MD 6454 AP - G A R A N T I E B E D I N G U N G E N - medion

=2//
/&'
061

LL
*$5$17,(%(',1*81*(1
'LH (PSIDQJVTXLWWXQJ JLOW DOV %HOHJ I U GHQ (UVWNDXI XQG VROOWH JXW DXIEH
ZDKUW ZHUGHQ 6LH ZLUG I U GLH ,QDQVSUXFKQDKPH YRQ *DUDQWLHOHLVWXQJHQ
EHQ|WLJW ,KUH JHVHW]OLFKHQ 5HFKWH ZHUGHQ GXUFK GLHVH *DUDQWLHEHGLQJXQJHQ
QLFKW HLQJHVFKUlQNW :LUG GDV 3URGXNW DQ HLQHQ DQGHUHQ %HQXW]HU ZHLWHUJH
JHEHQ VR KDW GLHVHU I U GHQ 5HVW GHU *DUDQWLH]HLW $QVSUXFK DXI *DUDQWLHOHLV
WXQJHQ
'HU .DXIEHOHJ VRZLH GLHVH (UNOlUXQJ VROOWHQ EHL GHU :HLWHUJDEH LQ VHLQHQ
%HVLW] EHUJHKHQ :LU JDUDQWLHUHQ GDVV GLHVHV *HUlW LQ HLQHP IXQNWLRQVIl
KLJHQ =XVWDQG LVW XQG LQ WHFKQLVFKHU +LQVLFKW PLW GHQ %HVFKUHLEXQJHQ LQ GHU
EHLJHI JWHQ 'RNXPHQWDWLRQ EHUHLQVWLPPW
'LH YHUEOHLEHQGH *DUDQWLHIULVW JHKW EHL 9RUODJH GHV .DXIEHOHJV YRQ 2ULJLQDO
WHLOHQ DXI GLH HQWVSUHFKHQGHQ (UVDW]WHLOH EHU :HQQ 6LH GLHVHV *HUlW ]XU
,QDQVSUXFKQDKPH YRQ *DUDQWLHOHLVWXQJHQ HLQUHLFKHQ P VVHQ 6LH ]XYRU
VlPWOLFKH 3URJUDPPH 'DWHQ XQG KHUDXVQHKPEDUH 6SHLFKHUPHGLHQ HQWIHU
QHQ 3URGXNWH GLH RKQH =XEHK|U HLQJHVFKLFNW ZHUGHQ ZHUGHQ RKQH =XEH
K|U HUVHW]W
'LH *HZlKUOHLVWXQJVSIOLFKW JLOW QLFKW I U GHQ )DOO GDVV GDV 3UREOHP GXUFK
HLQHQ 8QIDOO HLQH .DWDVWURSKH 9DQGDOLVPXV 0LVVEUDXFK XQVDFKJHPl‰H
%HQXW]XQJ 0LVVDFKWXQJ GHU 6LFKHUKHLWV XQG :DUWXQJVYRUVFKULIWHQ 9HUlQ
GHUXQJ GXUFK 6RIWZDUH 9LUHQ E]Z HLQ DQGHUHV *HUlW RGHU =XEHK|U RGHU
GXUFK VRQVWLJH QLFKW YRQ XQV JHQHKPLJWH 0RGLILNDWLRQHQ YHUXUVDFKW ZXUGH
'LHVH HLQJHVFKUlQNWH *DUDQWLHHUNOlUXQJ HUVHW]W DOOH DQGHUHQ *DUDQWLHQ DXV
GU FNOLFKHU RGHU LPSOL]LWHU 1DWXU
'LHV VFKOLH‰W GLH *DUDQWLH GHU 9HUNDXIEDUNHLW RGHU GHU (LJQXQJ I U HLQHQ
EHVWLPPWHQ =ZHFN HLQ EHVFKUlQNW VLFK MHGRFK QLFKW GDUDXI ,Q HLQLJHQ /lQ
GHUQ LVW GHU $XVVFKOXVV LPSOL]LWHU *DUDQWLHQ JHVHW]OLFK QLFKW ]XOlVVLJ ,Q
GLHVHP )DOOH LVW GLH * OWLJNHLW DOOHU DXVGU FNOLFKHQ XQG LPSOL]LWHQ *DUDQWLHQ
DXI GLH *DUDQWLHSHULRGH EHVFKUlQNW
0LW $EODXI GLHVHU 3HULRGH YHUOLHUHQ VlPWOLFKH *DUDQWLHQ LKUH * OWLJNHLW ,Q
HLQLJHQ /lQGHUQ LVW HLQH %HJUHQ]XQJ GHU * OWLJNHLWVGDXHU LPSOL]LWHU *DUDQ
WLHQ JHVHW]OLFK QLFKW ]XOlVVLJ VR GDVV GLH RELJH (LQVFKUlQNXQJ QLFKW LQ .UDIW
WULWW )DOOV 6LH EH] JOLFK GLHVHU *DUDQWLHEHGLQJXQJHQ )UDJHQ KDEHQ ZHQGHQ
6LH VLFK DQ XQV
'LH 7)7 'LVSOD\WHFKQLN LVW GHU ELVKHULJHQ '671 7HFKQRORJLH ZHLW EHUOHJHQ
hEHU 0LOOLRQHQ )DUESXQNWH ZHUGHQ HLQ]HOQ GXUFK 7UDQVLVWRUHQ DQJHVWHXHUW
7URW] PRGHUQVWHU )HUWLJXQJVPHWKRGHQ LVW HV QLFKW DXV]XVFKOLH‰HQ GDVV
HLQ]HOQH )DUESXQNWH GHIHNW VLQG XQG $Q]HLJHIHKOHU LP 0LNURPHWHUEHUHLFK
KHUYRUUXIHQ
'LHVH $Q]HLJHIHKOHU ZHUGHQ LQ )DFKNUHLVHQ 3L[HOIHKOHU JHQDQQW XQG VWHOOHQ
ELV ]X HLQHU 5DWH YRQ NHLQH %HHLQWUlFKWLJXQJ XQG NHLQHQ *HZlKU
OHLVWXQJVDQVSUXFK GDU VLHKH 2/* .|OQ $= 8 &5
XQG 2/* .|OQ $= 8 1-: 55

+$)73)/,&+7%(6&+5b1.81*
'HU ,QKDOW GLHVHV +DQGEXFKHV XQWHUOLHJW XQDQJHN QGLJWHQ bQGHUXQJHQ GLH
GHP WHFKQLVFKHQ )RUWVFKULWW 5HFKQXQJ WUDJHQ +HUVWHOOHU XQG 9HUWULHE N|Q
QHQ NHLQH 9HUDQWZRUWXQJ I U 6FKlGHQ GLH DOV )ROJH YRQ )HKOHUQ RGHU $XV
ODVVXQJHQ GHU LQ GLHVHP +DQGEXFK EHUHLWJHVWHOOWHQ ,QIRUPDWLRQHQ HQWVWDQ
GHQ VLQG EHUQHKPHQ :LU KDIWHQ XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ I U
9RQ GULWWHU 6HLWH JHJHQ 6LH HUKREHQH )RUGHUXQJHQ DXIJUXQG YRQ 9HUOXV
WHQ RGHU %HVFKlGLJXQJHQ
9HUOXVW RGHU %HVFKlGLJXQJ ,KUHU $XI]HLFKQXQJHQ RGHU 'DWHQ
gNRQRPLVFKH )ROJHVFKlGHQ HLQVFKOLH‰OLFK YHUORUHQHU *HZLQQH RGHU
(LQVSDUXQJHQ RGHU %HJOHLWVFKlGHQ DXFK LQ GHP )DOO GDVV ZLU EHU GLH
0|JOLFKNHLW VROFKHU 6FKlGHQ LQIRUPLHUW ZRUGHQ VLQG
,Q HLQLJHQ /lQGHUQ LVW GHU $XVVFKOXVV RGHU GLH %HJUHQ]XQJ YRQ %HJOHLW
)ROJHVFKlGHQ JHVHW]OLFK QLFKW ]XOlVVLJ VR GDVV GLH RELJH (LQVFKUlQNXQJ
QLFKW LQ .UDIW WULWW
RGHU
9(59,(/)b/7,*81* ',(6(6 +$1'%8&+6
'LHVHV 'RNXPHQW HQWKlOW JHVHW]OLFK JHVFK W]WH ,QIRUPDWLRQHQ $OOH 5HFKWH YRU
EHKDOWHQ 9HUYLHOIlOWLJXQJ LQ PHFKDQLVFKHU HOHNWURQLVFKHU XQG MHGHU DQGHUHQ
)RUP RKQH GLH VFKULIWOLFKH *HQHKPLJXQJ GHV +HUVWHOOHUV LVW YHUERWHQ
&RS\ULJKW ‹
$OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ
'LHVHV +DQGEXFK LVW XUKHEHUUHFKWOLFK JHVFK W]W
'DV &RS\ULJKW OLHJW EHL GHU )LUPD 0HGLRQ Š
:DUHQ]HLFKHQ
06 '26 Š XQG :LQGRZV Š VLQG HLQJHWUDJHQH :DUHQ]HLFKHQ GHU )D 0LFURVRIW Š
3HQWLXP Š LVW HLQ HLQJHWUDJHQHV :DUHQ]HLFKHQ GHU )LUPD ,QWHO Š
$QGHUH :DUHQ]HLFKHQ VLQG (LJHQWXP LKUHU MHZHLOLJHQ %HVLW]HU
7HFKQLVFKH XQG RSWLVFKH bQGHUXQJHQ VRZLH 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ
LLL

