26 JAWORZNO_KAZEK.indd - ART-COM Sp. z oo

Złoty 

Medal dla 

Kielskiego 

Tygodnik 

Lokalny 

26 czerwca – 2 lipca 2013 r. 

nr 26/1135 rok XXIII 

 

 

 

aby nasze miasto było lepsze 

Jaworzno – prawa miejskie 1901 r. 

cena 2,00 zł w tym 8% VAT 

nr indeksu 355089 • http://www.ct.jaworzno.plCO TYDZIEŃ 

Tytuł pojawił się w roku 1798 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Urząd czynny 

od 7-ej 

W okresie wakacyjnym urząd 

miejski zmieni godziny pracy. Od 

1 lipca do końca sierpnia urzędnicy 

wszystkich wydziałów będą 

rozpoczynali pracę godzinę 

wcześniej. 

UM 

Videozone 

Festival 2013 

Festiwalowe lato już w pełni, 

dlatego najwyższa pora ogłosić 

datę 6. edycji festiwalu sztuk 

wizualnych Videozone! Impreza 

odbędzie się na zakończenie wakacji 

– 31 sierpnia w Hali widowiskowo-sportowej 

MCKiS w Jaworznie. 

CM 

Prywatna rzeka 

pana Bolesława 

A 

kogo dziś stać na prywatną 

rzekę? Trzeba 

chyba być jakimś milionerem? 

– ktoś może chytrze 

zapytać. 

Dlatego użyty w tytule 

przymiotnik „prywatna” 

ma charakter ironiczny. Ironiczny, 

bo od ciągłych interwencji 

u jaworznickich władz 

już ręce opadają – nie tylko 

panu Bolesławowi. Ulicą 

Gwardzistów nawet przy niewielkich 

opadach płynie solidna 

rzeczka. Płynie, choć 

nie powinna, bo w drodze jest 

kanalizacja burzowa. 

Jest jednak tak wykoncypowana, 

że nie odbiera albo nie 

nadąża odbierać wody. Karykaturalnym 

przykładem jest 

kanał na skrzyżowaniu z ulicą 

Kościelną, która podczas 

deszczu staje się największym 

dopływam tej rzeczki. Kanał 

jest po prostu nie po drodze 

tego dużego dopływu. Czyli 

jest, a jakoby go nie było. Jeśli 

do tego dołożyć dopływy z sąsiednich 

dróżek, rzeka na ulicy 

Gwardzistów wygląda imponująco. 

W 

sobotę w nocy na 

Pieczyskach w pobliżu 

OWR Sosina 

spaliło się auto. 

Straż pożarna nie ustaliła 

przyczyn pożaru. Właściciel 

auta – jaworznianin – nie zdecydował 

jeszcze, czy będzie 

składał wniosek o ściganie 

przestępstwa. Jeżeli tak się 

stanie, dochodzenie będzie 

prowadził pion kryminalny. 

Do zdarzenia doszło nad 

ranem. Właściciel auta udał 

się na festiwal MetalFest. Po 

powrocie z niego zauważył, że 

jego auto płonie. Na miejsce 

wezwano straż pożarną. Nikt 

w tym zdarzeniu nie ucierpiał. 

FM 

Ta rzeczka, płynąca ul. 

Gwardzistów, sprytnie unika 

głupio rozlokowanych studzienek 

deszczowych i po drodze 

– zbierając wodę z sąsiednich 

dróżek – z całym impetem 

wpływa na posesję pana 

Bolesława. Nie oszczędziła 

nawet psiej budy. 

Pan Bolesław jest zrozpaczony, bowiem od kilku lat – choć mocno się 

stara – nie potrafi wywalczyć u jaworznickich władz bezpiecznego 

żywota dla swych bliskich 

I tak sobie płynie 

w kierunku 

centrum Byczyny, 

ale po drodze 

napotyka posesję 

pana Bolesława 

pod numerem 

67. I tam znajduje 

główne ujście. 

Po ulewie na podwórku, 

w garażu, 

w piwnicy czy 

w budzie sieje spustoszenie. 

Pan Bolesław 

sprowadził nawet 

katowicka telewizję. 

I to nie pomogło. 

Bowiem 

urzędników Silberta 

nawet atomem 

nie ruszysz. 

Mija 13 lat rządów 

Silberta. Od tylu 

lat pan Bolesław 

nie otrzymał żadnej 

pomocy. Poza 

obietnicami, 

że kiedyś... 

Józef Matysik 

 

 

Na Pieczyskach spłonęło 

auto uczestnika MetalFestu 

Płonący 

samochód stał się 

nieoczekiwaną 

sensacją związaną 

z imprezą na Sosinie

2 Aktualności 

Co Tydzień nr 26/1135 

26 czerwca 2013 roku 

Miasto Jaworzno 

28 czerwca obchodzimy Narodowy Dzień Pamięci Poznańskiego Czerwca 1956 

II Jaworznicki Piknik 

Senator u działkowców 

„Bezpieczni na drodze” 

Już po raz drugi 

Centrum Edukacji 

Zawodowej „Cargo” 

i Miejskie Centrum 

Kultury i Sportu 

zorganizowały 

jaworznicki piknik 

pt. „Bezpieczni 

na drodze”. 

21 czerwca br. na Osiedlu Stałym w Domu Działkowca, 

położonym w ROD im. 1000-lecia Państwa Polskiego przy 

ul. O.Langego, odbyło się kolejne spotkanie przedstawiciela 

PO senatora Bogusława Śmigielskiego z działkowcami. 

W sobotę i niedzielę przed Halą 

widowiskowo-sportową w centrum 

miasta czekały na nas liczne atrakcje. 

Przez cały weekend od godziny 

10 do 18 pod halą sporo się działo. 

Cargo po raz kolejny udostępniło 

swój flagowy symulator dachowania. 

Każdy uczestnik pikniku 

mógł na własnej skórze przekonać 

się, jak to jest dachować w samochodzie. 

I przekonać się także, jak 

istotną rolę odgrywają pasy bezpieczeństwa. 

To nie jedyny symulator, 

z którego można było skorzystać. 

Na amatorów jazdy samochodem 

ciężarowym czekał symulator 

– zasiadając w fotelu można 

było sprawdzić swoje umiejętności 

w jeździe dużymi pojazdami. Łatwo 

wcale nie było, ale po kilku przejazdach 

można było już dojść do wprawy. 

Sporym zainteresowaniem cieszył 

się symulator jazdy porsche. 

Każdy mógł zasiąść w prawdziwym 

samochodzie wyścigowym i sprawdzić 

swoje umiejętności kierowcy 

rajdowego w specjalnej grze komputerowej. 

Dodatkowo organizatorzy 

przygotowali samochód na trolejach, 

dzięki któremu można było 

sprawdzić, jak zachowuje się pojazd 

podczas poślizgu. Były również 

pokazy motocyklowe. Na placu 

po drugiej stronie ulicy przygotowano 

skocznię, a kilkunastu motocyklistów 

wzięło udział w konkursie 

na najdłuższy skok. 

Do pikniku włączyła się Komenda 

Wojewódzka Policji w Katowicach 

oraz Komenda Miejska Policji 

w Jaworznie. Na specjalnie przygotowanym 

miasteczku rowerowym 

można było poznać przepisy ruchu 

drogowego. Policjanci nie ukrywa- 

Konkurs na najdłuższy skok 

Pokazy motocyklowe 

ją, że dzięki tak atrakcyjnej formie 

pikniku uda się dotrzeć do kierowców 

skuteczniej niż podczas 

np. pogadanek i wykładów. Gdy 

kierowca na własnej skórze w symulatorze 

przekona się, jakie mogą 

być skutki nieostrożnej lub brawurowej 

jazdy, to na prawdziwej drodze 

będzie ostrożniejszy. Ponadto 

przed halą pojawił się krwiobus 

Regionalnego Centrum Krwiodawstwa 

i Krwiolecznictwa, gdzie można 

było oddać krew. 

Paweł Jędrusik 

Bogusław Śmigielski prezentuje założenia nowej ustawy o ogrodach działkowych 

Na ww. spotkanie zaproszeni zostali 

działkowcy z: ROD im. 1000-lecia 

Państwa Polskiego, ROD Energetyk 

III oraz ROD Jaśmin. Spotkanie 

zorganizowane zostało przez zarządy 

ww. ogrodów działkowych oraz 

biuro senatora RP Bogusława Piotra 

Śmigielskiego. 

Spotkanie odbyło się w ramach 

cyklu konsultacji parlamentarzystów 

z działkowcami. Głównym jego celem 

było przedstawienie projektu 

ustawy autorstwa PO o ogrodach 

działkowych, która zawiera przepisy 

regulujące funkcjonowanie ogrodnictwa 

działkowego. Na spotkanie 

przybyło wielu zainteresowanych, 

a zarazem zaniepokojonych zmianami 

działkowców, którzy podczas 

debaty przedstawiali swoje wątpliwości 

dot. prawnej regulacji funkcjonowania 

ogrodów działkowych oraz 

poruszali nurtujące ich problemy. 

Senator RP obszernie przedstawił 

powody podjęcia prac nad nowelizacją 

ustawy o ogrodach działkowych. 

Wskazał, iż w lipcu ubiegłego 

roku Trybunał Konstytucyjny 

uznał za niezgodne z Konstytucją 

RP 24 przepisy obecnie obowiązującej 

ustawy o ogrodach działkowych. 

Wobec powyższego przed 

parlamentem stanęło pilne zadanie 

przygotowania nowej ustawy, która 

musi zostać uchwalona do stycznia 

2014 r. i musi być zgodna z Konstytucją 

RP. W trakcie spotkania senator 

przedstawił główne założenia nowej 

ustawy o ogrodach działkowych 

autorstwa Platformy Obywatelskiej. 

Senator Śmigielski na bieżąco 

wyjaśniał wątpliwości działkowców 

dotyczące projektu nowej ustawy. 

Po prezentacji rozpoczęła się ciekawa 

dyskusja, dot. m.in. spraw technicznych 

związanych z wejściem 

w życie nowej ustawy o ogrodach 

działkowych. Spotkanie było ciekawe 

i owocne. 

Senator podkreślił, iż prace nad 

ustawą, które mają miejsce w parlamencie, 

jak również ustawa, która 

zostanie przyjęta w wyniku tych 

prac, ma na celu uchronić działkowców 

przed bezprawiem oraz 

zapewnić prawną ochronę działek. 

Na zakończenie spotkania senator 

Bogusław Śmigielski życzył działkowcom 

dobrych plonów, wypoczynku 

na działkach, jak również zadowolenia 

z możliwości korzystania 

z dobrodziejstwa, jakim niewątpliwie 

są ogrody działkowe. 

PK 

Blog: Nowy kościół albo jakaś sekta? 

W Stanach Zjednoczonych jest 

ponoć ok. 200 różnych kościołów 

protestanckich, bo o innych 

wyznaniach nawet nie wspomnę. 

W Polsce też jest kilka, ale liczy się 

podobno jeden. 

Ale czy to prawda? Ja osobiście 

wątpię. Bowiem pojawia się 

co jakiś czas grupa osób, które 

twierdzą, że są najmądrzejsze 

i my – nieco głupsi – powinniśmy 

się na nie całkowicie zdać. 

A po naszej milczącej zgodzie 

wciskają nam przysłowiowy 

kit. Dam przykład z naszego 

jaworznickiego podwórka. 

Zaniedbano drogi gruntowe, 

drogi gminne też. Jeden 

z przypadków opisaliśmy 

w artykule na stronie 1. w artykule 

„Prywatna rzeka pana Bolesława”. 

Od czasu pojawienia się 

Silberta na prezydenckim stolcu 

mieszkańcy ulicy Gwardzistów 

błagają o naprawę odwodnienia 

drogi – bez echa. Może nie 

do końca, ponieważ słyszą takie 

tłumaczenie: Trzeba cierpliwie 

poczekać, kiedy skończymy 

budowę głównych arterii 

w Jaworznie. A są one przecież 

najważniejsze. 

Przypomina to sytuację ojca 

rodziny, który w ramach planu 

oszczędnościowego mówi 

do dzieci: Na razie będziecie 

chodzić nago, bo cała wypłata 

pójdzie na jedzenie. Kiedy przez 

parę lat podjemy, zaczniemy 

i ubrania kupować. 

Tatuś widocznie zapomniał 

o zimie, kiedy to samo jedzenie 

nie wystarcza. W podobnej 

sytuacji są mieszkańcy ulicy 

Gwardzistów. Po co im nowe 

drogi, skoro stare sprawiają kłopot 

i zniszczą ich domostwa. 

Przy wielu widocznych 

niedociągnięciach (o czym 

regularnie piszemy) Silbert 

niczym objawioną prawdę podaje 

nam do wierzenia: że trzeba 

wyrzeczeń na rzecz nowych 

dróg, którymi on poprowadzi nas 

ku świetlanej przyszłości. 

A ja sobie myślę, że dobry 

gospodarz potrafi i nowe drogi 

wybudować, i o stare zadbać. 

Zaś wierzącym radzę trwać przy 

wierze przodków, bo sekciarze 

mogą was tak przechrzcić, 

że rodzona matka was nie pozna. 


 

pod krzyżem na Równej Górce w niedzielę odprawiona została 

msza św. w intencji członków stowarzyszenia. Mszę odprawił i homilię 

wygłosił ks. Stanisław Janicki. Modlono się za pomyślność 

stowarzyszenia i całego miasta. Przy koncelebrze pomagali prezes 

stowarzyszenia Edward Baran i wiceprezes Dawid Domagalski. 

Mszę i spotkanie uświetniła orkiestra górnicza pod batutą Jana 

Ostrowskiego. 

mm




Aktualności 

Dzień Stoczniowca obchodzimy w Polsce 29 czerwca 

3 

Jak drwal z ulicy Matejki 

załatwił mieszkańców ulicy 

Obrońców Poczty Gdańskiej 

Czy to możliwe, żeby drwal 

z ulicy Matejki załatwił 

mieszkańców ulicy Obrońców 

Poczty Gdańskiej? Tym 

bardziej, że ten drwal to przecież 

pomnik w środku ronda 

przy ulicy Matejki. Okazuje się, 

że w świetle teorii kwantowej 

jest to możliwe, kiedy to dwa 

niesąsiadujące ze sobą elementy 

są kwantowo ze sobą uwikłane. 

Oczywiście jest to żart ze strony 

autora, ponieważ istnieje w tym 

wszystkim zwykły związek przyczynowo-skutkowy. 

A zaczęło się 

od budowy ronda na trasie śródmiejskiej. 

Na czas jego budowy 

przekierowano ruch i część kierowców 

zaczęła nagminnie korzystać 

z kikuta tzw. obwodnicy północnej, 

czyli z ulicy Kołłątaja. Szczególnie 

ci, którzy jechali do Maczek czy 

do Bukowna. 

I tak stworzyły się poranne i wieczorne 

kawalkady samochodów ciężarowych 

o dużym tonażu. Ludzie 

mieszkali tu od wieków, zawsze 

miło i bezpiecznie. Lecz od czasów 

powstania ronda na trasie śródmiejskiej, 

nie da się tu normalnie żyć. 

Niektórzy pracowici kierowcy 

startują już od godziny 4.20, robiąc 

głośną pobudkę mieszkańcom. 

Domy też nieźle na tym cierpią, 

bo stoją o 1,5 metra od krawędzi 

jezdni. Płoty już się pochyliły 

od ciągłych drgań. 

Mieszkańcy 19 kwietnia br. skierowali 

pismo do prezydenta, ten – 

przez osobę dyrektora MZDiM Pawła 

Bednarka – odpowiedział pod koniec 

maja br. mniej więcej w takim 

tonie: 

Nic się nie da zrobić. Już raz debatowaliśmy 

nad tym i swoje stanowisko 

z października podtrzymujemy. 

Nie oczekujcie żadnych zmian. 

