Kurzübersicht - Fax-Anleitung.de
Kurzübersicht - Fax-Anleitung.de
Kurzübersicht - Fax-Anleitung.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Sehr geehrter Kun<strong>de</strong>!<br />
Sie haben sich für ein <strong>Fax</strong>gerät entschie<strong>de</strong>n, das mit Hilfe eines<br />
Inkfilms auf Normalpapier druckt und außer<strong>de</strong>m <strong>de</strong>n Gebrauch<br />
zusätzlicher Geräte, insbeson<strong>de</strong>rs schnurloser Telefone, erleichtert.<br />
Zusätzlich ist Ihr Gerät mit Funktionen ausgestattet, durch<br />
die Ihnen die Installation sowie die Handhabung sehr vereinfacht<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Versen<strong>de</strong>n und Empfangen von <strong>Fax</strong>en<br />
Zum Versen<strong>de</strong>n von mehrseitigen <strong>Fax</strong>en können Sie bis zu zehn<br />
Seiten in <strong>de</strong>n Dokumenteneinzug einlegen. Wenn das Papier aufgebraucht<br />
ist, wer<strong>de</strong>n <strong>Fax</strong>e gespeichert, bis Sie sie ausdrucken.<br />
Scanner<br />
Ihr Gerät ist mit einem abnehmbaren Scanner ausgestattet. Damit<br />
können Sie auch Dokumente, die für <strong>de</strong>n Dokumenteneinzug<br />
nicht geeignet sind, faxen o<strong>de</strong>r kopieren, wie z. B. Seiten aus<br />
Büchern o<strong>de</strong>r Zeitschriften.<br />
Darüber hinaus können Sie auch zu Hause Dokumente mehrfach<br />
kopieren, sie verkleinern o<strong>de</strong>r vergrößern und <strong>de</strong>n Kontrast<br />
regulieren – Leistungen, die bisher nur ein herkömmliches Kopiergerät<br />
bieten konnte.<br />
Weitere (schnurlose) Telefone<br />
Ihr Gerät bietet Ihnen alle Möglichkeiten beim Einsatz mit zusätzlichen<br />
Geräten, wie z. B. Telefonen, schnurlosen Telefonen,<br />
externen Anrufbeantwortern o<strong>de</strong>r auch mit je<strong>de</strong>m an<strong>de</strong>ren zugelassenen<br />
Telekommunikationsgerät. Sie können Gespräche vom<br />
<strong>Fax</strong>gerät zu einem (weiteren) Telefon weiterleiten und umgekehrt.<br />
Ebenso kann von einem weiteren Telefon aus <strong>de</strong>r <strong>Fax</strong>empfang<br />
eingeleitet sowie bei Geräten mit eingebautem Anrufbeantworter<br />
dieser gestoppt und ein Gespräch begonnen wer<strong>de</strong>n.<br />
Hilfe-Taste<br />
Wenn Sie HELP/INSTALL zweimal drücken, erhalten Sie eine<br />
ausgedruckte Beschreibung aller wichtigen Funktionen. Zusätzlich<br />
erfahren Sie, wie Sie weitere Hilfe-Seiten erhalten, die Ihnen<br />
bei <strong>de</strong>r Bedienung <strong>de</strong>s Geräts nützlich sein sollen.<br />
Einfache und schnelle Installation<br />
Zu<strong>de</strong>m hilft Ihnen EASY INSTALL bei <strong>de</strong>r Installation Ihres<br />
<strong>Fax</strong>geräts. Sobald Sie HELP/INSTALL länger als zwei Sekun<strong>de</strong>n<br />
drücken, wird von Ihrem <strong>Fax</strong>gerät eine Seite ausgedruckt,<br />
die Ihnen zusammen mit <strong>de</strong>r Anzeige bei <strong>de</strong>r Installation Ihres<br />
Geräts behilflich ist. Nach<strong>de</strong>m Sie alle Schritte <strong>de</strong>r Installation<br />
ausgeführt haben, stellt sich Ihr Gerät automatisch ein.<br />
1<br />
<strong>Kurzübersicht</strong><br />
<strong>Fax</strong>weiche und Modi S M U<br />
Die <strong>Fax</strong>weiche trennt <strong>Fax</strong>- von Telefonanrufen. Sie kann beispielsweise<br />
<strong>Fax</strong>e still, d.h. ohne Klingelzeichen, empfangen, so<br />
dass Sie nicht gestört wer<strong>de</strong>n.<br />
In <strong>de</strong>n Modi S und M können Sie jeweils für Tag und Nacht<br />
selbst bestimmen, wie oft Ihr Gerät läuten soll, bevor <strong>Fax</strong>e empfangen<br />
wer<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r sich <strong>de</strong>r Anrufbeantworter einschaltet, z. B.:<br />
Tagsüber wird angenommen, dass Anrufe klingeln sollen. Nach<br />
einer gewissen Zeit schaltet sich <strong>de</strong>r <strong>Fax</strong>empfang automatisch<br />
ein, und auf <strong>de</strong>m (eingebauten o<strong>de</strong>r externen) Anrufbeantworter<br />
können Nachrichten hinterlassen wer<strong>de</strong>n. In <strong>de</strong>r Nacht wird<br />
davon ausgegangen, dass man so wenig wie möglich gestört wer<strong>de</strong>n<br />
will. Der <strong>Fax</strong>empfang erfolgt still und Anrufe klingeln leiser.<br />
Über die Timerfunktion U kann Ihr <strong>Fax</strong>gerät automatisch zwischen<br />
<strong>de</strong>m Modus S und M wechseln. Die eingebaute Uhr<br />
sorgt dafür, dass Ihr Gerät um 22 Uhr zu M und um 6 Uhr<br />
zurück zu S wechselt. Sie können diese Zeiten natürlich auch<br />
Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen. Auf <strong>de</strong>r Anzeige können<br />
Sie sehen, in welchem Modus Sie sich gera<strong>de</strong> befin<strong>de</strong>n.<br />
! Setzen Sie Ihr <strong>Fax</strong>gerät niemals Regen o<strong>de</strong>r einer<br />
an<strong>de</strong>ren Art von Feuchtigkeit aus um <strong>de</strong>r Gefahr<br />
eines Stromschlages bzw. Feuerentwicklung<br />
vorzubeugen.<br />
! Trennen Sie das Gerät bei einem Gewitter sowohl<br />
vom Netzstecker als auch von <strong>de</strong>r Telefonbuchse.<br />
Sollte Ihnen das nicht möglich sein, bedienen Sie<br />
das Gerät nicht und telefonieren Sie auch nicht. Es<br />
besteht in diesem Fall die Gefahr von Blitzschlägen<br />
für <strong>de</strong>n Bedienen<strong>de</strong>n und/o<strong>de</strong>r die Beschädigung<br />
<strong>de</strong>s Geräts.
Sicherheitshinweise<br />
Ÿ Beachten Sie alle Warnhinweise und <strong>Anleitung</strong>en und<br />
befolgen Sie diese genau.<br />
Ÿ Schließen Sie <strong>de</strong>n Telefon- und Netzstecker niemals in<br />
Feuchträumen an, außer die Steckdosen sind speziell für<br />
Feuchträume entwickelt. Berühren Sie we<strong>de</strong>r Netzstecker,<br />
Netzanschluss noch Telefondose mit nassen Hän<strong>de</strong>n.<br />
Ÿ Berühren Sie niemals Telefon- bzw. Netzkabel, die nicht<br />
isoliert sind bzw. <strong>de</strong>ren Isolation beschädigt ist, außer das<br />
Telefonkabel wur<strong>de</strong> von <strong>de</strong>r Telefonleitung bzw. das<br />
Netzkabel von <strong>de</strong>r Netzspannung getrennt.<br />
Ÿ Installieren Sie das Gerät niemals in <strong>de</strong>r Nähe von Heizkörpern<br />
o<strong>de</strong>r Klimaanlagen. Vermei<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>n Betrieb unter<br />
direkter Sonneneinstrahlung.<br />
Ÿ Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage und halten Sie<br />
zu an<strong>de</strong>ren Geräten und Gegenstän<strong>de</strong>n einen Min<strong>de</strong>stabstand<br />
von 10 cm.<br />
Ÿ Stellen Sie Ihr Gerät stabil und standsicher auf. Das Herabfallen<br />
<strong>de</strong>s <strong>Fax</strong>geräts kann schwerwiegen<strong>de</strong> Gerätbeschädigungen<br />
und/o<strong>de</strong>r Verletzungen von Personen,<br />
insbeson<strong>de</strong>re von Kleinkin<strong>de</strong>rn, nach sich ziehen.<br />
Ÿ Sorgen Sie für freie Luftzirkulation rund um das Gerät.<br />
Betreiben Sie es nicht in geschlossenen Kästen, Schränken,<br />
La<strong>de</strong>n, etc. Lassen Sie rund um die Lüftungsöffnungen <strong>de</strong>s<br />
<strong>Fax</strong>geräts 10 cm Freiraum. Decken Sie das Gerät keinesfalls<br />
ab (Tischtücher, Papier, Mappen, etc.). Stellen Sie das Gerät<br />
nicht auf Betten, Decken, Polster, Sofas, Teppiche o<strong>de</strong>r<br />
an<strong>de</strong>re weiche Unterlagen, da die Gefahr von Überhitzung<br />
und als Folge Brandgefahr besteht.<br />
Ÿ Sorgen Sie für eine sichere Kabelverlegung (Stolpergefahr,<br />
Beschädigung <strong>de</strong>r Kabel bzw. <strong>de</strong>s Geräts).<br />
Ÿ Trennen Sie das <strong>Fax</strong>gerät vom Strom- und Telefonnetz,<br />
bevor Sie die Oberfläche <strong>de</strong>s Geräts reinigen.<br />
Ÿ Verwen<strong>de</strong>n Sie keinesfalls flüssige o<strong>de</strong>r gasförmige Reinigungsmittel<br />
(Sprays, Scheuermittel, Polituren, etc.).<br />
Ÿ Lassen Sie keinesfalls Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.<br />
Dies bringt die Gefahr von elektrischen Schlägen o<strong>de</strong>r<br />
an<strong>de</strong>ren Verletzungen für Personen sowie ernsten Schä<strong>de</strong>n<br />
am Gerät mit sich. Sollten doch Flüssigkeiten ins Gerät<br />
gelangen, ziehen Sie sofort <strong>de</strong>n Netzstecker und lassen Sie<br />
Ihr Gerät inspizieren.<br />
Ÿ Bei Bruch <strong>de</strong>r Anzeige kann eine schwach ätzen<strong>de</strong> Flüssigkeit<br />
austreten. Vermei<strong>de</strong>n Sie unbedingt Haut- und Augenkontakt.<br />
Ÿ Im Falle einer Beschädigung <strong>de</strong>s Gehäuses o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Netzkabels<br />
ziehen Sie bitte <strong>de</strong>n Netzstecker. Das Gehäuse Ihres<br />
<strong>Fax</strong>geräts darf nur von einer autorisierten Servicestelle<br />
geöffnet wer<strong>de</strong>n.<br />
Ÿ Ihr Gerät ist nach <strong>de</strong>n Normen UL 1950, EN 60950 bzw.<br />
IEC 950 geprüft und darf nur an <strong>de</strong>n diesen Normen<br />
konformen Telefon- und Stromnetzen betrieben wer<strong>de</strong>n.<br />
2<br />
Internationale Garantie<br />
PHILIPS-Geräte entsprechen <strong>de</strong>m neuesten Stand <strong>de</strong>r Technik<br />
und wer<strong>de</strong>n nach strengsten Qualitätsnormen gefertigt. Sollten<br />
Sie ausnahmsweise einen Grund zur Beanstandung haben, so<br />
garantiert PHILIPS – zusätzlich zu Ihren Gewährleistungsansprüchen<br />
gegenüber Ihrem Verkäufer – innerhalb von zwölf<br />
Monaten ab Kaufdatum, dass die Produkte ohne Lohn- und Materialkosten<br />
repariert wer<strong>de</strong>n.<br />
Die Ansprüche entsprechend dieser Garantiezusage setzen voraus,<br />
dass das Gerät ordnungsgemäß entsprechend <strong>de</strong>r Gebrauchsanweisung<br />
für seinen bestimmungsgemäßen Gebrauch verwen<strong>de</strong>t<br />
wur<strong>de</strong>. Die Garantie wird aufgrund <strong>de</strong>r Vorlage <strong>de</strong>r Originalrechnung<br />
bzw. Zahlungsbestätigung, welche das Datum <strong>de</strong>s Kaufes<br />
und <strong>de</strong>n Namen <strong>de</strong>s Händlers, sowie die vollständige Mo<strong>de</strong>ll-<br />
und Produktionsnummer zu tragen hat, gewährt.<br />
Die Garantie wird nicht gewährt, wenn:<br />
Ÿ die vorstehend erwähnten Dokumente auf irgen<strong>de</strong>ine Art<br />
geän<strong>de</strong>rt o<strong>de</strong>r unleserlich gemacht wur<strong>de</strong>n.<br />
Ÿ die Mo<strong>de</strong>ll- und Produktionsnummer am Gerät geän<strong>de</strong>rt,<br />
gelöscht, entfernt o<strong>de</strong>r auf an<strong>de</strong>re Art unleserlich gemacht<br />
wur<strong>de</strong>.<br />
Ÿ Reparaturen, Adaptierungen o<strong>de</strong>r Modifikationen am Gerät<br />
von Personen o<strong>de</strong>r Gesellschaften ohne entsprechen<strong>de</strong><br />
Befugnis vorgenommen wur<strong>de</strong>n.<br />
Ÿ Schä<strong>de</strong>n durch äußere Einflüsse (Blitz, Wasser, Feuer u.ä.)<br />
o<strong>de</strong>r unsachgemäße Behandlung entstan<strong>de</strong>n sind.<br />
Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass das Gerät nicht als<br />
<strong>de</strong>fekt angesehen wer<strong>de</strong>n kann, wenn eine Modifikation o<strong>de</strong>r<br />
Adaptierung am Gerät vorgenommen wer<strong>de</strong>n muss um einen<br />
Einsatz <strong>de</strong>s Geräts zu ermöglichen, für <strong>de</strong>n das Gerät in seiner<br />
ursprünglichen Spezifikation nicht vorgesehen war (z. B. Anpassung<br />
an eine an<strong>de</strong>re Empfangs- o<strong>de</strong>r Anschlussnorm).<br />
Wenn Ihr PHILIPS-Markenprodukt nicht ordnungsgemäß funktioniert,<br />
ersuchen wir Sie sich an Ihren PHILIPS-Händler zu<br />
wen<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r das Gerät in eine PHILIPS-Service-Annahmestelle<br />
zu bringen. Durch die Inanspruchnahme <strong>de</strong>r Garantie wird die<br />
Garantiezeit we<strong>de</strong>r verlängert, noch wird eine neue Garantiefrist<br />
für das Produkt in Lauf gesetzt.<br />
Sollten Sie im Falle eines Auslandsaufenthaltes eine in Ihrer Nähe<br />
befindliche PHILIPS-Händleradresse benötigen, so können Sie<br />
diese bei <strong>de</strong>r Kun<strong>de</strong>ninformation <strong>de</strong>s jeweiligen Lan<strong>de</strong>s erfragen.<br />
Um Ihnen unnötige Mühen zu ersparen empfehlen wir Ihnen<br />
die Bedienungsanleitung Ihres Geräts sorgfältig zu lesen, bevor<br />
Sie sich mit Ihrem Händler o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Service-Annahmestelle in<br />
Verbindung setzen.<br />
Wenn Sie weitere Fragen haben, wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte schriftlich<br />
o<strong>de</strong>r telefonisch an Ihre Kun<strong>de</strong>ninformationsstelle.<br />
PHILIPS haftet nicht für fehlerhafte o<strong>de</strong>r unvollständig übertragene<br />
Information.
