Zalety Cypro

ars pharmaceutica GmbH 

Gesellschaft für klinisches Wissenschaftsmanagement 

und Softwarelösungen mbH 

Grawimetryczne przygotowanie preparatów cytostatycznych 

z Cypro 

Od roku 1988, firma ars pharmaceutica GmbH, tworzy i rozprowadza Cypro-program komputerowy 

do przygotowywania roztworów leków cytotoksycznych. Jest to pierwszy program, który 

umożliwił praktyczne zastosowanie metody grawimetrycznej (wagi) do przygotowywania roztworów 

leków przeciwnowotworowych. Cypro wykorzystywane przez apteki szpitalne oraz bezpośrednio 

przez oddziały chemioterapii usprawnia współpracę lekarzy z farmaceutami. 

Poprawa jakości w onkologii 

Grawimetryczne przygotowanie 

preparatów cytostatycznych z Cypro 

Zlecenie i przygotowanie roztworu leku cytotoksycznego do podania pacjentowi onkologicznemu 

wymaga szczególnej staranności. Ponieważ leki te obarczone są dużą toksycznością, niezmiernie 

ważne jest precyzyjne obliczenie ich dawki a także pewność, że dokładnie ta dawka została przeniesiona 

do roztworu nośnikowego. Pewność tą gwarantuje wprowadzenie do produkcji roztworów 

leków cytotoksycznych programu komputerowego sprzężonego z wagą, a więc zastąpienie tradycyjnej 

metody wolumetrycznej bardziej precyzyjną metodą grawimetryczną. Pacjent otrzymuje dokładnie 

taką dawkę leku jaką zlecił lekarz. 

Program Cypro spełnia nie tylko funkcję kontroli produkcji, ale również ułatwia współpracę lekarzy 

z farmaceutami, dostarczając im niezbędnych informacji dotyczących całego przebiegu terapii. 

Ewidencja szczegółowych danych pacjenta oraz niezbędnych dla przebiegu terapii danych klinicznych 

zapewnia pełną dokumentację całego procesu leczenia i umożliwia kontrolę nad przeprowadzonymi 

etapami leczenia klinicznego. 

ars pharmaceutica GmbH Phone: (040) 7903240 Managing Director: Heinrich Meemken VAT-ID: DE 158 986 748 Dt. Apotheker- und Ärztebank eG 

Cuxhavener Straße 36 Fax: (040) 79143602 Local Court Lüneburg IBAN: DE 49 3006 0601 0403 7189 99 Bank Code 200 906 02 

D-21149 Hamburg E-Mail:cypro@cypro.de Commercial register: HRB 110427 BIC: DAAEDEDD Account: 040 3718999 

http://www.cypro.de/en 

Strona 2 / 15 (C) 2006, ars pharmaceutica GmbH, Autor : Dipl.-Ing. Stefan Knecht




Zakres funkcjonowania 

Sieć komputerowa 

Cypro jest programem komputerowym działającym w sieci i posiadającym centralną bazę danych 

SQL, co umożliwia lekarzom i farmaceutom jednoczesny i bezpośredni dostęp do wszystkich danych 

pacjenta oraz zleceń lekarskich. Jest podstawą do interdyscyplinarnej współpracy, dzięki której 

w każdej chwili, każdy członek zespołu terapeutycznego ma zapewniony dostęp do wszelkich 

informacji związanych z terapią. 

Baza schematów chemioterapeutycznych 

Program Cypro nie tylko wspomaga produkcję roztworów leków cytotoksycznych, ale daje również 

możliwość szerokiego ujęcia terapii z całym towarzyszącym jej procesem wspomagającego leczenia 

farmakologicznego. Lekarz zlecając pacjentowi leczenie może zasięgnąć informacji o schematach 

chemioterapeutycznych zawartych w programie. Wpisany w bazę danych schemat może zostać 

także indywidualnie zmodyfikowany na potrzeby pacjenta. Można również utworzyć zlecenie 

zupełnie niezależnie od istniejących w bazie schematów. 