W rozmowie z nami dyrektor 

Bednarek upatruje dla mieszkańców 

Najbardziej 

doświadczony 

samorządowiec Jaworzna 

– Kazimierz Kielski, 

który swoją karierę 

zawodową w Urzędzie 

Miejskim rozpoczął 

w 1959 r., został 

odznaczony na wniosek 

Prezydenta Miasta 

Złotym Medalem 

za Długoletnią Służbę. 

W imieniu prezydenta Rzeczypospolitej 

Polskiej odznaczenie 

wręczył w ubiegły piątek – 21 

czerwca – wicewojewoda śląski 

Piotr Spyra. 

Kazimierz Kielski jest pracownikiem 

samorządowym z 53-letnim 

stażem pracy. W Urzędzie 

Miejskim w Jaworznie karierę rozpoczął 

w 1959 r. jako radca prawny, 

a później zajmował kolejno sta- 

Walące się płoty i ochlapane elewacje domów 

Pismo mieszkańców 

nadziei w tym, że zostanie skończona 

obwodnicy północna miasta, którą 

w naturalny sposób podążać będą 

samochody ciężarowe, omijając ulicę 

Obrońców Poczty Gdańskiej. Zapytaliśmy 

Tomasza Toszę z wydziału 

Złoty Medal dla Kielskiego 

nowiska kierownika Wydziału Prezydialnego 

i Biura Ogólno-Organizacyjnego. 

W 1989 r. został powołany 

na stanowisko sekretarza 

miasta, którą to funkcję pełnił aż 

Negatywna odpowiedź MZDiM 

inwestycji UM o to, kiedy możemy 

spodziewać się realizacji obwodnicy 

północnej? 

– Nie wcześniej niż za cztery lata 

– odpowiedział Tosza. 


przez 15 lat – do 31 marca 2004 r. 

Obecnie zatrudniony jest na stanowisku 

głównego specjalisty jako 

doradca prezydenta. 

Marcin Miłek 

 

Czy mieszkańcy są potrzebni? 

W nawiązaniu 

do rozmowy 

telefonicznej 

przesyłam zdjęcia 

znalezionych węży 

(zaskrońców) 

podczas prac 

demontażowych 

starej szklarni 

w okolicy ul. 

Galmany – teren 

MPO. 

Pozdrawiam, A.B. – stały czytelnik 

Za kilka dni, tj. 1 lipca, początek 

pełnego władztwa 

gminy nad odpadami komunalnymi. 

Póki co władztwo to przejawiło 

się totalnym zlekceważeniem 

mieszkańców szczególnie przed 

podjęciem pierwszych uchwał – 

czerwiec ub.r. Przyjęto je po cichu 

i bez jakiejkolwiek konsultacji. 

Władztwo to objawiło się też 

podwyższeniem opłat z ok. 8 na 11 

a właściwie na 14 złotych, bo tylko 

patrzeć jak MZNK odpowiedzialne 

za to zadanie zacznie kontrolować 

segregację i nakładać opłatę wyższą, 

gdy stwierdzi, że śmieci nie 

są segregowane jak deklarowano. 

Pisząc o opłacie, przypominam, 

że od kilku miesięcy nikt nie kwapi 

się z odpowiedzią, dlaczego i na jakiej 

podstawie tak została skalkulowana. 

Pytam też o to od kilku dobrych 

tygodni... i cicho... bo co tam 

mieszkańcy. Jako że 1 lipca za płotem, 

życzę wszystkim, by ominęły 

nas zawirowania związane z odbiorem 

śmieci i by nasze miasto nie zamieniło 

się w jeden wielki śmietnik. 

A teraz przetarg. Tak się złożyło, 

że uczestniczyła w nim tylko jedna 

firma. Było to MPO i ono też wygrało. 

Dlaczego tylko jedna, zapyta 

ktoś. Ano dlatego, że w Specyfikacji 

Istotnych Warunków Zamówienia 

ujęto, że przystąpić do przetargu 

mogą ci, którzy dysponują gruntem 

na terenie miasta. Nieposiadający 

go nie mogli spełnić wymagania 

i nie mieli szans, toteż do przetargu 

nie przystąpili. 

Warunki przetargu ustala miasto. 

Prezydent Paweł Silbert i jego 

zastępca Dariusz Starzycki są w Radzie 

Nadzorczej MPO. Dziwnym 

jest, że MPO dotychczas przegrywające 

przetargi w mieście, co mówił 

kilkukrotnie Paweł Silbert, nagle 

wygrywa i to wygrywa bez jakiejkolwiek 

konkurencji. 

Pisałem o tym wcześniej, jak 

wysoki rangą przedstawiciel Ministerstwa 

Ochrony Środowiska 

podczas V Europejskiego Kongresu 

Gospodarczego w Katowicach 

mówił, że dziwi się, iż gminy podniosły 

larum w sprawie przetargów, 

bo można je tak przeprowadzić, 

by wygrały firmy miejskie. 

Jego słowa dźwięczą mi w uszach, 

a tu masz, MPO wygrywa, będąc 

samo na placu boju. 

Czyżby przypadek, zbieg okoliczności 

a może ogromny fart? Skoro 

więc MPO wygrało, czas chyba 

na dymisję prezydenta, bo prawdopodobnie 

doszło do konfliktu interesu, 

skoro miejska firma wygrywa, 

a na czele jej Rady Nadzorczej stoi 

prezydent miasta. 

I jeszcze jedno, Spółdzielnia wystąpiła 

do Sądu Administracyjnego 

ze skargą na uchwałę Rady Miasta 

nr XXVII/395/2012. Wystąpiła 

do sądu, gdyż Rada Miasta nawet 

nie pofatygowała się i nie rozpatrzyła 

wezwania do usunięcia naruszenia 

prawa, jakie Spółdzielnia do niej 

wystosowała. 

Jest to kolejny przykład, że mieszkańcy 

są zbędni. Proponuję, by te 

słowa każdy jaworznianin zachował 

w pamięci, gdy sprawujący obecnie 

władzę będą ponownie ubiegali się 

o mandaty. Do wyborów zaś niewiele 

już zostało. 

Maciej Bochenek, autor jest 

przewodniczącym RN SM „Górnik” 

Od poniedziałku, czyli od 1 lipca rusza 

nowy system gospodarowania odpadami komunalnymi. Od tej daty 

opłaty za odbiór i zagospodarowanie odpadów będziemy wnosili 

do gminy. Przetarg ogłoszony przez MZNK wygrało MPO, które 

przez dwa lata będzie odbierało odpady od mieszkańców i zajmowało 

się ich dalszym zagospodarowaniem. MPO dostarczy także 

pojemniki i worki na odpady do domów jednorodzinnych oraz kontenerów 

dla bloków. Na terenie bazy MPO przy ul. Martyniaków 

będzie punkt zbierania odpadów, w którym mieszkańcy będą mogli 

oddawać niepotrzebny sprzęt elektroniczny, opony, lekarstwa 

czy zużyte baterie. W Jaworznie stawka opłaty śmieciowej wynosi 

14 zł od osoby miesięcznie, gdy nie segregujemy odpadów i 11 zł 

dla osób, które zadeklarowały segregację odpadów. 

mm 

Węże na Galmanach

4 

Serwis informacyjny 




INFORMATOR 

P O L I C J A 

Komenda Miejska, ul Narutowicza 1 ................................................tel. 997, 61-83-200 

S T R A Ż P O Ż A R N A 

Komenda Miejska, ul. Krakowska 22 ................................................tel. 998, 751-87-15 

S T R A Ż M I E J S K A 

Straż Miejska – Plac Górników 5 .......................................................... tel. 32 61-81-618 

P O G O T O W I A 

Pogotowie ratunkowe, ul. Chełmońskiego 28 .................................tel. 999, 616-34-57 

Pogotowie gazowe, Jaworzno, ul. Matejki 33 ..................................................... tel. 992 

Pogotowie energetyczne, ul. Wojska Polskiego 2 ...................................tel. 616-35-05 

Pogotowie wodociągowe, ul. Św. Wojciecha 34 ................................................ tel. 994 

Pogotowie ciepłownicze, Al. Tysiąclecia 7.......................................................... tel. 993 

Karetka „R” ..........................................................................................tel. 999, 615-11-11 

Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego, ul. Krakowska 22 ...tel. 32 61-81-890 

P R Z E W O Z Y , P O S T O J E T A X I 

Pomoc drogowa –holowanie ................................................................. tel. 504 551 959 

Podłęże, ul. Piłsudskiego, dojazd gratis ...................................................tel. 801-84-56 

TAXI Centrum dojazd gratis ......................................... tel. 32 793-71-71, 32 615 03 00 

Osiedle Stałe, dojazd gratis .......................................................................tel. 801-88-95 

Szczakowa, ul. Kolejarzy, dojazd gratis ....................................................tel. 801-80-93 

RADIO TAXI bezpłatne zamawianie ..........................................................tel. 32 191 95 

Leopold, drobne zakupy, dojazd gratis ................................................... tel. 801-84-64 

TAXI Gigant, dojazd w I strefie gratis ...........................tel. 0607-258-227, 801-84-55 

TAXI – HALA .......................................................................................... tel. 32 793 83 83 

RADIO TAXI MPT ................................................................tel. 801 32 91 91, 32 191 91 

U R Z Ę D Y 

Urząd Miejski 43-600 Jaworzno, ul. Grunwaldzka 33 – centrala ....tel. 32 61-81-500 

................................................................................................................fax. 32 61-81-501 

strona internetowa: .............................................................................www.jaworzno.pl 

strona biuletynu Informacji publicznej (BIP): ............................ www.bip.jaworzno.pl 

Wydział SO działalność gospodarcza – Plac Górników 5 ................. tel. 32 61-81-716 

Wydział SO dowody osobiste – ul. Grunwaldzka 33 ..........................tel. 32 61-81-503 

Wydział SO paszporty – ul. Grunwaldzka 33 .....................................tel. 32 61-81-527 

Wydział SO meldunki – ul. Grunwaldzka 33 .......................................tel. 32 61-81-542 

Wydział SO prawa jazdy – ul. Grunwaldzka 33 .................................. tel. 32 61-81-519 

Wydział SO rejestracja pojazdów – ul. Grunwaldzka 33 ................... tel. 32 61-81-511 

MOPS świadczenia rodzinne – ul. Północna 9b ................................. tel. 32 61-81-786 

MOPS świadczenia alimentacyjne – ul. Północna 9b ........................tel. 32 61-81-940 

Miejski Rzecznik Konsumentów – Plac Górników 5 .......................... tel. 32 61-81-777 

Urząd Skarbowy, ul. Grunwaldzka 274 ............tel. 616-54-94, 618-80-04, 616-80-20 

616-80-52, 616-80-36, 616-80-68, 616-80-74, 616-80-90 

Powiatowy Urząd Pracy Jaworzno, ul. Północna 9b .............................. tel. 618-19-00 

Poczta Główna, ul. Pocztowa 9 ................................................................. tel. 616-39-70 

Prokuratura Rejonowa, ul. Inwalidów Wojennych 5 ...............................tel. 615-56-38 

Rejonowy Urząd Telekomunikacyjny, ul. Pocztowa 9 ............................ tel. 616-32-32 

Sąd Rejonowy, ul. Grunwaldzka 28 ..........................................................tel. 75-86-157 

ZUS Jaworzno, ul. Grunwaldzka 224 ..................................... tel. 616-23-41, 616-37-24 

Miejski Zarząd Dróg i Mostów, ul. Krakowska 9 ........... tel. 614-23-00, fax 614-23-10 

I N F O R M A C J A D L A P O D R Ó Ż N Y C H 

PKM Centrala ............................................................................................. tel. 753-55-00 

PKM Rozkład jazdy (całodobowo) ........................................................... tel. 753-55-40 

PKS (Chrzanów) ..........................................................................................tel. 623-24-58 

Z D R O W I E 

Centrum Promocji Zdrowia, ul. Paderewskiego 43 ............tel. 752-24-64, 615-64-06 

ELVITA JAWORZNO III CMT, ul. Promienna 51. ................................... .tel. 715-10- 96 

ELVITA JAWORZNO III – GZLA , ul. Gwarków 1 ................ tel. 754-93-91, 754 93 92 

Promocja Zdrowia, ul. H. Sawickiej 2 ....................................................... tel. 615-57-52 

Szpital Miejski, ul. Chełmońskiego 28 .....................................................tel. 616-44-82 

ZOZ, ul. Grunwaldzka 235 .........................................................................tel. 616-40-63 

C E N T R A L E Z A K Ł A D Ó W P R A C Y 

PKE S.A. Elektrownia Jaworzno III, ul. Promienna 51 ........................... tel. 615-50-71 

91–plus Huta Szkła Szczakowa, ul. Kolejarzy 81 .....................................tel. 617-74-41 

PCC Rail Szczakowa .................................................................tel. 758-47-11, 617-74-61 

MPWiK, ul. Św. Wojciecha 34 .............................................. tel. 318-60-30, 318-60-64 

Netia Informacja ..................................................................................tel. 0 801-801-913 

PKM, ul. Krakowska 9 ............................................................................... tel. 753-55-00 

Zakłady Chemiczne „Organika Azot” SA., ul. Szopena..........................tel. 616-44-42 

Południowy Koncern Węglowy SA., ul. Grunwaldzka 37 ......................tel. 618-50-00 

Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania ul. Galmany 1 ...................tel. 32 616 35 51 

B A N K I 

Bank Przemysłowo-Handlowy SA ,ul. Sądowa 5 .........................tel. 752-04-36 do 39 

Bank Spółdzielczy, ul. Stojałowskiego 10 ................................................tel. 616-34-95 

Bank Spółdzielczy, ul. Grunwaldzka 54 ................................................... tel. 616-39-99 

Bank Śląski, ul. Narutowicza 1a .........................................................tel. 0 801 222 222 

Bank Zachodni WBK SA, ul. Farna 8 ........................................................tel. 615-01-02 

PEKAO SA, ul. Mickiewicza 15 ..................................................................tel. 616-67-27 

PKO BP SA, ul. Grunwaldzka 55 ............................................tel. 618-21-06, 618-20-37 

K A S Y 

SKOK „Jaworzno”, ul. Gwarków 2 ............................................................ tel. 618-13-00 

M I E J S K I E I N S T Y T U C J E 

Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Rynek Główny 17 ............................... tel. 751-91-92 

Biblioteka Pedagogiczna ............................................................................tel. 751-99-06 

Muzeum Miasta Jaworzna, ul. Pocztowa 5 ...............................................tel. 618-19-50 

Miejskie Centrum Kultury i Sportu, ul. Grunwaldzka 80 ....................... tel. 745-10-30 

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej (MOPS), ul. Północna 9b ............ tel. 618-18-40 

Miejski Rzecznik Konsumentów – Plac Górników 5 ............................... tel. 61-81-777 

Miejskie Zakłady Drogowe, ul. Górnośląska 39 .......................................tel. 614-11-95 

S P O Ł E C Z N E I N S T Y T U C J E 

Hospicjum, ul. Górniczej 30, 8.00 - 16.00............................................... tel. 616 -74-44 

Hospicjum 24h/dobę .......................................................................... tel. (601) 51-91-02 

Stowarzyszenie Diabetyków, ul. Grunwaldzka 35 wt 10-13, pt 10-12; ... 696-667-164 

Telefon zaufania dla rodziny pn-pt godz. 14.30 - 18.30 ..........................tel. 616-27-79 

Poradnia życia rodzinnego os. Stałe środa 17.00-19.00 .................... tel. 509 97 33 18 

A P T E K I 

Pro Vita ul. Matejki 25 (przy Kauflandzie) pn-pt: 7-21, sob-nd: 8-18....tel. 32 225 31 51 

Damian, ul. Mickiewicza 19, czynne od 7.00 do 22.00 ........................... tel. 616-32-42 

Apteka Gnom pn-sob 7.00-20.00, nd 9.00-20.00 ul. Pocztowa 13 ............. tel. 616-61-36 

Eskulap codziennie od 7.00 do 22.00 ul. Grunwaldzka 229b ...... tel. 616 61 17, 751 25 08 

Apteka Blisko Ciebie całodobowo ul. Grunwaldzka 204 .................................tel. 616 88 88 

S P O T K A N I A A A 

Wtorek, godz. 18.00 – Osiedle Stałe (salka w kościele), Grupa AA „Nowa Era” 

Środa, godz. 18.00 – Dąbrowa Narodowa (Wspólnota Betlejem, ul. Długa 16), Grupa AA 

„Tu i Teraz” Sobota, godz. 17.00 - Osiedle Stałe (salka w kościele), Grupa AA „Jawor” 

Ośrodek Profilaktyki Uzależnień od Alkoholu i Pobytu Nietrzeźwych 

ul. Olszewskiego 28 - pt. od 17.00 

I N N E 

Hotel „Pańska Góra”, ul. Krakowska 1 (Recepcja całodobowo) ............ tel. 615-0-150 

17 czerwca 

 

Zgłosił mieszkaniec Jaworzna, 

że nieznany 

sprawca dokonał włamania 

do piwnicy, a następnie 

skradł z wnętrza 

pomieszczenia rower. 