LY
,QKDOW
*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ LL
+DIWSIOLFKWEHVFKUlQNXQJ LLL
9HUYLHOIlOWLJXQJ GLHVHV +DQGEXFKV LLL
6,&+(5+(,7 81' :$5781*
%HWULHEVVLFKHUKHLW
5HSDUDWXU
$XIVWHOOXQJVRUW
8PJHEXQJVWHPSHUDWXU
$QVFKOLH‰HQ
1RUPHQ (OHNWURPDJQHWLVFKH 9HUWUlJOLFKNHLW
:DUWXQJ
(,1)h+581*
+LQZHLVH ]X GLHVHU $QOHLWXQJ
8QVHUH =LHOJUXSSH
'LH 4XDOLWlW
'HU 6HUYLFH
/LHIHUXPIDQJ
/HLVWXQJVPHUNPDOH
%(',(1(/(0(17(
,1%(75,(%1$+0(
9RUEHUHLWXQJHQ DQ ,KUHP 3&
8QWHUVW W]H %LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ
(LJHQVFKDIWHQ YRQ $Q]HLJH
(LQVWHOOHQ GHU %LOGVFKLUPSRVLWLRQ
0RQLWRU DQVFKOLH‰HQ
n $QVFKOLH‰HQ GHV $XGLR .DEHOV RSWLRQDO
o $QVFKOLH‰HQ GHV 9*$ 6LJQDO .DEHOV
p $QVFKOLH‰HQ GHU 6WURPYHUVRUJXQJ
'HU %LOGVFKLUPDUEHLWVSODW]
'LH $XIVWHOOXQJ
(,167(//(1 '(6 /&' %,/'6&+,506
'DV 26' 0HQ
6WURPVSDUYRUULFKWXQJHQ
.81'(1',(167
3UREOHPEHKHEXQJ
/RNDOLVLHUHQ GHU 8UVDFKH
)HKOHU XQG P|JOLFKH 8UVDFKHQ
%HQ|WLJHQ 6LH ZHLWHUH 8QWHUVW W]XQJ"
6R HUUHLFKHQ 6LH XQV
7(&+1,6&+( '$7(1
,1'(;

6,&+(5+(,7 81' :$5781*
%LWWH OHVHQ 6LH GLHVHV .DSLWHO DXIPHUNVDP GXUFK XQG EHIROJHQ
6LH DOOH DXIJHI KUWHQ +LQZHLVH 6R JHZlKUOHLVWHQ 6LH HLQHQ
]XYHUOlVVLJHQ %HWULHE XQG HLQH ODQJH /HEHQVHUZDUWXQJ ,KUHV
/&' %LOGVFKLUPV +DOWHQ 6LH GLHVH $QOHLWXQJ VWHWV JULIIEHUHLW LQ
GHU 1lKH ,KUHV /&' %LOGVFKLUPV %HZDKUHQ 6LH GLH %HGLH
QXQJVDQOHLWXQJ JXW DXI XP VLH EHL HLQHU 9HUlX‰HUXQJ GHV
/&' %LOGVFKLUPV GHP QHXHQ %HVLW]HU ZHLWHU JHEHQ ]X N|QQHQ
%(75,(%66,&+(5+(,7
• gIIQHQ 6LH QLHPDOV GDV *HKlXVH GHV /&'
%LOGVFKLUPV 1HW]WHLOV 'LHVH N|QQWH ]X HLQHP
HOHNWULVFKHQ .XU]VFKOXVV RGHU JDU ]X )HXHU
I KUHQ
• ) KUHQ 6LH NHLQH *HJHQVWlQGH GXUFK GLH 6FKOLW]H XQG gII
QXQJHQ LQV ,QQHUH GHV /&' %LOGVFKLUPV 'LHVH N|QQWH ]X
HLQHP HOHNWULVFKHQ .XU]VFKOXVV RGHU JDU ]X )HXHU I KUHQ ZDV
GLH %HVFKlGLJXQJ ,KUHV /&' %LOGVFKLUPV ]XU )ROJH KDW
• 6FKOLW]H XQG gIIQXQJHQ GHV /&' %LOGVFKLUPV
GLHQHQ GHU %HO IWXQJ 'HFNHQ 6LH GLHVH
gIIQXQJHQ QLFKW DE GD HV VRQVW ]X hEHU
KLW]XQJ NRPPHQ N|QQWH
• /DVVHQ 6LH .LQGHU QLFKW XQEHDXIVLFKWLJW DQ
HOHNWULVFKHQ *HUlWHQ VSLHOHQ .LQGHU N|QQHQ P|JOLFKH
*HIDKUHQ QLFKW LPPHU ULFKWLJ HUNHQQHQ
• 'HU /&' %LOGVFKLUP LVW QLFKW I U GHQ %HWULHE LQ HLQHP
8QWHUQHKPHQ GHU 6FKZHULQGXVWULH YRUJHVHKHQ
• (V EHVWHKW 9HUOHW]XQJVJHIDKU ZHQQ GDV 'LVSOD\ EULFKW
3DFNHQ 6LH PLW 6FKXW]KDQGVFKXKHQ GLH JHERUVWHQHQ 7HL
OH HLQ XQG VHQGHQ 6LH GLHVH ]XU IDFKJHUHFKWHQ (QWVRUJXQJ
DQ ,KU 6HUYLFH &HQWHU :DVFKHQ 6LH DQVFKOLH‰HQG ,KUH
+lQGH PLW 6HLIH GD QLFKW DXV]XVFKOLH‰HQ LVW GDVV &KHPL
NDOLHQ DXVWUHWHQ N|QQHQ
6,&+(5+(,7 81' :$5781*

• hEHQ 6LH NHLQHQ 'UXFN DXI GDV 'LVSOD\ DXV (V EHVWHKW
GLH *HIDKU GDVV GHU %LOGVFKLUP EULFKW
• %HU KUHQ 6LH QLFKW GDV 'LVSOD\ PLW GHQ )LQJHUQ RGHU PLW
NDQWLJHQ *HJHQVWlQGHQ XP %HVFKlGLJXQJHQ ]X YHUPHL
GHQ
:HQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ .XQGHQGLHQVW ZHQQ
♦ GDV 1HW]NDEHO 1HW]WHLO DQJHVFKPRUW RGHU EHVFKlGLJW LVW
♦ )O VVLJNHLW LQ GHQ %LOGVFKLUP HLQJHGUXQJHQ LVW
♦ GHU /&' %LOGVFKLUP QLFKW RUGQXQJVJHPl‰ IXQNWLRQLHUW
♦ GHU /&' %LOGVFKLUP JHVW U]W RGHU GDV *HKlXVH EHVFKlGLJW LVW
5(3$5$785
• hEHUODVVHQ 6LH GLH 5HSDUDWXU ,KUHV /&' %LOGVFKLUPV
DXVVFKOLH‰OLFK TXDOLIL]LHUWHP )DFKSHUVRQDO
• ,P )DOOH HLQHU QRWZHQGLJHQ 5HSDUDWXU ZHQGHQ 6LH VLFK ELW
WH DXVVFKOLH‰OLFK DQ XQVHUH DXWRULVLHUWHQ 6HUYLFHSDUWQHU
$8)67(//81*6257
• +DOWHQ 6LH ,KUHQ /&' %LOGVFKLUP XQG DOOH DQJHVFKORVVH
QHQ *HUlWH YRQ )HXFKWLJNHLW IHUQ XQG YHUPHLGHQ 6LH
6WDXE +LW]H XQG GLUHNWH 6RQQHQHLQVWUDKOXQJ 'DV
1LFKWEHDFKWHQ GLHVHU +LQZHLVH NDQQ ]X 6W|UXQJHQ RGHU
]XU %HVFKlGLJXQJ GHV /&' %LOGVFKLUPV I KUHQ
• 6WHOOHQ XQG EHWUHLEHQ 6LH DOOH .RPSRQHQWHQ DXI HLQHU
VWDELOHQ HEHQHQ XQG YLEUDWLRQVIUHLHQ 8QWHUODJH
XP 6W U]H GHV /&' %LOGVFKLUPV ]X YHUPHLGHQ
• 9HUPHLGHQ 6LH %OHQGZLUNXQJHQ 6SLHJHOXQJHQ XQG
]X VWDUNH +HOO 'XQNHO .RQWUDVWH XP ,KUH $XJHQ ]X
VFKRQHQ XQG HLQH DQJHQHKPH $UEHLWVSODW]HUJRQRPLH ]X
JHZlKUOHLVWHQ
• 0DFKHQ 6LH UHJHOPl‰LJ 3DXVHQ EHL GHU $UEHLW DQ
,KUHP /&' %LOGVFKLUP XP 9HUVSDQQXQJHQ XQG (UP
GXQJHQ YRU]XEHXJHQ
6,&+(5+(,7 81' :$5781*

