Instrukcja obsługi (PDF) - Einhell

Oryginalna instrukcja obsługi Ostrzarka do tarcz tnących. BT-SH 90/350
Spis treści strona
1. Wskazówki bezpieczeństwa 9
2. Opis urządzenia 9
3. Zakres dostawy 9
4. Użycie zgodne z przeznaczeniem 9
5. Dane techniczne 10
6. Przed uruchomieniem urządzenia 10-11
7. Uruchomienie 11
8. Wymiana kabla zasilającego 11
9. Czyszczenie, przeglądy i zamawianie części zamiennych 11-12
10. Utylizacja i recycling 12
„OSTRZEŻENIE – W celu zmniejszenia ryzyka zranienia przeczytać instrukcję obsługi”
Nosić nauszniki ochronne.
Nosić nauszniki ochronne.
Nosić rękawice ochronne
W czasie prac z tarczą tnącą cały czas trzeba mieć założone rękawice ochronne.
Nosić okulary ochronne.
Powstające podczas pracy iskry, trociny, odłamki i kurz mogą powodować utratę wzroku.
Uwaga!
Podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z
tego względu proszę dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi/wskazówkami bezpieczeństwa. Proszę zachować instrukcje i
wskazówki, aby można było w każdym momencie do nich wrócić. W razie przekazania urządzenia innej osobie, proszę wręczyć
jej również instrukcję obsługi / wskazówki bezpieczeństwa. Nie odpowiadamy za wypadki i uszkodzenia zaistniałe w wyniku
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.
1. Wskazówki bezpieczeństwa
Właściwe wskazówki bezpieczeństwa znajdują się w załączonym zeszycie!
Ostrzeżenie
Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcji i wskazówek bezpieczeństwa może
wywołać porażenie prądem elektrycznym, niebezpieczeństwo pożaru i/lub ciężkie zranienia.
Nieprzestrzeganie niżej wymienionych instrukcji może spowodować porażenie prądem, niebezpieczeństwo pożaru i/lub
ciężkie zranienia.
2. Opis urządzenia (rys. 1/2)
1. Płyta
2. Ramie mocujące
3. Śruba mocująca
4. Kabel zasilający
5. Silnik
6. Uchwyt silnika
7. Uchwyt
8. Pokrywa tarczy szlifującej
9. Szkło ochronne
10. Tarcza szlifierska
11. Króćce na tarczę ostrzoną
12. Nakrętka gwiazdowa do mocowania
13. Skala kątowa
14. Przykładnica
15. Włącznik/ Wyłącznik
3. Zakres dostawy
Wyciągnąć wszystkie części z opakowania i sprawdzić zawartości dostawy pod katem kompletności.
Ostrzarka do tarcz tnących
Uchwyt (7)
Szyba ochronna (9)
Narzędzie do montowania
Instrukcja obsługi
Wskazówki bezpieczeństwa
4. Użycie zgodne z przeznaczeniem
Ostrzarka do tarcz tnących służy do ostrzenia tarcz z węglików spiekanych o średnicy 90 - 350mm.
Urządzenia używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Każde użycie, odbiegające od opisanego w niniejszej instrukcji jest
niezgodne z przeznaczeniem urządzenia. Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia
odpowiedzialność ponosi użytkownik / właściciel, a nie producent.
Proszę pamiętać o tym, że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieślniczego lub
przemysłowego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje, gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych,
przemysłowych lub do podobnych działalności.
Urządzenie użytkować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem! Pomimo użytkowania zgodnego z przeznaczeniem istnieją pewne
czynniki ryzyka. Mogą one występować w następujących punktach, a wynikają z konstrukcji urządzenia:

Dotykanie nieosłoniętych miejsc tarczy szlifierskiej.
Wyrzucanie części z uszkodzonych tarcz szlifierskich.
Wyrzucanie materiału obrabianego i jego części.
Uszkodzenia słuchu w przypadku nie stosowania się do zalecenia noszenia nauszników ochronnych.
5. Dane techniczne
Zasilanie: 230V~50Hz
Pobór mocy: 110 W S3 50% 15min
Liczba obrotów biegu jałowego: 5300 min-1
Max.
średnica tarczy 103 mm
Wymiary tarczy szlifierskiej:
Ø 100 x 20 x 1,2 mm
Zakres przechyłu: -25° - +25°
Tarcza widiowa: Ø 16-32 mm x Ø 90-350 mm
Klasa ochrony: II / &
Stopień ochrony IP 20
Waga: 4,8 kg
Hałas i wibracje
Wartości hałasu i wibracji zostały
wyliczone zgodnie z EN 61029.
