١رٚ ٍٝػ ظ١ٌ<br />
ْبىِا حشئاد ْٛىر ذمف ،شٙش ٌٝا شٙش ِٓ فٍزخ٠ ًث ،خ٠شّمٌا<br />
ٟثشغٌا ذٍجٌا هٌر ذؽ ٌٝا ٟٙزٕر سٛٙشٌا ِٓ شٙش ٟف خ٠ؤشٌا<br />
بٙٔبىِلا بِضٍزغِ ٗ١ف خ٠ؤشٌا ْبىِا ْٛى٠ لاف بٔذٍث ِٓ ت٠شمٌا<br />
ٍٝػ دب٠اٚشٌا ٖز٘ ًّؽ ٟفى٠<br />
لا ٗٔا ٟٕؼ٠ از٘ٚ ،بٔذٍث ٟف<br />
ٟف يلاٌٙا خ٠ؤس ٍٝػ سبظزللاا ِٓ بِا ذثلا ًث ،خج٠شمٌا دلاجٌا<br />
،بؼ١ّع دب٠اٚشٌا ٖزٌٙ ءبغٌا از٘ٚ ءب١ؽلاا ِٓ ٗث ًظز٠ بِٚ ذٍجٌا<br />
خ١ػسلاا عبمجٌا ِٓ حشئاذٌا صاشؽلا ب٘ٛؾٔٚ خئ١ٌٙبث خٔبؼزعلاا ٚا<br />
ُىؾ٠ لاف ،شٙش ًو ٟف يلاٌٙا بٙ١ف ٜش٠ ْا ٓىّ٠ ٟزٌا<br />
غم٠ بِ فلاخث ،بج٠شل ْبو ٌٛٚ بٕٙػ طشخ٠ بّ١فشٙشٌا يٛخذث<br />
32
ًضِ ٍٝػ دب٠اٚشٌا ًّؽٚ ،خ٠ؤشٌا ذٍث ٓػ اذ١ؼث ْبو ٌٛٚ بٙ١ف<br />
يلاٌٙا<br />
.) ٞدٚش٘بشٌا<br />
الله خیآ ،شخآ<br />
ذٍث ٟف يلاٌٙا خیؤس(<br />
." ٜشربّو هٌر<br />
خیؤس ذجضر<br />
ارئ ،خصلاضٌا خٌّدلأا ِٓ ّشِ بِ طبعأ یٍػ ٚ<br />
شٙشٌا خیاذث ٌٟبزٌا َٛ١ٌا ْٛک١ف ،ّٓ١ؼِ ذٍث ٟف صبخ َٛی ٟف<br />
ٗعٚ یٍػ ْاذٍجٌا ِٓ ٖش١غ ٚ ذٍجٌا کٌر ٟف ذیذغٌا ٞشّمٌا<br />
بِ یٍػ ّيذر ٟزٌا خٌّدلأا ّْا<br />
. حذ١ؼث ٚأ خجیشل ذٔبک ءاٛع ،عسلأا<br />
: شؾجٌا از٘ خّربخ ٟف يٛمٔ ٚ<br />
بٔشکر بِّ شضکأ ،يلاٌٙا خیؤس ٟف ْاذٍجٌا کاشزشا ِٓ ٗ١ٌئ بٕج٘ر<br />
. سبظزخلاٌ<br />
بربػاشِ بِٕٙ خصلاضث<br />
بٕ١رأ<br />
بّّٔئ ٚ ،خٌبعشٌا ٖز٘ ٟف<br />
هلإ خیؤس دبجثإ<br />
ٚ يلاٌٙا خیؤس دبجصلإ ذ١ؽٌٛا كیشطٌا ٟ٘ خ١ٕ١ؼٌا خیؤشٌا ً٘<br />
خ١ٔبکِئ دبجصا یٍػ دبّزػلاا ٓکّی َأ ،ٞشّمٌا شٙشٌا<br />
خیاذث<br />
؟خٕ١طشٌا ٖذػاٛل ٚ کٍفٌا ٍُػ ءٛػ ٟف خیؤشٌا<br />
سٚد بٌٙ ٟزٌا دبٙغٌا غؼث یٌئ ش١شٔ ،ياإغٌا از٘ ٓػ بثاٛع ٚ<br />