80*(%81*67(03(5$785
• 'HU /&' %LOGVFKLUP NDQQ EHL HLQHU 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU
YRQ ƒ & ELV ƒ & XQG EHL HLQHU UHODWLYHQ /XIWIHXFKWLJ
NHLW YRQ QLFKW NRQGHQVLHUHQG EHWULHEHQ ZHU
GHQ
• ,P DXVJHVFKDOWHWHQ =XVWDQG NDQQ GHU /&' %LOGVFKLUP EHL
ƒ & ELV ƒ & JHODJHUW ZHUGHQ
• :DUWHQ 6LH QDFK HLQHP 7UDQVSRUW GHV /&' %LOGVFKLUPV
VRODQJH PLW GHU ,QEHWULHEQDKPH ELV GDV *HUlW GLH
8PJHEXQJVWHPSHUDWXU DQJHQRPPHQ KDW %HL JUR‰HQ
7HPSHUDWXU RGHU )HXFKWLJNHLWVVFKZDQNXQJHQ
NDQQ HV GXUFK .RQGHQVDWLRQ ]XU )HXFKWLJNHLWVELOGXQJ
LQQHUKDOE GHV /&' %LOGVFKLUPV NRPPHQ GLH HLQHQ
HOHNWULVFKHQ .XU]VFKOXVV YHUXUVDFKHQ NDQQ
$16&+/,(‰(1
%HDFKWHQ 6LH QDFKIROJHQGH +LQZHLVH XP ,KUHQ /&'
%LOGVFKLUP RUGQXQJVJHPl‰ DQ]XVFKOLH‰HQ
675209(5625*81*
• gIIQHQ 6LH QLFKW GDV *HKlXVH GHV 1HW]WHLOV
%HL JH|IIQHWHP *HKlXVH EHVWHKW /HEHQVJH
IDKU GXUFK HOHNWULVFKHQ 6FKODJ (V HQWKlOW
NHLQH ]X UHLQLJHQGHQ RGHU ]X ZDUWHQGHQ 7HLOH
• %HWUHLEHQ 6LH GDV 1HW]WHLO GHV /&' %LOGVFKLUPV QXU DQ
JHHUGHWHQ 6WHFNGRVHQ PLW $& 9a +]
:HQQ 6LH VLFK GHU 6WURPYHUVRUJXQJ DP $XIVWHOOXQJVRUW
QLFKW VLFKHU VLQG IUDJHQ 6LH EHL ,KUHP (QHUJLHYHUVRUJHU
QDFK
• %HQXW]HQ 6LH QXU GDV EHLOLHJHQGH 1HW]WHLO Ä+XD -XQJ
&RPS &R /WG +$68 .³ XQG GDV PLWJHOLHIHUWH 1HW]DQ
VFKOXVVNDEHO
• :LU HPSIHKOHQ ]XU ]XVlW]OLFKHQ 6LFKHUKHLW GLH 9HUZHQ
GXQJ HLQHV hEHUVSDQQXQJVVFKXW]HV XP ,KUHQ /&' YRU
%HVFKlGLJXQJ GXUFK 6SDQQXQJVVSLW]HQ RGHU %OLW]
VFKODJ DXV GHP 6WURPQHW] ]X VFK W]HQ
6,&+(5+(,7 81' :$5781*

• 8P GLH 6WURPYHUVRUJXQJ ]X ,KUHP %LOGVFKLUP ]X XQWHU
EUHFKHQ ]LHKHQ 6LH GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH
• 'LH 6WHFNGRVH PXVV VLFK LQ GHU 1lKH GHV /&' %LOG
VFKLUPV EHILQGHQ XQG OHLFKW HUUHLFKEDU VHLQ
• 6ROOWHQ 6LH HLQ 9HUOlQJHUXQJVNDEHO HLQVHW]HQ DFKWHQ
6LH GDUDXI GDVV GLHVHV GHQ 9'( $QIRUGHUXQJHQ HQW
VSULFKW )UDJHQ 6LH JJI ,KUHQ (OHNWURLQVWDOODWHXU
• 9HUOHJHQ 6LH GLH .DEHO VR GDVV QLHPDQG GDUDXI WUHWHQ
RGHU GDU EHU VWROSHUQ NDQQ
• 6WHOOHQ 6LH NHLQH *HJHQVWlQGH DXI GLH .DEHO GD GLH
VH VRQVW EHVFKlGLJW ZHUGHQ N|QQWHQ
• 6LH N|QQHQ GHQ /&' %LOGVFKLUP LQ GHU YHUWLNDOHQ (EHQH
PD[LPDO ƒ QDFK YRUQ XQG ƒ QDFK KLQWHQ HLQVWHO
OHQ VLHKH 6HLWH :HQQ 6LH PLW *HZDOW EHU GLHVHQ
3XQNW KLQDXVJHKHQ EHVWHKW %HVFKlGLJXQJVJHIDKU
1250(1 (/(.7520$*1(7,6&+( 9(575b*/,&+.(,7
'HU /&' %LOGVFKLUP HUI OOW GLH $QIRUGHUXQJHQ GHU HOHNWUR
PDJQHWLVFKHQ .RPSDWLELOLWlW XQG HOHNWULVFKHQ 6LFKHUKHLW GHU
IROJHQGHQ %HVWLPPXQJHQ
EN 55022 Einrichtungen der Informationstechnik Funkstörungen -
Grenzwerte und Messverfahren
EN 55024 (LQULFKWXQJHQ GHU ,QIRUPDWLRQVWHFKQLN 6W|UIHVWLJNHLWV
HLJHQVFKDIWHQ *UHQ]ZHUWH XQG 3U IYHUIDKUHQ
EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik
6,&+(5+(,7 81' :$5781*

• %HLP $QVFKOXVV P VVHQ GLH 5LFKWOLQLHQ I U HOHNWUR
PDJQHWLVFKH 9HUWUlJOLFKNHLW (09 HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ
• :DKUHQ 6LH PLQGHVWHQV HLQHQ 0HWHU $EVWDQG YRQ KRFK
IUHTXHQWHQ XQG PDJQHWLVFKHQ 6W|UTXHOOHQ )HUQVHK
JHUlW /DXWVSUHFKHUER[HQ 0RELOWHOHIRQ XVZ XP )XQNWL
RQVVW|UXQJHQ XQG 'DWHQYHUOXVW ]X YHUPHLGHQ
• 7URW]W PRGHUQVWHU )HUWLJXQJ NDQQ HV DXI *UXQG GHU
KRFKNRPSOH[HQ 7HFKQLN LQ VHOWHQHQ )lOOHQ ]X $XVIlOOHQ
YRQ HLQ]HOQHQ RGHU PHKUHUHQ /HXFKWSXQNWHQ NRPPHQ
,KU *HUlW HQWVSULFKW GHU HXURSlLVFKHQ 1RUP ,62
.ODVVH ,, 3L[HOIHKOHUNODVVH
:$5781*
'LH /HEHQVGDXHU GHV /&' %LOGVFKLUPV N|QQHQ 6LH GXUFK IRO
JHQGH 0D‰QDKPHQ YHUOlQJHUQ
 $FKWXQJ (V EHILQGHQ VLFK NHLQH ]X ZDU
WHQGHQ RGHU ]X UHLQLJHQGHQ 7HLOH LQQHUKDOE
GHV %LOGVFKLUPJHKlXVHV
• =LHKHQ 6LH YRU GHP 5HLQLJHQ LPPHU GHQ 1HW]VWHFNHU
XQG DOOH 9HUELQGXQJVNDEHO
• 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH /|VXQJVPLWWHO lW]HQGH RGHU
JDVI|UPLJH 5HLQLJXQJVPLWWHO
• 5HLQLJHQ 6LH GHQ %LOGVFKLUP PLW HLQHP ZHLFKHQ IXVVHO
IUHLHQ 7XFK
• $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV NHLQH :DVVHUWU|SIFKHQ DXI
GHP %LOGVFKLUP ]XU FNEOHLEHQ :DVVHU NDQQ GDXHUKDIWH
9HUIlUEXQJHQ YHUXUVDFKHQ
• 6HW]HQ 6LH GHQ %LOGVFKLUP ZHGHU JUHOOHP 6RQQHQOLFKW
QRFK XOWUDYLROHWWHU 6WUDKOXQJ DXV
• %LWWH EHZDKUHQ 6LH GDV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO JXW DXI
XQG EHQXW]HQ 6LH DXVVFKOLH‰OLFK GLHVHV XP GHQ 0RQLWRU
]X WUDQVSRUWLHUHQ
6,&+(5+(,7 81' :$5781*

