天堂雨林面临威胁：拯救亚太地区最后的原始森林 - Greenpeace

天 堂 雨 林 面 临 威 胁 : 拯 救 亚 太 地 区 最 后 的 原 始 森 林
原 始 森 林 面 临 威 胁
原 始 森 林 是 地 球 上 最 宝 贵 的 自 然 资 源 之 一 。 这 些 有 数 千 年 历 史 的 森 林 分 布 在
温 带 到 热 带 的 多 种 气 候 环 境 里 。 原 始 森 林 不 仅 是 全 世 界 约 三 分 之 二 种 陆 生 动
植 物 的 栖 息 地 1 , 还 能 够 对 气 候 等 重 要 环 境 系 统 起 到 调 节 的 作 用 , 正 是 这 些 环
境 系 统 维 持 着 地 球 上 存 在 的 生 命 。
然 而 , 这 些 壮 观 的 原 始 森 林 正 遭 受 到 来 自 人 类 的 威 胁 。 这 些 威 胁 包 括 : 非 法
采 伐 , 破 坏 性 伐 木 , 人 为 的 森 林 火 灾 , 以 及 为 工 业 化 大 规 模 棕 榈 油 和 大 豆 等
农 业 生 产 而 进 行 的 毁 林 开 荒 。
到 目 前 为 止 , 全 世 界 只 剩 下 20% 的 原 生 古 森 林 得 以 大 面 积 地 保 留 。
亚 太 地 区 的 “ 天 堂 雨 林 ”
“ 天 堂 雨 林 ” 是 地 球 上 面 临 最 为 严 重 威 胁 的 原 始 森 林 。 她 起 始 于 东 南 亚 , 穿
过 印 度 尼 西 亚 群 岛 , 一 直 延 伸 到 太 平 洋 上 的 巴 布 亚 新 几 内 亚 和 所 罗 门 群 岛 。
这 个 充 满 魅 力 的 地 域 孕 育 了 数 百 种 世 界 上 独 一 无 二 的 原 生 文 化 和 生 物 。
新 几 内 亚 岛 是 世 界 上 第 二 大 岛 屿 , 拥 有 亚 太 地 区 面 积 最 大 的 一 片 原 始 森 林 。
该 岛 屿 被 分 成 两 个 地 区 : 西 部 是 印 属 巴 布 亚 岛 , 东 部 是 巴 布 亚 新 几 内 亚 。
天 堂 一 角 —— 珍 稀 濒 危 森 林 生 物
援 引 布 鲁 斯 · 比 勒 (Bruce Beehler) 博 士 的 话 来 说 ,“ 这 是 地 球 上 与 伊 甸 园 最
为 接 近 的 地 方 。” 2 比 勒 博 士 是 2005 年 保 护 国 际 (Conservation International)
赴 印 属 巴 布 亚 新 几 内 亚 探 险 队 的 领 队 之 一 。
在 数 量 、 种 类 和 生 物 学 价 值 方 面 , 很 少 有 地 方 能 够 与 “ 天 堂 雨 林 ” 的 生 物 多
样 性 相 媲 美 。
红 猩 猩 、 大 象 、 老 虎 、 犀 牛 、 超 过 1500 种 的 鸟 类 、 数 以 千 计 的 植 物 种 类 , 组
成 了 印 度 尼 西 亚 的 自 然 奇 观 3 。
新 几 内 亚 岛 拥 有 17 000 种 植 物 、233 种 哺 乳 动 物 、650 种 鸟 类 和 275 种 爬 行
动 物 。 其 中 有 一 半 的 动 物 都 是 该 地 区 所 独 有 的 4 , 而 且 这 还 只 是 迄 今 为 止 已 经
发 现 的 物 种 , 对 新 物 种 的 寻 找 工 作 仍 在 进 行 之 中 。
2005 年 12 月 , 一 支 科 学 探 险 队 深 入 到 巴 布 亚 的 福 亚 山 脉 (Foja
Mountain), 发 现 了 一 个 位 于 ” 天 堂 雨 林 ” 中 心 位 置 的 失 落 世 界 : 一 个 从 未
受 到 人 类 活 动 破 坏 的 世 界 , 一 个 充 满 了 人 类 从 未 见 过 的 动 物 的 世 界 。 科 学 家
们 发 现 了 20 多 种 新 的 蛙 类 、4 种 新 的 蝴 蝶 ,1 种 新 的 食 花 蜜 的 鸟 类 、5 种 新
