Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
7HOpIRQR LQDOiPEULFR<br />
0RGHOR :3<br />
7(/(&20<br />
0DQXDO GHO XVXDULR
f 6X WHOIRQR GLVSRQH GH XQ DOFDQFH UDGLR GHO RUGHQ GH<br />
PHWURV FXDQGR HVW½ VLWXDGR HQ XQ HVSDFLR<br />
WRWDOPHQWH GHVSHMDGR \ GH KDVWD PHWURV HQ HO LQWHULRU<br />
GH XQ HGLILFLR OD SUHVHQFLD LQPHGLDWD GH PDVDV PHW½OLFDV<br />
GH XQ WHOHYLVRU R GH FXDOTXLHU RWUR DSDUDWR HOFWULFR<br />
>DSDUWH GH VX EDVH@ SXHGH UHGXFLU HO DOFDQFH<br />
f 1R LQVWDODU HO DSDUDWR HQ KDELWDFLRQHV FRQ PXFKD<br />
KXPHGDG FXDUWRV GH ED¥R ODYDGHURV QL FRFLQDV D PHQRV<br />
GH PHWURV GHO IUHJDGHUR (VWH DSDUDWR GHEH<br />
HPSOHDUVH D XQD WHPSHUDWXUD FRPSUHQGLGD HQWUH ORV Þ&<br />
\ ORV Þ&<br />
(Q ODV ]RQDV FRQ ULHVJR GH WRUPHQWDV SURWHMD HO DSDUDWR<br />
FRQ XQ GLVSRVLWLYR GH SURWHFFLªQ FRQWUD ODV<br />
VREUHWHQVLRQHV HOFWULFDV \ FRPSUXHEH TXH VX VHJXUR<br />
FXEUD HVWH WLSR GH GD¥RV<br />
f 0DQLSXOH FRQ FXLGDGR OD FDUFDVD GHO WHOIRQR<br />
LQDO½PEULFR \D TXH SXHGH KDFHUVH GD¥R FRQ HOOD<br />
f &RQH[LªQ HOFWULFD DOLPHQWDFLªQ GH UHG D 9<br />
FRUULHQWH DOWHUQD PRQRI½VLFD H[FHSWR ODV LQVWDODFLRQHV GH<br />
HVTXHPD ,7 GHILQLGDV HQ OD QRUPD (1 $WHQFLªQ OD<br />
WHQVLªQ GH OD UHG VH FRQVLGHUD H[FHVLYD VHJQ ORV FULWHULRV<br />
GH OD QRUPD (1 3RU SUHFDXFLªQ HQ FDVR GH<br />
,1)250$&,É1<br />
$WHQFLªQ<br />
8WLOLFH VRODPHQWH ODV EDWHU²DV DGHFXDGDV \ FRQIRUPHV D ODV FDUDFWHU²VWLFDV GHO IDEULFDQWH<br />
NI-CD<br />
NiMH<br />
SHOLJUR ORV DGDSWDGRUHV GH FRUULHQWH VLUYHQ GH<br />
GLVSRVLWLYRV GH LQWHUUXSFLªQ GH OD DOLPHQWDFLªQ GH 9<br />
ÓVWRV GHEHQ HVWDU VLWXDGRV FHUFD GHO DSDUDWR \ VHU<br />
I½FLOPHQWH DFFHVLEOHV /D EDVH VªOR VH GHEH XWLOL]DU FRQ HO<br />
DGDSWDGRU VXPLQLVWUDGR<br />
f &RQH[LªQ WHOHIªQLFD HVWH DSDUDWR HVW½ KRPRORJDGR<br />
FRQIRUPH D OD UHVROXFLªQ GHO &RQVHMR (XURSHR<br />
Qo &( UHODWLYD D OD FRQH[LªQ SDQHXURSHD FRQ<br />
YLVWDV D VX FRQH[LªQ D OD 5HG 7HOHIªQLFD 3EOLFD<br />
&RQPXWDGD 573& (Q FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV<br />
DUPRQL]DGDV 7%5 7%5 \ (76,<br />
(Q FDVR GH TXH VXUJLHUD DOJQ SUREOHPD SªQJDVH HQ<br />
FRQWDFWR FRQ HO SURYHHGRU<br />
f (O V²PEROR FHUWLILFD OD FRQIRUPLGDG GH ORV SURGXFWRV<br />
FRQ ODV H[LJHQFLDV SULQFLSDOHV GH DFXHUGR FRQ OD 'LUHFWLYD<br />
&( UHJLVWUR<br />
f (O IDEULFDQWH GHFODUD TXH ORV SURGXFWRV VH KDQ IDEULFDGR<br />
FRQIRUPH DO $1(;2 ,,, GH OD 'LUHFWLYD 5 77( &(<br />
(O XVR GH ORV HTXLSRV '(&7 QR JDUDQWL]D OD LQH[LVWHQFLD<br />
GH LQWHUIHUHQFLDV FDXVDGDV SRU ORV RWURV XVRV DXWRUL]DGRV<br />
GH IUHFXHQFLDV UDGLRHOFWULFDV<br />
/OHYH ODV EDWHU²DV GHIHFWXRVDV R JDVWDGDV D ORV OXJDUHV SUHYLVWRV D WDOHV HIHFWRV sQR ODV WLUH QXQFD D OD EDVXUD<br />
$WHQFLªQ<br />
(VWH DSDUDWR QR SHUPLWH UHDOL]DU OODPDGDV GH XUJHQFLD HQ FDVR GH TXH VH SURGX]FD XQ FRUWH GH FRUULHQWH
7DEOD GH FRQWHQLGR<br />
,QWURGXFFLªQ<br />
35,0(5 &217$&72<br />
(OHPHQWRV GHO WHOIRQR<br />
%$6(<br />
3UHVHQWDFLªQ GH OD EDVH<br />
,QVWDODFLªQ GH OD EDVH<br />
&RQH[LªQ GH OD EDVH<br />
3RVLFLªQ GH OD EDVH<br />
0RQWDMH HQ SDUHG<br />
(/ 7(/Ó)212<br />
(/ 9,625<br />
'(6&2/*$5 &2/*$5<br />
&$5*$ '(/ 7(/Ó)212<br />
*5$%$&,É1 '( 7(/Ó)2126 (1 /$ %$6(<br />
$&&(625,26<br />
&DUFDVDV GHVPRQWDEOHV<br />
8VR GH YDULRV WHOIRQRV<br />
6HUYLFLR GH LGHQWLILFDFLªQ GH OODPDGDV<br />
OODPDGDV UHFLELGDV<br />
)XQFLRQDPLHQWR<br />
)81&,21(6 %Ú6,&$6<br />
/ODPDU<br />
5HOODPDU UHOO<br />
5HFLELU OODPDGDV<br />
$FWLYDU PDQRV OLEUHV<br />
$FWLYDU OD IXQFLªQ 6LOHQFLDU<br />
$MXVWDU HO YROXPHQ VRQRUR<br />
&RQRFHU HO HVWDGR GH FDUJD GH OD EDWHU²D<br />
$18$5,2 $*(1'$ '(/ 7(/Ó)212<br />
&ªPR XWLOL]DU HO WHFODGR DOIDQXPULFR<br />
$¥DGLU XQ QPHUR HQ HO DQXDULR<br />
0RGLILFDU XQ QPHUR HQ HO DQXDULR<br />
(OLPLQDU XQ QPHUR GHO DQXDULR<br />
/ODPDU GHVGH HO DQXDULR<br />
/ODPDU D RWUR WHOIRQR<br />
7UDQVIHULU XQD OODPDGD D RWUR WHOIRQR<br />
3DU½PHWURV<br />
3$5Ú0(7526 '(/ 7(/Ó)212<br />
0HORG²D GHO WLPEUH<br />
9ROXPHQ GHO WLPEUH<br />
$FWLYDU VXSULPLU HO WLPEUH PRGR VLOHQFLR<br />
%RUUDU ORV OWLPRV QPHURV PDUFDGRV<br />
R OODPDGDV UHFLELGDV<br />
&RQVXOWD GH OD GXUDFLªQ GH OD OWLPD FRPXQLFDFLªQ<br />
6RQRULGDG GH ODV WHFODV<br />
*UDEDFLªQ VLPSOH GH XQ WHOIRQR<br />
(OHFFLªQ GH XQD EDVH SULRULWDULD<br />
*UDEDFLªQ SHUVRQDOL]DGD GH XQ WHOIRQR<br />
(OHFFLªQ GHO LGLRPD GH OD SDQWDOOD<br />
&ROJDU<br />
3$5Ú0(7526 '( /$ %$6(<br />
)HFKD +RUD<br />
0RVWUDU )HFKD +RUD<br />
0RGLILFDU OD KRUD<br />
0RGLILFDU OD IHFKD<br />
3UHILMR<br />
9DORU GHO SUHILMR<br />
7LSR GH UHG<br />
7LSR GH PDUFDFLªQ<br />
/RQJLWXG P²QLPD GHO QPHUR<br />
$FWLYDU HO SUHILMR<br />
'XUDFLªQ GH OD UHOODPDGD<br />
5HVWULFFLªQ GH OODPDGDV<br />
6HOHFFLªQ GH QPHURV R VHFXHQFLDV EORTXHDGRV<br />
$FWLYDU OD UHVWULFFLªQ GH OODPDGDV<br />
7LHPSR GLVSRQLEOH<br />
$FWLYDFLªQ GHO WLHPSR GLVSRQLEOH<br />
7HOIRQRV \ EDVH<br />
0RGLILFDU HO FªGLJR GH OD EDVH<br />
9LVXDOL]DFLªQ GHO WLHPSR GLVSRQLEOH<br />
$MXVWH GH OD EDVH HQ PRGR GH EVTXHGD GH WHOIRQRV<br />
(OLPLQDU XQ WHOIRQR<br />
$QRPDO²DV<br />
0HQV VLQªSWLFRV<br />
ÏQGLFH
,QWURGXFFLªQ<br />
35,0(5 &217$&72<br />
(OHPHQWRV GHO WHOIRQR<br />
(/(0(1726<br />
/D EDVH HV HO HOHPHQWR<br />
FHQWUDO GHO WHOIRQR<br />
(O ]ªFDOR SHUPLWH<br />
FRORFDU OD EDVH<br />
(O DGDSWDGRU GH<br />
FRUULHQWH SHUPLWH OD<br />
DOLPHQWDFLªQ HOFWULFD<br />
GH OD EDVH<br />
(O FDEOH WHOHIªQLFR<br />
VLUYH SDUD FRQHFWDU OD<br />
EDVH D OD UHG WHOHIªQLFD<br />
(O WHOIRQR HV HO<br />
HOHPHQWR TXH OH<br />
SHUPLWH FRPXQLFDUVH \<br />
WDPELQ GHVGH HO TXH<br />
SXHGH FRQILJXUDU HO<br />
FRQMXQWR GH EDVH \<br />
WHOIRQR<br />
/DV FDUFDVDV SHUPLWHQ<br />
FDPELDU HO FRORU GHO<br />
WHOIRQR<br />
/RV SLHV<br />
DXWRDGKHUHQWHV<br />
JDUDQWL]DQ XQD PHMRU<br />
HVWDELOLGDG GH OD EDVH<br />
1. Segn mo<strong>de</strong>lo
,QWURGXFFLªQ<br />
