LCD TV od 30 inča
LCD TV od 30 inča
LCD TV od 30 inča
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>LCD</strong> <strong>TV</strong> <strong>od</strong> <strong>30</strong> <strong>inča</strong><br />
Copyright © 2004<br />
Sva prava zadržana.<br />
Ovaj priručnik je pravno zaštićen zakonom o autorskim pravima.<br />
Copyright leži k<strong>od</strong> tvrtke Mstrat ® .<br />
Zaštitni znakovi:<br />
MS-DOS ® i Windows ® su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Microsoft ® .<br />
Pentium ® je registrirani zaštitni znak tvrtke Intel ® .<br />
Ostali zaštitni znakovi su vlasništvo njihovih vlasnika.<br />
Zadržano pravo na tehničke i optičke promjene, kao i tiskarske greške.
ii<br />
SADRŽAJ:<br />
1. SIGURNOST I ODRŽAVANJE .............................................. 1<br />
2. UVOD ............................................................................ 5<br />
3. PRIKLJUČAK VANJSKIH UREĐAJA....................................... 8<br />
4. UPRAVLJAČKI ELEMENTI I RASPORED .............................. 10<br />
5. DALJINSKI UPRAVLJAČ................................................... 11<br />
6. A.P.S. PRVO PODEŠAVANJE ............................................ 17<br />
7. OPĆENITO UPRAVLJANJE I PODEŠAVANJA......................... 18<br />
8. PODEŠAVANJE <strong>TV</strong> MODA ................................................ 26<br />
9. TELETEKST ................................................................... <strong>30</strong><br />
10. POSTAVKE U PC MODU ................................................. 33<br />
11. OSTALE FUNKCIJE ....................................................... 35<br />
12. OTKLANJANJE PROBLEMA ............................................. 36<br />
13. DIMENZIJE ................................................................. 38<br />
14. TEHNIČKI PODACI ....................................................... 39<br />
INDEX ............................................................................. 44
1. SIGURNOST I ODRŽAVANJE<br />
Molimo da pažljivo pročitate ovo poglavlje i slijedite sva navedena<br />
upozorenja. Tako osiguravate pouzdan rad i dug životni vijek Vašeg<br />
<strong>LCD</strong> <strong>TV</strong>. Ove upute uvijek držite u blizini Vašeg <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong>. Sačuvajte<br />
upute za uporabu kako bi ih k<strong>od</strong> pr<strong>od</strong>aje <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong> mogli dati novom<br />
vlasniku.<br />
RADNA SIGURNOST<br />
• Nikada ne otvarajte kućište <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong>! To može<br />
dovesti do kratkog spoja ili čak vatre.<br />
• Ne provlačite nikakve predmete kroz proreze i otvore u<br />
unutrašnjost <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong>. To može dovesti do kratkog spoja ili<br />
čak vatre što ima za posljedicu oštećenje Vašeg <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong>.<br />
• Prorezi i otvori <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong> služe hlađenju. Ne<br />
pokrivajte ove otvore jer inače može doći do<br />
pregrijavanja.<br />
• Ne dopuštajte djeci bez nadzora igru s električnim<br />
uređajima. Djeca ne mogu uvijek ispravno prepoznati moguće<br />
opasnosti.<br />
• <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong> nije predviđen za rad u p<strong>od</strong>uzeću teške industrije.<br />
• Postoji opasnost <strong>od</strong> ozljeda kada se ekran slomi. Zapakirajte<br />
rasprsnute dijelove sa zaštitnim rukavicama i pošaljite ih na<br />
stručno zbrinjavanje servisnom centru. Nakon toga operite ruke<br />
sapunom jer nije isključeno istjecanje kemikalija.<br />
• Ne vršite pritisak na ekran. Postoji opasnost loma ekrana.<br />
• Kako bi spriječili oštećenja, ne d<strong>od</strong>irujte ekran prstima ili<br />
predmetima sa oštrim rubovima.<br />
Obratite se Korisničkoj službi, kada:<br />
♦ je mrežni kabel/ispravljač nagorio ili oštećen<br />
♦ je u ekran pr<strong>od</strong>rla tekućina<br />
♦ <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong> ne funkcionira ispravno<br />
♦ je <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong> pao ili je oštećeno kućište<br />
1. SIGURNOST I ODRŽAVANJE<br />
1<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
2<br />
POPRAVAK<br />
• Prepustite popravku <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong> isključivo kvalificiranom<br />
stručnom osoblju.<br />
• U slučaju nužnog popravka obratite se isključivo našim<br />
ovlaštenim Servisnim partnerima.<br />
MJESTO POSTAVLJANJA<br />
• Držite <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong> i sve priključene uređaje dalje <strong>od</strong> vlage i<br />
izbjegavajte prašinu, vrućinu i izravno sunčano zračenje.<br />
Ignoriranje ovih upozorenja može dovesti do smetnji ili<br />
oštećenja <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong>.<br />
• Postavite sve komponente na stabilnu, ravnu p<strong>od</strong>logu bez<br />
vibracija kako bi izbjegli padove <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong>.<br />
• Izbjegavajte djelovanje zasljepljivanja, refleksija i<br />
prejakih svjetlo-tamnih kontrasta kako bi čuvali vid.<br />
TEMPERATURA OKOLINE<br />
• <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong> može raditi na temperaturi okoline <strong>od</strong> +5° C do +35° C i<br />
k<strong>od</strong> relativne vlage zraka <strong>od</strong> 20% - 80% (nekondenzirajuća).<br />
• U isključenom stanju <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong> može biti skladišten na<br />
temperaturama <strong>od</strong> -10° C do +60° C.<br />
• Nakon prijevoza <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong> pričekajte sa puštanjem u rad <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong><br />
toliko dugo dok uređaj ne primi temperaturu okoline. K<strong>od</strong><br />
velikih <strong>od</strong>stupanja u temperaturi ili vlazi kondenzacijom<br />
može doći do stvaranja vlage unutar <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong> koja može<br />
prouzrokovati kratki spoj.<br />
• Tijekom vremenskih nepog<strong>od</strong>a ili ako duže vrijeme ne koristite<br />
televizor, iz <strong>od</strong>govarajućih utičnica izvucite utikač i kabel<br />
antene.<br />
HRVATSKI
PRIKLJUČIVANJE<br />
Obratite pozornost na sljedeća upozorenja kako bi ispravno<br />
priključili <strong>LCD</strong>-<strong>TV</strong>:<br />
STRUJNO NAPAJANJE<br />
• Pokrećite mrežni ispravljač <strong>LCD</strong>-monitora samo na uzemljenim<br />
utičnicama sa izmjeničnom strujom 100-240V~ 50/60 Hz.<br />
Ako niste sigurni o strujnom napajanju na mjestu postavljanja,<br />
pitajte Vašeg opskrbljivača električne energije.<br />
• Za d<strong>od</strong>atnu sigurnost preporučujemo upotrebu prenaponske<br />
zaštite da bi zaštitili Vaš <strong>LCD</strong> <strong>od</strong> oštećenja kroz naponske<br />