Zlecenie zostaje uzupełnione podaniem daty i godziny rozpoczęcia terapii. W ten sposób automatycznie 

zostaje utworzony plan przebiegu terapii, który po wydrukowaniu może być zastosowany w 

przeprowadzaniu leczenia. Zawiera on również, obok właściwej terapii lekami cytotoksycznymi, informację 

o lekach wspomagających. 

Zlecenie może zostać dopiero wówczas przygotowywane w aptece, gdy lekarz, a następnie farmaceuta 

zezwolą na jego zrealizowanie (Walidacja). 

Uprawnienie do walidacji połączone jest z indywidualnym prawem dostępu do programu oraz z 

osobistym hasłem, które zastępuje konwencjonalny podpis. 

Poprzez zastosowanie standardowych schematów chemioterapeutycznych, możliwe jest protokołowanie 

stosowanej terapii wraz z lekami wspomagającymi i towarzyszącymi, co umożliwia stworzenie 

dokumentacji leczenia szpitalnego. 

Automatyczne obliczanie zleconej dawki należnej 


Przy zleceniu standardowych schematów chemioterapeutycznych, obliczenie dawki odbywa się 

automatycznie na podstawie danych pacjenta (wzrostu, wagi, powierzchni ciała). Przy zmodyfikowanym 

schemacie terapii (terapia indywidualna) program Cypro oblicza dawkę poszczególnych 

substancji według wagi bądź powierzchni ciała pacjenta. Możliwe jest również podanie żądanego 

AUC, wymagana dawka jest obliczana wtedy na podstawie GFR. Dawka może być wprowadzona 

również jako wartość absolutna. 

Przy zmianie wagi i powierzchni ciała, wzrostu bądź też GFR dawka należna zostaje automatycznie 

przeliczona. Istniejąca już walidacja zostanie w tym wypadku usunięta. 

Zmiany dotyczące danych pacjenta takich jak: waga i powierzchnia ciała, wzrost, diagnoza oraz 

GFR zapisywane są w historii choroby pacjenta. 









Sumowanie dawki kumulacyjnej 

Poprzez zsumowanie dawki kumulacyjnej (z wszystkich prowadzonych terapii z tą samą substancją 

czynną ) mogą być przy wypisywaniu zleceń automatycznie podane wskazówki dotyczące wymaganej 

redukcji dawki. Cypro ostrzega również przed przekroczeniem maksymalnej lub minimalnej 

dawki terapeutycznej. 

Wydruk zleceń na leki cytotoksyczne 

Cypro umożliwia wydrukowanie zleceń na leki cytotoksyczne, zleceń które bazują na istniejącym 

już schemacie chemioterapeutycznym. W tym wypadku lekarz uzupełnia jedynie dane dotyczące 

dawkowania. Istnieje również możliwość wydrukowania czystego formularza zleceń. W tym wypadku 

muszą zostać wprowadzone informacje co do środków farmakologicznych jak i ich dawkowania. 

Tworzenie planów produkcyjnych 

Plan produkcyjny podaje ilości substancji czynnych oraz rodzaj i ilość płynów infuzyjnych potrzebnych 

do przygotowania zwalidowanych zleceń na leki cytotoksyczne. 

Dane stałe 

Wszystkie dane stałe mogą być dowolnie opracowywane i uzupełniane. 


Przebieg terapii 

pacjenta 









Jak wygląda system Cypro ? 

System Cypro składa się z dwóch rodzajów stanowisk pracy. Pierwsze jest miejscem dokumentacji 

danych pacjenta oraz terapii, drugie natomiast służy do przygotowywania roztworów leków cytotoksycznych 

w pracowni receptury jałowej. 

Stanowisko dokumentacji przeznaczone jest do wprowadzania danych pacjentów i terapii, do 

wypisywania i walidacji zleceń oraz do analizy całej dokumentacji. Stanowisko dokumentacji połączone 

jest siecią z centralnym serwerem. Może kierować jednocześnie kilkoma stanowiskami produkcyjnymi. 