Straty oszacowano 

na kwotę 1000 zł. 

18 czerwca 

 

Policjanci drogówki, 

w godzinach 

nocnych, na ul. Bukowskiej 

zatrzymali 19-letniego 

mieszkańca Jaworzna, 

który będąc 

w stanie nietrzeźwym, 

kierował rowerem. Badanie 

alkomatem wskazało 

1,3 promila. 

Podobna sytuacja miała 

miejsce następnego dnia 

na ul. Grunwaldzkiej, 

gdzie w godzinach wieczornych 

patrol wywiadowców 

zatrzymał nietrzeźwego 

rowerzystę. 

21-letni jaworznianin 

wydmuchał 2 promile. 

Biuro ogłoszeń przy ul. św. Barbary 7, tel. 751 91 30 fax 752 00 50, e-mail: biuro@ct.jaworzno.pl 

Adres redakcji: „Co Tydzień”, 

43-600 Jaworzno, ul. św. Barbary 7, 

Red. naczelny: tel. 32 751-91-20 

Wydawca: „Wydawnictwo GM” sp. z o.o. 

http://www.wydawnictwogm.jaworzno.pl 

Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów 

niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo 

dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów itp. 

Z notatnika policmajstra 

19 czerwca 

 

Mundurowi zatrzymali 

dwóch mieszkańców 

Dąbrowy Górniczej, którzy 

na podstawie sfałszowanych 

zaświadczeń 

usiłowali wyłudzić 

kredyt w kwocie 20000 

zł z Banku Pocztowego. 

Czynności prowadzi 

KMP w Jaworznie. 

 

Około godziny 

18:00 na ul. Krakowskiej 

doszło do wypadku 

drogowego. Z ustaleń 

wynika, że 13-letnia jaworznianka, 

przebiegając 

przez przejście dla 

pieszych na czerwonym 

świetle, została potrącona 

przez samochód 

dostawczy. Kierujący 

52-letni mieszkaniec 

Sosnowca był trzeźwy. 

Czynności wyjaśniające 

to zdarzenie trwają. 

20 czerwca 

 

Parę minut 

po północy w dzielnicy 

Jeleń, drogówka zatrzymała 

28-letniego mieszkańca 

Jaworzna, który 

kierował samochodem 

marki VW Golf pomimo 

wydanego przez Sąd Rejonowy 

w Mysłowicach 

zakazu prowadzenia pojazdów 

mechanicznych. 

 

Nieznany sprawca dokonał 

włamania na konto 

internetowe konsultantki 

AVON, zamieszkałej 

w Jaworznie, a następnie 

podszywając się 

pod dane pokrzywdzonej, 

dokonał zamówienia 

kosmetyków w firmie 

AVON na łączną 

kwotę 4375 zł. Kosmetyki 

zostały przesłane 

i odebrane z paczkomatu 

w Szczecinie. Postępowanie 

prowadzi KMP 

w Jaworznie. 

Pies wilczur poszukuje nowego domu 

Prosimy o pomoc w znalezieniu 

właściciela dla psa 

rasy owczarek niemiecki 

odłowionego przez Straż 

Miejską w dniu 18.06.2013 

r. w rejonie ul. Broniewskiego 

na Podwalu. Pies w obecnej 

chwili przebywa w hotelu 

dla zwierząt. Wszelkie 

pytania prosimy kierować 

do Straży Miejskiej na numer 

kontaktowy: 986 lub 

326181618. Dziękujemy. 

Nadszedł dzień, kiedy przyszło nam się pożegnać. 

Minęły 3 lata odkąd wstąpiliśmy w mury Gimnazjum nr 9. 

3 lata, podczas których stawaliśmy się dojrzalsi, starsi. 

Dziś nadeszła pora rozstania z nauczycielami, przyjaciółmi 

i beztroskimi latami młodości. 

Drogie Panie wychowawczynie: Agnieszka Gacek, Joanna Gruszecka 

i Barbara Wojtyra! 

Mamy nadzieję, że będziecie nas dobrze wspominać. 

Dziękujemy Wam za wasz trud i serce, jakie nam okazałyście. 

Aż nazbyt dobrze wiemy, że często byliśmy dla was ciężarem, sprawialiśmy 

kłopoty. 

Przepraszamy za wszystkie te przykre chwile. 

Mamy nadzieje, że zapomnicie o naszych błędach, 

a w pamięci waszej zapadną tylko te dobre chwile! 

Z całego serca pragniemy podziękować Pani Dyrektor Dorocie Dubiel 

Dziękujemy, że opiekowała się Pani nami i troszczyła o nas. 

Dbała o nasze bezpieczeństwo na różne sposoby. 

Starała się, żeby szkoła była naszym drugim domem. 

Chcielibyśmy również podziękować wszystkim nauczycielom, 

którzy pomagali nam zdobywać wiedzę. 

Próbowali oni rozbudzić w nas ciekawość świata. 

Starali się pogłębiać naszą naukę na każdym przedmiocie. 

Przez te trzy lata ich największym celem było naprowadzenie nas na taką 

drogę, abyśmy wyrośli na wartościowych i uczciwych ludzi. 

Podziękowania należą się również wszystkim pracownikom szkoły 

Pani Pedagog, Paniom sekretarkom, Pani woźnej, Paniom sprzątaczkom, 

Paniom kucharkom oraz Panu konserwatorowi i zapewniamy, 

że zapamiętamy was jako wspaniałych ludzi. 

Obiecujemy, że gdy w przyszłości zobaczymy was na ulicy, powiemy Wam 

z wielkim wdziękiem: dzień dobry. 

Wdzięczni Gimnazjaliści z klas III z Gim. nr 9 – Dąbrowa Narodowa 

 

Józef Matysik (red. naczelny), Mirosława Matysik, 

Grażyna Haska. Współpracownicy: Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, 

Paweł Jędrusik, Maria Runicka, Zofia Żak, Rafał Jarząbek, Bartosz Długajczyk, 

Piotr Pierzchała (korekta). 

Biuro reklamy i ogłoszeń: Katarzyna Kwarcińska (kier. biura), Ewelina Jachymczyk. 

DTP: Kazimierz Gruszowski. 

Druk: Drukarnia Agora Poligrafia, 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4 

Panu Antoniemu POLAKOWI 

Wiceprezesowi Jaworznickiej Izby 

Gospodarczej wyrazy głębokiego 

współczucia po śmierci 

OJCA 

 

Zgłosił 25-letni mieszkaniec 

Sosnowca, 

że około godziny 19:00 

w rejonie zalewu Sosina 

został zaatakowany 

przez 4 mężczyzn, którzy 

zarzucili mu szalik 

na głowę. W wyniku 

rozboju mężczyzna 

utracił rower górski, telefon 

komórkowy marki 

Sony Ericsson oraz 

plecak z dokumentami 

osobistymi. Wartość 

oszacowanych strat wynosi 

1360 zł. 

Do podobnego zdarzenia 

doszło parę godzin 

później na ul. Kolejarzy, 

gdzie 2 nieznanych 

sprawców zaatakowało 

32-letniego mieszkańca 

Tułowic, a następnie 

skradło telefon komórkowy 

marki Samsung, 

portfel, dowód osobisty 

oraz dwie karty bankomatowe. 

Prowadzone 

są czynności zmierzające 

do zatrzymania 

sprawców. 

 

W godzinach rannych 

mieszkaniec ul. Jesiennej 

na działce wykopał 

metalowy, skorodowany 

przedmiot – okazało się, 

że jest to pocisk moździerzowy. 

Na miejsce 

przybyły odpowiednie 

służby, które zabezpieczyły 

niewypał. 

Serdecznie dziękuję całemu 

personelowi MCM Podłęże 

z ul. Piłsudskiego 80. Dziękuję 

za opiekę rehabilitacyjną 

pracownikom działu 

rehabilitacji 

Pani Marii Pyrzowskiej, 

Pani dr dermatolog 

Jadwidze Ujazdowskiej 

składa: wdzięczny pacjent 

Henryk Wójciak 

składają koledzy i członkowie Zarządu 

Jaworznickiej Izby Gospodarczej 

Zakład Pogrzebowy Misja 

Jaworzno ul. Sławkowska 16a 

tel. 32/ 616 22 68, 032/ 751 95 92 

Czynne całą dobę bezpłatna kaplica pożegnalna 

 

 

 

 

 

 

 

 

Orfeusz Całodobowe Kompleksowe 

Usługi Pogrzebowe 43-603 Jaworzno 

ul. Łukasiewicza 2 (Osiedle Stałe) 

telefony całodobowe 32/ 752 60 75, 

616 85 67, 0 600 390 300




Aktualności 

Światowy Dzień Walki z Cukrzycą obchodzimy 27 czerwca 

5 

XXIII Zlot Jaworzniaków 

W latach 1951 – 1955 

w Jaworznie na Osiedlu 

Stałym istniało 

Progresywne Więzienie 

dla Młodocianych 

Więźniów Politycznych, 

w którym przebywali 

więźniowie w wieku 

od 15 do 21 lat. 

MetalFest za nami 

 

 

 

 

Więzienie wzorowane było na łagrach, 

przebywali w nim młodzi ludzie 

traktowani jako więźniowie polityczni 

zagrażający Polsce Ludowej. 

Więźniowie pracowali w kopalniach 

oraz w zakładach na terenie obozu: 

w ślusarni, stolarni czy w zakładzie 

prefabrykacji. Przez te lata przez więzienie 

przeszło około 8 tys. osób. Jednym 

z pierwszych więźniów jaworznickiego 

więzienia i tych, którzy opuścili 

go jako ostatni, był Jerzy Pruszyński. 

W 1990 roku dawni więźniowie 

założyli Związek Młodocianych 

Więźniów Politycznych o nazwie Ja- 

Od lewj: Jerzy Prószyński, Longin Rosicki, Wincenty Pyka 

worzniacy – od lat spotykają się na 

zlotach w różnych miastach Polski. 

W dniach 17 i 18 czerwca przedstawiciele 

zarządu głównego Jaworzniaków, 

prezes Jerzy Pruszyński 

i Maria Skawińska, sekretarz związku 

oraz Wincenty Pyka, pełniący 

obowiązki prezesa jaworznickiego 

oddziału i Longin Rosicki, skarbnik 

jaworznickiego oddziału Jaworzniaków, 

dopracowywali szczegóły zlotu. 

Spotkali się z prezydentem miasta, 

wicedyrektorem MDK, proboszczem 

sanktuarium na Osiedlu Stałym, odwiedzili 

także nasza redakcję. 

XXIII Krajowy Zlot Jaworzniaków 

odbędzie się w Jaworznie 10 

września. Jest to czwarty zlot zorganizowany 

w naszym mieście. 

Do tej pory odbyły się spotkania: 

w czerwcu 1992 roku, w sierpniu 

1993 roku, maju 1998 roku oraz 

w maju 2005 roku. 

mm 

Turbo Festyn Rodzinny 

Popołudnie 22 czerwca br. 

sprzyjało rodzinnym spacerom 

oraz wspólnemu odpoczynkowi. 

Naprzeciw oczekiwaniom 

mieszkańców naszego 

miasta, głównie tych skupionych 

w okolicy dzielnicy Osiedle Stałe, 

wyszła Ochotnicza Straż Pożarna 

Osiedle Stałe w Jaworznie, organizując 

niecodzienną rodzinną imprezę 

pn. Turbo Festyn Rodzinny. 

Podczas imprezy organizatorzy 

zadbali o to, aby nie zabrakło atrakcji 

dla dzieci i dorosłych. W tym celu zostały 

przygotowane liczne stoiska tematyczne. 

Ponadto wszyscy adresaci 

imprezy mogli podziwiać imponujące 

i widowiskowe pokazy – wśród 

nich pokaz Bractwa Rycerskiego Ziemi 

Jaworznickiej, którego członkowie 

z pasją i wielkim zaangażowaniem 

aranżują średniowieczne bitwy. 

Mając na uwadze, że festyn został 

zorganizowany przez druhów strażaków, 

nie zabrakło pokazu ratownictwa 

w wykonaniu zawodowców 

z Komendy Miejskiej Państwowej 

Straży Pożarnej w Jaworznie. Niestety 

burza, która chwilowo zakłóciła 

przebieg imprezy, spowodowała, 

że nie odbył się pokaz tresury psa 

policyjnego. 

Swoje miejsce na scenie znalazły 

również brzdące z przedszkola 

Wesołe Przedszkolaki, mieszczącego 

się przy ul. Inwalidów Wojennych 

na Osiedlu Stałym, które spokojnie 

mogą wystartować w talent show, 

ponieważ zrobiły swoim występem 

prawdziwą furorę. 

Dzięki uprzejmości firmy CNiB 

ŻAK wszystkie chętne maluchy (i nie 

tylko) mogły skorzystać ze stoiska, 

na którym pomysłowo i barwnie malowano 

twarze. W trosce o najmłodszych 

i ich rodziny nie zabrakło konkursów 

oraz zabaw, np. celowanie 

na czas prądem wody do tarczy, które 

jest jednym z elementów konkurencji 

pod nazwą rozwinięcie bojowe 

podczas zawodów sportowo-pożarniczych 

Młodzieżowych Drużyn 

Pożarniczych. Dla dorosłych została 

Pokaz akcji ratunkowej 

Gry i zabawy dla dzieci 

przeprowadzona konkurencja przeciągania 

węża o przysłowiową beczkę 

piwa. 

Chyba najważniejszym, wręcz historycznym 

momentem podczas festynu 

było przeprowadzenie licytacji 

pierwszej Cegiełki Pod Remont Nowej 

Remizy OSP Osiedle Stałe przy 

ul. Inwalidów Wojennych 5. Cegiełkę 

wylicytowała firma RISER. 

Na zakończenie udanego festynu 

odbyła się zabawa taneczna przy 

dźwiękach zespołu MIX. Osobą, która 

czuwała nad całością i prowadziła 

imprezę, był sam naczelnik OSP 

Osiedle Stałe – dh Jarosław Nelec. – 

Pomysł zorganizowania Festynu narodził 

się po przekazaniu przez władze 

miasta w użyczenie pomieszczeń 

pod nową remizę OSP Osiedle Stałe 

w budynku przy ul. Inwalidów Wojennych 

5, która wymaga sporych 

nakładów finansowych, by dokonać 

niezbędnych prac adaptacyjnych 

na potrzeby nowej remizy – powiedział 

dh Nelec, uzasadniając, dlaczego 

podjęto decyzję o organizacji Festynu. 

Słowa uznania należą się wszystkim 

członkom OSP Osiedle Stałe 

w Jaworznie, ponieważ bez ich wkładu 

impreza nie mogłaby się odbyć. 

Doceniają to mieszkańcy, którzy już 

podczas trwania zabawy z pełną 

aprobatą mówili, że jest to świetna 

inicjatywa i z chęcią będą uczestniczyć 

w kolejnych. – Jestem pełna podziwu 

dla strażaków za spaniałą organizacje, 

już dawno nie było w naszym 

parku takiej imprezy i chwała 

im za to – powiedziała jedna z uczestniczek 

imprezy. 