. صٛظخٌا از٘ ٟف ؼ١ؾظٌا ُکؾٌا خفشؼٌّ صسبث<br />
دبجصلإ خ١ٕ١ؼٌا خیؤشٌا یٍػ ْٚذّزؼی طبٌٕا ْبک ،ُیذل ِٓص زِٕ<br />
ٟف ّْٛکشی ٓیشطبؼٌّا ءبٍّؼٌا ّٓکٌ ٚ ،خیشّمٌا سٛٙشٌا خیاذث<br />
ک١کشزٌا ازٌٙ تجغٌا ٚ<br />
ءاشجخٌا ذؽأ<br />
بِٕٙ<br />
غؼث<br />
. بٙزّلد ٚ خیشظجٌا خیؤشٌا خّؾط یذِ<br />
یٌئ<br />
سبشأ<br />
ذل ،خّٕ١ؼِ ش٘اٛظ دٛعٚ<br />
ٛ٘<br />
:<br />
يٛمی ش١ؽ ،ّٓفٌا<br />
از٘ ٟف<br />
33
َب٠لأا ٖز٘ ٟف خ١ػسلأا حشىٌبث خط١ؾٌّا قبف٢اٚ ءاٛعلأا ّْا"<br />
ٝزؽٚ ِٓضٌا ِٓ ْشل زِٕ ٗ١ٍػ ذٔبو بّػ ًاش١جو ًبفلازخا فٍزخر<br />
ةٍٛعأ ٟف شظٌٕا حدبػئ ٞسٚشؼٌا ِٓ هٌزٌٚ . خٕع ٓ١ؼثسأ ًجل<br />
ِٓ لاٚ . بٙؼفس ٚأ<br />
حدبٙشٌا يٛجل ٟف غجزٌّا ك١مؾزٌاٚ ك١لذزٌا<br />
يلاٌٙا ٗجش٠ بِ اٚذ٘بش ُٙٔلأ ٍُِٙٛ٠ ٚأ دٛٙشٌا<br />
ٓػ خغربٌٕا خ١ٌّ٘ٛا خ٠ؤشٌا<br />
ذوٌٛ(<br />
ِٓ<br />
خثشغر ءبٕصأ سذؽ ذمف<br />
% 15<br />
ةزى٠ ذؽأ<br />
هٍر يبضِأ ْلأ ٟثشغٌا كفلاا ٟف<br />
. سٚذؾٌا خٕىِّ ٖبجزشلااٚ أطخٌا<br />
ذٙش ْأث حذؾزٌّا دب٠لاٌٛا ٟف يلاٙزعلابث<br />
غثسأ ٜذِ ٍٝػ ذٔبو خثشغزٌاٚ . خ١ّ٘ٚ<br />
) شف١ش<br />
خٍ٘أ خ٠ؤشث ٓ١ٍٙزغٌّا<br />
: ٟٙف ةبجعلأا بِأ ٚ . دإٛع<br />
خصٍِٛ خ١ػسلأا حشىٌبث خط١ؾٌّا ءاٛعلأاٚ قبف٢ا ْئ<br />
ٍٝػ خ١ٔبخذٌا تؾغٌاٚ داصبغٌاٚ ،حشخثلأا<br />
) نّٛع(<br />
ِٓ ش١ضىٌبث<br />
ةبجػٚ ْبخد ِٓ بٙربعسدٚ بٙػاٛٔأ فلازخا<br />
دبضفٔٚ ،َبخعٚ ،خخطٌٚ ،خ١ثبجػ حٚبشغٚ ،ءبِ سبخثٚ<br />
ٖزٙث ءٍِٟ َٛ١ٌا ٛغٌا<br />
سبخث<br />
. ب٘ش١غ ٚ<br />
سبجغٚ<br />
،خؼطمزِ خ٠صبغ<br />
ًضِ داصبغٌا ِٓ خػّٛغِ ًّؾر بٍٙوٚ ،ءب١شلأا<br />
سبؾجٌا ٖب١ِ شخجر ٓػ ظربٌٕا سٍٛىٌا صبغٚ ،ءبٌّا<br />
ٓػ ظربٌٕا ْٛثشىٌا<br />
ذ١غوٚأ ٟٔبصٚ يٚأٚ ،دبط١ؾٌّاٚ<br />