(,1)h+581*

(,1)h+581*
+,1:(,6( =8 ',(6(5 $1/(,781*
:LU KDEHQ GLHVH $QOHLWXQJ VR JHJOLHGHUW GDVV 6LH MHGHU]HLW
EHU GDV ,QKDOWVYHU]HLFKQLV GLH EHQ|WLJWHQ ,QIRUPDWLRQHQ
WKHPHQEH]RJHQ QDFKOHVHQ N|QQHQ
=LHO GLHVHU $QOHLWXQJ LVW HV ,KQHQ GLH %HGLHQXQJ ,KUHV /&'
%LOGVFKLUPV LQ OHLFKW YHUVWlQGOLFKHU 6SUDFKH QDKH ]X EULQJHQ
816(5( =,(/*5833(
'LHVH $QOHLWXQJ ULFKWHW VLFK DQ (UVWDQZHQGHU VRZLH DQ IRUWJH
VFKULWWHQH %HQXW]HU 8QJHDFKWHW GHU P|JOLFKHQ SURIHVVLRQHOOHQ
1XW]XQJ LVW GHU /&' %LOGVFKLUP I U GHQ %HWULHE LQ HLQHP 3UL
YDWKDXVKDOW NRQ]LSLHUW
',( 48$/,7b7
:LU KDEHQ EHL GHU :DKO GHU .RPSRQHQWHQ XQVHU $XJHQPHUN
DXI KRKH )XQNWLRQDOLWlW HLQIDFKH +DQGKDEXQJ 6LFKHUKHLW
XQG =XYHUOlVVLJNHLW JHOHJW 'XUFK HLQ DXVJHZRJHQHV .RQ]HSW
N|QQHQ ZLU ,KQHQ HLQHQ ]XNXQIWVZHLVHQGHQ /&' %LOGVFKLUP
SUlVHQWLHUHQ GHU ,KQHQ YLHO )UHXGH EHL GHU $UEHLW XQG LQ GHU
)UHL]HLW EHUHLWHQ ZLUG
:LU EHGDQNHQ XQV I U ,KU 9HUWUDXHQ LQ XQVHUH 3URGXNWH XQG
IUHXHQ XQV 6LH DOV QHXHQ .XQGHQ ]X EHJU ‰HQ
'(5 6(59,&(
'XUFK LQGLYLGXHOOH .XQGHQEHWUHXXQJ XQWHUVW W]HQ ZLU 6LH EHL
,KUHU WlJOLFKHQ $UEHLW
1HKPHQ 6LH PLW XQV .RQWDNW DXI ZLU IUHXHQ XQV ,KQHQ
KHOIHQ ]X G UIHQ 6LH ILQGHQ LQ GLHVHP +DQGEXFK HLQ
JHVRQGHUWHV .DSLWHO ]XP 7KHPD .XQGHQGLHQVW EHJLQQHQG DXI
6HLWH
(,1)h+581*

,()(580)$1*
%LWWH EHUSU IHQ 6LH GLH 9ROOVWlQGLJNHLW GHU /LHIHUXQJ XQG
EHQDFKULFKWLJHQ 6LH XQV ELWWH LQQHUKDOE YRQ 7DJHQ QDFK
GHP .DXI IDOOV GLH /LHIHUXQJ QLFKW NRPSOHWW LVW 0LW GHP YRQ
,KQHQ HUZRUEHQHQ /&' %LOGVFKLUP KDEHQ 6LH HUKDOWHQ
/&' %LOGVFKLUP
$QVFKOXVVNDEHO
$XGLRNDEHO RSWLRQDO
1HW]WHLO +XD -XQJ &RPS &R /WG +$68 .
1HW]DQVFKOXVVNDEHO
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
*DUDQWLHNDUWH
/(,6781*60(5.0$/(
9RUWHLOH JHJHQ EHU 5|KUHQELOGVFKLUPHQ
¾ 3ODW]HLQVSDUXQJ
¾ JHULQJHUHV *HZLFKW
¾ 6WURPHUVSDUQLV
+RKH %LOGTXDOLWlW
¾ 6;*$ 6WDQGDUG $XIO|VXQJ ELV [
¾ 9ROOELOG EHL DOOHQ $XIO|VXQJHQ
¾ hEHU 0LOOLRQHQ )DUEHQ
¾ +RKHV .RQWUDVWYHUKlOWQLV
:HLWHUH 0HUNPDOH
¾ 'HU /&' %LOGVFKLUP ZLUG YRQ 3OXJ Q 3OD\ IlKLJHQ %H
WULHEVV\VWHPHQ DXWRPDWLVFK HLQJHEXQGHQ
¾ 'DV 3RZHU 0DQDJHPHQW HQWVSULFKW GHP 9(6$ '306
6WDQGDUG ,Q /HHUODXI]HLWHQ $XV 0RGXV ZLUG GLH /HLV
WXQJVDXIQDKPH DXWRPDWLVFK XP ELV ]X UHGX]LHUW
¾ (UZHLWHUWH $QVFKOXVVP|JOLFKNHLWHQ
¾ ,QWHJULHUWHU 9HUVWlUNHU PLW /DXWVSUHFKHUER[HQ RSWLRQDO
(,1)h+581*

%(',(1(/(0(17(
0HQX
0LW GLHVHU 7DVWH VWDUWHQ 6LH GDV 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\
%HVWlWLJHQ 6LH GLH :DKO GHV ]X lQGHUQGHQ 3DUDPHWHUV PLW
GLHVHU 7DVWH
)XQNWLRQVZDKOWDVWH
0LW GLHVHU 7DVWH ZlKOHQ 6LH GLH JHZ QVFKWHQ 3DUDPHWHU DXV
GHVVHQ :HUWH 6LH YHUlQGHUQ P|FKWHQ
)XQNWLRQVZDKOWDVWH
0LW GLHVHU 7DVWH ZlKOHQ 6LH GLH JHZ QVFKWHQ 3DUDPHWHU DXV
GHVVHQ :HUWH 6LH YHUlQGHUQ P|FKWHQ
$XWR
hEHU GLHVH 7DVWH VWHOOHQ 6LH DXWRPDWLVFKH (LQVWHOOXQJ HLQ
0LW GLHVHU 7DVWH VFKDOWHQ 6LH GLH HLQJHEDXWHQ /DXWVSUHFKHU
DXI VWXPP
([LW
26' %HHQGHQ
%HWULHEVDQ]HLJH
=HLJW GHQ %HWULHEV]XVWDQG DQ
*U Q 1RUPDOEHWULHE
2UDQJH 6WDQG E\ 0RGXV
(LQ $XVVFKDOWHU
hEHU GLHVHQ 6FKDOWHU N|QQHQ 6LH GHQ /&' %LOGVFKLUP HLQ
E]Z DXVVFKDOWHQ
%(',(1(/(0(17(

,1%(75,(%1$+0(
 /HVHQ 6LH YRU GHU ,QEHWULHEQDKPH ELWWH XQEH
GLQJW GDV .DSLWHO Ä6LFKHUKHLW XQG :DUWXQJ³
DXI 6HLWH II
925%(5(,781*(1 $1 ,+5(0 3&
:HQQ 6LH DQ ,KUHP &RPSXWHU ELVKHU HLQHQ 5|KUHQPRQLWRU
EHWULHEHQ KDEHQ P VVHQ 6LH JJI HLQLJH 9RUEHUHLWXQJHQ WUHI
IHQ 'LHV LVW GDQQ HUIRUGHUOLFK ZHQQ ,KU ELVKHULJHU 0RQLWRU
PLW (LQVWHOOXQJHQ EHWULHEHQ ZXUGH GLH YRQ ,KUHP QHXHQ
/&' %LOGVFKLUP QLFKW XQWHUVW W]W ZHUGHQ
817(567h7=( %,/'6&+,50(,167(//81*(1
'LHVHU /&' 0RQLWRU XQWHUVW W]W IROJHQGH 0RGL
$XIO|VXQJ
+RUL]RQWDOH
)UHTXHQ]
9HUWLNDOH
)UHTXHQ]
[ .+] +]
[ .+] +]
[ .+] +]
[ .+] +]
[ .+] +]
[ .+] +]
[ .+] +]
[ .+] +]
[ .+] +]
[ .+] +]
[ .+] +]
[ N+] +]
[ .+] +]
[ .+] +]
8QWHU :LQGRZV ; 0( ;3 EHUSU IHQ 6LH GLH (LQVWHO
OXQJ ,KUHU *UDILNNDUWH XQWHU Ä(LJHQVFKDIWHQ YRQ $Q]HLJH³
,1%(75,(%1$+0(

