83130 PL ALDI PL RC1 Cover.FH11 - medion
83130 PL ALDI PL RC1 Cover.FH11 - medion
83130 PL ALDI PL RC1 Cover.FH11 - medion
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AA 49/10 A<br />
Medion Service Center<br />
Infolinia konsumenta<br />
(telefon stacjonarny i komórkowy): 022 / 397 4335<br />
E-Mail: service-poland@<strong>medion</strong>.com<br />
www.<strong>medion</strong>.pl<br />
Nowoczesny przenoœny odtwarzacz DVD<br />
z ekranem 17,78 cm / 7"<br />
MEDION ® LIFE ® E72022 (MD <strong>83130</strong>)<br />
Instrukcja obs³ugi
Spis treści<br />
O instrukcji obsługi ............................................................................................. 3<br />
Użyte w instrukcji obsługi symbole ostrzegawcze i słowa hasłowe ............... 3<br />
Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie ........................................................ 4<br />
Zawartość opakowania ...................................................................................... 5<br />
Zasady bezpieczeństwa .................................................................................... 6<br />
Ogólne ............................................................................................................ 6<br />
Trzymaj urządzenia elektryczne z dala od dzieci ........................................... 6<br />
Miejsce ustawienia ......................................................................................... 6<br />
Nigdy nie naprawiaj urządzenia samodzielnie! .............................................. 7<br />
Czyszczenie i pielęgnacja .............................................................................. 8<br />
Zasilanie ......................................................................................................... 8<br />
Klasa lasera .................................................................................................... 9<br />
Bezpieczne korzystanie z baterii .................................................................... 9<br />
Akumulator litowy ......................................................................................... 10<br />
Ekran ............................................................................................................ 11<br />
Napęd DVD................................................................................................... 11<br />
Słuchawki ...................................................................................................... 11<br />
Widok urządzenia ............................................................................................ 12<br />
Urządzenie główne wewnątrz ....................................................................... 12<br />
Prawa strona urządzenia .............................................................................. 13<br />
Pilot ............................................................................................................... 14<br />
Informacje ogólne ............................................................................................ 16<br />
Rozpoczynanie użytkowania urządzenia ......................................................... 18<br />
Instalowanie baterii w pilocie ........................................................................ 18<br />
Wymiana baterii ............................................................................................ 18<br />
Ładowanie akumulatora ............................................................................... 18<br />
Podłączanie adaptera samochodowego ...................................................... 19<br />
Port USB ....................................................................................................... 19<br />
Gniazdo kart SD/MS/MMC ........................................................................... 19<br />
Gniazdo AV-OUT .......................................................................................... 19<br />
Gniazdo COAXIAL ........................................................................................ 19<br />
Gniazdo słuchawek ...................................................................................... 20<br />
Zasilacz sieciowy .......................................................................................... 20<br />
Mocowanie urządzenia w samochodzie .......................................................... 21<br />
Ogólne wskazówki dotyczące korzystania z urządzenia ................................. 22<br />
Obsługa urządzenia przy pomocy przycisków urządzenia lub pilota ........... 22<br />
Włączanie i wyłączanie ................................................................................. 22<br />
Wybór trybu pracy ........................................................................................ 23<br />
Głośność ....................................................................................................... 23<br />
Tryb DVD ...................................................................................................... 23<br />
Wkładanie płyty ............................................................................................ 23<br />
1
Funkcje przycisków ....................................................................................... 23<br />
Ustawienia urządzenia ..................................................................................... 30<br />
Menu ustawień ogólnych .............................................................................. 30<br />
Menu ustawień audio .................................................................................... 32<br />
Menu ustawień wideo ................................................................................... 34<br />
Preferowane ustawienia ............................................................................... 35<br />
Menu ustawień hasła .................................................................................... 37<br />
Rozwiązywanie problemów .............................................................................. 38<br />
Czyszczenie i pielęgnacja ................................................................................ 41<br />
Usuwanie i utylizacja ........................................................................................ 42<br />
Dane techniczne .............................................................................................. 43<br />
Słownik pojęć ................................................................................................... 44<br />
Indeks ............................................................................................................... 47<br />
2
O instrukcji obsługi<br />
Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia dokładnie przeczytaj<br />
tę instrukcję obsługi i zastosuj się przede wszystkim do zawartych<br />
w niej zasad bezpieczeństwa! Wszystkie czynności przy tym<br />
urządzeniu oraz czynności z zakresu jego obsługi wolno<br />
wykonywać tylko w sposób opisany w instrukcji obsługi i w<br />
podanym tam zakresie.<br />
Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze przechowywać w<br />
pobliżu urządzenia tak, aby w razie zbycia urządzenia przekazać<br />
ją nowemu właścicielowi.<br />
Użyte w instrukcji obsługi symbole<br />
ostrzegawcze i słowa hasłowe<br />
NIEBEZPIECZEŃSTWO!<br />
Ostrzega przed bezpośrednim zagrożeniem życia!<br />
OSTRZEŻENIE!<br />
Ostrzega przed możliwym zagrożeniem życia i/lub<br />
ciężkimi, nieodwracalnymi zranieniami!<br />
OSTROŻNIE!<br />
Wskazuje na konieczność przestrzegania instrukcji w celu<br />
wykluczenia zranień i szkód materialnych!<br />
UWAGA!<br />
Wskazuje na konieczność przestrzegania instrukcji w celu<br />
wykluczenia szkód materialnych!<br />
WSKAZÓWKA!<br />
Szczegółowe informacje dotyczące użytkowania urządzenia!<br />
WSKAZÓWKA!<br />
Przestrzegaj wskazówek zawartych w instrukcji obsługi!<br />
OSTRZEŻENIE!<br />
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem związanym z<br />
porażeniem prądem elektrycznym!<br />
3
Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie<br />
Urządzenie przeznaczone jest do odtwarzania płyt DVD oraz innych<br />
kompatybilnych nośników danych oraz do odtwarzania sygnału audio i wideo.<br />
Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku w suchych<br />
pomieszczeniach.<br />
Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytkowania w gospodarstwie domowym;<br />
nie jest ono przeznaczone do użytkowania komercyjnego. Korzystanie z<br />
urządzenia w ekstremalnych warunkach otoczenia może spowodować jego<br />
uszkodzenie.<br />
4
Zawartość opakowania<br />
Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, a także folie znajdujące się na<br />
ekranie urządzenia.<br />
NIEBEZPIECZEŃSTWO!<br />
Nie pozwalaj małym dzieciom na zabawę folią.<br />
Niebezpieczeństwo uduszenia!<br />
Podczas rozpakowywania sprawdź, czy opakowanie zawiera następujące<br />
części:<br />
Odtwarzacz DVD<br />
Zasilacz sieciowy<br />
(Producent: Kuantech (Shenzhen) Co., Ltd.; Model: KSLFD0950150W1EU)<br />
Pilot<br />
1 bateria guzikowa 3 V, typ CR2025 (umieszczona w pilocie)<br />
Kabel AV<br />
Adapter samochodowy 12 V (Model: EB-01V)<br />
Słuchawki douszne<br />
Futerał<br />
Futerał z możliwością mocowania na zagłówkach<br />
Instrukcja obsługi i dokumenty gwarancyjne<br />
5
Zasady bezpieczeństwa<br />
Ogólne<br />
Nie stawiaj naczyń napełnionych wodą, np. wazonów na urządzeniu i<br />