%$6(<br />
3UHVHQWDFLªQ GH OD EDVH<br />
(VWH PRGHOR VDFD SDUWLGR GH ODV<br />
IXQFLRQHV SDUD YDULRV WHOIRQRV<br />
(O LQGLFDGRU SULQFLSDO PXHVWUD HO HVWDGR<br />
GHO WHOIRQR<br />
f 9HUGH ILMR SLORWR GH FRUULHQWH<br />
DFWLYDGR<br />
f 9HUGH SDUSDGHDQWH HQ O²QHD<br />
7(&/$<br />
7HOIRQRV<br />
%VTXHGD GH WHOIRQRV<br />
SXOVDFLªQ FRUWD<br />
*UDEDFLªQ GH WHOIRQRV<br />
SXOVDFLªQ ODUJD
,QWURGXFFLªQ<br />
,QVWDODFLªQ GH OD EDVH<br />
&RQH[LªQ GH OD EDVH<br />
3DUD DFWLYDU HO WHOIRQR OD EDVH GHEH HVWDU SUHYLDPHQWH FRQHFWDGD<br />
,QWURGX]FD ORV GRV FDEOHV SRU HO KXHFR VLWXDGR HQ<br />
OD SDUWH SRVWHULRU GHO ]ªFDOR +DJD SDVDU HO FDEOH<br />
VXILFLHQWH SDUD SRGHU PDQLSXODU ODV WRPDV FRQ<br />
IDFLOLGDG<br />
&RQHFWH OD WRPD GH FRUULHQWH URMD HQ HO FRQHFWRU<br />
FRUUHVSRQGLHQWH LQGLFDGR SRU HO V²PEROR<br />
&RQHFWH OD WRPD GHO FDEOH WHOHIªQLFR<br />
WUDQVSDUHQWH HQ HO FRQHFWRU FRUUHVSRQGLHQWH<br />
LQGLFDGR SRU HO V²PEROR<br />
9XHOYD D SRQHU HO ]ªFDOR FRORFDQGR ORV FXDWUR<br />
JDQFKRV HQ ODV UDQXUDV GH OD EDVH<br />
'HVOLFH HO ]ªFDOR KDFLD DUULED KDVWD TXH RLJD HO<br />
FOLF FDUDFWHU²VWLFR<br />
&RQHFWH ORV RWURV H[WUHPRV GH ORV FDEOHV D ODV<br />
WRPDV GH SDUHG FRUUHVSRQGLHQWHV O²QHD<br />
WHOHIªQLFD \ WRPD GH FRUULHQWH<br />
3RVLFLªQ GH OD EDVH<br />
(O ]ªFDOR SXHGH FRORFDUVH GH GRV PDQHUDV HQ IXQFLªQ GH OD LQFOLQDFLªQ TXH VH<br />
GHVHH<br />
3RVLFLªQ VHPL LQFOLQDGR<br />
(O ]ªFDOR GHVFDQVD VREUH VX ODGR P½V SHTXH¥R<br />
&RORTXH SLHV DXWRDGKHUHQWHV HQ OD EDVH \ ORV<br />
RWURV HQ HO ]ªFDOR<br />
3RVLFLªQ LQFOLQDGR<br />
(O ]ªFDOR GHVFDQVD VREUH VX ODGR P½V JUDQGH<br />
&RORTXH ORV SLHV DXWRDGKHUHQWHV HQ HO ]ªFDOR<br />
0RQWDMH HQ SDUHG<br />
6L GHVHD FRORFDU OD EDVH HQ XQD<br />
SDUHG UHWRPH ODV HWDSDV GH OD D<br />
OD FRQ HO ]ªFDOR VLWXDGR HQ<br />
SRVLFLªQ VHPL LQFOLQDGD<br />
3UDFWLTXH GRV RULILFLRV HQ OD SDUHG<br />
DOLQHDGRV YHUWLFDOPHQWH D XQD<br />
GLVWDQFLD GH PP H LQWURGX]FD<br />
ODV FODYLMDV \ ORV WRUQLOORV GH PP GH<br />
GL½PHWUR QR LQFOXLGRV<br />
3DVH OLJHUDPHQWH GH URVFD ODV<br />
FDEH]DV GH ORV WRUQLOORV /XHJR<br />
FRORTXH OD EDVH LQWURGXFLHQGR ODV<br />
FDEH]DV GH ORV WRUQLOORV HQ ORV<br />
RULILFLRV $ SUHYLVWRV DO HIHFWR GH OD<br />
EDVH \ HO ]ªFDOR<br />
A<br />
A
,QWURGXFFLªQ<br />
(/ 7(/Ó)212<br />
&RQ XQD FRQH[LªQ LQDO½PEULFD D OD EDVH HO WHOIRQR OH SHUPLWH UHDOL]DU \<br />
UHFLELU OODPDGDV<br />
(/ 9,625<br />
(Q FXDOTXLHU PRPHQWR SXHGH VDEHU TX IXQFLRQHV WLHQH DFWLYDGDV \ HO HVWDGR<br />
GHO DSDUDWR JUDFLDV D ORV LFRQRV GHO YLVRU<br />
- 1 -<br />
1PHUR GHO WHOIRQR<br />
7LSR GH OODPDGD ([WHUQD<br />
,QWHUQD<br />
/DV FDSWXUDV GH SDQWDOOD GHO 0DQXDO GHO 8VXDULR QR VRQ FRQWUDFWXDOHV<br />
(/(0(1726<br />
$XULFXODU<br />
0LFUªIRQR<br />
9LVRU<br />
7(&/$6<br />
7HFODV GH IXQFLªQ<br />
7HFOD $QXDULR 5<br />
HQ XQD FRPXQLFDFLªQ<br />
7HFOD ,QWHUFRP<br />
7HFOD QR XVDGD<br />
7HFODV GH QDYHJDFLªQ<br />
&RQILUPDU<br />
&DQFHODU R 6LOHQFLDU<br />
HQ XQD FRPXQLFDFLªQ<br />
$QWHULRU KDFLD DUULED<br />
6LJXLHQWH KDFLD DEDMR<br />
7HFOD &ROJDU URMD<br />
&ROJDU SXOVDFLªQ FRUWD<br />
$SDJDU HO WHOIRQR SXOVDFLªQ ODUJD<br />
7HFOD 'HVFROJDU YHUGH<br />
'HVFROJDU SXOVDFLªQ FRUWD<br />
(QFHQGHU HO WHOIRQR SXOVDFLªQ<br />
ODUJD<br />
0DQRV OLEUHV HQ XQD FRPXQLFDFLªQ<br />
5HOODPDGD SXOVDFLªQ ODUJD<br />
7HFODGR DOIDQXPULFR<br />
0DUFDFLªQ SXOVDFLªQ FRUWD<br />
$OIDEHWR SXOVDFLªQ ODUJD SDUD<br />
PRVWUDU ODV OHWUDV DVRFLDGDV<br />
,&2126<br />
%DWHU²D<br />
6LQ WLPEUH PRGR GH VLOHQFLR<br />
0RGR 6LOHQFLDU<br />
(Q O²QHD<br />
0DQRV OLEUHV<br />
3LORWR GH UHG
,QWURGXFFLªQ<br />
'(6&2/*$5 &2/*$5<br />
- 1 -<br />
&$5*$ '(/ 7(/Ó)212<br />
3DUD HQFHQGHU HO WHOIRQR SXOVH SURORQJDGDPHQWH<br />
OD WHFOD 'HVFROJDU WHFOD YHUGH<br />
7RGRV ORV HOHPHQWRV GHO YLVRU VH HQFLHQGHQ<br />
EUHYHPHQWH DQWHV GH GHVDSDUHFHU (O WHOIRQR \D<br />
HVW½ HQ PDUFKD<br />
(O YLVRU GHEH LQGLFDU HO QPHUR GHO WHOIRQR SRU<br />
HMHPSOR VL VH KD JUDEDGR FRUUHFWDPHQWH HQ OD<br />
EDVH 6L QR HV DV² FRQVXOWH HO S½UUDIR |*5$%$&,É1<br />
'( 7(/Ó)2126 (1 /$ %$6(} S½JLQD<br />
3DUD DSDJDU HO WHOIRQR SXOVH SURORQJDGDPHQWH OD<br />
WHFOD &ROJDU WHFOD URMD<br />
$QWHV GHO SULPHU XVR R WUDV XQ SHU²RGR SURORQJDGR VHSDUDGR GH OD EDVH HO<br />
WHOIRQR QHFHVLWD FDUJDUVH SRU FRPSOHWR GXUDFLªQ DOUHGHGRU GH KRUDV<br />
&RORTXH HO WHOIRQR HQ OD EDVH<br />
HO LFRQR GH FDUJD GH OD EDWHU²D<br />
HPSH]DU½ D PRYHUVH OR TXH<br />
LQGLFD TXH VH HVW½ FDUJDQGR OD<br />
EDWHU²D<br />
&XDQGR HO LFRQR GHMH GH PRYHUVH OD FDUJD U½SLGD<br />
GH EDWHU²DV KDEU½ WHUPLQDGR /DV EDWHU²DV VLJXHQ<br />
FDUJ½QGRVH OHQWDPHQWH SDUD JDUDQWL]DU TXH VX<br />
GXUDFLªQ VHD ªSWLPD<br />
*5$%$&,É1 '( 7(/Ó)2126 (1 /$ %$6(<br />
$QWHV GH XVDUVH OD EDVH GHEH UHFRQRFHU WHQHU JUDEDGR HO WHOIRQR<br />
(Q JHQHUDO HO WHOIRQR VXPLQLVWUDGR FRQ OD EDVH \D HVW½ JUDEDGR HQ HOOD \ VX<br />
YLVRU GHEHU²D LQGLFDU HO QPHUR GHO WHOIRQR SRU HMHPSOR<br />
6L QR HV DV² VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV VLJXLHQWHV SDUD JUDEDU HO WHOIRQR<br />
61 GRABAR<br />
3RQJD HQ PDUFKD HO WHOIRQR SXOVDQGR<br />
SURORQJDGDPHQWH OD WHFOD 'HVFROJDU WHFOD YHUGH<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH<br />
DSDUH]FD %$6(<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
$SDUHFH *5$%$5 HQ HO YLVRU<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
- 1 -<br />
$&&(625,26<br />
6X WHOIRQR YLHQH FRQ GLYHUVRV<br />
DFFHVRULRV<br />
&DUFDVDV GHVPRQWDEOHV<br />
/DV FDUFDVDV GHVPRQWDEOHV GH<br />
FRORUHV OH SHUPLWHQ FDPELDU HO<br />
DVSHFWR GH VX WHOIRQR 'HVOLFH OD<br />
FDUFDVD DFWXDO SDUD FDPELDUOD<br />
8VR GH YDULRV WHOIRQRV<br />
6X DSDUDWR WHOHIªQLFR HVW½ GLVH¥DGR<br />
SDUD IXQFLRQDU FRQ YDULRV WHOIRQRV<br />
KDVWD SDUD ODV IXQFLRQHV FRQ<br />
YDULRV WHOIRQRV FRQVXOWH S½JLQD<br />
\ S½JLQD<br />
