Образование и наука за рубежом - База данных
Образование и наука за рубежом - База данных
Образование и наука за рубежом - База данных
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Îáðàçîâàíèå è íàóêà çà ðóáåæîì<br />
149 ËÀÒÂÈß<br />
Кувейт<br />
агентства государственного языка разработало <strong>и</strong><br />
внесло на рассмотрен<strong>и</strong>е ком<strong>и</strong>тета каб<strong>и</strong>нета м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>стров<br />
новый <strong>за</strong>конопроект «О высшем образова-<br />
ÍÀÓÊÀ, ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ<br />
н<strong>и</strong><strong>и</strong>», который обязывает частные вузы осущест-<br />
– Росс<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>е студенты смогут проход<strong>и</strong>ть обувлять преподаван<strong>и</strong>е на государственном языке.<br />
чен<strong>и</strong>е в Центре умеренного <strong>и</strong>слама (Аль-Васа- В <strong>за</strong>конопроекте оговорено, что «программа<br />
тыйя) в Кувейте. Договоренность об этом была до- высшего образован<strong>и</strong>я реал<strong>и</strong>зуется на госязыке.<br />
ст<strong>и</strong>гнута между руководством росс<strong>и</strong>йского Фонда Преподавать на друг<strong>и</strong>х языках разрешается в стро-<br />
поддержк<strong>и</strong> <strong>и</strong>сламской культуры, наук<strong>и</strong> <strong>и</strong> образого оговоренных случаях. Преподаван<strong>и</strong>е на негосуван<strong>и</strong>я<br />
<strong>и</strong> <strong>за</strong>мм<strong>и</strong>н<strong>и</strong>стра вакуфов <strong>и</strong> по делам <strong>и</strong>слама дарственном языке будет разрешено на факульте-<br />
Кувейта Аделем Аль-Фалляхом на встрече в Москтах <strong>и</strong>ностранных языков, поскольку сама образове,<br />
сообщ<strong>и</strong>л<strong>и</strong> в фонде. После спец<strong>и</strong>ального отбора вательная программа свя<strong>за</strong>на с освоен<strong>и</strong>ем другого<br />
фонд будет форм<strong>и</strong>ровать группы студентов рос- языка <strong>и</strong> другой культуры; в случае, есл<strong>и</strong> вуз реал<strong>и</strong>с<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>х<br />
вузов для обучен<strong>и</strong>я в Центре умеренного зует программу ЕС в рамках предусмотренного<br />
<strong>и</strong>слама. Участн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> встреч<strong>и</strong> выраз<strong>и</strong>л<strong>и</strong> надежду, что международным<strong>и</strong> договорам<strong>и</strong> сотрудн<strong>и</strong>чества, в<br />
данная программа станет первым шагом в деле на- случае, есл<strong>и</strong> образовательная программа осущестлаж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я<br />
плодотворного сотрудн<strong>и</strong>чества фонда вляется на основе договора <strong>и</strong>л<strong>и</strong> франш<strong>и</strong>зы с <strong>за</strong>ру-<br />
с кувейтск<strong>и</strong>м<strong>и</strong> партнерам<strong>и</strong>.<br />
бежным вузом; в случае, есл<strong>и</strong> образовательная<br />
Руководство Фонда поддержк<strong>и</strong> <strong>и</strong>сламской программа предусмотрена для студентов-<strong>и</strong>но-<br />
культуры, наук<strong>и</strong> <strong>и</strong> образован<strong>и</strong>я обсуд<strong>и</strong>ло перспекстранцев <strong>и</strong> осуществляется на одном <strong>и</strong>з оф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>альт<strong>и</strong>вы<br />
разв<strong>и</strong>т<strong>и</strong>я сотрудн<strong>и</strong>чества в гуман<strong>и</strong>тарной ных языков ЕС». Русск<strong>и</strong>й язык не является оф<strong>и</strong>-<br />
сфере с м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>стром по делам <strong>и</strong>слама Иордан<strong>и</strong><strong>и</strong> ц<strong>и</strong>альным языком ЕС.<br />
Абд Аль-Фатахом Мусой Саляхом. Со стороны Председатель ком<strong>и</strong>тета по правам меньш<strong>и</strong>нств<br />
<strong>и</strong>орданского м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>стра была выражена полная ПАСЕ <strong>и</strong> депутат 9 сейма от «Центра Соглас<strong>и</strong>я» Бо-<br />
поддержка деятельност<strong>и</strong>, провод<strong>и</strong>мой фондом. В р<strong>и</strong>с Ц<strong>и</strong>лев<strong>и</strong>ч полагает, что <strong>за</strong>прет на преподаван<strong>и</strong>е<br />