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>Kurzübersicht</strong> ................................. 1<br />
Sicherheitshinweise .........................................................2<br />
Internationale Garantie ...................................................2<br />
1 Einführung ................................... 3<br />
Geräteübersicht...............................................................4<br />
Gerätebeschreibung .........................................................4<br />
Übersicht <strong>de</strong>r Funktionen................................................5<br />
Tastenbelegung ...............................................................6<br />
2 Installation ................................... 8<br />
Standort .........................................................................8<br />
Anschluss <strong>de</strong>s <strong>Fax</strong>geräts ...................................................8<br />
Wechseln <strong>de</strong>s Inkfilms .....................................................9<br />
Inkfilm entfernen ............................................................9<br />
Inkfilm einlegen ............................................................ 10<br />
Papier einlegen .............................................................. 10<br />
Papier entfernen ............................................................ 11<br />
Papierstau ..................................................................... 11<br />
Easy Install ................................................................... 12<br />
Anschluss weiterer Geräte .............................................. 12<br />
Nebenstellenanlage ........................................................ 13<br />
3 Grun<strong>de</strong>instellung....................... 14<br />
HILFE-Funktion .......................................................... 14<br />
Uhrzeit und Datum ...................................................... 14<br />
Nummerneingabe ......................................................... 14<br />
Nameneingabe .............................................................. 14<br />
Korrektur ..................................................................... 14<br />
Sprache <strong>de</strong>r Anzeige ...................................................... 15<br />
Art <strong>de</strong>s Klingelsignals .................................................... 15<br />
Lautstärke <strong>de</strong>s Klingelns ................................................ 15<br />
Lautsprecherlautstärke ................................................... 15<br />
4 Klingelverhalten ........................ 16<br />
Modus SM einstellen ................................................. 16<br />
Spezielle Einstellungen .................................................. 17<br />
Modus U .................. 17<br />
EASYLINK .................................................................. 17<br />
Verwendung weiterer Telefone ....................................... 17<br />
Externer Anrufbeantworter ............................................ 18<br />
5 Telefon ........................................ 19<br />
Telefonieren .................................................................. 19<br />
Wie<strong>de</strong>rwahl .................................................................. 19<br />
Kurzwahl n ......................................................... 19<br />
Telefonbuch a ..................................................... 19<br />
Telefonnummernliste .................................................... 20<br />
Gespräche weiterleiten ................................................... 20<br />
Freisprechen* ................................................................ 20<br />
Stummschalten ............................................................. 20<br />
Rufnummernerkennung<br />
(nur in Deutschland und Österreich) ............................. 20<br />
3<br />
1 Einführung<br />
6 <strong>Fax</strong> .............................................. 21<br />
Dokumente einlegen ..................................................... 21<br />
<strong>Fax</strong>en............................................................................ 21<br />
Rundsen<strong>de</strong>n ................................................................. 21<br />
Auflösung ..................................................................... 22<br />
Sen<strong>de</strong>- und Fehlerbericht ............................................... 22<br />
Übertragung (Übersee) .................................................. 22<br />
Verkleinerung ............................................................... 22<br />
<strong>Fax</strong>journal .................................................................... 22<br />
Abrufen von <strong>Fax</strong>berichten.............................................. 22<br />
Auf Abruf sen<strong>de</strong>n .......................................................... 23<br />
Später sen<strong>de</strong>n ................................................................ 23<br />
<strong>Fax</strong>empfang ohne Papier ................................................ 23<br />
7 Scanner ...................................... 24<br />
Scannen........................................................................ 24<br />
Kopieren ...................................................................... 24<br />
Kontrast ....................................................................... 25<br />
8 Anrufbeantworter* ................... 26<br />
Ein- und Ausschalten .................................................... 26<br />
Ansage aufnehmen ........................................................ 26<br />
Aufnahmedauer ............................................................ 26<br />
Nachrichten abhören..................................................... 26<br />
Lautstärke beim Abhören .............................................. 26<br />
Nachrichten löschen...................................................... 26<br />
Nachrichten weiterleiten ................................................ 26<br />
Gespräch mitschnei<strong>de</strong>n ................................................. 27<br />
VIP-Co<strong>de</strong> ..................................................................... 27<br />
Memo .......................................................................... 27<br />
Fernabfrage ................................................................... 28<br />
9 Tipps & Tricks ............................ 29<br />
Serviceco<strong>de</strong> ................................................................... 33<br />
Pflegehinweise............................................................... 33<br />
Scanner reinigen ........................................................... 33<br />
Druckerwalze reinigen ................................................... 34<br />
10 Anhang ..................................... 35<br />
Technische Daten.......................................................... 35<br />
Glossar ......................................................................... 36<br />
In<strong>de</strong>x.............................................. 37<br />
*nur mit eingebautem Anrufbeantworter
Geräteübersicht<br />
Folgen<strong>de</strong> Teile sind in <strong>de</strong>r Verpackung enthalten:<br />
1 Telefonkabel mit Stecker<br />
2 Netzkabel mit Netzstecker<br />
3 Telefonhörer<br />
4 Spiralkabel für Telefonhörer<br />
5 <strong>Fax</strong>gerät<br />
Gerätebeschreibung<br />
1 Netzkabel mit Stecker<br />
2 Dokumentenführung<br />
3 Papiernachfüllklappe bzw. Dokumenteneinzug<br />
4 Dokumentenhalter<br />
5 Papierhalter<br />
6 Telefonhörer<br />
7 Bedienungspaneel<br />
4<br />
6 Papierhalter<br />
7 Dokumentenhalter<br />
8 Bedienungsanleitung<br />
9 Adapterkabel (nur in Deutschland)<br />
10 Installationshilfe<br />
8 Scanner<br />
9 Vor<strong>de</strong>re Inkfilmwanne<br />
10 Hintere Inkfilmwanne<br />
11 Druckerwalze
15-Mai-02 12:30<br />
Die Symbole auf <strong>de</strong>r Anzeige geben <strong>de</strong>n aktuellen Betriebszustand<br />
an:<br />
FINE f/PHOTO F<br />
zeigt an, ob Sie mit einer besseren Bildqualität o<strong>de</strong>r Graustufen<br />
sen<strong>de</strong>n bzw. kopieren. Erscheint keines <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Symbole, so<br />
befin<strong>de</strong>t sich Ihr Gerät im Standardmodus. Um die Auflösung<br />
zu verän<strong>de</strong>rn drücken Sie FINE/PHOTO.<br />
Übersicht <strong>de</strong>r Funktionen<br />
Sie können eine Funktionsliste ausdrucken, in<strong>de</strong>m Sie dreimal<br />
MENU drücken.<br />
1 Einstellung Seite<br />
11 Sprache setzen<br />
(Sprache <strong>de</strong>r Anzeige wählen) ...................................... 16<br />
12 Zeit/Datum<br />
(Einstellung von Uhrzeit und Datum) .......................... 15<br />
13 Ihre Telefonnummer<br />
(Eingabe Ihrer Telefonnummer) ................................... 15<br />
14 Ihr Name<br />
(Eingabe Ihres Namens) ............................................... 15<br />
15 Anschlusstyp<br />
(Einstellung Nebenstellenbetrieb) ................................ 14<br />
2 <strong>Fax</strong><br />
21 Übertragung (Übersee)<br />
(<strong>Fax</strong>übertragung mit halber Geschwindigkeit) .............. 23<br />
22 Abrufempfang<br />
(Abrufen eines <strong>Fax</strong>es) .................................................. 23<br />
23 Sen<strong>de</strong>n auf Abruf<br />
(<strong>Fax</strong>e von Ihrem Gerät abrufen lassen) ......................... 24<br />
24 Später sen<strong>de</strong>n<br />
(<strong>Fax</strong>e zu einem späteren Zeitpunkt versen<strong>de</strong>n) ............. 24<br />
25 Rundsen<strong>de</strong>n<br />
(Versen<strong>de</strong>n von <strong>Fax</strong>en an mehrere Empfänger) ............. 22<br />
3 <strong>Fax</strong>weiche<br />
31 Tag<br />
(Einstellung <strong>de</strong>r Betriebsart S) .................................. 17<br />
32 Nacht<br />
(Einstellung <strong>de</strong>r Betriebsart M) ............................. 17, 18<br />
33 Timer<br />
(Einstellung <strong>de</strong>r Betriebsart U) ................................... 18<br />
34 Easylink<br />
(Co<strong>de</strong>s in Verwendung mit weiteren Telefonen) ..... 18, 19<br />
* nur für Gerät mit eingebautem Anrufbeantworter<br />
5<br />
h<br />
ist sichtbar, wenn sich <strong>Fax</strong>e im Speicher befin<strong>de</strong>n.<br />
b*<br />
zeigt an, dass <strong>de</strong>r Anrufbeantworter eingeschaltet ist.<br />
S / M / U<br />
drei verschie<strong>de</strong>ne Symbole auf <strong>de</strong>r Anzeige zeigen die aktuelle<br />
Betriebsart an. Sie können mit <strong>de</strong>r Taste S M die gewünschte<br />
Betriebsart wählen.<br />
4 <strong>Fax</strong>weiche Seite<br />
41 <strong>Fax</strong>journal<br />
(Liste <strong>de</strong>r letzten zehn <strong>Fax</strong>sendungen) .......................... 23<br />
42 Nummernliste<br />
(Ausdruck aller gespeicherten<br />
Namen und Nummern) .............................................. 21<br />
43 Sen<strong>de</strong>bericht<br />
(Ausdruck <strong>de</strong>s Sen<strong>de</strong>protokolls) ................................... 23<br />
44 Klingeltypen<br />
(Auswahl aus zehn Klingelarten) .................................. 16<br />
45 Serviceco<strong>de</strong><br />
(Löschen von persönlichen Einstellungen) ................... 37<br />
46 Verkleinern<br />
(verkleinert empfangene <strong>Fax</strong>e) ..................................... 23<br />
47 Bildkontrast<br />
(Einstellung <strong>de</strong>s Kontrasts beim Kopieren/<strong>Fax</strong>en<br />
eines Dokuments) ....................................................... 26<br />
5 Anrufbeantworter*<br />
51 Aufnahmezeit<br />
(Einstellung <strong>de</strong>r Aufnahmedauer pro Nachricht) .......... 30<br />
52 Zugangsco<strong>de</strong><br />
(Co<strong>de</strong>s zur Fernabfrage <strong>de</strong>s Anrufbeantworters,<br />
zum Weiterleiten von Nachrichten) ............................. 32<br />
53 VIP-Co<strong>de</strong><br />
(Läuten trotz aktiviertem Anrufbeantworter) ................ 31<br />
54 Memo-Modus<br />
(Mitteilung für <strong>de</strong>n Anrufer ohne<br />
Möglichkeit, eine Nachricht zu hinterlassen) ................ 31<br />
55 Weiterleiten<br />
(Nachrichten an eine an<strong>de</strong>re Telefonnummer<br />
weiterleiten) .......................................................... 30, 31
Tastenbelegung<br />
START/COPY<br />
kurz drücken: Starten <strong>de</strong>r <strong>Fax</strong>übertragung o<strong>de</strong>r einfaches<br />
Kopieren eines Dokuments<br />
lang drücken (zwei Sekun<strong>de</strong>n): mehrfaches Kopieren von<br />
Dokumentvorlagen / schnelles Abrufen von <strong>Fax</strong>en<br />
FINE f f /PHOTOF<br />
Einstellen einer besseren Bildqualität beim Sen<strong>de</strong>n und<br />
Kopieren (für Texte und Zeichnungen – FINE, für Fotos<br />
– PHOTO)<br />
Anzeigelampe<br />
Blinkt diese Lampe, lesen Sie bitte die<br />
Anzeige.<br />
STOP<br />
unterbricht Vorgänge / Auswurf <strong>de</strong>s Dokuments<br />
CLEAR<br />
kurz drücken: Löschen von Nachrichten / Einträgen /<br />
einzelnen Zeichen<br />
lang drücken (zwei Sekun<strong>de</strong>n): Löschen eines gesamten<br />
Eintrags<br />
6<br />
HELP/INSTALL<br />
zweimal kurz drücken: Ausdruck einer <strong>Anleitung</strong> zur Bedienung<br />
<strong>de</strong>r wichtigsten Funktionen mit Verweisen auf<br />
zusätzliche Hilfe-Seiten<br />
lang drücken (zwei Sekun<strong>de</strong>n): Starten <strong>de</strong>r automatischen<br />
Installation Ihres <strong>Fax</strong>geräts und zusätzlicher Geräte /Ausdruck<br />
einer Easy-Install-<strong>Anleitung</strong><br />
<<br />
Auswahl von Optionen / Lautstärke verstellen / Bewegung<br />
nach links auf <strong>de</strong>r Anzeige<br />
MENU/OK<br />
Aufrufen von Funktionen / Bestätigung von Eingaben<br />
><br />
Auswahl von Optionen / Verstellen <strong>de</strong>r Lautstärke / Eingabe<br />
von Leerzeichen bei Namen / Bewegung nach rechts<br />
auf <strong>de</strong>r Anzeige<br />
S S M M<br />
M<br />
zum Umschalten <strong>de</strong>r Betriebsart<br />
kurz drücken: Wechseln zwischen S und M<br />
lang drücken (zwei Sekun<strong>de</strong>n): Ein- und Ausschalten <strong>de</strong>s<br />
Modus U<br />
bei Gerät mit eingebautem Anrufbeantworter:<br />
ON/OFF<br />
Aus- und Einschalten <strong>de</strong>s Anrufbeantworters<br />
RECORD<br />
kurz drücken: Aufnahme eines internen Memos<br />
lang drücken (zwei Sekun<strong>de</strong>n): Aufnahme eines neuen Ansagetextes<br />
PLAY<br />
Abspielen von Nachrichten. Die Taste blinkt, wenn neue<br />
Nachrichten bzw. Memos aufgezeichnet wur<strong>de</strong>n. Nach <strong>de</strong>m<br />
Abspielen <strong>de</strong>r Nachrichten leuchtet die Taste, bis die Nachrichten<br />
gelöscht wur<strong>de</strong>n.
n<br />
kurz drücken: schneller Aufruf einer Rufnummer<br />
lang drücken (zwei Sekun<strong>de</strong>n): Speichern einer Rufnummer<br />
a<br />
kurz drücken: Aufrufen eines Nameneintrags<br />
lang drücken (zwei Sekun<strong>de</strong>n): Speichern eines Namens<br />
T<br />
vorübergehen<strong>de</strong>s Stummschalten <strong>de</strong>s Mikrofons während<br />
<strong>de</strong>s Gesprächs / Weiterleiten eines Gesprächs vom <strong>Fax</strong>gerät<br />
zu einem weiteren Telefon (nur bei seriellem Anschluss;<br />
siehe Glossar)<br />
R<br />
kurz drücken: für Son<strong>de</strong>rfunktionen, z. B. beim Betrieb<br />
an einer Nebenstellenanlage sowie zur Verwendung von<br />
einigen Funktionen, welche von Ihrer Postdienststelle zur<br />
Verfügung gestellt wer<strong>de</strong>n (Makeln, Anklopfen, ...)<br />
lang drücken: zum Einfügen einer Wählpause zwischen<br />
zwei Ziffern<br />
PP<br />
PP<br />
kurz drücken: Wie<strong>de</strong>rholen <strong>de</strong>r fünf zuletzt gewählten<br />
Nummern<br />
lang drücken (zwei Sekun<strong>de</strong>n): Durchsicht <strong>de</strong>r Anruferliste<br />
DIAL / l MIC<br />
Wählen bei aufgelegtem Hörer. Bei Gerät mit eingebautem<br />
Anrufbeantworter außer<strong>de</strong>m zum Freisprechen.<br />
7
2 Installation<br />
! Bei Ausfall <strong>de</strong>r Netzspannung funktioniert we<strong>de</strong>r<br />
<strong>de</strong>r Telefon- noch <strong>de</strong>r <strong>Fax</strong>betrieb.<br />
! Das <strong>Fax</strong>gerät wur<strong>de</strong> ausschließlich für <strong>de</strong>n Gebrauch<br />
im jeweiligen Verkaufsland gebaut. Es<br />
entspricht <strong>de</strong>n dortigen Bestimmungen <strong>de</strong>r<br />
Telefongesellschaften.<br />
Standort<br />
1 Das <strong>Fax</strong>gerät soll sicher und stabil auf einer ebenen, glatten,<br />
horizontalen Oberfläche stehen (keine Unterlagen wie<br />
Teppiche u.ä.).<br />
2 Vermei<strong>de</strong>n Sie unbedingt direkte Sonneneinstrahlung<br />
(Wärmeempfindlichkeit <strong>de</strong>s Inkfilms), unmittelbare Nähe<br />
zu Heizungen, Radio- und Fernsehgeräten, Klimaanlagen,<br />
Staub, Wasser und Chemikalien.<br />
3 Um einen Wärmestau zu vermei<strong>de</strong>n darf das Gerät nicht<br />
abge<strong>de</strong>ckt wer<strong>de</strong>n. Stellen Sie es so auf, dass ausreichen<strong>de</strong><br />
Luftzirkulation rund um das Gerät gewährleistet ist.<br />
4 Falls Sie ein Schnurlostelefon benutzen wollen, halten Sie<br />
einen Abstand von min<strong>de</strong>stens 15 cm zwischen <strong>Fax</strong>gerät<br />
und Basisstation <strong>de</strong>s Schnurlosgerätes ein, da sonst akustische<br />
Störungen in Ihrem Telefonhörer auftreten können.<br />
Anschluss <strong>de</strong>s <strong>Fax</strong>geräts<br />
An die Telefonleitung<br />
Schließen Sie das Telefonkabel an das <strong>Fax</strong>gerät an, in<strong>de</strong>m Sie es<br />
in die mit LINE gekennzeichnete Buchse an <strong>de</strong>r Unterseite <strong>de</strong>s<br />
Geräts stecken. Legen Sie das Kabel in die dafür vorgesehene<br />
Rille ein.<br />
8<br />
Deutschland<br />
Stecken Sie <strong>de</strong>n Telefonstecker in die linke Anschlussbuchse mit<br />
<strong>de</strong>r Bezeichnung N. Bitte vermei<strong>de</strong>n Sie die Verwendung von<br />
Adaptern, Verteilern o<strong>de</strong>r Verlängerungen. Diese können zu<br />
Funktionsbeeinträchtigungen führen.<br />
Österreich<br />
Stecken Sie <strong>de</strong>n Telefonstecker in die Buchse, die mit einem Dreieck<br />
T bezeichnet ist.<br />
Schweiz<br />
Stecken Sie <strong>de</strong>n Telefonstecker in die Anschlussbuchse. Besitzen<br />
Sie eine ältere Telefondose, verwen<strong>de</strong>n Sie bitte einen han<strong>de</strong>lsüblichen<br />
Adapter. Haben Sie eine Doppeldose, so stecken Sie <strong>de</strong>n<br />
Telefonstecker in die obere Buchse <strong>de</strong>r Dose.
Hörer an das <strong>Fax</strong>gerät<br />
Stecken Sie ein En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Spiralkabels in die Buchse am Telefonhörer,<br />
das an<strong>de</strong>re En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Spiralkabels in die mit einem<br />
Telefonhörer bezeichnete Buchse an <strong>de</strong>r Unterseite <strong>de</strong>s Geräts,<br />
und drücken Sie es in die dafür vorgesehene Kabelrille.<br />
An die Netzspannung<br />
1 Nach<strong>de</strong>m Sie Ihr Gerät an die Netzsteckdose angeschlossen<br />
haben, führt Ihr Gerät einen Test durch. Danach<br />
for<strong>de</strong>rt es Sie zur Eingabe von Uhrzeit und Datum auf.<br />
2 Verwen<strong>de</strong>n Sie die Zifferntasten zur Eingabe von Uhrzeit<br />
und Datum. Drücken Sie danach OK.<br />
Wechseln <strong>de</strong>s Inkfilms<br />
Bevor Sie Dokumente empfangen o<strong>de</strong>r kopieren können, muss<br />
sich ein Inkfilm in Ihrem <strong>Fax</strong>gerät befin<strong>de</strong>n. Deshalb wur<strong>de</strong><br />
ein gratis Inkfilm für einige Probeseiten beigelegt. Der im Han<strong>de</strong>l<br />
erhältliche Inkfilm PFA 321 verfügt über eine Kapazität<br />
von bis zu 260 Seiten.<br />
Ist <strong>de</strong>r Inkfilm aufgebraucht o<strong>de</strong>r ist kein Inkfilm im <strong>Fax</strong>gerät,<br />
blinkt die rote Anzeigelampe und auf <strong>de</strong>r Anzeige erscheint:<br />
kein inkfilm<br />
9<br />
1 Bevor Sie einen neuen Inkfilm einlegen, entfernen Sie bitte<br />
immer das Papier aus <strong>de</strong>m Papiereinzug! Befolgen Sie<br />
außer<strong>de</strong>m die Anweisung auf Ihrer Inkfilmverpackung!<br />
2 Um die beste Qualität zu erreichen verwen<strong>de</strong>n Sie bitte<br />
ausschließlich Inkfilme wie auf Ihrer Originalrolle beschrieben.<br />
Aus Sicherheitsgrün<strong>de</strong>n verwen<strong>de</strong>n Sie keine an<strong>de</strong>ren<br />
Fabrikate, da diese Ihr <strong>Fax</strong>gerät beschädigen können.<br />
3 Öffnen Sie das <strong>Fax</strong>gerät, in<strong>de</strong>m Sie vorsichtig das<br />
Bedienungspaneel an <strong>de</strong>r Aussparung in <strong>de</strong>r Mitte anheben.<br />
! Verwen<strong>de</strong>n Sie ausschließlich Philips-Originalpatronen!<br />
Inkfilm entfernen<br />
1 Heben Sie die hintere <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Inkfilmrollen mit <strong>de</strong>n<br />
Zeigefingern an bei<strong>de</strong>n Seiten an um sie aus ihrem Sitz<br />
herauszuheben und legen Sie sie zu <strong>de</strong>r zweiten Rolle nach<br />
vorne.<br />
2 Nehmen Sie die bei<strong>de</strong>n Inkfilmrollen heraus. Sie können<br />
nicht mehr weiterverwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n. Die Entsorgung erfolgt<br />
mit <strong>de</strong>m Restmüll. Legen Sie einen neuen Inkfilm ein, da<br />
Ihr <strong>Fax</strong>gerät sonst nicht betriebsbereit ist.
Inkfilm einlegen<br />
1 Entfernen Sie vorsichtig die Gummiringe vom neuen<br />
Inkfilm. Der Inkfilm darf nicht beschädigt wer<strong>de</strong>n.<br />
2 Legen Sie die große Rolle in die hintere Inkfilmwanne.<br />
3 Nehmen Sie nun die kleine Rolle und legen Sie diese in die<br />
vor<strong>de</strong>re Inkfilmwanne. Achten Sie darauf, dass die kleine<br />
Rolle in <strong>de</strong>n seitlichen Vertiefungen eingelegt ist.<br />
4 Drehen Sie die kleine Rolle nach vorne um <strong>de</strong>n Inkfilm zu<br />
spannen. Achten Sie darauf, dass die Folie keine Falten wirft.<br />
5 Schließen Sie das Gerät, in<strong>de</strong>m Sie das Bedienungspaneel<br />
nach vorne klappen, bis es einrastet.<br />
10<br />
6 Legen Sie das gelbe Blatt mit <strong>de</strong>r bedruckten Seite nach<br />
oben ein und drücken Sie danach START/COPY.<br />
Da sich am Beginn <strong>de</strong>s Inkfilms ein Silberstreifen befin<strong>de</strong>t,<br />
kann die Druckqualität <strong>de</strong>r ersten Seiten beeinträchtigt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Papier einlegen<br />
Bevor Sie Dokumente kopieren können, müssen Sie Papier in<br />
Ihr <strong>Fax</strong>gerät einlegen. Verwen<strong>de</strong>n Sie bitte ausschließlich das Standardformat<br />
A4 – 210 x 297 mm. Das Gerät funktioniert mit<br />
normalem Schreib- und Kopierpapier und ist optimiert für glattes<br />
80g/m 2 Papier. Je glatter die Papieroberseite ist, <strong>de</strong>sto besser<br />
wird <strong>de</strong>r Ausdruck. Ist kein Papier im <strong>Fax</strong>gerät, blinkt die Anzeigelampe<br />
und auf <strong>de</strong>r Anzeige erscheint:<br />
KEIN PAPIER<br />
1 Stecken Sie <strong>de</strong>n Papierhalter in die dafür vorgesehenen<br />
Öffnungen hinter <strong>de</strong>m Papiereinzug.
2 Stecken Sie <strong>de</strong>n Dokumentenhalter in die dafür vorgesehenen<br />
Öffnungen auf <strong>de</strong>r Papiernachfüllklappe.<br />
3 Um zu vermei<strong>de</strong>n, dass mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen<br />
wer<strong>de</strong>n, fächern Sie das Papier auf und richten Sie es auf<br />
einer glatten Oberfläche aus, bevor Sie es in <strong>de</strong>n Papiereinzug<br />
legen.<br />
4 Klappen Sie die Papiernachfüllklappe bis zum Anschlag<br />
nach vorne. Stecken Sie mehrere Blätter A4-Papier (80 g)<br />
bis zum Anschlag in <strong>de</strong>n Papiereinzug (maximal 50 Blatt).<br />
5 Schließen Sie die Papiernachfüllklappe.<br />
11<br />
! Füllen Sie kein Papier nach, wenn das Gerät gera<strong>de</strong><br />
druckt! Verwen<strong>de</strong>n Sie kein bereits einseitig<br />
bedrucktes Papier! Bei<strong>de</strong>s könnte zu einem<br />
Papierstau führen.<br />
Papier entfernen<br />
1 Klappen Sie die Papiernachfüllklappe nach vorne.<br />
2 Ziehen Sie danach das Papier heraus.<br />
3 Schließen Sie die Papiernachfüllklappe.<br />
Papierstau<br />
Öffnen Sie das Bedienungspaneel. Ziehen Sie das Papier vorsichtig<br />
von innen heraus. Die Inkfilmrolle muss vor <strong>de</strong>m Schließen<br />
<strong>de</strong>s Paneels gespannt wer<strong>de</strong>n, in<strong>de</strong>m Sie die vor<strong>de</strong>re Inkfilmrolle<br />
nach vorne drehen.