3DUD JUDEDU YDULRV WHOIRQRV HQ OD<br />
EDVH UHSLWD HO SURFHGLPLHQWR GH<br />
JUDEDFLªQ<br />
1. Segn mo<strong>de</strong>lo
,QWURGXFFLªQ<br />
AUTOMAT<br />
GRABADO<br />
- 1 -<br />
$SDUHFH $8720$7<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
(O LFRQRGHO SLORWRGH UHG SDUSDGHD \ DSDUHFHQHQ SDQWDOOD FXDGUDGLWRV HQ ILOD<br />
(Q OD EDVH SXOVH SURORQJDGDPHQWH OD WHFOD<br />
7HOIRQRV<br />
/D WHFOD 7HOIRQRV SDUSDGHD<br />
/D SDQWDOOD PXHVWUD VXFHVLYDPHQWH *5$%$'2 \<br />
OR TXH LQGLFD TXH D SDUWLU GH DKRUD HO WHOIRQR<br />
OOHYD HO QPHUR<br />
(O LFRQR GHO SLORWR GH UHG GHMD GH SDUSDGHDU<br />
6X WHOIRQR \D HVW½ OLVWR SDUD FRPXQLFDUVH SRU OD<br />
O²QHD WHOHIªQLFD ILMD<br />
6HUYLFLR GH LGHQWLILFDFLªQ<br />
GH OODPDGDV<br />
OODPDGDV UHFLELGDV<br />
6L HVW½ DERQDGR DO 6HUYLFLR GH<br />
LGHQWLILFDFLªQ GH OODPDGDV SRGU½ OHHU<br />
HQ SDQWDOOD HO QPHUR GHO LQWHUORFXWRU<br />
TXH OH OODPD R VX QRPEUH VL HVW½<br />
UHJLVWUDGR HQ HO DQXDULR H[FHSWR HQ ORV<br />
GRV FDVRV VLJXLHQWHV<br />
f 6L HO LQWHUORFXWRU QR GHVHD TXH VH<br />
PXHVWUH VX QPHUR HQ OD SDQWDOOD<br />
DSDUHFH<br />
f 6L HO LQWHUORFXWRU QR HV LGHQWLILFDGR SRU<br />
OD FHQWUDO WHOHIªQLFD HQ OD SDQWDOOD<br />
DSDUHFH oooo<br />
/RV QPHURV GH ODV OWLPDV OODPDGDV<br />
TXHGDQ DXWRP½WLFDPHQWH<br />
PHPRUL]DGRV 3DUD OODPDU D XQR GH<br />
HVRV QPHURV<br />
3XOVH SURORQJDGDPHQWH OD WHFOD<br />
'HVFROJDU WHFOD YHUGH<br />
3XOVH OD WHFOD $QWHULRU<br />
%$6( DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
(O QPHUR GH OD OWLPD OODPDGD UHFLELGD<br />
DSDUHFH HQ SDQWDOOD 3DUD YHU ORV RWURV<br />
QPHURV XVH OD WHFOD 6LJXLHQWH R<br />
$QWHULRU<br />
&XDQGR HO QPHUR DO TXH GHVHD OODPDU<br />
DSDUH]FD HQ SDQWDOOD SUHVLRQH OD WHFOD<br />
'HVFROJDU WHFOD YHUGH<br />
1. Servicio disponible a<br />
través <strong>de</strong> su operador
)XQFLRQDPLHQWR<br />
)81&,21(6 %Ú6,&$6<br />
$KRUD WRGR HVW½ OLVWR SDUD TXH XWLOLFH HO WHOIRQR LQDO½PEULFR SRU SULPHUD YH]<br />
/ODPDU<br />
0DUTXH HO QPHUR GH VX LQWHUORFXWRU<br />
0 12<strong>32</strong>020 1 1<br />
3XHGH FRUUHJLU HO QPHUR VL VH HTXLYRFD DO<br />
WHFOHDUOR<br />
3DUD FRUUHJLU XQ QPHUR HUUªQHR SXOVH OD WHFOD<br />
0 12<strong>32</strong>020 1<br />
&DQFHODU & SDUD VLWXDU HO FXUVRU HQ HO G²JLWR HQ<br />
FXHVWLªQ \ D FRQWLQXDFLªQ UHLQWURGX]FD HO QPHUR<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 'HVFROJDU WHFOD YHUGH SDUD<br />
OODPDU<br />
&XDQGR KD\D WHUPLQDGR OD FRQYHUVDFLªQ SXOVH OD<br />
WHFOD &ROJDU WHFOD URMD SDUD FROJDU<br />
$VLPLVPR SXHGH FRJHU O²QHD 'HVFROJDU DQWHV GH<br />
PDUFDU HO QPHUR<br />
5HOODPDU UHOO<br />
3UHVLRQH SXOVDFLªQ ODUJD OD WHFOD 'HVFROJDU WHFOD<br />
YHUGH DSDUHFH HQ SDQWDOOD HO OWLPR QPHUR<br />
PDUFDGR<br />
0 12<strong>32</strong>020 1<br />
3XHGH DFFHGHU D ORV OWLPRV QPHURV<br />
PDUFDGRV R OODPDGDV UHFLELGDV SRU PHGLR GH ODV<br />
WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU<br />
3XOVDQGR 2 SXHGH YHU WHPSRUDOPHQWH OD IHFKD \<br />
OD KRUD GH PDUFDFLªQ GHO QPHUR SDUD DMXVWDU OD<br />
IHFKD \ OD KRUD FRQVXOWH OD S½JLQD<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 'HVFROJDU WHFOD YHUGH SDUD<br />
GHVFROJDU<br />
5HFLELU OODPDGDV<br />
6XHQD HO WHOIRQR /RV LFRQRV (;7 \ (Q O²QHD GH OD<br />
SDQWDOOD SDUSDGHDQ<br />
EXT<br />
'HVFXHOJXH SXOVDQGR OD WHFOD 'HVFROJDU WHFOD<br />
YHUGH<br />
&XDQGR KD\D WHUPLQDGR OD FRQYHUVDFLªQ FXHOJXH<br />
SUHVLRQDQGR OD WHFOD &ROJDU WHFOD URMD<br />
6H SXHGH DFFHGHU D ORV<br />
VLJXLHQWHV SDU½PHWURV GXUDQWH<br />
XQD FRQYHUVDFLªQ<br />
$FWLYDU PDQRV OLEUHV<br />
3DUD DFWLYDU HO PDQRV OLEUHV GHO WHOIRQR<br />
SXOVH OD WHFOD 'HVFROJDU WHFOD YHUGH<br />
(O LFRQR GH DOWDYR] SDUSDGHD HQ OD<br />
SDQWDOOD 5HSLWD OD RSHUDFLªQ SDUD<br />
GHVDFWLYDUOR<br />
$FWLYDU OD IXQFLªQ<br />
6LOHQFLDU<br />
3DUD DFWLYDU OD IXQFLªQ 6LOHQFLDU HO<br />
LQWHUORFXWRU QR OH R\H SUHVLRQH OD WHFOD<br />
&DQFHODU<br />
(O LFRQR VH PXHVWUD HQ SDQWDOOD<br />
5HSLWD OD RSHUDFLªQ SDUD GHVDFWLYDUOR<br />
$MXVWDU HO YROXPHQ<br />
VRQRUR<br />
3DUD EDMDU HO YROXPHQ GHO WHOIRQR<br />
GXUDQWH XQD FRQYHUVDFLªQ SXOVH<br />
OD WHFOD 6LJXLHQWH<br />
3DUD VXELU HO YROXPHQ SUHVLRQH OD WHFOD<br />
$QWHULRU<br />
(Q OD SDQWDOOD XQRV FXDGUDGLWRV OH<br />
LQGLFDQ HO QLYHO GHO YROXPHQ<br />
&RQRFHU HO HVWDGR GH<br />
FDUJD GH OD EDWHU²D<br />
3DUD JDUDQWL]DU XQ EXHQ XVR GHO<br />
WHOIRQR DVHJUHVH GHO HVWDGR GH OD<br />
EDWHU²D JUDFLDV DO LQGLFDGRU GH %DWHU²D<br />
&XDQGR HO WHOIRQR VH TXHGD VLQ FDUJD<br />
OH DYLVD PHGLDQWH XQRV SLWLGRV GXUDQWH<br />
XQD FRQYHUVDFLªQ \ D WUDYV GHO<br />
LQGLFDGRU GH %DWHU²D YDF²D
)XQFLRQDPLHQWR<br />
$18$5,2 $*(1'$ '(/ 7(/Ó)212<br />
(O DQXDULR OH SHUPLWH JXDUGDU QPHURV HQ OD PHPRULD GHO WHOIRQR<br />
&ªPR XWLOL]DU HO WHFODGR DOIDQXPULFR<br />
/D SXOVDFLªQ ODUJD GH XQ WHFOD DOIDQXPULFD<br />
PXHVWUD ODV OHWUDV<br />
(MHPSOR XQD SXOVDFLªQ ODUJD GH OD WHFOD PXHVWUD<br />
$ % & $ %<br />
&XDQGR DSDUH]FD OD OHWUD GHVHDGD VXHOWH OD WHFOD<br />
$¥DGLU XQ QPHUR HQ HO DQXDULR<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH SDUD TXH DSDUH]FD<br />
$*(1'$ &RQILUPH FRQ 2<br />
1 AGENDA<br />
1 1 NUEVO<br />
NOMBRE ?<br />
ABC<br />
NUMERO ?<br />
$SDUHFH 18(92 HQ HO YLVRU &RQILUPH FRQ 2<br />
120%5( " VH PRVWUDU½ HQ SDQWDOOD<br />
(VFULED HO QRPEUH GHO LQWHUORFXWRU FRQ HO WHFODGR<br />
DOIDQXPULFR<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
180(52 " DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
(VFULED HO QPHUR TXH GHVHD PHPRUL]DU<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
0 130<br />
3XOVH YHFHV OD WHFOD &DQFHODU SDUD VDOLU GHO PHQ<br />
$18$5,2<br />
0RGLILFDU XQ QPHUR HQ HO DQXDULR<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH SDUD TXH DSDUH]FD<br />
$*(1'$ &RQILUPH FRQ 2<br />
1 AGENDA<br />
12 MODIF<br />