的 棕 榈 树 以 及 很 多 有 待 鉴 定 的 植 物 , 包 括 一 种 可 能 是 世 界 上 最 大 的 杜 鹃 花 。 5

在 ” 天 堂 雨 林 ” 的 其 他 地 方 , 科 学 家 们 也 发 现 了 新 的 动 物 。 例 如 , 婆 罗 洲
(Borneo) 的 研 究 人 员 最 近 发 现 了 一 种 像 狐 猴 的 哺 乳 动 物 。 6
这 些 新 的 发 现 告 诉 我 们 , 保 护 这 些 独 有 的 原 始 森 林 生 态 系 统 不 受 进 一 步 的 破
坏 具 有 多 么 重 大 的 意 义 。
面 临 威 胁
这 种 独 特 的 生 物 多 样 性 正 受 到 非 法 采 伐 和 破 坏 性 伐 木 的 严 重 威 胁 。
• 在 巴 布 亚 新 几 内 亚 ,260 种 已 知 哺 乳 动 物 中 的 58 种 和 720 种 已 知 鸟 类
中 的 33 种 面 临 危 胁 。 7
• 曾 经 遍 布 东 南 亚 的 爪 哇 犀 牛 , 据 估 计 , 现 存 数 量 不 足 100 头 。 8
• 岛 屿 虎 家 族 的 最 后 成 员 苏 门 答 腊 虎 , 也 面 临 灭 亡 的 威 胁 , 目 前 野 生 数
量 只 有 500 只 。 9
• 红 猩 猩 是 ” 天 堂 雨 林 ” 特 有 的 物 种 。 这 些 人 类 的 近 亲 正 面 临 着 多 重 的
威 胁 , 包 括 因 伐 木 和 打 猎 造 成 的 栖 息 地 的 减 少 。2002 年 底 , 苏 门 答 腊
红 猩 猩 的 数 量 据 估 计 仅 有 3,500 只 , 而 且 它 们 所 在 的 自 然 保 护 区 面 积
太 小 , 根 本 无 法 满 足 一 个 种 群 长 期 存 活 的 需 要 。 10
• 世 界 上 最 大 的 蝴 蝶 , 亚 历 山 大 皇 后 鸟 翼 蝶 (Queen Aexandra’s
Birdwing), 只 出 现 在 巴 布 亚 新 几 内 亚 北 部 省 特 定 地 区 的 低 地 森 林 里 。
这 种 翼 展 长 达 30 厘 米 的 巨 大 昆 虫 也 被 列 入 濒 危 物 种 的 名 单 , 因 为 它 的
雨 林 栖 息 地 正 遭 到 破 坏 。 11
• 新 几 内 亚 岛 拥 有 已 知 42 种 天 堂 鸟 (Paradisea ragianna) 中 的 38 种 , 它
们 是 巴 布 亚 新 几 内 亚 的 国 家 象 征 。
• 皇 冠 鸽 (Crowned pigeon): 巴 布 亚 新 几 内 亚 美 丽 的 皇 冠 鸽 是 世 界 上 最
大 的 鸽 类 , 它 们 花 边 羽 毛 构 成 的 漂 亮 皇 冠 惹 人 注 目 。
------------------------------------------------------------------------
失 落 的 天 堂 ?
原 始 森 林 维 持 着 地 球 上 生 命 的 存 在 。 然 而 , 每 两 秒 钟 就 有 足 球 场 大 小 的 森 林
遭 到 破 坏 。 亚 太 地 区 森 林 流 失 的 速 度 是 世 界 上 最 快 的 。 面 积 巨 大 保 存 完 好 的
森 林 很 多 都 已 经 被 砍 伐 , 这 个 比 例 在 印 度 尼 西 亚 是 72%, 在 巴 布 亚 新 几 内 亚
是 60%。 12 仅 仅 在 印 度 尼 西 亚 , 每 年 流 失 的 森 林 面 积 至 少 相 当 于 一 个 威 尔 士
大 小 。 13
推 土 机 和 链 锯 造 成 的 破 坏 非 常 惊 人 。 举 例 来 说 , 在 巴 布 亚 新 几 内 亚 , 研 究 显
示 工 业 伐 木 机 每 砍 伐 和 运 走 一 棵 树 就 要 破 坏 17 棵 其 他 的 树 。 14

不 要 破 坏 我 的 森 林 家 园 !