vrhove ili udar groma iz naponske mreže.<br />
• Da bi prekinuli opskrbu strujom do Vašeg monitora izvucite<br />
mrežni utikač iz zidne utičnice.<br />
• Utičnica se mora nalaziti u blizini <strong>LCD</strong>-<strong>TV</strong> i biti lako<br />
dostupna.<br />
• Ukoliko koristite pr<strong>od</strong>užni kabel pazite da <strong>od</strong>govara VDEzahtjevima.<br />
U <strong>od</strong>ređenom slučaju pitajte Vašeg<br />
elektroinstalatera.<br />
• Polažite kabel tako da nitko ne može stati na njega ili se o<br />
njega saplesti.<br />
• Ne postavljajte nikakve predmete na kabel jer može doći do<br />
oštećenja.<br />
NORME / ELEKTROMAGNETSKA PODNOŠLJIVOST<br />
<strong>LCD</strong>-monitor ispunjava zahtjeve elektromagnetske kompatibilnosti<br />
i električne sigurnosti sljedećih <strong>od</strong>redbi:<br />
EN 55013, EN 55020, EN 60065<br />
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3<br />
• Pri priključivanju moraju biti ispunjene smjernice za<br />
elektromagnetsku p<strong>od</strong>nošljivost (EMV) .<br />
• Držite najmanje jedan metar razmaka <strong>od</strong> visokofrekventnih i<br />
magnetskih izvora smetnji (televizijski uređaj, zvučnici,<br />
mobilni telefon itd.) da bi spriječili funkcijske smetnje i gubitak<br />
p<strong>od</strong>ataka.<br />
• Unatoč najm<strong>od</strong>ernijoj izradi zbog visokokompleksne tehnike u<br />
rijetkim slučajevima može doći do ispada pojedinačnih ili više<br />
svjetlećih točaka.<br />
1. SIGURNOST I ODRŽAVANJE<br />
3<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
4<br />
ODRŽAVANJE<br />
Životni vijek <strong>LCD</strong>-monitora možete pr<strong>od</strong>užiti sljedećim mjerama:<br />
Pozor! Unutar kućišta monitora se ne nalaze<br />
dijelovi koje treba <strong>od</strong>ržavati ili čistiti.<br />
• Prije čišćenja uvijek izvucite mrežni utikač i sve kablove za<br />
povezivanje.<br />
• Ne koristite sredstva za otapanje, nagrizajuća ili sredstva<br />
za čišćenje u plinskom stanju.<br />
• Čistite monitor mekanom krpom koja ne ostavlja vlakna.<br />
• Pazite da na ekranu ne ostane nijedna kapljica v<strong>od</strong>e. V<strong>od</strong>a<br />
može prouzrokovati trajne promjene boje.<br />
• Ne izlažite monitor jarkoj sunčevoj svjetlosti ni UV<br />
zračenju.<br />
• Molimo da dobro sačuvate materijal za pakiranje i koristite<br />
isključivo taj materijal za prijevoz monitora.<br />
HRVATSKI
2. UVOD<br />
UPOZORENJA UZ OVE UPUTE<br />
Upute su raščlanjene tako da u svakom trenutku preko sadržaja<br />
možete pronaći nužne informacije koje se <strong>od</strong>nose na <strong>od</strong>ređenu<br />
temu.<br />
Cilj ovih uputa je približavanje uporabe Vašeg <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong> na lako<br />
razumljivom jeziku.<br />
NAŠA CILJNA GRUPA<br />
Ove upute su usmjerene korisnicima početnicima, kao i naprednim<br />
korisnicima.<br />
KVALITETA<br />
K<strong>od</strong> izbora komponenti smo posebno obratili pozornost na visoku<br />
funkcionalnost, jednostavno rukovanje, sigurnost i pouzdanost.<br />
Kroz dobro usklađen koncept Vam možemo predstaviti <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong><br />
usmjeren budućnosti koji će Vam osigurati radost u radu i u<br />
slob<strong>od</strong>nom vremenu.<br />
Zahvaljujemo se Vašem povjerenju u naše proizv<strong>od</strong>e i radujemo<br />
se da Vas možemo pozdraviti kao novog korisnika.<br />
SERVIS<br />
Kroz pojedinačnu brigu o korisnicima mi Vas p<strong>od</strong>ržavamo u Vašem<br />
svak<strong>od</strong>nevnom radu.<br />
Uspostavite kontakt sa nama, unaprijed se veselimo mogućnosti<br />
da Vam pomognemo. U ovom priručniku ćete naći posebno<br />
poglavlje o temi korisničke službe s početkom na strani 36.<br />
2. UVOD<br />
5<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
6<br />
RADNA OBILJEŽJA<br />
Prednosti u <strong>od</strong>nosu na televizore s kat<strong>od</strong>nim cijevima<br />
Ušteda prostora<br />
Manja težina<br />
Ušteda struje<br />
Visoka kvaliteta slike<br />
Standard: rezolucija do 1280 x 768 na 60 Hz<br />
Ostala svojstva<br />
<strong>LCD</strong> televizor je plug-and-play uređaj, kojeg Vaš operativni<br />
sustav automatski prepoznaje<br />
Postoje sljedeći priključci: priključak antene, PC ulaz VGA, PC<br />
ulaz DVI-D, SCART1 (video, S-video & RGB), SCART2 (video,<br />
S-video), video i S-video<br />
Daljinski upravljač jednostavan za rukovanje<br />
<strong>TV</strong> sustav izbornika jednostavan za rukovanje<br />
Slika-u-slici (PIP), funkcija dvostrukog ekrana<br />
Mijenjanje formata preko ARC-tipke<br />
Priključak za slušalice za zaštićeno akustično uživanje<br />
Ugrađeni širokopojasni zvučnici<br />
Funkcija vremenskog isključivanja<br />
Zaštita za djecu<br />
Potpuno fukcionirajući teletekst<br />
HRVATSKI
OPSEG ISPORUKE<br />
Molimo da provjerite potpunost isporuke i obavijestite nas u roku<br />
<strong>od</strong> 14 dana nakon kupnje ukoliko isporuka nije potpuna. Uz <strong>LCD</strong><br />
<strong>TV</strong> koji ste kupili dobili ste:<br />
Upute za uporabu<br />
2. UVOD<br />
Daljinski upravljač<br />
i baterije (Micro / AAA X 2)<br />
Strujni kabel SCART kabel Kabel antene<br />
7<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
8<br />
3. PRIKLJUČAK VANJSKIH UREĐAJA<br />
Napomena:<br />
Audio izlaz L/D: Postavke audio izlaza koje se <strong>od</strong>nose na glasnoću, visoke tonove i<br />
basove, ne mogu se p<strong>od</strong>esiti upravljačkim elementima Vašeg<br />
<strong>LCD</strong> televizora. Ovaj priključak je predviđen za vanjsko audio<br />
pojačalo, k<strong>od</strong> kojeg je moguća regulacija glasnoće.<br />
HRVATSKI<br />
S-Video<br />
Video<br />
Audio (lijevo)<br />
Audio (desno)<br />
Slušalice<br />
Subwoofer
<strong>TV</strong><br />
SCART 1<br />
SCART 2<br />
DVI-D<br />
VGA<br />
Priključak struje<br />
Glavna sklopka<br />
Oba SCART priključka p<strong>od</strong>ržavaju sljedeće funkcije:<br />
Video S-video RGB<br />
SCART 1 Ulaz Ulaz Ulaz<br />
SCART 2 Ulaz/izlaz Ulaz/izlaz -<br />
3. PRIKLJUČAK VANJSKIH UREĐAJA<br />
9<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
10<br />
4. UPRAVLJAČKI ELEMENTI I RASPORED<br />
Ove tipke upravljaju osnovnim funkcijama <strong>LCD</strong> televizora,<br />
uključujući i funkcije On Screen izbornika. Proširene funkcije su<br />
Vam dostupne preko daljinskog upravljača.<br />
Smanjivanje glasnoće. Navigacija u OSD-u.<br />
Povećavanje glasnoće. Navigacija u OSD-u.<br />
Prelazak na kanal isp<strong>od</strong>. Navigacija u OSD-u.<br />
Prelazak na kanal iznad. Navigacija u OSD-u.<br />
Prikaz glavnog izbornika. Potvrđivanje izbornika. Vraćanje za<br />
jednu razinu u izborniku.<br />
Određuje izvor signala (<strong>TV</strong>, SCART 1, SCART 2, video,<br />
S-video, VGA, DVI).<br />
Uključuje i isključuje LDC <strong>TV</strong>.<br />
Indikator rada<br />