Wszystkie zmiany w systemie dokumentacji są natychmiast widoczne w systemie produkcji 

i odwrotnie. Podwójna produkcja jest w ten sposób wykluczona. Cypro z centralną bazą 

danych może znajdować się na jednym z komputerów bądź na centralnym serwerze. 

Produkcja metodą grawimetryczną 


Program Cypro zapewnia wysoką jakość produkowanych roztworów leków cytotoksycznych również 

przy rotacji pracowników. Technik farmaceutyczny za pomocą programu Cypro może bez 

większego problemu samodzielnie kierować przygotowaniem preparatów ponieważ struktura programu 

gwarantuje jednolitą metodę pracy. 

Dzięki połączeniu sieciowemu, program Cypro umożliwia pracę na kilku stanowiskach produkcyjnych 

jednocześnie. Zlecenia pozostają wówczas widoczne na wszystkich stanowiskach produkcyjnych 

tak długo do póki nie zostaną wybrane na jednym z nich i nie zostanie rozpoczęta ich produkcja. 

Metoda grawimetryczna pozwala zminimalizować etapy pracy kontrolowane komputerowo aby zrealizować 

tym samym wysoką wydajność przy maksymalnym zachowaniu bezpieczeństwa w przygotowaniu. 

System produkcyjny w warunkach pracowni aseptycznej złożony jest z komputera z programem 

Cypro, monitora, wagi i drukarki do etykiet. Waga znajduje się w samej loży, a komputer z drukarką 

poza nią. Monitor ciekłokrystaliczny, może być umieszczony w tylnej ścianie loży, bezpośrednio 

w loży jak i obok niej. Używanymi drukarkami etykiet są drukarki termiczne lub transtermiczne. 

Cypro kontroluje poszczególne etapy pracy produkcyjnej co gwarantuje wysokie bezpieczeństwo 

produkcji. Przygotowanie w warunkach pracowni aseptycznej sterowane jest za pomocą menu, 

wyświetlonym na monitorze oraz wadze. 

Cypro prowadzi krok po kroku osobę przygotowującą roztwór leku cytotoksycznego. Taki system 

zastępuje kontrole „drugiej pary oczu” wymaganą przy sporządzaniu leków bardzo silnie działających. 









Uwzględnienie stabilności resztek oraz przygotowanych preparatów 

Napoczęte fiolki leków zostają odpowiednio oznakowane i mogą być używane w produkcji do momentu 

upływu ich daty ważności co umożliwia efektywne wykorzystanie wszystkich resztek. 

Produkcja z wykorzystaniem przeterminowanych substancji jest niemożliwa. 

Automatyczne drukowanie etykiet 


Po przygotowaniu każdego roztworu leku cytotoksycznego drukowane są etykiety. Oprócz danych 

pacjenta ( nazwisko, imię, data urodzenia), nazwy międzynarodowej, substancji czynnej, nazwy 

handlowej leku, dawki należnej, drukowane są również: termin ważności sporządzonego roztworu, 

warunki przechowywania oraz szczególne środki ostrożności. Cypro zapisuje na etykiecie obok 

dawki należnej, również dawkę rzeczywistą substancji czynnej rozpuszczonej w płynie infuzyjnym. 

Schemat procesu przygotowania 

preparatów cytostatycznych 









Sporządzanie preparatu cytostatycznego 

Każdy etap przygotowywania preparatów pod lożą jest sterowany programem Cypro za pomocą 

menu . Na monitorze w pracowni ukazuje się strona 

programu Cypro. 

Również na wadze, która znajduje się na stole w 

loży, wyświetlony jest krótki opis. Każdy etap produkcji 

opiera się na kontroli wagowej i jest zatwierdzany 

przyciskiem ENTER przez osobę na 

stanowisku produkcji. 