数 百 万 人 生 活 在 “ 天 堂 雨 林 ” 的 遮 蔽 之 下 。 这 些 居 民 与 森 林 之 间 的 关 系 是 我
们 无 法 想 象 的 。 森 林 之 于 他 们 , 就 像 是 我 们 水 龙 头 里 流 出 的 水 , 就 像 是 为 我
们 提 供 食 品 的 超 市 以 及 为 我 们 治 疗 疾 病 的 医 院 。
这 些 原 住 民 的 文 化 多 样 性 令 人 惊 讶 。 仅 在 新 几 内 亚 现 存 的 语 言 就 有 1000 多
种 —— 是 地 球 上 现 有 语 言 的 六 分 之 一 。
非 法 采 伐 和 破 坏 性 伐 木 给 这 些 原 住 民 带 来 可 怕 的 后 果 : 他 们 的 森 林 家 园 被 破
坏 , 他 们 数 千 年 来 以 森 林 为 依 托 的 生 活 方 式 在 一 夜 之 间 化 为 赤 贫 。
巴 布 亚 新 几 内 亚 西 部 省 穆 苏 拉 村 (Musula Village) 的 部 落 首 领 约 翰 · 达 奈 耶
(John Danaiye) 说 :“ 这 些 伐 木 活 动 破 坏 了 我 们 的 河 流 系 统 , 我 们 无 法 捕
鱼 , 无 法 喝 水 。 它 还 毁 了 我 们 的 生 计 。 森 林 曾 经 是 我 们 的 一 站 式 购 物 商 店 ,
但 现 在 却 不 是 这 样 了 。”
伐 木 者 到 来 的 时 候 , 这 些 原 住 民 家 庭 和 家 人 经 常 遭 受 到 暴 力 和 虐 待 。 15 具 体 证
据 包 括 :
- 他 们 在 入 狱 甚 至 被 杀 的 威 胁 下 面 对 枪 口 被 迫 签 署 协 议 。 16
- 伐 木 公 司 人 员 利 用 全 副 武 装 的 警 察 来 显 示 其 恐 吓 的 能 力 。 17
- 利 用 警 方 的 “ 机 动 部 队 ” 来 镇 压 伐 木 公 司 雇 员 之 间 产 生 的 骚 乱 。 18
- 伐 木 公 司 经 理 使 用 枪 支 等 武 器 来 恐 吓 和 威 胁 当 地 人 。 19
- 伐 木 公 司 “ 雇 用 ” 的 警 官 对 当 地 人 进 行 拷 问 , 虐 待 和 非 法 拘 留 。 20
- 伐 木 公 司 经 理 和 警 察 强 奸 女 性 雇 员 。 21
劫 掠 天 堂 : 肆 无 忌 惮 伐 木 公 司
非 法 采 伐 和 破 坏 性 伐 木 的 现 象 在 整 个 “ 天 堂 雨 林 ” 地 区 普 遍 地 存 在 。 最 大 的
挑 战 之 一 就 是 执 法 力 度 的 增 强 , 包 括 消 除 公 司 和 政 府 官 员 之 间 的 腐 败 和 贿
赂 。
--------------------------------------------------------------
非 法 伐 木
据 估 计 印 度 尼 西 亚 76-80% 的 伐 木 活 动 是 非 法 的 。 22
巴 布 亚 新 几 内 亚 几 乎 所 有 的 伐 木 活 动 都 是 非 法 的 , 因 为 没 有 征 得 传 统 的 土 地
拥 有 者 在 知 情 情 况 下 的 完 全 允 许 。
所 罗 门 群 岛 的 伐 木 活 动 被 少 数 的 几 个 亚 洲 公 司 所 控 制 。 这 些 公 司 很 早 就 受 到
批 评 并 被 记 录 在 案 , 因 为 它 们 几 乎 不 向 该 国 提 供 任 何 益 处 却 进 行 着 破 坏 性 的

活 动 , 包 括 : 非 法 伐 木 , 23 非 法 出 口 木 材 , 24 非 法 向 官 员 支 付 金 钱 , 25 破 坏 当
地 的 给 水 供 应 26 以 及 从 事 卖 淫 活 动 。 27