Plavo svjetlo ukazuje na to da je uređaj uključen, a narančasto<br />
da je spreman za rad (indikator se gasi, kada se isključi dov<strong>od</strong><br />
struje).<br />
HRVATSKI
5. DALJINSKI UPRAVLJAČ<br />
5. DALJINSKI UPRAVLJAČ<br />
11<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
12<br />
SAŽETAK UPRAVLJAČKIH ELEMENATA<br />
Odabir izvora signala<br />
P<strong>od</strong>ešavanje preko izbornika<br />
Prebacivanje u <strong>TV</strong> m<strong>od</strong>.<br />
Prebacivanje u m<strong>od</strong> video ili S-video.<br />
Prebacivanje u m<strong>od</strong> SCART 1. Višestrukim<br />
pritiskom mijenjanje između video,<br />
S-video, RGB i auto.<br />
Prebacivanje u PC m<strong>od</strong> (VGA ili DVI).<br />
Prebacivanje u m<strong>od</strong> SCART 2. Višestrukim<br />
pritiskom mijenjanje između video, Svideo<br />
i auto.<br />
Prikazivanje glavnog izbornika i potvrda<br />
izbornika.<br />
Pritisnite, da biste izabrali točku OSDizbornika,<br />
koju želite p<strong>od</strong>esiti.<br />
Pritisnite da biste smanjili ili povisili<br />
vrijednosti u OSD-u.<br />
Vraćanje za jednu razinu u izborniku.<br />
HRVATSKI
Mijenjanje kanala<br />
Tonsko upravljanje<br />
5. DALJINSKI UPRAVLJAČ<br />
Pritisnite P- ili P+, da biste u <strong>TV</strong> m<strong>od</strong>u<br />
promijenili program ili u m<strong>od</strong>u<br />
teleteksta promijenili naslovnicu.<br />
Za izravan <strong>od</strong>abir programa u <strong>TV</strong><br />
m<strong>od</strong>u.<br />
Prikazuje trenutni izvor signala, broj<br />
programa i zvučne opcije.<br />
Pritisnite da biste se vratili u preth<strong>od</strong>ni<br />
program.<br />
Pritisnite da biste povisili ili smanjili<br />
glasnoću.<br />
Pritisnite da biste uključili ili isključili<br />
ton.<br />
Pritisnite za izbor stereo, dvokanalnog<br />
ili mono zvuka.<br />
13<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
14<br />
Upravljanje teletekstom<br />
TELETEKST<br />
Pritisnite, da biste uključili teletekst. Pritisnite<br />
još jednom, da biste se vratili u televizijski<br />
program.<br />
INDEKS<br />
Pritisnite za prikaz popisa sadržaja teleteksta.<br />
HOLD<br />
Pritisnite da biste spriječili automatski<br />
prelazak na sljedeću (p<strong>od</strong>)stranicu.<br />
SIZE<br />
Pritisnite za povećanje gornje ili donje<br />
polovice stranice teleteksta.<br />
REVEAL<br />
Pritisnite za prikaz skrivenih informacija, kao<br />
npr. rješenja zagonetki i kviz pitanja.<br />
CANCEL<br />
Pritisnite za prelazak u <strong>TV</strong> m<strong>od</strong> za vrijeme<br />
uspostavljanja stranice teleteksta.<br />
SUBPAGE/TIME<br />
Pritisnite za prelazak na željenu p<strong>od</strong>stranicu.<br />
Prikazuje aktualno vrijeme u <strong>TV</strong> m<strong>od</strong>u.<br />
Obojane tipke za izravan izbor funkcija.<br />
Trenutna funkcija ovisi o programu.<br />
HRVATSKI
PIP upravljanje<br />
Aktiviranje jednog <strong>od</strong> video izvora za<br />
promatranje u p<strong>od</strong>ekranu. Ponovnim<br />
pritiskom p<strong>od</strong>ekran se isključuje.<br />
Bira izvor PIP-p<strong>od</strong>ekrana.<br />
Za pomijeranje PIP-p<strong>od</strong>ekrana u sklopu s<br />
sljedećim tipkama:<br />
P+ pomjera na gore<br />
P- pomjera na dolje<br />
Vol – pomjera na lijevo<br />
Vol+ pomjera na desno<br />
P<strong>od</strong>ešavanje veličine PIP-p<strong>od</strong>ekrana.<br />
5. DALJINSKI UPRAVLJAČ<br />
15<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
16<br />
Ostale funkcije<br />
POWER<br />
Tipka POWER. Prekidač za uključivanje i<br />
isključivanje.<br />
Ponovno uspostavlja prvobitne tvorničke<br />
postavke kao npr. glasnoću, kontrast i<br />
temperaturu boje.<br />
Mijenjanje formata.<br />
P<strong>od</strong>ešava pozadinsko svjetlo u tri stupnja.<br />
Aktivira preth<strong>od</strong>no p<strong>od</strong>ešeno vrijeme do<br />
automatskog isključenja.<br />
Prikazuje digitalni sat u <strong>TV</strong> m<strong>od</strong>u.<br />
Ove četiri tipke pri p<strong>od</strong>ešavanju programa u<br />
<strong>TV</strong> izborniku imaju sljedeće funkcije:<br />
Crvena: brisanje<br />
Zelena: obilježavanje i d<strong>od</strong>avanje<br />
Žuta: obrada<br />
Plava: vraćanje u izbornik<br />
HRVATSKI
6. A.P.S. PRVO PODEŠAVANJE<br />
1. Nakon što ste otpakirali <strong>LCD</strong> <strong>TV</strong>, postavite ga na neko sigurno<br />
i dobro prozračeno mjesto.<br />
2. U pretinac za baterije na poleđini daljinskog upravljača stavite<br />
baterije tipa Micro / AAA.<br />
3. Uvjerite se u to da su vanjski kabel antene <strong>od</strong> 75 oma kao i<br />
mrežni ispravljač s pripadajućim strujnim kabelom ispravno<br />
priključeni.<br />
4. Uključite <strong>LCD</strong> televizor preko glavnog prekidača.<br />
5. Aktivirajte prekidač POWER, kako biste uključili uređaj.<br />
6. Ako prvi put uključujete Vaš multimedijalni ekran, pojavit će<br />
se izbornik za prvo p<strong>od</strong>ešavanje. Slijedite upute u nastavku<br />
teksta i pritom koristite tipke P+ / P-, VOL+ / VOL- i MENU.<br />
LANGUAGE CROATIAN<br />
COUNTRY CROATIA<br />
<strong>TV</strong> SYSTEM PAL B/G<br />
SCAN AUTO<br />
EXIT<br />
: SELECT : ADJUST<br />
7. Nakon prvog p<strong>od</strong>ešavanja preporuča se provedba Auto Scan<br />
funkcije. Detaljne upute za provođenje ručnog skeniranja naći<br />
ćete u <strong>od</strong>lomku "Ručna programska pretraga".<br />
6. A.P.S. PRVO PODEŠAVANJE<br />
17<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
18<br />
7. OPĆENITO UPRAVLJANJE I PODEŠAVANJA<br />
UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE <strong>LCD</strong> TELEVIZORA<br />
Vaš <strong>LCD</strong> televizor Vam pruža različite mogućnosti uključivanja.<br />
Uvjerite se da je glavni prekidač uključen. Tada postupite na<br />
sljedeći način.<br />
Pritisnite tipku POWER na daljinskom upravljaču.<br />
ili<br />
Možete koristiti i tipku POWER na donjoj desnoj strani <strong>LCD</strong><br />
televizora.<br />
ili<br />
Pritisnite gumb za <strong>od</strong>govarajući izvor signala na Vašem<br />
daljinskom upravljaču (<strong>TV</strong>, AV/SV, SCART 1, SCART 2 ili<br />
PC). Time uključujete <strong>LCD</strong> televizor i istovremeno birate izvor<br />
signala.<br />
Koristite tipku POWER da biste isključili <strong>LCD</strong> televizor.<br />
PREBACIVANJE IZMEĐU <strong>TV</strong> / PC / AV<br />
1. Uključite priključene video uređaje.<br />
2. Pritisnite <strong>od</strong>govarajuću tipku.<br />
Pritisnite tipku <strong>TV</strong>, da biste prešli u <strong>TV</strong> m<strong>od</strong>.<br />
Pritisnite tipku PC, da biste prešli u PC m<strong>od</strong>.<br />
Pritisnite tipku AV.SV, da biste prešli u video m<strong>od</strong>.<br />
Pritisnite tipke SCART 1 i SCART 2, da biste uključili automatsko<br />
SCART prepoznavanje (video / S-video / RGB) <strong>od</strong> strane sustava.<br />
Višestrukim pritiskom na tipke moguće je prelazak između video,<br />