zasilaczu sieciowym oraz w ich bliskim otoczeniu. Chroń wszystkie części<br />
urządzenia przed kroplami i rozpryskami wody. Naczynie może się<br />
przewrócić, a rozlana ciecz może spowodować zagrożenie elektryczne.<br />
Jeżeli stwierdzisz uszkodzenie wtyczki, kabla albo samego urządzenia,<br />
natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.<br />
Jeżeli urządzenie zostało przeniesione z ciepłego do chłodnego<br />
pomieszczenia, należy odczekać jakiś czas przed podłączeniem<br />
urządzenia do sieci. Skroplona para wodna może spowodować zniszczenie<br />
urządzenia. Po ogrzaniu się urządzenia do temperatury pokojowej można<br />
je bezpiecznie uruchomić.<br />
Trzymaj urządzenia elektryczne z dala od<br />
dzieci<br />
Nadzoruj dzieci, aby wykluczyć możliwość zabawy urządzeniem. To<br />
urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez dzieci osoby o<br />
ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo osoby<br />
nieposiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że<br />
przebywają one pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo<br />
lub otrzymały od tej osoby wskazówki dotyczące właściwego używania<br />
urządzenia.<br />
Połknięcie baterii albo akumulatorka może być niebezpieczne dla życia.<br />
Przechowuj pilota urządzenia i baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci.<br />
W razie połknięcia baterii należy natychmiast skorzystać z pomocy<br />
lekarskiej.<br />
Miejsce ustawienia<br />
Nowe urządzenia mogą w ciągu pierwszych godzin pracy wydzielać<br />
typowy, ale całkowicie nieszkodliwy zapach, którego intensywność maleje<br />
w miarę upływu czasu. Zalecamy regularne wietrzenie pomieszczenia, aby<br />
zapobiec intensyfikacji zapachu. Projektując ten produkt zapewniliśmy<br />
paramjetry znacznie niższe od obowiązujących wartości granicznych.<br />
6
Nie dopuszczaj, by urządzenie i wszelki podłączony do niego osprzęt<br />
stykały się z wilgocią; chroń je przed kurzem, gorącem i bezpośrednim<br />
światłem słonecznym. Nieprzestrzeganie powyższych wskazówek może<br />
prowadzić do uszkodzeń.<br />
W przypadku korzystania z urządzenia na wolnym powietrzu upewnij się,<br />
że nie jest ono narażone na działanie wilgoci (deszczu, śniegu itp.).<br />
Urządzenie nie może być narażone na kapiącą lub pryskającą wodę. Nie<br />
stawiaj na urządzeniu naczyń napełnionych cieczą (wazonów itp.).<br />
Naczynie może się przewrócić, a rozlana ciecz może spowodować<br />
zagrożenie porażenia elektrycznego.<br />
Nie stawiaj na urządzeniu ani w jego pobliżu żadnych otwartych źródeł<br />
ognia (świec itp.).<br />
Nie kładź na urządzeniu żadnych przedmiotów, np. czasopism.<br />
Zwróć uwagę na zachowanie wystarczających odstępów od ścian szafek.<br />
Zachowuj odległość co najmniej 10 cm między ścianami a urządzeniem,<br />
aby zapewnić mu dostateczną wentylację.<br />
Użytkuj wszystkie komponenty na stabilnym, równym i zabezpieczonym<br />
przed wibracjami podłożu, aby uniemożliwić przewrócenie się urządzenia.<br />
Aby chronić oczy, unikaj oślepień, odbłysków i zbyt dużych kontrastów<br />
między światłem i cieniem.<br />
Optymalna odległość osoby oglądającej od urządzenia wynosi 5-krotność<br />
przekątnej ekranu.<br />
Nigdy nie naprawiaj urządzenia<br />
samodzielnie!<br />
Jeżeli stwierdzisz uszkodzenie zasilacza sieciowego, kabla lub samego<br />
urządzenia, natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.<br />
W razie problemów technicznych z urządzeniem zwróć się do naszego<br />
Centrum Serwisowego.<br />
OSTRZEŻENIE!<br />
Nigdy nie podejmuj samodzielnych prób otwierania i/lub<br />
naprawiania urządzenia. Grozi to porażeniem prądem<br />
elektrycznym!<br />
Nie wolno manipulować przy kablu sieciowym urządzenia.<br />
7
Z urządzenia nie wolno korzystać, jeżeli albo urządzenie, albo jego<br />
przewody wykazują widoczne wady oraz jeżeli urządzenie uległo<br />
uszkodzeniu w wyniku upadku.<br />
Aby uniknąć niebezpieczeństwa, w razie wystąpienia jakichkolwiek usterek<br />
zwróć się do Centrum Serwisowego firmy Medion lub innego,<br />
odpowiedniego warsztatu specjalistycznego.<br />
Czyszczenie i pielęgnacja<br />
Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia koniecznie wyjmij wtyczkę z<br />
gniazdka sieciowego.<br />
Do czyszczenia używaj wyłączenie suchej i miękkiej szmatki. Nie stosuj<br />
chemicznych rozpuszczalników i preparatów czyszczących, ponieważ<br />
mogą one uszkodzić powierzchnię i/lub elementy opisowe urządzenia.<br />
Zasilanie<br />
8<br />
UWAGA!<br />
Części urządzenia znajdują się pod napięciem nawet przy<br />
wyłączonym włączniku-wyłączniku sieciowym. Aby całkowicie<br />
przerwać dopływ prądu do urządzenia wzgl. całkowicie pozbawić<br />
go napięcia, należy odłączyć wszystkie jego elementy od sieci.<br />
Podłączaj urządzenie tylko do odpowiednich gniazdek sieciowych o<br />
parametrach 100-240 V ~50/50 Hz. Jeżeli nie masz pewności, jakie<br />
parametry ma sieć elektryczna w miejscu użytkowania urządzenia,<br />
skontaktuj się ze swoim przedsiębiorstwem energetycznym.<br />
W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania zalecamy korzystanie z<br />
zabezpieczenia przepięciowego; może ono ochronić urządzenie przed<br />
uszkodzeniem przez udary napięcia sieciowego, np. po uderzeniu pioruna.<br />
Aby przerwać zasilanie urządzenia prądem, wyjmij zasilacz z gniazdka<br />
sieciowego.<br />
Po podłączeniu urządzenia do sieci zasilacz musi znajdować się w łatwo<br />
dostępnym miejscu, aby w razie potrzeby możliwe było szybkie odłączenie<br />
go od źródła zasilania.<br />
Zapobiegaj przegrzaniu się zasilacza i nie przykrywaj go.<br />
Jeżeli używasz przedłużacza, zwróć uwagę, czy posiada on znak<br />
bezpieczeństwa. Jeżeli nie masz pewności, spytaj wykwalifikowanego<br />
elektryka.
Ułóż kable tak, by nikt nie mógł na nie wejść ani potknąć się o nie.<br />
Nie kładź/stawiaj na kablach żadnych przedmiotów, ponieważ mogą one<br />
spowodować uszkodzenie.<br />
Klasa lasera<br />
Urządzenie jest produktem laserowym klasy 1. Urządzenie jest<br />
wyposażone w system bezpieczeństwa, który zapobiega wydzielaniu<br />
niebezpiecznych promieni laserowych podczas normalnego użytkowania<br />
urządzenia. Aby uniknąć uszkodzeń wzroku, nigdy nie manipuluj ani nie<br />
uszkadzaj systemu zabezpieczającego urządzenie.<br />
Pilot posiada diodę podczerwieni klasy 1. Nie patrz na diodę przy pomocy<br />
urządzeń optycznych.<br />
Bezpieczne korzystanie z baterii<br />
Baterie mogą zawierać substancje palne. Niewłaściwe korzystanie z baterii<br />
może spowodować wyciek elektrolitu lub silne rozgrzanie, a nawet wybuch<br />
baterii, co może prowadzić do uszkodzenia urządzenia i uszczerbku na<br />
zdrowiu.<br />
OSTRZEŻENIE!<br />
Nieprawidłowa wymiana baterii grozi wybuchem.<br />
Wymieniaj baterie tylko na baterie tego samego lub<br />
równoważnego typu.<br />
Bezwzględnie przestrzegaj następujących wskazówek:<br />
Trzymaj dzieci z daleka od baterii. W razie połknięcia baterii natychmiast<br />
zgłoś się do lekarza.<br />
Przed zainstalowaniem baterii należy sprawdzić, czy styki urządzenia i<br />
baterii są czyste; zabrudzone styki należy oczyścić.<br />
Nigdy nie ładuj baterii. Grozi to wybuchem!<br />
Nigdy nie zwieraj baterii.<br />
Nie rozbieraj ani nie odkształcaj baterii. Może to spowodować zranienie rąk<br />
lub palców albo dostanie się żrącego elektrolitu do oczu lub na skórę.<br />
Jeżeli się tak stało, umyj odpowiednie części ciała dużą ilością czystej<br />
wody i poinformuj natychmiast lekarza.<br />
Nigdy nie narażaj baterii na nadmierną temperaturę, na przykład<br />
bezpośrednie światło słońca, ogień itd.<br />
Nigdy nie zamieniaj pozycji biegunów zainstalowanych baterii. Uważaj,<br />
żeby bieguny dodatni (+) i ujemny (-) znajdowały się w odpowiednich<br />
pozycjach, w przeciwnym razie możesz spowodować zwarcie.<br />
9
Wymieniaj wszystkie zużyte baterie w urządzeniu jednocześnie na baterie<br />
tego samego typu.<br />
OSTROŻNIE!<br />
Baterie, z których wyciekł elektrolit, należy natychmiast wyjąć z<br />
urządzenia. Unikaj kontaktu ze skórą, oczami i błonami śluzowymi.<br />
Części ciała, które zetknęły się z elektrolitem natychmiast przemyj<br />
dużą ilością czystej wody i niezwłocznie zasięgnij porady lekarza.<br />
Niebezpieczeństwo oparzenia żrącym elektrolitem!<br />
Zużyte baterie należy natychmiast wyjąć z urządzenia. W przeciwnym razie<br />
istnieje zagrożenie wyciekiem elektrolitu.<br />
Akumulator litowy<br />
Używaj tylko dostarczonego akumulatora litowego. W razie uszkodzenia lub<br />
defektu akumulatora zwróć się do naszego Centrum Serwisowego.<br />
10<br />
OSTRZEŻENIE!<br />
Nieprawidłowa wymiana akumulatora grozi wybuchem.<br />
Wymieniaj akumulator tylko na akumualtor tego samego<br />
typu lub równoważny.<br />
Podczas wymiany akumulatora przestrzegaj następujących zasad:<br />
Nigdy nie wymieniaj akumulatora w miejscach o potencjalnym zagrożeniu<br />
wybuchem. Podczas wyjmowania lub wkładania akumulatora może dojść<br />
do iskrzenia, co może spowodować wybuch. Miejsca zagrożone wybuchem<br />
są często, ale nie zawsze, wyraźnie oznakowane. Zaliczają się do nich<br />
obszary cystern, np. pod pokładem na łodziach, okolice przewodów z<br />
paliwem lub miejsca przechowywania paliwa, miejsca, w których powietrze<br />
zawiera substancje chemiczne lub cząstki, takie jak np. zboże, pyły, pył<br />
metaliczny oraz wszystkie miejsca w których panuje normalnie obowiązek<br />
wyłączania silników pojazdów mechanicznych.