Z uwagi na to, że sterowanie procesu produkcyjnego 

przebiega za pomocą wyświetlanego na wadze 

menu, klasyczna klawiatura nie jest potrzebna. 

W ten sposób wszystkie etapy produkcji odbywają 

się bez opuszczania loży. 

Poniżej zamieszczony jest opis poszczególnych etapów procesu produkcyjnego wraz ze zdjęciami 

obrazu monitora . 

Lista zleceń 

Sporządzanie preparatu 

cytostatycznego 

Po zalogowaniu się pracownika na stanowisku produkcyjnym, na monitorze w loży zostaje automatycznie 

wyświetlona lista zleceń. Jest ona przeglądem wszystkich zleceń zwalidowanych i zatwierdzonych 

do produkcji. Produkcja rozpoczyna się w momencie gdy użytkownik wybierze z listy 

zlecenie. Wybrane zlecenie staje się niedostępne dla innych stanowisk produkcyjnych. 









Wybór butelek 



Po wyborze zlecenia, program Cypro wyświetla na monitorze listę wszystkich znajdujących się w 

systemie fiolek danego leku łącznie z resztkami, które w momencie aplikacji nie są przeterminowane. 

Jeśli na zleceniu umieszczona jest nazwa handlowa a nie nazwa międzynarodowa leku (jak na 

przykład podczas badań klinicznych), wówczas pokazane zostaną tylko fiolki z tą nazwą handlową. 

Użycie innych fiolek jest wykluczone. 

Fiolka, która ma zostać użyta, wybierana jest z listy, a wybór zatwierdza się przyciskiem ENTER 

na wadze. Następnie fiolkę waży się. Po naciśnięciu-ENTER na wadze, Cypro zapisuje wagę fiolki. 

Przy wyborze fiolki niewłaściwego leku lub fiolki z inną niż wcześniej odważoną i zapamiętaną ilością 

leku, automatycznie ukazany zostaje na monitorze komunikat o błędzie. Przygotowujący ma 

w takim przypadku możliwość zrewidowania tego kroku. 

Jeżeli podczas produkcji zostanie stwierdzone odchylenie od zleconej dawki o więcej niż 3%, pojawia 

się komunikat o popełnionym błędzie i możliwości jego poprawienia. 

Jeżeli lek cytotoksyczny jest w postaci substancji suchej, wówczas Cypro podaje dokładną ilość i 

rodzaj rozpuszczalnika potrzebnego do jej rozpuszczenia. Aby uprościć produkcje Cypro przelicza 

każdą zważoną masę na objętość i wyświetla na monitorze potrzebną ilość mililitrów. Po dodaniu 

rozpuszczalnika następuje ponowne ważenie. Posługiwanie się wagą pomaga w określeniu rzeczywistej 

ilości dodanego rozpuszczalnika a co za tym idzie dokładnego stężenia substancji czynnej 

w fiolce. Fiolce z gotowym roztworem przydzielony zostaje numer. To umożliwia dokładne 

ustalanie pobranych ilości miligramów substancji czynnej podczas wielokrotnego używania tej samej 

fiolki. 

Przygotowywanie leków cytotoksycznych o słabej rozpuszczalności może zostać przerwane zaraz 

po dodaniu rozpuszczalnika. Fiolkę odstawia się do rozpuszczenia a w tym czasie możliwe jest wykonywanie 

innych zleceń. W ten sposób można przygotować kilka fiolek z substancjami suchymi. 

Kiedy w pierwszej fiolce stwierdzi się całkowite rozpuszczenie substancji suchej można przystąpić 

do przygotowywania gotowego do podania roztworu leku. 









Ważenie pustych strzykawek 

Kolejnym krokiem produkcji z Cypro jest położenie na wagę pustej strzykawki obok wcześniej odważonej 

fiolki. Program podpowiada jaką objętość powinna mieć strzykawka aby zmieściła się w 

niej przepisana dawka leku. Zamiast jednej dużej strzykawki istnieje możliwość zważenia kilku 

mniejszych. 