! Ziehen Sie das Papier nicht von oben heraus, da<br />
das Papier zerreißen kann und somit die Funktionalität<br />
Ihres Gerätes beeinträchtigt.<br />
Easy Install<br />
Mit Hilfe von Easy Install stellt sich Ihr Gerät optimal auf Ihre<br />
persönlichen Gegebenheiten ein.<br />
1 Halten Sie HELP/INSTALL zwei Sekun<strong>de</strong>n gedrückt. Ihr<br />
<strong>Fax</strong>gerät druckt eine Seite mit <strong>de</strong>r Überschrift EASY<br />
INSTALL. Ziehen Sie diese mit einem leichten Zug heraus.<br />
2 Danach führt Sie Ihr Gerät durch die ersten Einstellungen,<br />
wie z. B. die Eingabe Ihrer Nummer o<strong>de</strong>r Ihres Namens.<br />
Anschluss weiterer Geräte<br />
Sie können an einem einzigen Telefonanschluss zusätzlich zu Ihrem<br />
<strong>Fax</strong>gerät weitere Geräte, wie z. B. weitere Telefone, Schnurlostelefone,<br />
Anrufbeantworter, Gebührenzähler o<strong>de</strong>r Mo<strong>de</strong>ms,<br />
betreiben.<br />
An <strong>de</strong>rselben Telefondose<br />
(nicht in <strong>de</strong>r Schweiz)<br />
Möchten Sie weitere Telekommunikationsgeräte an <strong>de</strong>rselben<br />
Anschlußdose anschließen, beachten Sie bitte die Reihenfolge<br />
laut Tabelle (siehe folgen<strong>de</strong> Seite).<br />
Wenn Ihre Telefondose nicht <strong>de</strong>r in <strong>de</strong>r Tabelle abgebil<strong>de</strong>ten entspricht<br />
und Sie direkt an dieser mehr als ein weiteres Telekommunikationsgerät<br />
anschließen möchten, wen<strong>de</strong>n Sie sich bitte<br />
an Ihre Telefongesellschaft.<br />
Anschluss direkt an das <strong>Fax</strong>gerät<br />
(nicht in Österreich)<br />
Sollten Sie an Ihrer Wanddose keine freie Buchse zur Verfügung<br />
haben, können Sie mit einem Adapterkabel mit RJ 11-Stecker<br />
ein zusätzliches Telefon (z. B. Philips Onis Schnurlostelefon) an<br />
die mit EXT. gekennzeichnete Buchse am Bo<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s <strong>Fax</strong>gerätes<br />
anschließen.<br />
12<br />
Schweiz – Gebührenzähler<br />
Weitere Geräte wer<strong>de</strong>n über ein Adapterkabel (mit RJ 11-Stecker)<br />
an die mit EXT. gekennzeichnete Buchse am Bo<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s<br />
<strong>Fax</strong>gerätes angeschlossen. Möchten Sie einen Gebührenzähler benützen,<br />
schließen Sie diesen über einen Serieadapter an. Das <strong>Fax</strong>gerät<br />
wird dann ausnahmsweise bei <strong>de</strong>m Telefonsymbol angeschlossen<br />
(in Serie hinter <strong>de</strong>m Gebührenzähler).<br />
Wenn Sie spezielle Zusatzeinrichtungen mit Ihrem<br />
<strong>Fax</strong>gerät verwen<strong>de</strong>n wollen, kontaktieren Sie bitte <strong>de</strong>n<br />
jeweiligen Händler.<br />
Wenn Sie <strong>Fax</strong>e über Mo<strong>de</strong>m empfangen möchten, müssen<br />
Sie Ihr <strong>Fax</strong>gerät auf FAXEMPF. MANUELL einstellen.<br />
Anschluss an ISDN<br />
Ihr <strong>Fax</strong>gerät ist kein ISDN-<strong>Fax</strong> (Gruppe 4), son<strong>de</strong>rn ein analoges<br />
<strong>Fax</strong>gerät (Gruppe 3). Es kann daher nicht direkt an einem<br />
ISDN-Anschluss betrieben wer<strong>de</strong>n, son<strong>de</strong>rn man benötigt dafür<br />
entwe<strong>de</strong>r einen (Analog)-Adapter o<strong>de</strong>r eine ISDN-Anlage mit<br />
Anschlüssen für analoge Endgeräte. Entnehmen Sie weitere Informationen<br />
<strong>de</strong>r ISDN-Bedienungsanleitung.
Anschluss an eine Nebenstellenanlage<br />
Nebenstellenanlagen sind in allen größeren Betrieben üblich.<br />
Auch die immer häufiger in Privathaushalten verwen<strong>de</strong>ten ISDN-<br />
Anlagen sind Nebenstellenanlagen. Um von einem Anschluss (Nebenstelle)<br />
einer solchen Anlage eine Verbindung zum öffentlichen<br />
Telefonnetz zu erhalten, muss man vor je<strong>de</strong>m Anruf eine<br />
Kennziffer für die Amtsholung wählen.<br />
Ein weiteres Telefon, das gemeinsam mit Ihrem <strong>Fax</strong>gerät an einem<br />
normalen Telefonanschluss angeschlossenen ist, darf also<br />
nicht mit einer Nebenstelle an einer solchen Anlage verwechselt<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Schließen Sie Ihr <strong>Fax</strong>gerät an eine Nebenstelle an, müssen in<br />
Funktion 15 die richtigen Einstellungen gewählt wer<strong>de</strong>n.<br />
Nebenstellenanlage<br />
In Funktion 15 können Sie <strong>de</strong>n Anschluss an eine Nebenstellenanlage<br />
einstellen.<br />
1 Wählen Sie Funktion 15, in<strong>de</strong>m Sie MENU drücken und<br />
danach die Ziffern 15 eingeben. Drücken Sie OK.<br />
2 Mit können Sie <strong>de</strong>n Nebenstellenbetrieb einschalten.<br />
Drücken Sie OK.<br />
nebenst.: nein<br />
nebenst.: ja<br />
3 Drücken Sie die Taste, die notwendig ist um die Amtsleitung<br />
zu erreichen (diese Amtskennziffer muss vom<br />
Hersteller angegeben wer<strong>de</strong>n). Dies ist entwe<strong>de</strong>r 0, R (bei<br />
manchen Anlagen auch als FLASH bezeichnet) o<strong>de</strong>r eine<br />
an<strong>de</strong>re Ziffer. Drücken Sie OK.<br />
4 Drücken Sie OK. Ihr <strong>Fax</strong>gerät überprüft, ob die Amtsleitung<br />
erreicht wer<strong>de</strong>n kann.<br />
Telefondose Deutschland: Telefondose Österreich:<br />
Deutschland N F N<br />
Österreich T O<br />
Variante 1 <strong>Fax</strong>gerät (Schnurlos)Telefon bzw. Anrufbeantworter (Schnurlos)Telefon<br />
Variante 2 <strong>Fax</strong>gerät (Schnurlos)Telefon bzw. Anrufbeantworter PC-Mo<strong>de</strong>m<br />
Variante 3 Gebührenzähler (Schnurlos)Telefon bzw. Anrufbeantworter <strong>Fax</strong>gerät<br />
Variante 4 Gebührenzähler PC-Mo<strong>de</strong>m <strong>Fax</strong>gerät<br />
13<br />
5 ... ist die Überprüfung erfolgreich, erscheint kurz:<br />
TEST OK<br />
6 ... ist die Überprüfung nicht erfolgreich, erscheint kurz:<br />
TEST NICHT OK<br />
7 Sie wer<strong>de</strong>n nochmals zur Eingabe aufgefor<strong>de</strong>rt. Zum<br />
Erreichen <strong>de</strong>r Amtsleitung än<strong>de</strong>rn Sie die Kennziffer. Haben<br />
Sie die richtige Amtskennziffer eingegeben, doch auf <strong>de</strong>r<br />
Anzeige erscheint trotz<strong>de</strong>m<br />
TEST NICHT OK<br />
dann löschen Sie die Amtskennziffer, in<strong>de</strong>m Sie CLEAR<br />
drücken.<br />
Falls bei Ihrer Nebenstellenanlage R als Amtskennziffer<br />
angegeben ist und die Amtsholung sich <strong>de</strong>nnoch als nicht<br />
möglich erweist, dann ist Ihre Anlage nicht vorschriftskonform.<br />
Am <strong>Fax</strong>gerät müssen <strong>de</strong>shalb bestimmte<br />
technische Einstellungen verän<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n. Bitte wen<strong>de</strong>n<br />
Sie sich an unser telefonisches Kun<strong>de</strong>nservice.
3 Grun<strong>de</strong>instellung<br />
! Sollten Sie einmal eine falsche Taste gedrückt<br />
haben, drücken Sie STOP sooft wie notwendig um<br />
zur Ausgangsposition zurückzukehren.<br />
Wollen Sie sich die ursprünglichen Einstellungen Ihres<br />
Geräts merken, empfehlen wir Ihnen eine Funktionsliste<br />
auszudrucken, bevor Sie Einstellungen am Gerät verän<strong>de</strong>rn<br />
(drücken Sie dreimal MENU).<br />
Möchten Sie Ihre individuellen Einstellungen löschen, so<br />
können Sie dies in Funktion 45 Serviceco<strong>de</strong> durchführen<br />
(siehe Tipps & Tricks / Serviceco<strong>de</strong>).<br />
„Ihr Name“ und „Ihre Telefonnummer“ wer<strong>de</strong>n am oberen<br />
Rand (die ersten 4 mm) je<strong>de</strong>r Seite zusammen mit Datum,<br />
Uhrzeit und Seitennummer mitgesen<strong>de</strong>t, wenn Sie sie in<br />
das Gerät eingegeben haben.<br />
HILFE-Funktion<br />
1 Drücken Sie zweimal HELP/INSTALL. Sie erhalten einen<br />
Ausdruck, <strong>de</strong>r Ihnen eine kurze Beschreibung darüber gibt,<br />
wie die wichtigsten Funktionen zu bedienen sind. Auf dieser<br />
HILFE-Seite erfahren Sie auch, wie Sie weitere HILFE-<br />
Seiten für bestimmte Funktionen <strong>de</strong>s Gerätes erhalten<br />
können.<br />
Uhrzeit und Datum<br />
1 Wählen Sie Funktion 12, in<strong>de</strong>m Sie MENU drücken und<br />
danach die Ziffern 1 und 2 eingeben.<br />
2 Drücken Sie OK.<br />
3 Geben Sie nun über das Tastenfeld die korrekte Uhrzeit ein<br />
(z. B.: 0915 für 9:15). Das Gerät fragt Sie dann<br />
automatisch nach <strong>de</strong>r Eingabe <strong>de</strong>s aktuellen Datums (z. B.:<br />
150502 für 15. Mai 2002).<br />
4 Drücken Sie OK.<br />
14<br />
Nummerneingabe<br />
Bei Telefon- und <strong>Fax</strong>nummern können Sie mit <strong>de</strong>r Taste # o<strong>de</strong>r<br />
* das im internationalen Telefonverkehr übliche Zeichen „+“<br />
eingeben und mit > ein Leerzeichen einfügen. Sie können maximal<br />
20 Stellen für Ihre Nummer verwen<strong>de</strong>n.<br />
1 Wählen Sie Funktion 13, in<strong>de</strong>m Sie MENU und dananch<br />
die Ziffern 1 und 3 drücken.<br />
2 Drücken Sie OK.<br />
3 Geben Sie Ihre Telefon- o<strong>de</strong>r <strong>Fax</strong>nummer ein (Vorwahlen:<br />
Deutschland +49, Österreich +43, Schweiz +41).<br />
4 Drücken Sie OK. Ihre Nummer ist nun gespeichert.<br />
Nameneingabe<br />
Bei <strong>de</strong>r Namenseingabe (maximal 32 Zeichen) schreiben die<br />
Zifferntasten Buchstaben. Je<strong>de</strong> Taste ist mit mehreren Zeichen<br />
belegt (siehe Tabelle auf <strong>de</strong>r folgen<strong>de</strong>n Seite). Mit je<strong>de</strong>m Druck<br />
auf eine Zifferntaste rufen Sie das nächste Zeichen aus <strong>de</strong>r Tabelle<br />
auf. Nach <strong>de</strong>m letzten Zeichen fängt die Reihe wie<strong>de</strong>r von<br />
vorne an.<br />
1 Drücken Sie MENU, 1 und 4 für Funktion 14.<br />
2 Drücken Sie OK.<br />
3 Geben Sie über das Tastenfeld Ihren Namen ein. Mit ><br />
springt die Einfügemarke eine Position nach rechts.<br />
4 Bestätigen Sie mit OK. Ihr Name ist nun gespeichert.<br />
Korrektur<br />
Haben Sie in Funktion 13 o<strong>de</strong>r 14 einen falschen Buchstaben<br />
o<strong>de</strong>r eine falsche Ziffer eingegeben, können Sie <strong>de</strong>n Fehler – sowohl<br />
während <strong>de</strong>r Eingabe als auch später – korrigieren. Wenn<br />
Sie die Korrektur später durchführen, müssen Sie erneut die Funktion<br />
aufrufen, welche die Eingabe von Telefonnummer und Namen<br />
ermöglicht.<br />
1 Stellen Sie die Einfügemarke mit < /> rechts neben das<br />
Zeichen, das Sie löschen wollen. Drücken Sie CLEAR. Das<br />
Zeichen wird gelöscht. Drücken Sie CLEAR lang, wird die<br />
gesamte Eingabe gelöscht.<br />
2 Geben Sie die richtigen Zeichen über die Buchstabentastatur<br />
ein. Bestätigen Sie mit OK.
Sprache <strong>de</strong>r Anzeige<br />
1 Um die Sprache <strong>de</strong>r Anzeige und <strong>de</strong>r Berichte zu bestimmen<br />
wählen Sie Funktion 11, in<strong>de</strong>m Sie MENU und danach die<br />
Ziffern 1 und 1 drücken. Bestätigen Sie mit OK.<br />
2 Wählen Sie mit die gewünschte Sprache und<br />
bestätigen Sie mit OK.<br />
Art <strong>de</strong>s Klingelsignals<br />
Sie können aus zehn verschie<strong>de</strong>nen Klingelsignalen wählen.<br />
1 Rufen Sie dazu Funktion 44, in<strong>de</strong>m Sie MENU und<br />
danach die Ziffern 4 und 4 drücken. Bestätigen Sie mit<br />
OK.<br />
2 Wählen Sie mit 0 bis 9 das gewünschte Signal.<br />
3 Bestätigen Sie Ihre Einstellung mit OK.<br />
15<br />
Grun<strong>de</strong>instellung<br />
Lautstärke <strong>de</strong>s Klingelns<br />
Sie können die Lautstärke <strong>de</strong>s Klingelsignals verän<strong>de</strong>rn wenn sich<br />
das Gerät im Bereitschaftsmodus befin<strong>de</strong>t o<strong>de</strong>r es gera<strong>de</strong> läutet.<br />
Bitte beachten Sie, dass im Modus S bzw. M verschie<strong>de</strong>ne Lautstärken<br />
eingestellt wer<strong>de</strong>n können (siehe Klingelverhalten).<br />
1 Mit wird die aktuelle Einstellung ungefähr drei<br />
Sekun<strong>de</strong>n lang angezeigt.<br />
2 Um <strong>de</strong>n angezeigten Wert zu verän<strong>de</strong>rn drücken Sie <br />
so lange, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.<br />
Lautsprecherlautstärke<br />
Um die Lautstärke <strong>de</strong>s Lautsprechers zu verstellen, drücken Sie<br />
DIAL (ohne eingebauten Anrufbeantworter) o<strong>de</strong>r l (mit eingebautem<br />
Anrufbeantworter).<br />
1 Mit wird die aktuelle Einstellung <strong>de</strong>r Lautstärke<br />
angezeigt.<br />
2 Sie können <strong>de</strong>n angezeigten Wert verän<strong>de</strong>rn, in<strong>de</strong>m Sie solange drücken, bis die gewünschte Lautstärke erreicht<br />
ist.<br />
3 Schließen Sie Ihre Eingabe mit STOP ab.
4 Klingelverhalten<br />
Die intelligente <strong>Fax</strong>weiche ermöglicht Ihnen an einem<br />
einzigen Telefonanschluss zu telefonieren, zu faxen und<br />
weitere Geräte zu verwen<strong>de</strong>n. Die <strong>Fax</strong>weiche trennt <strong>Fax</strong>von<br />
Telefonanrufen. Sie kann beispielweise <strong>Fax</strong>e still, d.h.<br />
ohne Klingelzeichen, empfangen, so dass Sie nicht gestört<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
In <strong>de</strong>n Modi S und M können Sie jeweils für Tag und<br />
Nacht selbst bestimmen, wie oft Ihr Gerät läuten soll,<br />
bevor <strong>Fax</strong>e empfangen wer<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r sich <strong>de</strong>r Anrufbeantworter<br />
einschaltet.<br />
Beispiel:<br />
Tagsüber wird angenommen, dass Anrufe klingeln sollen.<br />
Nach einer gewissen Zeit schaltet sich <strong>de</strong>r <strong>Fax</strong>empfang<br />
automatisch ein und auf <strong>de</strong>m (eingebauten o<strong>de</strong>r externen)<br />
Anrufbeantworter können Nachrichten hinterlassen<br />
wer<strong>de</strong>n. In <strong>de</strong>r Nacht wird davon ausgegangen, dass man<br />
so wenig wie möglich gestört wer<strong>de</strong>n will. Der <strong>Fax</strong>empfang<br />
erfolgt still und Anrufe klingeln leiser.<br />
Über die Timerfunktion U kann Ihr <strong>Fax</strong>gerät automatisch<br />
zwischen <strong>de</strong>n Modi S und M wechseln. Die eingebaute<br />
Uhr sorgt dafür, dass Ihr Gerät um 22 Uhr zu M und um<br />
6 Uhr zurück zu S wechselt. Sie können diese Zeiten<br />
natürlich auch Ihren individuellen Bedürfnissen anpassen.<br />
Auf <strong>de</strong>r Anzeige können Sie sehen, in welchem Modus Sie<br />
sich gera<strong>de</strong> befin<strong>de</strong>n. Sie können zwischen S und M<br />
umschalten, in<strong>de</strong>m Sie SM kurz drücken, bis das<br />
gewünschte Symbol auf <strong>de</strong>r Anzeige erscheint.<br />
Modus SM SM einstellen<br />
mit eingebautem Anrufbeantworter<br />
Anzeige Einstellmöglichkeiten<br />
LÄUTEN ANR.B: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6,<br />
5/2, 7<br />
LÄUTEN FAX: 0, 1, 2, 3, 4, 5,<br />
FAXEMPF. MANUELL<br />
KLINGEL: LEISE, Mittel,<br />
Laut<br />
MITHÖREN: AUS, Ein<br />
1 Wählen Sie Funktion 31 (Tag), in<strong>de</strong>m Sie MENU, dann<br />
3 1 drücken und mit OK bestätigen.<br />
2 Wählen Sie mit , wie oft das <strong>Fax</strong>gerät läuten soll,<br />
bevor <strong>de</strong>r Anrufbeantworter sich einschaltet.<br />
3 Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK.<br />
LÄUTEN ANR.B:5/2<br />
16<br />
4 Geben Sie jetzt die Anzahl <strong>de</strong>r Klingelzeichen ein, nach<br />
welchen die automatische <strong>Fax</strong>weiche <strong>de</strong>n Anruf übernehmen<br />
und <strong>Fax</strong>e von Telefongesprächen trennen soll. Ab<br />
diesem Zeitpunkt hört <strong>de</strong>r Anrufer zwar noch von Ihrem<br />
<strong>Fax</strong>gerät leicht verän<strong>de</strong>rte Klingelsignale, muss aber bereits<br />
Gebühren bezahlen.<br />
LÄUTEN FAX: 5<br />
5 Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK.<br />
6 Stellen Sie mit die Lautstärke <strong>de</strong>s Klingelns ein.<br />
Drücken Sie OK.<br />
KLINGEL: LAUT<br />
7 Mit können Sie wählen, ob <strong>de</strong>r Anrufer beim<br />
Hinterlassen einer Nachricht gehört wird.<br />
MITHÖREN: EIN<br />
8 Bestätigen Sie mit OK. Um auch <strong>de</strong>n Modus M einzustellen,<br />
wählen Sie Funktion 32 (Nacht), in<strong>de</strong>m Sie MENU<br />
und danach die Ziffern 32 und OK drücken. Wie<strong>de</strong>rholen<br />
Sie die Schritte von 2 bis 7.<br />
ohne eingebauten Anrufbeantworter<br />
Anzeige Einstellmöglichkeiten<br />
LÄUTEN GESAMT: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7<br />
LÄUTEN FAX: 0, 1, 2, 3, 4, 5,<br />
FAXEMPF. MANUELL<br />
KLINGEL: LEISE, Mittel,<br />
Laut<br />
1 Wählen Sie Funktion 31 (Tag), in<strong>de</strong>m Sie MENU, dann<br />
3 1 drücken und mit OK bestätigen.<br />
2 Stellen Sie mit die Gesamtläutezahl ein. Das ist die<br />
Anzahl <strong>de</strong>r Klingelzeichen, die das Gerät insgesamt läuten<br />
soll, bevor <strong>de</strong>r <strong>Fax</strong>empfang beginnt.<br />
LÄUTEN GESAMT: 5<br />
3 Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK.<br />
4 Geben Sie jetzt die Anzahl <strong>de</strong>r Klingelzeichen ein, nach<br />
welchen die automatische <strong>Fax</strong>weiche <strong>de</strong>n Anruf übernehmen<br />
und <strong>Fax</strong>e von Telefongesprächen trennen soll. Ab<br />
diesem Zeitpunkt hört <strong>de</strong>r Anrufer zwar noch von Ihrem<br />
<strong>Fax</strong>gerät leicht verän<strong>de</strong>rte Klingelsignale, muss aber bereits<br />
Gebühren bezahlen.<br />
5 Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK.<br />
LÄUTEN FAX: 5
6 Stellen Sie mit die Lautstärke <strong>de</strong>s Klingelns ein.<br />
Drücken Sie OK.<br />
KLINGEL: LAUT<br />
7 Bestätigen Sie mit OK. Um auch <strong>de</strong>n Modus M einzustellen,<br />
wählen Sie Funktion 32 (Nacht), in<strong>de</strong>m Sie MENU,<br />
anschließend32 und OK drücken. Wie<strong>de</strong>rholen Sie die<br />
Schritte von 2 bis 6.<br />
Können Sie keine <strong>Fax</strong>e empfangen, haben Sie möglicherweise<br />
bei<strong>de</strong> Klingelzahlen zu hoch eingestellt (siehe Punkt<br />
2 und 4). Stellen Sie bei<strong>de</strong> Klingelzahlen auf einen Wert<br />
niedriger als fünf ein.<br />
Wenn Sie außer <strong>de</strong>m <strong>Fax</strong>gerät weitere Geräte (Telefone,<br />
Anrufbeantworter) verwen<strong>de</strong>n, die nicht seriell angeschlossen<br />
sind (siehe Glossar), kann sich das Klingelverhalten wie<br />
folgt än<strong>de</strong>rn: Weitere Geräte klingeln so oft wie unter<br />
LÄUTEN FAXeingestellt. Ihr <strong>Fax</strong>gerät klingelt so oft wie<br />
unter LÄUTEN ANR.Bbzw. LÄUTEN GESAMT eingestellt.<br />
Spezielle Einstellungen<br />
Stiller <strong>Fax</strong>empfang LÄUTEN FAX: 0<br />
Um <strong>Fax</strong>e ohne vorheriges Klingeln sofort zu empfangen, stellen<br />
Sie die Anzahl <strong>de</strong>r Klingelsignale bei LÄUTEN FAX auf 0 ein.<br />
Komplett stilles Verhalten<br />
Diese Option sollten Sie nur bei Gerät mit eingebautem Anrufbeantworter<br />
nutzen. Wollen Sie z. B. in <strong>de</strong>r Nacht von hereinkommen<strong>de</strong>n<br />
Anrufen o<strong>de</strong>r <strong>Fax</strong>en nicht gestört wer<strong>de</strong>n, können<br />
Sie bei<strong>de</strong> Klingelzahlen auf 0 stellen. <strong>Fax</strong>e wer<strong>de</strong>n still empfangen<br />