S-video i auto. SCART 1 d<strong>od</strong>atno p<strong>od</strong>ržava i RGB.<br />
Tipkom SOURCE na Vašem <strong>LCD</strong> televizoru također možete<br />
izabrati izvor signala.<br />
HRVATSKI
MIJENJANJE <strong>TV</strong> PROGRAMA<br />
Uvjerite se da se <strong>LCD</strong> televizor nalazi u <strong>TV</strong> m<strong>od</strong>u.<br />
2. Tipkama P+/P- možete prelaziti sa jednog programa Vaše<br />
programske tabele na drugi i to naviše ili naniže. Pomoću<br />
brojčane tastature na daljinskom upravljaču možete izravno<br />
<strong>od</strong>abrati željeni program. Ako želite pozvati posljednji viđeni<br />
program, pritisnite tipku RTN.<br />
PODEŠAVANJE GLASNOĆE<br />
POSTUPAK PODEŠAVANJA GLASNOĆE<br />
Pritisnite tipke VOL- / VOL+, da biste smanjili ili povisili glasnoću.<br />
ISKLJUČENJE TONA<br />
Ton možete privremeno isključiti u svako doba pritiskom na tipku<br />
MUTE.<br />
1. Ton se isključuje pritiskom na tipku MUTE.<br />
2. Ako još jednom pritisnete tipku MUTE ili pak tipke VOL- /<br />
VOL+, ton će se ponovno uključiti uz preth<strong>od</strong>nu glasnoću.<br />
Naputak: Ton se ponovno uključuje, čim se pritisnu tipke VOL- / VOL+.<br />
PODEŠAVANJE VREMENSKOG ISKLJUČIVANJA<br />
Vremenskim isključivanjem se prikazivanje televizijskog programa<br />
ili <strong>LCD</strong>-<strong>TV</strong> mogu automatski isključiti.<br />
1. Pritisnite tipku SLEEP, da biste pozvali funkciju vremenskog<br />
isključivanja.<br />
2. Više puta pritisnite tipku SLEEP, da biste p<strong>od</strong>esili vrijeme za<br />
isključivanje (u minutama).<br />
Vrijeme za isključivanje može se p<strong>od</strong>esiti u trajanju <strong>od</strong> <strong>30</strong> do 90<br />
minuta, u koracima <strong>od</strong> po <strong>30</strong> minuta.<br />
Naputak: Okvir za p<strong>od</strong>ešavanje vremenskog isključivanja<br />
samostalno se zatvara nakon 3 sekunde.<br />
7. OPĆENITO UPRAVLJANJE I PODEŠAVANJA<br />
19<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
20<br />
POZIVANJE IZBORNIKA I ON SCREEN UPRAVLJANJA<br />
1. Ako je uređaj uključen, pritisnite tipku MENU. Nakon toga na<br />
ekranu se pojavljuje glavni izbornik.<br />
PICTURE<br />
COLOR TEMP<br />
SOUND<br />
<strong>TV</strong><br />
MONITOR<br />
RESET<br />
MODUE<br />
INPUT<br />
:SELECT :ADJUST<br />
2. Tipkama P+ / P- možete <strong>od</strong>abrati opcije izbornika. Pritisnite<br />
potom tipku MENU, da biste pozvali p<strong>od</strong>izbornik.<br />
3. Tipkama VOL+/VOL- možete vršiti promjene.<br />
4. Pritisnite tipku EXIT, da biste se vratili na preth<strong>od</strong>ni prikaz ili<br />
<strong>od</strong>aberite KRAJ i potvrdite tipkom IZBORNIK, da biste<br />
napustili izbornik.<br />
Naputak: Već prema izvoru signala, izbornik izgleda drugačije.<br />
HRVATSKI
PODEŠAVANJE KONTRASTA I OSVIJETLJENOSTI<br />
Moguće je da su za različite video m<strong>od</strong>ove potrebne posebne<br />
postavke. Obično se za PC m<strong>od</strong> koriste nešto niže vrijednosti za<br />
kontrast i osvijetljenost, nego što je to uobičajeno za druge<br />
m<strong>od</strong>ove.<br />
1. Pritisnite tipku MENU, da biste pozvali glavni izbornik.<br />
2. Pritiskom na tipke P+ / P- postavite kursor na položaj<br />
PICTURE.<br />
3. Da biste p<strong>od</strong>esili osvijetljenost: obilježite točku izbornika<br />
OSVIJETLJENOST i pritisnite tipke VOL-/VOL+, kako biste<br />
povisili ili smanjili osvijetljenost.<br />
Da biste p<strong>od</strong>esili kontrast: obilježite točku izbornika<br />
KONTRAST i pritisnite tipke VOL-/VOL+, kako biste povisili<br />
ili smanjili kontrast ekrana.<br />
PODEŠAVANJE ZAŠTITE ZA DJECU<br />
Ova funkcija služi za blokiranje <strong>LCD</strong> televizora u cilju sprječavanja<br />
neovlaštenog pristupa. Ako je aktivirana zaštita za djecu, slika će<br />
postati narančasta ili će se pojaviti poruka za zahtjevom za<br />
otklanjanje blokade.<br />
1. Pritisnite tipku IZBORNIK, da biste u glavnom izborniku<br />
pozvali p<strong>od</strong>izbornik MOD.<br />
2. Tipkama P+/P- <strong>od</strong>aberite funkciju ZAŠTITA ZA DJECU.<br />
3. Ponovno pritisnite tipku IZBORNIK.<br />
4. Preko daljinskog upravljača unesite četveroznamenkastu šifru<br />
(PIN) i potvrdite je tipkom IZBORNIK.<br />
5. Potvrdite šifru njenim ponovnim unosom te ponovno pritisnite<br />
tipku IZBORNIK.<br />
Unesite šifru da biste ponovno omogućili pristup tipkama uređaja.<br />
U slučaju da ste zaboravili Vašu šifru, molimo postupite na<br />
sljedeći način:<br />
1. Pritisnite na daljinskom upravljaču tipku Reset.<br />
2. Tipkama P+ ili P- <strong>od</strong>aberite točku izbornika GENERAL<br />
RESET.<br />
3. Tipkama VOL+/VOL- <strong>od</strong>aberite DA i potvrdite tipkom<br />
IZBORNIK.<br />
7. OPĆENITO UPRAVLJANJE I PODEŠAVANJA<br />
21<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
22<br />
PREGLED IZBORNIKA<br />
Pritisnite tipku MENU, dok je uređaj uključen. Na Vašem ekranu<br />
pojavljuju se sljedeće opcije.<br />
PICTURE<br />
U ovom izborniku možete izvršiti raznorazna p<strong>od</strong>ešavanja slike. U<br />
to, primjerice, spadaju BRIGHTNESS, CONTRAST, SHARPNESS i<br />
STAURATION. Za smanjenje pozadinskih šumova možete koristiti<br />
istoimenu funkciju.<br />
COLOUR<br />
BRIGHTNESS<br />
CONTRAST<br />
SATURATION<br />
SHARPNESS<br />
NOISE REDUCT<br />
EXIT<br />
:SELECT :ADJUST<br />
MODE NORMAL<br />
R<br />
G<br />
B<br />
EXIT<br />
:SELECT :ADJUST<br />
Izbornik za p<strong>od</strong>ešavanje boje nudi postavke temperature boje <strong>od</strong><br />
COOL preko NORMAL do WARM, pa sve do USER SETTING<br />
postavke.<br />
HRVATSKI
SOUND<br />
U izborniku SOUND imate mogućnost p<strong>od</strong>ešavanja p<strong>od</strong><br />
EQUALIZER (pop, klasika, glas, džez, flat, po želji itd.), p<strong>od</strong><br />
AUDIO BALANCE (lijevo i desno) i p<strong>od</strong> LOUDNESS. Osim toga, u<br />
ovom izborniku možete p<strong>od</strong>esiti PSEUDO STEREO EFEKT za puniju<br />
prostornost zvuka. Aktivira li se funkcija SUBWOOFER, možete na<br />
<strong>od</strong>govarajući izlaz priključiti jedan aktivni subwoofer. Glasnoća<br />
subwoofera može se p<strong>od</strong>esiti stupnjevitim regulatorom na<br />
ispravnu vrijednost.<br />
Funkcija AUTO GAIN služi za automatsku kontrolu glasnoće.<br />
<strong>TV</strong><br />
EQUALIZER<br />
BALANCE<br />
LOUDNESS<br />
PSEUDO STEREO<br />
SUBWOOFER<br />
AUTO GAIN<br />
EXIT<br />
:SELECT :ADJUST<br />
PROGRAM TABLE<br />
MANUAL SCAN<br />
AUTO SCAN<br />
EXIT<br />
:SELECT :ADJUST<br />
U <strong>TV</strong> izborniku možete pokrenuti automatsku ili ručnu pretragu<br />
televizijskih predajnika. Osim toga, ovdje možete obrađivati svoj<br />
popis programa.<br />
7. OPĆENITO UPRAVLJANJE I PODEŠAVANJA<br />
23<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
24<br />
MONITOR<br />
U izborniku MONITOR možete p<strong>od</strong>ešavati vrijednosti <strong>LCD</strong><br />