Ekran<br />
Nie wywieraj nacisku en ekran. Grozi to jego stłuczeniem.<br />
Aby zapobiec uszkodzeniu, nie dotykaj ekranu palcami ani przedmiotami<br />
posiadającymi ostre krawędzie.<br />
OSTROŻNIE!<br />
Stłuczony ekran może spowodować zranienie. Części stłuczonego<br />
ekranu zbieraj wyłącznie używając rękawic ochronnych. Następnie<br />
umyj ręce mydłem, ponieważ istnieje ryzyko, że z ekranu wydostały<br />
się chemikalia. Resztki ekranu wyślij do Centrum Serwisowego w<br />
celu ich przepisowego usunięcia.<br />
Napęd DVD<br />
Napęd DVD jest produktem laserowym klasy 1. Urządzenie jest wyposażone<br />
w system bezpieczeństwa, który zapobiega wydzielaniu niebezpiecznych<br />
promieni laserowych podczas normalnego użytkowania urządzenia. Aby<br />
uniknąć uszkodzeń wzroku, nigdy nie manipuluj ani nie uszkadzaj systemu<br />
zabezpieczającego urządzenia.<br />
Słuchawki<br />
Z dołączonych do urządzenia słuchawek dousznych korzystaj jedynie w<br />
połączeniu z tym odtwarzaczem DVD.<br />
OSTROŻNIE!<br />
Wysoka głośność podczas korzystania ze słuchawek dousznych<br />
może doprowadzić do utraty zmysłu słuchu. Przed włożeniem<br />
słuchawek do uszu ustaw głośność na minimum! Wskutek zbyt<br />
długiego lub nagłego narażenia narządów słuchu na głośny dźwięk<br />
może dojść do uszkodzenia słuchu.<br />
11
Widok urządzenia<br />
Urządzenie główne wewnątrz<br />
1) Ekran<br />
2) Głośnik<br />
3) SETUP: Menu Setup (ustawienia urządzenia) otwieranie i zamykanie<br />
4) SOURCE: Wybór źródła odtwarzania: DVD (płyta), USB, KARTA<br />
5) VOL -: zmniejsza głośność<br />
6) VOL +: zwiększa głośność<br />
12
7) : w menu nawigacja do góry<br />
(SKIP DO PRZODU): Przeskok do następnego rozdziału<br />
8) ENTER: Potwierdzanie wyboru<br />
9) : w menu nawigacja w prawo<br />
szybkie przewijanie do przodu<br />
10) : w menu nawigacja w dół<br />
(SKIP DO TYŁU): Przeskok do poprzedniego rozdziału<br />
11) : w menu nawigacja w lewo<br />
: szybkie przewijanie do tyłu<br />
12) : w trybie odtwarzania płyt pauza/odtwarzanie<br />
13) : w trybie odtwarzania płyt zatrzymanie odtwarzania<br />
14) MENU: naciśnij ponownie, aby przywołać ustawienia ekranu;<br />
wprowadzanie zmian <br />
15) OPEN: Otwieranie podajnika płyt<br />
16) Podajnik płyt<br />
Prawa strona urządzenia<br />
1) Gniazdo kart SD/MS/MMC<br />
2) Port USB<br />
3) AV-OUT: Wyjście AV<br />
4) Wyjście słuchawek<br />
5) COAXIAL: Wyjście audio<br />
6) ON/CHARGE: Włącznik-wyłącznik<br />
7) DC IN 9-12 V: Gniazdo dołączonego do urządzenia zasilacza<br />
13
Pilot<br />
1) DVD/SD/USB: aktywacja kanału odtwarzania<br />
2) MUTE: wyłączanie i włączanie głosu<br />
3) przyciski numeryczne<br />
4) STEP: odtwarzanie pojedynczych obrazów<br />
5) AUDIO: wybór języka (o ile opcja ta dostępna jest na płycie DVD)<br />
6) PBC: włączanie/wyłączanie funkcji Playback Control w trybie VCD<br />
7) : zatrzymanie odtwarzania<br />
8) : pauza / odtwarzanie<br />
9) VOL +/ : zwiększanie głośności, w menu: nawigacja w prawo<br />
10) SLOW: funkcja odtwarzania w zwolnionym tempie<br />
14
11) ZOOM: powiększanie/zmniejszanie obrazu (wyłącznie foto/wideo na<br />
płycie lub w trybie USB/KARTY)<br />
12) MENU: w trybie DVD otwieranie menu głównego<br />
13) : powrót do początku tytułu lub przeskok do<br />
poprzedniego/następnego tytułu<br />
14) : szybkie przewijanie do tyłu i do przodu<br />
15) PROGRAM: tworzenie list odtwarzania<br />
16) DIS<strong>PL</strong>AY: wyświetlanie informacji o aktualnej płycie; naciskaj<br />
wielokrotnie, aby rozwinąć te informacje<br />
17) REPEAT: ustawienia trybu powtarzania, naciskaj wielokrotnie, aby<br />
włączyć poszczególne tryby<br />
18) A-B: w trybie DVD powtarzanie określonego fragmentu<br />
19) SETUP: w trybie DVD i USB otwieranie menu konfiguracji<br />
20) : nawigacja w menu w dół<br />
21) VOL +/ : zwiększanie głośności, w menu: nawigacja w lewo<br />
22) ENTER: potwierdzanie wyboru<br />
23) TITLE: w trybie DVD otwarcie menu tytułowego<br />
24) : nawigacja w menu w górę<br />
25) SUBTITLE: włączenie napisów (o ile ta opcja jest dostępna na płycie<br />
DVD lub w programie telewizyjnym)<br />
26) ANGLE: zmiana kąta widzenia kamery (o ile opcja ta dostępna jest na<br />
płycie DVD)<br />
27) OSD: ustawianie języka komunikatów ekranowych<br />
28) GOTO: w trybie DVD: funkcja wyszukiwania<br />
15
Informacje ogólne<br />
O płytach DVD<br />
Płyta DVD, czyli Digital Versatile Disc (angielskie<br />
określenie o znaczeniu „wielostronny dysk cyfrowy“)<br />
jest cyfrowym nośnikiem informacji. Płyty DVD są<br />
oznaczone jednym z pokazanych obok symboli.<br />
W zależności od tego, w jaki sposób są zapisane informacje, istnieją różne<br />
typy płyt i dysków DVD o różnych pojemnościach.<br />
Struktura płyty DVD<br />
Płyty DVD z materiałami wideo są podzielone na tytuły i rozdziały. Płyta DVD<br />
może zawierać kilka tytułów, które mogą się z kolei składać z kilku rozdziałów.<br />
Tytuły i rozdziały mają odpowiednie numery bieżące:<br />
Pierwszy tytuł płyty DVD składa się zazwyczaj z informacji licencyjnych i<br />
informacji o producencie. Następny tytuł to przeważnie właściwy film. Dalsze<br />
tytuły mogą być np. reportażami typu „Making Of...”, zapowiedziami filmowymi<br />
albo informacjami o aktorach.<br />
Języki i napisy<br />
Na płytach DVD można zapisywać do ośmiu języków oraz napisy w<br />
maksymalnie 32 językach. Przy odtwarzaniu filmów języki i napisy można<br />
dowolnie łączyć.<br />
Kąt widzenia kamery<br />
W niektórych płytach DVD można nawet zmieniać kąt widzenia kamery, o ile<br />
film był nagrywany przez kamery znajdujące się w różnych położeniach.<br />
16
Kody regionalne<br />
Ze względu na światowe strategie dystrybucyjne dla płyt DVD został<br />
stworzony kod, który umożliwia odtwarzanie filmów tylko na urządzeniach<br />
nabytych w określonych regionach.<br />
Kod ten jest oparty na systemie, który dzieli świat na sześć regionów.<br />
Europa należy do strefy 2. Na Twoim odtwarzaczu DVD możesz więc<br />
odtwarzać tylko płyty DVD posiadające kod regionalny 2. Kod<br />
regionalny jest nadrukowany na opakowaniu płyty DVD (patrz pokazany obok<br />
znak graficzny).<br />
Oprócz płyt posiadających kod 2 możesz odtwarzać na urządzeniu płyty o<br />
kodzie regionalnym 0 (tzn. nadające się do odtwarzania na każdym<br />
odtwarzaczu DVD). Jeżeli masz problemy przy odtwarzaniu niektórych płyt<br />
DVD, upewnij się, że odtwarzana płyta posiada kod regionalny 2 albo 0.<br />
Odtwarzane formaty<br />
Poza DVD urządzenie odtwarza pliki w następujących formatach:<br />
DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R<br />
VCD i SVCD<br />
płyty audio CD<br />
MP3<br />
WMA<br />
MPEG4<br />
DivX/Xvid<br />
JPEG<br />
Płyty CD ze zdjęciami<br />
17
Rozpoczynanie użytkowania<br />
urządzenia<br />
Instalowanie baterii w pilocie<br />
W nowym urządzeniu bateria znajduje się już w pilocie. Aby ją aktywować,<br />
należy usunąć pasek izolacyjny z napisem „Usunąć przed użyciem”<br />
znajdujący się na spodniej stronie pilota.<br />
Wymiana baterii<br />
Pilot obsługiwany jest przy pomocy jednej baterii guzikowej, 3 V, CR2025.<br />
18<br />
OSTRZEŻENIE!<br />
Nieprawidłowa wymiana baterii grozi wybuchem.<br />
Wymieniaj baterie tylko na baterie tego samego lub<br />
równoważnego typu.<br />
Naciśnij zamknięcie i wysuń wnękę baterii.<br />
Wyjmij rozładowaną baterię i przekaż ją do punktu zbiórki zużytych baterii.<br />
Umieść nową baterię typu CR 2025 we wnęce baterii biegunem dodatnim<br />
do góry. Koniecznie zwróć uwagę na prawidłową biegunowość (+/-).<br />
Wsuń wnękę baterii.<br />
Ładowanie akumulatora<br />
Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia bez zasilacza należy całkowicie<br />
naładować akumulator. Akumulator jest naładowany, jeżeli świeci się zielona<br />
lampka LED.<br />
Upewnij się, że urządzenie znajduje się w trybie ładowania (wyłącznik<br />
główny w pozycji CHARGE). Jeżeli urządzenie jest podczas ładowania<br />
włączone, proces ładowania trwa znacznie dłużej.<br />
Połącz wtyczkę dołączonego do urządzenia zasilacza sieciowego z<br />
gniazdem DC IN 9 V-12 urządzenia.<br />
Podłącz zasilacz do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego. Podczas<br />
ładowania dioda LED ładowania świeci czerwonym kolorem.<br />
Odczekaj, aż dioda LED ładowania zmieni kolor na zielony. Akumulator jest<br />
naładowany, gdy świeci się zielona lampka LED.<br />
Przy całkowicie naładowanym akumulatorze z urządzenia można korzystać<br />
ok. trzy godziny.