ٟٔبصٚ ،داشئبطٌاٚ داسب١غٌا دبوشؾر ِٓ ٓ٠ضٕجٌا قاشزؽا<br />
خلبطٌا ذ١ٌٛر دبطؾِ ٓػ ظربٌٕا ذ٠شجىٌا<br />
ذ١غوٚأ<br />
شٌبصٚ<br />
ٟز٠شجىٌا ٓ١عٚسذ١ٌٙاٚ ،ؾفٌٕا ش٠شىر دبطؾِٚ خ١ئبثشٙىٌا<br />
غِ ءبؼفٌا ٟف ذ٠شجىٌا ذ١غوٚأ ٟٔبص ًػبفر ٓػ ظربٌٕا<br />
. 1<br />
34
يٚأٚ خ١غغفٕجٌا قٛف خؼشلأا ش١صأر ٟف<br />
ٍٛخ٠ لاٚ<br />
. ب٘ش١غ ٚ<br />
ءبٌّا سبخث<br />
كئاشؾٌاٚ ٓ١عٚشز١ٌٕا ذ١غوٚأ ٟٔبصٚ<br />
ًب١فبطٚ ًب١مٔ اذث بِّٙ عسلأا ءاٛعأ ِٓ ءضع ٚأ كفأ ًب١ٌبؽ<br />
ٍٝػ ٟثشغٌا كفلاا ٟف خؾثبغٌا داصبغٌا<br />
ظّشٌا ت١غِ ذؼث شظبٌٕا ٓ١ؼٌ ٚذجر<br />
ٖز٘ سبصآ ِٓ<br />
) خش٠س(<br />
ًىش<br />
خفبضو ٓػ خفٍزخٌّا بٙزفبضو تجغث بٙٔلأ ،يلا٘ بٙٔأو<br />
ذؼث ظّشٌا خؼشأ ظىؼر كفلأا قٛف بٙػبفرساٚ ءاٌٛٙا<br />
ؼطع<br />
ِٓ حدسبشٌا داسزشٌا ٖز٘ غفرشرٚ ت١غٌّا<br />
) ٟش٠س كفذر(<br />
ًىش<br />
ٍٝػ ٛغٌا ٌٟبػأ ٌٝئ عسلأا<br />
ٌٝئ ةشغٌا ِٓ بٙغفٔ يٛؽ عسلأا خوشؽ تجغث<br />
ذ٘بش٠ ْأ َب٠لأا ٖز٘<br />
ٟف ذطاشٌٍ ٓىّ٠ٚ<br />
. قششٌا<br />
ًخٍّ٘أ شٙشٌا ٌٟب١ٌ ِٓ خٍ١ٌ ًو ٟف حدشغٌّا ٓ١ؼٌبث<br />
ًو ٟف ظّشٌا ت١غِ ذؼث شظٌٕا ٓؼِأ<br />
ٟزٌاٚ ب٘بٔشور ٟزٌا داصبغٌا ٖز٘<br />
ارئ خ١ّ٘ٚ<br />
. ًبج٠شمر ٌُبؼٌا ْاذٍث<br />
ًو<br />
هٌر ٌٝئ<br />
خفبػئ<br />
فشؼُ٠ َب٘ شخآ ًِبػ ًخذ٠ خ٠ؤشٌا ٟف نٛىشٌا ش١ضر<br />
ٛغٌا ٟف ششزٕ٠ ٞزٌا سٌٕٛا ٛ٘ٚ ٟئٛؼٌا سٍٛزٌا ُعبث<br />
عساٛشٌا ٟف خ١ئبثشٙىٌا<br />
ؼ١ثبظٌّبث حسبٌّٕا ْذٌّا قٛف<br />
ٌٝئ ٞدإ٠ٚ ٗثبش بِٚ غٔبظٌّاٚ يصبٌّٕا َبِأٚ دبلشطٌاٚ<br />
غؼث ٓػ ظىؼٕ٠<br />
ٞزٌا ءبؼفٌا ٟف ظ٘ٛر<br />
ساذؽئ<br />
ًىش زخأر ٟزٌا ك١لشٌا ةبجؼٌا ِٓ خ٠صبغٌا دبش٠شٌا<br />
.<br />