ABC<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH SDUD TXH DSDUH]FD<br />
02',) &RQILUPH FRQ 2<br />
&RQ ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU HOLMD HO<br />
LQWHUORFXWRU TXH GHVHD PRGLILFDU &RQILUPH<br />
FRQ 2<br />
3DUD DFFHGHU D ODV IXQFLRQHV<br />
GHVFULWDV DO ODGR VH HPSOHDQ ODV<br />
VLJXLHQWHV WHFODV<br />
Cancelar<br />
Anterior<br />
Siguiente<br />
Colgar Descolgar<br />
teclas numéricas
)XQFLRQDPLHQWR<br />
0 130<br />
ABC<br />
0RGLILTXH HO QRPEUH FRQ OD WHFOD &DQFHODU \ HO<br />
WHFODGR DOIDQXPULFR &RQILUPH FRQ 2<br />
0RGLILTXH HO QPHUR FRQ OD WHFOD &DQFHODU \ HO<br />
WHFODGR QXPULFR &RQILUPH FRQ 2<br />
3XOVH YHFHV OD WHFOD &DQFHODU SDUD VDOLU GHO PHQ<br />
$18$5,2<br />
(OLPLQDU XQ QPHUR GHO DQXDULR<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH SDUD TXH DSDUH]FD<br />
$*(1'$ &RQILUPH FRQ 2<br />
1 AGENDA<br />
13 BORRAR<br />
ABC<br />
3UHVLRQH YHFHV OD WHFOD 6LJXLHQWH SDUD TXH<br />
DSDUH]FD %255$5 &RQILUPH FRQ 2<br />
&RQ ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU HOLMD HO<br />
LQWHUORFXWRU TXH GHVHD ERUUDU<br />
3XOVH 2 (O LQWHUORFXWRU VH KD ERUUDGR<br />
3XOVH YHFHV OD WHFOD &DQFHODU SDUD VDOLU GHO<br />
PHQ $18$5,2<br />
/ODPDU GHVGH HO DQXDULR<br />
3UHVLRQH OD WHFOD $QXDULR SDUD DFFHGHU DO DQXDULR<br />
ABC<br />
ABC<br />
EXT<br />
&RQ ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU HOLMD HO<br />
LQWHUORFXWRU DO TXH GHVHD OODPDU<br />
3XOVDQGR 2 SXHGH YHU WHPSRUDOPHQWH HO QPHUR<br />
GH WHOIRQR GHO LQWHUORFXWRU<br />
3XOVH OD WHFOD 'HVFROJDU YHUGH SDUD OODPDU<br />
/ODPDU D RWUR WHOIRQR<br />
3DUD OODPDU D RWUR WHOIRQR<br />
SXOVHODWHFOD,17HLQWURGX]FDHOQPHUR<br />
GHO WHOIRQR SRU HMHPSOR R WHFOHH HO<br />
QPHUR GHO WHOIRQR SRU HMHPSOR \<br />
SXOVH OD WHFOD 'HVFROJDU YHUGH<br />
o<br />
7UDQVIHULU XQD OODPDGD D<br />
RWUR WHOIRQR<br />
3DUD WUDQVIHULU XQD OODPDGD GXUDQWH<br />
XQD FRQYHUVDFLªQ HQ RWUR WHOIRQR<br />
SUHVLRQH 2 WHFOHH HO QPHUR GHO<br />
WHOIRQR SRU HMHPSOR \ SXOVH OD WHFOD<br />
'HVFROJDU YHUGH<br />
$ FRQWLQXDFLªQ SXHGH FROJDU FRQ OD<br />
WHFOD &ROJDU URMD<br />
2 UHWRPDU OD OODPDGD FRQ OD WHFOD
3DU½PHWURV<br />
3$5Ú0(7526 '(/ 7(/Ó)212<br />
/RV SDU½PHWURV GHO WHOIRQR OH SHUPLWHQ DFFHGHU D IXQFLRQHV VRQRUDV \ GH<br />
JUDEDFLªQ GHO WHOIRQR HQ OD EDVH<br />
0HORG²D GHO WLPEUH<br />
3UHVLRQHODVWHFODV6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH<br />
DSDUH]FD 7,0%5( HQ HO YLVRU<br />
3 TIMBRE<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
$SDUHFH 0(/2',$ HQ HO YLVRU<br />
31 MELODIA &RQILUPH FRQ 2<br />
(O WHOIRQR VXHQD \ DSDUHFH XQD FLIUD HQ OD SDQWDOOD<br />
3XOVH OD WHFOD 6LJXLHQWH SDUD HOHJLU HQWUH<br />
2<br />
ORV WLPEUHV SURSXHVWRV GH D<br />
8VH OD WHFOD 2 SDUD FRQILUPDU VX HOHFFLªQ<br />
3XOVH YHFHV OD WHFOD&DQFHODU SDUD VDOLU GHO PHQ<br />
0(/2',$<br />
9ROXPHQ GHO WLPEUH<br />
3UHVLRQHODVWHFODV6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH<br />
DSDUH]FD 7,0%5( HQ HO YLVRU<br />
3 TIMBRE<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH SDUD TXH DSDUH]FD<br />
92/80(1<br />
<strong>32</strong> VOLUMEN<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
(O WHOIRQRVXHQD \ XQD FLIUD GH<br />
HO YROXPHQ GHO VRQLGR<br />
D SHUPLWH YHU<br />
2<br />
3UHVLRQH $QWHULRU SDUDVXELUHOYROXPHQGHO WLPEUH R 6LJXLHQWH SDUD EDMDUOR<br />
8VH OD WHFOD 2 SDUD FRQILUPDU VX HOHFFLªQ<br />
3XOVH YHFHV OD WHFOD&DQFHODU SDUD VDOLU GHO PHQ<br />
92/80(1<br />
$FWLYDU VXSULPLU HO WLPEUH PRGR VLOHQFLR<br />
3UHVLRQHODVWHFODV6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH<br />
DSDUH]FD 7,0%5(HQ HO YLVRU<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3 TIMBRE<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH SDUD TXH DSDUH]FD<br />
6,/(1&,2<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
33 SILENCIO 2)) DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
%RUUDU ORV OWLPRV<br />
QPHURV PDUFDGRV<br />
R OODPDGDV UHFLELGDV<br />
3DUD ERUUDU WRGRV ORV QPHUR GH OD<br />
PHPRULD UHOO<br />
3XOVH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD<br />
TXH DSDUH]FD //$0$'$6<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
$SDUHFH %255$5 HQ HO YLVRU<br />
&RQILUPH VX HOHFFLªQ FRQ 2 \ SXOVH<br />
YHFHV &DQFHODU<br />
&RQVXOWD GH OD GXUDFLªQ<br />
GH OD OWLPD<br />
FRPXQLFDFLªQ<br />
3DUD VDEHU OD GXUDFLªQ GH OD OWLPD<br />
FRPXQLFDFLªQ SUHVLRQH ODV WHFODV<br />
6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH DSDUH]FD<br />
//$0$'$6<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH SDUD TXH<br />
DSDUH]FD '85$&,21<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
/D GXUDFLªQ GH OD OWLPD FRPXQLFDFLªQ<br />
VH PXHVWUD HQ SDQWDOOD<br />
3XOVH YHFHV &DQFHODU<br />
6RQRULGDG GH ODV WHFODV<br />
3DUD VHOHFFLRQDU VL GHVHD R²U XQ |ELS}<br />
FXDQGR SUHVLRQH XQD WHFOD<br />
3XOVH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD<br />
TXH DSDUH]FD 7,0%5(<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3XOVH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH<br />
DSDUH]FD HQ HO YLVRU 72126<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
&RQ ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU<br />
VHOHFFLRQH<br />
21 VH HPLWH XQ SLWLGR FDGD YH] TXH VH<br />
SXOVD XQD WHFOD<br />
2)) QR VH HPLWH QLQJQ SLWLGR<br />
&RQILUPH VX HOHFFLªQ FRQ 2 \ SXOVH<br />
YHFHV &DQFHODU<br />
1RWD VL VX WHOIRQR HVW½ DMXVWDGR FRPR<br />
21 SHUR HVW½ FRQILJXUDGR HQ PRGR<br />
VLOHQFLR VLQ WLPEUH ODV WHFODV QR<br />
HPLWLU½Q QLQJQ SLWLGR DO SXOVDUODV
3DU½PHWURV<br />
ON<br />
33 SILENCIO<br />
&RQ ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU VHOHFFLRQH<br />
21 VLQ WLPEUH PRGR VLOHQFLR<br />
2)) WLPEUH DFWLYDGR<br />
&RQILUPH FRQ 2 6L VHOHFFLRQD $&7 DSDUHFHU½ HO<br />