尽 管 巴 布 亚 新 几 内 亚 所 有 的 土 地 事 实 上 都 属 于 原 住 民 所 有 , 伐 木 公 司 仍 然 在
以 前 所 未 有 的 速 度 毁 坏 森 林 。
伐 木 公 司 已 经 获 得 了 巴 布 亚 新 几 内 亚 所 有 可 利 用 森 林 资 源 的 70%。 28 对 于 大
部 分 剩 下 的 可 进 入 森 林 , 政 府 正 计 划 向 伐 木 公 司 给 予 采 伐 许 可 , 尽 管 这 些 公
司 根 本 无 视 法 律 的 存 在 。
----------------------------------------------------------------
在 这 一 地 区 运 营 的 破 坏 性 最 大 的 公 司 是 马 来 西 亚 的 伐 木 业 巨 头 , 常 青 集 团
(Rimbunan Hijau), 它 垄 断 了 该 国 将 近 一 半 的 木 材 出 口 。 29
常 青 集 团 毁 坏 森 林 贪 得 无 厌 地 追 求 利 润 , 并 且 还 一 如 既 往 地 违 反 法 律 。 它 以
欺 骗 的 手 段 获 取 了 森 林 地 区 的 开 采 权 , 公 然 违 背 环 境 法 规 , 而 且 被 指 控 犯 有
践 踏 人 权 的 罪 行 。 30
但 是 该 公 司 似 乎 受 到 政 界 人 物 的 庇 护 , 其 罪 行 一 直 未 被 追 究 。
一 个 调 查 委 员 会 专 门 就 巴 布 亚 新 几 内 亚 Wawoi Guavi 地 区 开 采 权 非 法 扩 张 的
问 题 进 行 了 调 查 , 这 一 地 区 的 开 采 权 已 经 由 常 青 集 团 所 有 的 一 家 公 司 获 取 。
该 委 员 会 指 控 先 后 的 几 任 森 林 部 长 涉 嫌 严 重 的 渎 职 行 为 。 31
政 界 高 官 被 指 控 为 获 取 森 林 开 采 权 完 全 置 法 律 和 传 统 土 地 拥 有 者 于 不 顾 。 32
你 使 用 的 是 否 是 非 法 木 材 ?
你 的 书 架 、 地 板 、 复 印 纸 、 甚 至 周 围 建 筑 工 地 的 廉 价 胶 合 板 都 有 可 能 来 自
“ 天 堂 雨 林 ”。 源 于 新 几 内 亚 岛 的 非 法 木 材 很 多 都 被 运 到 中 国 和 日 本 , 制 造
成 胶 合 板 、 家 具 和 地 板 后 , 再 销 往 欧 洲 、 美 国 和 澳 洲 市 场 —— 在 这 些 市 场 上
木 材 的 真 正 来 源 则 很 少 受 到 怀 疑 。
非 法 破 坏 性 木 材 的 贸 易 之 所 以 红 火 , 是 因 为 消 费 者 很 少 在 意 他 们 的 木 材 是 从
哪 里 来 的 。 与 此 同 时 , 各 国 政 府 未 能 有 效 控 制 住 这 种 非 法 木 材 贸 易 , 也 不 能
保 证 进 口 的 木 材 既 是 合 法 的 , 又 从 可 持 续 的 来 源 获 得 认 证 。
-------------------------------------------------------------------
什 么 是 “ 非 法 采 伐 ”?
如 果 木 材 的 采 集 、 加 工 、 运 输 、 购 买 或 销 售 违 反 了 国 家 法 律 , 这 样 的 采 伐 就
是 非 法 的 。 违 反 法 律 的 行 为 可 能 发 生 在 供 应 链 的 各 个 不 同 阶 段 , 比 如 :
* 非 法 取 得 采 伐 权 ( 如 通 过 腐 败 和 贿 赂 , 或 者 不 具 备 合 法 的 许 可 )。
* 违 反 出 口 禁 令 。
* 砍 伐 受 保 护 的 树 种 或 者 从 受 保 护 地 区 盗 伐 这 些 树 木 。