und Anrufe wer<strong>de</strong>n sofort vom Anrufbeantworter entgegengenommen,<br />
vorausgesetzt, Sie haben <strong>de</strong>n Anrufbeantworter eingeschaltet.<br />
Bei Geräten ohne eingebauten Anrufbeantworter ist die <strong>Fax</strong>weiche<br />
ausgeschaltet, d.h. Ihr Gerät schaltet sofort auf <strong>Fax</strong>empfang<br />
und klingelt bei Anrufen nicht (<strong>de</strong>r Anrufer hört einen Pfeifton).<br />
! Anrufe können daher in dieser Einstellung auch<br />
nicht von einem eventuell angeschlossenen externen<br />
Anrufbeantworter entgegengenommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Manueller <strong>Fax</strong>empfang FAXEMPF. MANUELL<br />
Wählen Sie FAXEMPF. MANUEL, wer<strong>de</strong>n <strong>Fax</strong>e nicht automatisch<br />
von Ihrem <strong>Fax</strong>gerät ausgedruckt, außer Sie aktivieren <strong>de</strong>n<br />
<strong>Fax</strong>empfang durch Drücken von START. Dies ist dann beson<strong>de</strong>rs<br />
sinnvoll, wenn Sie z. B. Ihre <strong>Fax</strong>e per Mo<strong>de</strong>m am Computer<br />
empfangen wollen.<br />
17<br />
Sparmodus * LÄUTEN ANR.B:5/2<br />
Wählen Sie bei LÄUTEN ANR.B die Option 5/2, schaltet<br />
sich <strong>de</strong>r Anrufbeantworter automatisch statt nach fünf Klingelzeichen<br />
schon nach zwei Klingelzeichen ein, wenn Sie Nachrichten<br />
erhalten haben. Über die Fernabfrage haben Sie dadurch<br />
die Möglichkeit zu prüfen, ob sich neue Nachrichten auf Ihrem<br />
Anrufbeantworter befin<strong>de</strong>n, ohne dass dabei Telefongebühren<br />
entstehen (wenn sich Ihr Anrufbeantworter schon nach zwei<br />
Klingelsignalen einschaltet, wissen Sie sofort, dass neue Nachrichten<br />
hinterlassen wur<strong>de</strong>n). Nach<strong>de</strong>m Sie Ihre neuen Nachrichten<br />
abgehört haben, schaltet sich <strong>de</strong>r Anrufbeantworter beim<br />
nächsten Anruf wie<strong>de</strong>r nach fünf Klingelsignalen ein.<br />
Modus U<br />
Ihr Gerät befin<strong>de</strong>t sich von Werk aus im Modus S. Zusätzlich<br />
können Sie auch <strong>de</strong>n Modus U wählen. In Modus U wechselt<br />
Ihr Gerät selbsttätig zwischen S und M. Die werkseitige Voreinstellung<br />
sieht vor, dass sich Ihr Gerät um 22 Uhr auf U und<br />
um 6 Uhr wie<strong>de</strong>r auf S umschaltet.<br />
U ein- und ausschalten<br />
1 Wenn Sie Funktion U einschalten möchten, drücken Sie<br />
SM für zwei Sekun<strong>de</strong>n, bis Sie einen Bestätigungston<br />
hören und auf <strong>de</strong>r Anzeige U erscheint.<br />
2 Möchten Sie die Funktion U ausschalten, so drücken Sie<br />
SM für zwei Sekun<strong>de</strong>n, bis Sie einen Bestätigungston<br />
hören und U erlischt. Auf <strong>de</strong>r Anzeige erscheint nur noch<br />
S o<strong>de</strong>r M.<br />
U einstellen und überprüfen<br />
1 Wählen Sie Funktion 33 und drücken Sie OK.<br />
2 Geben Sie die Uhrzeit ein, zu <strong>de</strong>r Ihr Gerät automatisch zu<br />
S wechseln soll und bestätigen Sie mit OK.<br />
3 Geben Sie die Uhrzeit ein, zu <strong>de</strong>r Ihr Gerät automatisch zu<br />
M wechseln soll. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit OK.<br />
EASYLINK<br />
Verwendung weiterer Telefone<br />
Die folgen<strong>de</strong>n drei Co<strong>de</strong>s ermöglichen es Ihnen ein Gespräch<br />
am zusätzlichen Telefon entgegenzunehmen o<strong>de</strong>r ein Gespräch<br />
bzw. <strong>Fax</strong> an Ihr <strong>Fax</strong>gerät weiterzuleiten.<br />
1 Co<strong>de</strong> zum Starten Ihres <strong>Fax</strong>geräts von einem weiteren<br />
Telefon: *5<br />
2 Serieller Anschluss (siehe Glossar): Co<strong>de</strong> zum Weiterleiten<br />
eines Gesprächs von einem weiteren, seriell angeschlossenen<br />
Telefon zu Ihrem <strong>Fax</strong>gerät: *0<br />
* nur mit eingebautem Anrufbeantworter
Beachten Sie bitte, dass Sie <strong>de</strong>n Hörer Ihres weiteren<br />
Telefons auflegen, nach<strong>de</strong>m Sie <strong>de</strong>n Co<strong>de</strong> eingegeben<br />
haben. Siehe Telefon / Gespräche weiterleiten.<br />
3 Paralleler Anschluss (siehe Glossar): Co<strong>de</strong> zum Abschalten<br />
<strong>de</strong>s Ansagetextes, wenn sich <strong>de</strong>r eingebaute Anrufbeantworter<br />
eingeschaltet hat: **<br />
Bei Gerät ohne eingebautem Anrufbeantworter dient<br />
dieser Co<strong>de</strong> zum Abschalten <strong>de</strong>s <strong>Fax</strong>gerätes von einem<br />
weiteren Telefon aus.<br />
Um diese Funktion nutzen zu können müssen Sie Ihr zusätzliches<br />
Telefon bzw. Schnurlostelefon auf Mehrfrequenzwahl einstellen.<br />
Erfor<strong>de</strong>rt Ihr Telefonanschluss jedoch die Einstellung auf<br />
Impulswahlverfahrenwahl, müssen Sie Ihr zusätzliches Gerät kurzzeitig<br />
umstellen, um Mehrfrequenzwahlsignale zu sen<strong>de</strong>n. Entnehmen<br />
Sie diesen Vorgang bitte <strong>de</strong>r Bedienungsanleitung Ihres<br />
weiteren Geräts.<br />
! Än<strong>de</strong>rn Sie die vorgegebenen EASYLINK-Co<strong>de</strong>s<br />
nur, wenn es absolut erfor<strong>de</strong>rlich ist!<br />
Müssen Sie <strong>de</strong>nnoch die vorgegebenen Co<strong>de</strong>s än<strong>de</strong>rn, wählen<br />
Sie Funktion 34 , in<strong>de</strong>m Sie MENU, 34 und OK drücken.<br />
Geben Sie einen zweistelligen Co<strong>de</strong> ein, wobei die erste Stelle *<br />
o<strong>de</strong>r # sein sollte und bestätigen Sie mit OK. Führen Sie diesen<br />
Vorgang für je<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r drei Co<strong>de</strong>s durch.<br />
Bitte beachten Sie, dass die drei EASYLINK-Co<strong>de</strong>s<br />
unterschiedlich sein müssen. An<strong>de</strong>rnfalls erscheint auf <strong>de</strong>r<br />
Anzeige:<br />
co<strong>de</strong> NICHT OK<br />
Externer Anrufbeantworter<br />
Schließen Sie <strong>de</strong>n Anrufbeantworter wie in Kapitel Installation/<br />
Anschluss weiterer Geräte beschrieben an.<br />
Um <strong>de</strong>n besten Betrieb eines externen Anrufbeantworters zu ermöglichen<br />
muss <strong>de</strong>r externe Anrufbeantworter auf ein- o<strong>de</strong>r<br />
zweimal läuten eingestellt sein. Um zu vermei<strong>de</strong>n, dass Anrufe<br />
von <strong>de</strong>r <strong>Fax</strong>weiche automatisch übernommen wer<strong>de</strong>n, müssen<br />
Sie bei LÄUTEN FAXeine um min<strong>de</strong>stens zwei Klingelzeichen<br />
höhere Anzahl einstellen als auf Ihrem externen Anrufbeantworter.<br />
Haben Sie <strong>de</strong>n externen Anrufbeantworter ausgeschaltet, wer<strong>de</strong>n<br />
Anrufe von <strong>de</strong>r <strong>Fax</strong>weiche entgegengenommen (siehe Unterkapitel<br />
Modus SM einstellen/ohne Anrufbeantworter)<br />
18<br />
Einstellungsbeispiel:<br />
LÄUTEZAHL ANRUFBEANTWORTER 2<br />
LÄUTEN FAX: 4<br />
LÄUTEN GESAMT: 4<br />
Tipps:<br />
1 Der Ansagetext Ihres Anrufbeantworters sollte kürzer als<br />
zehn Sekun<strong>de</strong>n sein.<br />
2 Vermei<strong>de</strong>n Sie Musik im Ansagetext.<br />
3 Hat Ihr <strong>Fax</strong>gerät Schwierigkeiten bei <strong>de</strong>r Erkennung von<br />
alten <strong>Fax</strong>geräten, die noch nicht die heute üblichen Erkennungssignale<br />
aussen<strong>de</strong>n, so sollten Sie im Ansagetext<br />
darauf hinweisen, dass <strong>de</strong>r Anrufer durch Drücken <strong>de</strong>r *und<br />
5-Tasten und dann <strong>de</strong>r START-Taste <strong>de</strong>n <strong>Fax</strong>empfang<br />
starten kann.<br />
4 Sollte <strong>de</strong>r automatische <strong>Fax</strong>empfang nicht möglich sein,<br />
können Sie diesen manuell durch Drücken von START<br />
einleiten.<br />
5 Verfügt Ihr Anrufbeantworter über eine „Sparfunktion“<br />
(d.h. eine Funktion, bei <strong>de</strong>r sich die Klingelanzahl verän<strong>de</strong>rt,<br />
sobald neue Nachrichten hinterlassen wur<strong>de</strong>n), so<br />
schalten Sie diese vorzugsweise aus.<br />
6 Es kann sein, dass <strong>de</strong>r Anrufbeantworter nicht nur die<br />
eingelangten Nachrichten, son<strong>de</strong>rn auch <strong>Fax</strong>anrufe zählt.<br />
7 Bitte achten Sie darauf, dass <strong>de</strong>r Co<strong>de</strong> zum Starten <strong>de</strong>s<br />
<strong>Fax</strong>empfangs von weiteren Telefonen aus (werkseitig * und<br />
5) nicht gleich jenem zur Fernabfrage neuer Nachrichten<br />
ist. Nötigenfalls kann <strong>de</strong>r Co<strong>de</strong> in Funktion 34 geän<strong>de</strong>rt<br />
wer<strong>de</strong>n (siehe Unterkapitel EASYLINK).<br />
8 Nimmt Ihr Anrufbeantworter <strong>de</strong>n Anruf entgegen, aber Ihr<br />
<strong>Fax</strong>gerät hört nicht auf zu läuten, versuchen Sie <strong>de</strong>n<br />
Anrufbeantworter seriell zu installieren, in<strong>de</strong>m Sie ihn z. B.<br />
an <strong>de</strong>r EXT.-Buchse Ihres <strong>Fax</strong>geräts o<strong>de</strong>r an einer seriellen<br />
Telefondose anschließen (siehe Installation / Anschluß<br />
weiterer Geräte).<br />
9 Kann Ihr Anrufbeantworter Anrufe nicht entgegennehmen,<br />
wird Ihr <strong>Fax</strong>gerät nach <strong>de</strong>r in LÄUTEN GESAMT eingestellten<br />
Anzahl von Klingelzeichen automatisch mit <strong>de</strong>m<br />
<strong>Fax</strong>empfang beginnen.<br />
10Zeichnet Ihr externer Anrufbeantworter <strong>Fax</strong>signale auf, aber<br />
Ihr <strong>Fax</strong>gerät kann keine <strong>Fax</strong>e empfangen, sollten Sie <strong>de</strong>n<br />
Anschluss Ihres externen Anrufbeantworters überprüfen.<br />
Schließen Sie <strong>de</strong>n externen Anrufbeantworter an <strong>de</strong>r EXT.-<br />
Buchse o<strong>de</strong>r an einer seriellen Anschlussdose an (siehe<br />
Installation / Anschluß weiterer Geräte).
Wenn Sie eine falsche Ziffer eingeben, können Sie diese<br />
mit CLEAR entfernen, bevor Sie <strong>de</strong>n Hörer abnehmen.<br />
Mit R können Sie viele <strong>de</strong>r neuen Dienste <strong>de</strong>r Telekom<br />
benutzen (Anklopfen, Makeln etc.). Weitere Informationen<br />
erhalten Sie bei Ihrer Telefongesellschaft (Deutsche<br />
Telekom: 01171; Telekom Austria: 0800 100 105).<br />
Haben Sie Ihr Gerät nicht an die Netzspannung angeschlossen,<br />
ist kein Betrieb – auch nicht Telefonieren – möglich.<br />
Telefonieren<br />
1 Wählen Sie die gewünschte Nummer.<br />
2 Heben Sie <strong>de</strong>n Hörer ab. Wenn Sie bei aufgelegtem Hörer<br />
wählen wollen, drücken Sie DIAL/l. Sobald sich <strong>de</strong>r<br />
an<strong>de</strong>re Teilnehmer mel<strong>de</strong>t, heben Sie <strong>de</strong>n Hörer ab und<br />
sprechen.<br />
Sie können auch zuerst <strong>de</strong>n Hörer abheben und dann die<br />
Nummer wählen.<br />
Wie<strong>de</strong>rwahl<br />
Mit PP können Sie die letzten fünf Nummern abermals aufrufen.<br />
1 Drücken Sie PP.<br />
2 Drücken Sie , bis die gewünschte Nummer auf <strong>de</strong>r<br />
Anzeige erscheint. Sie können die Nummer bearbeiten,<br />
wenn Sie OK drücken und danach die gewünschte Än<strong>de</strong>rung<br />
durchführen.<br />
3 Heben Sie <strong>de</strong>n Hörer ab o<strong>de</strong>r drücken Sie DIAL/l, um<br />
<strong>de</strong>n Wählvorgang zu beginnen.<br />
Löschen gespeicherter Nummern<br />
Mit CLEAR können Sie nicht mehr benötigte Nummern aus<br />
<strong>de</strong>m Wie<strong>de</strong>rwahlspeicher löschen.<br />
1 Halten Sie CLEAR gedrückt.<br />
2 Wählen Sie mit , ob Sie nur die zuletzt angezeigte<br />
o<strong>de</strong>r alle fünf Nummern löschen wollen.<br />
3 Drücken Sie OK, um <strong>de</strong>n Löschbefehl auszuführen.<br />
Kurzwahl n<br />
Für häufig gewählte Nummern stehen Ihnen Kurzwahltasten zu<br />
Verfügung.<br />
Nummern speichern<br />
1 Drücken Sie n zwei Sekun<strong>de</strong>n lang.<br />
19<br />
Das 5 Telefon<br />
2 Drücken Sie eine Zifferntaste von 0 bis 9.<br />
3 Geben Sie über das Tastenfeld Ihren Namen ein. Mit ><br />
springt die Einfügemarke eine Position nach rechts.<br />
4 Geben Sie die Telefonnummer ein, die Sie speichern wollen,<br />
und drücken Sie danach OK.<br />
Kurzwahl verwen<strong>de</strong>n<br />
1 Drücken Sie n und danach eine Taste von 0 bis 9.<br />
Der gespeicherte Name bzw. die Telefonnummer erscheint<br />
auf <strong>de</strong>r Anzeige. Sie können die Nummer bearbeiten, in<strong>de</strong>m<br />
Sie OK drücken und die gewünschte Än<strong>de</strong>rung durchführen.<br />
2 Nehmen Sie <strong>de</strong>n Hörer ab o<strong>de</strong>r, wenn Sie ein <strong>Fax</strong> schicken<br />
wollen, drücken Sie START.<br />
Einträge korrigieren<br />
1 Drücken Sie n und wählen Sie mit <strong>de</strong>n Zifferntasten<br />
<strong>de</strong>n Eintrag, <strong>de</strong>n Sie korrigieren möchten.<br />
2 Drücken Sie danach n zwei Sekun<strong>de</strong>n lang. Mit können Sie das zu löschen<strong>de</strong> Zeichen auswählen.<br />
3 Drücken Sie CLEAR. Das Zeichen links von <strong>de</strong>r Einfügemarke<br />
wird gelöscht.<br />
4 Geben Sie das neue Zeichen ein und bestätigen Sie mit OK.<br />
Einträge löschen<br />
1 Drücken Sie n und danach eine Taste von 0 bis 9.<br />
Der gespeicherte Name bzw. die Telefonnummer erscheint<br />
auf <strong>de</strong>r Anzeige.<br />
2 Drücken Sie CLEAR. Wählen Sie mit , ob Sie <strong>de</strong>n<br />
Eintrag wirklich löschen möchten.<br />
3 Drücken Sie OK um <strong>de</strong>n Löschbefehl auszuführen.<br />
Telefonbuch a<br />
Der Speicher Ihres <strong>Fax</strong>geräts hat Platz für ca. 200 Nummern<br />
und Namen. Die genaue Anzahl hängt von <strong>de</strong>r Länge <strong>de</strong>r Einträge<br />
ab. Sie können Nummern auch während eines Telefongesprächs<br />
speichern.<br />
Nummern speichern<br />
1 Drücken Sie zwei Sekun<strong>de</strong>n lang a.<br />
2 Geben Sie über das Tastenfeld Ihren Namen ein. Mit ><br />
springt die Einfügemarke eine Position nach rechts.<br />
3 Geben Sie eine Telefonnummer ein und bestätigen Sie mit<br />
OK.<br />
Telefonbuch verwen<strong>de</strong>n<br />
1 Drücken Sie a.<br />
2 Suchen Sie mit in <strong>de</strong>r Liste. Der gespeicherte Name<br />
bzw. die Telefonnummer erscheint auf <strong>de</strong>r Anzeige. Sie<br />
können die Nummer bearbeiten, in<strong>de</strong>m Sie OK drücken<br />
und die gewünschte Än<strong>de</strong>rung durchführen.
3 Nehmen Sie <strong>de</strong>n Hörer ab o<strong>de</strong>r, wenn Sie ein <strong>Fax</strong> schicken<br />
wollen, drücken Sie START.<br />
Einträge korrigieren<br />
1 Drücken Sie a und wählen Sie mit <strong>de</strong>n<br />
Eintrag, <strong>de</strong>n Sie korrigieren möchten (siehe oben).<br />
2 Drücken Sie danach a zwei Sekun<strong>de</strong>n lang. Mit können Sie das zu löschen<strong>de</strong> Zeichen auswählen.<br />
3 Drücken Sie CLEAR. Das Zeichen links neben <strong>de</strong>r Einfügemarke<br />
wird gelöscht.<br />
4 Geben Sie das neue Zeichen ein und bestätigen Sie mit OK.<br />
Einträge löschen<br />
1 Drücken Sie a und wählen Sie mit <strong>de</strong>n<br />
Eintrag, <strong>de</strong>n Sie löschen möchten.<br />
2 Drücken Sie CLEAR. Wählen Sie mit , ob Sie <strong>de</strong>n<br />
Eintrag wirklich löschen möchten.<br />
3 Drücken Sie OK um <strong>de</strong>n Löschbefehl auszuführen.<br />
Das Bearbeiten von gespeicherten Nummern ist beson<strong>de</strong>rs<br />
sinnvoll, wenn Sie z. B. die Nummer eines Netzbetreibers<br />
für die Vorwahl speichern wollen.<br />
Telefonnummernliste<br />
1 Um eine Liste Ihrer gespeicherten Kurzwahl- und Telefonbuchnummern<br />
auszudrucken wählen Sie Funktion 42,<br />
in<strong>de</strong>m Sie MENU, 4 und 2 drücken.<br />
2 Drücken Sie OK, und Ihr <strong>Fax</strong>gerät druckt die Liste.<br />
Gespräche weiterleiten<br />
Sie können ein Telefongespräch von Ihrem <strong>Fax</strong>gerät an ein zusätzliches<br />
Telefon weiterleiten und umgekehrt. Diese Beschreibung<br />
bezieht sich ausschließlich auf Telefone, die seriell angeschlossen<br />
sind (siehe Glossar).<br />
Vom <strong>Fax</strong>gerät zum zusätzlichen Telefon<br />
1 Drücken Sie während <strong>de</strong>s Gesprächs T und legen Sie<br />
<strong>de</strong>n Hörer auf.<br />
2 Ihr zusätzliches Telefon läutet ca. 30 Sekun<strong>de</strong>n lang. Wenn<br />
nicht rechtzeitig abgehoben wird, übernimmt das <strong>Fax</strong>gerät<br />
wie<strong>de</strong>r das Gespräch und läutet ca. 20 Sekun<strong>de</strong>n lang.<br />
Wenn niemand abhebt, wird die Verbindung getrennt.<br />
Vom zusätzlichen Telefon zum <strong>Fax</strong>gerät<br />
1 Drücken Sie während <strong>de</strong>s Gesprächs * und 0. Ist die<br />
Verbindung erfolgreich, hören Sie einen Ton. Legen Sie<br />
innerhalb von drei Sekun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>n Hörer <strong>de</strong>s zusätzlichen<br />
Telefons auf.<br />
20<br />
2 Ihr <strong>Fax</strong>gerät läutet ca. 30 Sekun<strong>de</strong>n lang. Wenn nicht<br />
rechtzeitig abgehoben wird, übernimmt das zusätzliche<br />
Telefon wie<strong>de</strong>r das Gespräch und läutet ca. 20 Sekun<strong>de</strong>n<br />
lang. Hebt niemand ab, wird die Verbindung getrennt.<br />
Freisprechen<br />
(nur mit eingebautem Anrufbeantworter)<br />
Sie können telefonieren ohne <strong>de</strong>n Telefonhörer zu verwen<strong>de</strong>n,<br />
bzw. mehrere Personen im selben Raum am Gespräch teilnehmen<br />
lassen. Drücken Sie dazu nach <strong>de</strong>m Wählen o<strong>de</strong>r während<br />
eines Gesprächs l und legen Sie <strong>de</strong>n Hörer auf. Mikrofon und<br />
Lautsprecher wer<strong>de</strong>n aktiviert.<br />
Stummschalten<br />
Sie können das Mikrofon <strong>de</strong>s Telefonhörers stummschalten, so<br />
dass Ihr Gesprächspartner Sie nicht hören kann.<br />
1 Drücken Sie dazu T. Sie können Ihren Gesprächspartner<br />
weiterhin leise hören.<br />
2 Wenn Sie Ihr Gespräch fortsetzen wollen, drücken Sie die<br />
Taste erneut.<br />
Rufnummernerkennung<br />
(nur in Deutschland und Österreich)<br />
Ihr <strong>Fax</strong>gerät kann die Telefonnummer <strong>de</strong>s Anrufers anzeigen,<br />
noch bevor Sie <strong>de</strong>n Hörer abnehmen. Erkundigen Sie sich bei<br />
Ihrer Telefongesellschaft, ob Ihr Telefonanschluss über diese Funktion<br />
verfügt.<br />
1 Die Nummern <strong>de</strong>r letzten zehn erhaltenen Anrufe wer<strong>de</strong>n<br />
in <strong>de</strong>r Anruferliste gespeichert.<br />
2 Um die Anruferliste aufzurufen, halten Sie PP zwei<br />
Sekun<strong>de</strong>n lang gedrückt.<br />
3 Mit können Sie die Liste durchsehen. Neue Einträge<br />
sind mit „ * “ markiert. Datum und Uhrzeit <strong>de</strong>s erhaltenen<br />
Anrufs wer<strong>de</strong>n über die Telefonleitung mitgesen<strong>de</strong>t.<br />
4 Um <strong>de</strong>n angezeigten Teilnehmer zurückzurufen müssen Sie<br />
nur <strong>de</strong>n Hörer abnehmen und Ihr <strong>Fax</strong>gerät wählt.<br />
5 Um einen Eintrag zu löschen drücken Sie CLEAR. Wählen<br />
sie mit und bestätigen Sie <strong>de</strong>n Löschbefehl nochmals<br />
mit OK.<br />
Haben Sie in Funktion 31 o<strong>de</strong>r 32 LÄUTEN FAX auf 0<br />
eingestellt, kann die Telefonnummer auf Ihren externen<br />
Telefonen nicht angezeigt wer<strong>de</strong>n.