LFRQR GH XQD FDPSDQD WDFKDGD<br />
3XOVH YHFHV OD WHFOD &DQFHODU SDUD VDOLU GHO PHQ<br />
6,/(1&,2<br />
*UDEDFLªQ VLPSOH GH XQ WHOIRQR<br />
$QWHV GH XVDUVH OD EDVH GHEH UHFRQRFHU WHQHU JUDEDGR HO WHOIRQR<br />
(Q JHQHUDO HO SULPHU WHOIRQR VXPLQLVWUDGR FRQ OD EDVH \D HVW½ JUDEDGR HQ<br />
HOOD \ VX YLVRU GHEHU²D LQGLFDU HO QPHUR GHO WHOIRQR SRU HMHPSOR<br />
(Q FDVR GH XVDU YDULRV WHOIRQRV VLJD HVWH SURFHGLPLHQWR SDUD JUDEDU ORV<br />
RWURV WHOIRQRV<br />
3UHVLRQH OD WHFOD $QWHULRU SDUD TXH DSDUH]FD<br />
%$6(<br />
6 BASE<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
$SDUHFH *5$%$5 HQ HO YLVRU<br />
61 GRABAR &RQILUPH FRQ 2<br />
$SDUHFH $8720$7<br />
AUTOMAT<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
(O LFRQRGHO SLORWRGH UHG SDUSDGHD \ DSDUHFHQHQ SDQWDOOD FXDGUDGLWRV HQ ILOD<br />
(Q OD EDVH SXOVH SURORQJDGDPHQWH OD WHFOD<br />
WHOIRQRV<br />
/D WHFOD 7HOIRQRV SDUSDGHDU½<br />
(O YLVRU PXHVWUD VXFHVLYDPHQWH *5$%$'2 \<br />
HO WHOIRQR OOHYD HO QPHUR<br />
(O LFRQR GHO SLORWR GH UHG GHMD GH SDUSDGHDU<br />
(OHFFLªQ GH XQD EDVH SULRULWDULD<br />
(Q FDVR GH XVDU P½V GH XQ EDVH SXHGH HVWDEOHFHU OD TXH VHU½ SULRULWDULD SDUD<br />
ORV WHOIRQRV<br />
3UHVLRQHODVWHFODV6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH<br />
DSDUH]FD %$6( HQ HO YLVRU<br />
6 BASE<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH SDUD TXH DSDUH]FD<br />
35,25,'$<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
&RQ ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU VHOHFFLRQH<br />
62 PRIORIDA 1,1*81$ R HOQPHURGHODEDVHTXHGHVHD PDUFDU FRPR SULRULWDULD &RQILUPH FRQ 2<br />
3XOVH YHFHV OD WHFOD&DQFHODU SDUD VDOLU GHO PHQ<br />
35,25,'$<br />
3DUD DFFHGHU D ODV IXQFLRQHV<br />
GHVFULWDV DO ODGR VH HPSOHDQ ODV<br />
VLJXLHQWHV WHFODV<br />
Anterior<br />
Cancelar<br />
Siguiente<br />
Colgar Descolgar<br />
teclas numéricas<br />
0(1Ã //$0$'$6<br />
%255$5<br />
'85$&,21<br />
0(1Ã 7,0%5(<br />
0(/2',$<br />
92/80(1<br />
6,/(1&,2<br />
72126<br />
0(1Ã %$6(<br />
*5$%$5<br />
35,25,'$
3DU½PHWURV<br />
*UDEDFLªQ SHUVRQDOL]DGD GH XQ WHOIRQR<br />
(Q FDVR GH XVDU YDULDV EDVHV R VL HO FªGLJR GH OD EDVH HV GLIHUHQWH D<br />
SXHGH SHUVRQDOL]DU OD JUDEDFLªQ GHO WHOIRQR<br />
6 BASE<br />
61 GRABAR<br />
AUTOMAT<br />
PERSONAL<br />
CODIGO ?<br />
- 3 -<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH<br />
DSDUH]FD %$6( HQ HO YLVRU<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
$SDUHFH *5$%$5 HQ HO YLVRU &RQILUPH FRQ 2<br />
$SDUHFH $8720$7<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH SDUD TXH DSDUH]FD<br />
3(5621$/<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
(O G²JLWR VH PXHVWUD HQ SDQWDOOD VHJXLPLHQWR GH<br />
XQ FªGLJR DOIDQXPULFR FRUUHVSRQGLHQWH D OD EDVH<br />
D OD FXDO HO PLFURWHOIRQR HVWD \D LQVFULWR $SDUHFHQ<br />
JXLRQHV VL HO PLFURWHOIRQR QR HVWD LQVFULWR<br />
3XOVH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD<br />
VHOHFFLRQDU RWUD XELFDFLªQ &RQILUPH FRQ 2<br />
/D SDQWDOOD PXHVWUD &2',*2 "<br />
,QWURGX]FD HO FªGLJR GH OD EDVH &RQILUPH FRQ 2<br />
(O LFRQR GHO SLORWR GH UHG SDUSDGHD \ DSDUHFHQ HQ<br />
SDQWDOOD FXDGUDGLWRV HQ ILOD<br />
(Q OD EDVH SXOVH SXOVDFLªQ ODUJD OD WHFOD<br />
7HOIRQRV<br />
/D WHFOD 7HOIRQRV SDUSDGHDU½<br />
(O YLVRU PXHVWUD HQWRQFHV HO JXLªQ DQWHV<br />
GHO VLJQLILFD TXH HQ OD EDVH \D VH KD JUDEDGR XQ<br />
WHOIRQR FRQ HO QPHUR (O G²JLWR SDUSDGHD<br />
SRUTXH FRUUHVSRQGH DO QPHUR SURSXHVWR SDUD HO<br />
QXHYR WHOIRQR 3XHGH HOHJLU HQWUH ORV QPHURV<br />
GH WHOIRQRV PRVWUDGRV<br />
&RQ ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU VHOHFFLRQH HO<br />
QPHUR TXH GHVHD DVLJQDU DO WHOIRQR HO QPHUR<br />
VHOHFFLRQDGR GHEHU²D SDUSDGHDU SRU HMHPSOR HO<br />
Qo &RQILUPH FRQ 2<br />
(O YLVRU PXHVWUD HQWRQFHV<br />
HO WHOIRQR WLHQH RWRUJDGR HO QPHUR<br />
(O LFRQR GHO SLORWR GH UHG GHMD GH SDUSDGHDU<br />
YDVH WDPELQ 0RGLILFDU HO FªGLJR GH OD EDVH S½JLQD<br />
0(1Ã $-867(6<br />
,',20$<br />
&2/*$5<br />
(OHFFLªQ GHO LGLRPD GH OD<br />
SDQWDOOD<br />
3XOVH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD<br />
TXH DSDUH]FD $-867(6<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
$SDUHFH ,',20$ HQ HO YLVRU<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
&RQ ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU<br />
VHOHFFLRQH HO LGLRPD SUHIHULGR<br />
&RQILUPH VX HOHFFLªQ FRQ 2 \ SXOVH<br />
YHFHV &DQFHODU<br />
&ROJDU<br />
3DUD HOHJLU OD RSFLªQ GH FROJDU<br />
DXWRP½WLFDPHQWH FXDQGR GHMH HO<br />
WHOIRQR HQ HO DOLPHQWDGRU R OR OHYDQWH<br />
GHO PLVPR<br />
3XOVH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD<br />
TXH DSDUH]FD $-867(6<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH SDUD TXH<br />
DSDUH]FD &2/*$5<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
6HOHFFLRQH HQWUH ORV YDORUHV<br />
2)) QLQJXQD DFFLªQ YLQFXODGD DO<br />
DOLPHQWDGRU<br />
21 (O WHOIRQR VH FXHOJD FXDQGR VH GHMD<br />
HQ HO DOLPHQWDGRU<br />
&RQILUPH VX HOHFFLªQ FRQ 2 \ SXOVH<br />
YHFHV &DQFHODU
3DU½PHWURV<br />
3$5Ú0(7526 '( /$ %$6(<br />
/RV SDU½PHWURV GH OD EDVH OH SHUPLWHQ DFFHGHU D ODV IXQFLRQHV GH IHFKD \<br />
KRUD PDUFDFLªQ \ JHVWLªQ GH OODPDGDV<br />
)HFKD +RUD<br />
0RVWUDU )HFKD +RUD<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH<br />
DSDUH]FD %$6( HQ HO YLVRU<br />
6 BASE<br />
63 PARAM<br />
09-07-200 1<br />
12 - 34<br />
INT<br />
INT<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD<br />
3$5$0<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
)B DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
3XOVH YHFHV OD WHFOD QXPULFD /D SDQWDOOD<br />
PXHVWUD OD IHFKD<br />
3XOVH OD WHFOD 6LJXLHQWH R $QWHULRU \ OD SDQWDOOD<br />
PRVWUDU½ OD KRUD<br />
3UHVLRQH YHFHV OD WHFOD &DQFHODU SDUD VDOLU GHO<br />