* 砍 伐 的 树 木 超 过 许 可 的 数 量 , 砍 伐 小 于 或 大 于 标 准 的 树 木 , 或 者 在 允 许 的 区
域 之 外 伐 木 。
* 向 海 关 虚 报 通 关 木 材 的 数 量 或 树 种 。
* 使 用 虚 假 单 据 从 事 木 材 的 国 际 走 私 活 动 。
-------------------------------------------------------------------
收 回 森 林
在 “ 天 堂 雨 林 ” 遭 到 巨 大 破 坏 的 同 时 , 也 存 在 一 个 新 的 希 望 。 绿 色 和 平 正 与
当 地 居 民 一 道 争 取 收 回 他 们 的 土 地 , 并 通 过 合 乎 生 态 可 持 续 发 展 规 律 的 解 决
方 案 来 保 障 其 正 常 的 生 活 。 在 一 些 地 区 , 当 地 的 土 地 所 有 人 已 经 邀 请 绿 色 和
平 协 助 制 定 这 些 永 久 性 的 解 决 方 案 , 将 森 林 归 还 给 它 的 主 人 。
十 多 年 来 , 绿 色 和 平 一 直 与 传 统 土 地 拥 有 者 和 当 地 非 政 府 组 织 一 道 致 力 于 保
护 “ 天 堂 雨 林 ”。 在 巴 布 亚 新 几 内 亚 和 所 罗 门 群 岛 这 样 的 努 力 起 到 了 打 击 了
森 林 腐 败 活 动 , 创 建 了 很 多 由 当 地 居 民 管 理 的 新 做 法 , 例 如 生 态 林 业 。
2003 年 , 绿 色 和 平 与 其 他 的 合 作 伙 伴 一 起 帮 助 巴 布 亚 新 几 内 亚 西 部 莫 雷 湖
(Lake Murray) 地 区 的 土 地 所 有 人 将 涉 嫌 非 法 伐 木 的 马 来 西 亚 三 林
33
(Samling) 公 司 赶 出 了 他 们 的 土 地 。 目 前 , 他 们 正 在 帮 助 当 地 人 实 现 生 态
林 业 的 目 标 , 同 时 要 求 该 公 司 对 造 成 的 破 坏 负 责 。 因 为 非 法 伐 木 活 动 中 的 犯
罪 行 为 , 三 林 公 司 (Samling) 正 面 临 提 交 给 巴 布 亚 新 几 内 亚 法 院 的 指 控 。
绿 色 和 平 正 在 印 度 尼 西 亚 的 巴 布 亚 省 启 动 一 项 新 计 划 , 为 生 态 企 业 的 发 展 创
造 条 件 , 同 时 也 在 加 强 与 巴 布 亚 新 几 内 亚 当 地 居 民 的 合 作 。 这 些 新 举 措 将 会
有 助 于 保 护 “ 天 堂 雨 林 ” 范 围 内 最 大 的 原 始 森 林 的 剩 余 部 分 , 这 片 森 林 是 伐
木 业 主 要 的 开 发 目 标 。
当 地 土 地 使 用 规 划 、 边 界 划 定 和 制 图 正 在 为 新 型 “ 生 态 ” 企 业 的 产 生 和 保 护
森 林 免 受 砍 伐 创 造 条 件 。
划 定 边 界 以 保 护 森 林
在 伐 木 公 司 对 当 地 森 林 的 价 值 开 始 垂 涎 之 前 , 巴 布 亚 新 几 内 亚 原 住 民 是 毫 无
疑 问 的 土 地 拥 有 者 。 宪 法 也 承 认 97% 的 土 地 属 于 原 住 民 。
然 而 , 随 着 伐 木 公 司 的 到 来 , 对 森 林 资 源 的 争 夺 接 踵 而 至 。 传 统 的 土 地 拥 有
者 现 在 不 得 不 赶 快 行 动 起 来 , 保 护 他 们 的 土 地 、 森 林 和 赖 以 生 存 的 生 活 。
边 界 划 定 是 帮 助 当 地 人 收 回 他 们 的 土 地 、 生 活 和 将 来 的 关 键 手 段 , 因 为 这 样
可 以 防 止 政 府 将 其 土 地 直 接 卖 给 伐 木 公 司 。
什 么 是 边 界 划 定 ?