(,*(16&+$)7(1 921 $1=(,*(
'LHVHV :LQGRZV 3URJUDPP ELHWHW ,KQHQ GLH 0|JOLFKNHLW GLH
'DUVWHOOXQJ DXI ,KUHP %LOGVFKLUP DQ]XSDVVHQ 'D]X JHK|UHQ
] % GDV +LQWHUJUXQGELOG GHU %LOGVFKLUPVFKRQHU GHU $FWLYH
'HVNWRS :HE VRZLH ZHLWHUI KUHQGH (LQVWHOOXQJHQ ,KUHV
%LOGVFKLUPV XQG GHU *UDILNNDUWH
'DV 3URJUDPP NDQQ ZLH IROJW JHVWDUWHW ZHUGHQ
¾ UHFKWHU 0DXVNOLFN DXI
GLH :LQGRZVDUEHLWV
IOlFKH 'HVNWRS XQG
OLQNHU 0DXVNOLFN DXI
Ä(LJHQVFKDIWHQ³
RGHU
¾ 6WDUWHQ 6LH LQ GHU
Ä6\VWHPVWHXHUXQJ³
GDV 3URJUDPP Ä$Q
]HLJH³
n
8QWHU Ä)DUETXDOLWlW³ o N|QQHQ 6LH GLH )DUEWLHIH $Q]DKO
GHU GDUJHVWHOOWHQ )DUEHQ HLQVWHOOHQ ,KU /&' %LOGVFKLUP XQ
WHUVW W]W HLQH )DUEWLHIH YRQ PD[LPDO
%LW E]Z Ä7UXH &RORU³ HQWVSULFKW
0LOOLRQHQ )DUEHQ ZDV
'LH $XIO|VXQJ VWHOOHQ 6LH XQWHU Ä%LOGVFKLUPDXIO|VXQJ³ n
HLQ ,KU /&' %LOGVFKLUP NDQQ PD[LPDO
WH GDUVWHOOHQ
[ %LOGSXQN
'LHVH $XIO|VXQJ HQWVSULFKW GHU SK\VLNDOLVFKHQ $XIO|VXQJ 0LW
GHU SK\VLNDOLVFKHQ $XIO|VXQJ HUUHLFKHQ 7)7 0RQLWRUH GLH YROOH
%LOGTXDOLWlW
,1%(75,(%1$+0(
o
p

'LH %LOGZLHGHUKROIUHTXHQ] NDQQ XQWHU Ä(UZHLWHUW³ p HLQ
JHVWHOOW ZHUGHQ (V HUVFKHLQW MH QDFK .RQILJXUDWLRQ ,KUHV
&RPSXWHUV HLQ )HQVWHU PLW GHQ (LJHQVFKDIWHQ ,KUHU *UDILN
NDUWH
8QWHU Ä*UDILNNDUWH³
N|QQHQ 6LH LP $XV
ZDKOIHOG Ä$OOH 0RGL
DXIOLVWHQ³ GHQ JH
Z QVFKWHQ :HUW HLQ
VWHOOHQ %HL HLQHP
/&' %LOGVFKLUP OLHJW
GHU RSWLPDOH :HUW
EHL +] 0D[LPDO
N|QQHQ +] HLQJH
VWHOOW ZHUGHQ
,1%(75,(%1$+0(
$EELOGXQJ lKQOLFK
 $FKWXQJ (QWVSULFKW ,KUH (LQVWHOOXQJ QLFKW GHQ
YRQ ,KUHP 'LVSOD\ XQWHUVW W]HQ :HUWHQ HUKDO
WHQ 6LH XQWHU 8PVWlQGHQ NHLQ %LOG
6FKOLH‰HQ 6LH LQ GLHVHP )DOO ,KUHQ 5|KUHQPR
QLWRU HUQHXW DQ XQG VWHOOHQ 6LH HQWVSUHFKHQG
GHU YRUJHQDQQWHQ 2SWLRQHQ XQWHU Ä(LJHQ
VFKDIWHQ YRQ $Q]HLJH³ J OWLJH :HUWH HLQ

(,167(//(1 '(5 %,/'6&+,50326,7,21
6WHOOHQ 6LH GHQ /&' %LOGVFKLUP
HQWVSUHFKHQG ,KUHU $UEHLWVXPJHEXQJ
DXI ,KU /&' %LOGVFKLUP LVW VR
NRQ]LSLHUW GDVV 6LH LKQ LP I U 6LH
RSWLPDOHQ %OLFNZLQNHO HLQVWHOOHQ
N|QQHQ
'LH HQWVSUHFKHQGHQ %HZHJXQJVULFK
WXQJHQ XQG ±P|JOLFKNHLWHQ HQWQHK
PHQ 6LH ELWWH GHU $EELOGXQJ
$EELOGXQJ lKQOLFK
%LHWHW ,KU /&' 0RQLWRU GLH 0|JOLFKNHLW GDV 'LVSOD\ ]X URWLH
UHQ VROOWHQ 6LH IROJHQGH +LQZHLVH ]XU ULFKWLJHQ +DQGKDEXQJ
EHDFKWHQ
- %HYRU 6LH GDV 'LVSOD\ DXV
GHU :DDJHUHFKWH LQ GLH
6HQNUHFKWH URWLHUHQ VROOWH
GHU 0RQLWRU ELV ]XP
$QVFKODJ QDFK REHQ JH]R
JHQ ZHUGHQ DQGHUQIDOOV
N|QQWH GDV 'LVSOD\ GHQ
0RQLWRUIX‰ EHU KUHQ XQG
VRPLW GHQVHOEHQ
YHUNUDW]HQ
- 'DPLW GLH $Q]HLJH DXI GHP /&' 0RQLWRU HEHQIDOOV JH
GUHKW ZHUGHQ NDQQ PXVV HLQH HQWVSUHFKHQGH 6RIWZDUH
LQVWDOOLHUW ZHUGHQ (LQLJH *UDILNNDUWHQKHUVWHOOHU KDEHQ
EHUHLWV HLQHQ 7UHLEHU LPSOHPHQWLHUW 6ROOWH GLHV EHL ,K
QHQ QLFKW GHU )DOO VHLQ LQVWDOOLHUHQ 6LH GLH RSWLRQDO EHL
JHI JWH 6RIWZDUH 'LH ,QVWDOODWLRQ ZLUG QDFK (LQOHJHQ
GHU &' DXWRPDWLVFK JHVWDUWHW )ROJHQ 6LH GHQ $QZHL
VXQJHQ DXI GHP %LOGVFKLUP
,1%(75,(%1$+0(

021,725 $16&+/,(‰(1
8P GHQ /&' 0RQLWRU JOHLFK LQ %HWULHE ]X QHKPHQ OHVHQ 6LH
ELWWH GDV .DSLWHO Ä6LFKHUKHLW XQG :DUWXQJ³ DE 6HLWH
:LU HPSIHKOHQ DXFK GLH DQGHUHQ .DSLWHO ]X OHVHQ XP GHWDLO
OLHUWH (UNOlUXQJHQ XQG %HGLHQKLQZHLVH ]X ,KUHP /&' 'LVSOD\ ]X
HUKDOWHQ
p o
n
9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU /&' %LOGVFKLUP QRFK
QLFKW PLW GHP 6WURPQHW] YHUEXQGHQ 1HW]VWHFNHU QRFK
QLFKW HLQJHVWHFNW LVW XQG /&' %LOGVFKLUP VRZLH &RPSX
WHU QRFK QLFKW HLQJHVFKDOWHW VLQG
%HUHLWHQ 6LH ,KUHQ &RPSXWHU JJI DXI GHQ /&' %LOGVFKLUP
YRU VLHKH YRUKHULJH 6HLWHQ GDPLW GLH NRUUHNWHQ (LQVWHO
OXQJHQ I U ,KUHQ /&' %LOGVFKLUP YRUOLHJHQ
n $16&+/,(‰(1 '(6 $8',2 .$%(/6 237,21$/
6WHFNHQ 6LH GDV $XGLR .DEHO LQ GLH SDVVHQGHQ $XGLRVWH
FNHU DP &RPSXWHU XQG DP /&' 0RQLWRU HLQ
o $16&+/,(‰(1 '(6 9*$ 6,*1$/ .$%(/6
6WHFNHQ 6LH GDV 6LJQDONDEHO LQ GLH SDVVHQGHQ 9*$ $Q
VFKO VVH DP &RPSXWHU XQG HYHQWXHOO DP 0RQLWRU HLQ
,1%(75,(%1$+0(

p $16&+/,(‰(1 '(5 675209(5625*81*
9HUELQGHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO PLW GHP 1HW]WHLO XQG VWH
FNHQ 6LH GHQ 6WHFNHU LQ HLQH 6WHFNGRVH LQ GHU 1lKH GHV
/&' %LOGVFKLUPV *OHLFKHU 6WURPNUHLV
6WHFNHQ 6LH GDV 6WURPYHUVRUJXQJVNDEHO GHV 1HW]WHLOV LQ
GLH 6WURPYHUVRUJXQJVEXFKVH GHV /&' %LOGVFKLUPV
6FKDOWHQ 6LH ,KUHQ /&' %LOGVFKLUP PLW GHP (LQ $XV
VFKDOWHU HLQ
$QVFKOLH‰HQG VFKDOWHQ 6LH ,KUHQ &RPSXWHU HLQ
,1%(75,(%1$+0(