يلاٌٙا ٗجش٠ سٌٕٛا ِٓ ك١لد ؾ١خ<br />
. 2<br />
35
حدبِ ِٓ خػٕٛظٌّا<br />
فلاآ<br />
6<br />
ٌٟاٛؽ(<br />
خ١ػبٕظٌا سبّللأا فلاآ ذعاٛر<br />
ّْئ<br />
سٌٍٕٛ خغوبػٚ خؼِلاٚ خٌٛمظِ خ١ٔذؼِ<br />
خٕ٠بجزِ خػشغثٚ شّزغِ ًىشث<br />
، بٙغفٔ يٛؽ عسلأا<br />
سٚذر<br />
) ٟػبٕط شّل<br />
ْاسٚد خػشع ٌٝئ ًبٔب١ؽأ ًظر<br />
ٟف ت١غٌّا ذؼث ٟثشغٌا كفلأا ٌٝئ شظبٌٕا<br />
شّمٌا<br />
عؽلا٠ٚ<br />
ِٓ ظّشٌٍ ٗعاٌّٛا ءضغٌا ْأ ْب١ؽلأا ُظؼِ<br />
. ٟؼ١جؽ شّل يلا٘ ٗٔأ ٚذج١ف سٌٕٛا ظىؼ٠ ٟػبٕظٌا<br />
ٛػذ٠ ٟػششٌا تعاٌٛا ْاف ءٟشٌا از٘ ًعأ ِٓ هٌزٌ<br />
ِٓ ًو دادبٙش ٟف ٍّٟؼٌا ض١ؾّزٌاٚ ك١لذزٌا ٌٝئ<br />
خٕغٌٍا ّْأ ٍُؼٌا غِ<br />
ذّٙعٚ<br />
. يلاٌٙا خ٠ؤشث<br />
حدبٙشٌٍ َذمز٠<br />
ذل خ١ٌبّشٌا بوش١ِأ ٟف خٍ٘لأا ذطشٌ خ١ٌٚذٌا<br />
ِٓ خػّٛغِ ٌٝئ ذٔشزٔلاا خىجش خطعاٛث ًءاذٔ<br />
ٟف ٍّٟؼٌا صبظزخلاا ً٘أٚ ٓ١ٍعاشٌّا بٙئبؼػأ<br />
عب٠شٌاٚ<br />
حذعٚ خٕ٠ذٌّاٚ خِشىٌّا خىِ ٟف خ٠دٛؼغٌا<br />
اٍٛعش٠ٚ<br />
ذؽلأا ءبغِ اٍّٛٙزغ٠ ٟىٌ ،بٙثأٚ فئبطٌاٚ<br />
ْبو ش١ؽ<br />
ًب١مٔ<br />
) ش١غػ(<br />
. ذٔشزٔلاا خطعاٛث<br />
خٕغٌٍا ٌٝئ ُ٘ش٠سبمزث<br />
خ٠دٛؼغٌا ةٕٛع ٟف ٟثشغٌا كفلأا<br />
خ٠دٛؼغٌا ٟلشش ٟف ٟثشغٌا كفلأا ِٓ<br />
ْبىٌّا ٟفف<br />
. حشخثلأاٚ ؾفٌٕا سبثآ ش١ؽ<br />
شضوأ ًب١فبطٚ<br />
) ءبغؽلاا(<br />
ٟفبظٌا ْبىٌّا ٟف بّٕ١ث يلاٌٙا خ٠ؤشث اٚذٙش سٌٍّّٛا<br />
. ذؽأ ٖش٠ ٌُ<br />
) شّؽلأا<br />
شؾجٌا(<br />
شؾجٌا ٜٛع ُِٙبِأ ظ١ٌٚ<br />
فئبطٌا ٟف ٓ١ٍٙزغٌّا ِٓ ذؽأ ذٙش٠ ٌُ هٌر غِٚ<br />
. 3<br />
36
ًئاٚأ ٚ کٍفٌا ٍُػ(<br />
. " خ٠ؤشٌبث حذعٚ خىِٚ<br />
ُکؾٌا ِٓ خؼٔبٌّا ش٘اٛظٌا ٖز٘ یٌئ<br />
غؼث<br />
دٛعٚ<br />
ٟ٘ ٚ<br />