边 界 划 定 既 是 确 定 和 标 记 土 地 界 限 的 实 质 过 程 , 也 是 涉 及 部 落 间 协 商 边 界 的
社 会 过 程 。 巴 布 亚 新 几 内 亚 的 部 落 首 领 们 将 首 次 聚 集 在 一 起 , 就 各 自 的 边 界
达 成 正 式 的 协 议 。
其 中 的 一 项 内 容 就 是 组 成 一 个 边 界 划 定 小 组 , 协 助 传 统 土 地 拥 有 者 实 地 勘 定
其 领 土 的 边 界 。 这 个 小 组 通 过 全 球 定 位 系 统 (GPS) 读 取 相 关 信 息 , 与 此 同 时
边 界 都 用 实 际 的 标 签 标 记 出 来 , 并 沿 边 界 线 在 丛 林 中 开 出 分 界 线 或 小 路 。 待
小 路 开 辟 完 成 之 后 , 就 标 示 出 GPS 坐 标 , 绘 制 边 界 地 图 。
工 业 化 伐 木 的 替 代 方 案
生 态 林 业 是 工 业 化 伐 木 的 一 个 替 代 方 案 。 土 地 所 有 人 采 用 影 响 最 小 的 砍 伐 方
法 , 少 量 地 砍 伐 精 心 挑 选 的 树 木 , 在 不 破 坏 周 围 森 林 的 前 提 下 对 木 材 进 行 加
工 和 运 输 。 这 种 高 质 量 的 生 态 木 材 被 售 往 海 外 市 场 , 让 当 地 居 民 获 得 了 独
立 、 收 入 和 工 作 , 同 时 还 为 自 己 的 未 来 保 护 了 森 林 资 源 。 绿 色 和 平 估 计 ,
“ 生 态 ” 木 材 给 当 地 居 民 带 来 的 利 润 是 大 规 模 砍 伐 作 业 的 十 倍 。
其 他 的 增 收 项 目 包 括 生 态 旅 游 , 以 及 生 产 非 木 材 的 森 林 产 品 , 例 如 南 洋 树 皮
画 、 手 工 提 袋 和 坚 果 。
如 果 森 林 被 保 护 下 来 , 这 些 可 持 续 性 的 替 代 方 案 也 将 能 够 继 续 存 在 。
所 罗 门 群 岛 2004 年 洛 比 (Lobi) 生 态 林 业 计 划 的 项 目 经 理 里 德 尔 · 吉 比 (Redol
Gebe) 说 :“ 生 态 林 业 比 伐 木 业 要 好 很 多 。 我 更 倾 向 于 生 态 林 业 , 因 为 我 们
可 以 管 理 自 己 的 森 林 , 同 时 又 不 会 破 坏 海 洋 、 陆 地 、 河 流 和 蓄 水 。”
如 何 才 能 挽 救 “ 天 堂 雨 林 ”?
“ 天 堂 雨 林 ” 和 地 球 上 的 其 他 仅 存 的 原 始 森 林 对 全 人 类 来 说 都 是 极 其 重 要
的 。 然 而 它 们 却 被 大 量 地 砍 伐 , 用 来 为 发 达 国 家 的 建 筑 工 地 生 产 廉 价 的 胶 合
板 , 被 捣 成 纸 浆 制 造 卫 生 用 纸 , 用 来 生 产 地 板 、 一 次 性 筷 子 和 家 具 , 或 者 被
烧 毁 , 用 清 理 出 来 的 土 地 种 植 大 豆 、 棕 榈 等 农 作 物 。
绿 色 和 平 要 求 各 国 政 府 立 即 行 动 , 通 过 以 下 途 径 来 保 护 这 些 森 林 :
• 建 立 一 个 全 球 森 林 保 护 区 系 统
• 禁 止 非 法 木 材 和 木 材 产 品 的 进 口 , 在 世 界 范 围 内 推 行 对 社 会 和 生 态 负 责 的
森 林 管 理 模 式
• 木 材 生 产 国 积 极 努 力 地 与 腐 败 作 斗 争 , 加 强 执 法 力 度
你 也 可 以 为 保 护 原 始 森 林 贡 献 一 份 力 量 :
o 向 本 国 政 府 施 压 , 要 求 政 府 不 再 允 许 破 坏 森 林 的 行 为 发 生 。 呼 吁 政 府
保 护 仅 存 的 原 始 森 林 , 并 通 过 相 关 立 法 阻 止 由 非 法 和 破 坏 性 砍 伐 而 来 的 木 材
进 入 本 国 。

o
只 购 买 “ 好 木 材 ”—— 绿 色 和 平 支 持 森 林 管 理 委 员 会 (FSC), 该
委 员 会 的 认 证 体 系 保 证 木 材 来 源 于 合 理 经 营 的 原 始 林 和 人 工 林 。
o
只 购 买 有 益 于 原 始 森 林 保 护 的 纸 制 品 。 有 益 于 原 始 森 林 保 护 的
纸 张 是 指 能 够 最 大 限 度 地 循 环 利 用 来 源 于 森 林 管 理 委 员 会 (FSC) 的 原 木 纤 维 。
o
只 购 买 再 生 材 料 制 成 的 纸 制 品 。 如 果 无 法 找 到 再 生 纸 , 则 只 购
买 具 有 FSC 标 识 的 纸 。
o
登 陆 绿 色 和 平 官 方 网 站 www.greenpeace.org, 看 看 你 能 通 过 哪
些 途 径 支 持 其 保 护 现 存 原 始 森 林 的 工 作 。
什 么 是 FSC?