ходе переговоров с послом Саудовской Арав<strong>и</strong><strong>и</strong> в на негосударственных языках в частных ву<strong>за</strong>х про-<br />
Росс<strong>и</strong><strong>и</strong> Ал<strong>и</strong> Джаафаром был согласован проект т<strong>и</strong>вореч<strong>и</strong>т международным обя<strong>за</strong>тельствам Лат-<br />
договора о переч<strong>и</strong>слен<strong>и</strong><strong>и</strong> денежных средств в адв<strong>и</strong><strong>и</strong>, в том ч<strong>и</strong>сле, Рамочной конвенц<strong>и</strong><strong>и</strong> по правам<br />
рес фонда на благотвор<strong>и</strong>тельные цел<strong>и</strong>. Interfax, нацменьш<strong>и</strong>нств Совета Европы.<br />
9.7.2008г.<br />
Перекосы в языковой пол<strong>и</strong>т<strong>и</strong>ке уже <strong>за</strong>тронул<strong>и</strong><br />
Латв<strong>и</strong>я<br />
мног<strong>и</strong>е сферы ж<strong>и</strong>зн<strong>и</strong>. Депутаты от «Отечеству <strong>и</strong><br />
свободе «Дв<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е <strong>за</strong> нац<strong>и</strong>ональную не<strong>за</strong>в<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мость<br />
Латв<strong>и</strong><strong>и</strong> выступ<strong>и</strong>л<strong>и</strong> с <strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>ат<strong>и</strong>вой <strong>за</strong>прет<strong>и</strong>ть<br />
Ãîñÿçûê-2008<br />
Продолжающ<strong>и</strong>йся эконом<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й спад, обостряющ<strong>и</strong>еся<br />
соц<strong>и</strong>альные проблемы в Латв<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
всем госслужащ<strong>и</strong>м общаться с представ<strong>и</strong>телям<strong>и</strong><br />
СМИ, в т.ч. русскоязычных, не на государственном<br />
языке. В своем рвен<strong>и</strong><strong>и</strong> Центр госязыка дошел<br />
подталк<strong>и</strong>вают правящую коал<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>ю пр<strong>и</strong>бегнуть к до того, что настойч<strong>и</strong>во требует проверк<strong>и</strong> главно-<br />
старому способу отвлечен<strong>и</strong>я вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>я населен<strong>и</strong>я, го тренера сборной Латв<strong>и</strong><strong>и</strong> по хоккею О.Знарок,<br />
т.е. <strong>за</strong>щ<strong>и</strong>те государственного языка.<br />
граждан<strong>и</strong>на Герман<strong>и</strong><strong>и</strong>, на знан<strong>и</strong>е спорт<strong>и</strong>вных тер-<br />
В Центре государственного языка пр<strong>и</strong> м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>м<strong>и</strong>нов на латышском языке.<br />
стерстве юст<strong>и</strong>ц<strong>и</strong><strong>и</strong> полным ходом <strong>и</strong>дет разработка Мун<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>пальные власт<strong>и</strong> в скором времен<strong>и</strong> бу-<br />
поправок к прав<strong>и</strong>лам <strong>и</strong>спользован<strong>и</strong>я т<strong>и</strong>тульного дут нака<strong>за</strong>ны <strong>за</strong> перевод <strong>и</strong>звещен<strong>и</strong>й <strong>и</strong> кв<strong>и</strong>танц<strong>и</strong>й<br />
языка, согласно которым резко расш<strong>и</strong>ряется сп<strong>и</strong>- на русск<strong>и</strong>й язык. В Р<strong>и</strong>жской <strong>и</strong> Тукумской школах<br />
сок професс<strong>и</strong>й, представ<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> которых должны уже «пока<strong>за</strong>тельно» оштрафованы преподавател<strong>и</strong><br />
владеть латышск<strong>и</strong>м на ту <strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong>ную категор<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> по математ<strong>и</strong>ке <strong>и</strong> англ<strong>и</strong>йскому языку <strong>за</strong> «недоста-<br />
<strong>и</strong>меть соответствующ<strong>и</strong>е серт<strong>и</strong>ф<strong>и</strong>каты. В расш<strong>и</strong>точное знан<strong>и</strong>е латышского языка».<br />
ренный сп<strong>и</strong>сок включены <strong>и</strong> электр<strong>и</strong>к<strong>и</strong>, <strong>и</strong> слесар<strong>и</strong>, В серед<strong>и</strong>не мая 2008г. МИД Латв<strong>и</strong><strong>и</strong> выраз<strong>и</strong>л<br />