خٕ٠ذٌّاٚ بٙثأٚ<br />
.) حّٚشِ فعٛی سٛزکذٌا ،خیشّمٌا سٛٙشٌا<br />
یشخا حش٘بظ ذف١ػا<br />
ٚ<br />
،ْب١ؽلأا ِٓ ش١ضک ٟف يلاٌٙا خیؤس خؾظث<br />
ٟجطٌا ضؾفٌبث لائ فشؼرلا ش١ؾث شظجٌا ٟف خ١فخٌا<br />
بٕؼّٕی ٚ شظجٌا ٟف أطخٌا تعٛی عاشِلأا ٖز٘ دٛعٚ ٚ<br />
عاشِلأا<br />
. ٓ١ؼٌٍ<br />
يٛظؽ ذٕػ لائ ،ٓ١ؼٌبث<br />
يلاٌٙا خیؤس یػّدا ِٓ حدبٙش يٛجل ِٓ<br />
کٍر ٚ<br />
. حسٛکزٌّا ةٛ١ؼٌا ْاذمف ٚ ٓ١ؼٌا خِلاغث<br />
: ٍٟی بّک<br />
Colour Blindness<br />
Cataract<br />
Staphylococci<br />
Internal Sties<br />
Ptosis<br />
Conjunctivitis<br />
Glaucoma<br />
Choroid<br />
Ametropia<br />
ْبٕئّؽلاا<br />
ٟ٘ خیشظجٌا عاشِلأا<br />
ٌٍٟٔٛا یّؼٌا<br />
ٓ١ؼٌا خعذػ َبّزػئ<br />
ٞدٛمٕؼٌا سّٛکٌّا<br />
ٍٟخاذٌا ٓ١ؼٌا دبؾش<br />
Abscesses<br />
ٓ١ؼٌا طاّشخ<br />
یٍػلأا ٓ١ؼٌا ٓفع داذغٔا<br />
ٓ١ؼٌا ٓفع ٓؽبث ةبٙزٌا<br />
Trachoma<br />
سبضؾٌا<br />
ٓ١ؼٌا ٟف قسصلأا ءبٌّا<br />
ّٟ١شٌّا ٓ١ؼٌا فلاغ<br />
Retinitis<br />
Amblyopia<br />
خ١کجشٌا ةبٙزٌا<br />
ٞشظجٌا شّکٌا<br />
ض١کشزٌا َذػ ٚ شظجٌا ٗ١ر<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
37
Myopia<br />
Hyperopia<br />
Astigmatism<br />
Diplopia<br />
شظجٌا خ١عاٚدصا<br />
شظٌٕا یِشِ شظل ،شغؾٌا<br />
شظٌٕا یِشِ ذؼُث<br />
،ظّطٌا<br />
ٓ١ؼٌا حسإث خف١ظٚ ٟف ًٍخ<br />
: ّْأث يٛمٌا ّٓ١ؼزی ،بٕؽشش بِ یٍػ أبٕث ٚ<br />
خ١کٍفٌا خم١لذٌا ذػاٛمٌبث يلاٌٙا خیؤس خ١ٔبکِئ دبجصئ<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-فىا<br />
. خیشظجٌا خیؤشٌا یٍػ دبّزػلاا ِٓ ش١ضکث یٛلأ ٓ١م١ٌٍ خجعٌّٛا<br />
ٟٕزجی ٓ١ؼٌبث يلاٌٙا خیؤس ٟػّذی ٞزٌا ذ٘بشٌا يٛل يٛجل<br />