PRGR GH SUHVHQWDFLªQ GH OD KRUD<br />
0RGLILFDU OD KRUD<br />
3UHVLRQHODVWHFODV6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH<br />
DSDUH]FD %$6( HQ HO YLVRU<br />
6 BASE<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
63 PARAM<br />
12 - 34<br />
1 12 - 34<br />
INT<br />
INT<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD<br />
3$5$0<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
)B DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
3XOVH VXFHVLYDPHQWH ODV WHFODV QXPULFDV \ \ OD<br />
SDQWDOOD PRVWUDU½ OD KRUD HO SULPHU G²JLWR<br />
SDUSDGHD<br />
(VFULED OD KRUD FRQ ODV WHFODV QXPULFDV<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
/D SDQWDOOD UHJUHVD D OD SRVLFLªQ DQWHULRU<br />
PXHVWUD )B<br />
3UHVLRQH YH] OD WHFOD &DQFHODU SDUD VDOLU GHO PRGR<br />
GH PRGLILFDFLªQ GH OD KRUD<br />
$ SDUWLU GH HVWH PRPHQWR OD KRUD VH PXHVWUD SRU<br />
RPLVLªQ HQ OD SDQWDOOD \ HO QPHUR GHO WHOIRQR SRU<br />
HMHPSOR DSDUHFH D OD L]TXLHUGD GH OD SDQWDOOD<br />
0(1Ã %$6(<br />
*5$%$5<br />
0(1Ã %$6(<br />
3$5$0<br />
6 BASE<br />
63 PARAM<br />
Ajuste <strong>de</strong> fecha y hora<br />
Modificaci Modificación n <strong>de</strong> la hora<br />
Modificaci Modificación n <strong>de</strong> la fecha<br />
&RQVHMR<br />
%VTXHGD GH WHOIRQRV DVRFLDGRV D XQD<br />
EDVH<br />
(Q OD EDVH SXOVH OLJHUDPHQWH OD WHFOD<br />
7HOIRQRV<br />
6XHQDQ WRGRV ORV WHOIRQRV<br />
9XHOYD D SXOVDU OD WHFOD 7HOIRQRV SDUD<br />
GHWHQHU ORV WLPEUHV
3DU½PHWURV<br />
0RGLILFDU OD IHFKD<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH<br />
DSDUH]FD %$6( HQ HO YLVRU<br />
6 BASE<br />
63 PARAM<br />
12 - 03 - 200 1<br />
INT<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD<br />
3$5$0<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
)B DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
3XOVH VXFHVLYDPHQWH ODV WHFODV QXPULFDV \<br />
/D SDQWDOOD PXHVWUD OD IHFKD HO SULPHU G²JLWR<br />
SDUSDGHD<br />
(VFULED OD IHFKD FRQ ODV WHFODV QXPULFDV<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
/D SDQWDOOD UHJUHVD D OD SRVLFLªQ DQWHULRU<br />
PXHVWUD )B 3UHVLRQH YH] OD WHFOD &DQFHODU SDUD<br />
VDOLU GHO PRGR GH PRGLILFDFLªQ GH OD IHFKD<br />
3UHILMR<br />
(Q FDVR GH XVDU HO WHOIRQR HQ XQD UHG SULYDGD SXHGH PHPRUL]DU HO SUHILMR GH<br />
OODPDGD H[WHULRU DMXVWDQGR HO WHOIRQR SDUD TXH PDUTXH DXWRP½WLFDPHQWH<br />
HO SUHILMR VHJQ OD ORQJLWXG GH ORV QPHURV GH WHOIRQR HMHPSOR PDUFDFLªQ<br />
GHO SUHILMR HQ QPHURV GH FLIUDV FRPR P²QLPR<br />
9DORU GHO SUHILMR<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH<br />
DSDUH]FD %$6( HQ HO YLVRU<br />
6 BASE<br />
63 PARAM<br />
08<br />
INT<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD<br />
3$5$0<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
)B DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
3XOVH VXFHVLYDPHQWH ODV WHFODV QXPULFDV<br />
,QWURGX]FD HO SUHILMR SRU HMHPSOR \ FRQILUPH<br />
FRQ 2<br />
3XOVH YH] OD WHFOD &DQFHODU<br />
3DUD DFFHGHU D ODV IXQFLRQHV<br />
GHVFULWDV DO ODGR VH HPSOHDQ<br />
ODV VLJXLHQWHV WHFODV<br />
Cancelar<br />
Anterior<br />
Siguiente<br />
Colgar Descolgar<br />
teclas numéricas<br />
7LSR GH UHG<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU<br />
SDUD TXH DSDUH]FD %$6(<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3XOVH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH<br />
DSDUH]FD 3$5$0<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
)B DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
3XOVH ODV WHFODV \<br />
0HGLDQWH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU<br />
VHOHFFLRQH HQWUH ORV YDORUHV<br />
UHG SULYDGD<br />
UHG SEOLFD<br />
&RQILUPH VX HOHFFLªQ FRQ 2 \ SXOVH<br />
YH]&DQFHODU<br />
7LSR GH PDUFDFLªQ<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU<br />
SDUD TXH DSDUH]FD %$6(<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3XOVH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH<br />
DSDUH]FD 3$5$0<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
)B DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
3UHVLRQH GRV YHFHV OD WHFOD<br />
0HGLDQWH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU<br />
VHOHFFLRQH HQWUH ORV YDORUHV<br />
SRU WRQRV<br />
GHFLPDO<br />
&RQILUPH VX HOHFFLªQ FRQ 2 \ SXOVH<br />
YH]&DQFHODU
3DU½PHWURV<br />
/RQJLWXG P²QLPD GHO QPHUR<br />
6H WUDWD GH OD FDQWLGDG P½V SHTXH¥D GH FLIUDV D SDUWLU<br />
GH OD FXDO HO SUHILMR VH PDUFDU½ DQWHV GHO QPHUR DO<br />
TXH VH OODPD<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH<br />
DSDUH]FD %$6(<br />
6 BASE<br />
63 PARAM<br />
08<br />
INT<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD<br />
3$5$0<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
)B DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
3XOVH VXFHVLYDPHQWH ODV WHFODV QXPULFDV<br />
,QWURGX]FD OD ORQJLWXG P²QLPD SRU HMHPSOR \<br />
FRQILUPH FRQ 2<br />
3XOVH YH] OD WHFOD &DQFHODU<br />
$FWLYDU HO SUHILMR<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH<br />
DSDUH]FD %$6( HQ HO YLVRU<br />
6 BASE<br />
63 PARAM<br />
0<br />
INT<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD<br />
3$5$0<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
)B DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
3UHVLRQH VXFHVLYDPHQWH ODV WHFODV QXPULFDV<br />
&RQ ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU VHOHFFLRQH<br />
HQWUH ORV YDORUHV<br />
VLQ SUHILMR<br />
FRQ SUHILMR<br />
&RQILUPH FRQ 2 \ SXOVH YH] OD WHFOD &DQFHODU<br />
'XUDFLªQ GH OD UHOODPDGD<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU<br />
SDUD TXH DSDUH]FD %$6(<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3XOVH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH<br />