televizora kada se on nalazi u PC m<strong>od</strong>u.<br />
RESET<br />
AUTO<br />
CLOCK<br />
PHASE<br />
H POSITION<br />
V POSITION<br />
AUTO COLOR<br />
:SELECT :ADJUST<br />
PRESET<br />
GENERAL RESET<br />
EXIT<br />
:SELECT :ADJUST<br />
Izbornikom Reset možete aktivirati dvije različite vrste reseta.<br />
Funkcijom PRESET postavke TON i SLIKA vraćaju se na početnu<br />
vrijednost, dok se funkcijom GENERAL RESET aparat vraća u<br />
stanje pr isporuci. Tada je potrebna nova programska pretraga.<br />
Pri ponovnom pokretanju uređaja pojavit će se prikaz za novo<br />
p<strong>od</strong>ešavanje. Sve preth<strong>od</strong>no izvršene postavke neopozivo se<br />
poništavaju.<br />
HRVATSKI
MODE<br />
Poreko izbornika M<strong>od</strong> imate pristup posebnim mogućnostima<br />
p<strong>od</strong>ešavanja, kao što su npr. OVERVIEW, TRANSPARENCY,<br />
CHILD LOCK i LANGUAGE. Osim toga, ovdje možete iznova<br />
provesti prvo p<strong>od</strong>ešavanje. Odabir jezika vrši se tipkama<br />
Vol+/Vol-.<br />
INPUT<br />
OVERVIEW<br />
LANGUAGE<br />
TRANSPARENCY<br />
ZOOM<br />
CHILD LOCK<br />
FIRST SETUP<br />
EXIT<br />
:SELECT :ADJUST<br />
<strong>TV</strong><br />
PC<br />
SCART1<br />
SCART2<br />
VIDEO<br />
SVIDEO<br />
EXIT<br />
:SELECT :ADJUST<br />
Preko Input izbornika bira se izvor signala.<br />
7. OPĆENITO UPRAVLJANJE I PODEŠAVANJA<br />
25<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
26<br />
8. PODEŠAVANJE <strong>TV</strong> MODA<br />
PRILAGODBA <strong>TV</strong> POSTAVKI<br />
1. Tipkom <strong>TV</strong> daljinskog upravljača postavite izvor signala na "<strong>TV</strong>"<br />
m<strong>od</strong>.<br />
2. Pritisnite tipku MENU i na prikazu izbornika <strong>od</strong>aberite <strong>TV</strong>.<br />
PROGRAM TABLE<br />
MANUAL SCAN<br />
AUTO SCAN<br />
EXIT<br />
OBRADA PROGRAMA<br />
:SELECT :ADJUST<br />
U programskoj tabeli prikazani su brojevi i nazivi programa. U<br />
ovome popisu možete mijenjati nazive, a postojeće programe<br />
možete obrađivati, d<strong>od</strong>avati nove ili ih brisati s popisa.<br />
4. Pritisnite tipku IZBORNIK, da biste pozvali glavni izbornik te<br />
tamo tipkama P+/P- <strong>od</strong>aberite p<strong>od</strong>izbornik <strong>TV</strong>. Potvrdite<br />
tipkom IZBORNIK.<br />
5. Tipkama P+/P- <strong>od</strong>aberite točku PROG.TABLE i potom<br />
pritisnite tipku IZBORNIK.<br />
HRVATSKI
MIJENJANJE ILI OBRADA NAZIVA<br />
1. Tipkama P+ / P- pređite na broj programa, čiji naziv želite<br />
promijeniti ili obraditi.<br />
2. Pritisnite ŽUTU tipku.<br />
3. Više puta pritisnite tipke P+ / P, kako biste <strong>od</strong>abrali željeno<br />
slovo te potom pritisnite tipke VOL- / VOL+, da biste<br />
<strong>od</strong>abrali položaj. (Svaki naziv programa može se obraditi s 5<br />
slova.)<br />
4. Za pohranjivanje opet pritisnite ŽUTU tipku.<br />
PREMIJEŠTANJE PROGRAMA<br />
1. Tipkama P+/P-/VOL-/VOL+ izaberite program koji želite<br />
d<strong>od</strong>ati.<br />
2. Pritisnite ZELENU tipku.<br />
3. Tipkama P+/P- ili VOL-/VOL+ izaberite položaj gdje treba<br />
d<strong>od</strong>ati željeni program.<br />
4. Za kraj premještanja još jednom pritisnite CRVENU tipku.<br />
5. Potvrdite s VOL-/VOL+ i pritisnite tipku IZBORNIK.<br />
BRISANJE PROGRAMA<br />
1. Tipkama P+ / P- pređite na broj programa, koji želite<br />
izbrisati.<br />
2. Pritisnite CRVENU tipku.<br />
3. Potvrdite s VOL-/VOL+ i pritisnite tipku IZBORNIK.<br />
8. PODEŠAVANJE <strong>TV</strong> MODA<br />
27<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
28<br />
RUČNA PROGRAMSKA PRETRAGA<br />
K<strong>od</strong> ručne programske pretrage možete ograničiti p<strong>od</strong>ručje<br />
pretraživanja. U tu svrhu molimo postupite na sljedeći način:<br />
1. U izborniku <strong>TV</strong> izaberite točku MANUAL SCAN.<br />
2. Potvrdite Vaš izbor s YES.<br />
RANGE: 45.25MHz<br />
863.25MHz<br />
SCAN<br />
3. Brojčanim tipkama unesite početno p<strong>od</strong>ručje.<br />
4. Tipkom P- pređite na sljedeći broj. Ovdje se radi kraju<br />
p<strong>od</strong>ručja pretrage. Ovu vrijednost možete unijeti i preko<br />
brojčanog polja, kako biste unijeli kraj p<strong>od</strong>ručja pretraživanja.<br />
5. Tipkom P- pređite na SCAN i izaberite YES.<br />
6. Pritisnite tipku MENU, da biste pokrenuli pretragu.<br />
Nakon završetka pretrage nađeni programi se unose u Vaš popis<br />
programa.<br />
Pronađe li se program, postavit će Vam se pitanje da li ga želite<br />
d<strong>od</strong>ati. Unesite li DA, program se d<strong>od</strong>aje na kraj programske<br />
tabele, a pretraga se nastavlja. Unesite li NE, program se ne<br />
d<strong>od</strong>aje, a pretraga se isto nastavlja.<br />
HRVATSKI
NICAM EMISIJE<br />
Već prema tome koji se program emitira, pritiskom na tipku<br />
SOUND možete se <strong>od</strong>lučiti između stereo, dvojezičnog i mono<br />
zvuka.<br />
1. Kada pritisnite tipku SOUND, u gornjem desnom kutu ekrana<br />
pojavit će se tri navedene opcije.<br />
2. Ponovnim pritiskom na tipku SOUND, možete <strong>od</strong>abrati jednu<br />
<strong>od</strong> sljedećih opcija.<br />
STEREO EMISIJE<br />
Svaki put kada pritisnete tipku SOUND prebacujete se<br />
između opcija "Stereo" i "Mono".<br />
Kada ste <strong>od</strong>abrali "Mono", ton televizora je mono.<br />
Ako je pri prijemu stereo emisija stereo signal slab, možete<br />
prebaciti na "Mono".<br />
DVOJEZIČNE EMISIJE<br />
Svaki put kada pritisnete tipku SOUND prebacujete se<br />
između opcija na sljedeći način:<br />
Kanal A → Kanal B<br />
Kanal A preko zvučnika emitira primarni jezik.<br />
Kanal B preko zvučnika emitira sekundarni jezik.<br />
MONO EMISIJE (ZA NICAM EMISIJE)<br />
Svaki put kada pritisnete tipku SOUND prebacujete se<br />
između opcija "Nicam" i "Mono".<br />
8. PODEŠAVANJE <strong>TV</strong> MODA<br />
29<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
<strong>30</strong><br />
9. TELETEKST<br />
Teletekst je besplatna usluga koju emitira većina televizijskih<br />
stanica i preko koje se nude aktualne obavijesti o najnovijim<br />
događanjima, vremenu, televizijskim programima, dionicama na<br />
burzi, titlovima i drugim temama.<br />
RUKOVANJE TELETEKSTOM<br />
1. Odaberite neki televizijski kanal koji emitira teletekst.<br />
2. Nakon jednokratnog pritiska na tipku TELETEKST, na ekranu<br />
se pojavljuje prikaz teleteksta.<br />
Ponovnim pritiskom na tipku TELETEKST, isti se ponovno<br />
isključuje. Ponovno se prikazuje preth<strong>od</strong>ni program.<br />
BIRANJE STRANICA TELETEKSTA<br />
1. Unesite željenu stranicu teleteksta, tako što ćete unijeti njen<br />
troznamenkasti broj.<br />
Željeni broj stranice prikazuje se u gornjem lijevom kutu<br />
ekrana. Brojač teleteksta će tražiti sve dok ne pronađe unijeti<br />
broj, tako da se potom na ekranu može prikazati željena<br />