: ٓ١١ٌبزٌا ٓیشِلأا<br />
خ١کٍفٌا ٚ خ١ٍّؼٌا ذػاٛمٌا تغؾث يلاٌٙا خیؤس خ١ٔبکِا<br />
اراف<br />
دٛجص<br />
. بّٙ١ف يلاٌٙا خیؤس ذ٘بشٌا ٟػّذی ْبکِ ٚ ْبِص ٟف<br />
،خ١ٕ١م١ٌا خ١ٍّؼٌا ذػاٛمٌا طبعأ یٍػ يلاٌٙا خیؤس ٓکّیلا<br />
،خیؤشٌٍ<br />
. خیؤشٌٍ ٟػّذٌّا يٛمٌ خّ١ل لاف<br />
یػّذٌّا ذ٘بشٌٍ حشطبجٌا حّٛمٌا خِلاع دبجصئ<br />
. ّٟجطٌا ضؾفٌبث<br />
-ة<br />
یٍػ<br />
. 1<br />
. 2<br />
خٍکيفىا دبجعبحَىبث هلاٖىا خیؤس دبجثإ<br />
خ١کٍفٌا دبجعبؾٌّبث ًطبؾٌا ٍُؼٌا ّْأ یٍػ بٕئبٙمف غّعأ ذل<br />
.<br />
خغؽ ٛٙف ،ٓ١م١ٌا ٚ غطمٌا خعسد یٌئ ًطٚ ارئ<br />
38
ٟف بٙز١ٔبکِئ ٚ يلاٌٙا خیؤشث بٕؼطل ارئ<br />
از٘ بؼزمّث ًّؼٌا<br />
َلاک خّؾظث فٍّکِ ّیأ ذٕػ<br />
،طبعلأا از٘ یٍؼف<br />
بٕ١ٍػ تغ١ف ،خ١ٍّؼٌا خم١لذٌا ذػاٛمٌا ءٛػ<br />
ٟؼطمٌا<br />
. ٗ١ٍػ شصلأا ت١رشر ٚ ٓ١م١ٌا<br />
ٍُؼٌا<br />
ًظؽ ارئ<br />
،ازک٘<br />
ًّؼٌا بؼیأ فٍّکٌّا کٌر یٍػ تغ١ف ،ش١جخٌا ٟکٍفٌا ٌُبؼٌا<br />
. ٕٗ١می<br />
ٚ<br />
كجؽ یٍػ<br />
ْلأ کٌر ٚ ،َاشکٌا بٕئبٙمف ذٕػ عبّعلإا ٗ١ٍػ ذمُػ بِ ٛ٘ از٘<br />
. ٗ١ٍػ ًظؽ ِٓ یٍػ خغؽ ٓ١م١ٌا<br />
،بٙز١ٔبکِئ<br />
ٚ يلاٌٙا خیؤشث غطمٌا ٟف قشف لا ،یشخا خٙع ِٓ<br />
خم١لذٌا دبجعبؾٌّبث ٚأ ،خ١ؼطمٌا خ١ٕ١ؼٌا خیؤشٌبث<br />
ٚ ،ٟٕ١م١ٌا ٍُؼٌا كیدبظِ ِٓ بّّٙٔلأ<br />
خیؤس خ١میشؽ<br />
یٍػ<br />
خ١ِلاعلإا سدبظٌّا<br />
ٌٗٛظؽ<br />
ٓ١ث<br />
. ٓ١م١ٌٍ خجعٌّٛا خ١کٍفٌا<br />
ّيذر<br />
. عبّعلإبث خغؽ ٛ٘<br />
،شخآ تٔبع ِٓ ٚ<br />
ٛ٘ ٌُّّٙبف . بٙزّ١ػٛػِٛ لا ،ٞشّمٌا شٙشٌا خیاذث دبجصلإ يلاٌٙا<br />
ٚ ،خ١ػششٌا َبکؽلأا بٙ١ٍػ تّرشز١ٌ ٞشّمٌا شٙشٌا خیاذث دٛجص<br />