Poziom ciśnienia akustycznego LpA : 89,4 dB (A)
Odchyłka KpA 3 dB
Poziom mocy akustycznej LWA: 100,4 dB (A)
Odchyłka KWA 3 dB
Nosić nauszniki ochronne.
Nosić nauszniki ochronne.
S3 50%: Tryb pracy przerywanej bez rozbiegu, bez hamowania (czas pracy 15 min) Przy czasie pracy przerywanej podaje się
zawsze procentowy czas włączenia (50%), aby w czasie przerw zbyt wysokie temperatury schłodziły się konwekcyjnie. Tryb
pracy przerywanej składa się z czasu włączenia i przerw na chłodzenie.
Całościowy okres wynosi 15 min. 50% czasu włączenia oznacza, że elektronarzędzie użytkowane jest, z mocą znamionową
przez 7,5 min., do tego dolicza się przerwa na schłodzenie 7,5 min.
6. Przed uruchomieniem
Przed podłączeniem urządzenia należy się upewnić, że dane na tabliczce znamionowej urządzenia są zgodne z danymi
zasilania.
Przed rozpoczęciem ustawiania urządzenia zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka.
6.1 Montaż
6.1.1 Zakładanie szyby ochronnej (rys. 4-5 / poz./ 9)
Zamontować szybę ochronną (9) jak pokazano na rys. 4-5. Szyba ochronna (9) w czasie pracy musi być zawsze opuszczona,
aby chronić oczy przed zranieniem, przez wyrzucane z urządzenia metalowe wióry i iskry.
6.1.2 Zakładanie uchwytu (rys. 6-7 / poz. 7)
Zamontować uchwyt (7) jak pokazano na rys. 6-.7.
6.1.3 Mocowanie
Przykręcić urządzenie do podstawy (1) i mocno do podłoża.
6.2 Zakładanie tarczy ostrzonej
Trzymając za uchwyt (7) cofnąć silnik (5) i ustawić kąt nachylenia na 0°(patrz także 6.3) (rys. 8).
W przypadku mniejszych średnic przesunąć silnik (5) na podstawie (1) do tyłu, poluźniając śruby imbusowe (A) na mocowaniu
silnika (rys. 2). Jeśli silnik (5) znajduje się w wybranej pozycji, dokręcić śruby imbusowe (A). W przypadku średnich średnic tarcz
silnik (5) powinien znajdować się w środku, przy dużych średnicach całkiem z przodu na podstawie (1) (rys. 9- 11).
Poluźnić śrubę (3) ramienia mocującego (2) za pomocą trzpienia (C) (rys. 8).
Poluźnić nakrętkę mocującą (12), podkładkę (D), sprężynę (E) i kołnierz napinający (F) z ramienia mocującego (2) i podobnie
przykręcić tarczę na ramieniu trzymającym (2) (rys. 12). Nachylenie zębów tarczy musi być skierowane na miejsce cięcia w
prawą stronę.
Tarcza powinna być tak ustawiona, aby nachylenie zębów przebiegało równolegle do tarczy ostrzącej (10). a odstęp do niej ma
wynosić ok. 15 mm. Zablokować w tej pozycji tarczę dokręcając śrubę regulacji (3) za pomocą trzpienia (C).
Śrubą imbusową (G) i śrubunkiem od spodu króćca, tak ustawić króciec tarczy (11) , aby tarcza znajdowała się pod kątem 90°
do tarczy ostrzącej (10) i aby leżała na króćcu tarczy (11). Króciec tarczy (11) powinien leżeć jak najbliżej miejsca ostrzenia (rys.
14).
Teraz uchwytem (7) poruszać tarczę ostrzącą tak daleko, aż porusza się ona w pomiędzy zębami tarczy ostrzonej, tak, aby
tarcza ostrzona obracała się przy tarczy ostrzącej w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara, całkowita powierzchnia tarczy
musi płasko przylegać do tarczy ostrzącej (10) (rys. 15-17).
Uwaga! Nie przesuwać silnika za daleko do przodu, aby uniknąć stykania się korpusu tarczy z tarczą ostrzącą.
Tak ustawić ogranicznik (14), aby tarcza ostrząca (10) nie mogła być przesunięta poza tę pozycję w kierunku tarczy ostrzonej i
zablokować w tym położeniu za pomocą śruby imbusowej (L) (rys. 18).
6.3 Ustawianie konta ograniczenia
W przypadku tarcz ostrzonych należy dodatkowo ustawić kąt nachylenia silnika (5) odpowiednio do ograniczenia tarczy
ostrzonej. W tym celu należy poluźnić obydwie nakrętki (H), nachylić silnik (5) do wybranego kąta na skali (13) i zablokować
dokręcając obydwie nakrętki (H) (rys. 19-20).