Podłączanie adaptera samochodowego<br />
Umieść wtyczkę adaptera samochodowego w gnieździe DC IN 9-12 V<br />
odtwarzacza DVD.<br />
Umieść adapter samochodowy w odpowiednim gniazdku samochodowym,<br />
np. gniazdku zapalniczki.<br />
Po podłączeniu adaptera samochodowego oraz wyłączeniu urządzenia<br />
zaczyna się ładowanie akumulatora urządzenia (patrz wyżej). Pamiętaj o tym<br />
korzystając z urządzenia przy wyłączonym silniku samochodu. Może wskutek<br />
tego dojść do rozładowania akumulatora samochodu!<br />
Port USB<br />
Podłącz nośnik USB, aby odtworzyć znajdujące się na nim pliki.<br />
Włącz urządzenie i naciśnij przycisk SOURCE lub DVD/SD/USB.<br />
Następnie wybierz funkcję MEDIA oraz opcję USB. Potwierdź wybór<br />
przyciskiem ENTER.<br />
Tytuły zostaną wczytane, urządzenie pokaże na ekranie w trybie zatrzymania<br />
łączną ilość folderów i plików.<br />
Gniazdo kart SD/MS/MMC<br />
Umieść kartę pamięci stykami do góry i ściętym narożnikiem skierowanym<br />
w lewo w gnieździe kart po prawej stronie urządzenia.<br />
Włącz urządzenie i naciśnij przycisk SOURCE lub DVD/SD/USB.<br />
Następnie wybierz funkcję MEDIA oraz opcję SD. Potwierdź wybór<br />
przyciskiem ENTER.<br />
Tytuły zostaną wczytane, urządzenie pokaże na ekranie w trybie zatrzymania<br />
łączną ilość folderów i plików.<br />
Gniazdo AV-OUT<br />
Do odtwarzacza DVD podłącz urządzenie, które ma odtwarzać obraz i<br />
dźwięk (np. telewizor). W razie potrzeby użyj dostarczonego kabla AV.<br />
Gniazdo COAXIAL<br />
Tutaj podłącz cyfrowy odtwarzacz audio, np. wzmacniacz lub dekoder<br />
Dolby-Surround.<br />
19
Gniazdo słuchawek<br />
Podłącz dołączone do odtwarzacza słuchawki z wtyczką kątową 3,5 mm.<br />
Po podłączeniu słuchawek dźwięk przekazywany jest wyłącznie do słuchawek.<br />
Głośniki urządzenia są wyłączone.<br />
20<br />
OSTROŻNIE!<br />
Wysoka głośność podczas korzystania ze słuchawek dousznych<br />
może doprowadzić do utraty zmysłu słuchu. Przed włożeniem<br />
słuchawek do uszu ustaw głośność na minimum! W przypadku<br />
zbyt długiego lub nagłego narażenia narządów słuchu na<br />
zwiększoną głośność może dojść do uszkodzenia słuchu.<br />
Zasilacz sieciowy<br />
Po podłączeniu i połączeniu wszystkich elementów połącz wtyczkę<br />
zasilacza sieciowego z łatwo dostępnym gniazdkiem sieciowym (230V ~<br />
50Hz).<br />
Jeżeli korzystasz z urządzenia w samochodzie, podłącz dołączony do<br />
urządzenia adapter samochodowy do odpowiedniego gniazdka w<br />
samochodzie (np. gniazdka zapalniczki).<br />
UWAGA!<br />
Używaj wyłącznie zasilacza dostarczonego z urządzeniem.<br />
(Producent: Kuantech (Shenzhen) Co., Ltd.; Model nr:<br />
KSLFD0950150W1EU). Na zasilaczu znajduje się tabliczka<br />
znamionowa z odpowiednimi informacjami.
Mocowanie urządzenia w samochodzie<br />
Z urządzenia można korzystać w samochodzie (w tym przypadku można użyć<br />
adaptera samochodowego). W tym celu można umieścić futerał na zagłówku<br />
przedniego siedzenia samochodu i umieścić w nim odtwarzacz.<br />
UWAGA!<br />
Nie można zagwarantować bezpiecznego zamocowania futerału<br />
na wszystkich dostępnych na rynku typach zagłówków.<br />
Jak przymocować futerał z odtwarzaczem:<br />
Odchyl ekran.<br />
Włóż płytę do urządzenia.<br />
Obróć ekran o 180° tak, aby był skierowany do góry i można go było<br />
następnie docisnąć z powrotem do urządzenia.<br />
Rozepnij rzep w górnej części futerału.<br />
Wsuń odtwarzacz DVD w futerał i zapnij rzep.<br />
Przymocuj futerał z urządzeniem do zagłówka.<br />
Z tyłu znajdują się dwa poziome paski. Otwórz zatrzaski i poluzuj paski na<br />
tyle, żeby objęły zagłówek.<br />
Umieść tylną część futerału na tylnej części zagłówka. Przeciągnij paski<br />
dookoła zagłówka.<br />
Zamknij zatrzaski i zaciśnij paski, pociągając za ich luźne końce.<br />
Podłącz w razie potrzeby kabel adaptera samochodowego zgodnie z<br />
opisem na stronie 19.<br />
Jeżeli korzystasz z pilota, pamiętaj, że czujnik podczerwieni znajduje się<br />
przy tej pozycji odtwarzacza w jego górnej części.<br />
21
Ogólne wskazówki dotyczące<br />
korzystania z urządzenia<br />
Obsługa urządzenia przy pomocy<br />
przycisków urządzenia lub pilota<br />
Przyciski urządzenia<br />
Przy pomocy znajdujących się na urządzeniu przycisków możesz uaktywniać<br />
najważniejsze funkcje odtwarzania urządzenia.<br />
Przyciski pilota<br />
Oprócz tych funkcji podstawowych pilot oferuje liczne dodatkowe funkcje,<br />
umożliwiające obsługę wszystkich opcji urządzenia.<br />
Nazwy przycisków podane w tej instrukcji odnoszą się do przycisków pilota.<br />
Jeżeli jest mowa o przyciskach znajdujących się na urządzeniu, instrukcja<br />
jednoznacznie o tym informuje.<br />
Włączanie i wyłączanie<br />
Włączanie / przełączanie w tryb ładowania<br />
Urządzenie możesz włączyć (ON) przy pomocy włącznika głównego<br />
ON/CHARGE znajdującego się po jego prawej stronie. Po włączeniu<br />
urządzenia zapali się zielona dioda wskaźnika gotowości.<br />
Po podłączeniu zasilacza lub adaptera samochodowego przełącz<br />
urządzenie używając pozycji CHARGE w tryb ładowania. Dioda wskaźnika<br />
gotowości gaśnie, zaczyna świecić dioda ładowania, w zależności od stanu<br />
w kolorze czerwonym lub zielonym.<br />
Wyłączanie urządzenia<br />
Odłącz zasilacz lub adapter samochodowy od urządzenia i ustaw<br />
przełącznik ON/CHARGE w pozycji CHARGE, aby wyłączyć urządzenie.<br />
Dioda stanu gotowości oraz dioda ładowania gasną.<br />
22
Wybór trybu pracy<br />
Naciśnij przycisk DVD/SD/USB, a następnie wybierz tryb pracy<br />
korzystając z przycisków nawigacyjnych:<br />
DVD (odtwarzanie płyt CD i DVD)<br />
USB (przy podłączonym do urządzania nośniku USB)<br />
SD (po podłączeniu do urządzenia karty SD/MS/MMC)<br />
Potwierdź tryb pracy przyciskiem ENTER.<br />
Głośność<br />
Wyreguluj głośność:<br />
korzystając z przycisków urządzenia VOL-/+ lub<br />
podczas odtwarzania przy pomocy przycisków nawigacyjnych . Po<br />
otwarciu menu przyciski te służą do nawigacji w menu.<br />
Wyłączanie głosu<br />
Naciśnij przycisk MUTE, aby wyłączyć głos lub ponownie go włączyć.<br />
Tryb DVD<br />
Przy pomocy przycisków DVD/SD/USB lub SOURCE wybierz tryb<br />
DVD i potwierdź wybór przyciskiem ENTER.<br />
Wkładanie płyty<br />
Odchyl ekran do góry i naciśnij przycisk OPEN znajdujący się na<br />
urządzeniu, aby otworzyć podajnik płyt. Nie próbuj otwierać podajnika płyt<br />
ręcznie podnosząc jego pokrywę! Może to spowodować uszkodzenie<br />
pokrywy.<br />
Aby zamknąć podajnik płyt, zamknij pokrywę ręcznie. Po upływie kilku<br />
sekund system DVD zaczyna automatycznie odtwarzać płytę. Ewentualnie<br />
może być potrzebne naciśnięcie przycisku (<strong>PL</strong>AY/PAUSE), może<br />
też zostać wyświetlone menu, w którym należy wybrać opcję przyciskami<br />
nawigacji.<br />
Funkcje przycisków<br />
<strong>PL</strong>AY<br />
Aby rozpocząć/wznowić odtwarzanie, naciśnij przycisk<br />
(<strong>PL</strong>AY/PAUSE).<br />
23
STOP<br />
Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij jeden raz przycisk (STOP). W tym<br />
trybie możesz wznowić odtwarzanie od tego samego miejsca<br />
przyciskiem(<strong>PL</strong>AY/PAUSE).<br />
Aby zakończyć odtwarzanie płyty DVD, należy ponownie nacisnąć <br />
(STOP). Urządzenie znajduje się teraz w trybie zatrzymania.<br />
STEP (odtwarzanie pojedynczych obrazów)<br />
Podczas odtwarzania naciskaj wielokrotnie przycisk STEP, aby odtwarzać<br />
poszczególne obrazy.<br />
Aby wznowić zwykłe odtwarzanie, naciśnij przycisk (<strong>PL</strong>AY/PAUSE).<br />
SLOW – Zwolnione tempo<br />
Naciskaj przycisk SLOW, aby ustawić zwolnione tempo o wartościach:<br />
1/2, 1/4, 1/8 lub 1/16.<br />
Aby wznowić zwykłe odtwarzanie, naciśnij przycisk (<strong>PL</strong>AY/PAUSE).<br />
Specjalny komunikat ekranowy<br />
W przypadku wyboru funkcji niemożliwej do zrealizowana na danym<br />
nośniku lub aktualnie niedostępnej, na ekranie pojawia się<br />
przedstawiony obok symbol. Symbol ten znika po kilku sekundach.<br />
SKIP<br />
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SKIP albo , aby wrócić do<br />
poprzedniego albo przejść do następnego tytułu (w przypadku płyt DVD:<br />
przeskok między rozdziałami; dla pozostałych nośników: między tytułami).<br />
24<br />
WSKAZÓWKA!<br />
Uwaga – na wielu płytach DVD tytułów i rozdziałów nie można<br />
„przeskakiwać“ przed rozpoczęciem filmu (informacje licencyjne).<br />
Szybkie przewijanie<br />
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk albo , żeby rozpocząć szybkie<br />
przewijanie do tyłu lub do przodu. Kolejne naciśnięcia przycisku zwiększają<br />
szybkość przewijania: 2x > 4x > 8x > 16x > 32x. Ponowne naciśnięcie tego<br />
przycisku lub naciśnięcie przycisku (<strong>PL</strong>AY/PAUSE) powoduje<br />
powrót do zwykłego trybu odtwarzania.