Die folgen<strong>de</strong>n Punkte sind die häufigsten Ursachen für<br />
Störungen beim <strong>Fax</strong>betrieb. Legen Sie keine Seiten in <strong>de</strong>n<br />
Dokumenteneinzug<br />
... aus Zeitungen (Druckerschwärze).<br />
... mit Büroklammern o<strong>de</strong>r Heftklammern. Entfernen<br />
Sie die Klammern vor <strong>de</strong>m Sen<strong>de</strong>n.<br />
... die zerknittert o<strong>de</strong>r eingerissen sind.<br />
... die nass o<strong>de</strong>r mit Korrekturflüssigkeit be<strong>de</strong>ckt<br />
sind; die verschmutzt sind o<strong>de</strong>r eine beschichtete<br />
Oberfläche haben.<br />
... die mit Klebestreifen o<strong>de</strong>r mit Kleber zusammengefügt<br />
wur<strong>de</strong>n, zu dünn o<strong>de</strong>r zu dick sind,<br />
o<strong>de</strong>r Seiten mit Haftetiketten (z. B. „post-it ® “).<br />
... die mit weichem Bleistift, Farbe, Krei<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r<br />
Zeichenkohle beschriftet sind.<br />
Dokumente, die kleiner als A5 sind, können im Gerät<br />
steckenbleiben.<br />
Schreiben Sie klar und leserlich mit dunkler Schriftfarbe<br />
(schwarz/dunkelblau, nicht gelb/orange/hellgrün).<br />
Dokumente, die von Ihrem <strong>Fax</strong>gerät ausgedruckt wer<strong>de</strong>n,<br />
sind auf <strong>de</strong>m verbrauchten Inkfilm sichtbar. Bei vertraulichen<br />
Texten sollte <strong>de</strong>r Inkfilm vernichtet wer<strong>de</strong>n.<br />
Dokumente einlegen<br />
1 Um zu vermei<strong>de</strong>n, dass mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen<br />
wer<strong>de</strong>n, fächern Sie das Papier auf und richten Sie es auf<br />
einer glatten Oberfläche aus.<br />
2 Nehmen Sie die Vorlagen (max. 10 Seiten) und führen Sie<br />
sie mit <strong>de</strong>r Schriftseite nach oben locker in <strong>de</strong>n<br />
Dokumenteneinzug. Im Falle eines Dokumentenstaus<br />
nehmen Sie <strong>de</strong>n Scanner vom Gerät und entfernen Sie das<br />
Dokument.<br />
21<br />
<strong>Fax</strong>en<br />
Das 6 <strong>Fax</strong><br />
1 Wählen Sie die gewünschte Nummer.<br />
2 Halten Sie die Dokumente mit <strong>de</strong>r Schriftseite nach oben<br />
und führen Sie sie in <strong>de</strong>n Dokumenteneinzug (max. 10<br />
Seiten).<br />
3 Wollen Sie eine bessere Bildqualität wählen, drücken Sie<br />
FINE/PHOTO.<br />
4 Drücken Sie START. Nun wird die Übertragung gestartet.<br />
Kann nicht sofort eine Verbindung aufgebaut wer<strong>de</strong>n,<br />
erfolgt nach einiger Zeit automatisch eine Wie<strong>de</strong>rwahl.<br />
5 Wollen Sie <strong>de</strong>n Sen<strong>de</strong>vorgang abbrechen, drücken Sie<br />
STOP.<br />
Rundsen<strong>de</strong>n<br />
Diese Funktion ist beson<strong>de</strong>rs nützlich, wenn Sie an mehrere Personen<br />
dasselbe Schriftstück versen<strong>de</strong>n wollen (Rundschreiben).<br />
1 Legen Sie das Dokument mit <strong>de</strong>r Schriftseite nach oben in<br />
<strong>de</strong>n Dokumenteneinzug. Wollen Sie eine bessere Bildqualität<br />
wählen, drücken Sie FINE/PHOTO.<br />
2 Wählen Sie Funktion 25, in<strong>de</strong>m Sie MENU, dann 25<br />
drücken und mit OK bestätigen. Das eingelegte Dokument<br />
wird automatisch in <strong>de</strong>n Speicher eingelesen.<br />
3 Geben Sie nun die erste Telefonnummer ein und drücken<br />
Sie OK. Diese wird in die Empfängerliste an erster Stelle<br />
eingetragen. Danach können Sie weitere Einträge in die<br />
Liste vornehmen, bis Sie maximal fünf Empfänger eingetragen<br />
haben.<br />
4 Um das Dokument zu versen<strong>de</strong>n drücken Sie START. Das<br />
Dokument wird <strong>de</strong>r Reihe nach an alle eingetragenen<br />
Personen versen<strong>de</strong>t. Sollte die Zustellung an einen <strong>de</strong>r<br />
Empfänger nicht möglich sein, wird Ihr Gerät mit <strong>de</strong>r Liste<br />
fortfahren und zuletzt eine weitere Zustellung an diesen<br />
versuchen. Nach <strong>de</strong>r Sendung wird automatisch ein<br />
Übertragungsbericht ausgedruckt.
Auflösung<br />
Wenn Sie die Bildqualität Ihres <strong>Fax</strong>geräts verbessern wollen, stehen<br />
Ihnen zusätzlich die Optionen FINE f (für kleingedruckte<br />
Texte bzw. Zeichnungen) und PHOTO F (für Fotos und Bil<strong>de</strong>r)<br />
zur Verfügung. Mit <strong>de</strong>r Taste FINE/PHOTO können Sie<br />
sich für eine dieser Möglichkeiten entschei<strong>de</strong>n, die durch Symbole<br />
auf <strong>de</strong>r Anzeige angezeigt wer<strong>de</strong>n. Die Übertragung von<br />
Dokumenten dauert im FINE- o<strong>de</strong>r PHOTO-Modus länger.<br />
Nach <strong>de</strong>r Übertragung, o<strong>de</strong>r wenn sich kein Dokument im Einzug<br />
befin<strong>de</strong>t nach 40 Sekun<strong>de</strong>n, kehrt Ihr <strong>Fax</strong>gerät automatisch<br />
zur Standardauflösung zurück.<br />
Sen<strong>de</strong>- und Fehlerbericht<br />
Ihr <strong>Fax</strong>gerät kann nach je<strong>de</strong>m gesen<strong>de</strong>ten Dokument einen<br />
Sen<strong>de</strong>bericht drucken, <strong>de</strong>r Ihnen <strong>de</strong>n Empfang <strong>de</strong>s Dokuments<br />
bestätigt. Ist ein Übertragungsfehler aufgetreten, wird ein Fehlerbericht<br />
ausgedruckt. Den Ausdruck <strong>de</strong>s Sen<strong>de</strong>berichts können<br />
Sie ein- und ausschalten, <strong>de</strong>r Fehlerbericht wird immer ausgedruckt.<br />
1 Rufen Sie Funktion 43 auf, in<strong>de</strong>m Sie MENU, 43 und<br />
OK drücken.<br />
2 Wählen Sie mit und bestätigen Sie mit OK.<br />
Übertragung (Übersee)<br />
Ihr <strong>Fax</strong>gerät passt seine Übertragungsgeschwindigkeit automatisch<br />
<strong>de</strong>r jeweiligen Telefonleitungsqualität an. Insbeson<strong>de</strong>re bei<br />
Sendungen nach Übersee kann dieser Vorgang mehr Zeit in Anspruch<br />
nehmen. Ist die schlechte Leitungsqualität bekannt, können<br />
Sie in Funktion 21 von Anfang an eine langsamere Geschwindigkeit<br />
wählen um die Zeit und die Telefongebühren, die die<br />
automatische Anpassung kosten wür<strong>de</strong>, zu sparen.<br />
1 Drücken Sie MENU, 21 und OK.<br />
2 Wählen Sie mit eine langsamere Übertragungsgeschwindigkeit.<br />
Bestätigen Sie mit OK.<br />
Verkleinerung<br />
Um sicherzustellen, dass empfangene <strong>Fax</strong>e, die geringfügig länger<br />
als A4 sind, auf einer Seite ausgedruckt wer<strong>de</strong>n, wer<strong>de</strong>n diese<br />
Seiten vertikal etwas verkleinert. Sollten Sie dies nicht wünschen,<br />
können Sie die Verkleinerung in Funktion 46 abschalten:<br />
1 Drücken Sie MENU, 46 und OK.<br />
2 Wählen Sie mit und bestätigen Sie mit OK.<br />
22<br />
<strong>Fax</strong>journal<br />
Das <strong>Fax</strong>journal ist eine Liste <strong>de</strong>r letzten zehn empfangenen und<br />
versen<strong>de</strong>ten <strong>Fax</strong>dokumente.<br />
1 Für Funktion 41 drücken Sie MENU, 41 und OK.<br />
2 Wählen Sie mit , ob und wann das <strong>Fax</strong>journal<br />
ausgedruckt wird (sofort o<strong>de</strong>r nach zehn erfolgten Sendungen).<br />
Bestätigen Sie ihre Auswahl mit OK.<br />
Abrufen von <strong>Fax</strong>berichten<br />
Mit Hilfe dieser Funktion können Dokumente, die im angewählten<br />
<strong>Fax</strong> bereitliegen, abgerufen wer<strong>de</strong>n.<br />
Schnelles Abrufen<br />
1 Wählen Sie bei aufgelegtem Hörer die gewünschte Nummer<br />
und halten Sie START lang gedrückt.<br />
2 Wollen Sie auch eine Unteradresse o<strong>de</strong>r einen Co<strong>de</strong><br />
eingeben (siehe auch im folgen<strong>de</strong>n Unterkapitel Abrufen<br />
mit Co<strong>de</strong>), geben Sie zuerst die Telefonnummer ein und<br />
been<strong>de</strong>n diese mit R. Schließen Sie die gewünschte Unteradresse<br />
o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>n Co<strong>de</strong> an und halten Sie danach START<br />
lang gedrückt (z. B.: 12345R17).<br />
Abrufen mit Co<strong>de</strong><br />
Hat Ihr <strong>Fax</strong>partner einen Co<strong>de</strong> eingegeben um die abzurufen<strong>de</strong>n<br />
Dokumente vor unberechtigtem Zugriff zu schützen, gehen<br />
sie folgen<strong>de</strong>rmaßen vor:<br />
1 Wählen sie Funktion 22, in<strong>de</strong>m Sie MENU, 22 und<br />
OK drücken.<br />
2 Geben Sie <strong>de</strong>n Co<strong>de</strong> ein und bestätigen Sie mit OK.<br />
3 Danach geben Sie die Rufnummer ein und drücken<br />
START. Sollte dies nicht funktionieren, führen Sie <strong>de</strong>n<br />
Abrufempfang manuell durch, in<strong>de</strong>m Sie <strong>de</strong>n Hörer<br />
abheben, die <strong>Fax</strong>nummer wählen und START drücken.<br />
Die Abrufkodierung erfolgt nach <strong>de</strong>m internationalen<br />
Standard <strong>de</strong>r ITU. Es gibt allerdings Hersteller, die an<strong>de</strong>re<br />
Verfahren benutzen und daher nicht kompatibel sind.<br />
Wenn Sie <strong>Fax</strong>dokumente an <strong>Fax</strong>datenbanken verschicken<br />
o<strong>de</strong>r von diesen abrufen, können Sie bei manchen<br />
Datenbanken die Unteradresse direkt an die Telefonnummer<br />
anhängen. So sparen sie Telefongebühren. Geben Sie<br />
zuerst die Telefonnummer <strong>de</strong>r Datenbank ein und<br />
been<strong>de</strong>n Sie diese mit R. Schließen Sie dann die gewünschte<br />
Unteradresse an. Wenn Sie sich unklar sind, ob<br />
Ihr <strong>Fax</strong>abrufdienst Unteradressen unterstützt, wen<strong>de</strong>n Sie<br />
sich an Ihren Abrufdienstbetreiber.
Auf Abruf sen<strong>de</strong>n<br />
Sie können ein Dokument aus Ihrem <strong>Fax</strong>gerät abrufen lassen.<br />
1 Legen Sie das Dokument in <strong>de</strong>n Dokumenteneinzug.<br />
2 Wollen Sie das Dokument vor unberechtigtem Zugriff<br />
schützen, geben Sie in Funktion 23 einen Co<strong>de</strong> ein:<br />
Drücken Sie MENU, 23 und OK. Geben Sie einen<br />
Co<strong>de</strong> ein und bestätigen Sie mit OK. Eine Person, <strong>de</strong>r Sie<br />
<strong>de</strong>n Co<strong>de</strong> mitteilen, kann das Dokument nun abrufen. Es<br />
ist Ihnen aber weiterhin möglich Telefongespräche zu<br />
führen, wenn diese Funktion aktiviert ist.<br />
3 Sobald Sie das Dokument entfernen, ist <strong>de</strong>r Vorgang<br />
abgebrochen.<br />
Später sen<strong>de</strong>n<br />
Wenn Sie günstige Telefontarife ausnutzen möchten, bzw. ist Ihr<br />
<strong>Fax</strong>partner nur zu bestimmten Zeiten erreichbar, so können Sie<br />
Ihr <strong>Fax</strong> zu einem späteren Zeitpunkt (innerhalb von 24 Stun<strong>de</strong>n)<br />
automatisch sen<strong>de</strong>n lassen.<br />
1 Wählen Sie Funktion 24, in<strong>de</strong>m Sie MENU, 24 und<br />
OK drücken. Geben Sie die Uhrzeit ein, zu <strong>de</strong>r das Dokument<br />
gesen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n soll.<br />
2 Drücken Sie OK und führen Sie das Dokument ein.<br />
3 Geben Sie die gewünschte Rufnummer ein und drücken Sie<br />
danach START o<strong>de</strong>r OK.<br />
4 Das <strong>Fax</strong>gerät ist nun in Bereitschaft. Es ist Ihnen aber<br />
weiterhin möglich Telefongespräche zu führen.<br />
5 Entfernen Sie das eingelegte Dokument, wird die Sen<strong>de</strong>bereitschaft<br />
been<strong>de</strong>t.<br />
<strong>Fax</strong>empfang ohne Papier<br />
Befin<strong>de</strong>t sich kein Papier mehr im Einzug bzw. ist <strong>de</strong>r Inkfilm<br />
leer, so wird ein hereinkommen<strong>de</strong>s <strong>Fax</strong>dokument in <strong>de</strong>n Speicher<br />
eingelesen (Speicherkapazität bei Gerät ohne Anrufbeantworter<br />
ca. 25 Seiten, bei Gerät mit Anrufbeantworter ca. 50 Seiten<br />
nach ITU- TS Testblatt). Befin<strong>de</strong>n sich Dokumente im Speicher,<br />
erscheint auf <strong>de</strong>r Anzeige das Symbol h. Wird Papier und/<br />
o<strong>de</strong>r ein Inkfilm eingelegt, so druckt das <strong>Fax</strong>gerät alle gespeicherten<br />
Dokumente automatisch aus.<br />
Wenn eine <strong>Fax</strong>sendung vollständig gedruckt wur<strong>de</strong>, wird sie gelöscht.<br />
Wird <strong>de</strong>r Druckprozess unterbrochen, bleiben alle <strong>Fax</strong>sendungen,<br />
die nicht vollständig gedruckt wur<strong>de</strong>n, im Speicher.<br />
Wenn <strong>de</strong>r Speicher voll ist, können keine weiteren Seiten aufgenommen<br />
wer<strong>de</strong>n. Die rote Anzeigelampe blinkt und es erscheint:<br />
SPEICHER VOLL<br />
23<br />
Das <strong>Fax</strong>
7 Scanner<br />
Scannen<br />
Mit <strong>de</strong>m abnehmbaren Scanner lassen sich auch Dokumente<br />
kopieren o<strong>de</strong>r faxen, die aufgrund ihrer Größe und Stärke nicht<br />
vom Gerät eingezogen wer<strong>de</strong>n können (z. B.: Bücher, Zeitschriften).<br />
Der gescannte Bereich lässt sich auf A4-Papier ausdrucken<br />
und anschließend als <strong>Fax</strong> verschicken.<br />
! Bitte fassen Sie das Scannerglas an <strong>de</strong>r Unterseite<br />
<strong>de</strong>s Scanners nicht mit <strong>de</strong>n Fingern an, da Fingerabdrücke<br />
zurückbleiben, die die Scanqualität<br />
beeinträchtigen (siehe auch Kapitel Tipps & Tricks<br />
/ Pflegehinweise)<br />
1 Nehmen Sie <strong>de</strong>n Scanner vom Gerät ab, in<strong>de</strong>m Sie ihn an<br />
bei<strong>de</strong>n Seiten nach vorne ziehen und anschließend gera<strong>de</strong><br />
nach oben herausnehmen.<br />
2 Wollen Sie eine bessere Scanqualität erreichen, können Sie<br />
sie durch Drücken von FINE/PHOTO verbessern.<br />
Dadurch wird das Dokument allerdings langsamer eingelesen<br />
(siehe Kapitel <strong>Fax</strong> /Auflösung).<br />
3 Drücken Sie START. Ist das Gerät zum Scannen bereit,<br />
ertönt ein Bestätigungston.<br />
4 Bewegen Sie <strong>de</strong>n Scanner langsam und mit leichtem Druck<br />
von oben nach unten über das Dokument. Der verfügbare<br />
Speicherplatz wird während <strong>de</strong>s Scanvorgangs auf <strong>de</strong>r<br />
Anzeige dargestellt. Die richtige Scangeschwindigkeit wird<br />
durch kurze Bestätigungstöne signalisiert. Wer<strong>de</strong>n Sie zu<br />
schnell, ertönt ein Warnsignal und das Dokument wird<br />
nicht korrekt eingelesen. Beginnen Sie <strong>de</strong>n Scanvorgang<br />
nochmals wie unter Punkt 3 beschrieben.<br />
24<br />
5 Haben Sie das Dokument fertig gescannt, wird das Dokument<br />
nach ungefähr vier Sekun<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r, wenn Sie nochmals<br />
START drücken, automatisch ausgedruckt. Dokumente,<br />
die größer als A4 sind, wer<strong>de</strong>n von Ihrem Gerät automatisch<br />
auf mehrere Seiten aufgeteilt.Während <strong>de</strong>s Druckvorgangs<br />
wird das bereits Gedruckte aus <strong>de</strong>m Speicher gelöscht.<br />
Drücken Sie STOP o<strong>de</strong>r CLEAR, um <strong>de</strong>n Ausdruck<br />
abzubrechen.<br />
6 Legen Sie <strong>de</strong>n Scanner nach Gebrauch mit <strong>de</strong>r Scanfläche<br />
nach vorne wie<strong>de</strong>r in das Gerät ein. Drücken Sie <strong>de</strong>n<br />
Scanner beidseitig nach unten, bis er mit einem <strong>de</strong>utlich<br />
hörbaren Klick eingerastet ist.<br />
Die beste Scanqualität erreichen Sie, wenn Sie das Dokument<br />
bei eingelegtem Scanner kopieren (siehe Unterkapitel<br />
Kopieren).<br />
Ist <strong>de</strong>r Scanner nicht ordnungsgemäß eingelegt, blinkt die<br />
Anzeigelampe und auf <strong>de</strong>r Anzeige erscheint<br />
Kopieren<br />
SCANNER PRÜFEN<br />
Sie können Ihr <strong>Fax</strong>gerät nutzen um eine Vorlage auf Papier zu<br />
kopieren. Sie können zusätzlich auch PHOTO F und FINE<br />
f-Auflösung auswählen (siehe Kapitel <strong>Fax</strong> /Auflösung).<br />
1 Halten Sie die Dokumente mit <strong>de</strong>r Schriftseite nach oben.<br />
Die Vorlagen müssen bündig an <strong>de</strong>r Dokumentenführung<br />
liegen. Um zu vermei<strong>de</strong>n, dass mehrere Blätter gleichzeitig<br />
eingezogen wer<strong>de</strong>n, richten Sie bitte die Dokumente auf<br />
gleiche Höhe aus, bevor Sie sie in <strong>de</strong>n Dokumenteneinzug<br />
legen (siehe auch <strong>Fax</strong> / Dokumente einlegen). Sie können<br />
maximal zehn Seiten einführen.