Strażacy dziękują firmie TUR- 

BO MYJNIA i RISER oraz hurtowni 

PARTNER 2, a także piekarni pana 

Bigaja. 

js 

MetalFest 2013 przyciągnął podobną 

ilość uczestników, co w ubiegłym 

roku. W pierwszej edycji imprezy 

wzięło udział około 10 tys. 

osób. Mniej więcej tyle samo uczestniczyło 

w MetalFeście 2013. Dostępne 

były dwa pola namiotowe: jedno 

w odległości kilkudziesięciu metrów 

od głównej sceny i jedno po drugiej 

stronie Sosiny. 

Organizacją i promocją imprezy 

od samego początku zajmowała 

się firma KnockOut Productions, 

która zaprosiła do udziału w festiwalu 

około 60 zespołów, które grały 

na dwóch scenach – głównej i małej. 

Pomysł był bardzo trafny, bowiem 

gdy na głównej scenie zespół 

kończył koncert i kolejny przygotowywał 

się do występu, fani mocnego 

brzmienia mogli posłuchać nieco 

mniej znanych kapel na małej scenie. 

Wszystkie koncerty zazębiały się 

na tyle sprawnie, że non stop można 

było słuchać występów. 

Na festiwal zjechały się osoby nie 

tylko z całej Polski, ale i z zagranicy. 

Nikogo nie dziwiła obecność Ukraińców 

czy np. Niemców. MetalFest stał 

się swojego rodzaju wizytówką muzyki 

metalowej w Europie, bo odbywa 

się on jeszcze w innych krajach – 

w tym roku w Niemczech i Czechach. 

Według większości fanów metalu 

tegoroczny MetalFest był ciekawszy 

– głównie pod kątem obsady 

kapel. W pierwszym dniu na głównej 

scenie największymi gwiazdami 

były KAT z legendarnym już wokalistą 

Romanem Kostrzewskim, Accept 

i Down. W drugim dniu było 

również bardzo ciekawie. Głównymi 

gwiazdami były Entombed 

Tomasz „Titus” Pukacki 

z zespołu Anti Tank Nun 

i Satyricon. Jako gwiazda wieczoru 

miał wystąpić zespół Volbeat, ale 

z nieznanych przyczyn zrezygnował 

z koncertu. Jego miejsce zajął zespół 

Destruction. 

Mimo rezygnacji Volbeatu bardzo 

uczciwie zachowali się organizatorzy, 

którzy zagwarantowali 

zwrot kosztów biletu za ten dzień 

osobom, które zgłosiły się do kas. 

Ostatni dzień MetalFestu popsuła 

nieco aura, ale nie przeszkodziło 

to fanom metalu we wspólnej zabawie. 

W tym dniu zagrały Hatebreed, 

Sodom i Helloween. 

Podsumowując festiwal, należy 

wystawić bardzo pozytywną ocenę 

organizatorom, którzy dopięli 

wszystko na ostatni guzik. Nawet 

zgrzyt w postaci rezygnacji z występu 

zespołu Volbeat nie był „wtopą”. 

MetalFest staje się powoli metalową 

wizytówką Jaworzna. Jak się okazuje, 

zewnętrzna firma bez pomocy miasta 

jest w stanie zorganizować dużą 

imprezę muzyczną, która jest znana 

w kraju i za granicą. 

Za kilka tygodni na Sosinie odbędzie 

się kolejny festiwal – Festiwal 

Energii organizowany przez firmę 

Arena. Po kilku latach impreza wraca 

na „stare śmieci”, bo w ostatnich 

edycjach była organizowana na Azotanii. 

Czy organizatorom uda się powtórzyć 

sukces MetalFestu? 

Chyba każdy jaworznianin chciałby, 

aby miasto mogło poszczycić się 

imprezą kulturalną, która jest zaliczana 

do jednych z największych w Polsce. 

Kolejny MetalFest już za rok. 

Czekamy na kolejne mocne uderzenie 

muzyki metalowej. 

Paweł Jędrusik

6 

Aktualności 




26 czerwca przypada Międzynarodowy Dzień Zapobiegania Narkomanii 

 

 

 

Ostry brzuch – 

zapalenie pęcherzyka 

żółciowego. 

Oskar Tomasz Żmuda ur. 7 czerwca 

syn Karoliny i Przemysława 

Barbara Kądziołka ur. 17 czerwca 

córka Adrianny i Rafała 

Olga Barańczyk ur. 21 czerwca 

córka Ilony i Kordiana 

Colin Bernacki ur. 20 czerwca syn 

Marzeny i Roberta 

Alan Woźniak ur. 20 czerwca syn 

Dagmary i Bartosza 

Natalia Alicja Fidzińska ur. 18 

czerwca córka Patrycji i Zbigniewa 

Pęcherzyk żółciowy zwany potocznie 

i niesłusznie woreczkiem 

żółciowym jest narządem, które 

może w odpowiednich warunkach 

sprawić każdemu z nas wiele problemów. 

Jego zadaniem jest gromadzenie 

żółci i „wyciskanie” jej 

przez drogi żółciowe w odpowiednim 

momencie do jelita cienkiego. 

Żółć to płyn, o którym można napisać 

osobny felieton, jednak ogólnie rzecz 

ujmując, odpowiada ona za właściwe 

trawienie i wchłanianie tłuszczy 

z przewodu pokarmowego. Niestety 

w pewnych okolicznościach w świetle 

pęcherzyka, jak też i w drogach 

żółciowych dochodzić może do tworzenia 

z żółci złogów, nazywanych 

potocznie kamieniami żółciowymi. 

Klinowanie się tych złogów w szyi 

pęcherzyka (wąskie przejście pęcherzyka 

w przewód łączący go drogami 

żółciowymi) może prowadzić do objawów 

kolki żółciowej (silny ból pod 

prawym łukiem żebrowym promieniujący 

często pod prawą łopatkę 

– najczęściej po posiłku). Czasem 

po zastosowanych lekach rozkurczowych 

ból mija (złóg się przemieszcza 

i odblokowuje szyję pęcherzyka), 

jednak zdarzają się sytuacje, kiedy 

dochodzi do trwałego zaklinowania 

się złogu. Taka sytuacja prowadzi 

do zapalenia pęcherzyka żółciowego. 

Pęcherzyk powiększa się znacznie 

(tworzy się tak zwany wodniak), 

a w przypadku zakażenia bakteryjnego 

dochodzi dodatkowo do zakażenia 

żółci i oto wtedy mamy bardzo 

poważny problem, tzw. ropniak pęcherzyka 

żółciowego. 

Czynniki ryzyka kamicy pęcherzykowej 

układają się w ławy 

do zapamiętania ciąg 4 liter „P”: 

Płeć piękna, Puszysta, Po czterdziestce, 

Płodna. Zatem najczęściej chorują 

właśnie puszyste, płodne panie, 

po 40. roku życia. 

Leczenie „kamiczego” zapalenia 

pęcherzyka żółciowego najczęściej 

polega na usunięciu pęcherzyka 

ze złogami. Złotym standardem 

są oczywiście operacje laparoskopowe, 

niemniej jednak jeżeli pacjent 

się na taki zabieg nie zgadza, można 

pęcherzyk usunąć z niewielkiego 

cięcia pod prawym łukiem żebrowym. 

Po usunięciu pęcherzyka 

żółciowego jego funkcje przejmują 

częściowo drogi żółciowe. Po takim 

zabiegu po okresie rekonwalescencji 

chory może wrócić do normalnego 

trybu życia oraz zwykłej diety sprzed 

operacji. Pozostaje pytanie, co może 

się stać, jeżeli chory nie podda się 

zabiegowi usunięcia pęcherzyka żółciowego? 

Otóż możliwości zakończenia 

przygody z kamiczym zapaleniem 

pęcherzyka jest wiele. Najkorzystniejszą, 

lecz niezmiernie rzadką 

opcją jest wygaszenie zapalenia i odblokowanie 

odpływu żółci z pęcherzyka 

po leczeniu zachowawczym. 

Niestety pomimo pierwszego sukcesu 

nigdy nie ma pewności, czy sytuacja 

się nie powtórzy. Czarny scenariusz 

natomiast może skończyć 

się perforacją ropniaka pęcherzyka 

żółciowego z zapaleniem otrzewnej. 

Jest to stan bezpośrednio zagrażający 

życiu. Należy tutaj również 

wspomnieć, że niekiedy złogi przemieszczone 

z pęcherzyka do dróg 

żółciowych mogą zamknąć wspólne 

ujście dróg żółciowych i trzustkowych 

w ścianie dwunastnicy. Prowadzi 

to do bardzo niebezpiecznej 

choroby opisanej w majowym odcinku 

mojego felietonu. Tą chorobą jest 

ostre zapalenie trzustki. 

Reasumując, należy podkreślić, 

że każdorazowy incydent kolki żółciowej 

lub pobolewania pod prawym 

łukiem żebrowym powinien 

skończyć się wizytą u lekarza oraz 

wykonaniem USG jamy brzusznej 

celem potwierdzenia obecności złogów 

w pęcherzyku. Lub jak kto woli 

kamieni w woreczku. 

Pola Frączek ur. 21 czerwca córka 

Anny i Michała 

Tomasz Zięba ur. 21 czerwca syn 

Ewy i Pawła 

Dr n. med. Andrzej Lekstan jest adiunktem w Katedrze i Klinice Chirurgii Przewodu Pokarmowego Centralnego 

Szpitala Klinicznego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach oraz przewodniczącym zespołu ds. 

Żywienia Dojelitowego i Pozajelitowego w tymże Szpitalu. Jest również nauczycielem akademickim, naukowcem 

oraz członkiem Rady Wydziału Lekarskiego Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach. Jest też 

lekarzem w jaworznickiej poradni „Medycyna Kliniczna Na Poziomie” przy ulicy Krakusa 1. Kontakt z Panem 

Doktorem możliwy jest poprzez stronę internetową www.lekstan.pl lub pod numerem telefonu 691 366 646. 

Filip Malik ur. 18 czerwca syn 

Agnieszki i Pawła 

 

 

Urszula Gędłek ur. 20 czerwca 

córka Barbary i Bartłomieja 

Największy jaworznicki maraton 

ZUMBA 

to taniec zainspirowany 

połączeniem 

elementów tańców 

latynoamerykańskich 

oraz elementów fitness! 

ZUMBA to styl życia! 

 

Przegrywanie 

taśm VHS 

na płyty DVD 

Przegrywamy 

również kasety 

magnetofonowe 

i płyty 

winylowe 

 

Cyfryzacja płyt 

winylowych 

20,00 zł 

cyfryzacja kaset 

magnetofonowych 

15,00/20,00 zł 

cyfryzacja kaset 

video VHS 

30,00 zł 

Redakcja „Co Tydzień” 

43-600 Jaworzno 

ul. św. Barbary 7 

tel. (32) 751-91-30 

 

Kochasz fitness? Dbasz o swoją 

kondycję? Prowadzisz zdrowy 

tryb życia? Lubisz latynoskie rytmy? 

Uwielbiasz taniec? Chcesz 

mieć smukłą sylwetkę? Jeśli TAK 

– musisz tam być! 

Miejskie Centrum Kultury 

i Sportu w Jaworznie oraz firma 

MyDay, zajmująca się kompleksową 

organizacją ślubów i eventów 

zapraszają na NAJWIĘKSZY JA- 

WORZNICKI MARATON ZUMBA! 

• Niezliczone ilości spalonych 

kalorii 

• Najlepsi instruktorzy Fitness 

Polska: Ilona Świerk, Regla 

Maria Hernandez-Madej oraz 

Maciej Jopek 

• 4 godziny wspaniałej 

latynoskiej muzyki 

• Woda na ugaszenie 

pragnienia 

• Pyszne, zdrowe przekąski 

• Mnóstwo atrakcyjnych nagród 

dla Uczestników 

A to wszystko już 29 czerwca! 

Start o godzinie 17:00, wstęp: 25 zł. 

Hala widowiskowo-sportowa 

w Jaworznie, ul. Grunwaldzka 80. 

Rozpocznijmy wakacje z pozytywną 

energią, smukłą sylwetką 

i w zdrowym rytmie! 

(iw)




Zakłady usługowe 

7 

 

Transport wszystko od 1t – 12 t 

HDS – załadunek łyżką, hakiem, chwytakiem - drewno, 

piasek, ziemia, kamień, żwir, skalniaki. 

Kostka brukowa – sprzedaż, układanie, ażury, transport 

Koparka wyburzenia, wywóz: gruzu, śmieci 

Drewno opałowe cięte z dowozem, wycinka drzew 

Inne prace transportowo-budowlane 

Tel. 502 150 710 

ZHU „RE-MONT” 

oferuje kompleksowe usługi remontowe: 

więźby dachowe, pokrycia dachowe, 

zabudowa kg, sufity podwieszane, gładzie, 

malowanie, układanie glazury i terakoty, 

wymiana okien i drzwi, docieplenia 

budynków tel. 534 876 820 

„Batix” 

Tel. 615 04 24, 0 501 46 24 23 

żaluzje poziome i pionowe, rolety zew. i wew. 

dekoracyjne, 

szycie firan i zasłon 

BEK-POL 

wywóz nieczystości ciekłych 

pojemność 11 m 3 

tel. 0 663 23 90 42 

Próby szczelności instalacji gazowych 

 

PAT-BRUK – kostka brukowa najlepszych firm 

Najtańsze usługi brukarskie 

sprzedaż, transport, układanie. Długoletnia praktyka. 

Faktury VAT. Krótkie terminy wykonania. Artystyczne 

układanie kostki brukowej. Własne maszyny. 

Największe rabaty. Gwarancje. 

Tel. 32 615 16 54, 0 501 988 116 

Meble kuchenne, biurowe, szafy, garderoby 

- systemy drzwi przesuwnych Indeco 

- sprzęt AGD, zlewy, baterie 

- cięcie okleinowanie na wymiar płyt oraz blatów 

www.meblomag.com.pl 

Rzemieślnicza 15a tel. 32 753 05 33 

SPUH Spektra oferuje: 

usługi: wywóz nieczystości płynnych beczkowozem 6 tys. l, 

usługi rolnicze, koszenie, pielęgnacja terenów zielonych dla 

firm i ogrodów przydomowych 

USŁUGI KOPARKO-ŁADOWARKĄ CATERPILLAR 

sprzedaż: pasz, zbóż, siana, słomy, ziemi ogrodniczej, torfu, 

kory, nawozów rolniczych i ogrodniczych. 

Nowość: brykiet drzewny do kominków i CO 

Do wynajęcia hale magazynowe i garażowe i miejsca 

parkingowe dla samochodów ciężarowych 

Jaworzno ul. Dąbrowska 22a tel. 32/ 615 51 25, 0 502 687 330 

 

roczne i sezonowe, konserwacja i naprawy. 

Projektowanie montaż instalacji gazu, co, wody, 

kanalizacji. 

Ekspertyzy kotłów, gaz, węgiel 

Montaż wkładów kominowych kwasoodpornych 

i węglowych. 

Inst – Gaz ul. Szelonka 1 

tel. 32 616 29 74, 601 520 180 

 

ROLETY ZEWNĘTRZNE 

170 zł/m 2 brutto 

Bramy rolowane-automatyka. Rolety wewnętrzne, 

żaluzje dojazd, pomiar, montaż GRATIS 

Instalacje wod-kan., c.o. gaz. Remonty 

 

MEBLE RATTAN, MEBLE OGRODOWE, WIKLINA, 

RĘKODZIEŁO www.wiklik-meble.pl 

FACHBUD J-no ul. 11 Listopada 4 (Podwale światła), 

tel. 32 616 47 00, 601 435 839 13 LAT TRADYCJI 

 

 

 

 

 

Serwis okien PCV i drewnianych, 

Promocja wymiana szkła, uszczelek, 

doszczelnianie, regulacje 

tel. 616 35 20, 0 602 738 065 

NAJTAŃSZE W MIEŚCIE TV LCD, PLAZMA 

GWARANCJA, RATY 

ul. Paderewskiego 8 

pon. – pt. od 9.00 do 18.00; sob. 9.00 do 13.00 

Pogotowie Instalacji Antenowych TV-SAT 

teleradio mechanika 

tel. 602 627 046, (32) 753 10 36, (32) 752 73 23 

bajkoland.jaworzno@interia.pl 

Autokonserwacja 

Promocja 

Osłony pod silnik i skrzynię, chlapacze, nadkola 

tel. 616 35 20, 0 602 738 065 

AGD – Serwis NARES 

Pralki, lodówki, piece. Naprawy w domu klienta. 

