VESTNÍK - Úrad priemyselného vlastníctva SR

54
VESTNÍK ÚRADU PRIEMYSELNÉHO VLASTNÍCTVA SR 8 - 2010 - SK (preklady patentov)
(51) C21D 1/62, C21D 9/00
(11) E 7262
(96) 04024336.2, 13.10.2004
(97) 1531185, 10.3.2010
(24) 10.3.2010
(31) 10352622
(32) 12.11.2003
(33) DE
(73) Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft,
München, DE; Sennestahl GmbH, Bielefeld, DE;
(72) Zimmermann Jörg, Kumhausen, DE; Ehart Robert
Dr, Seitenstetten, AT; Nefischer Peter Dr,
Perg, AT; Holzenbecher Dietmar, Bielefeld, DE;
Bartl Hermann, Marchtrenk, AT;
(74) Hörmannová Zuzana, Ing., Bratislava, SK;
(54) Zariadenie na ochladzovanie spracovávaných
predmetov
(51) D21H 23/00, D21H 19/00, D21H 27/18
(11) E 7122
(96) 04728543.2, 21.4.2004
(97) 1620604, 20.1.2010
(24) 20.1.2010
(31) VR20030054
(32) 7.5.2003
(33) IT
(73) Cartiere Fedrigoni & C. S.p.A., Arco, IT;
(72) FEDRIGONI Giuseppe, Verona, IT;
(74) ROTT, RŮŽIČKA & GUTTMANN, v. o. s.,
Bratislava, SK;
(86) PCT/EP2004/004222
(87) WO 2004/099500
(54) Spôsob výroby natieraného papiera s perleťovým
efektom
(51) E01C 9/00
(11) E 7273
(96) 08000565.5, 19.8.2005
(97) 1914347, 3.3.2010
(24) 3.3.2010
(31) 102004043240
(32) 7.9.2004
(33) DE
(73) Gummiwerk Kraiburg Elastik GmbH, Tittmoning,
DE;
(72) Stäudner Reinhard, Burgkirchen, DE; Herder
Andreas, Petting, DE; Fritsch Martin, Kronach,
DE; Sinzinger Manfred, Trostberg, DE; Bartolomä
Johannes, Schalchen, AT; Dehner Jürgen,
Schalchen, AT; Gruber Walter, Tarsdorf, AT;
Hendlmayr Rainer, Feldkirchen, AT; Höke Matthias,
Waging am See/Tettenhausen, DE; Mörtl
Andreas, Fridolfing, DE; Treyer Isidor, Altishofen,
CH; Vollrath Bernd, Brietz, DE; Vo Van Binh,
Burghausen, DE;
(74) Majlingová Marta, Ing., Bratislava, SK;
(54) Železničné priecestie
(51) E01C 11/02
(11) E 7201
(96) 04742086.4, 7.7.2004
(97) 1647630, 10.2.2010
(24) 10.2.2010
(31) 200301687
(32) 17.7.2003
(33) ES
(73) Vazquez Ruiz del Arbol José Ramon, Madrid, ES;
(72) Vazquez Ruiz del Arbol José Ramon, Madrid, ES;
(74) Čechvalová Dagmar, Bratislava, SK;
(86) PCT/ES2004/070047
(87) WO 2005/007970
(54) Zariadenie na vytváranie škár v betónových
stavbách
(51) E02D 17/06, E02F 5/00, C04B 14/02
(11) E 7268
(96) 02292390.8, 27.9.2002
(97) 1298254, 10.3.2010
(24) 10.3.2010
(31) 0112508
(32) 28.9.2001
(33) FR
(73) Eurovia Management, Rueil Malmaison, FR;
(72) Zygomalas Gérard, Saint Quentin, FR; Debever
Dominique, Lambersart, FR; Bakowski Stéphane,
Lille, FR;
(74) PATENTSERVIS BRATISLAVA, a. s., Bratislava,
SK;
(54) Spôsob vytvorenia samozhutňovaných zásypov
(51) E04C 3/29, E04C 3/04, E04B 5/17
(11) E 7197
(96) 03725251.7, 23.5.2003
(97) 1507938, 24.3.2010
(24) 24.3.2010
(31) 20021009
(32) 29.5.2002
(33) FI
(73) Peikko Group Oy, Lahti, FI;
(72) TUOMINEN Kari, Lahti, FI;
(74) Litváková Edita, Ing., Bratislava, SK;
(86) PCT/FI2003/000398
(87) WO 2003/100186
(54) Spôsob výroby oceľového nosníka a oceľový
nosník
(51) E04C 3/29, E04C 3/04, E04B 5/17
(11) E 7134
(96) 03725250.9, 23.5.2003
(97) 1507937, 17.2.2010
(24) 17.2.2010
(31) 20021011
(32) 29.5.2002
(33) FI
(73) Peikko Group Oy, Lahti, FI;
(72) TUOMINEN Kari, Lahti, FI;
(74) Litváková Edita, Ing., Bratislava, SK;
(86) PCT/FI2003/000397
(87) WO 2003/100185
(54) Oceľový nosník
(51) E04H 12/00, F03D 11/00
(11) E 7121
(96) 04721855.7, 19.3.2004
(97) 1636448, 17.2.2010
(24) 17.2.2010
(31) 10325032
(32) 2.6.2003
(33) DE