2 Wählen Sie die gewünschte Auflösung mit FINE/PHOTO.<br />
Um das Original nur einmal zu kopieren drücken Sie kurz<br />
START. Der Kopiervorgang beginnt sofort.<br />
Um es mehrmals zu kopieren drücken Sie lang (min<strong>de</strong>stens<br />
zwei Sekun<strong>de</strong>n) START/COPY. Auf <strong>de</strong>r Anzeige wird die<br />
Anzahl <strong>de</strong>r Kopien angezeigt. Wollen Sie die Anzahl<br />
verän<strong>de</strong>rn, geben Sie <strong>de</strong>n gewünschten Wert über die<br />
Zifferntastatur ein (maximal 50). Drücken Sie START o<strong>de</strong>r<br />
OK.<br />
3 Wählen Sie, ob das Dokument verkleinert o<strong>de</strong>r vergrößert<br />
kopiert wer<strong>de</strong>n soll. Dazu stehen Ihnen folgen<strong>de</strong> Optionen<br />
zur Verfügung:<br />
VERGROESSERN:200 VERGROESSERN:150<br />
VERKLEINERN: 75 VERKLEINERN: 50<br />
ZOOM NORMAL: 1:1<br />
Wählen Sie die gewünschte Option mit und bestätigen<br />
Sie mit OK. Das Gerät liest die erste Seite <strong>de</strong>s Dokuments<br />
in <strong>de</strong>n Speicher ein und beginnt zu kopieren. Ist die<br />
gewünschte Anzahl Kopien erreicht, wird die nächste Seite<br />
eingelesen und so fort. Automatisches Sortieren ist daher<br />
nicht möglich!<br />
4 Das fertig eingelesene Dokument kommt an <strong>de</strong>r Geräteoberseite<br />
wie<strong>de</strong>r zum Vorschein.<br />
5 Um <strong>de</strong>n Kopiervorgang abzubrechen drücken Sie STOP.<br />
Das aktuelle Dokument und die bisher erstellte Kopie<br />
wer<strong>de</strong>n ausgeworfen.<br />
Ist ein Papierstau aufgetreten, <strong>de</strong>r Inkfilm o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r<br />
verfügbare Speicherplatz aufgebraucht, wird <strong>de</strong>r Kopiervorgang<br />
automatisch abgebrochen.<br />
Ist ein Dokumentenstau aufgetreten, nehmen Sie <strong>de</strong>n<br />
Scanner vom Gerät und entfernen Sie das Dokument.<br />
Legen Sie <strong>de</strong>n Scannner wie<strong>de</strong>r ordnungsgemäß ein.<br />
Das Vergrößern o<strong>de</strong>r Verkleinern eines Dokuments ist nur<br />
bei eingelegtem Scanner möglich.<br />
25<br />
Kontrast<br />
Das Telefon<br />
Werksmäßig ist Ihr Gerät auf mittlere Kontraststärke eingestellt.<br />
In Funktion 47 können Sie die Kontrastqualität (Helligkeit) sowohl<br />
für zu kopieren<strong>de</strong> als auch zu versen<strong>de</strong>n<strong>de</strong> Dokumente einstellen,<br />
z. B. dunkle Fotos o<strong>de</strong>r Formulare mit farbigem Hintergrund.<br />
1 Drücken Sie MENU, 47 und dann OK.<br />
2 Mit können Sie zwischen drei Optionen wählen:<br />
KONTRAST:NIEDRIG<br />
KONTRAST: MITTEL<br />
KONTRAST: HOCH<br />
3 Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.
8 Anrufbeantworter<br />
(nur für Gerät mit eingebautem Anrufbeantworter)<br />
Ihr <strong>Fax</strong>gerät ist mit einem digitalen Anrufbeantworter<br />
ausgestattet. Alle Aufnahmen wer<strong>de</strong>n in einem elektronischen<br />
Speicher abgelegt, <strong>de</strong>r bis zu 30 Minuten<br />
Aufnahmekapazität besitzt. Ein Tonband o<strong>de</strong>r eine<br />
Kassette ist nicht vorhan<strong>de</strong>n.<br />
Ihr Anrufbeantworter ist von Werk aus mit einem Ansagetext<br />
ausgestattet. Wollen Sie einen eigenen Text aufnehmen,<br />
verfahren Sie wie unter „Aufnahme von Ansagetexten“<br />
beschrieben. Schreiben Sie sich <strong>de</strong>n gewünschten<br />
Text auf, bevor Sie ihn aufsprechen.<br />
Stellen Sie Ihr Gerät auf eine harte, glatte Unterlage, um<br />
das Mikrofon nicht zu ver<strong>de</strong>cken.<br />
Ein- und Ausschalten<br />
Sie können <strong>de</strong>n Anrufbeantworter mit ON/OFF je<strong>de</strong>rzeit einund<br />
ausschalten. Haben Sie <strong>de</strong>n Anrufbeantworter eingeschaltet,<br />
sehen Sie das Symbol b auf <strong>de</strong>r Anzeige.<br />
Ansage aufnehmen<br />
1 Halten Sie RECORD für zwei Sekun<strong>de</strong>n gedrückt. Drükken<br />
Sie erneut RECORD, bis Sie einen Bestätigungston<br />
hören. Halten Sie 20 cm Abstand zum Gerät ein. Heben Sie<br />
<strong>de</strong>n Hörer ab und beginnen Sie zu sprechen.<br />
2 Ein schwarzer Balken zeigt Ihnen an, wie lange Sie sprechen<br />
können (max. 20 Sekun<strong>de</strong>n).<br />
3 Drücken Sie RECORD o<strong>de</strong>r STOP, wenn Sie fertig sind.<br />
4 Der neue Ansagetext wird automatisch abgespielt. Mit läßt sich die Lautstärke <strong>de</strong>s Ansagetextes regulieren.<br />
5 Um <strong>de</strong>n Ansagetext nochmals zu hören drücken Sie<br />
RECORD lang (zwei Sekun<strong>de</strong>n) und danach PLAY.<br />
Aufnahmedauer<br />
1 Wählen Sie Funktion 51, in<strong>de</strong>m Sie MENU, 51 und<br />
OK drücken.<br />
2 Mit können Sie zwischen 30, 60, 120 Sekun<strong>de</strong>n und<br />
<strong>de</strong>m AUTO-Modus (unbegrenzte Sprechzeit) wählen. Der<br />
AUTO-Modus ist nicht in allen Län<strong>de</strong>rn verfügbar.<br />
3 Bestätigen Sie mit OK.<br />
26<br />
Nachrichten abhören<br />
1 Wenn PLAY blinkt, sind Nachrichten für Sie aufgenommen<br />
wor<strong>de</strong>n. Drücken Sie auf PLAY um die erste Nachricht<br />
abzuhören. Datum und Uhrzeit <strong>de</strong>s Nachrichteneingangs<br />
wer<strong>de</strong>n angezeigt.<br />
2 Drücken Sie während <strong>de</strong>s Abhörens einer Nachricht PLAY,<br />
wird die nächste Nachricht abgespielt.<br />
3 Nach <strong>de</strong>m Abhören leuchtet PLAY so lange, bis Sie alle<br />
Nachrichten gelöscht haben.<br />
Lautstärke beim Abhören<br />
1 Drücken Sie , während die Nachricht abgespielt wird.<br />
Auf <strong>de</strong>r Anzeige erscheint die aktuelle Lautstärkeneinstellung.<br />
2 Wählen Sie mit die gewünschte Lautstärke.<br />
Nachrichten löschen<br />
Einzelne Nachrichten<br />
1 Wollen Sie die Nachricht löschen, die Sie gera<strong>de</strong> abspielen,<br />
drücken Sie CLEAR.<br />
2 Auf <strong>de</strong>r Anzeige erscheint die Frage, ob Sie die betreffen<strong>de</strong><br />
Nachricht löschen wollen. Drücken Sie nochmals CLEAR.<br />
Alle Nachrichten<br />
1 Wenn Sie alle Nachrichten gehört haben, drücken Sie<br />
CLEAR.<br />
2 Wollen Sie alle Nachrichten löschen, drücken Sie nochmals<br />
CLEAR. Um <strong>de</strong>n Löschvorgang abzubrechen drücken Sie<br />
STOP.<br />
Nachrichten weiterleiten<br />
Ihr <strong>Fax</strong>gerät kann Ihnen alle aufgezeichneten Nachrichten automatisch<br />
zu einer an<strong>de</strong>ren Telefonnummer nachsen<strong>de</strong>n. Geben<br />
Sie die Telefonnummer ein, zu <strong>de</strong>r die Nachrichten übermittelt<br />
wer<strong>de</strong>n sollen. Sie können einstellen, wieviele Nachrichten auf<br />
einmal übertragen wer<strong>de</strong>n sollen. Ihr <strong>Fax</strong>gerät wartet, bis die eingestellte<br />
Anzahl von Nachrichten eingegangen ist und wählt dann<br />
die gewünschte Rufnummer automatisch. Zu Beginn <strong>de</strong>r Verbindung<br />
wird ein Mel<strong>de</strong>text ausgesen<strong>de</strong>t, <strong>de</strong>r die Übermittlung<br />
ankündigt. Danach muß vom angewählten Teilnehmer <strong>de</strong>r Zugangsco<strong>de</strong><br />
eingegeben wer<strong>de</strong>n (siehe Funktion 52). Wird <strong>de</strong>r<br />
richtige Co<strong>de</strong> nicht innerhalb von 40 Sekun<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r dreimal<br />
<strong>de</strong>r falsche Co<strong>de</strong> eingegeben, legt Ihr <strong>Fax</strong>gerät auf.
1 Ist <strong>de</strong>r Anrufbeantworter ausgeschaltet, schalten Sie ihn mit<br />
ON/OFF ein. Das Symbol b erscheint auf <strong>de</strong>r Anzeige.<br />
2 Wählen Sie Funktion 55, in<strong>de</strong>m Sie MENU, 55 und<br />
OK drücken.<br />
3 Wählen Sie mit und bestätigen Sie mit OK.<br />
4 Geben Sie die Rufnummer ein, zu <strong>de</strong>r Ihre Nachrichten<br />
weitergeleitet wer<strong>de</strong>n sollen, und drücken Sie OK.<br />
5 Geben Sie mit ein, wieviele Nachrichten Sie auf<br />
einmal weiterleiten lassen wollen.<br />
6 Drücken Sie OK um einen neuen Mel<strong>de</strong>text aufzunehmen.*<br />
7 Drücken Sie RECORD. Warten Sie auf <strong>de</strong>n Bestätigungston<br />
bevor Sie zu sprechen beginnen. Zum Beispiel: “Guten<br />
Tag, es sind Nachrichten für Frau Berger eingelangt, bitte<br />
geben Sie <strong>de</strong>n Co<strong>de</strong> ein.” Halten Sie ca. 20 cm Abstand zum<br />
Gerät ein. Ein schwarzer Balken zeigt <strong>de</strong>n Füllstand <strong>de</strong>s<br />
Speichers an.<br />
8 Drücken Sie STOP, wenn Sie fertig sind. Der Mel<strong>de</strong>text<br />
wird abgespielt.<br />
9 Ihr <strong>Fax</strong>gerät ist nun in Bereitschaft.<br />
* Falls bereits ein Text aufgenommen wur<strong>de</strong><br />
a Drücken Sie OK.<br />
b Wählen Sie mit . Wollen Sie einen neuen Mel<strong>de</strong>text<br />
aufnehmen, stellen Sie JA ein. Wollen Sie <strong>de</strong>n alten erneut<br />
benutzen, wählen Sie NEIN. Drücken Sie zur Bestätigung<br />
OK.<br />
Der Anrufbeantworter<br />
NACHR.AUFN.: JA<br />
NACHR.AUFN.:NEIN<br />
c Der weitere Ablauf folgt <strong>de</strong>r obigen Beschreibung von 7 an.<br />
Gespräch mitschnei<strong>de</strong>n<br />
Mit Ihrem <strong>Fax</strong>gerät können Sie ein Telefongespräch mitschnei<strong>de</strong>n.<br />
1 Drücken Sie dazu während <strong>de</strong>s Telefongesprächs<br />
RECORD.<br />
2 Um die Aufnahme zu been<strong>de</strong>n legen Sie <strong>de</strong>n Hörer auf o<strong>de</strong>r<br />
drücken Sie STOP.<br />
3 Die Aufnahme läßt sich wie eine Nachricht abhören und<br />
löschen.<br />
Beim Freisprechen ist das Mitschnei<strong>de</strong>n nicht möglich.<br />
27<br />
VIP-Co<strong>de</strong><br />
Läuten trotz Anrufbeantworters<br />
Personen, <strong>de</strong>nen Sie diesen Co<strong>de</strong> mitteilen, können Ihr Gerät<br />
läuten lassen, nach<strong>de</strong>m <strong>de</strong>r Anrufbeantworter das Gespräch übernommen<br />
hat. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie in Funktion<br />
31 o<strong>de</strong>r 32 bei<strong>de</strong> Klingelzahlen auf 0 gestellt haben.<br />
1 Zur Eingabe dieses Co<strong>de</strong>s wählen Sie Funktion 53, in<strong>de</strong>m<br />
Sie MENU, 53 und OK drücken. Geben Sie einen<br />
vierstelligen Co<strong>de</strong> ein. Bestätigen Sie mit OK.<br />
2 Beachten Sie, daß dieser Co<strong>de</strong> nicht mit <strong>de</strong>m Zugangsco<strong>de</strong><br />
(Funktion 52) i<strong>de</strong>ntisch sein darf.<br />
Memo<br />
Externes Memo<br />
Mit dieser Funktion können Sie einen Ansagetext aufnehmen,<br />
<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Anrufer hört, ohne die Möglichkeit zu haben selbst eine<br />
Nachricht zu hinterlassen. Dazu muß <strong>de</strong>r Anrufbeantworter eingeschaltet<br />
sein.<br />
1 Rufen Sie Funktion 54, in<strong>de</strong>m Sie MENU, 54 und OK<br />
drücken. Wählen Sie mit die externe Memo-Funktion<br />
aus. Bestätigen Sie mit OK. (Haben Sie bereits ein<br />
Memo aufgenommen, brauchen Sie jetzt nur OK zu<br />
drücken.)<br />
2 Drücken Sie RECORD und warten Sie auf <strong>de</strong>n Bestätigungston.<br />
Sprechen Sie Ihre Nachricht auf und been<strong>de</strong>n<br />
Sie die Aufnahme, in<strong>de</strong>m Sie RECORD o<strong>de</strong>r STOP<br />
drücken. Danach wird die Mitteilung abgespielt.<br />
Internes Memo<br />
Mit dieser Funktion können Sie persönliche Nachrichten aufnehmen,<br />
die nur direkt am <strong>Fax</strong>gerät o<strong>de</strong>r mittels Fernabfrage<br />
gehört wer<strong>de</strong>n können. Drücken Sie RECORD zweimal kurz.<br />
Sie hören einen Bestätigungston. Sprechen Sie die gewünschte<br />
Nachricht auf. Ein wachsen<strong>de</strong>r schwarzer Balken auf <strong>de</strong>r Anzeige<br />
zeigt <strong>de</strong>n verfügbaren Speicherplatz an. Wollen Sie die Aufnahme<br />
been<strong>de</strong>n, drücken Sie erneut RECORD o<strong>de</strong>r STOP. Interne<br />
Memos lassen sich wie normale Nachrichten abhören und<br />
löschen.
Fernabfrage<br />
Sie können die Anrufbeantworterfunktionen Ihres <strong>Fax</strong>geräts von<br />
je<strong>de</strong>m Telefon aus fernsteuern, das über Tonwahl verfügt. Für die<br />
Fernabfrage benötigen Sie einen Zugangsco<strong>de</strong>, <strong>de</strong>n Sie über Funktion<br />
52 eingeben können (dieser Co<strong>de</strong> dient gleichzeitig als Zugangsco<strong>de</strong><br />
für Funktion 55 Weiterleiten).<br />
Vorbereitung <strong>de</strong>s Geräts auf die Fernabfrage<br />
1 Wählen Sie Funktion 52, in<strong>de</strong>m Sie MENU, 52 und<br />
OK drücken.<br />
2 Geben Sie vier Ziffern für <strong>de</strong>n Co<strong>de</strong> ein.<br />
3 Drücken Sie OK. Der Co<strong>de</strong> ist abgespeichert.<br />
Fernabfrage und -bedienung<br />
1 Wollen Sie Ihre Nachrichten von einem an<strong>de</strong>ren Telefon<br />
abhören, rufen Sie Ihr <strong>Fax</strong>gerät an und warten Sie auf <strong>de</strong>n<br />
Ansagetext.<br />
2 Geben Sie <strong>de</strong>n Zugangsco<strong>de</strong> ein. Der Ansagetext wird<br />
unterbrochen, und Sie hören einen Bestätigungston. Die<br />
neuen Nachrichten wer<strong>de</strong>n nun abgespielt. Wur<strong>de</strong>n keine<br />
neuen Nachrichten aufgenommen, ertönt ein zweiter<br />
Bestätigungston.<br />
3 Danach können Sie wie folgt Befehle eingeben o<strong>de</strong>r durch<br />
Auflegen <strong>de</strong>s Hörers die Fernabfrage been<strong>de</strong>n.<br />
28<br />
Übersicht über die Befehle<br />
1 Die <strong>de</strong>rzeit wie<strong>de</strong>rgegebene Nachricht wird wie<strong>de</strong>rholt.<br />
2 Alle Nachrichten wer<strong>de</strong>n wie<strong>de</strong>rgegeben.<br />
3 Wechsel zur nächsten Nachricht.<br />
4 Aufnahme eines neuen Ansagetextes. Drücken Sie 4 nach<br />
zwei Bestätigungstönen erneut, erfolgt ein langer Bestätigungston.<br />
Sprechen Sie Ihren Text und been<strong>de</strong>n Sie die Aufnahme<br />
durch erneutes Drücken <strong>de</strong>r Taste 4.<br />
5 Ihr <strong>de</strong>rzeitiger Ansagetext wird wie<strong>de</strong>rgegeben.<br />
6 Diese Taste löscht die <strong>de</strong>rzeit wie<strong>de</strong>rgegebene Nachricht.<br />
Wenn Sie 6 drücken, nach<strong>de</strong>m Sie alle Nachrichten abgehört<br />
haben, wer<strong>de</strong>n alle Nachrichten gelöscht.<br />
In bei<strong>de</strong>n Fällen hören Sie nach <strong>de</strong>m ersten Tastendruck einen<br />
Bestätigungston. Drücken Sie innerhalb von fünf Sekun<strong>de</strong>n<br />
6 erneut, um <strong>de</strong>n Löschbefehl auszuführen.<br />
7 Anrufbeantworter ausschalten.<br />
8 Der soeben gegebene Befehl wird abgebrochen.<br />
9 Anrufbeantworter einschalten.
Die folgen<strong>de</strong> Tabelle enthält eine Liste <strong>de</strong>r häufigsten Störungen,<br />
ihren Ursachen und einer möglichen Lösung, die Ihnen helfen<br />
soll das Problem selbst zu beheben. Bitte schlagen Sie in dieser<br />
Tabelle nach, bevor Sie <strong>de</strong>n Service anrufen.<br />
Können Sie einen Fehler anhand <strong>de</strong>r gegebenen <strong>Anleitung</strong>en nicht<br />
beheben, gehen Sie folgen<strong>de</strong>rmaßen vor:<br />
Störung<br />
Sie o<strong>de</strong>r Ihr <strong>Fax</strong>partner empfangen ein<br />
leeres Blatt.<br />
Die von Ihnen gesen<strong>de</strong>ten Dokumente<br />
kommen mit Qualitätsverlust an.<br />
Das Gerät macht beim Sen<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r<br />
Kopieren schwarze Streifen.<br />
Das Gerät macht beim Empfangen<br />
o<strong>de</strong>r Kopieren weiße Streifen.<br />
Sie können nicht faxen.<br />
Das Gerät zieht beim Kopieren o<strong>de</strong>r<br />
Sen<strong>de</strong>n das Dokument nicht ein.<br />
Mögliche Ursachen<br />
Der Absen<strong>de</strong>r hat die Rückseite<br />
seiner Vorlage gesen<strong>de</strong>t.<br />
Der Drucker o<strong>de</strong>r Scanner ist<br />
<strong>de</strong>fekt.<br />
Dokument enthält Fotos o<strong>de</strong>r<br />
Kleingedrucktes.<br />
Schrift ist zu hell.<br />
Gerät ist <strong>de</strong>fekt.<br />
Papierreste im Einzug.<br />
Scanner verschmutzt.<br />
Gerät ist <strong>de</strong>fekt.<br />
Thermokopf ist verschmutzt.<br />
Scanner nicht eingelegt.<br />
Scanner nicht eingerastet.<br />
29<br />
9 Tipps Störungen & Tricks<br />
1 Ziehen Sie <strong>de</strong>n Netzstecker.<br />
2 Warten Sie min<strong>de</strong>stens zehn Sekun<strong>de</strong>n, und stecken Sie<br />
<strong>de</strong>n Netzstecker wie<strong>de</strong>r in die Steckdose.<br />
3 Sollte die Störung danach erneut auftreten, wen<strong>de</strong>n Sie sich<br />
bitte an Ihre Kun<strong>de</strong>ninformationsstelle.<br />
Abhilfe<br />
Der Absen<strong>de</strong>r muß die Vorlage richtig<br />
einlegen.<br />
Testen Sie das Gerät, in<strong>de</strong>m Sie damit<br />
kopieren. Ist die Kopie in Ordnung,<br />
hat ev. das <strong>Fax</strong>gerät <strong>de</strong>s <strong>Fax</strong>partners<br />
einen Defekt. Gegebenenfalls Service<br />
kontaktieren.<br />
Än<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>r Auflösung auf FINE o<strong>de</strong>r<br />
PHOTO.<br />
Überprüfen Sie das Dokument o<strong>de</strong>r<br />
stellen Sie in Funktion 47 einen<br />
höheren Kontrast ein (siehe Kapitel<br />
Scanner / Kontrast).<br />
Testen Sie das Gerät, in<strong>de</strong>m Sie damit<br />
kopieren. Ist die Kopie in Ordnung,<br />
hat ev. das <strong>Fax</strong>gerät <strong>de</strong>s <strong>Fax</strong>partners<br />
einen Defekt. Gegebenenfalls Service<br />
kontaktieren.<br />
Öffnen Sie das Bedienungspaneel und<br />
entfernen Sie das Papier aus <strong>de</strong>m<br />
Einzug.<br />
Reinigen Sie <strong>de</strong>n Scanner mit einem<br />
Tuch (siehe Pflegehinweise).<br />
Testen Sie das Gerät, in<strong>de</strong>m Sie damit<br />
kopieren. Ist die Kopie in Ordnung,<br />
hat ev. das <strong>Fax</strong>gerät <strong>de</strong>s <strong>Fax</strong>partners<br />
einen Defekt. Gegebenenfalls Service<br />
kontaktieren.<br />
Kopieren Sie mehrmals eine schwarze<br />
Seite, bis sich die Streifen auflösen.<br />
Bitte legen Sie <strong>de</strong>n Scanner ein (siehe<br />
Kapitel Scanner).<br />
Drücken Sie <strong>de</strong>n Scanner an bei<strong>de</strong>n<br />
Seiten nach unten, bis er mit einem<br />
<strong>de</strong>utlichen Klick einrastet.