Tel. 32 615 50 47; 625 09 22; 0 691 188 112 

Udzielamy gwarancji 12 miesięcy na naprawy. 

Tłumiki, katalizatory, 

strumienice, złącza elastyczne, sportowe, 

układy wydechowe. 

Balin, ul. Zaułek 11 

Tel. 32/ 613 19 19; 604 127 197; 604 224 932 

SERWIS OPON 

Pompowanie kół azotem 

Sprzedaż i montaż opon TIR. ul. Matejki 43, 

tel. 32 753 11 72; 

czynne od 8.00 – 18.00 pn. – pt., sobota 8.00 – 14.00. 

AUTOHOLOWANIE 

Jarosław Gregorczyk ul. Wolności 14, 

tel. 0 603 121 798, 32 617 75 64, Szczakowa 

Wywóz nieczystości płynnych. 

Jednorazowo wywozimy do 12 m 3 . 

Tel. 0 609 03 87 21 

 

 

 

 

MIR-GAZ 

Czynne 7 dni w tygodniu pn – pt 8.00 – 20.00 

niedzielę i święta 8.00 – 17.00 propan – butan do kuchenek 

gazowych w butlach 11 kg + gazy techniczne, skup butli 

tel. 32/ 61 77 114; 501 431 939 www.mir-gaz.pl 

POŻYCZKI POD ZASTAW 

RTV, AGD, bizuteria, samochody, nieruchomości itp. 

skup złota 

Jaworzno ul. Paderewskiego 8 

BEK-POL I 

wywóz nieczystości ciekłych 

pojemność 11 m 3 

tel. 696 170 356 

 

 

DANKAN 

wywóz nieczystości ciekłych, beczka poj 10 i 16 m 3 

udrażnianie kanalizacji WUKO 

tel. 505 57 05 04, 616 11 42 

Montaż instalacji gazowych – serwis 

mechanika pojazdowa 

BPK Auto Serwis 

ul. Wybickiego 46 tel. (32) 752 79 55 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALARMOWE SYSTEMY 

– ANTENY RTV, SAT 

domofony, wideodomofony, tv obserwacyjna 

montaż, naprawa. 

tel./fax 32 757 18 84, 502 86 34 71 

Z.I.A. i A. „PREWEN” 

GOTA – kompleksowe remonty wnętrz. 

Systemy tapet natryskowych (gotele). 

Elewacje, malowanie, docieplenia. 

Tel./fax 32 627 41 81; 0 509 303 963 

WK – TRANS 

Wywóz ścieków poj. 8 i 14 m 3 

tel. 501 22 33 51 

RAF-GAZ 

Expresowa dostawa gazu propan-butan 

Czynne 7 dni w tygodniu 

w butlach 11 kg, tel. 788 995 305 

Budynki pasywne i niskoenergetyczne 

• projektowanie 

• budowa 

tel. 604 451 302 

www.budowadomupasywnego.pl 

Zakład Krawiecki damsko-męski 

Wszelkie przeróbki – wszywanie zamków. 

Reparacje odzieży skórzanej 

ul. Mickiewicza 2 B tel. (32) 751 97 48 

NAGROBKI 

największy wybór – najniższe ceny 

Zakład Kamieniarski ul. Czwartaków 2 

przy cmentarzu na Łubowcu tel./ fax 32 752 96 77 

www.konach.pl 

Zakład kamieniarski wykonuje nagrobki, napisy, 

parapety, elewacje granitowe. 

Ul. Sobieskiego 30 (obok Zakładów Dolomitowych) 

tel. 616 78 70 

Zakład elektroniczny 

ul. Mały Rynek 1 

tel. 615 58 82, kom. 

0 696 947 321 

Tusze, tonery, hurt detal, 

regeneracja sprzedaż, 

serwis drukarek 

tel fax 751 92 23, 502 174 160 

www.cprint.pl, 

www.tonerytukan.com 

GAZ W BUTLACH 

EKSPRESOWA DOSTAWA GAZU 

NA TELEFON 

Propan-butan w butlach 11 i 33 kg. 

Gazy techniczne: tlen acetylen, CO 2 

i inne. 

ul. Krakowska 9 tel. 32 751 83 83, 32 753 44 44 

 

 

 

Profesjonalne mycie samochodów, myjnia ręczna 

Auto Usługi Buła Rafał ul. Górnośląska 47 A, 

czynne pn – pt 9.00-17.00, sob. 9.00-14.00 

tel. 694 03 66 22, 730 863 268

8 

Ogłoszenia 




ZAKŁAD 

SZKLARSKI 

GABINET LARYNGOLOGICZNY 

Dr n.med. NARCYZ WOJTOWICZ spec. LARYNGOLOG 

Mysłowice – Brzęczkowice ul. Gen. J. Ziętka 74 c, 

Rejestracja tel: (32) 223 12 34 lub (32)316 00 70 

Przyjmuje : pn, wt, czt, godz: 16.00 – 17.30 

 

 

 

• Leczenie zapaleń zatok u dzieci i dorosłych z badaniem USG 

• Kwalifikacje do leczenia operacyjnego migdałków u dzieci i dorosłych 

• Leczenie niedosłuchów, szumów usznych, diagnostyka komputerowa słuchu 

• Leczenie zapaleń gardła, krtani – diagnostyka chrypki, zaburzeń mówienia 

• Leczenie stanów zapalnych uszu – ostrych i przewlekłych 

• Leczenie zapaleń ślinianek 

• Diagnostyka nowotworów gardła i krtani 

• Diagnostyka chrapania 

NOWOŚĆ! – inhalacje pulsujące – skutecznie docierają do każdej zatoki 

oraz ucha środkowego! 

www.mini-klinika.com.pl 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ośrodek nauki jazdy 

„KLAKSON” 

Zaprasza na kursy prawa jazdy 

1, 15, 29 lipca 2013 r. 

KARTA MOTOROWEROWA 

kat. A, B, C, D, E 

Biuro: Jaworzno ul. Farna 2a 

czynne: pon. – pt. 10.00 – 17.00 

tel. 32 616 33 55, 509 721 745 

www.klakson.com.pl 

 

Z NAMI ZAWSZE DOJEDZIESZ DO CELU 

Jaworzno ul. Kniewskiego 4 

tel. 32 616 20 93, 32 616 31 10, czynne: 8.00 – 16.00 

Sprawdź naszą ofertę: www.auto-banasik.pl 

usuwanie szkód 

po gradobiciu bez 

lakierowania 

wymiana szyb 

rozliczenie bezgotówkowe 

dla Towarzystw 

Ubezpieczeniowych 

samochód zastępczy 

PRZYCHODNIA REHABILITACYJNA 

ma do zaoferowania Państwu szeroki zakres kompleksowych, wszechstronnych 

i profesjonalnych usług w gabinecie oraz w domu pacjenta. 

Gwarancja niskich cen 

Profesjonalny zespół z wieloletnim stażem w zawodzie 

Indywidualna praca z pacjentem 

Metoda McKenzie”go 

Metoda PNF 

Metoda mięśniowo-powięziowa 

Praca z pacjentem po rekonstrukcji więzadeł kolanowych : ACL, MCL, LCL, PCL 

Szeroki wybór zabiegów z zakresu fizykoterapii i kinezyterapii 

Laseroterapia 

Krioterapia 

Masaż klasyczny, drenaż limfatyczny 

10 zabiegów fizykoterapii + 10 zabiegów ćwiczeń indywidualnych (30 min.) 

10 zabiegów fizykoterapii + 6 zabiegów masażu klasycznego częściowego (15 min.) 

10 zabiegów krioterapii + 10 zabiegów fizykoterapii + 4 zabiegi masażu klasycznego (15 min.)




Dla koneserów 

obecnie na świecie gatunków paproci występuje ok. 10 000 

9 

Z szafy prokuratora 

Dzieciobójca (cz. 1) 

Sąsiedzi płakali, gdy 

policja przywiozła 

Zygmunta Ch. 

na wizję lokalną. 

Pokazywał, jak 

zabił swojego 

syna. Bratanek 

na cmentarzu, brat 

w więzieniu, pozostał 

po nich tylko pies 

Łatek, którym muszę 

się zajmować – 

mówił, nie ukrywając 

łez, Stanisław Ch. 

Adwokat Maciej Zwierzycki 

odpowiada na pytania czytelników 

Pobieram rentę z tytułu 

całkowitej niezdolności 

do pracy w wysokości 

1.213,20 zł. Zgodnie 

z wyrokiem sądu, który 

to wyrok żona złożyła 

w ZUS, potrącane 

są alimenty na rzecz 

córki w wysokości 

300 zł miesięcznie. 

Ponadto, na wniosek 

banku, komornik 

wystąpił do ZUS 

o potrącanie należności 

z tytułu niespłaconego 

kredytu w wysokości 

15.000 zł. Jakie kwoty 

może co miesiąc 

potrącać mi ZUS? 

Z emerytury lub renty ZUS 

może potrącić tylko ściśle określone 

należności i to według określonej 

w przepisach kolejności. Ponadto 

przepisy chronią emerytów 

i rencistów, określając, do jakiej 

wysokości pobieranego świadczenia 

można potrącać długi, a także 

jaka kwota jest wolna od jakichkolwiek 

potrąceń. Zgodnie z art. 

139 ust. 1 pkt 4 i 5 ustawy z dnia 

17 grudnia 1998 r. o emeryturach 

i rentach z Funduszu Ubezpieczeń, 

w pierwszej kolejności potrącane 

są alimenty, a następnie 

potrąceniu podlegać będą należności 

z tytułu niespłaconego kredytu. 

Należności alimentacyjne egzekwowane 

na wniosek wierzyciela 

na podstawie przedłożonego 

tytułu wykonawczego (w tym 

wypadku wyroku sądu) podlegają 

potrąceniu do wysokości 60 proc. 

miesięcznego świadczenia (art. 

140 ust. 1 pkt 1 u.e.r.). Sumy egzekwowane 

na mocy tytułów wykonawczych 

na pokrycie należności 

innych niż świadczenia alimentacyjne, 

czyli na przykład kredytu, 

mogą być dokonywane do wysokości 

25 proc. świadczenia (art. 

140 ust. 1 pkt 3 u.e.r.). 

Przy potrącaniu powyższych 

należności (alimenty i inne należności 

niealimentacyjne) pamiętać 

jednak należy, że emerytury i renty 

są wolne od egzekucji i potrąceń 

w części odpowiadającej kwocie 

50 proc. kwoty najniższej emerytury 

lub renty – zależnie od rodzaju 

pobieranego świadczenia (art. 141 

ust. 1 pkt 1 lit. b) i c) u.e.r.). Kwota 

najniższej renty z tytułu całkowitej 

niezdolności do pracy wynosi 

obecnie 675,10 zł (art. 85 ust. 1 

pkt 1 u.e.r.). Ubezpieczony musi 

zatem otrzymać kwotę 337,55 zł. 

W powyższym przypadku ZUS potrąci 

na poczet alimentów całą należną 

kwotę tj. 300 zł, a na poczet 

kredytu potrąci 303,30 zł (1213,20 

x 25 proc.). Ubezpieczony otrzyma 

zatem kwotę 609,90 zł. 

adwokat Maciej Zwierzycki 

BEZPŁATNE PORADY PRAWNE ADWOKATA 

Adwokat Maciej Zwierzycki w siedzibie 

naszej redakcji udziela bezpłatnych porad 

prawnych w każdy piątek w godz. 13.00 

– 15.00. Zapisy w redakcji gazety pod nr. 

telefonu 32 751 91 30 

Czwartek 29 czerwca, upalny 

wieczór. Zmęczona trwającym 

w domu remontem Renata Sz. 

słyszy, że ktoś wchodzi na podwórko. 

W drzwiach stoi Zygmunt 

Ch., stryjeczny brat matki. 

Jest zakrwawiony. – Dzwoń 

po pogotowie! – mówi do kuzynki. 

Przed przyjazdem karetki 

Renata Sz. nie zdążyła się 

dowiedzieć co się stało, skąd 

ta krew. Na ścieżce odchodzącej 

od głównej drogi, którą dochodzi 

się m.in. do ich posesji, 

leżał Leszek Ch., 30-letni syn 

Zygmunta. Niestety, lekarz z pogotowia 

stwierdził zgon młodego 

mężczyzny. Wkrótce przyjechała 

policja. Zabrali Zygmunta 

Ch. Nikt nie widział ostatniej 

scysji pomiędzy ojcem a synem 

w ich domu. Nie wiadomo, 

o co im poszło. Na pewno 

nietrzeźwy Leszek Ch., którego 

jeszcze pół godziny wcześniej 

widziano, jak siedział z kumplem 

od kielicha na ławce na podwórku 

stryja, uderzył czymś ojca. 

Prawdopodobnie były to widły. 

Z głowy Zygmunta Ch. pociekła 

krew. W tym momencie musiało 

coś w nim pęknąć. Chwycił 

za nóż kuchenny, który leżał 

pod ręką i ugodził syna w klatkę 

piersiową. Być może zadał jeszcze 

jeden cios. Ranny Leszek 

Ch. zdołał jeszcze wyjść z domu 

na ścieżkę. Podszedł kilkanaście 

metrów i osunął się na ziemię. 

– Dowiedziałem się o wszystkim 

dopiero w piątek rano – mówił 

Stanisław Ch., brat Zygmunta. 

– Mieszkam obok Zygmunta, 

ale spałem w tym czasie i dopiero 

na drugi dzień powiedzieli 

mi o tym. Leszek leżał na tej 

ścieżce, nawet niedużo krwi było 

na ziemi. 

Zygmunt Ch. ma 57 lat. Przez 

wiele lat pracował na kolei, dojeżdżając 

do pracy z rodzinnej 

miejscowości. W trakcie tych podróży 

poznał przyszłą żonę, która 

pracowała w sklepie. Wzięli 

ślub, zamieszkali w niewielkim 

domu niedaleko stacji. Doczekali 

się pięciorga dzieci. Leszek 

był jedynym synem. Gdy przed 

15 laty żona Zygmunta Ch. umierała 

na raka, Leszek miał 15 lat, 

a najmłodsza jego siostra zaledwie 

pięć. – Bardzo dzielnie Zygmunt 

sobie radził – mówi sąsiadka. 

– Przez tyle lat sam opiekował 

się dziećmi. Gdy wyjeżdżał 

do pracy, gotował im zupę albo 

bigos. Starał się, żeby im niczego 

nie brakowało. Pięcioro dzieci 

wychował bez żony. Wszystkie 

córki powychodziły za mąż, trzy 

mieszkają w pobliskich wsiach. 

Tylko Leszek został z ojcem – dopowiada. 

Wydawać się mogło, 

że i Leszek się ustatkuje. Miał 

dziewczynę, która niedawno urodziła 

mu dziecko i mieszkała nawet 

ze dwa miesiące z Leszkiem 

i jego ojcem, ale wyprowadziła 

się do swoich rodziców, bo życie 

z przyszłym mężem nie było sielanką. 

Leszek Ch. zaczął pić jak 

tylko dorósł. Nie skończył żadnej 

konkretnej szkoły, nigdy nigdzie 

dłużej nie pracował. Ojciec jednak 

przez cały czas traktował go 

jak syna. Gotował mu, prał jego 

rzeczy. I ciągle tłumaczył, żeby 

przestał pić i znalazł sobie jakąś 

pracę. Bez skutku. 

cdn. Pitawal 

Zgłoszenie na poradę prawną 

adwokata Macieja Zwierzyckiego 

Imię i nazwisko ............................................. 