<strong>и</strong> дежурные на свалке, <strong>и</strong> горн<strong>и</strong>чные, <strong>и</strong> спортсме- несоглас<strong>и</strong>е с подготовленным<strong>и</strong> м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>стерством<br />
ны. На высшую категор<strong>и</strong>ю согласно эт<strong>и</strong>м <strong>и</strong>змене- юст<strong>и</strong>ц<strong>и</strong><strong>и</strong> во главе с рад<strong>и</strong>кально настроенным м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ям<br />
латышск<strong>и</strong>м языком должны будут владеть н<strong>и</strong>стром Г.Берз<strong>и</strong>ныпем <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>ям<strong>и</strong> в языковые<br />
тренеры <strong>и</strong> преподавател<strong>и</strong> частных учебных <strong>за</strong>веде- прав<strong>и</strong>ла. МИД Латв<strong>и</strong><strong>и</strong> опасается, что «языковые<br />
н<strong>и</strong>й.<br />
репресс<strong>и</strong><strong>и</strong>» не понравятся в Брюсселе, т.к. он<strong>и</strong> яв-<br />
Всего в расш<strong>и</strong>ренном сп<strong>и</strong>ске определено более ляются вмешательством в «частный б<strong>и</strong>знес», что<br />
200 професс<strong>и</strong>й, представ<strong>и</strong>тел<strong>и</strong> которых <strong>и</strong>нспекто- является нарушен<strong>и</strong>ем в област<strong>и</strong> международного<br />
ры смогут проверять на знан<strong>и</strong>е латышского языка. права <strong>и</strong> прав человека.<br />
Изл<strong>и</strong>шне говор<strong>и</strong>ть, что время для пр<strong>и</strong>нят<strong>и</strong>я по- Параллельно с ужесточен<strong>и</strong>ем языковых требодобных<br />
<strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>й выбрано не самое подходящее, ван<strong>и</strong>й вырабатываются <strong>и</strong> нака<strong>за</strong>н<strong>и</strong>я <strong>за</strong> <strong>и</strong>х не<strong>и</strong>с-<br />
т.к. в стране ощущается острая нехватка рабоч<strong>и</strong>х полнен<strong>и</strong>е. Сейм уже передал на рассмотрен<strong>и</strong>е<br />
кадров.<br />
юр<strong>и</strong>д<strong>и</strong>ческой ком<strong>и</strong>сс<strong>и</strong>ей поправк<strong>и</strong> к кодексу ад-<br />
В случае нарушен<strong>и</strong>я предлагается ужесточ<strong>и</strong>ть м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>страт<strong>и</strong>вных нарушен<strong>и</strong>й, позволяющ<strong>и</strong>е нака-<br />
нака<strong>за</strong>н<strong>и</strong>е в в<strong>и</strong>де крупных денежных штрафов, как зывать <strong>за</strong> предоставлен<strong>и</strong>е <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong><strong>и</strong> наряду с<br />
для сам<strong>и</strong>х работн<strong>и</strong>ков, так <strong>и</strong> для работодателей. латышск<strong>и</strong>м на друг<strong>и</strong>х языках. С<strong>и</strong>туац<strong>и</strong>я уже полу-<br />
Согласно поправкам, предполагается также увеч<strong>и</strong>ла оценку в русскоязычных СМИ как «языковая<br />
л<strong>и</strong>чен<strong>и</strong>е ф<strong>и</strong>нанс<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я <strong>и</strong> расш<strong>и</strong>рен<strong>и</strong>е штата вакханал<strong>и</strong>я» <strong>и</strong> «языковая репресс<strong>и</strong>я».<br />
языковых <strong>и</strong>нспекц<strong>и</strong>й, в первую очередь, в местах По оценке некоторых депутатов, слож<strong>и</strong>вшаяся<br />
компактного прож<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>я русскоязычного населе- с<strong>и</strong>туац<strong>и</strong>я говор<strong>и</strong>т о том, что работа с <strong>и</strong>х <strong>и</strong>зб<strong>и</strong>ратен<strong>и</strong>я.лям<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong>ногда не пр<strong>и</strong>нос<strong>и</strong>т должных результатов,<br />
В контексте <strong>за</strong>щ<strong>и</strong>ты т<strong>и</strong>тульного языка м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>- т.к. провод<strong>и</strong>тся в формате «тет-а-тет», тогда как<br />
стерство образован<strong>и</strong>я Латв<strong>и</strong><strong>и</strong> по предложен<strong>и</strong>ю механ<strong>и</strong>зм обжалован<strong>и</strong>я требует прозрачност<strong>и</strong>, а по
Change language