7. Obsługa
7.1 Włącznik/ wyłącznik (rys. 2/poz. 15)
Aby włączyć urządzenie ustawić wł./wył. (15) na „I“.
Aby włączyć ustawić wł./wył. (15) na „0”.
7.2 Ostrzenie tarcz
W trakcie ostrzenia postępować w następujący sposób:
Włączyć urządzenie (patrz 7.1)
Tak obrócić tarczę, aby tarcza ostrząca (10) znalazła się pomiędzy zębami tarczy ostrzonej, poruszać tarczę ostrzącą (10) za
pomocą uchwytu (7), aż do oporu do przodu. (rys. 15-16).
Powoli i ostrożnie obracać tarczę ostrzoną w stronę tarczy ostrzącej (10), w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i
szlifować miejsca ze węglika spiekanego, aż jej krawędzie tnące staną się ostre (rys. 17). Kiedy tarcza ostrząca znajduje się w
pozycji na godz. 12 ręce na tarczy ostrzonej muszą się znajdować na godzinie 3 i 9.
Obracać tarczę ostrzoną, tak, aby tarcza ostrząca (10) mogła się swobodnie poruszać pomiędzy zębami. Ponownie cofnąć
silnik (5), trzymając za uchwyt (7).
Obrócić tarczę o jeden ząb dalej i powtarzać tę czynność, aż do naostrzenia ostatniego zęba.
7.3 Ostrzenie tarcz z zębami prostokątnymi
Do ostrzenia tarcz z zębami prostokątnymi silnik (5) musi być tak nachylony do tarczy, jak opisano w p. 6.3, odpowiednio do
kąta nachylenia tarczy.
Należy postępować jak opisano w punkcie 7.2, jednak szlifuje się co drugi ząb odpowiednio do jego nachylenia.
Następnie należy ustawić kąt ograniczenia odpowiednio do nienaostrzonych jeszcze zębów (patrz. P. 6.3) i następnie
analogicznie ostrzyć pozostałe zęby.
8. Wymiana przewodu zasilającego
W razie uszkodzenia przewodu zasilającego, musi być on wymieniony przez autoryzowany serwis lub osobę posiadającą
podobne kwalifikacje, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
9. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
9.1 Czyszczenie
Elementy zabezpieczające i obudowa silnika powinny być w miarę możliwości zawsze wolne od pyłu i zanieczyszczeń.
Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.
Zaleca się czyszczenie urządzenia bezpośrednio po każdorazowym użyciu.
Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością mydła w płynie. Nie używać żadnych środków
czyszczących ani rozpuszczalników; mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego. Należy uważać,
aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.
9.2 Konserwacja
9.2.1 Wymiana tarczy ostrzącej
Jeśli wyraźni zmniejszyła się efektywność ostrzenia, powinna zostać wymieniona tarcza ostrząca.
Odkręcić 3 śruby (M) z pokrywy (8) i ściągnąć tę osłonę (rys. 21).
Włożyć trzpień (C) w otwór (I) i powoli obracać ręką tarczę (10), aż trzpień (C) zablokuje wałek napędowy urządzenia (rys. 22).
Nałożyć klucz na nakrętkę kołnierzową (J), przytrzymać trzpień (C) i odkręcić nakrętkę kołnierzową (J) w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara (rys. 23).
Zdjąć nakrętkę kołnierzową (J), kołnierz zew. (K) i tarczę (10). Wyczyścić kołnierz i w odwrotnej kolejności zamontować nową
tarczę.
9.2.2 Ustawianie kąta nachylenia
Przed pierwszym uruchomieniem i w regularnych odstępach czasu powinno się skontrolować nachylenie silnika (5). Przyłożyć
kątownik między podstawę (1) a uchwyt (6) i sprawdzić (6) czy wskazówka (B) na skali (13) wskazuje 0° (rys. 23). Jeśli tak nie
jest, odkręcić nakrętkę wskazówki (B) i ją ustawić.
9.3 Zamawianie części zamiennych:
Podczas zamawiania części zamiennych należy podać następujące dane:
- Typ urządzenia
- Numer artykułu
- Numer identyfikacyjny
Numery wymaganych części zamiennych i aktualne ceny dostępne są na www.isc-gmbh.info
10. Utylizacja i recycling
Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który
można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z
różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone części dostarczyć do punktu utylizacji. Proszę
pytać w sklepie specjalistycznym lub w urzędzie samorządy lokalnego.