........................................................................ 

data .......................................... 

godzina .................................... 

Wypełniony kupon należy oddać prawnikowi przed 

udzieleniem porady 

 

PRZYRODA WOKÓŁ NAS 

Wczwartek 20 czerwca 

miałem ważne spotkanie 

na terenie budowanej 

Geosfery. Po prostu krótka 

konsultacja botaniczna. Ponieważ 

przybyłem do Jaworzna 

na godzinę przed umówionym 

czasem, postanowiłem przejść 

się tu i ówdzie. Coś mnie pociągnęło 

na tereny pól po prawej 

stronie drogi do Szczakowej i kamieniołomu 

jako takiego. 

Pola 

Tereny, o których mowa, przed 

długi czas były zarastającym nieużytkami. 

Teraz po kilku latach 

przypominają zaniedbaną łąkę. 

Z traw dominuje tutaj rajgras wyniosły, 

kupkówka pospolita, wiechliny, 

kostrzewy. Wyspowo utrzymują 

się byliny o barwnych kwiatach. 

Wśród nich na uwagę zasługują 

cieciorka pstra, przytulia pospolita. 

Są też wrotycz pospolity, 

chaber driakiewnik. Natrafiłem 

również na porażony przez mączniaka 

barszcz zwyczajny. Można 

Świerzbnica polna 

Piotr Grzegorzek – Kustosz Muzeum w Chrzanowie 

by powiedzieć: standard. Ponadto 

była tutaj koniczyna szwedzka, 

znana także jako białoróżowa. Warto 

także odnotować paproć o pełzającym 

kłączu, z którego wyrasta 

jeden, silnie rozpostarty liść. 

To orlica pospolita, znana w Japonii 

jako warabi. To najbardziej pospolita 

paproć świata. Oczywiście 

lista obecności wszystkich występujących 

tutaj gatunków zapełniłaby 

cały artykuł, ale miałby on 

wtedy smakowitość porównywalną 

z przysłowiowymi flakami z olejem. 

Świerzbnica 

Spośród wielkiej listy gatunków 

zdecydowałem się na przybliżenie 

świerzbnicy polnej, byliny z rodziny 

szczeciowatych. Występuje tutaj 

ona w formie o kwiatach jasnofioletowych, 

z niebieskawym 

odcieniem oraz białych. Ta druga 

forma jest rzadko spotykana. Roślina 

ma okazałą, wzniesioną łodygę 

pokrytą ostającymi, szczeciniastymi 

włoskami. Jej pierzastosieczne 

liście o blaszkach szarozielonych 

z powodu gęstego owłosienia 

są ułożone naprzeciwlegle. 

Pod ziemia znajduje się rozgałęzione 

kłącze. Całość zakotwicza 

się w gruncie palowym korzeniem 

dochodzącym do metra długości. 

Jest to gatunek charakterystyczny 

dla łąk z rajgrasem wyniosłym. 

Znaczy się tutaj na polach Warpii 

jest zdecydowanie u siebie. Jest 

to zioło medycyny ludowej. Wykorzystywano 

ziele oraz korzeń. Najbezpieczniej 

jest je stosować zewnętrznie 

w przypadku świerzbu 

www.muzeum.chrzanow.pl 

Niedaleko od Sadowej Góry 

oraz pcheł u zwierząt domowych, 

które dają się kapać. 

Makowa panienka 

Makowa panienka 

Teraz ilekroć spotkam odpowiedni 

kwiat maku polnego, odginam 

jego płatki w dół i wiążę 

niezbyt wyszukanym węzełkiem 

z trawy, uzyskując coś w rodzaju 

laleczki, którą nazywam Makową 

Panienką. Jak to się robi, pokazywałem 

podczas wycieczki w dniu 

8 czerwca. Teraz mamy drugą 

wersję. W sumie to bardzo prosta 

i oryginalna zabawka, którą ostatecznie 

można zasuszyć i wykorzystać 

jako oryginalny element dekoracyjny 

do kompozycji z suszonych 

kwiatów i liści. 

Bardzo chora maruna 

Czasami trudno powiedzieć, jakie 

siły kierują moimi krokami podczas 

wyjść w teren. Przykładowo będąc 

w Imielinie, ominąłem Gąsiorową 

Górę i poszedłem na bezimienny 

pagórek ozdobiony ogromnym 

bilbordem. W jego cieniu znalazłem 

bardzo rzadką rolnicę pospolitą porażona 

przez wroślika – Peronospora 

sherardiae, być może ostatnio notowanego 

z obecnych ziem polskich 

w XIX wieku. Tutaj, przy północnowschodnim 

narożniku pola znalazłem 

zbliżoną do rumianka marunę 

bezwonną. Koszyczki kwiatowe 

kilku osobników były podejrzanie 

brudno-fioletowe. Pierwszy raz 

Chora maruna 

w swoim naukowym życiu znalazłem 

coś takiego. Początkowo myślałem, 

że to głownia, ale po badaniu mikroskopowym 

okazało się, że to wroślik 

– Peronospora radii. Do 1970 roku 

był to gatunek rzadki, także notowany 

głównie na Dolnym Śląsku oraz 

w Krakowie Rybitwach. Okazuje się, 

że od pewnego czasu stała się groźnym 

pasożytem atakującym koszyczki 

kwiatowe rożnych chryzantem 

w tym mieszańców podobnych 

do margerytek z rodzaju Argyranthemum. 

Znaczy się, w tej sytuacji trzeba 

przyjąć do wiadomości, że wróg 

chryzantem jest już na naszym jaworznickim 

podwórku.

10 

Ogłoszenia 



Miasto Jaworzno




Ogłoszenia 

11 

CEZ CARGO sp. z o.o. 

ul. Krakowska 9, Jaworzno 

tel. 32 751 56 65 

e-mail: biuro@cargo.edu.pl 

01.07.2013 

godz. 16.00 

 

Przegrywanie taśm VHS 

na płyty DVD 

Przegrywamy również 

kasety magnetofonowe 

i płyty winylowe 

Redakcja „Co Tydzień” 

43-600 Jaworzno 

ul. św. Barbary 7 

tel. (32) 751-91-30 

- cyfryzacja płyt 

winylowych 12,20zł 

- cyfryzacja kaset 

magnetofonowych 

15,00/20,00zł 

- cyfryzacja kaset 

video VHS 30,00zł

12 

Reklama 




dw 

 

 

 

 

Anteny, akcesoria, wszelkie 

konfiguracje do telewizji 

cyfrowej i możliwość 

przeprowadzenia testu i pokazu 

odbioru 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dw 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dw 

 

dw

Nr 404 (1135) 26 czerwca 2013 r. 

Co Tydzień 

Szczakowianka Jaworzno – Start Namysłów 4:0 (2:0) 

Start rozgromiony 

na mecie rozgrywek 

W taki sposób Michał Skórski strzelił swojego drugiego gola w meczu ze Startem 

Foto: Zbigniew Abramczyk 

W pięknym 

stylu zakończyli 

rozgrywki w sezonie 

2012/2013 piłkarze 

Szczakowianki, którzy 

po jednostronnym 

pojedynku rozgromili 

będący w dole tabeli 

Start Namysłów aż 

4:0. Spotkanie dla 

obu jedenastek nie 

należało do łatwych 

ze względu 

na warunki 

pogodowe. 

Obficie padający przez kilkanaście 

minut deszcz w pierwszej 

połowie pojedynku zamienił 

murawę na stadionie przy ul. 

Krakowskiej w basen. Zarówno 

jednak w piłkę nożną, jak i wodną 

zdecydowanie lepiej grali jaworznianie. 

Wcześniej kolejne 

trzy punkty zostały naszej drużynie 

dopisane za walkower z Victorią 

Chróścice. Ostatecznie kończymy 

sezon na 8. miejscu. 

Po katastrofalnej serii porażek 

biało-czerwonych w ostatnich 

tygodniach, w minioną sobotę 

nasi III-ligowcy pokazali klasę. 

W skrajnie trudnych warunkach 

wygrali ze Startem różnicą aż 4 

bramek, choć trzeba też przyznać, 

że namysłowianie, mimo 

noża na gardle, grali bardzo statycznie 

w tym pojedynku. Nie 

umniejsza to jednak dużego sukcesu 

naszej drużyny. W pierwszej 

połowie piłka co chwilę 

stawała w kałuży, co zmuszało 

do gry górą. Widać było, że taktyka 

rodem z piłki plażowej nie 

jest naszej drużynie obca. 

We wspomnianych pierwszych 

45 minutach jaworznianie zdobyli 

dwie bramki. Premierowe trafienie 

zaliczył w 11. minucie Adam 

Krakowski. Były piłkarz GKS 

-u Katowice oddał bardzo precyzyjny 

strzał tuż przy prawym słupku 

bramkarza. Później oglądaliśmy 

popis jednego aktora, a był 

nim Michał Skórski, który zasłużył 

na miano profesora za to spotkanie. 

Zawodnik ten mijał swoich 

rywali niczym rasowy drybler. 

Po jednym z takich dryblingów, 

huknął potężnie w poprzeczkę. 

20 minut po golu Krakowskiego 

„Skóra” był już bardziej precyzyjny, 

podwyższając wynik meczu 

na 2:0. Ponownie indywidualny 

rajd w pole karne, techniczny 

strzał w długi róg i bramkarz Startu 

– Rozmus – musiał wyciągać 

piłkę z siatki po raz drugi. 

Szczakowianka prowadzona 

przez swojego kapitana Michała 

Skórskiego w drugiej połowie 

dołożyła jeszcze dwa gole. Już 9 

minut po przerwie na strzał z dystansu 

zdecydował się wspominany 

wielokrotnie były gracz 

Stali Stalowa Wola, który nie dał 

po raz kolejny szans bezradnemu 

Rozmusowi. Namysłowianie 

tak na dobrą sprawę nie kwapili 

się do tego, aby zmienić rezultat 

tego starcia. W drugiej połowie 

Start tylko raz zagroził naszej 

bramce i to niezbyt poważnie. 

Strzał z ostrego kąta pewną 

interwencją wybronił, zastępujący 

tego dnia Krzysztofa Smoka, 

Przemysław Szymura. Ostatnie 

słowo należało jednak do jaworznian. 

Ariel Dzionsko w swoim 

stylu po oskrzydlającej akcji 

wpadł w pole karne, a następnie 

wycofał piłkę do lepiej ustawionego 

w polu karnym Krakowskiego, 

a ten zakończył sezon wynikiem 

4:0. Opuszczający ławkę 

trenerską Krzysztof Bednarek 

ulokował ostatecznie Szczakowiankę 

na 8. miejscu w tabeli. 

Warto dodać, że Szczaksa 

w rundzie rewanżowej zgromadziła 

tylko 15 punktów, co daje 

tylko 3 oczka przewagi nad strefą 

spadkową. Gdyby nie pierwsza, 

jakże udana runda, o utrzymanie 

byłoby bardzo trudno. 

Skład: Szymura – Dzionsko, 

Szwarga, Szeja, Wawrzyniak (Franiel) 

– Bernaś (Fraś), Skórski, Mużyłowski, 

Biskup (Misztal), Sieniawski 

– Krakowski 

Bramki: Krakowski 11’, 90+’, 

Skórski 31’, 54’ 

Komu spadek, komu awans? 

W minioną środę wyjaśniła 

się kwestia promocji do wyższej 

ligi. Awans po zwycięstwie 

1:0 nad Swornicą Czarnowąsy 

wywalczył zespół, w którym 

gra obecnie nasz były zawodnik, 

a więc Dawid Tomanek. Mowa 

tu oczywiście o Odrze Opole, 

która na ostatniej prostej nie 

dała się wyprzedzić depczącemu 

jej po piętach BKS-owi Stal 

Bielsko-Biała. 

Wyjaśniła się również kwestia 

spadku do niższej klasy rozgrywkowej. 

W III lidze opolsko-śląskiej 

na pewno w przyszłym sezonie nie 

zagrają Victoria Chróścice oraz Polonia 

Głubczyce. Teoretycznie miał 

też spaść Start Namysłów, jednakże 

ze względu na rewolucję w rozgrywkach, 

namysłowianie najprawdopodobniej 

pozostaną w obecnej 

lidze. Tym samym kibiców nie 

ominie ten najdalszy, blisko 200 

km wyjazd do odległego, leżącego 

za Opolem Namysłowa. 

Rafał Jarząbek

Sport 



14 26 czerwca 2013 roku 


19 

60 proc. budżetu I-ligowego zespołu koszykówki pokrywa MCKiS wkład finansowy sponsora – Termo-Rex to około 22 proc. 

PIŁKA NOŻNA 

Mistrzowie podokręgu Sosnowiec 

D 

oskonale spisali się młodzi 

piłkarze Górnika Jaworzno 

z rocznika 2002 w rozgrywkach 

ligowych orlików podokręgu 

Sosnowiec w sezonie 2012/2013. 

Podopieczni Trenera Wrocławka, 

wygrywając w dziewiętnastu spotkaniach, 

zostali bezapelacyjnie 

liderem swojej grupy. W meczu 

o mistrza podokręgu w Sosnowcu 

pokonali zwycięzcę grupy 2 MUKP 

II Dąbrowa Górnicza 3:1. 

Mimo wysokiej temperatury, 

jaka panowała podczas tego spotkania, 

oba zespoły pokazały się z jak 

najlepszej strony. Początek meczu 

był nerwowy w wykonaniu „górników”, 

ale z czasem zaczęli przejmować 

kontrolę i narzucać swój 

styl. Dobra gra oraz konsekwentnie 

realizowana taktyka przedmeczowa 

pozwoliły na zasłużone zwycięstwo 

PIŁKA NOŻNA 

D 

ziewięć drużyn przybyło 

22 czerwca w sobotę 

do Katowic na turniej 

w piłce nożnej chłopców z rocznika 

2002 i młodszych. Drogą losowania 

zespoły zostały podzielone 

na dwie grupy, w których 

rywalizacja toczyła się systemem 

każdy z każdym. 

Wszystkie ekipy bojowo nastawione 

i pełne entuzjazmu chciały 

pokazać się z jak najlepszej strony. 

Nie inaczej było z podopiecznymi 

trenera Bolesława Wrocławka, którzy 

wystąpili w składzie: Adamek 

Maksymilian, Augustyn Konrad, Michalik 

Mikołaj, Palian Szymon, Przybyło 

Wiktor, Seweryn Łukasz, Siemek 

Konrad, Siga Jakub, Skórnicki 

Wiktor, Stachoń Patryk, Wojewoda 

Nikodem, Zapała Łukasz. 

Po zwycięstwie 2:0 (bramki: Siga, 

Skórnicki) z Zagłębiem Sosnowiec, 

5:0 (bramki: Siemek 2, Siga 2, Augustyn) 

z Wyzwoleniem Chorzów, 4:0 

(Przybyło 3, Seweryn) z MKS Żory 

oraz remisie 1:1 (bramka: Siemek) 

z Mazovią młodzi piłkarze z Górnika 

Jaworzno zajęli pierwsze miejsce 

w swojej grupie. Drugie miejsce zajęła 

Mazovia Tomaszów Maz. I obie 

drużyny awansowały do półfinałów. 

W grupie A zwycięzcą został zespół 

Rekord Bielsko-Biała a druga lokatę 

zdobył zespół FC Katowice. 

w stosunku 3:1. Bramki w tym spotkaniu 

zdobyli: Jakub Siga, Wiktor 

Przybyło, Konrad Siemek. 

Podsumowując cały sezon, drużyna 

w składzie: Maksymilian Adamek, 

Konrad Augustyn, Marcel Gocyk, 

Wojciech Krzak, Kacper Kuś, Mikołaj 

Michalik, Krzysztof Orzeł, Szymon 

Palian, Wiktor Przybyło, Jakub Siga, 

Wiktor Skórnicki, Łukasz Seweryn, 

Patryk Stachoń, Konrad Siemek, Filip 

Sobolewski, Nikodem Wojewoda, 

Łukasz Zapała została wzorowo przygotowana 

pod każdym względem 

do rozgrywek, co idealnie przełożyło 

się na późniejsze wyniki. Włożona 

praca trenera Wrocławka w budowę 

zespołu procentowała z meczu 

na mecz. Piłkarze Górnika Jaworzno 

zdobyli w dwudziestu meczach 57 

punktów, najwięcej bramek, bo aż 

246 i stracili najmniej, bo tylko 16. 