DSDUH]FD 3$5$0<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
)B DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
3XOVH ODV WHFODV \<br />
&RQ ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU<br />
VHOHFFLRQH HQWUH ORV YDORUHV<br />
FRUWD<br />
ODUJD<br />
&RQILUPH VX HOHFFLªQ FRQ 2 \ SXOVH<br />
YH] &DQFHODU<br />
0(1Ã %$6(<br />
3$5$0<br />
6 BASE<br />
63 PARAM<br />
Tipo <strong>de</strong> red<br />
Tipo <strong>de</strong> marcaci marcación<br />
Duraci Duración n <strong>de</strong> la rellamada<br />
<strong>de</strong> la grabadora (tecla R)<br />
Valor <strong>de</strong>l prefijo<br />
(red privada)<br />
Longitud mmínima<br />
nima<br />
<strong>de</strong> los nnúmeros<br />
meros<br />
Prefijo ssí/no<br />
/no
3DU½PHWURV<br />
5HVWULFFLªQ GH OODPDGDV<br />
3HUPLWH EORTXHDU OD PDUFDFLªQ GH DOJXQRV QPHURV HQWHURV TXH XVWHG HOLMD R<br />
QPHURV TXH HPSLHFHQ SRU XQD VHFXHQFLD SRU HMHPSOR<br />
6HOHFFLªQ GH QPHURV R VHFXHQFLDV EORTXHDGRV<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH<br />
DSDUH]FD %$6( HQ HO YLVRU<br />
6 BASE<br />
63 PARAM<br />
1 02<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD<br />
3$5$0<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
)B DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
3XOVH VXFHVLYDPHQWH ODV WHFODV QXPULFDV \<br />
(VFULED HO FªGLJR GH OD EDVH SRU RPLVLªQ<br />
6HOHFFLRQH XQD XELFDFLªQ OLEUH<br />
,QWURGX]FD HO QPHUR R OD VHFXHQFLD TXH GHVHD<br />
EORTXHDU &RQILUPH FRQ 2 \ SXOVH YH] OD<br />
WHFOD &DQFHODU<br />
$FWLYDU OD UHVWULFFLªQ GH OODPDGDV<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH<br />
DSDUH]FD %$6( HQ HO YLVRU<br />
6 BASE<br />
63 PARAM<br />
INT<br />
INT<br />
INT<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD<br />
3$5$0<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
)B DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
3XOVH VXFHVLYDPHQWH ODV WHFODV QXPULFDV \<br />
(VFULED HO FªGLJR GH OD EDVH SRU RPLVLªQ<br />
7LHPSR GLVSRQLEOH<br />
3DUD HVWDEOHFHU XQ P½[LPR GH WLHPSR<br />
HQ PLQXWRV SRU HQFLPD GHO FXDO QR<br />
SRGU½ OODPDU VL OD IXQFLªQ GH WLHPSR<br />
GLVSRQLEOH HVW½ DFWLYDGD<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU<br />
SDUD TXH DSDUH]FD %$6(<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3XOVH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH<br />
DSDUH]FD 3$5$0<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
)B DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV \<br />
(VFULED HO FªGLJR GH OD EDVH SRU<br />
RPLVLªQ<br />
,QWURGX]FD HO WLHPSR GLVSRQLEOH<br />
GHVHDGR HQ PLQ<br />
&RQILUPH VX HOHFFLªQ FRQ 2 \ SXOVH<br />
YH] &DQFHODU<br />
$FWLYDFLªQ GHO WLHPSR<br />
GLVSRQLEOH<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU<br />
SDUD TXH DSDUH]FD %$6(<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3XOVH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH<br />
DSDUH]FD 3$5$0<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
)B DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV \<br />
(VFULED HO FªGLJR GH OD EDVH SRU<br />
RPLVLªQ<br />
&RQ ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU<br />
VHOHFFLRQH XQR GH ORV YDORUHV<br />
WLHPSR GLVSRQLEOH GHVDFWLYDGR<br />
WLHPSR GLVSRQLEOH DFWLYDGR<br />
&RQILUPH VX HOHFFLªQ FRQ 2 \ SXOVH<br />
YH] &DQFHODU
3DU½PHWURV<br />
0<br />
INT<br />
&21 ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU<br />
VHOHFFLRQH XQR GH ORV YDORUHV<br />
UHVWULFFLªQ GH OODPDGDV LQDFWLYD<br />
UHVWULFFLªQ GH OODPDGDV DFWLYD<br />
9HULILTXH FRQ 2 \ SXOVH XQD YH]<br />
OD WHFOD &DQFHODU<br />
7HOIRQRV \ EDVH<br />
0RGLILFDU HO FªGLJR GH OD EDVH<br />
(O FªGLJR GH OD EDVH HVW½ SUHJUDEDGR FRQ HO YDORU &RPR PHGLGD GH<br />
SURWHFFLªQ HV DFRQVHMDEOH FDPELDU HO YDORU GH HVWH FªGLJR SDUD HYLWDU<br />
TXH VH D¥DGDQ R VH ERUUHQ WHOIRQRV HQ OD EDVH VLQ VX SHUPLVR<br />
6 BASE<br />
63 PARAM<br />
INT<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH<br />
DSDUH]FD %$6( HQ HO YLVRU<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD<br />
3$5$0<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
)B DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
3XOVH VXFHVLYDPHQWH ODV WHFODV QXPULFDV \<br />
(VFULED HO FªGLJR DFWXDO GH OD EDVH SRU<br />
RPLVLªQ OXHJR LQWURGX]FD GRV YHFHV HO FªGLJR<br />
QXHYR<br />
3XOVH YH] OD WHFOD &DQFHODU<br />
9LVXDOL]DFLªQ GHO WLHPSR<br />
GLVSRQLEOH<br />
3HUPLWH PRVWUDU HO WLHPSR UHVWDQWH GH<br />
FRPXQLFDFLªQ HQ PLQXWRV VL OD<br />
IXQFLªQ GH WLHPSR GLVSRQLEOH HVW½<br />
DFWLYDGD<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU<br />
SDUD TXH DSDUH]FD %$6(<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3XOVH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH<br />
DSDUH]FD 3$5$0<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
)B DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
3XOVH ODV WHFODV \<br />
$KRUD SXHGH YHU ORV PLQXWRV GH<br />
FRPXQLFDFLªQ TXH WRGDY²D TXHGDQ<br />
GLVSRQLEOHV<br />
3XOVH YHFHV &DQFHODU<br />
0(1Ã %$6(<br />
3$5$0<br />
6 BASE<br />
63 PARAM<br />
Restricci Restricción n <strong>de</strong> llamadas:<br />
números meros bloqueados<br />
Restricci Restricción n <strong>de</strong> llamadas:<br />
sí/no /no<br />
Visualizaci Visualización n <strong>de</strong>l tiempo<br />
disponible<br />
Tiempo disponible<br />
Tiempo disponible<br />
sí/no /no<br />
Modificaci Modificación n <strong>de</strong>l ccódigo<br />
digo<br />
<strong>de</strong> la base
3DU½PHWURV<br />
$MXVWH GH OD EDVH HQ PRGR GH EVTXHGD GH WHOIRQRV<br />
(VWH SURFHVR D SDUWLU GH XQ WHOIRQR \D JUDEDGR HQ OD EDVH VH SXHGH<br />
UHDOL]DU LJXDOPHQWH FRQ XQD SXOVDFLªQ ODUJD GH OD WHFOD 7HOIRQRV GH OD<br />
EDVH HQ HO PRPHQWR GH JUDEDU XQ WHOIRQR FRQVXOWH HO e |*5$%$&,É1<br />