'(5 %,/'6&+,50$5%(,763/$7=
%HDFKWHQ 6LH ELWWH 'DV %LOGVFKLUPJHUlW VROO VR DXIJHVWHOOW
VHLQ GDVV 6SLHJHOXQJHQ %OHQGXQJHQ XQG VWDUNH +HOO 'XQNHO
.RQWUDVWH YHUPLHGHQ ZHUGHQ XQG VHL GHU %OLFN DXV GHP
)HQVWHU QRFK VR DWWUDNWLY
',( $8)67(//81*
(WZDLJH %HVFKZHUGHQ UHVXOWLHUHQ KlXILJ DXV HLQHU IDOVFKHQ
$XIVWHOOXQJ =XP %HLVSLHO N|QQHQ VLFK GXUFK IDOVFKH $XIVWHO
OXQJ )HQVWHU %HOHXFKWXQJVN|USHU RGHU DXFK (LQULFKWXQJVJH
JHQVWlQGH LP %LOGVFKLUP VSLHJHOQ 'LHVH 6SLHJHOXQJHQ I KUHQ
]X %HODVWXQJHQ GHU $XJHQ 8P GHQ 6SLHJHOXQJHQ ZLHGHUXP
DXV]XZHLFKHQ ZHUGHQ LPPHU EHZXVVW RGHU DXFK XQEHZXVVW
IDOVFKH .|USHUKDOWXQJHQ .|USHU]ZDQJVKDOWXQJHQ HLQ
JHQRPPHQ 'LH ULFKWLJH $XIVWHOOXQJ GHV %LOGVFKLUPJHUlWHV LVW
GHVKDOE *UXQGYRUDXVVHW]XQJ I U %HVFKZHUGHIUHLKHLW
'DV %LOGVFKLUPJHUlW VROO QLHPDOV LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHU
)HQVWHU VWHKHQ ZHLO DQ GLHVHU 6WHOOH GHU $UEHLWVUDXP GXUFK
GDV 7DJHVOLFKW DP KHOOVWHQ EHOHXFKWHW LVW
'LHVH +HOOLJNHLW HUVFKZHUW GLH $QSDVVXQJ GHU $XJHQ DQ GHQ
GXQNOHUHQ %LOGVFKLUP 'DV %LOGVFKLUPJHUlW VROO VWHWV PLW HLQHU
]XU )HQVWHUIURQW SDUDOOHOHQ %OLFNULFKWXQJ DXIJHVWHOOW VHLQ
,1%(75,(%1$+0(

)DOVFK LVW GLH $XIVWHOOXQJ PLW YRP )HQVWHU DEJHZDQGWHU
%OLFNULFKWXQJ GD GDQQ 6SLHJHOXQJHQ GHU KHOOHQ )HQVWHU LP
%LOGVFKLUP XQYHUPHLGEDU VLQG (EHQVR IDOVFK LVW HLQH $XIVWHO
OXQJ PLW %OLFNULFKWXQJ ]XP )HQVWHU GD GHU .RQWUDVW ]ZLVFKHQ
GXQNOHP %LOGVFKLUP XQG KHOOHP 7DJHVOLFKW ]X $QSDVVXQJV
VFKZLHULJNHLWHQ GHU $XJHQ XQG ]X %HVFKZHUGHQ I KUHQ NDQQ
'LH SDUDOOHOH %OLFNULFKWXQJ VROOWH DXFK LQ %H]XJ DXI N QVWOLFKH
%HOHXFKWXQJVHLQULFKWXQJHQ HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ
'DV KHL‰W HV JHOWHQ EHL GHU %HOHXFKWXQJ GHV $UEHLWVUDXPHV
PLW N QVWOLFKHP /LFKW LP :HVHQWOLFKHQ GLHVHOEHQ .ULWHULHQ
XQG *U QGH 6RZHLW HV GHU 5DXP QLFKW ]XOlVVW GHQ %LOG
VFKLUP ZLH EHVFKULHEHQ DXI]XVWHOOHQ JLEW HV QRFK HLQH 5HLKH
YRQ 0|JOLFKNHLWHQ XP %OHQGZLUNXQJHQ 6SLHJHOXQJHQ ]X
VWDUNH +HOO 'XQNHO .RQWUDVWH XVZ ]X YHUKLQGHUQ ] % GUH
KHQ DEVHQNHQ RGHU QHLJHQ GHV %LOGVFKLUPJHUlWHV
'XUFK /DPHOOHQ RGHU 9HUWLNDOVWRUHV DQ GHQ )HQVWHUQ GXUFK
6WHOOZlQGH RGHU GXUFK bQGHUXQJHQ GHU %HOHXFKWXQJVHLQULFK
WXQJ NDQQ HEHQIDOOV LQ YLHOHQ )lOOHQ HLQH 9HUEHVVHUXQJ
HUUHLFKW ZHUGHQ
- QJVWH ZLVVHQVFKDIWOLFKH 8QWHUVXFKXQJHQ KDEHQ HUJHEHQ
GDVV DEKlQJLJ YRQ GHU $UW GHV %LOGVFKLUPDUEHLWVSODW]HV XQG
GHU JHVWHOOWHQ $UEHLWVDXIJDEH ELV .RSI XQG
%OLFNEHZHJXQJHQ XQG ELV 3XSLOOHQUHDNWLRQHQ
SUR 7DJ JHOHLVWHW ZHUGHQ 7URW]GHP QHKPHQ JHVXQGH $XJHQ
QDFK KHXWLJHP (UNHQQWQLVVWDQG NHLQHQ 6FKDGHQ GXUFK GLH
$UEHLW DP %LOGVFKLUPJHUlW 'LH 7lWLJNHLW LVW DOOHUGLQJV HLQH
]XVlW]OLFKH %HODVWXQJ I U GLH $XJHQ %HUHLWV YRUKDQGHQH
OHLFKWH (LQVFKUlQNXQJHQ GHU 6HKOHLVWXQJ N|QQHQ GHVKDOE $X
JHQEHVFKZHUGHQ ] % $XJHQ]XFNHQ )OLPPHUQ 9HUVFKZLP
PHQ YRQ %XFKVWDEHQ $XJHQEUHQQHQ 'UXFNJHI KO LP %HUHLFK
GHU $XJHQ RGHU .RSIVFKPHU]HQ KHUYRUUXIHQ ZHQQ VLH QLFKW
NRUULJLHUW ZHUGHQ $XFK I U %ULOOHQ XQG .RQWDNWOLQVHQWUlJHU
EHVWHKW JUXQGVlW]OLFK NHLQ HUK|KWHV 5LVLNR EHL GHU $UEHLW DP
%LOGVFKLUPDUEHLWVSODW]
,1%(75,(%1$+0(

+DQGDXIODJHIOlFKH FP
2EHUVWH %LOGVFKLUP]HLOH LQ $XJHQK|KH RGHU HWZDV
GDUXQWHU
%OLFNDEVWDQG ELV FP
%HLQIUHLKHLW YHUWLNDO PLQG FP
%HLQIUHLKHLW KRUL]RQWDO PLQG FP
,1%(75,(%1$+0(

(,167(//(1 '(6 /&' %,/'6&+,506
hEHU GDV 26' 0HQ 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ N|QQHQ 6LH EH
VWLPPWH 3DUDPHWHU GHV /&' %LOGVFKLUPV HLQVWHOOHQ
'$6 26' 0(1h
2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ $OOH $EELOGXQJHQ lKQOLFK
(,167(//(1 '(6 /&' %,/'6&+,506
+DXSWPHQ
8QWHUPHQ
$EELOGXQJ lKQOLFK
'U FNHQ 6LH GLH 0HQ 7DVWH VLHKH 6HLWH XP GDV
26' ]X DNWLYLHUHQ
0LW GHQ )XQNWLRQVZDKOWDVWHQ RGHU ZlKOHQ 6LH
GLH 2SWLRQHQ DXV GHP +DXSWPHQ
%HVWlWLJHQ 6LH ,KUH :DKO PLW GHU 0HQ 7DVWH
0LW GHQ )XQNWLRQVZDKOWDVWHQ RGHU ZlKOHQ 6LH
GLH 2SWLRQHQ DXV GHP 8QWHUPHQ
%HVWlWLJHQ 6LH ,KUH :DKO PLW GHU 0HQ 7DVWH
0LW GHQ )XQNWLRQVZDKOWDVWHQ RGHU VWHOOHQ 6LH
GHQ JHZ QVFKWHQ :HUW HLQ
0LW GHU ([LW 7DVWH EHHQGHQ 6LH ,KUH (LQVWHOOXQJ
$XI GHQ QlFKVWHQ 6HLWHQ ZHUGHQ GLH +DXSWIXQNWLRQHQ E]Z
(LQVWHOOP|JOLFKNHLWHQ EHU GDV 26' HUOlXWHUW
 +LQZHLV $XIJUXQG P|JOLFKHU WHFKQLVFKHU
bQGHUXQJHQ N|QQHQ GLH KLHU EHVFKULHEHQHQ
0HQ V YRQ GHQHQ DXI ,KUHP %LOGVFKLUP DEZHL
FKHQ
(LQVWHOOXQJHQ