Najlepszym strzelcem i zawodnikiem 

podokręgu Sosnowiec został 

piłkarz Górnika Jakub Siga, który 

zdobył 106 bramek. Jednak cały zespół 

zasługuje na pochwałę za ambitną 

walkę i wysoki poziom gry w całym 

sezonie. Chłopcy w każdym meczu 

chcieli zaprezentować się jak najlepiej 

i zawsze grali o zwycięstwo. 

Gra w ich wykonaniu była kombinacyjna 

i bardzo widowiskowa, zwłaszcza 

na jeden lub dwa kontakty. Akcje 

były mądrze przeprowadzane i skutecznie 

wykończone. Byli bardzo 

zmobilizowani, a ustaloną taktykę 

przez trenera perfekcyjnie realizowali. 

To wszystko przyniosło końcowy 

efekt, którym jest mistrzostwo podokręgu 

Sosnowiec. Więcej o drużynie 

na stronie internetowej www.gornikjaworznoorliki2002.futbolowo.pl. 

Dawid Bąba 

Piłkarze Górnika prowadzeni przez B. Wrocławka nie przestają odnosić sukcesów 

W półfinale po ładnej grze oraz 

efektownych akcjach podopieczni 

trenera Wrocławka pokonali 9:0 

(bramki: Przybyło 3, Siga 4, Seweryn, 

Skórnicki) zespół FC Katowice 

i awansowali do finału. 

W meczu o złoto przegrali z zespołem 

z Tomaszowa Mazowieckiego 

2:0, zabrakło szczęścia w tym wyrównany 

pojedynku, który jako jedyny 

ze wszystkich spotkań był toczony 

w deszczu. Wygrała drużyna 

lepsza, bardziej zdecydowana. Trener 

Mazovii komplementował zespół 

Górnika i gratulował trenerowi 

Wrocławkowi pracy szkoleniowej. 

Trzecie miejsce zajęła drużyna Rekordu 

Bielsko-Biała, która pokonała 

zespół FC Katowice w rzutach karnych. 

W turnieju występowały również 

zespoły Zagłębia Sosnowiec, 

ŁKS Łagiewniki, MKS Żory, Wyzwolenie 

Chorzów, Watra Zawiercie. 

Po zakończeniu boiskowej rywalizacji 

wręczono medale oraz puchary, 

przyznano również wyróżnienia 

indywidualne. Najlepszym strzelcem 

turnieju został Jakub Siga, który 

zdobył 7 bramek. 

Dawid Bąba 

KOSZYKÓWKA PIŁKA NOŻNA 

Zaglądamy do kosza 

W tym tygodniu 

prześwietlamy 

aktualną sytuację 

w jaworznickiej 

koszykówce. Dyrektor 

MCKiS Mirosław 

Ciołczyk opowiada 

o przygotowaniach 

drużyny oraz 

w dużym skrócie 

o funkcjonowaniu 

MCKiS-u. 

Jak wygląda plan przygotowań 

podopiecznych Tomasza 

Jędrosa? Kiedy koszykarze 

wznowią treningi? 

Przygotowania cały zespół rozpocznie 

w pierwszej połowie sierpnia. 

Do tego czasu każdy zawodnik 

będzie pracował indywidualnie 

według planu treningowego, który 

otrzyma od trenera Tomasza Jędrosa. 

Okres przygotowawczy zostanie 

przeprowadzony w obiektach 

MCKiS. Treningi odbywać się będą 

dwa lub trzy razy dziennie. 

Czy drużyna zostanie 

odpowiednio wzmocniona tak, 

aby utrzymać się w I lidze, 

bo to zapewne będzie głównym 

celem jaworznian? Czy zostały 

już przeprowadzone jakieś 

transfery, jakie nazwiska trener 

ma na oku? 

Na dzień dzisiejszy w drużynie 

pozostają: Dawid Grochowski, Daniel 

Goldammer, Daniel Szłapka, 

Damian Janiak, Patryk Smyrdek 

oraz Marcin Jędros. Z pozostałymi 

zawodnikami trwają rozmowy. 

Do Spójni Stargard Szczeciński, 

w swoje rodzinne strony, wrócił Tomasz 

Ejsmont. Roszady w składzie 

będą więc nieduże. Oczywiście trener 

Tomasz Jędros, który ma całkowitą 

swobodę przy pozyskiwaniu 

zawodników, ograniczoną jedynie 

wysokością środków finansowych, 

pracuje nieustannie, aby przy naszych 

możliwościach stworzyć jak 

najbardziej wartościowy kolektyw. 

W poprzednim sezonie wykazał 

się dużą wiedzą i kreatywnością, 

zbudował i poprowadził drużynę, 

która była rewelacją rozgrywek, 

a przecież wysokość budżetu, jakim 

dysponował, lokowała nas raczej 

w środku tabeli. Przy obecnym 

budżecie również nie będziemy zaliczani 

do faworytów rozgrywek, 

ale przecież to nie pieniądze grają, 

lecz młodzi ludzie, którzy mają ambicje 

sportowe. Zadaniem dla drużyny 

i trenera będzie jak najlepsza, 

ambitna gra, a w sporcie wszystko 

jest możliwe. 

Czy są jakieś sygnały 

od obecnego sponsora 

strategicznego – firmy Termo- 

Rex odnośnie środków, jakie 

zostaną przyznane klubowi? 

Czy kwoty będą większe i jak 

do całej sprawy I-ligowego 

bytu podchodzi zarząd tejże 

firmy? 

Tak cieszyli się koszykarze z awansu do I ligi. Nowy sezon zbliża się wielkimi krokami 

Podkreślałem już wielokrotnie, 

że bez pomocy Termo-Rexu i jego 

prezesa pana Jacka Jussaka nie byłby 

możliwy historyczny awans koszykarzy 

do pierwszej ligi. Przypomnę, 

że to dzięki środkom finansowym 

otrzymanym od Termo-Rexu 

po spadku wykupiliśmy miejsce 

w drugiej lidze. Firma ta również 

od kilku lat współfinansuje kontrakty 

zawodników, co wraz ze stypendiami 

przyznanymi przez prezydenta 

Jaworzna pozwala utrzymać 

drużynę. Panu prezesowi należą się 

duże podziękowania. Chcę podkreślić, 

że jest to firma, która powstała 

w Jaworznie, jest już na giełdzie, 

rozwija się bardzo dynamicznie, 

co nas dodatkowo bardzo cieszy 

również z powodu możliwości pozyskania 

stabilnego sponsoringu. 

Rozmawiałem wielokrotnie z panem 

prezesem Jackiem Jussakiem 

i wiem, że bardzo przychylnie podchodzi 

do tematu sponsorowania 

koszykówki w Jaworznie i co warto 

podkreślić, należy on do nielicznej 

grupy prezesów, którzy bywają 

na meczach i kibicują swojej drużynie. 

Według posiadanych przez 

nas informacji, firma zwiększy ilość 

środków przeznaczonych na utrzymanie 

drużyny. 

Nawiązując do spraw 

organizacyjnych klubu, jaki 

wkład finansowy w awans miał 

Termo-Rex SA, a jaki miasto, 

które wspiera MCKiS? 

Koszty związane z prowadzeniem 

drużyny rozkładają się mniej więcej 

w ten sposób: MCKiS 60%, Termo- 

Rex 22 proc. stypendia prezydenta 

Jaworzna 18 proc. 

Czy pana zdaniem miasto 

odpowiednio wspiera kulturę 

i sport w Jaworznie? 

Jeżeli chodzi o wysokość środków 

przeznaczanych na sport i kulturę, 

to nie wypowiadam się na temat 

kwot uchwalanych globalnie 

w mieście, a przytoczę tylko cyfry 

dotyczące MCKiS. Dla mnie informacja 

o bieżącym finansowaniu kultury 

i sportu jest nieistotna, jeżeli 

się nie analizuje, na co te środki się 

przeznacza i jak się zmienia finansowanie 

na przestrzeni co najmniej 

kilku lat w odniesieniu do zadań wykonywanych 

przez daną jednostkę. 

Obecnie dotacje kulturalna i sportowa 

dla MCKiS to w sumie kwota 

8 mln 886 tys. zł (bez wprowadzonego 

od 2011 r. podatku od nieruchomości, 

który MCKiS płaci gminie) 

i jest mniejsza o ponad 2 mln 

600 tys. zł od dotacji z 2009 roku. 

Jeżeli odejmiemy kwoty na zadania, 

które MCKiS przestał wykonywać 

(Teatr Sztuk, orkiestry), to zmniejszenie 

środków na podobne zadania 

jak w roku 2009 wynosi 1 mln 

730 tys. zł. Dodatkowo należy podkreślić, 

że z dotacji sportowej aż 70 

proc. musimy przeznaczać na utrzymanie 

majątku sportowego, a 36 

proc. z dotacji kulturalnej przeznaczamy 

na majątek, w którym prowadzimy 

działalność kulturalną. Sytuacja 

jest trudna, ponieważ wszyscy 

wiemy, że koszty utrzymania majątku 

i działalności merytorycznej 

wzrastają. Przez ostatnie lata dzięki 

wprowadzeniu w MCKiS wielu 

działań oszczędnościowych udało 

się ochronić działalność merytoryczną. 

Start w rozgrywkach sportowych 

w najbliższym sezonie 2013/14 jest 

niezagrożony, ale udział w kolejnych 

latach w rozgrywkach seniorskich 

przy obecnym poziomie środków 

finansowych będzie niemożliwy. 

Już teraz, rok wcześniej, musimy 

działać, aby zapobiec tej fatalnej dla 

sportu w Jaworznie sytuacji. 

Z dyrektorem MCKiS Mirosławem 

Ciołczykiem rozmawiał Rafał Jarząbek 

10 lat od afery barażowej 

22 

czerwca 2003 roku został 

rozegrany rewanżowy 

mecz barażowy 

pomiędzy Garbarnią Szczakowianką 

Jaworzno a Lukullusem 

Świt Nowy Dwór Mazowiecki. 

Po samobójczej bramce Karwana, 

golach Przytuły i Iwańskiego 

jaworznianie wygrali 3:0 i sportowo 

utrzymali się w I lidze (obecna 

ekstraklasa). Ten dzień został 

jednak przez całą piłkarską Polskę 

„ochrzczony” jako początek 

słynnej Afery Barażowej. Dała ona 

początek śledztwom dotyczącym 

skandalów związanych z ustawianiem 

meczów piłkarskich w naszym 

kraju. 

Na portalu sport.tvn24.pl czytamy: 

– Propozycja ustawienia tego 

barażu wyszła od samych zawodników 

Świtu, jeszcze przed pierwszym 

meczem. Problemem były jednak 

pieniądze. Oni chcieli 500 tysięcy 

złotych, a nasze możliwości sięgały 

dużo mniejszej kwoty. Sprawę rozprowadzał 

były kierownik drużyny 

Polonii Warszawa Marek Kęska z naszym 

trenerem Albinem Mikulskim. 

Oni się znali z pracy w Polonii. Kiedyś 

przyszedł do mnie Mikulski i powiedział 

o tej propozycji – zeznawał 

w prokuraturze ówczesny dyrektor 

Szczakowianki Jerzy F. Ostatecznie 

cena awansu zatrzymała się na kwocie 

265 tys. zł. Rada drużyna zadecydowała, 

że taką sumę przeznaczą 

zawodnikom Świtu za korzystny rezultat 

rewanżowego pojedynku. 

W radzie drużyny byli wtedy 

Ryszard Czerwiec, Maciej Bykowski 

i Marek Kubisz. – Na spotkaniu 

SIATKÓWKA 

20 

czerwca w hali widowiskowo-sportowej 

MCKiS Jaworzno przy 

ul. Grunwaldzkiej 80 odbył się 

turniej minisiatkówki dziewcząt 

czwartych klas sportowych 

w grach deblowych działających 

w szkołach podstawowych z terenu 

miasta Jaworzna. Dziewczynki 

z poszczególnych szkół 

zostały przydzielone do grup 

eliminacyjnych, w których walczyły 

o awans do gier finałowych 

i kolejne miejsca w turnieju. 

Rozgrywki prowadzone były 

na sześciu boiskach o wymiarach 

3x5 metrów z wysokością siatki 

205 centymetrów. Turniej rozgrywano 

piłkami do minisiatkówki. 

Do turnieju zgłosiły się trzy szkoły 

podstawowe tj. SP5, SP7 i SP16. 

Każdy mecz trwał 15 minut, a grano 

zgodnie z przepisami PZPS dotyczącymi 

gry w piłkę siatkową. Rywalizacja 

od samego początku była 

zacięta, a dziewczynki prezentowały 

bardzo wysoki poziom umiejętności 

siatkarskich, mimo że są dopiero 

na początku swojej przygody z siatkówką. 

Po meczach eliminacyjnych 

przyszedł czas na mecze finałowe. 

W grupie finałowej po rozegraniu 

swoich meczów bezkonkurencyjną 

okazała się para ze Szkoły 

Podstawowej nr 16 – Małgorzata 

Babiuch i Aleksandra Nowak, która 

nie pozostawiła złudzeń swoim 

ze mną, Kubiszem i Bykowskim, 

prezes powiedział, że rywale nam 

mecz odpuszczą. Jeszcze tego samego 

dnia Tadeusz F. wezwał mnie 

ponownie i przekazał torbę. Miałem 

z nią iść do lasu. Domyślam 

się, że to były pieniądze dla Świtu. 

W umówionym miejscu w lesie stały 

dwa samochody. Był tam nasz dyrektor 

Jerzy F. Z tego co pamiętam, 

był tam też Albin Mikulski. Przekazałem 

torbę i wróciłem z powrotem 

do ośrodka – to wypowiedź Ryszarda 

Czerwca dla prokuratury, która 

została opublikowana w serwisie internetowym 

TVN24. 

Ostatecznie Wydział Dyscypliny 

PZPN uznał wynik meczu jako walkower 

dla Świtu. Przy okazji posypało 

się wiele dotkliwych kar, które, 

jak widać po latach, były tylko „pokazówką”. 

Kolejne kluby były karane 

w różny sposób, często dużo łagodniejszy. 

Szczakowianka została 

zdegradowana do II ligi, dodatkowo 

otrzymując 10 punktów ujemnych 

na starcie rozgrywek. W Świcie zostało 

dożywotnio zdyskwalifikowanych 

7 zawodników. W późniejszym 

okresie kary te sześciu zawodnikom 

zmniejszono do 2 lat zawieszenia. 

Na rok został zawieszony ten, który 

zgodził się zeznawać, a więc Boris 

Pesković. 

Jaworznicka drużyna wielokrotnie 

próbowała się odwoływać 

od decyzji Związku, jednak na nic 

się to zdało. Od tego czasu rozpoczął 

się szybki upadek biało-czerwonych. 

Jak podaje portal sport. 

tvn24.pl, do dziś skazano 263 osoby 

– piłkarzy, działaczy, trenerów, 

sędziów, obserwatorów. Uniewinniona 

została jedna, w stosunku 

do jeszcze jednej sprawę umorzono, 

a w stosunku do siedmiu umorzono 

warunkowo. Wielu też czeka 

jeszcze na wyroki, gdyż zarzuty 

postawiono około 500 osobom. Nie 

wszyscy zapewne zostaną ukarani, 

ponieważ ich sprawy się przedawnią, 

a lista ustawionych meczów 

nie ma końca. 

Jak się przypuszcza, był to zresztą 

tylko jeden z incydentów, których 

w tamtym czasie było mnóstwo. 