stranica.<br />
2. Tipkama P+ / P- možete <strong>od</strong>abrati preth<strong>od</strong>nu ili sljedeću<br />
stranicu.<br />
3. Brza navigacija po tekstu moguća je pomoću 4 obojane tipke.<br />
Pritiskom na CRVENU, ZELENU, ŽUTU i PLAVU tipku<br />
daljinskog upravljača moguć je brz prelazak na <strong>od</strong>govarajuće<br />
naslovnice.<br />
HRVATSKI
KORISNA SVOJS<strong>TV</strong>A TELETEKSTA<br />
INDEKS<br />
* Ovom tipkom možete izabrati indeks-stranicu, koja sadrži popis<br />
sadržaja teleteksta.<br />
HOLD<br />
Stranica teleteksta koju ste izabrali može sadržavati više obavijesti, nego<br />
što može stati na ekran. Ostatak stranice se nakon izvjesnog vrijemena<br />
prikazuje na p<strong>od</strong>stranici.<br />
* Pritisnite tipku HOLD, da biste spriječili automatski prelazak na sljedeću<br />
(p<strong>od</strong>)stranicu.<br />
Simbol HOLD prikazuje se u gornjem lijevom kutu ekrana i označava<br />
da je automatski prelazak na sljedeću (p<strong>od</strong>)stranicu blokiran.<br />
* Za nastavak ponovno pritinite tipku HOLD.<br />
CANCEL<br />
Ako u m<strong>od</strong>u teleteksta pritisnete tipku CANCEL, onda ekran prelazi u <strong>TV</strong><br />
m<strong>od</strong> za vrijeme dok se čeka uspostavljanje sljedeće stranice.<br />
* Izaberite željeni broj stranice u m<strong>od</strong>u teleteksta.<br />
* Pritisnite tipku CANCEL, da biste prešli u <strong>TV</strong> m<strong>od</strong>, za vrijeme dok<br />
čekate na stranicu teleteksta. U trajanju <strong>od</strong> 6 s pojavljuju se gornji i<br />
donji redak s teletekst informacijama te nakon toga ponovno nestaju.<br />
* Čim je željena stranica pronađena, broj stranice se prikazuje gore lijevo<br />
u crnom polju.<br />
* Ponovno pritisnite tipku CANCEL, da biste se vratili u m<strong>od</strong> teleteksta.<br />
REVEAL<br />
* Za prikazivanje skrivenih informacija, kao što su primjerice rješenja<br />
zagonetki, slagalica ili kviz pitanja, pritisnite ovu tipku.<br />
* Ponovnim pritiskom na ovu tipku <strong>od</strong>govori se opet skrivaju.<br />
9. TELETEKST<br />
31<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
32<br />
SIZE<br />
Prikaz teksta u dvostrukoj veličini.<br />
* Pritisnite ovu tipku za povećanje gornjeg dijela stranice teleteksta.<br />
* Pritisnite ovu tipku još jednom za povećanje donjeg dijela stranice.<br />
* Ponovnim pritiskom na ovu tipku vraćate se u običan prikaz.<br />
SUB-PAGE / TIME<br />
U m<strong>od</strong>u teleteksta p<strong>od</strong>stranice su <strong>od</strong>lomci dugačkih stranica teleteksta,<br />
koje se na ekranu mogu prikazati samo <strong>od</strong>lomak po <strong>od</strong>lomak.<br />
* Izaberite željenu stranicu teleteksta (npr. 524).<br />
* Pritisnite tipku SUB-PAGE. U gornjem lijevom kutu prikazuje se<br />
"S****".<br />
* Unosom četveroznamenkastog broja (npr. 0001) izaberite željenu<br />
p<strong>od</strong>stranicu.<br />
* Broj stranice teleteksta prikazuje se u gornjem lijevom kutu ekrana,<br />
čim se željena stranica pronađe.<br />
* Pritisnite tipku SUB-PAGE dva puta, da biste se vratili u normalan<br />
redoslijed stranica.<br />
U <strong>TV</strong> m<strong>od</strong>u pritiskom na ovu tipku prikazuje se vrijeme.<br />
* Pritisnite tipku TIME, dok gledate televizijski program koji emitira<br />
teletekst. Trenutno se vrijeme prikazuje u gornjem desnom kutu<br />
ekrana.<br />
* Prikaz vremena nestaje nakon ponovnog pritiska na tipku TIME.<br />
HRVATSKI
10. POSTAVKE U PC MODU<br />
Vaš <strong>LCD</strong> televizor možete koristiti i kao monitor Vašeg računala.<br />
Pritom Vam se pružaju dvije različite mogućnosti priključivanja: VGA<br />
(analogno) i DVI-D (digitalno).<br />
10. POSTAVKE U PC MODU<br />
33<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
34<br />
1. Priključite VGA ili DVI-D kabel za prijenos p<strong>od</strong>ataka <strong>od</strong> Vašeg<br />
<strong>LCD</strong> televizora na <strong>od</strong>govarajući priključak Vašeg PC računala.<br />
2. Opciono možete s priključka AUDIO 3 na audio ulaz Vašeg<br />
kompjutora priključiti audio kabel (RCA L/R s 3.5 činč<br />
utikačem).<br />
3. Sada uključite Vaš PC i <strong>LCD</strong> televizor.<br />
4. Pritisnite tipku PC na daljinskom upravljaču. Ako ponovno<br />
pritisnite tipku, možete se prebacivati između DVI-D i VGA.<br />
Obratite pažnju na to da se rezolucija Vašeg računala poklapa s<br />
rezolucijom <strong>LCD</strong> televizora. Ukoliko to nije slučaj, molimo<br />
konfigurirajte Vaš PC prije nego što uključite <strong>LCD</strong> televizor.<br />
HRVATSKI
11. OSTALE FUNKCIJE<br />
1. Tipka "ASPECT" (omjer stranica ekrana)<br />
ARC - Aspect Ratio Control = upravljanje omjerom stranica<br />
* 4:3: Ovim se omjer stranica p<strong>od</strong>ešava na 4:3 za tradicionalne<br />
televizijske programe. Na objema bočnim stranama ekrana<br />
pojavljuju se crni stupci.<br />
* Nelinearno: Širi video izvor omjera 4:3 na <strong>od</strong>nos 16:9, pri čemu se<br />
šire kutovi slike. To smanjuje deformacije u sredini slike.<br />
* Zoom: Neki DVD filmovi ne ispunjavaju donji i gornji rub ekrana.<br />
Funkcija Zoom proširuje cjelokupnu sliku.<br />
* Puna slika: Ovaj m<strong>od</strong> prikazuje sliku u omjeru 1:1 u njenoj punoj<br />
širini i visini. Signali omjera 16:9 prikazuju se ispravno. Emisije<br />
omjera 4:3 horizontalno se šire na punu širinu ekrana.<br />
* 16:9: Ovaj m<strong>od</strong> prikazuje sliku iz video izvora omjera 4:3 u njenoj<br />
punoj širini. Time se <strong>od</strong>sijecaju gornji i donji rub slike.<br />
2. Upravljačka tipka "APC" (automatsko p<strong>od</strong>ešavanje slike)<br />
Pritisnite više puta tipku "APC" na daljinskom upravljaču, da bi Vam<br />
se jedna za drugom ponudile opcije APC postavki. Pozadinsko svjetlo<br />
se može p<strong>od</strong>esiti na "Normalno", "Prigušeno" ili "Puno". Ovom<br />
postavkom prilagođavate osvijetljenost ekrana na okolne svjetlosne<br />
uvjete. K<strong>od</strong> svijetle okoline preporuča se postavka "Puno", a k<strong>od</strong><br />
zatamnjene "Prigušeno". Ova postavka ima također utjecaja i na<br />
potrošnju energije. Ona je najmanja pri postavci "Prigušeno".<br />
3. Video/audio izlaz na priključku Scart 2<br />
Ako je Vaš izvor ulaznih video signala <strong>TV</strong> / video / S-video / Scart 1,<br />
onda Scart 2 automatski izdaje signal. Isključenje tona nema nikakvog<br />
negativnog utjecaja na izlaz signala na priključku Scart 2. Kada je<br />
format ulaznih video signala na priključku Scart 1 p<strong>od</strong>ešen na RGB,<br />
onda se na priključku Scart 2 ne izdaje nikakav signal. Priključak Scart<br />
2 može izdavati CVBS i Y/C video signale. Priključak Scart 2 ne izdaje<br />
nikakav signal, kada je sustav isključen.<br />
11. OSTALE FUNKCIJE<br />
35<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
36<br />
12. OTKLANJANJE PROBLEMA<br />