+DXSWPHQ 8QWHUPHQ )XQNWLRQ
:HUNVHLQVWHOOXQJ
$XWRPDWLVFKH (LQVWHOOXQJ
5HVHW )DUEH
5HVHW 26'
6WXPP
/DXWVWlUNH
+HOOLJNHLW
.RQWUDVW
5*% (LQVWHOOXQJ
)DUEHLQVWHOOXQJ
3KDVH
3L[HOHLQVWHOOXQJ
+RUL]RQWDOH 3RVLWLRQ
9HUWLNDOH 3RVLWLRQ
26' =HLWHLQVWHOOXQJ
26' 3RVLWLRQ
bQGHUXQJ DQQHKPHQ XQG EHHQGHQ
bQGHUXQJ DEOHKQHQ XQG EHHQGHQ
(,167(//(1 '(6 /&' %,/'6&+,506

6752063$59255,&+781*(1
'LHVHU %LOGVFKLUP VFKDOWHW LQ YHUVFKLHGHQH 6WURPVSDU]XVWlQ
GH GLH YRP MHZHLOLJHQ &RPSXWHU %HWULHEVV\VWHP YRUJHJH
EHQ ZHUGHQ 'LHV HQWVSULFKW GHQ DNWXHOOHQ $QIRUGHUXQJHQ ]XU
5HGX]LHUXQJ GHV (QHUJLHYHUEUDXFKV
'HU %LOGVFKLUP XQWHUVW W]W GLH IROJHQGHQ $UWHQ YRQ 6WURP
VSDUPRGL
6WDWXV
(,1
%(5(,7
/HLVWXQJ
1HQQZHUW
:DWW
:DWW
)DUEH GHU
/HXFKWGLRGH
(,167(//(1 '(6 /&' %,/'6&+,506
%HUHLWVFKDIW
FD
*U Q
2UDQJH 6HNXQGHQ
'HU %LOGVFKLUP YHUEOHLEW DEKlQJLJ YRP %HWULHEVV\VWHP VR
ODQJH LP 6WURPVSDU]XVWDQG ELV 6LH HLQH 7DVWH GU FNHQ RGHU
GLH 0DXV IDOOV YRUKDQGHQ EHZHJHQ
'HU %LOGVFKLUP EHQ|WLJW ]XP 8PVFKDOWHQ YRP =XVWDQG
%(5(,7 ELV ]XP %HWULHEVPRGXV (,1 HWZD 6HNXQGHQ

.81'(1',(167
352%/(0%(+(%81*
:HQQ 3UREOHPH PLW ,KUHP /&' %LOGVFKLUP DXIWUHWHQ YHUJH
ZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU /&' %LOGVFKLUP RUGQXQJVJHPl‰
LQVWDOOLHUW LVW OHVHQ 6LH GDV .DSLWHO Ä,QEHWULHEQDKPH³ DE
6HLWH %OHLEHQ GLH 3UREOHPH EHVWHKHQ OHVHQ 6LH LQ GLH
VHP .DSLWHO GLH ,QIRUPDWLRQHQ ]X P|JOLFKHQ /|VXQJHQ
/2.$/,6,(5(1 '(5 856$&+(
)HKOIXQNWLRQHQ N|QQHQ PDQFKPDO EDQDOH 8UVDFKHQ KDEHQ
DEHU PDQFKPDO DXFK YRQ GHIHNWHQ .RPSRQHQWHQ DXVJHKHQ
:LU P|FKWHQ ,KQHQ KLHUPLW HLQHQ /HLWIDGHQ DQ GLH +DQG JH
EHQ XP GDV 3UREOHP ]X O|VHQ :HQQ GLH KLHU DXIJHI KUWHQ
0D‰QDKPHQ NHLQHQ (UIROJ EULQJHQ KHOIHQ ZLU ,KQHQ JHUQ
ZHLWHU 5XIHQ 6LH XQV DQ
$16&+/h66( 81' .$%(/ h%(535h)(1
%HJLQQHQ 6LH PLW HLQHU VRUJIlOWLJHQ 6LFKWSU IXQJ DOOHU .DEHO
YHUELQGXQJHQ :HQQ GLH /HXFKWDQ]HLJHQ QLFKW IXQNWLRQLHUHQ
YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU /&' %LOGVFKLUP XQG GHU
&RPSXWHU RUGQXQJVJHPl‰ PLW 6WURP YHUVRUJW ZHUGHQ
)(+/(5 81' 0g*/,&+( 856$&+(1
'HU %LOGVFKLUP ]HLJW NHLQ %LOG
3U IHQ 6LH
❑ 1HW]YHUVRUJXQJ 'DV 1HW]NDEHO PXVV IHVW LQ GHU
%XFKVH VLW]HQ XQG GHU 1HW]VFKDOWHU PXVV HLQJHVFKDO
WHW VHLQ
❑ 6LJQDOTXHOOH %LWWH SU IHQ 6LH RE GLH 6LJQDOTXHOOH
&RPSXWHU R l HLQJHVFKDOWHW LVW XQG GLH 9HUELQ
GXQJVNDEHO IHVW LQ GHQ %XFKVHQ VLW]HQ
❑ %LOGZLHGHUKROIUHTXHQ]HQ 'LH DNWXHOOH %LOGZLHGHUKRO
IUHTXHQ] PXVV I U GHQ /&' %LOGVFKLUP JHHLJQHW VHLQ
.81'(1',(167

❑ 6WURPVSDUPRGXV 'U FNHQ 6LH HLQH EHOLHELJH 7DVWH
RGHU EHZHJHQ 6LH GLH 0DXV XP GHQ 0RGXV ]X GHDN
WLYLHUHQ
❑ %LOGVFKLUPVFKRQHU ,VW GHU %LOGVFKLUPVFKRQHU GHV
&RPSXWHUV DNWLYLHUW GU FNHQ 6LH HLQH 7DVWH GHU 7DV
WDWXU RGHU EHZHJHQ 6LH GLH 0DXV
❑ 6LJQDOVWHFNHU :HQQ 6WLIWH 3LQV YHUERJHQ VLQG
ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KUHQ .XQGHQGLHQVW
‰ 6WHOOHQ 6LH J OWLJH :HUWH I U ,KUHQ /&' %LOGVFKLUP HLQ
VLHKH Ä9RUEHUHLWXQJHQ DQ ,KUHP 3&³ 6HLWH
'DV %LOG OlXIW GXUFK RGHU LVW XQEHVWlQGLJ
3U IHQ 6LH
‰ 6LJQDOVWHFNHU :HQQ 6WLIWH 3LQV YHUERJHQ VLQG
ZHQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ .XQGHQGLHQVW
‰ 6LJQDOVWHFNHU 'LH 6WHFNHU GHV 6LJQDONDEHOV P VVHQ
IHVW LQ GHQ %XFKVHQ VLW]HQ
‰ *UDILNNDUWH hEHUSU IHQ 6LH RE GLH (LQVWHOOXQJHQ
NRUUHNW VLQG VLHKH 6HLWH
‰ %LOGZLHGHUKROIUHTXHQ]HQ :lKOHQ 6LH LQ ,KUHQ *UDILN
HLQVWHOOXQJHQ ]XOlVVLJH :HUWH
‰ 0RQLWRU $XVJDQJVVLJQDO 'DV 0RQLWRU
$XVJDQJVVLJQDO GHV &RPSXWHUV PXVV PLW GHQ WHFKQL
VFKHQ 'DWHQ GHV 0RQLWRUV EHUHLQVWLPPHQ
‰ (QWIHUQHQ 6LH VW|UHQGH *HUlWH )XQNWHOHIRQH /DXW
VSUHFKHUER[HQ HWF DXV GHU 1lKH ,KUHV /&'
%LOGVFKLUPV
‰ 9HUPHLGHQ 6LH GLH 9HUZHQGXQJ YRQ 0RQLWRUYHUOlQJH
UXQJVNDEHOQ
=HLFKHQ ZHUGHQ GXQNHO DQJH]HLJW GDV %LOG LVW ]X NOHLQ
]X JUR‰ RGHU QLFKW ]HQWULHUW XVZ
‰ 5HJHOQ 6LH GLH MHZHLOLJHQ (LQVWHOOXQJHQ QDFK
(LQVWHOOHQ GHV /&' %LOGVFKLUP 6HLWH
.81'(1',(167