Powiększanie obrazu – ZOOM<br />
Naciskaj przycisk ZOOM, aby powiększyć obraz: x2 > x3 > x4 > 1/2 > 1/3<br />
> 1/4. Na ekranie pojawi się współczynnik powiększenia.<br />
Następne naciśnięcie przycisku ZOOM powoduje powrót do normalnego<br />
widoku obrazu.<br />
Przy pomocy przycisków nawigacji możesz wybrać fragment<br />
powiększonego obrazu.<br />
Wyszukiwanie tytułów przyciskami numerycznymi<br />
(Bezpośrednie wyszukiwanie)<br />
Numer tytułu można wprowadzić bezpośrednio przyciskami numerycznymi.<br />
Odtwarzanie rozpocznie się bezpośrednio od wybranego momentu.<br />
W przypadku liczb dwucyfrowych naciskaj najpierw przycisk 10+, aby<br />
ustawić cyfrę dziesiątek, a następnie ustaw cyfrę jedynści. Przykład: aby<br />
wprowadzić „34“, naciśnij trzy razy 10+, a następnie przycisk 4 .<br />
Ekran<br />
Naciskając przycisk DIS<strong>PL</strong>AY odpowiednią ilość razy podczas<br />
odtwarzania można odczytać aktualny i pozostały czas odtwarzania. Każde<br />
naciśnięcie przycisku powoduje wyświetlenie na ekranie odpowiedniej<br />
informacji.<br />
DVD: TITLE ELAPSED > TITLE REMAIN > CHAPTER ELAPSED<br />
> CHAPTER REMAIN > DIS<strong>PL</strong>AY OFF.<br />
Poza tym pokazuje się numer aktualnie odtwarzanego tytułu/rozdziału oraz<br />
ilość wszystkich tytułów/rozdziałów.<br />
CD/VCD: SINGLE ELAPSED > SINGLE REMAIN > TOTAL ELAPSED<br />
> TOTAL REMAIN > DIS<strong>PL</strong>AY OFF.<br />
Poza tym pokazuje się numer aktualnie odtwarzanego tytułu oraz ilość<br />
wszystkich tytułów.<br />
25
Powtarzanie – REPEAT<br />
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REPEAT. Na ekranie pojawi się<br />
symbol powtarzania, a każde naciśnięcie tego przycisku wyświetli na<br />
ekranie przeznaczony do powtórzenia fragment (wyświetlony komunikat<br />
znika po kilku sekundach).<br />
DVD: CHAPTER > TITLE > ALL > Wył.<br />
CD audio: TITLE > ALL > Aus.<br />
MP3: TITLE > FOLDER > ALL > Wył.<br />
W przypadku płyt video CD oraz Xvid uruchomienie funkcji powtarzania nie<br />
jest możliwe.<br />
Powtarzanie fragmentów - AB<br />
Naciśnij przycisk AB, aby określić początek fragmentu, który ma być<br />
powtarzany.<br />
Ponownie naciśnij przycisk AB, aby określić koniec fragmentu. Fragment<br />
ten będzie teraz ciągle powtarzany.<br />
Aby wrócić do normalnego odtwarzania, ponownie naciśnij przycisk AB.<br />
Kolejność odtwarzania<br />
Funkcja programowania umożliwia odtwarzanie nawet 20 rozdziałów (DVD)<br />
lub tytułów (płyty audio CD) w samodzielnie okreslonej kolejności.<br />
Jak zaprogramować kolejność odtwarzania:<br />
Naciśnij przycisk PROGRAM. Na ekranie wyświetlana jest lista pozycji<br />
programowych.<br />
Wprowadź numer tytułu, a następnie numer rozdziału przy pomocy<br />
przycisków numerycznych.<br />
Jeżeli chcesz, zaprogramuj dalsze pozycje w ten sam sposób.<br />
Wybierz opcję STARTEN, aby rozpocząć odtwarzanie zaprogramowanych<br />
pozycji.<br />
Przycisk PROGRAM umożliwia ponowne wyświetlenie listy.<br />
Wybierz opcję STOPP, aby zakończyć odtwarzanie zaprogramowanej listy.<br />
Wybierz opcję ENDE, aby zamknąć listę i usunąć zaprogramowaną listę<br />
odtwarzania.<br />
Ustawienia audio (język ścieżki dźwiękowej)<br />
Naciskaj przycisk AUDIO, aby wybrać inną zapisaną na płycie DVD opcję<br />
dźwiękową lub wybrać język. Zmiana następuje od razu i nie musisz jej<br />
potwierdzać.<br />
26
Język napisów<br />
Naciskaj przycisk SUBTITLE, aby wybrać inny język napisów, o ile<br />
znajduje się on na danej płycie DVD. Zmiana następuje od razu i nie<br />
musisz jej potwierdzać.<br />
Otwieranie menu płyty DVD<br />
Przyciskami MENU wyświetlasz menu główne płyty DVD. Przyciski<br />
nawigacji umożliwiają poruszanie się po punktach menu płyty DVD. Każdy<br />
wybór potwierdzaj przyciskiem ENTER.<br />
27
Pozycja kamery – ANGLE (tylko DVD)<br />
Na niektórych płytach DVD pojedyncze sceny nagrane są kamerami<br />
znajdującymi się w różnych pozycjach.<br />
Naciskaj przycisk ANGLE, aby zmieniać kąt widzenia kamery. Symbol<br />
ten pojawia się automatycznie przy odpowiednich scenach, jeżeli uprzednio<br />
w menu GENERAL SETUP w opcji ANGLE MARK ustawiona jest pozycja<br />
ON.<br />
FunkcjaPBC (tylko VCD 2.0)<br />
Niektóre płyty VCD typu 2.0, posiadające strukturę tytułów i rozdziałów, oferują<br />
funkcję Playback-Control (PBC). Przycisk P B C umożliwia aktywację funkcji<br />
Playback Control (sterowania odtwarzaniem). Istnieje więcej funkcji<br />
nawigacyjnych służących do poruszania się po tytułach/rozdziałach, takich jak<br />
bezpośredni wybór tytułów/rozdziałów lub funkcja SKIP.<br />
28<br />
WSKAZÓWKA!<br />
Uwaga – to, jakie funkcje są dostępne w tym zakresie, zależy od<br />
płyty VCD.<br />
Nawigacja po nośnikach danych MP3 i JPEG<br />
W przypadku nośników MP3 i JPEG pliki muzyczne lub obrazy mogą być<br />
zebrane w folderach.<br />
Włóż nośnik z danymi MP3 lub JPEG (płyta CD, karta SD lub nośnik USB).<br />
Na ekranie zostanie wyświetlone menu zawierające strukturę folderów.<br />
Jeżeli nośnik danych zawiera foldery, zostaną one wyświetlone w lewej<br />
części menu.<br />
Powierzchnia aktywnego folderu lub pliku ma żółte tło.<br />
Wybierz przyciskami nawigacyjnymi folder i potwierdź wybór<br />
przyciskiem ENTER. Mogą otworzyć się podfoldery. W tym przypadku<br />
można powrócić do menu nadrzędnego przy pomocy pierwszego punktu<br />
menu ( ).<br />
Aby odtworzyć tytuł albo obejrzeć obraz, wybierz go i potwierdź wybór<br />
przyciskiem (<strong>PL</strong>AY/PAUSE) lub ENTER.