Po naciśnięciu-ENTER na wadze, Cypro waży fiolkę i strzykawki i zapamiętuje zważoną masę. 

Napełnianie strzykawki 



Podaną objętość roztworu należy naciągnąć do strzykawki. Napełnioną strzykawkę umieszcza się 

na wadze i naciska ENTER. Jeśli okaże się, że została pobrana tylko część z potrzebnej ilości roztworu, 

Cypro wyświetli komunikat ile mililitrów należy jeszcze dobrać. Po tej operacji strzykawkę 

należy zważyć raz jeszcze i potwierdzić naciskając-ENTER. 









Ważenie napoczętej fiolki 

Jeżeli zawartość fiolki nie zostanie do końca wykorzystana, wówczas waży się tą fiolkę, a Cypro 

zapamiętuje ilość leku jaka w niej pozostała, nadaje numer fiolce oraz datę przydatności do użycia 

a także warunki przechowywania. Dzięki temu przy ponownym użyciu tej fiolki/resztki możliwe jest 

jej jednoznaczne zidentyfikowanie. 

Ważenie płynów infuzyjnych 



Kolejny etap produkcji to wybór płynu infuzyjnego. Cypro wyświetla listę możliwych do wykorzystania 

worków, butelek, pomp infuzyjnych o przepisanej objętości. Osoba przygotowująca wlew sama 

wybiera odpowiedni dla danej infuzji rodzaj opakowania, następnie kładzie je na wagę i naciska-ENTER. 









Przenoszenie zawartości strzykawki do opakowania płynu infuzyjnego 

Zawartość strzykawki wstrzykuje się do butelki/worka z płynem infuzyjnym, następnie kładzie się 

go na wadze i naciska ENTER. 

Cypro nie zakłada, że cała zawartość strzykawki jest wprowadzona do butelki lecz waży dokładną 

ilość substancji czynnej jaka została wstrzyknięta. Program podaje także w procentach różnicę 

między zleconą dla pacjenta dawką i rzeczywistą ilością substancji czynnej zawartej w gotowym do 

podania roztworze. 

Drukowanie etykiet 



Gotowy preparat zostaje opatrzony etykietą drukowaną automatycznie po zakończeniu jego przygotowania. 

Etykieta zawiera nazwę substancji czynnej, zleconą dawkę jak i rzeczywistą ilość leku 

znajdującą się w roztworze oraz jego stężenie, imię, nazwisko i datę urodzenia pacjenta, datę 

przygotowania wlewu, datę przewidzianego podania leku oraz dokładną datę przydatności infuzji, 

a także rodzaj płynu infuzyjnego. 









Każdemu przygotowanemu preparatowi automatycznie przydzielany jest numer, na podstawie którego 

każda produkcja/przygotowanie roztworu leku cytotoksycznego może być jednoznacznie zidentyfikowane. 

W razie przerwania przygotowania preparatu, program umożliwia, poprzez wystawienie 

etykiet, udokumentować numer danego preparatu. 

Dokumentacja wykonania preparatu leku cytotoksycznego 

zawiera dane dotyczące zlecenia, 

rzeczywistej ilości leku zawartego w przygotowanym 

roztworze z przynależącym numerem 

serii użytych fiolek i płynów infuzyjnych oraz 

dokładnym czasem przygotowania. 

Program umożliwia wydrukowanie etykiet dla 

napoczętych fiolek (resztki) oraz nadaje im numer. 

Na etykiecie resztki zaznaczona jest pozostała 

ilość leku wraz z datą przydatności. W 

ten sposób resztki mogą być dalej używane do 

przygotowania wlewów do momentu upływu ich 

daty ważności. 

Dokumentacja w programie Cypro 

Podczas przygotowania roztworów leków cytotoksycznych Cypro rejestruje dane pacjenta, zlecenia 

lekarza, rodzaj oraz ilość substancji czynnej, zapamiętuje przy tym numery serii dlatego w każdej 

chwili możliwe jest odtworzenie wszystkich etapów produkcji. Każdy raport produkcji zawiera 

numery serii użytych leków oraz ilości poszczególnych preparatów. Dokumentacja resztek i strat 

służy do zobrazowania ewentualnej ekspozycji na leki cytotoksyczne i może być podstawą analiz 

wykorzystywanych w medycynie pracy. 