Greške u funkcioniranju mogu ponekad imati banalne uzroke, ali<br />
ponekad također i proizići <strong>od</strong> neispravnih komponenti. Mi Vam<br />
želimo u ruke pružiti v<strong>od</strong>ič za rješenje problema. Ako ovdje<br />
navedene mjere ne donesu uspjeh, rado ćemo Vam pomoći.<br />
Pozovite nas!<br />
Ne vidi se nikakva slika i ne čuje se nikakav ton.<br />
Provjerite da li je strujni adapter ispravno priključen u utičnici.<br />
Provjerite da li je prijem signala p<strong>od</strong>ešen na <strong>TV</strong>.<br />
Provjerite da li je uključen glavni prekidač uređaja.<br />
Nema slike. Nema AV slike.<br />
Provjerite jesu li kontrast/osvijetljenost ispravno p<strong>od</strong>ešeni.<br />
Provjerite jesu li svi vanjski uređaji ispravno priključeni.<br />
Nema tona.<br />
Uvjerite se da glasnoća nije p<strong>od</strong>ešena na minimum.<br />
Uvjerite se da nije aktivirano isključenje tona (MUTE).<br />
Uvjerite se da nisu priključene slušalice.<br />
Nema slike niti tona, već se čuju samo šumovi.<br />
Moguće je da je prijem loš.<br />
Provjerite da li je priključena antena.<br />
Slika nije jasna.<br />
Moguće je da je prijem loš.<br />
Provjerite da li je priključena antena.<br />
Slika je presvijetla.<br />
Provjerite p<strong>od</strong>ešenost boja.<br />
Provjerite p<strong>od</strong>ešenost boja sustava.<br />
Slika je pretamna.<br />
Provjerite da APC funkcija nije postavljena na "tamno".<br />
Provjerite p<strong>od</strong>ešenost kontrasta/osvijetljenosti.<br />
Daljinski upravljač ne radi.<br />
Provjerite jesu li baterije u daljinskom upravljaču napunjene.<br />
Uvjerite se da senzorsko okno nije izloženo jakoj svjetlosti.<br />
Slika nije oštra.<br />
Moguće je da je prijem loš.<br />
Provjerite da li je priključena antena.<br />
HRVATSKI
Slika se miče.<br />
Moguće je da je prijem loš.<br />
Provjerite da li je priključena antena.<br />
Vidi se dvostruka ili trostruka slika.<br />
Provjerite da li je antena pravilno usmjerena.<br />
Moguće je da okolna brda ili zgrade reflektiraju valove.<br />
Slika je točkasta.<br />
Moguće je da postoje smetnje <strong>od</strong> automobila, vlakova, visokonaponskih<br />
v<strong>od</strong>iča, neonskih svjetiljki i slično.<br />
Moguće je da postoji interferencija između kabela antene i strujnog kabela.<br />
Pokušajte da ih položite na većem rastojanju.<br />
Na slici se pojavljuju crte ili boje blijede.<br />
Dolazi li do interferencije s nekim drugim uređajem?<br />
Prijenosne antene radio stanica ili antene radio amatera kao i mobilni telefoni<br />
mogu izazvati interferencije.<br />
Uređaj koristite na što je moguće većoj udaljenosti <strong>od</strong> aparata koji mogu<br />
izazvati interferencije.<br />
Osnovne postavke više nisu u redu (boja i ton)<br />
Pritisnite tipku RESET na daljinskom upravljaču, kako biste iznova<br />
uspostavili osnovne postavke.<br />
Zaboravili ste šifru (PIN) zaštite za djecu<br />
Provedite ponovno uspostavljanje sustava uređaja, prateći pritom napuke<br />
opisane na stranici 21.<br />
NUŽNA VAM JE DALJNA PODRŠKA?<br />
Ako prijedlozi u preth<strong>od</strong>nim <strong>od</strong>lomcima nisu otklonili Vaš problem,<br />
uspostavite kontakt sa nama. Bilo bi nam <strong>od</strong> velike pomoći ako bi<br />
nam stavili na raspolaganje sljedeće informacije:<br />
- Koja je konfiguracija Vašeg računala?<br />
- Koji softver ste koristili k<strong>od</strong> nastupanja greške?<br />
- Koje d<strong>od</strong>atne periferne uređaje koristite?<br />
- Koje poruke se pojavljuju na ekranu?<br />
- Koje korake ste već p<strong>od</strong>uzeli za rješavanje problema?<br />
- Ako ste već dobili korisnički broj, priopćite nam ga.<br />
12. OTKLANJANJE PROBLEMA<br />
37<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
38<br />
13. DIMENZIJE<br />
HRVATSKI
14. TEHNIČKI PODACI<br />
POPIS PODRŽANIH PC REZOLUCIJA<br />
Rezolucija<br />
Horizontalna<br />
frekvencija<br />
Vertikalna<br />
frekvencija<br />
VGA 640 x 480 31,5 KHz 60,0 Hz<br />
VGA 640 x 480 37,8 KHz 72,8 Hz<br />
VGA 640 x 480 37,5 KHz 75,0 Hz<br />
DOS 720 x 400 31,5 KHz 70,1 Hz<br />
SVGA 800 x 600 37,9 KHz 60,3 Hz<br />
SVGA 800 x 600 46,9 KHz 75,0 Hz<br />
SVGA 800 x 600 48,1 KHz 72,0 Hz<br />
MAC 832 x 624 49,7 KHz 74,6 Hz<br />
XGA 1024 x 768 48,4 KHz 60,0 Hz<br />
XGA 1024 x 768 56,4 KHz 70,1 Hz<br />
XGA 1024 x 768 60,0 KHz 75,0 Hz<br />
WXGA* 1280 x 768 47,7 KHz 60,0 Hz<br />
*preporučena fizička rezolucija<br />
14. TEHNIČKI PODACI<br />
39<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
40<br />
Element Specifikacija<br />
Ekran<br />
Veličina ekrana <strong>30</strong>” TFT (thin-film transistor) <strong>LCD</strong> panel<br />
Rezolucija 1280 x 768<br />
Omjer rubova slike 15:9<br />
P<strong>od</strong>ručje prikaza (HxV) 643 x 385 mm<br />
Veličina piksela 3x0,1675 x 0,5025<br />
Prikaz boja 16,7 milijuna boja<br />
Omjer kontrasta 600:1 (tip.)<br />
Osvijetljenost 550 Cd/m 3<br />
Kut pri gledanju (H, V) 170°/ 170° (tip.)<br />
Vrijeme reakcije 16 ms (tip.)<br />
<strong>TV</strong> funkcija<br />
<strong>TV</strong> prijemni sustav PAL (B/G, D/K, I) i SECAM (L/L’)<br />
Videotekst Da<br />
Video<br />
SCART (ulaz) 21-pin (RGB, Y/C <strong>od</strong>er CVBS)<br />
SCART<br />
(In)<br />
(Out)<br />
Video (ulaz)<br />
Audio<br />
Audio (ulaz)<br />
Audio (Out)<br />
Napajanje strujom<br />
21-pin (CVBS ili Y/C)<br />
21-pin (CVBS)<br />
CVBS (composite) x 1<br />
S-video x 1<br />
VGA 15-pin D-Sub x 1<br />
DVI-D x 1<br />
Audio RCA L/R<br />
SCART Audio L/R x 2<br />
Zvučnici ugrađeni, 8W x 2<br />
Subwoofer x 1<br />
Slušalice: 3.5mm mini priključnica x 1<br />
Ispravljač ugrađeni , AC 100-240V~, 60/50Hz<br />
Potrošnja struje < 5 W<br />
HRVATSKI
Dimenzije i težina<br />
Dimenzije (Š x V x D) 912,3 x 554 x 194 mm (s nogarom)<br />
912,3 x 494 x 102 mm<br />
Težina 18 kg (s nogarom)<br />
16 kg<br />
Pribor<br />
Upute za uporabu, daljinski upravljač, baterije (AAAx2), strujni kabel, kabel<br />
14. TEHNIČKI PODACI<br />
41<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
42<br />
UVJETI GARANCIJE<br />
Primljeni račun vrijedi kao dokaz za prvu kupnju i trebalo bi ga dobro čuvati. On je<br />
nužan za korištenje prava na garantne usluge. Vaša zakonska prava ovim<br />
garantnim uvjetima neće biti ograničena. Ako proizv<strong>od</strong> bude dat nekom drugom<br />
korisniku, tada on ima pravo na garantne usluge za ostatak vremena garancije.<br />
Račun o kupnji, kao i ova izjava, treba pri predaji preći u njegovo vlasništvo. Mi<br />
garantiramo da je ovaj uređaj u funkcionalnom stanju i u tehničkom pogledu se<br />
poklapa sa opisima u priloženoj dokumentaciji.<br />
Ostatak garantnog roka prelazi pri prilaganju računa o kupnji sa originalnih<br />
dijelova na <strong>od</strong>govarajuće rezervne dijelove. Ako priložite ovaj uređaj za korištenje<br />
garantnih usluga prije toga morate ukloniti sve programe, p<strong>od</strong>atke i prijenosne<br />