ّْأ یشٔ از٘ ًعلأ ٚ . بٙربجصلإ قشطٌا یذؽئ ٟ٘ خیشظجٌا خیؤشٌا<br />
،شٙشٌا خیاذث دبجصلإ یشخا قشطث یرأ ِٟلاعلإا عسبشٌا<br />
. حّذؼٌا يبّکئ<br />
ٚ ،دٛٙشٌا حدبٙشک<br />
ٓ١م١ٌٍ خجعٌّٛا خ١کٍفٌا دبجعبؾٌّا ءٛػ ٟف غطمٌا يٛظؽ ٚ<br />
ٗ١ٍػ تّرشزی ٚ ،بؼیأ<br />
بٙزفشؼِ یٌئ كیشؽ ،ٞشّمٌا شٙشٌا خیاذجث<br />
39
خیؤشٌبک یشخا قشطث ٞشّمٌا شٙشٌا خیاذث دبجصئ یٍػ تّرشزی بِ<br />
ُط"<br />
:) ع(<br />
. خٕ١جٌا کٌزک ٚ ،خ١ٕ١ؼٌا<br />
حلاطصلاا ٗ خغيىا ًف خیؤشىا ًّبؼٍ<br />
ٌٗٛمک َاشکٌا بٕزّّئأ شیدبؽأ ٟف<br />
" خیؤشٌا"<br />
خٍّک بِّأ<br />
خٙعٚ ِٓ خفٍزخِ ُ١٘بفِ ٚ ْبؼِ بٍٙف ،"<br />
خیؤشٌٍ شطفأ ٚ خیؤشٌٍ<br />
. خغٌٍا ٍُػ شظٔ<br />
: ٟٔبؼٌّا کٍر ِٓ حزجٔ شکزٔ ،ٍٟی بّ١ف<br />
ٚ<br />
کسدأ<br />
سّٛظر<br />
تلاس<br />
ضؾف<br />
حشجخٌا ٚ خفشؼٌّا یٍػ ًظؽ<br />
كّمؽ<br />
شّزف<br />
سبجزػلاا ٓ١ؼث زخأ<br />
عؽلا<br />
ًمؼٌبث شظٔ<br />
ٓ١ؼٌبث ذ٘بش<br />
ذمزػا<br />
.<br />
یم١مؾٌا یٕؼٌّا ُٙف<br />
: " یآس"<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
41
ٖزٙث بٙربمزشِ ٚ<br />
" خیؤشٌا"<br />
خٍّک ذٍّؼزعا<br />
ذل<br />
،کٌزک ٚ<br />
خ١ِلاعلإا شیدبؽلأا ٚ خ١ٔآشمٌا دبی٢ا ِٓ ش١ضک ٟف ٟٔبؼٌّا<br />
: خ١ٌبزٌا دبی٢بک ،خفیششٌا<br />
ُ١٘اشثا حسٛع ِٓ 19 خی٢ا<br />
ظؾٌا حسٛع ِٓ 18 خی٢ا<br />
خٌدبغٌّا حسٛع ِٓ 7 خی٢ا<br />
. خ١ٔآشمٌا دبی٢ا ِٓ کٌر ش١غ یٌئ<br />
ٞزٌا فٍّکٌّا یٌئ خجغٌٕبث ٟٕ١م١ٌا کاسدلإبف ،از٘ یٍػ أبٕث ٚ<br />
" خیؤشٌا"<br />
كیدبظِ ِٓ قاذظِ<br />
،بٙزّ١ٔبکِئ<br />
ٚ يلاٌٙا خیؤشث غطمی<br />
*****<br />
. عششٌا ٚ خغٌٍا شظٔ خٙعٚ ِٓ<br />
-<br />
-<br />
-<br />
41
Change language