Statystyki do dowolnego skonfigurowania 



Dzięki zebraniu wszystkich danych dotyczących przygotowania leków cytotoksycznych oraz obszernych 

informacji dotyczących pacjenta, zleceń lekarskich i poszczególnych substancji możliwe 

jest tworzenie różnorodnych statystyk. 

Dane o zużyciu leków można sortować ze względu na oddziały lub lekarzy. Można przedstawić wykorzystanie 

poszczególnych resztek oraz obliczyć rzeczywisty koszt terapii. W zależności od pacjenta 

oraz substancji czynnej możliwe jest stworzenie dokumentacji serii. Utworzona statystyka 

może być ograniczona poprzez wyznaczenie dodatkowych kryteriów. Dane statystyczne można 

zapisać również w programie EXCEL. Pozwala to nie tylko na wykorzystanie ich wewnątrz apteki 

ale stanowi również dodatkowe źródło informacji jaką można przekazać lekarzowi. 









Zalety Cypro 


Pacjenci onkologiczni na całym świecie zdani są na leki cytotoksyczne. Mechanizm działania cytostatyków 

na komórki nowotworowe polega na uniemożliwieniu ich podziału w różnych fazach wzrostu. 

Ze względu na silne działania niepożądane leki przeciwnowotworowe muszą być indywidualnie 

dawkowane i przygotowywane. Uniemożliwia to produkcję na skalę przemysłową gotowych do zastosowania 

preparatów. Mogą one być przygotowywane jedynie w odpowiednio przystosowanych 

do tego pracowniach receptury jałowej w aptece. 

Standaryzacja zleceń chemioterapeutycznych oraz standaryzacja przygotowywania roztworów leków 

cytotoksycznych staje się co raz ważniejsza. 

Standardowo przy produkcji roztworów leków cytotoksycznych Cypro opiera się na metodzie grawimetrycznej. 

Oznacza to, że przygotowanie preparatu po wprowadzeniu zlecenia i dokładnych 

danych pacjenta zostaje skontrolowane za pomocą programu komputerowego oraz specjalistycznej 

precyzyjnej wagi. 

Obok metody grawimetrycznej, Cypro umożliwia przygotowanie leku cytotoksycznego również metodą 

objętościową bądź częściowo-objętościową. Wszystkie metody przygotowania leku cytotoksycznego 

z Cypro są sterowane przez menu. 

Program prowadzi krok po kroku osobę przygotowującą lek, podając kolejne wskazówki/komendy. 

Dzięki zastosowaniu podłączonej do komputera wagi każdy etap pracy jest kontrolowany i automatycznie 

dokumentowany. Poprzez wyświetlacz na wadze z miniaturową klawiaturą osoba przygotowująca 

lek komunikuje się z programem i nim steruje. Metoda, na której bazuje Cypro, niezmiernie 

ułatwia przygotowywanie roztworów leków cytotoksycznych oraz przyczynia się do wzrostu jakości 

całego procesu produkcji. Wykluczone zostają wszystkie nieprawidłowości związane z objętościowym 

dozowaniem preparatów. 

Również ewentualna zamiana fiolek leków jest praktycznie niemożliwa. Każda resztka preparatu 

jest dokładnie udokumentowana i może być wykorzystana w kolejnym przygotowaniu. Takie przygotowywanie 

daje nie tylko poczucie pewności działania podczas przygotowywania leku ale również 

może prowadzić do uzyskania nawet 13% oszczędności na lekach. 

Każdy jeden krok w przygotowaniu preparatów aż do wydrukowania etykiety jest podany. Pozwala 

to na osiągnięcie stałego poziomu jakości produktu nawet przy dużej rotacji personelu w pracowni. 