Pliki graficzne JPEG<br />
W przypadku plików graficznych JPEG w lewej części menu jest wyświetlony<br />
podgląd.<br />
Wybierz żądany obraz i potwierdź wybór przyciskiem ENTER lub <br />
(<strong>PL</strong>AY/PAUSE), aby go wyświetlić. Wszystkie obrazy w aktywnym<br />
folderze będą wyświetlane po kolei, zaczynając od wybranego obrazu<br />
(„pokaz slajdów“).<br />
Przyciskami lub przejdziesz do następnego lub poprzedniego<br />
obrazu.<br />
Po naciśnięciu przycisku STOP pojawi się podgląd wszystkich obrazów<br />
folderu oraz dalsze opcje menu (SLIDE SHOW = pokaz slajdów; MENU=<br />
lista funkcji przycisków). Aby powrócić do widoku folderów, naciśnij<br />
przycisk MENU.<br />
Naciskanie przycisków powoduje obracanie obrazu.<br />
Naciskanie przycisków powoduje lustrzane odbicie obrazu pionowo<br />
lub poziomo.<br />
Naciśnij przycisk PROGRAM, aby ustawić efekty przejść dla pokazu<br />
slajdów. Zwróć uwagę, że bardzo duże obrazy mogą nie zostać<br />
wyświetlone.<br />
Naciśnij przycisk Zoom, aby włączyć funkcję zoomowania, przyciski albo<br />
zwiększają lub zmniejszają współczynnik zoomu w sześciostopniowej<br />
skali (50% > 75% > 100% > 125% > 150% > 200%).<br />
Przy pomocy przycisków nawigacji możesz wybrać fragment<br />
powiększonego obrazu.<br />
29
Ustawienia urządzenia<br />
Naciśnij przycisk SETUP, aby wyświetlić menu ustawień.<br />
Nawigacja po menu<br />
Przyciski umożliwiają nawigację między menu. Aktywne menu jest<br />
pokazane na żółtym tle. Przyciski służą do wyboru poszczególnych<br />
punktów menu, a po prawej stronie zawierają opcje wyboru, aktywna opcja<br />
ma brązowe tło.<br />
Przy pomocy przycisku przejdź na prawą stronę i wybierz żądane<br />
ustawienie przyciskiem .<br />
Potwierdź wybór przyciskiem ENTER.<br />
Przy pomocy przycisku przejdziesz do nadrzędnej listy menu.<br />
Przy pomocy przycisku SETUP możesz w każdej chwili zamknąć menu<br />
SETUP.<br />
Menu ustawień ogólnych<br />
TV Display<br />
Tutaj możesz ustawić format ekranu dla urządzenia.<br />
4:3 PanScan (PS): Opcja dla ekranów o formacie 4:3. Format PanScan<br />
pokazuje filmy w formacie 16:9 w pełnej wysokości, odcinając boczne części<br />
obrazu.<br />
4:3 Letterbox (LB): Opcja dla ekranów o formacie 4:3. Format Letterbox<br />
zmniejsza format 16:9 do szerokości ekranu.<br />
16:9 (WIDE): Opcja dla ekranów o pełnym formacie 16:9.<br />
Wide Squeeze (SQZ): Opcja dla ekranów o formacie 16:9. Obraz zostaje<br />
zwężonych z boków w celu przywrócenia proporcji.<br />
30
Angle Mark<br />
Ustaw wskaźnik różnych pozycji kamery (opcja dostępna jedynie na niektórych<br />
płytach DVD). (Przycisk ANGLE umożliwia zmianę pozycji kamery).<br />
OSD Language<br />
W tym miejscu możesz ustawiać język systemu OSD („On-Screen-Display“),<br />
tzn. język, w którym będą wyświetlane menu ekranowe odtwarzacza DVD.<br />
Dostępne są języki angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski,<br />
portugalski, holenderski, polski i duński.<br />
Po wybraniu języka menu od razu przechodzi na ten język.<br />
Closed Captions<br />
Niektóre płyty DVD, obok standardowych informacji na temat filmu, zawierają<br />
specjalne napisy dla osób głuchoniemych. Napisy te obejmuję dialogi oraz<br />
opisowe informacje sytuacji lub dźwięków w tle, np.: „Gra spokojna muzyka“.<br />
Tutaj można zmienić ustawienia tych specjalnych napisów.<br />
Screen Saver<br />
Tutaj można włączać i wyłączać wygaszacz ekranu.<br />
31
Menu ustawień audio<br />
Downmix<br />
Jeżeli korzystasz z wyjścia analogowego, możesz tutaj zmieniać jego<br />
ustawienia.<br />
STEREO: Odtwarzany jest dźwięk stereo. Wybierz tę opcję, jeżeli dźwięk<br />
będzie odtwarzany za pomocą tylko dwóch głośników.<br />
LT/RT: Wybierz tę opcję, jeżeli urządzenie podłączone jest do dekodera Dolby<br />
Pro Logic.<br />
Digital Output<br />
Jeżeli korzystasz z wyjścia cyfrowego (COAXIAL), możesz je ustawić w tym<br />
menu.<br />
SPDIF/OFF: Wyjście cyfrowe jest wyłączone.<br />
SPDIF/RAW: Wybierz tę opcję, jeżeli urządzenie podłączone jest do dekodera<br />
obsługującego dźwięk wielokanałowy.<br />
SPDIF/PCM: Wybierz tę opcję, jeżeli urządzenie nie jest podłączone do<br />
dekodera nie obsługującego dźwięku wielokanałowego.<br />
32
Dolby Digital<br />
Wybierz format dźwięku dla sygnału audio.<br />
DUAL MONO<br />
STEREO: Lewy kanał odtwarzany jest przez lewy głośnik, a prawy przez<br />
prawy.<br />
L-MONO: Lewy kanał odtwarzany jest przez lewy i prawy głośnik.<br />
R-MONO: Prawy kanał odtwarzany jest przez lewy i prawy głośnik.<br />
MIX-MONO: Kanały lewy i prawy odtwarzane są przez oba głośniki.<br />
DYNAMIC<br />
Tutaj możesz ustawić kompresję odtwarzania dźwięku w dziesięciostopniowej<br />
skali.<br />
33
Menu ustawień wideo<br />
Sharpness<br />
Tutaj możesz ustawić ostrość obrazu według trzech zaprogramowanych<br />
schematów (HIGH, MEDIUM, LOW).<br />
Brightness, Contrast, Hue, Saturation<br />
Te opcje menu umożliwiają ustawienie żądanych wartości poszczególnych<br />
parametrów.<br />
W tym celu wykonaj następujące czynności:<br />
Wybierz przy pomocy przycisków nawigacyjnych lub żądaną opcję.<br />
Potwierdź wybór przyciskiem ENTER, system przejdzie do trybu<br />
ustawień.<br />
Wybierz przy pomocy przycisków nawigacyjnych lub żądaną wartość.<br />
Potwierdź wybór przyciskiem ENTER, system zamyka tryb ustawień.<br />
Video Inverse<br />
W przypadku korzystania z urządzenia w samochodzie z użyciem<br />
dołączonego futerału z możliwością mocowania na zagłówku należy<br />
wyświetlać obraz wideo w lustrzanym odbiciu, ponieważ w przeciwnym razie<br />
czujnik podczerwieni będzie przykryty przez futerał i nie będzie możliwe<br />
sterowanie urządzeniem.<br />
Ta opcja generuje odbicie lustrzane obrazu.<br />
34
Preferowane ustawienia<br />
TV Type<br />
Tutaj możesz wybrać normę koloru sygnału wideo:<br />
PAL: norma koloru stosowana w wielu krajach europejskich.<br />
AUTO: automatyczny wybór normy koloru.<br />
NTSC: północnoamerykańska norma koloru.<br />
Audio<br />
W tym miejscu możesz ustawić język zapisanej na płycie DVD ścieżki<br />
dźwiękowej.<br />
Dostępne są języki angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski,<br />
portugalski, holenderski, polski, duński; isteje też możliwość wpisania kodu<br />
innego, niewyszczególnionego na liście języka.<br />
Subtitle<br />
W tym miejscu możesz wybrać język napisów zapisanych na płycie DVD.<br />
Dostępne są języki angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski,<br />
portugalski, holenderski, polski, duński; isteje też możliwość wpisania kodu<br />
innego, niewyszczególnionego na liście języka.<br />
35
Disc Menu<br />
W tym miejscu możesz wybrać język menu zapisanych na płycie DVD, o ile<br />
takie menu są dostępne na płycie.<br />
Dostępne są języki angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski,<br />
portugalski, holenderski, polski, duński; isteje też możliwość wpisania kodu<br />
innego, niewyszczególnionego na liście języka.<br />
Parental<br />
W tym menu możesz ustawiać kategorie wiekowe dostępu do płyt DVD<br />
(nadzór rodzicielski).<br />
Niektóre płyty DVD i CD są zakodowane według wiekowych kategorii dostępu,<br />
określonych przez Stowarzyszenie Producentów Filmowych (Motion Picture<br />
Association).<br />
Istnieje osiem następujących kategorii wiekowych:<br />
1 (KID SAFE): nadaje się dla małych dzieci<br />
2 (G.): dla wszystkich grup wiekowych<br />
3 (PG): dla dzieci powyżej 6 lat zaleca się nadzór rodzicielski<br />
4 (PG13): zaleca się tylko dla dzieci powyżej 12 lat<br />
5 (PGR) dla dzieci powyżej 16 lat zaleca się nadzór rodzicielski<br />
6 (R): nie nadaje się dla osób poniżej 16 lat<br />
7 (NC17): nie nadaje się dla osób poniżej 18 lat<br />
8 (ADULT): tylko dla dorosłych<br />
Jeżeli płyta została DVD np. zakodowana w kategorii 7 (niedozwolony dla<br />
osób poniżej 18 lat) albo 8 (tylko dorośli), a w Twoim systemie udostępnione<br />
są tylko kategorie od 1 do 6, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat i<br />
system poprosi o podanie hasła. Zgodnie z kategorią lub kategoriami dostępu<br />
mogą też być dostępne tylko części płyty DVD, tzn. określone sceny filmowe.<br />
Aby zmienić kategorię dostępu, musisz wprowadzić hasło (patrz "Password",<br />
strona 37).<br />
Default<br />
Ta opcja umożliwia przywrócenie fabrycznych ustawień urządzenia.<br />
W menu PREFENRENCE zatwierdź opcję RESET przyciskiem ENTER,<br />
aby przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia.<br />
36<br />
WSKAZÓWKA!<br />
Pamiętaj, że ewentualnie zmienione hasło nie zostanie<br />
przywrócone do wartości fabrycznej!