当 你 购 买 带 有 森 林 管 理 委 员 会 (FSC) 标 识 的 木 材 产 品 的 时 候 , 你 尽 管 可 以 放
心 , 木 材 的 来 源 绝 对 不 会 破 坏 环 境 或 者 影 响 当 地 社 会 状 况 。 森 林 管 理 委 员 会
是 惟 一 获 得 国 际 认 可 的 森 林 审 查 组 织 , 能 够 准 确 可 靠 地 证 明 木 材 产 品 的 来 源
是 合 法 可 靠 的 。 它 也 是 惟 一 得 到 各 大 环 保 组 织 、 进 步 木 材 公 司 和 很 多 原 住 民
组 织 支 持 的 审 查 体 系 。
感 谢 您 的 关 注 。 原 始 森 林 维 系 着 地 球 上 所 有 的 生 命 , 这 些 森 林 需 要 我 们 的 帮
助 。 携 起 手 来 , 我 们 就 可 以 拯 救 森 林 。
www.greenpeace.org/paradiseforests
1
世 界 资 源 研 究 所 (World Resources Institute),2000。
2
科 学 家 们 在 新 几 内 亚 的 偏 远 地 区 发 现 了 数 百 种 新 的 物 种 。[The Independent (UK), 2006 年 2 月 7 日
http://news.independent.co.uk/environment/article343740.ece]
3 www.geocities.com/RainForest/4466/biodiver.htm
4 Mittermeier, R.A., Mittermeier, C.G., Brooks, T.M., Pilgrim, J.D., Konstant, W.R., da Fonseca, G.A.B. & Kormos,
C., 《2003 年 野 生 环 境 和 生 物 多 样 性 保 护 》(2003 Wilderness and biodiversity conservation),《 国 家 科 学 院 学
报 》(Proceedings of the National Academy of Sciences) 100: 10309–10313.
5
保 护 国 际 (Conservation International), 《 科 学 家 在 西 巴 布 亚 的 “ 失 落 世 界 ” 发 现 十 几 种 新 物 种 》, 美 通 社 ,
2006 年 2 月 7 日 。
6 BBC 新 闻 :
http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/4501152.stm
7
世 界 资 源 研 究 所 (World Resources Institute) 与 联 合 国 开 发 计 划 署 , 联 合 国 环 境 规 划 署 和 世 界 银 行 和 作 ,
2005。 欠 发 达 地 区 的 财 富 - 保 护 生 态 系 统 , 摆 脱 贫 穷
8
世 界 自 然 保 护 联 盟 (IUCN)《 濒 危 物 种 红 色 名 单 》。
http://www.redlist.org/search/details.php?species=19495
9
世 界 自 然 保 护 联 盟 (IUCN)/SSC 猫 科 动 物 专 家 组 ,Seidenstick et al, 1999.
10 Wich, S.A., Singleton, I., Utami-Atmoko, S.S., Geurts, M.L., Rijksen, H.D. & van Schaik, C. P. 2003. 苏 门 答 腊 红
猩 猩 的 状 况 /Pongo abelii/: an update. Oryx 37: 41–48.
11 http://sciencebulletins.amnh.org/biobulletin/biobulletin/story846.html
12
13
14
该 物 种 被 列 入 《 附 录 I》 的 引 用 部 分 。
世 界 资 源 研 究 所 1997.