Pewność i jakość wykonania: 

Dzięki zastosowaniu metody grawimetrycznej Cypro gwarantuje maksymalną jakość i pewność 

w przygotowywaniu roztworów leków cytotoksycznych. Jedynie zastosowanie wagi w przygotowywaniu 

roztworów leków cytotoksycznych umożliwia farmaceutom precyzyjne wykonanie zlecenia 

lekarskiego. 

Sterowanie produkcją: 

Cypro wyświetla na monitorze wskazówki i komendy prowadząc krok po kroku osobę przygotowującą 

lek, w ten sposób praca zostaje znacznie ułatwiona i ujednolicona również przy zmieniającym 

się personelu. 










Zastąpienie kontroli „drugiej pary oczu“: 

Z pomocą programu Cypro technik farmaceutyczny jest w stanie samodzielnie, bez jak do tej 

pory kontroli farmaceuty, przygotować roztwór leku cytotoksycznego. Farmaceuta kontroluje 

gotowy do podania lek. 

Automatyczna dokumentacja napoczętych fiolek/resztek: 

Resztka może być całkowicie zużyta do kolejnych zleceń. Produkcja z wykorzystaniem przeterminowanych 

substancji jest niemożliwa. 

Automatyczny wydruk etykiet: 

Każdy gotowy roztwór leku opatrzony jest etykietą. Wydrukowana na etykiecie dawka to ilość 

miligramów jaka rzeczywiście znajduje się w roztworze a nie ilość jaka powinna się w nim znajdować. 

Wykluczenie błędu w wykonywaniu zlecenia: 

Przed rozpoczęciem produkcji farmaceuta sprawdza jeszcze raz czy wszystkie dane są aktualne, 

czy lekarz na przykład nie zredukował dawki leku. 

Pełna dokumentacja: 

Zebranie w programie szczegółowych danych pacjenta, danych klinicznych połączone z dokumentacją 

całego leczenia farmakologicznego umożliwia przeprowadzenie kontroli przebiegu 

całej terapii oraz jej dokumentacji. Pozwala także optymalizować strategie leczenia. Przejrzystość 

i obiektywna dokumentacja przygotowywania roztworów leków cytotoksycznych zapewnia 

uzyskanie wysokiej jakości produktu. 

Możliwość analizy wstecznej całego procesu produkcyjnego: 

Zawsze wiadomo jest kto, kiedy i jaki preparat przygotował oraz jaka ilość substancji czynnej 

została zużyta (dokumentacja serii). Cały przebieg produkcji od przygotowania (wprowadzenie 

danych pacjenta i zlecenia) poprzez przygotowywanie roztworu, dokumentację został znacznie 

ułatwiony i przyspieszony. 

Wszystkie dane zapisane są w bazie danych programu Cypro tak by nie musiały być przechowywane 

w formie dokumentacji pisemnej. Taki system zaoszczędza miejsce, czas i pieniądze. 









Podsumowanie 

Podsumowanie 

Cypro jest programem komputerowym stworzonym do przygotowywania terapii oraz do produkcji 

roztworów leków cytotoksycznych. Zebranie danych pacjenta, parametrów klinicznych, modyfikowalnych 

schematów terapii, możliwość obliczania dawek znacznie ułatwia pracę chemioterapeutom 

i farmaceutom. Apteka staje się centrum informacji i komunikacji całego leczenia chemioterapeutycznego. 

Dane z produkcji roztworów leków cytotoksycznych uzupełniają historię choroby pacjenta. 

Dzięki temu nowemu rodzajowi połączenia procesów wpływających na przebieg terapii,interdyscyplinarny 

zespół terapeutyczny może zaoferować pacjentowi wysoką jakość leczenia przy 

zachowaniu maksymalnego bezpieczeństwa. 

Program Cypro daje możliwość nowoczesnej pracy w zespole i służy przy tym zarówno leczącym 

jak i leczonemu.

Zalety Cypro

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?