Menu ustawień hasła<br />
Password Mode<br />
Tutaj możesz włączyć opcję hasła.<br />
Password<br />
Ustaw osobiste hasło.<br />
W tym celu wpisz dotychczasowe hasło.<br />
Przyciskiem nawigacyjnym przejdź do następnego pola i wpisz nowe hasło.<br />
Przyciskiem nawigacyjnym przejdź do ostatniego pola i potwierdź nowe<br />
hasło, wpisując je ponownie.<br />
Przyciskiem nawigacyjnym przejdź do przycisku OK i zatwierdź<br />
wprowadzone dane przyciskiem Enter.<br />
WSKAZÓWKA!<br />
Hasło fabryczne brzmi: 1369<br />
37
Rozwiązywanie problemów<br />
Zwróć się do jednego z naszych Centrów Serwisowych w<br />
Twojej okolicy, jeżeli…<br />
podane zakłócenia nie dają się usunąć zgodnie z podanymi wskazówkami<br />
lub<br />
wystąpiły inne usterki niż opisane w tym miejscu.<br />
Ekran nie wyświetla informacji/odtwarzacz DVD nie działa,<br />
mimo że jest włączony<br />
Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do gniazdka.<br />
Sprawdź, czy gniazdko, do którego podłączony został zasilacz<br />
odtwarzacza DVD, znajduje się pod napięciem, podłączając do niego inne<br />
urządzenie. W razie potrzeby płodłącz wtyczkę zasilacza odtwarzacza DVD<br />
do innego gniazdka.<br />
Wyłącz odtwarzacz DVD przy pomocy włącznika głównego ON/CHARGE i<br />
zaczekaj dziesięć sekund. Następnie włącz odtwarzacz DVD ponownie.<br />
Na ekranie pojawia się komunikat „brak płyty”, mimo że<br />
płyta znajduje się w urządzeniu<br />
Płyta jest zabrudzona, zarysowana lub uszkodzona. Wyczyść płytę lub<br />
włóż do urządzenia inną.<br />
Kod regionalny/krajowy umieszczonej w urządzeniu płyty DVD/VCD/S-VCD<br />
nie zgadza się z kodem regionalnym/krajowym odtwarzacza DVD. Płyta<br />
DVD/VCD/S-VCD nie może w tym wypadku zostać odtworzona przy użyciu<br />
tego urządzenia.<br />
Odtwarzacz nie odtwarza umieszczonej w nim płyty<br />
Możliwe, że na soczewce odczytowej lasera w odtwarzaczu DVD zebrała<br />
się warstwa skroplonej pary wodnej. Może się tak stać, jeżeli odtwarzacz<br />
DVD narażony był na duże różnice temperatur.<br />
W tym przypadku należy ustawić odtwarzacz DVD w suchym miejscu o<br />
temperaturze pokojowej. Przedtem należy wyjąć płytę z urządzenia.<br />
Pozostaw nieużywany odtwarzacz DVD w stanie gotowości na co najmniej<br />
godzinę, by warstwa kondensatu wyparowała.<br />
38
Brak obrazu lub obraz czarno-biały<br />
Sprawdź, czy przewody łączące odtwarzacz DVD z innymi urządzeniami<br />
zostały prawidłowo podłączone do właściwych wejść.<br />
Sprawdź, czy norma TV odpowiada sposobowi podłączenia odtwarzacza<br />
DVD do telewizora (lub projektora wideo).<br />
Sprawdź w instrukcji obsługi telewizora (lub projektora wideo), czy<br />
konieczne jest włączenie dodatkowych opcji telewizora (lub projektora<br />
wideo) umożliwiających korzystanie z odtwarzacza DVD.<br />
Brak dźwięku<br />
Sprawdź, czy w odtwarzaczu DVD nie został wyłączony dźwięk (przycisk<br />
MUTE).<br />
Sprawdź, czy przewody łączące odtwarzacz DVD z ewentualnymi<br />
komponentami audio zostały prawidłowo podłączone do właściwych wejść.<br />
Sprawdź, czy nie została zmniejszona głośność.<br />
Sprawdź w instrukcji obsługi telewizora, czy konieczne jest włączenie<br />
dodatkowych opcji telewizora umożliwiających korzystanie z odtwarzacza<br />
DVD.<br />
Sprawdź w instrukcji obsługi ewentualnie podłączonego sprzętu audio, czy<br />
konieczne jest włączenie dodatkowych opcji umożliwiających korzystanie z<br />
odtwarzacza DVD<br />
Brak obrazu 4:3 lub 16:9<br />
Sprawdź w instrukcji obsługi telewizora, jakie formaty obrazu są dostępne.<br />
Sprawdź, czy ustawienia w menu OSD odpowiadają dostępnym formatom<br />
obrazu telewizora.<br />
39
Pilot nie działa<br />
Sprawdź, czy baterie pilota zostały zainstalowane z zachowaniem<br />
prawidłowych pozycji biegunów.<br />
Sprawdź, czy bateria pilota nie jest wyczerpana, w razie potrzeby wymień<br />
ją.<br />
Upewnij się, że między pilotem a odtwarzaczem DVD nie znajdują się<br />
przeszkody.<br />
Podczas obsługi pilota urządzenia nie oddalaj się od odtwarzacza DVD na<br />
odległość większą niż pięć metrów.<br />
Język ścieżki dźwiękowej/język napisów nie odpowiada<br />
ustawieniom w menu OSD<br />
Język ścieżki dźwiękowej/język napisów ustawiony w menu OSD nie jest<br />
dostępny na płycie umieszczonej w odtwarzaczu.<br />
Nie działa jedna lub więcej funkcji<br />
Wybrana funkcja może nie być dostępna na wszystkich płytach<br />
DVD/VCD/S-VCD. W przypadku próby uruchomienia niedostępnej<br />
funkcji na ekranie pojawia się ten symbol.<br />
Nie działa żaden z przycisków urządzenia i pilota /<br />
inne usterki<br />
Wyłącz odtwarzacz DVD przy pomocy włącznika-wyłącznika ON/CHARGE<br />
i zaczekaj dziesięć sekund. Następnie włącz odtwarzacz DVD ponownie.<br />
Jeżeli po wykonaniu tej czynności usterka nie zniknie: przywróć ustawienia<br />
fabryczne odtwarzacza DVD.<br />
Adapter samochodowy nie przewodzi prądu<br />
Przepalił się bezpiecznik. Odkręć metalowy pierścień adaptera<br />
samochodowego i wyjmij bezpiecznik. Wymień przepalony bezpiecznik na<br />
nowy bezpiecznik typu T 1, 6 AL. 250 V.<br />
40
Czyszczenie i pielęgnacja<br />
Przed rozpoczęciem czyszczenia odłączaj wtyczkę sieciową i wszystkie kable<br />
łączące. Nie używaj rozpuszczalników i żrących czy gazowych preparatów<br />
czyszczących.<br />
Do czyszczenia ekranu używaj tylko miękkiej, niepozostawiającej włoskien<br />
szmatki.<br />
Uważaj, by na urządzeniu nie pozostały kropelki wody. Woda może<br />
spowodować trwałe odbarwienia.<br />
Nie narażaj ekranu ani na silne światło słoneczne, ani na promieniowanie<br />
ultrafioletowe.<br />
UWAGA!<br />
Wewnątrz obudowy ekranu nie ma żadnych części wymagających<br />
konserwacji i/lub czyszczenia.<br />
41
Usuwanie i utylizacja<br />
42<br />
Opakowanie<br />
Urządzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia go przed<br />
uszkodzeniami transportowymi. Opakowania składają się z<br />
surowców wtórnych i nadają się do ponownego wykorzystania<br />
albo do recyklingu.<br />
Urządzenie<br />
Po zakończeniu użytkowania urządzenia nie wyrzucaj go nigdy<br />
ze zwykłymi śmieciami domowymi! Zapytaj w urzędzie miejskim<br />
lub urzędzie gminy o możliwości zgodnej z zasadami ochrony<br />
środowiska utylizacji urządzenia.<br />
Baterie<br />
Zużytych baterii nie można wyrzucać do śmieci domowych.<br />
Baterie należy oddawać w punkcie zbiórki zużytych baterii.<br />
WSKAZÓWKA!<br />
Urządzenie oraz jego akumulator należy usuwać oddzielnie.<br />
Jak wyjąć akumulator:<br />
Odkręć przy pomocy odpowiedniego śrubokręta z końcówką krzyżową<br />
pokrywę wnęki akumulatora, znajdującą się z tyłu urządzenia.<br />
Odłącz wtyczkę akumulatora od urządzenia.<br />
Wyjmij akumulator.