)DUEHQ ZHUGHQ QLFKW VDXEHU DQJH]HLJW
‰ hEHUSU IHQ 6LH GLH 6LJQDONDEHOVWLIWH :HQQ 6WLIWH
3LQV YHUERJHQ VLQG ZHQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ .XQ
GHQGLHQVW
‰ 5HJHOQ 6LH GLH )DUEHLQVWHOOXQJHQ LP 26' 0HQ QDFK
‰ 9HUPHLGHQ 6LH GLH 9HUZHQGXQJ YRQ 0RQLWRUYHUOlQJH
UXQJVNDEHOQ
'LH $Q]HLJH LVW ]X KHOO RGHU ]X GXQNHO
‰ hEHUSU IHQ 6LH RE GHU 9LGHR $XVJDQJVSHJHO GHV
&RPSXWHUV PLW GHQ WHFKQLVFKHQ 'DWHQ GHV 0RQLWRUV
EHUHLQVWLPPW
‰ :lKOHQ 6LH $XWR 6HWXS XP GLH (LQVWHOOXQJHQ I U
+HOOLJNHLW XQG .RQWUDVW ]X RSWLPLHUHQ =XU 2SWLPLH
UXQJ VROOWH GHU 'LVSOD\ HLQH 7H[WVHLWH ] % ([SORUHU
:RUG DQ]HLJHQ
'DV %LOG ]LWWHUW
‰ hEHUSU IHQ 6LH RE GLH %HWULHEVVSDQQXQJ PLW GHQ
WHFKQLVFKHQ 'DWHQ GHV 0RQLWRUV EHUHLQVWLPPW
‰ :lKOHQ 6LH $XWR 6HWXS XP GLH (LQVWHOOXQJHQ I U 3L
[HO XQG 3KDVHQV\QFKURQLVDWLRQ ]X RSWLPLHUHQ =XU
2SWLPLHUXQJ VROOWH GHU 'LVSOD\ HLQH 7H[WVHLWH ] %
([SORUHU :RUG DQ]HLJHQ
%(1g7,*(1 6,( :(,7(5( 817(567h7=81*"
:HQQ GLH 9RUVFKOlJH LQ GHQ YRUDQJHJDQJHQHQ $EVFKQLWWHQ
LKU 3UREOHP QLFKW EHKREHQ KDEHQ QHKPHQ 6LH ELWWH .RQWDNW
PLW XQV DXI 6LH Z UGHQ XQV VHKU KHOIHQ ZHQQ 6LH XQV IRO
JHQGH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 9HUI JXQJ VWHOOHQ
- :LH VLHKW ,KUH 5HFKQHUNRQILJXUDWLRQ DXV"
- :DV I U ]XVlW]OLFKH 3HULSKHULHJHUlWH QXW]HQ 6LH"
- :HOFKH 0HOGXQJHQ HUVFKHLQHQ DXI GHP %LOGVFKLUP"
- :HOFKH 6RIWZDUH KDEHQ 6LH EHLP $XIWUHWHQ GHV )HKOHUV
YHUZHQGHW"
- :HOFKH 6FKULWWH KDEHQ 6LH ]XU /|VXQJ GHV 3UREOHPV EHUHLWV
XQWHUQRPPHQ"
- :HQQ 6LH EHUHLWV HLQH .XQGHQQXPPHU HUKDOWHQ KDEHQ WHLOHQ
6LH XQV GLHVH PLW
.81'(1',(167

6LH HUUHLFKHQ XQV
,QWHUQHW KWWS ZZZ PHGLRQ GH
{ ( 0DLO SF VXSSRUW#PHGLRQ FRP
8QVHUH 6HUYLFHGLHQVWH +RWOLQH ,QWHUQHWVXSSRUW ELHWHQ ZLU
,KQHQ NRVWHQORV DQ 'LH 7HOHIRQJHE KUHQ I U GHQ +RWOLQH
GLHQVW EHODXIHQ VLFK EXQGHVZHLW DXI ¼ 0LQXWH 'HXW
VFKH 7HOHNRP
8QVHUH +RWOLQH LVW I U 6LH HUUHLFKEDU
0RQWDJ ± )UHLWDJ ± 8KU
6DPVWDJV VRQQWDJV XQG DQ )HLHUWDJHQ ± 8KU
62 (55(,&+(1 6,( 816
8QVHU 7HFKQRORJLH &HQWHU LVW I U 6LH JH|IIQHW
JHVFK
0RQWDJ ± )UHLWDJ ± 8KU
6DPVWDJ ± 8KU
6RQQWDJ ORVVHQ
.81'(1',(167

7(&+1,6&+( '$7(1
%LOGVFKLUPJU|‰H ´ FP 7)7
/&' %LOGVFKLUP
1HQQVSDQQXQJ
1HQQVWURP
/HLVWXQJVDXIQDKPH
'& 9
$
PD[ :DWW
1HW]WHLO +XD -XQJ &RPS +$68 .
1HQQVSDQQXQJ
1HQQVWURP
1HQQIUHTXHQ]
1HQQVSDQQXQJ
1HQQVWURP
$XIO|VXQJ
%LOGZLHGHUKROXQJVIUHTXHQ]
,1 $& ± $& 9 a
PD[ $
+]
287 '& 9
$
PD[ [
PD[ +]
5*% 9LGHRHLQJDQJ SROLJHU ' 68% $QVFKOXVV
%HQXW]HUVWHXHUXQJ 6WURP (,1 $86 26'
0D‰H % [ + [ 7 PP [ PP [ PP
7HPSHUDWXUHQ
)HXFKWLJNHLW
,Q %HWULHE
QLFKW NRQGHQVLHUHQG 1LFKW LQ %HWULHE
/DXWVSUHFKHU RSWLRQDO [ :DWW
,Q %HWULHE ƒ & a ƒ&
1LFKW LQ %HWULHE ƒ & a ƒ&
7(&+1,6&+( '$7(1

,1'(;
$
$QIDKUWVZHJ
$QVFKOLH‰HQ
$XGLRNDEHO
6WURPYHUVRUJXQJ
9*$ 6LJQDO .DEHO
$XGLR .DEHO
$XIVWHOOXQJ
$XIVWHOOXQJVRUW
$XWR
%
%HGLHQHOHPHQWH
%HWULHEVDQ]HLJH
%HWULHEVVLFKHUKHLW
%LOGVFKLUPDUEHLWVSODW]
%LOGVFKLUPDXIO|VXQJ
%LOGVFKLUPHLQVWHOOXQJHQ
%LOGVFKLUPSRVLWLRQ
&
&RS\ULJKW LLL
(
(LJHQVFKDIWHQ YRQ $Q]HLJH
%LOGVFKLUPDXIO|VXQJ
)DUETXDOLWlW
*DUILNNDUWH
(LQ $XVVFKDOWHU
(LQI KUXQJ
(LQVWHOOHQ GHU
%LOGVFKLUPSRVLWLRQ
(LQVWHOOHQ GHV /&'
%LOGVFKLUPV
(OHNWURPDJQHWLVFKH
9HUWUlJOLFKNHLW
( 0DLO
,1'(;
(09
(QWHU
)DUETXDOLWlW
)XQNWLRQ
bQGHUXQJ DEOHKQHQ XQG
EHHQGHQ
bQGHUXQJ DQQHKPHQ XQG
EHHQGHQ
$XWRPDWLVFKH (LQVWHOOXQJ
+HOOLJNHLW
+RUL]RQWDOH 3RVLWLRQ
.RQWUDVW
/DXWVWlUNH
26' 3RVLWLRQ
26' =HLWHLQVWHOOXQJ
3KDVH
3L[HOHLQVWHOOXQJ
5HVHW )DUEH
5HVHW 26'
5*% (LQVWHOOXQJ
5*% )DUEHLQVWHOOXQJ
6WXPP
9HUWLNDOH 3RVLWLRQ
:HUNVHLQVWHOOXQJ
)XQNWLRQVZDKOWDVWHQ
)
*
*DUDQWLH LL
*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ LL
*UDILNNDUWH
+
+DIWSIOLFKWEHVFKUlQNXQJ LLL
+DXSWPHQ
+RWOLQH
+RWOLQH]HLWHQ

,
,QEHWULHEQDKPH
,QKDOWVYHU]HLFKQLV LY
,QWHUQHW
.XQGHQGLHQVW
.
/
/HLVWXQJVPHUNPDOH
/LHIHUXPIDQJ
0DLO
1RUPHQ
26' %HHQGHQ
26' 0HQ
0
1
2
3
3UREOHPEHKHEXQJ
4XDOLWlW
4
5
5HLQLJXQJVPLWWHO
5HSDUDWXU
,1'(;
6
6HUYLFH
$QIDKUWVZHJ
( 0DLO
+RWOLQH
+RWOLQH]HLWHQ
6LFKHUKHLW XQG :DUWXQJ
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
$QVFKOLH‰HQ
$XIVWHOOXQJVRUW
5HSDUDWXU
6WURPYHUVRUJXQJ
8PJHEXQJVWHPSHUDWXU
:DUWXQJ
6WURPVSDUYRUULFKWXQJHQ
6WURPYHUVRUJXQJ
7
7HFKQLVFKH 'DWHQ
8
8PJHEXQJVWHPSHUDWXU
8QWHUPHQ
9
9*$ 6LJQDO .DEHO
:
:DUHQ]HLFKHQ LLL
:DUWXQJ
=LHOJUXSSH
=