每 年 2 百 万 公 顷 的 面 积 。
巴 布 亚 新 几 内 亚 西 部 省 Kamusi 的 Wawoi Guavi TRP 第 三 区 森 林 采 伐 . 对 环 境 影 响 的 评 估 伐 木 操 作 的 环 境 影
响 评 估 。Peter D. Erskine Ph.D, for ICRAF and Greenpeace Pacific, 1999

15
记 录 于 :《 现 有 森 林 采 伐 权 回 顾 》, 巴 布 亚 新 几 内 亚 规 划 和 监 督 部 ,2004。
16
澳 大 利 亚 特 别 广 播 服 务 (Special Broadcasting Service, SBS)(2001) 《 巴 布 亚 新 几 内 亚 : 被 腐 败 毁 坏 了 的 野 生 环
境 》2001 年 5 月 2 日 。
17 SBS (2001) 澳 大 利 亚 特 别 节 目 广 播 事 业 局
18 SBS (2001) 澳 大 利 亚 特 别 节 目 广 播 事 业 局
19 SBS (2001) 澳 大 利 亚 特 别 节 目 广 播 事 业 局
20 SBS (2001) 澳 大 利 亚 特 别 节 目 广 播 事 业 局
21
澳 大 利 亚 保 育 基 金 会 (Australian Conservation Foundation) (2003),《 关 于 澳 大 利 亚 与 巴 布 亚 新 几 内 亚
和 其 他 太 平 洋 岛 国 致 参 议 院 对 外 事 务 、 国 防 和 贸 易 参 考 委 员 会 的 建 议 书 》。
22
森 林 前 景 分 析 ,NRM-Bappenas-MFP, 雅 加 达 ,2004 年 10 月 , 数 据 已 经 根 据 2004 年 实 际 授 权 年 可 伐 量 进
行 调 整 。 然 而 , 这 一 数 据 并 不 包 括 非 法 走 私 出 境 的 原 木 。 这 类 活 动 在 2004 年 相 当 猖 獗 , 到 今 天 尽 管 执 法 力
度 有 所 加 强 情 况 却 依 然 如 故 , 这 将 会 使 非 法 伐 木 的 比 重 上 升 到 高 达 80% 的 比 例 。
23 《 警 方 在 所 罗 门 群 岛 严 厉 打 击 非 法 伐 木 活 动 》,ABC 广 播 ,2004 年 8 月 1 日 ; 《 所 罗 门 群 岛 中 止 公 司 的 伐
木 许 可 》, 霍 尼 亚 拉 , 所 罗 门 群 岛 (SIBC),5 月 29 日 ;《 所 罗 门 群 岛 官 员 调 查 马 罗 佛 地 区 的 伐 木 活 动 》
PFnet News,2004 年 3 月 29 日 。
24
所 罗 门 群 岛 中 央 银 行 ,《2004 年 年 度 报 告 》。
25 《 林 业 专 员 被 叫 停 》, SIBC Online, 2004 年 1 月 21 日 。
26
新 闻 稿 :《 女 人 和 孩 子 与 部 落 首 领 站 在 一 起 阻 挡 推 土 机 》Maniwiriwiri, Makira Ulaw,2005 年 12 月 19 日 。
27
新 闻 稿 :《 马 基 拉 青 年 男 子 因 发 表 反 对 伐 木 的 言 论 被 捕 入 狱 —— 地 方 官 员 视 为 更 大 事 件 的 征 兆 》2005 年 12
月 5 日 , 马 基 拉 (Makira) 居 民 保 护 基 金 会 。
28 《 巴 布 亚 新 几 内 亚 的 森 林 认 证 》,Yati A. Bun and Israel F. Bewang,“ 发 展 和 转 型 社 会 中 的 森 林 认 证 : 社
会 、 经 济 和 生 态 的 影 响 ” 讨 论 会 上 提 交 的 论 文 ,2004 年 6 月 10、11 日 。
29
巴 布 亚 新 几 内 亚 森 林 当 局 ,《 木 材 摘 要 》(Timber Digest),2005 年 5 月 。
30 《 关 于 有 争 议 分 配 的 回 顾 》,2003; 致 主 管 官 员 的 说 明 信 ,2003 年 3 月 25 日 ; 巴 布 亚 新 几 内 亚 劳 动 部 ,
2004 年 。 澳 大 利 亚 特 别 广 播 服 务 (2001)。
31
巴 布 亚 新 几 内 亚 调 查 委 员 会 (2002 年 7 月 ),《 关 于 国 家 森 林 管 理 委 员 会 将 Kamula Dosa 给 予 Wawoi Guavi 木
材 公 司 决 定 的 调 查 报 告 》(Wawoi Guavi 木 材 公 司 为 常 青 集 团 的 下 属 公 司 )。
32
许 多 关 于 这 种 政 治 保 护 的 例 子 可 以 在 Masalai i Takaut 中 找 到 , 例 如 编 号 36, 38,39 和 43。
http://www.masalai-i-tokaut.com
33
独 立 审 核 小 组 (2001)。《 审 核 现 行 林 业 规 划 以 符 合 政 策 、 森 林 法 案 和 其 他 规 章 制 度 的 要 求 》, 单 个 项 目 审 核
报 告 第 31 号 。Aiambak-Kiunga Road 木 材 当 局 ( 西 部 省 ), 2001 年 3 月 。