Störung<br />
Das Gerät macht beim Scannen<br />
schwarzen o<strong>de</strong>r weiße Streifen auf<br />
<strong>de</strong>r ausgedruckten Kopie.<br />
Sie erhalten eine spiegelverkehrte<br />
Kopie <strong>de</strong>s eingescannten Dokuments.<br />
ÜBERTR. FEHLER<br />
Fehlerbericht<br />
KEINE VERBINDUNG<br />
bzw.<br />
NEUWAHL MISSLUN.<br />
KEIN ANSCHLUSS<br />
KEIN WÄHLTON<br />
Sie heben <strong>de</strong>n Hörer an Ihrem<br />
<strong>Fax</strong>gerät ab und hören keinen<br />
Wählton.<br />
Besetzt<br />
bzw.<br />
<strong>Fax</strong>sendungen wer<strong>de</strong>n ständig<br />
abgebrochen.<br />
Sie können keine <strong>Fax</strong>e empfangen.<br />
Sie können we<strong>de</strong>r telefonieren noch<br />
<strong>Fax</strong>e versen<strong>de</strong>n.<br />
Mögliche Ursachen<br />
Der Scanner liegt nicht flach auf <strong>de</strong>m<br />
Dokument.<br />
Der Scanner wur<strong>de</strong> von Ihnen in die<br />
falsche Richtung gezogen.<br />
Schlechte Leitungsqualität.<br />
Ihr <strong>Fax</strong>partner hat einen Papierstau<br />
bzw. kein Papier.<br />
Das <strong>Fax</strong>gerät <strong>de</strong>s Empfängers ist<br />
besetzt, hebt nicht ab o<strong>de</strong>r ein an<strong>de</strong>res<br />
Gerät, wie ein Anrufbeantworter,<br />
hebt ab.<br />
Falsche Installation o<strong>de</strong>r lockerer<br />
Telefonstecker.<br />
Sie betreiben Ihr Gerät an einer<br />
Nebenstellenanlage.<br />
Sie haben das Telefonkabel an die mit<br />
EXT. bezeichnete Buchse angeschlossen.<br />
Sie haben das Telefonkabel an die mit<br />
EXT. bezeichnete Buchse angeschlossen.<br />
Ihr <strong>Fax</strong>partner besitzt ein <strong>Fax</strong>gerät,<br />
das die heute üblichen Erkennungssignale<br />
nicht empfangen kann.<br />
Sie haben die Klingelzahl für <strong>de</strong>n<br />
Anrufbeantworter bzw. bei Gerät<br />
ohne Anrufbeantworter die Gesamtklingelanzahl<br />
zu hoch eingestellt.<br />
Sie betreiben Ihr Gerät an einer<br />
Nebenstellenanlage und haben es<br />
nicht entsprechend eingestellt.<br />
30<br />
Abhilfe<br />
Drücken Sie <strong>de</strong>n Scanner fester auf<br />
das Dokument o<strong>de</strong>r legen Sie es auf<br />
eine ebene Unterlage.<br />
Bewegen Sie <strong>de</strong>n Handscanner in<br />
Pfeilrichtung über das Dokument<br />
(Symbol auf <strong>de</strong>r rechten oberen Seite<br />
<strong>de</strong>s Scanners).<br />
Versuchen Sie eine zweite Sendung.<br />
Verringern Sie die Übertragungsgeschwindigkeit<br />
(Funktion 21).<br />
Rufen Sie Ihren <strong>Fax</strong>partner an o<strong>de</strong>r<br />
versuchen Sie die Übertragung später<br />
nochmals.<br />
Versuchen Sie es später nochmals<br />
o<strong>de</strong>r weisen Sie Ihren Partner auf<br />
eine mögliche Fehlinstallation hin.<br />
Überprüfen Sie Ihre Installation.<br />
Überprüfen Sie die Einstellung in<br />
Funktion 15.<br />
Schließen Sie das Telefonkabel an die<br />
mit LINE bezeichnete Buchse am<br />
Gerätebo<strong>de</strong>n an.<br />
Schließen Sie das Telefonkabel an die<br />
mit LINE bezeichnete Buchse am<br />
Gerätebo<strong>de</strong>n an.<br />
Versuchen Sie das <strong>Fax</strong> manuell zu<br />
versen<strong>de</strong>n: Drücken Sie DIAL/l<br />
und wählen Sie die <strong>Fax</strong>nummer. Sie<br />
hören <strong>de</strong>n Verbindungsaufbau. Sollte<br />
<strong>de</strong>r Empfänger einen Anrufbeantworter<br />
angeschlossen haben,<br />
warten Sie <strong>de</strong>n Ansagetext ab, bis Sie<br />
einen Pfeifton hören. Drücken Sie<br />
START.<br />
Stellen Sie die Klingelzahl für <strong>de</strong>n<br />
Anrufbeantworter o<strong>de</strong>r die Gesamtklingelanzahl<br />
in Funktion 31 bzw. 32<br />
niedriger als fünf ein.<br />
Wählen Sie in Funktion 15<br />
nebenst.: ja .
Störung<br />
Wenn Sie angerufen wer<strong>de</strong>n, hören<br />
Ihre Gesprächspartner nach <strong>de</strong>m<br />
ersten Läuten nicht <strong>de</strong>n postüblichen<br />
Klingelton.<br />
Ihr <strong>Fax</strong>gerät klingelt einmal, dann ist<br />
es kurz stumm, und danach klingelt<br />
es wie<strong>de</strong>r.<br />
Sie hören keinen Wählton an Ihrem<br />
schnurlosen Telefon.<br />
Sie können keine Gespräche vom<br />
weiteren Telefon zum <strong>Fax</strong>gerät<br />
weiterleiten.<br />
Ihr externer Anrufbeantworter<br />
zeichnet <strong>Fax</strong>signale auf, aber Ihr<br />
Gerät empfängt diese <strong>Fax</strong>e nicht.<br />
Kopie ist weiß.<br />
Sie heben <strong>de</strong>n Hörer ab und hören<br />
einen Pfeifton bzw. Stille.<br />
Mögliche Ursachen<br />
Dem Anrufer wird klargemacht, dass<br />
Ihr <strong>Fax</strong>gerät bereits <strong>de</strong>n Anruf entgegengenommen<br />
hat und er bereits<br />
Gebühren bezahlen muss. Ihr Gerät<br />
überprüft durch diesen Vorgang, ob es<br />
sich um ein Telefongespräch o<strong>de</strong>r einen<br />
<strong>Fax</strong>anruf han<strong>de</strong>lt.<br />
Dieser Vorgang ist völlig normal!<br />
Sie haben Ihr schnurloses Telefon<br />
falsch angeschlossen.<br />
Ihre weiteren Geräte sind nicht auf<br />
Mehrfrequenzwahl eingestellt.<br />
Sie haben Ihren Anrufbeantworter<br />
nicht richtig angeschlossen.<br />
Dokument ist falsch eingelegt.<br />
Drucker o<strong>de</strong>r Scanner ist <strong>de</strong>fekt.<br />
Es han<strong>de</strong>lt sich um einen <strong>Fax</strong>anruf.<br />
31<br />
Störungen<br />
Abhilfe<br />
Erhöhen Sie in Funktion 31 o<strong>de</strong>r<br />
32 die Anzahl <strong>de</strong>r Klingelzeichen<br />
bei LÄUTEN FAX (siehe Kapitel<br />
Klingelverhalten / Modus einstellen).<br />
Sie haben soeben festgestellt, wie<br />
die automatische <strong>Fax</strong>weiche<br />
funktioniert. Mit <strong>de</strong>m ersten<br />
Klingelzeichen nimmt die <strong>Fax</strong>weiche<br />
<strong>de</strong>n Anruf entgegen. Wenn<br />
die <strong>Fax</strong>weiche erkannt hat, dass es<br />
sich um einen Telefonanruf<br />
han<strong>de</strong>lt, klingelt Ihr Gerät wie<strong>de</strong>r.<br />
Nehmen Sie das Telefonanschlusskabel<br />
Ihres <strong>Fax</strong>gerätes aus<br />
<strong>de</strong>r Telefonsteckdose. Wenn Sie<br />
dann immer noch keine Verbindung<br />
haben, überprüfen Sie, ob Ihr<br />
schnurloses Telefon an seine<br />
Basisstation angemel<strong>de</strong>t ist. Weitere<br />
Informationen entnehmen Sie bitte<br />
<strong>de</strong>r Bedienungsanleitung Ihres<br />
schnurlosen Telefons.<br />
Entnehmen Sie weitere Informationen,<br />
wie Sie Ihre zusätzlichen<br />
Geräte auf Mehrfrequenzwahl<br />
umstellen können, <strong>de</strong>r Bedienungsanleitung<br />
Ihrer zusätzlichen<br />
Telefone.<br />
Schließen Sie Ihren Anrufbeantworter<br />
wie in Kapitel Installation /<br />
Anschluss weiterer Geräte beschrieben<br />
an.<br />
Legen Sie das Dokument mit <strong>de</strong>r<br />
Schriftseite nach oben ein.<br />
Service.<br />
Am <strong>Fax</strong>gerät: START drücken. Am<br />
weiteren Telefon: * und 5<br />
drücken. Legen Sie <strong>de</strong>n Hörer auf.
Störung<br />
Sie heben an einem weiteren Telefon<br />
ab und hören im Hintergrund<br />
mehrere Pieptöne bzw. je nach<br />
Gerätetype <strong>de</strong>n bereits aktivierten<br />
Ansagetext Ihres eingebauten Anrufbeantworters.<br />
Ausgedruckte Dokumente kommen<br />
nicht wie gewohnt an <strong>de</strong>r Oberseite<br />
<strong>de</strong>s <strong>Fax</strong>gerätes zum Vorschein.<br />
Nur mit eingebautem Anrufbeantworter:<br />
Sie haben Ihren eingebauten<br />
Anrufbeantworter eingeschaltet und<br />
können keine <strong>Fax</strong>e empfangen.<br />
PAPIERSTAU<br />
DOKUMENTENSTAU<br />
externes telefon<br />
film fast leer<br />
Mögliche Ursachen<br />
Ihr weiteres Telefon ist parallel<br />
angeschlossen.<br />
Papierstau.<br />
Sie verwen<strong>de</strong>n Hintergrundmusik.<br />
Ihr Ansagetext ist zu lang.<br />
Ein Blatt o<strong>de</strong>r mehrere Blätter Papier<br />
wur<strong>de</strong>n falsch eingezogen.<br />
Zuviel Papier (mehr als 50 Seiten)<br />
eingelegt.<br />
Ein Dokument wur<strong>de</strong> schief o<strong>de</strong>r<br />
mehrere Dokumente gleichzeitig<br />
eingezogen.<br />
Sie telefonieren gera<strong>de</strong> an einem<br />
weiteren Telefon.<br />
Ihr Inkfilm ist weitgehend verbraucht.<br />
32<br />
Abhilfe<br />
Durch zweimaliges Drücken von<br />
* können Sie die Pieptöne bzw.<br />
<strong>de</strong>n Ansagetext unterbrechen und<br />
somit das Gespräch störungsfrei<br />
führen (siehe Kapitel Klingelverhalten).<br />
Öffnen Sie das Paneel. Lassen Sie<br />
die Papiereinzugsklappe geschlossen.<br />
Ziehen Sie das zerknitterte<br />
Papier vorsichtig heraus.<br />
Nehmen Sie Ihre Ansage ohne<br />
Musik auf.<br />
Sprechen Sie einen kürzeren<br />
Ansagetext auf (nicht länger als 20<br />
Sekun<strong>de</strong>n).<br />
Öffnen Sie das Bedienungspaneel<br />
und ziehen Sie das Papier vorsichtig<br />
von innen heraus.<br />
Wenn sich das Paneel nicht öffnen<br />
lässt:<br />
Ziehen Sie <strong>de</strong>n Netzstecker aus <strong>de</strong>r<br />
Steckdose. Stecken Sie das Gerät<br />
danach wie<strong>de</strong>r an.<br />
Entnehmen Sie <strong>de</strong>n Scanner und<br />
ziehen Sie das Dokument vorsichtig<br />
in einer Richtung heraus.<br />
Dies ist kein Fehler!<br />
Besorgen Sie einen neuen Inkfilm.
Serviceco<strong>de</strong><br />
! Verwen<strong>de</strong>n Sie diese Funktion nur, wenn es<br />
absolut erfor<strong>de</strong>rlich ist! Haben Sie die Werkseinstellungen<br />
zu Ihrer Zufrie<strong>de</strong>nheit geän<strong>de</strong>rt, sollten<br />
Sie diese Funktion nicht benutzen.<br />
Die Funktion 45 Serviceco<strong>de</strong> dient zum Löschen einiger o<strong>de</strong>r<br />
aller von Ihnen verän<strong>de</strong>rten Einstellungen nach Auslieferung aus<br />
<strong>de</strong>m Werk. Dadurch wird Ihnen ermöglicht, Ihr Gerät teilweise<br />
o<strong>de</strong>r ganz neu zu konfigurieren. Dies ist vor allem dann sehr<br />
hilfreich, wenn Sie Einstellungen verän<strong>de</strong>rt haben, Ihr Gerät jedoch<br />
an<strong>de</strong>rs reagiert als erwartet.<br />
Bitte führen Sie nach <strong>de</strong>m teilweisen o<strong>de</strong>r gänzlichen Löschen<br />
Ihrer persönlichen Einstellungen erneut Easy Install durch.<br />
Folgen<strong>de</strong> Co<strong>de</strong>s stehen Ihnen zur Verfügung:<br />
Co<strong>de</strong> Nr. 7117<br />
Dadurch wer<strong>de</strong>n alle von Ihnen geän<strong>de</strong>rten Einstellungen gelöscht.<br />
Das Gerät verhält sich danach genauso wie bei einer Erstinstallation.<br />
Co<strong>de</strong> Nr. 7140<br />
Geben Sie diesen Co<strong>de</strong> ein, wer<strong>de</strong>n alle von Ihnen eingegebenen<br />
Einstellungen und Daten bis auf folgen<strong>de</strong> gelöscht:<br />
<strong>de</strong>r persönliche Ansagetext Ihres eingebauten Anrufbeantworters<br />
erhaltene Nachrichten<br />
gespeicherte Kurzwahlnummern<br />
gespeicherte Telefonbuchnummern<br />
Ihr Name<br />
Ihre Telefonnummer<br />
Beispiel für die Anwendung eines Serviceco<strong>de</strong>s:<br />
1 Wählen Sie Funktion 45, in<strong>de</strong>m Sie MENU, 45 und<br />
OK drücken. Geben Sie <strong>de</strong>n gewünschten Serviceco<strong>de</strong> ein<br />
(7117 o<strong>de</strong>r 7140). Drücken Sie OK.<br />
2 Mit können Sie wählen, ob Sie Ihre Einstellungen<br />
tatsächlich löschen möchten. Bestätigen Sie mit OK. Ihr<br />
Gerät wird gegebenenfalls in die Grun<strong>de</strong>instellung gebracht.<br />
33<br />
Pflegehinweise<br />
Störungen<br />
! Achten Sie darauf, dass Sie sich elektrisch entla<strong>de</strong>n,<br />
bevor Sie das Gerät öffnen, in<strong>de</strong>m Sie z.B. das<br />
Metallgehäuse eines geer<strong>de</strong>ten Gerätes, die Wasserleitung<br />
o<strong>de</strong>r einen Heizkörper berühren.<br />
! Verwen<strong>de</strong>n Sie ein weiches, fusselfreies Tuch, das<br />
mit etwas Alkohol (96%) befeuchtet ist! Sie<br />
können auch ein im Han<strong>de</strong>l erhältliches <strong>Fax</strong>reinigungstuch<br />
verwen<strong>de</strong>n. Es darf keine Feuchtigkeit<br />
in das Innere <strong>de</strong>s Gerätes dringen.<br />
Scanner reinigen<br />
Scannerglas reinigen<br />
1 Nehmen Sie <strong>de</strong>n Scanner aus <strong>de</strong>m Gerät, in<strong>de</strong>m Sie ihn an<br />
bei<strong>de</strong>n Seiten vorsichtig nach oben ziehen.<br />
2 Legen Sie <strong>de</strong>n Scanner mit <strong>de</strong>r gläsernen Einlesefläche nach<br />
oben vor sich.<br />
3 Wischen Sie mit einem Tuch leicht über das Glas (A).<br />
4 Wischen Sie auch über die Seitenwän<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Scannerfaches,<br />
bevor Sie <strong>de</strong>n Scanner wie<strong>de</strong>r einlegen.