memorijske medije. Proizv<strong>od</strong>i koji budu poslani bez opreme će biti zamijenjeni bez<br />
opreme.<br />
Obveza garantne usluge ne vrijedi za slučaj da je problem uzrokovan nezg<strong>od</strong>om,<br />
katastrofom, vandalizmom, zlouporabom, nestručnim korištenjem, ignoriranjem<br />
sigurnosnih propisa i propisa o <strong>od</strong>ržavanju, promjenom <strong>od</strong> strane softwarea,<br />
virusa, <strong>od</strong>nosno nekim drugim uređajem ili opremom, ili kroz druge m<strong>od</strong>ifikacije<br />
koje nismo dozvolili. Ova ograničena garantna izjava zamjenjuje sve druge<br />
garancije izričite ili implicitne prir<strong>od</strong>e.<br />
Ovo uključuje garanciju mogućnosti pr<strong>od</strong>aje ili pog<strong>od</strong>nosti za <strong>od</strong>ređenu svrhu, ali<br />
se ipak ne ograničava na to. U pojedinim zemljama isključivanje implicitnih<br />
garancija nije zakonski dozvoljeno. U tom slučaju je važnost svih izričitih i<br />
implicitnih garancija ograničeno na garantni rok.<br />
Sa istekom ovog roka sve garancije gube svoju važnost. U pojedinim zemljama<br />
nije zakonski dozvoljeno ograničenje trajanja važnosti implicitnih garancija tako da<br />
gornje ograničenje ne stupa na snagu. Ako imate pitanja koja se <strong>od</strong>nose na ove<br />
garantne uvjete, obratite se nama.<br />
OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI<br />
Sadržaj ovog priručnika p<strong>od</strong>liježe nenajavljenim promjenama koje su uvjetovane<br />
tehničkim napretkom. Proizvođač i distribucija ne mogu preuzeti <strong>od</strong>govornost za<br />
štete koje su nastale kao posljedica grešaka ili propusta informacija stavljenih na<br />
raspolaganje u ovom priručniku. Ni p<strong>od</strong> kojim okolnostima ne <strong>od</strong>govaramo za:<br />
1. Od treće strane protiv Vas p<strong>od</strong>ignute zahtjeve zbog gubitaka ili oštećenja.<br />
2. Gubitak ili oštećenje Vaših zapisa ili p<strong>od</strong>ataka.<br />
3. Posljedične gosp<strong>od</strong>arske štete (uključujući izgubljene dobitke ili uštede) ili<br />
prateće štete, također i u slučaju da smo mi obaviješteni o mogućnosti takvih<br />
šteta.<br />
U pojedinim zemljama isključivanje ili ograničenje pratećih ili posljedičnih šteta<br />
zakonski nije dozvoljeno tako da gornje ograničenje ne stupa na snagu.<br />
UMNOŽAVANJE OVOG PRIRUČNIKA<br />
Ovaj dokument sadrži zakonom zaštićene informacije. Sva prava zadržana.<br />
Umnožavanje u mehaničkom, elektronskom i svakom drugom obliku bez pismenog<br />
<strong>od</strong>obrenja proizvođača je zabranjeno.<br />
HRVATSKI
PIXEL-GREŠKE KOD <strong>LCD</strong> TELEVIZORA<br />
K<strong>od</strong> Aktiv Matrix <strong>LCD</strong> (TFT) monitora rezolucije 1024 x 768 piksela (XGA), koji se<br />
svako ponaosob sastoji <strong>od</strong> tri subpiksela (crvena, zelena, plava), koristi se ukupno<br />
oko 2,4 milijuna upravljačkih tranzistora. Zbog ovako visokog broja tranzistora te<br />
s tim povezanim iznimno kompliciranim procesom proizv<strong>od</strong>nje, u pojedinačnim<br />
slučajevima može doći do ispada ili do neispravnog upravljanja pojedinačnim<br />
pikselima <strong>od</strong>nosno subpikselima:<br />
Svijetli<br />
subpikseli<br />
Piksel<br />
Piksel<br />
Piksel<br />
Subpiksel<br />
Item Prihvaćen broj<br />
1 N
44<br />
INDEX<br />
A<br />
APC ...................................35<br />
B<br />
Brisanje programa................27<br />
C<br />
CANCEL ..............................31<br />
Ciljna grupa.......................... 5<br />
Copyright .............................. i<br />
D<br />
Daljinski upravljač ................11<br />
Dimenzije............................38<br />
D<strong>od</strong>avanje programa ............27<br />
E<br />
Elektromagnetska<br />
p<strong>od</strong>nošljivost ..................... 3<br />
EMV .................................... 3<br />
G<br />
Garancija ............................42<br />
Garancija, uvjeti...................42<br />
H<br />
HOLD .................................31<br />
HRVATSKI<br />
Hotline ............................... 37<br />
I<br />
INDEKS .............................. 31<br />
Isključenje tona ................... 19<br />
Isporuka<br />
Opseg ...............................7<br />
K<br />
Kvaliteta...............................5<br />
M<br />
Mijenjanje ili obrada naziva ... 27<br />
Mijenjanje kanala................. 13<br />
Mjesto postavljanja ................2<br />
N<br />
Napajanje strujom .................3<br />
Norme..................................3<br />
O<br />
Održavanje ...........................4<br />
Ograničenje <strong>od</strong>govornosti...... 42<br />
On Screen upravljanje .......... 20<br />
P<br />
Pixel-greške k<strong>od</strong> <strong>LCD</strong><br />
televizora ........................ 43<br />
P<strong>od</strong>ešavanje glasnoće........... 19
P<strong>od</strong>ešavanje kontrasta i<br />
osvijetljenosti ...................21<br />
P<strong>od</strong>ešavanje vremenskog<br />
isključivanja .....................19<br />
Popravak.............................. 2<br />
Postavke u PC m<strong>od</strong>u .............33<br />
Puštanje u rad ...................... 8<br />
R<br />
Radna obilježja ..................... 6<br />
Radna sigurnost .................... 1<br />
REVEAL...............................31<br />
Ručna programska pretraga ...28<br />
S<br />
Sadržaj .................................ii<br />
servis .................................36<br />
Servis.................................. 5<br />
Hotline.............................37<br />
Sigurnosna upozorenja<br />
Mjesto postavljanja............. 2<br />
Održavanje........................ 4<br />
Popravak........................... 2<br />
Priključivanje ..................... 3<br />
Strujno napajanje............... 3<br />
Temperatura okoline........... 2<br />
Sigurnost i <strong>od</strong>ržavanje ........... 1<br />
INDEX<br />
SIZE .................................. 32<br />
Sredstva za čišćenje...............4<br />
SUB-PAGE/TIME .................. 32<br />
T<br />
Tehnički p<strong>od</strong>aci.................... 40<br />
Teletekst ............................ <strong>30</strong><br />
CANCEL........................... 31<br />
HOLD .............................. 31<br />
INDEX ............................. 31<br />
REVEAL ........................... 31<br />
SIZE ............................... 32<br />
SUB-PAGE/TIME ............... 32<br />
Temperatura okoline ..............2<br />
Tonsko upravljanje............... 13<br />
U<br />
Upravljački elementi i<br />
raspored.......................... 10<br />
Uv<strong>od</strong> ....................................5<br />
Z<br />
Zaštitni znakovi ......................i<br />
45<br />
Polski<br />
Magyar<br />
Български<br />
Română<br />
Čeština<br />
Slovenský<br />
Hrvatski<br />
Ελληνικά
46<br />
HRVATSKI
Change language