Dane techniczne<br />
Urządzenie główne<br />
Napięcie wejściowe: DC 9-12 V 1,2 A<br />
Wymiary (dł. x wys. x szer.) 215 x 175 x 37,3 mm<br />
Temperatura otoczenia podczas pracy: 0 do +35 °C<br />
Temperatura przechowywania: 0 °C do +45 °C<br />
Przekątna ekranu: 178mm / 7“<br />
Rozdzielczość: 480 x 234 pix<br />
Wersja USB: 1.1<br />
Obsługiwane karty pamięci: SD/MMC (SDHC)<br />
Napięcie wyjściowe słuchawek: maks. 150 mV<br />
Zasilacz sieciowy<br />
Nr modelu: KSLFD0950150W1EU<br />
Producent: Kuantech (Shenzhen) Co., Ltd<br />
Wejście: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz; 0,4 A<br />
Adapter samochodowy<br />
Producent: Ever Bright (HK)<br />
Development Co., Ltd<br />
Napięcie wejściowe: DC 12 V 1500 mA<br />
Napięcie wyjściowe: DC 12 V 1500 mA<br />
Bezpiecznik: T 1,6 AL 250 V<br />
Litowa bateria wielokrotnego ładowania<br />
Nr modelu: 4058110<br />
Producent: YOKU Energy (Zhang Zhou) Co., Ltd<br />
Wyjście: 7,4 V 3000 mAh<br />
Zmiany techniczne zastrzeżone!<br />
To urządzenie spełnia podstawowe wymogi i inne obowiązujące przepisy<br />
dyrektywy europejskiej 2009/125/WE dotyczącej ekoprojektu (rozporządzenie<br />
1275/ 2008).<br />
43
Słownik pojęć<br />
DVD<br />
DVD to skrót angielskiego określenia „Digital Versatile Disc“. Płyty DVD służą<br />
do zapisywania danych audio i wideo. Istnieją dwa formaty płyt DVD: 8 cm<br />
oraz 12 cm (średnica). W porównaniu z płytami CD-R oraz CD-RW płyty DVD<br />
mają większą pojemność.<br />
VCD/S-VCD<br />
Płyty „Video-CD“ (VCD) oraz „Super Video-CD“ (SVCD) to określenia dwóch<br />
metod zapisywania filmów na płycie CD. Płyty VCD i S-VCD występują w<br />
formatach 8 cm oraz 12 cm (średnica). Czas odtwarzania danych audio i<br />
wideo to 20 minut (dla formatu 8 cm) oraz 74 minuty (dla formatu 12 cm).<br />
Istnieją dwie wersje płyt VCD:<br />
Płyty VCD/S-VCD w wersji 1.1 mogą zawierać jedynie pliki audio i wideo.<br />
Na płytach VCD/S-VCD wersji 2.0 dostępne są funkcje PBC (Playback<br />
Control) oraz funkcja zatrzymywania obrazu.<br />
Playback Control (PBC)<br />
Na płytach VCD/S-VCD wersji 2.0 dostępna jest funkcja Playback Control (w<br />
skrócie „PBC“). W tym przypadku na płycie VCD/SVCD dostępne jest menu<br />
główne obsługujące różnego rodzaju funkcje płyty.<br />
Tytuły i rozdziały<br />
Tytuły to największe jednostki obrazu i dźwięku znajdujące się na płytach<br />
DVD; na wielu płytach DVD film (główny) oznaczony jest numerem tytułu 01.<br />
Ewentualne materiały dodatkowe (np. zwiastuny filmów, informacje o filmie<br />
itp.) oznaczone są kolejnymi numerami.<br />
Rozdziały to drugiego rzędu jednostki obrazu i dźwięku znajdujące się w<br />
obrębie tytułów. Jeżeli tytuł znajdujący się na płycie DVD/VCD/S-VCD<br />
podzielony jest na rozdziały, im również przypisane są numery, dzięki którym<br />
można je bezpośrednio odtwarzać.<br />
Nie na wszystkich płytach DVD …<br />
tytuły podzielone są na (oznaczone numerami) rozdziały<br />
rozdziały nazywane są niekiedy „scenami“ (np. w menu głównym płyty<br />
DVD)<br />
44
Dolby Surround<br />
Dolby Surround to analogowy format dźwięku, który umożliwia użycie dwóch<br />
kanałów sygnału dźwiękowego stereo w celu przeniesienia informacji o<br />
dźwięku przestrzennym dla innych kanałów. Dekoder Dolby Surround<br />
umożliwia ponowne przetworzenie sygnałów w dźwięk lub muzykę oraz ich<br />
transmisję do dwóch dodatkowych głośników.<br />
Dolby Prologic<br />
W porównaniu z formatem dźwięku Dolby Surround w przypadku Dolby<br />
Prologic używany jest dodatkowy kanał sygnału stereo (kanał „środkowy”).<br />
Odpowiedni głośnik środkowy umieszczany jest wtedy po środku między<br />
głośnikami stereo. Niskie dźwięki odtwarzane są przez głośnik niskotonowy,<br />
tzw. „subwoofer”. Subwoofer może zostać umieszczony w dowolnym miejscu<br />
pomieszczenia, ponieważ ludzkie ucho ma trudności z lokalizacją<br />
odtwarzanych przez niego niskich dźwięków.<br />
Dolby Digital (5.1)<br />
Dolby Digital, nazywany również AC3, to cyfrowy format dźwięku, który<br />
umożliwia transmisję dźwięku aż do sześciu kanałów. W przypadku większości<br />
aktualnych płyt DVD dźwięk zapisany jest w formacie „Dolby Digital 5.1“. Cyfra<br />
„5“ w nazwie „5.1“ oznacza trzy przednie i dwa tylne kanały dźwięku<br />
przestrzennego, a cyfra „1“ kanał niskotonowy.<br />
PAL<br />
PAL to skrót angielskiego określenia „Phase Alternation Line“. PAL to norma<br />
kolorów obrazu telewizyjnego obowiązująca i najpowszechniejsza w Europie<br />
Środkowej i Zachodniej.<br />
NTSC<br />
NTSC to skrót angielskiego określenia „National Television System<br />
Committee“. NTSC to norma kolorów obrazu telewizyjnego stosowana przede<br />
wszystkim w USA i Japonii.<br />
45
MP3<br />
MP3 to określenie opracowanej w Instytucie Fraunhofer metody kompresji<br />
danych audio. Pliki audio skompresowane do formatu MP3 mają jedynie<br />
ułamek pierwotnego rozmiaru, co pozwala na zapisanie na np. płycie CDR lub<br />
CD-RW dużo większej ilości muzyki niż jest to możliwe w przypadku<br />
dostępnych na rynku płyt audio, na których dane audio zapisane są w<br />
formacie CDA.<br />
WMA<br />
WMA (z ang. „Windows® Media Audio“) to format danych audio opracowany<br />
przez Microsoft®.<br />
JPEG<br />
JPEG (ang. „Joint Photographics Expert Group“) to określenie formatu<br />
graficznego opracowanego przez organizację o tej samej nazwie. Format ten<br />
jest szeroko rozpowszechniony, charakteryzuje go kompresja danych<br />
graficznych skal kolorów i szarości.<br />
MPEG<br />
MPEG („Moving Picture Experts Group“) odnosi się do formatu kompresji<br />
wideo.<br />
Co to jest folder?<br />
W przeciwieństwie do płyt audio, tytuły na płytach CD-R/CD-RW mogą być<br />
zapisane wraz z plikami MP3, WMA lub JPEG w folderach. Umożliwia to na<br />
przykład porządkowanie tytułów według gatunków muzycznych.<br />
46
Indeks<br />
Adapter samochodowy .............. 19<br />
Akumulator ................................. 18<br />
Bateria<br />
wymiana ................................. 18<br />
Baterie .......................................... 9<br />
instalowanie ............................ 18<br />
bezpieczeństwo użytkowania ...... 6<br />
Bezpośrednie wyszukiwanie ...... 25<br />
Blokada ...................................... 36<br />
Czyszczenie ............................... 41<br />
Ekran .......................................... 25<br />
Głośność .................................... 23<br />
Gniazdo kart SD/MS/MMC ........ 19<br />
Hasło<br />
włączanie ................................ 37<br />
zmiana .................................... 37<br />
JPEG .................................... 28, 29<br />
Kąt widzenia kamery .................. 16<br />
Klasa lasera ................................. 9<br />
Kody regionalne ......................... 17<br />
Kolejność odtwarzania ............... 26<br />
Menu ustawień audio ................. 32<br />
Menu ustawień hasła ................. 37<br />
Menu ustawień ogólnych ........... 30<br />
Menu ustawień wideo ................ 34<br />
Miejsce ustawienia ....................... 6<br />
NTSC ......................................... 35<br />
Obsługa urządzenia ................... 22<br />
Odtwarzane formaty .................. 17<br />
Odtwarzanie pojedynczych<br />
obrazów .................................. 24<br />
PAL ............................................. 35<br />
PBC ............................................ 28<br />
<strong>PL</strong>AY .......................................... 23<br />
Port USB .................................... 19<br />
Powtarzanie ............................... 26<br />
Pozycja kamery .......................... 28<br />
Preferowane ustawienia ............. 35<br />
Przyciski<br />
Pilot ......................................... 22<br />
Urządzenie ............................. 22<br />
Rozwiązywanie problemów ........ 38<br />
SKIP ........................................... 24<br />
Słownik pojęć ............................. 44<br />
Słuchawki ............................. 11, 20<br />
STOP .......................................... 24<br />
Struktura płyty DVD .................... 16<br />
Szybkie przewijanie .................... 24<br />
Tryb pracy .................................. 23<br />
Ustawienia podstawowe ............. 36<br />
Usuwanie i utylizacja .................. 42<br />
Wyłączanie głosu ....................... 23<br />
Zasady bezpieczeństwa ............... 6<br />
Zasilacz sieciowy ....................... 20<br />
Zasilanie ....................................... 8<br />
Zawartość opakowania ................ 5<br />
ZOOM ......................................... 25<br />
Zwolnione tempo ........................ 24<br />
47
Change language