Druckerwalze reinigen<br />
Befin<strong>de</strong>t sich Papier im Einzug, entfernen Sie es bitte.<br />
1 Öffnen Sie das Bedienungspaneel, in<strong>de</strong>m Sie es an <strong>de</strong>r<br />
Aussparung in <strong>de</strong>r Mitte nach oben klappen.<br />
2 Wischen Sie mit <strong>de</strong>m zuvor erwähnten Tuch über die<br />
Druckerwalze (A). Um die gesamte Walze reinigen zu<br />
können drehen Sie die Walze mit <strong>de</strong>r Hand.<br />
3 Ist <strong>de</strong>r Reinigungsvorgang abgeschlossen, schließen Sie das<br />
Bedienungspaneel.<br />
! Verwen<strong>de</strong>n Sie hierfür keine han<strong>de</strong>lsüblichen<br />
<strong>Fax</strong>reiniger, die automatisch durch Ihr Gerät<br />
gezogen wer<strong>de</strong>n. Sie können dadurch Ihr <strong>Fax</strong>gerät<br />
beschädigen!<br />
34
Technische Daten<br />
Kompatibilität: ITU Gruppe 3<br />
Anschlussart: Amtsleitung (PSTN)/<br />
Nebenstelle (PABX)<br />
Flashzeiten D: Amtsleitung (PSTN): 250 ms<br />
Nebenstelle (PABX): 100 ms<br />
Flashzeiten A/CH: Amtsleitung (PSTN): 100 ms<br />
Nebenstelle (PABX): 100 ms<br />
Vorlagengröße Breite: einzelne Blätter 148–217 mm<br />
mehrere Blätter 148–217 mm<br />
Länge: einzelne Blätter 100–600 mm<br />
mehrere Blätter 148–297 mm<br />
Dicke: einzelne Blätter 0,05–0,2 mm<br />
mehrere Blätter 0,07–0,15 mm<br />
Druckpapiergröße: A4 210 x 297 mm, 80 g/m²<br />
Größte Abtastbreite: 216 ± 1 mm<br />
Auflösung: horizontal: 8 Punkte/mm (200 dpi)<br />
vertikal: Standard 3,85 Zeilen/mm<br />
FINE 7,7 Zeilen/mm<br />
Fotomodus 16 Graustufen<br />
(ohne eingebauten Anrufbeantworter)<br />
64 Graustufen<br />
(mit eingebautem Anrufbeantworter)<br />
Kontrastregelung: automatisch und manuell<br />
Kopieren: FINE- und PHOTO-Auflösung<br />
Datenkompression: MH, MR<br />
Modulation: V29bis, V27ter, V21,V17<br />
Übertragungsgeschwindigkeiten:<br />
9600/7200/4800/2400bps<br />
Geräuschpegel: in Bereitschaft: < 30 dBA<br />
beim Kopieren: < 53 dBA<br />
Aufzeichnungsmetho<strong>de</strong>: Inkfilm-Druckverfahren<br />
<strong>Fax</strong>papier: Standard A4 Papier 210 x 297 mm<br />
(Dokumentenvorlagen)<br />
Dokumenteneinzug: bis zu 10 Blatt (80 g/m²)<br />
<strong>Fax</strong>weiche: TAG/NACHT/TIMER<br />
Abmessungen (BxTxH): 356x240x163 mm ohne Papierhalter<br />
Gewicht: ca. 3 kg<br />
Leistungsaufnahme: in Bereitschaft: ca. 2 W<br />
beim Telefonieren: ca. 5 W<br />
Sen<strong>de</strong>n Standardseite: ca. 20 W<br />
Empfang Standardseite: ca. 35 W<br />
Netzanschluss: 220–240 V / 50–60 Hz<br />
Sprachaufnahmedauer: bis zu 30 Minuten<br />
Sprachausgabe: ja<br />
Erlaubte Geräteumgebung: Temperatur: 5–40 °C<br />
relative Luftfeuchtigkeit: 15–85 % RH<br />
nicht kon<strong>de</strong>nsierend<br />
Empfohlene Geräteumgebung<br />
in Betrieb: Temperatur: 17–28 °C<br />
relative Luftfeuchtigkeit: 20–80% RH<br />
nicht kon<strong>de</strong>nsierend<br />
Empfohlene Geräteumgebung<br />
in abgestecktem<br />
Zustand (betriebsbereit mit<br />
Papier und Inkfilm): Temperatur: 0–45 °C<br />
relative Luftfeuchtigkeit: 15–85 % RH<br />
nicht kon<strong>de</strong>nsierend<br />
Funkentstörung: nach EN 55022/VDE 0878 Teil 1<br />
Klasse B und EN 55 024<br />
35<br />
Anhang<br />
10 Anhang
Glossar<br />
Abrufempfang: Man kann Schriftstücke empfangen, die in einem an<strong>de</strong>ren<br />
<strong>Fax</strong>gerät bereitgehalten wer<strong>de</strong>n.<br />
Ansagetext (OGM): Ein Ansagetext ist beim eingebauten Anrufbeantworter<br />
als Werkseinstellung aufgenommen. Wenn <strong>de</strong>r Anrufbeantworter eingeschaltet<br />
ist, hört <strong>de</strong>r Anrufer die Ansage, gefolgt von einem Signalton.<br />
<strong>Fax</strong>speicher: In diesem Speicher wer<strong>de</strong>n sowohl am eingebauten Anrufbeantworter<br />
hinterlassene Nachrichten als auch <strong>Fax</strong>e, die nicht ausgedruckt wur<strong>de</strong>n,<br />
aufgezeichnet.<br />
Dokument: Die geschriebene Nachricht (Vorlage), die Sie einem an<strong>de</strong>ren Teilnehmer<br />
faxen möchten.<br />
DTMF (Dual Tone Multiple Frequency): Mit diesem Tonwahlsignal können<br />
Sie von einem weiteren Telefon, das tonwahltauglich ist, <strong>de</strong>n <strong>Fax</strong>empfang<br />
starten.<br />
<strong>Fax</strong>weiche, automatischer und manueller Empfang: Die <strong>Fax</strong>weiche analysiert<br />
die ankommen<strong>de</strong>n Gespräche und stellt fest, ob es sich um einen normalen<br />
Anruf o<strong>de</strong>r um eine <strong>Fax</strong>mitteilung han<strong>de</strong>lt. Wenn Sie bei<strong>de</strong> Klingelzahlen<br />
auf 0 eingestellt haben, wird ein <strong>Fax</strong> automatisch und ohne Läuten empfangen.<br />
Wenn Sie auf <strong>de</strong>n manuellen Modus geschaltet haben, ist die <strong>Fax</strong>weiche<br />
nicht aktiv, und <strong>Fax</strong>mitteilungen können nur durch Drücken von START<br />
empfangen wer<strong>de</strong>n.<br />
Hook-Flash-Funktion: Mit R können viele neue Dienste <strong>de</strong>s Telefonanbieters<br />
(Makeln, Anklopfen, etc.) in Anspruch genommen wer<strong>de</strong>n.<br />
Impulswahlverfahren: Der alte Wahlmodus ist das Impulswahlverfahren. Je<strong>de</strong>r<br />
Zifferntaste ist eine bestimmte Zahl von Impulsen zugeordnet.<br />
Inkfilm: Mit „Farbe“ beschichtete Folie (ähnlich einem Farbband) zum Ausdrucken<br />
auf Normalpapier.<br />
ITU (International Telecommunication Union): Internationale Fernmel<strong>de</strong>union,<br />
die auch Normen festlegt.<br />
Makeln: Umschalten von einem Gesprächspartner zum an<strong>de</strong>ren.<br />
Mehrfrequenzwahlverfahren: Das Mehrfrequenzwahlverfahren ist das mo<strong>de</strong>rne<br />
Wählverfahren. Je<strong>de</strong>r Zifferntaste ist ein an<strong>de</strong>rer Ton zugeordnet.<br />
Nachricht: Die Nachricht, die <strong>de</strong>r Anrufer hinterlassen kann, wenn <strong>de</strong>r Anrufbeantworter<br />
eingeschaltet ist und er nach <strong>de</strong>m Signalton spricht.<br />
Nebenstellenanlage (PABX), Kennziffer für Amtsholung: Nebenstellenanlagen<br />
sind in allen größeren Betrieben üblich. Sie bil<strong>de</strong>n eine Art internes Telefonnetz.<br />
Um einen Anschluss an das öffentliche Netz zu erhalten muss man eine<br />
Kennziffer für die Amtsholung wählen.<br />
Papier: Standard-A4-Papier 210x297 mm, 80 g/m2 Parallel: Ihr Anschluss ist parallel, wenn Sie mit einem weiteren Telefon ein<br />
Gespräch führen und Ihr <strong>Fax</strong>gerät nicht wie unter „seriell“ beschrieben reagiert<br />
(siehe seriell).<br />
Rufnummernerkennung: Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die Telefonnummer<br />
<strong>de</strong>s Anrufers angezeigt (nur für Deutschland und Österreich).<br />
Sen<strong>de</strong>rkennung: Name und Telefonnummer <strong>de</strong>s Benutzers können beinahe<br />
auf je<strong>de</strong>m <strong>Fax</strong>gerät eingegeben wer<strong>de</strong>n. Diese Sen<strong>de</strong>rkennung wird mit <strong>de</strong>m<br />
Sen<strong>de</strong>bericht ausgedruckt und erscheint auch auf <strong>de</strong>m Gerät <strong>de</strong>s <strong>Fax</strong>partners.<br />
Seriell: Ihr Anschluss ist seriell, wenn Sie mit einem weiteren Telefon ein<br />
Gespräch führen und gleichzeitig am <strong>Fax</strong>gerät die rote Anzeigelampe blinkt<br />
und auf <strong>de</strong>r Anzeige externes telefon erscheint (siehe parallel).<br />
36
A<br />
Ab<strong>de</strong>ckung 4<br />
Abhören 26<br />
Adapterkabel 4<br />
Amtsholung 13<br />
Analog-Adapter 12<br />
Anklopfen 19<br />
Anmeldung<br />
Formular 4<br />
Anrufbeantworter 1, 5, 26<br />
ein- und ausschalten 26<br />
keine Aufnahme 27<br />
Lautstärke 26<br />
Sparmodus 17<br />
weiterleiten 26<br />
Ansage 26<br />
ohne Nachricht hinterlassen 27<br />
Anschluss 35<br />
an eine Nebenstellenanlage 13<br />
ISDN 12<br />
Nebenstellenanlage (PABX) 13<br />
Netzkabel 9<br />
Telefonkabel 8<br />
weiterer Geräte<br />
an <strong>de</strong>rselben Telefondose 12<br />
zusätzliche Geräte 12<br />
Anzeige 5, 6<br />
Anzeigelampe 9, 10<br />
Papierstau 11<br />
Auflösung 5, 35<br />
Aufnahme 26<br />
Aufnahmekapazität 35<br />
Aufnehmen 26<br />
Telefongespräch 27<br />
Ausdruck<br />
Easy Install-Blatt 12<br />
Funtkionsliste 5<br />
Hilfe-Seite 1<br />
Telefonnummernliste 20<br />
Auskunft 19<br />
Auto-Einstellung 26<br />
B<br />
Bedienungspaneel 4, 6<br />
Befehle für Fernabfrage 28<br />
Bericht<br />
Fehlsendung 22<br />
Übertragung 22<br />
Bestätigungston 28<br />
Bildqualität 5<br />
Buchstaben eingeben 14<br />
C<br />
CLEAR 6<br />
Clear-Taste 26<br />
CLID 20<br />
Co<strong>de</strong><br />
<strong>Fax</strong>abruf 22<br />
Service 33<br />
VIP-Co<strong>de</strong> 27<br />
Zugangsco<strong>de</strong> 26, 28<br />
Computer-Mo<strong>de</strong>m 12<br />
COPY 6<br />
D<br />
Daten, technische 35<br />
Datenkompression 35<br />
Datum 14<br />
DIAL 7<br />
Dial-Taste 19<br />
Digitaltelefon 12<br />
Dokument 36<br />
Dokumentenhalter 4<br />
einstecken 10<br />
Dokumentenstau 21<br />
Drucken 23<br />
Funktionsliste 5<br />
Telefonnummernliste 20<br />
Druckerwalze 4, 33<br />
E<br />
Easy Install 1, 12<br />
Einlegen<br />
Dokument 21<br />
Inkfilm 10<br />
Papier 10<br />
Empfang ohne Papier 23<br />
Entstörung 35<br />
EU-Richtlinien 40<br />
Externes Memo 27<br />
F<br />
<strong>Fax</strong><br />
Journal 22<br />
sen<strong>de</strong>n 21<br />
Speicher 5<br />
<strong>Fax</strong>abruf 22<br />
<strong>Fax</strong>en<br />
einzelne Empfänger 21<br />
mehrere Empfänger 21<br />
<strong>Fax</strong>papier 35<br />
<strong>Fax</strong>weiche 1, 16<br />
Fernsteuerung 28<br />
komplett stilles Gerät 17<br />
Manueller <strong>Fax</strong>empfang 17<br />
Sparmodus für <strong>de</strong>n Anrufbeantworter<br />
17<br />
stiller <strong>Fax</strong>empfang 17<br />
Zusätzliche Geräte 12<br />
Fernabfrage 28<br />
FINE 6<br />
Fine-Einstellung 5, 24, 25, 35<br />
Flashzeiten 35<br />
Freisprechen 20<br />
Funkentstörung 35<br />
Funktionsliste 5, 14<br />
drucken 5<br />
G<br />
Garantie 2<br />
Gebührenzähler 12<br />
Geräteübersicht 4, 5, 6<br />
Geräteumgebung 35<br />
Geschwindigkeit 22, 35<br />
Gespräch<br />
aufzeichnen 27<br />
Gewicht 35<br />
Glossar 36<br />
Graustufen 5, 24, 25, 35<br />
Grun<strong>de</strong>instellung 14<br />
H<br />
HELP 6<br />
Help-Taste 12, 14<br />
Hilfe-Funktion 14<br />
Hörer<br />
Dial/Mic-Taste 19<br />
37<br />
Freisprechen 20<br />
I<br />
Inhalt<br />
Verpackung 4<br />
Inkfilm 4, 23<br />
INSTALL 6<br />
Install-Taste 12, 14<br />
Installation 1, 8<br />
Anschluss an eine Nebenstellenanlage<br />
13<br />
Anschluss weiterer<br />
Telekommunikationsgeräte<br />
an <strong>de</strong>rselben Telefondose 12<br />
Installationshilfe 4<br />
Internes Memo 27<br />
ISDN 12<br />
J<br />
Jahr 14<br />
Journal 22<br />
K<br />
Kabel<br />
Beschreibung 4<br />
Kennziffer für Amtsholung 13<br />
Klingeln<br />
Lautstärke 15<br />
Signalart 15<br />
trotz Anrufbeantworters 27<br />
Kontrast 35<br />
einstellen 25<br />
Kopfzeile 14, 36<br />
Kopieren 24, 25<br />
einzelne Kopie erstellen 24<br />
mehrere Kopien erstellen 24<br />
Korrektur 14, 19, 20<br />
Kurzwahl 19<br />
Telefonnummernliste 20<br />
L<br />
Läuten<br />
Lautstärke 15<br />
Signalart 15<br />
trotz Anrufbeantworters 27<br />
Lautsprecher 20<br />
Lautstärke 15, 26<br />
Leistung 35<br />
Line-Buchse 8<br />
Liste<br />
Funktionen 5<br />
Telefonnummern 20<br />
Logbuch 22<br />
Löschen<br />
alle Einstellungen 33<br />
gespeicherte Nummern 20<br />
Nachrichten 26<br />
Ziffern und Zeichen 19<br />
M<br />
Makeln 19<br />
Memo 27<br />
MENU 6<br />
Menu-Taste 14<br />
Mic-Taste 7, 19, 20<br />
Mikrofon 20<br />
Mitschnei<strong>de</strong>n 27<br />
Modulation 35<br />
Modus<br />
In<strong>de</strong>x<br />
Fernsteuerung 28<br />
Tag (Sonne) 18<br />
Timer (Uhr) 17<br />
Monat 14<br />
Mond (Symbol) 5, 16<br />
N<br />
Nachfüllen<br />
Inkfilm 10<br />
Papier 10<br />
Nachrichten 26<br />
für Anrufer 27<br />
löschen 26<br />
Nacht-Modus 1, 5, 16<br />
Name 14, 36<br />
Eingeben 14<br />
Nebenstellenanlage 13<br />
Anschluss Ihres <strong>Fax</strong>gerätes 13<br />
Einstellungen 13<br />
Netzanschluss 35<br />
Netzkabel 4<br />
Netzspannung 35<br />
Nummer 36<br />
Nummernliste 20<br />
Nummernspeicher 19<br />
O<br />
OK 6<br />
ON/OFF 6<br />
P<br />
PABX 13, 35<br />
Paneel 6<br />
Papier 23, 35<br />
einlegen 10<br />
entfernen 11<br />
Format 22<br />
Papierstau 11<br />
Papier einlegen<br />
Dokumentenhalter 10<br />
Papiereinzug 4<br />
Papierformat 10<br />
Papierhalter 4, 10<br />
Parallel 12<br />
Pause-Taste 26<br />
Pfeiltasten 19<br />
Pflegehinweise 33<br />
PHOTO 6<br />
Photo-Einstellung 5, 24, 25, 35<br />
PLAY 6<br />
Play-Taste 26<br />
Programmieren 19<br />
Ihr Name 12<br />
Ihre Telefonnummer 12<br />
R<br />
R-Taste 13, 19<br />
RECORD 6<br />
Record-Taste 26, 27<br />
Recycling 40<br />
Reinigung 33<br />
Rufnummernerkennung 20, 36<br />
Ruhe vor <strong>de</strong>m Telefon 1<br />
Rundsen<strong>de</strong>n<br />
<strong>Fax</strong>versand an mehrere<br />
Empfänger 21
S<br />
Scanner 33<br />
abnehmen<br />
Kontrast 24<br />
Schnellwahl 19<br />
Liste 20<br />
Schnurlostelefon 1, 12<br />
Sen<strong>de</strong>bereitschaft 23<br />
Sen<strong>de</strong>rkennung 36<br />
Seriell 12<br />
Service 2<br />
Serviceco<strong>de</strong> 33<br />
Sicherheitshinweise 8<br />
Sonne (Symbol) 5, 16, 18<br />
Spannung 35<br />
Sparmodus 17<br />
Später sen<strong>de</strong>n 23<br />
Speicher 5, 23<br />
Nummernliste 20<br />
Telefonnummern 19<br />
Sprache 15<br />
Sprechzeit 26<br />
Standort 8<br />
START 6<br />
Stecker 4<br />
STOP 6<br />
Störungen<br />
<strong>Fax</strong>en 21<br />
Papierstau 11<br />
Stromausfall 8<br />
Stummschalten <strong>de</strong>s Hörers 20<br />
Symbole auf <strong>de</strong>r Anzeige 5<br />
T<br />
Tag 1, 5, 14, 16, 18<br />
Tastenbelegung 6<br />
Technische Daten 35<br />
Telefon 19<br />
Gespräch mitschnei<strong>de</strong>n 27<br />
Telefonanschluß 35<br />
parallel o<strong>de</strong>r seriell 12<br />
Telefonbuch 19<br />
Nummernliste 20<br />
Telefongebühren 22<br />
Telefonhörer 4<br />
Telefonkabel 4, 8<br />
Telefonleitung 12<br />
Telefonnummer 14<br />
Ihre Nummer eingeben 12<br />
Telefonnummernliste 20<br />
Temperatur 35<br />
Test 13<br />
Timer 1, 5, 16, 17, 18<br />
TIMER-Modus 17<br />
Ein- und Ausschalten 17<br />
Zeit eingeben/überprüfen 17<br />
Tipps 29<br />
Tonband 5<br />
U<br />
Überseefunktion 22<br />
Übertragungsdauer 35<br />
Übertragungsgeschwindigkeit 22<br />
Uhr 1, 5, 16, 17, 18, 23<br />
Uhrzeit 14<br />
Umweltschutz 40<br />
V<br />
vergrößern<br />
verkleinern 24<br />
Verkleinerung 22<br />
Verpackung 40<br />
Verpackungsinhalt 4, 5, 6<br />
Verschmutzung <strong>de</strong>s Gerätes 33<br />
Verzögert sen<strong>de</strong>n 23<br />
VIP-Co<strong>de</strong> 27<br />
Vorwahl 13<br />
W<br />
Wahlwie<strong>de</strong>rholung 19, 20<br />
Weitere Geräte 12, 20<br />
Anschluß 12<br />
Weitere Telefone<br />
parallel o<strong>de</strong>r seriell? 12<br />
Weiterleiten 20<br />
Nachrichten 26<br />
Wie<strong>de</strong>rverwertung 40<br />
Z<br />
Zubehör 4<br />
Zugangsco<strong>de</strong> 26, 28<br />
Zusätzliche Geräte 1, 12<br />
Anschluß 12<br />
Einstellungen 12<br />
Zusätzliche Telefone 20<br />
parallel o<strong>de</strong>r seriell? 12<br />
38
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG<br />
Wir,<br />
ÖSTERREICHISCHE PHILIPS INDUSTRIE GMBH, Internet <strong>Fax</strong> Appliances<br />
Gutheil-Scho<strong>de</strong>r-Gasse 10<br />
A-1102 Wien, Österreich<br />
erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, daß das Produkt<br />
Normal-Papier-<strong>Fax</strong><br />
PHILIPS PPF 450<br />
________________________________________________________________________________________<br />
auf das diese Deklaration verweist, mit <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Normen o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren normativen Dokumenten übereinstimmt:<br />
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv<br />
Sicherheit:<br />
EN 60950:1992 + A1:1993 + A2:1993 + A3:1995 + A4:1997 + A11:1997<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit:<br />
EN 55022:1998 class B, EN 50082-1:1997, EN 55024:1998<br />
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv<br />
gemäß <strong>de</strong>n Bestimmungen <strong>de</strong>r Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikations-en<strong>de</strong>inrichtungen<br />
und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.<br />
Wien, 2001-02-06 Paul SANDBERG<br />
Managing Director<br />
=====================================================================================<br />
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG<br />
Wir,<br />
ÖSTERREICHISCHE PHILIPS INDUSTRIE GMBH, Internet <strong>Fax</strong> Appliances<br />
Gutheil-Scho<strong>de</strong>r-Gasse 10<br />
A-1102 Wien, Österreich<br />
erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, daß das Produkt<br />
Normal-Papier-<strong>Fax</strong><br />
PHILIPS PPF 470<br />
________________________________________________________________________________________<br />
auf das diese Deklaration verweist, mit <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Normen o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren normativen Dokumenten übereinstimmt:<br />
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv<br />
Sicherheit:<br />
EN 60950:1992 + A1:1993 + A2:1993 + A3:1995 + A4:1997 + A11:1997<br />
Elektromagnetische Verträglichkeit:<br />
EN 55022:1998 class B, EN 50082-1:1997, EN 55024:1998<br />
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv<br />
gemäß <strong>de</strong>n Bestimmungen <strong>de</strong>r Richtlinie 1999/5/EG über Funkanlagen und Telekommunikations-en<strong>de</strong>inrichtungen<br />
und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität.<br />
Wien, 2001-02-06 Paul SANDBERG<br />
Managing Director<br />
39
5103 506 1794.1 A/CH/D (SG12/17 P)<br />
Die Konformität mit <strong>de</strong>n für das Gerät<br />
relevanten EU-Richtlinien wird<br />
durch das CE-Zeichen bestätigt.<br />
Dieses Produkt ist für <strong>de</strong>n Gebrauch<br />
an einem öffentlichen analogen Fernsprechnetz<br />
(PSTN) und für <strong>de</strong>n Gebrauch<br />
in <strong>de</strong>m auf <strong>de</strong>m Typenschild<br />
auf <strong>de</strong>r Verpackung und am Gerätebo<strong>de</strong>n<br />
bezeichneten Land bestimmt.<br />
Die Verwendung in an<strong>de</strong>ren Län<strong>de</strong>rn<br />
kann Fehlfunktionen verursachen.<br />
Für nähere Informationen kontaktieren<br />
Sie bitte das technische Servicecenter<br />
Ihres Lan<strong>de</strong>s.<br />
Falls beim Betrieb Probleme auftreten,<br />
sollten Sie sich zunächst an Ihren<br />
Fachhändler wen<strong>de</strong>n.<br />
Diese Bedienungsanleitung wur<strong>de</strong><br />
auf chlorfrei gebleichtem Recyclingpapier<br />
gedruckt. Dies entspricht <strong>de</strong>n<br />
höchsten Standards in Bezug auf die<br />
Umweltverträglichkeit.<br />
40<br />
Die verwen<strong>de</strong>ten Kartonverpackungen<br />
und die Verpackungshalbschalen<br />
aus Altpapier können wie Altpapier<br />
verwertet wer<strong>de</strong>n; die Plastikfolien<br />
geben Sie entsprechend <strong>de</strong>n Anfor<strong>de</strong>rungen<br />
in Ihrem Land zum Recycling<br />
o<strong>de</strong>r in <strong>de</strong>n Restmüll.<br />
Dieses elektronische Gerät enthält<br />
viele Materialien, die wie<strong>de</strong>rverwertet<br />
wer<strong>de</strong>n können. Bitte informieren Sie<br />
sich bei Gebrauchsen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Geräts<br />
über die in Ihrem Land existieren<strong>de</strong>n<br />
Anfor<strong>de</strong>rungen zur Wie<strong>de</strong>rverwertung<br />
von Altgeräten.<br />
Technische Än<strong>de</strong>rungen und Irrtümer<br />
vorbehalten.<br />
© 2001