'( 7(/Ó)2126 (1 /$ %$6(} S½JLQD<br />
6 BASE<br />
63 PARAM<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH<br />
DSDUH]FD %$6( HQ HO YLVRU<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD<br />
3$5$0<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
)B DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
3XOVH VXFHVLYDPHQWH ODV WHFODV QXPULFDV \<br />
(VFULED HO FªGLJR GH OD EDVH SRU RPLVLªQ<br />
/D WHFOD 7HOIRQRV SDUSDGHDU½<br />
(OLPLQDU XQ WHOIRQR<br />
3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH $QWHULRU SDUD TXH<br />
DSDUH]FD %$6( HQ HO YLVRU<br />
6 BASE<br />
63 PARAM<br />
INT<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
3UHVLRQH OD WHFOD 6LJXLHQWH KDVWD TXH DSDUH]FD<br />
3$5$0<br />
&RQILUPH FRQ 2<br />
)B DSDUHFH HQ SDQWDOOD<br />
3XOVH VXFHVLYDPHQWH ODV WHFODV QXPULFDV \<br />
(VFULED HO FªGLJR GH OD EDVH SRU RPLVLªQ<br />
6H PXHVWUDQ ORV QPHURV GH ORV WHOIRQRV<br />
JUDEDGRV (VFULED HO QPHUR GHO WHOIRQR TXH<br />
GHVHD HOLPLQDU<br />
3XOVH YH] OD WHFOD &DQFHODU<br />
$KRUD HO YLVRU GHO WHOIRQR HOLPLQDGR PXHVWUD<br />
*5$%$5<br />
0(1Ã %$6(<br />
3$5$0<br />
6 BASE<br />
63 PARAM<br />
Búsqueda squeda <strong>de</strong> tel teléfonos fonos<br />
Eliminaci Eliminación n <strong>de</strong> tel teléfonos fonos
$QRPDO²DV<br />
$QRPDO²DV 6ROXFLRQHV<br />
/D FRQH[LªQ HQWUH OD EDVH \ HO<br />
WHOIRQR QR VH SURGXFH<br />
(O LFRQR GHO SLORWR GH UHG<br />
SDUSDGHD<br />
(Q FDGD PDUFDFLªQ VH R\H HO WRQR<br />
GH FRPXQLFDQGR<br />
6X WHOIRQR HVW½ HTXLSDGR FRQ<br />
XQD EDWHU²D UHFDUJDEOH<br />
&RQ HO WLHPSR OD FDSDFLGDG GH<br />
HVWD EDWHU²D SXHGH GLVPLQXLU<br />
OLJHUDPHQWH<br />
6L QRWD TXH HVWR VXFHGH<br />
(Q OD SDQWDOOD GHO WHOIRQR<br />
DSDUHFH *5$%$5<br />
f &RPSUXHEH TXH OD EDWHU²D GHO WHOIRQR HVW FDUJDGD<br />
f $FUTXHVH D OD EDVH SDUD FRPSUREDU TXH HO WHOIRQR HVW ELHQ<br />
JUDEDGR 6L HV DV² OD SDQWDOOD GHO WHOIRQR GHEH PRVWUDU HO QPHUR<br />
GH VWH<br />
f &RPSUXHEH TXH OD EDVH HVW ELHQ HQFKXIDGD<br />
f &RPSUXHEH TXH HO PRGR GH PDUFDFLªQ IUHFXHQFLDV YRFDOHV R SRU<br />
LPSXOVLªQ VHD FRPSDWLEOH FRQ VX DXWRFRQPXWDGRU<br />
f &RPSUXHEH VL VH KD DJRWDGR VX WLHPSR GLVSRQLEOH VL GLFKD<br />
RSFLªQ HVW½ DFWLYDGD<br />
f &RPSUXHEH TXH QR HVW HQ UHVWULFFLªQ GH OODPDGDV VL GLFKD<br />
RSFLªQ HVW½ DFWLYDGD<br />
f 'HMH TXH VH DJRWH WRGD OD EDWHU²D GHO WHOIRQR \ OXHJR F½UJXHOD<br />
FRPR P²QLPR GXUDQWH KRUDV<br />
f 3DUD DODUJDU OD YLGD GH OD EDWHU²D HV FRQYHQLHQWH HIHFWXDU HVWD<br />
RSHUDFLªQ FDGD GRV PHVHV DSUR[LPDGDPHQWH<br />
f 6L D SHVDU GH HVWDV SUHFDXFLRQHV HO SUREOHPD SHUVLVWH SXHGH<br />
FRQVHJXLU EDWHU²DV GH UHSXHVWR DFXGLHQGR D VX GLVWULEXLGRU<br />
f ,QVFULED HO WHOIRQR HQ XQD EDVH FRQVXOWH HO FDS²WXOR *UDEDFLªQ<br />
GH WHOIRQRV HQ OD EDVH S½JLQD
0HQV VLQªSWLFRV<br />
1<br />
AGENDA<br />
11 NUEVO<br />
12 MODIFICAR<br />
13 BORRAR<br />
2<br />
LLAMADAS<br />
21 BORRAR<br />
22 DURACION<br />
* Menu no utilizado en esto mo<strong>de</strong>lo<br />
3<br />
TIMBRE<br />
31 MELODIA<br />
<strong>32</strong> VOLUMEN<br />
33 SILENCIO<br />
34 TONOS<br />
FUNCIONES NO JERÁRQUICAS:<br />
Descolgar/colgar<br />
Telefonear - Contestar<br />
Activar manos libres<br />
Ajustar volumen <strong>de</strong>l teléfono<br />
Silenciar - Reenvío<br />
Llamar a teléfono<br />
Hacer sonar todos los teléfonos<br />
Desvío <strong>de</strong> llamada ext. e int.<br />
Teclado alfanumérico<br />
4<br />
CONTEST*<br />
5<br />
AJUSTES<br />
51 IDIOMA<br />
52 COLGAR<br />
6<br />
BASE<br />
61 GRABAR<br />
AUTOMAT<br />
PERSONAL<br />
62 PRIORIDA<br />
63 PARAM<br />
1 Fecha/Hora<br />
11 Consultar<br />
12 Ajustar hora<br />
13 Ajustar fecha<br />
2 Línea telefónica<br />
21 Tipo <strong>de</strong> línea<br />
22 Tipo <strong>de</strong> marcación<br />
23 Duración <strong>de</strong> R<br />
241 Valor <strong>de</strong>l prefijo<br />
242 Longitud mínima para prefijo<br />
243 Prefijo Sí/No<br />
251 Restricción <strong>de</strong> llamadas: números bloqueados<br />
252 Restricción <strong>de</strong> llamadas Sí/No<br />
261 Visualización <strong>de</strong>l tiempo disponible<br />
2621 Tiempo disponible (minutos)<br />
2622 Tiempo disponible Sí/No<br />
3 Teléfonos<br />
31 Modificación <strong>de</strong>l código <strong>de</strong> la base<br />
<strong>32</strong> Grabar otro teléfono<br />
33 Borrar un teléfono
ÏQGLFH<br />
$<br />
$FFHVRULRV<br />
$¥DGLU XQ QPHUR HQ HO DQXDULR<br />
$QXDULR<br />
%<br />
%DVH<br />
EDVH<br />
%DVH SULRULWDULD<br />
%RUUDU ORV OWLPRV QPHURV PDUFDGRV<br />
&<br />
&DUFDVDV<br />
&DUJD GHO WHOIRQR<br />
&OLS SDUD HO FLQWXUªQ<br />
&ªGLJR GH OD EDVH<br />
&ROJDU<br />
&RQH[LªQ<br />
'<br />
'HVFROJDU &ROJDU<br />
'XUDFLªQ GH OD OWLPD FRPXQLFDFLªQ<br />
(<br />
(OHPHQWRV<br />
(OLPLQDU XQ QPHUR GHO DQXDULR<br />
(OLPLQDU XQ WHOIRQR<br />
)<br />
)HFKD<br />
)XQFLRQHV E½VLFDV<br />
*<br />
*UDEDFLªQ GH WHOIRQRV HQ OD EDVH<br />
+<br />
+RUD<br />
,<br />
,GLRPD GH OD SDQWDOOD<br />
,QVWDODFLªQ GH OD EDVH<br />
/<br />
/ODPDU<br />
/ODPDU GHVGH HO DQXDULR<br />
0<br />
0DQRV OLEUHV<br />
0DUFDFLªQ<br />
0HORG²D<br />
0HQV<br />
0RGLILFDU XQ QPHUR HQ HO DQXDULR<br />
3<br />
3DU½PHWURV GH OD EDVH<br />
3DU½PHWURV GHO WHOIRQR<br />
3RVLFLªQ GH OD EDVH<br />
3UHILMR<br />
SULRULWDULD<br />
5<br />
5HFLELU OODPDGDV<br />
5HOO<br />
5HOODPDGD UHOO<br />
5HOODPDGD WHFOD 5<br />
5HVWULFFLªQ GH OODPDGDV<br />
6<br />
6LOHQFLDU<br />
6LOHQFLR<br />
6RQRULGDG GH ODV WHFODV<br />
7<br />
7HOIRQR<br />
7LHPSR GLVSRQLEOH<br />
7LPEUH<br />
9<br />
9DULRV WHOIRQRV<br />
9LVRU<br />
9ROXPHQ
9ROXPHQ GHO WLPEUH<br />
=<br />
=ªFDOR
TELECOM<br />
Documento no contractual<br />
*251115592*<br />
LU 251 115 592 ind A
Change language