Mówi się też o tym, że nikt tak naprawdę 

nie był czysty, bo być nie 

mógł. Każdy był w tym bagnie w jakimś 

stopniu zamoczony. Kto nie 

był, wypadał z gry. Kto nie handlował, 

był po prostu naiwny. Na boisku 

często bowiem samymi umiejętnościami 

piłkarskimi meczu wygrać się 

nie dało, toteż często zamiast w piłkarzy 

inwestowano w premie dla odpowiednich 

„działaczy”. O kolejności 

w tabeli nie decydowała forma 

sportowa, a budżet danego klubu 

oraz kontakty z właściwymi osobami. 

Przykładowo ludzi pokroju słynnego 

„Fryzjera” w Polsce prawdopodobnie 

było kilku na jedno województwo. 

Na koniec warto dodać, 

że handlować można było bezkarnie. 

Do około 2003 r. nie było żadnych 

zapisów prawnych dotyczących 

korupcji w sporcie. We wspomnianym 

2003 r. znowelizowano 

Kodeks karny, a dopiero 25 czerwca 

2010 r. uchwalono ustawę o sporcie 

(artykuły 46-49 mówią o korupcji 

i jej karaniu). 

Rafał Jarząbek 

Turniej minisiatkówki dziewcząt 

Foto: Paweł Jędrusik 

II miejsce orlików Górnika Jaworzno 

Zwyciężczynie zawodów prezentują swoje dyplomy 

przeciwniczkom, wygrywając pewnie 

wszystkie spotkania, zdobywając 

aż 111 małych punktów, tracąc 

zaledwie 41. 

Drugie miejsce zajęły również 

dziewczynki reprezentujące SP 16 

– Monika Kamińska i Magdalena 

Murdza, które uległy tylko ww. parze. 

Trzecie miejsce zdobyły zawodniczki 

SP7, które stoczyły bardzo dobry 

pojedynek z Kamińską i Murdzą. 

Było to spotkanie o drugie miejsce 

w turnieju. Mimo dobrej postawy 

Anna Macuda, Wiktoria Molodow 

i Maja Góralczyk przegrywają 26 

do 32, plasując się na trzecim miejscu 

w turnieju. Czwarte miejsce 

w turnieju zajmują zawodniczki SP 

16 – Weronika Konieczny i Klaudia 

Langier, którym w tak silnie obsadzonej 

grupie nie udało się odnieść 

zwycięstwa mimo wielkiej ambicji 

dziewcząt. 

Po zakończonym turnieju wszystkie 

uczestniczki biorące udział w zawodach 

otrzymały pamiątkowe dyplomy, 

drobne upominki od firmy 

Kredyty – Chwilówki oraz słodycze 

ufundowane przez Miejskie Centrum 

Kultury i Sportu w Jaworznie, 

które było organizatorem turnieju. 

www.sokol.jaw.pl




Absolwenci Gimnazjum 

15 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tel. 32 615 59 23, 

www.gim5.jaworzno.edu.pl. 

Znani jesteśmy 

z tego, że Naszym Uczniom 

proponujemy: 

udział w międzynarodowym 

konkursie Comenius, jedyni 

w mieście organizujemy 

międzygimnazjalny konkurs 

chemiczny „Elementary 

Chemistry In English”, 

koła poszerzające wiedzę 

z wszystkich przedmiotów, 

warsztaty rozwijające pasje 

i uzdolnienia, Szkolny Klub 

Wolontariatu. 

I gwarantujemy: dziennik 

elektroniczny, bezpieczeństwo 

– monitoring wizyjny, 

aktywne metody nauczania 

z wykorzystaniem 

technologii komputerowej 

oraz tablic interaktywnych 

i projektorów multimedialnych, 

wykwalifikowaną 

i doświadczoną kadrę 

pedagogiczną, stałą opiekę 

doradcy zawodowego 

i pedagoga, smaczne domowe 

obiady w przystępnej cenie. 

Jesteśmy szkołą z klimatem, 

uczy się u nas 11 klas. 

Dyrektor szkoły mgr Anna 

Wojkowska. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Telefon/Fax 32 616 16 18. 

Zespół Szkół nr 1 znajduje 

się w Byczynie. Szkoła ściśle 

współpracuje ze środowiskiem 

lokalnym. Co roku społeczność 

szkolna organizuje noworoczne 

koncerty charytatywne oraz 

pikniki rodzinne. Pierwszy 

koncert w 2001 roku graliśmy 

na rzecz powstającego hospicjum 

stacjonarnego. 

W szkole realizowane 

są różnorodne działania, projekty, 

które angażują całą społeczność 

i wpływają na efektywność pracy 

i uatrakcyjnienie oferty placówki 

np. projekt systemowy „Czytam! 

Piszę! Liczę! Wspieramy 

indywidualny rozwój dzieci 

w Jaworznie” oraz rządowy 

program „Radosna Szkoła”, 

projekt „Pierwsze uczniowskie 

doświadczenia drogą do wiedzy” 

– finansowany ze środków EFS 

i budżetu państwa. 

W elitarnym gronie najlepszych 

projektów realizowanych 

w latach 2010 – 2012 w ramach 

programu Comenius znalazł się 

projekt ZS nr 1 w Jaworznie 

„An apple a day keeps the 

doctor away”. Z 473 projektów 

Narodowa Agencja wyróżniła 

49. Nasz projekt otrzymał status 

„przykładu dobrej praktyki”. 

Dyrektor szkoły Ewa Sowa.

16 Absolwenci Gimnazjum 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gimnazjum nr 2 w Jaworznie 

znajduje się w spokojnej 

dzielnicy Stara Huta. Szkoła 

mieści się w dwupiętrowym 

budynku, w którym znajduje 

się 15 klasopracowni: języka 

angielskiego, języka rosyjskiego, 

polonistyczna, fizyczna, 

geograficzna, informatyczna, 

matematyczna, chemiczna, 

biologiczna, historyczna, 

muzyczno-plastyczna, 

katechetyczna. Patronem 

szkoły jest Adam Mickiewicz. 

Do gimnazjum uczęszcza 176 

uczniów. 

Naszym celem jest 

kształtowanie samodzielności, 

przedsiębiorczości i poczucia 

odpowiedzialności za drugiego 

człowieka. Prężnie w naszym 

gimnazjum działa wolontariat, 

uczniowie chętnie pracują 

na rzecz innych. Możemy 

pochwalić się wysokimi 

osiągnięciami w sporcie. 

Przygotowujemy 

do życia w świecie rozwiniętych 

technologii i umiejętności 

korzystania z różnych źródeł 

informacji oraz współpracy 

z innymi. 

Dyrektor szkoły mgr Beata 

Kadela. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W Gimnazjum nr 6 

w Długoszynie panuje 

bardzo przyjazna atmosfera. 

Mimo że szkoła jest jedną 

z najmniejszych w Jaworznie, 

każdy jest z niej zadowolony. 

Uczniowie, których jest 105, 

chętnie pomagają sobie 

nawzajem, wspaniale się 

dogadują i spędzają ze sobą 

dużo czasu podczas różnych, 

ciekawych przedsięwzięć 

organizowanych w szkole. Klasy 

trzecie, które z bólem serca 

żegnają się ze szkołą, swoimi 

ulubionymi nauczycielami oraz




Absolwenci Gimnazjum 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17 

 

 

W Gimnazjum nr 9 uczy się 

168 uczniów. Jest to szkoła, 

która tworzy zespół ze Szkołą 

Podstawową nr 8. Uczęszczają 

do niej przede wszystkim 

młodzież z Dąbrowy Narodowej 

i Łubowca, jednak Gimnazjum 

nr 9 cieszy się dobrą opinią w 

mieście i rokrocznie zapisują się 

do niej uczniowie z okolicznych 

dzielnic: Osiedla Stałego, 

Niedzielisk a nawet Centrum. 

Jest to spowodowane przede 

wszystkim tym, iż jest to szkoła 

mała, lokalna, a tym samym 

bezpieczna. Nie bez znaczenia 

jest również to, że uczniowie 

Gimnazjum nr 9 każdego roku 

osiągają wysokie wyniki na 

egzaminach gimnazjalnych 

i z sukcesami biorą udział w 

licznych konkursach i projektach: 

regionalnych, wojewódzkich 

i ogólnopolskich m.in. projekt 

KORBA, finaliści i laureaci 

konkursów przedmiotowych. 

Wszystkich zainteresowanych 

nasza szkołą odsyłamy do strony 

internetowej: www.zs4.jaworzno. 

edu.pl. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

wychowawcami, którymi są: 

Beata Herda (III a) i Monika 

Grzegorczyk oraz Agnieszka 

Odrzywołek (III b), będą mile 

wspominać szkołę, do której 

uczęszczali przez trzy lata oraz 

chętnie ją odwiedzać, w każdej 

wolnej chwili. 

Całe grono pedagogiczne (17 

nauczycieli) z łezką w oku 

pożegna 39 sympatycznych 

uczniów klas trzecich. 

Dyrektor szkoły mgr Jolanta 

Panek-Kozioł.

18 Absolwenci Gimnazjum 




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gimnazjum nr 3 mieści się 

w Jaworznie przy ul. Lipowej 24. 

Dyrektorem szkoły od 1 stycznia 

2007 r. jest pani mgr Magdalena 

Grzegorczyk, związana 

ze środowiskiem od 1992 r. 

Gimnazjum powstało 1 września 

1999 r. w jednym z budynków 

Szkoły Podstawowej nr 6. 

Od tamtego czasu pracownicy 

i uczniowie tworzyli wspólną 

oazę, której hasłem przewodnim 

stała się misja szkoły „Każdy 

uczeń jest inny, ale każdy jest dla 

nas jednakowo ważny”. 

Gimnazjum nr 3, 

to nowoczesność, tradycja, 

tolerancja, rozwój i siła. 

Podejmowane działania sprawiły, 

że szkoła stała się domem, 

gdzie każdy znajdzie swoje 

miejsce i ma do spełnienia 

określoną rolę. Uczeń, który chce 

rozwijać swoje zainteresowania 

i uzdolnienia, ma możliwość 

uczestniczenia w dodatkowych 

zajęciach, m.in. dziennikarskomedialnych, 

teatralnych, 

wokalnych, sportowych i kołach 

przedmiotowych. Owocem 

tej pracy są liczne sukcesy 

w konkursach i zawodach 

sportowych oraz dobre wyniki 

z egzaminów gimnazjalnych. 

Tworzenie kuźni talentów 

jest głównym, ale nie jedynym 

priorytetem szkoły. Z ogromnym 

zaangażowaniem walczy się 

o uczniów, którzy mają problemy 

dydaktyczne i wychowawcze, 

nie pozostawiając ich bez opieki. 

Dla nich nauczyciele zawsze 

mają czas i chętnie pomagają 

podczas zajęć dydaktycznowyrównawczych 

i korekcyjnokompensacyjnych, 

natomiast 

uczniowie z trudną sytuacją 

materialną mogą liczyć 

na wypożyczenie podręczników 

na dany rok szkolny oraz 

darmowe obiady. 

Widoczne na budynku szkoły 

banery, z napisem „Ekstremalne 

gimnazjum”, informują 

wszystkich o jedynej klasie 

sportowej o profilu obronnowspinaczkowym. 

Sztuczna 

ścianka oraz specjalistyczne 

przyrządy do samoobrony 

dają uczniom nie tylko 

możliwość rozwoju, ale także 

przygotowanie do pracy 

w służbach mundurowych. To dla 

nich organizowane są spotkania 

połączone z pokazami 

i ćwiczeniami praktycznymi 

ze Służbą Ochrony Kolei, policją, 

Strażą Miejską, strażą pożarną. 

Rozwój intelektualny, fizyczny 

i społeczny – to coś, co wyróżnia 

Gimnazjum nr 3. 

Kontakt: tel/fax: 32/660 11 50, 

e-mail:gim3-jaw@o2.pl.

20 


11 meczów przegrała w tym sezonie Szczakowianka 




PIŁKA NOŻNA 

Reformy w niższych ligach 

Od kilku miesięcy toczyły 

się dywagacje odnośnie 

reformy rozgrywek III ligi 

opolsko-śląskiej. Ostatnimi czasy 

osiągnięto kompromis, który, 

w skrócie, zakłada podział na dwie, 

składające się z 12 zespołów grupy. 

Wzorem T-Mobile Ekstraklasy 

wyłonione na koniec sezonu 

zostaną też grupy: mistrzowska 

oraz spadkowa. Jest też pomysł 

na zorganizowanie zawodów II-ligowych. 

Najbliższy sezon będzie 

emocjonujący, ale też i dla wielu 

dramatyczny. 

W III lidze przesiew… 

Głównym impulsem do zmian 

w rozgrywkach niższych lig było 

usunięcie Młodej Ekstraklasy, a więc 

tworu, który ewidentnie się nie 

sprawdził. Włodarze naszych rodzimych 

rozgrywek piłkarskich stawali 

na głowie, obmyślając co zrobić 

z „osieroconymi” rezerwami drużyn 

ekstraklasowych po usunięciu 

ligi młodzieżowej. W konsekwencji 

kluby ze Śląska otrzymały zapewnienie, 

że będą mogły w sezonie 

2013/2014 wystawić swoje rezerwy 

w lidze, w której gra obecnie jaworznicka 

Szczakowianka. Od nowego 

sezonu na tym szczeblu rozgrywek 

będą występować zatem Piast 

II Gliwice, Ruch II Chorzów, Górnik 

II Zabrze oraz Podbeskidzie II Bielsko-Biała. 

Nie znaczy to jednak, że Szczaksa 

rywalizować będzie z wszystkimi 

tymi wymienionymi zespołami. Mówiło 

się o tym, że przed startem rozgrywek 

odbędzie się losowanie drużyn 

do danej grupy. Według innych 

informacji, nasza liga ma być podzielona 

na grupę północną i południową. 

Trudno wyobrazić sobie ten podział, 

jednakże biorąc pod uwagę ten 

drugi pomysł oraz dystans dzielący 

Jaworzno i resztę wspomnianych 

miast, przypuszczać można, że przyjdzie 

nam grać z rezerwami Podbeskidzia 

oraz Ruchu. 

Pewnym jest natomiast to (choć 

fakty są takie, że w naszym Związku 

Piłkarskim nic nie jest na 100 proc. 

PIŁKA NOŻNA 

Foto: Paweł Jędrusik 

Nadal nie wiemy, jak dokładnie będzie wyglądała nowa III liga 

Turniej Salosu na 70-tkę 

Piłkarskie Stowarzyszenie 

Sportowe SALOS działające 

przy OSP Dąbrowa Narodowa 

zaprasza drużyny piłkarskie 

do udziału w Turnieju z okazji 

70-tych urodzin wiceprezesa PSS 

SALOS Wenacjusza Plesa. Turniej 

odbędzie się 30 czerwca 2013 r. 

Popularny w Salosie pan Wenek 

od lat angażuje się w działalność 

piłkarską i jest pomysłodawcą wielu 

fantastycznych wydarzeń sportowych 

przeprowadzonych na terenie 

Jaworzna. Pan Wenancjusz jest na 

każdym możliwym meczu piłkarskim 

organizowanym przez SALOS, 

dopinguje i motywuje piłkarzy do coraz 

lepszych wyników. W tym roku 

pan Wenek obchodził 70-te urodziny 

i chciałby je uczcić nie inaczej, 

jak wręczając puchar drużynie piłkarskiej, 

która wygra w turnieju. Zapraszamy 

do zgłoszeń! Jednodniowy 

turniej rozegra się na boisku w Jeleniu 

przy ulicy Wygoda. Do udziału 

zapraszamy drużyny z Jaworzna i 

okolic. Drużyny w składach siedmioosobowych 

zagrają mecze w trzech 

grupach, można zgłosić maksymalnie 

10 zawodników. 

Więcej informacji na stronie 

Salosu http://saloswjaworznie.futbolowo.pl/. 

Zgłoszenia przyjmujemy 

pod adresem salos.jaworzno@ 

gmail.com. 

IW 

pewne), że III liga opolska-śląska 

składać się będzie z dwóch grup, 

liczących po 12 drużyn. W sezonie 

zasadniczym rozegrane zostaną 

więc 22 kolejki (pierwszy mecz 

plus rewanż). Po pierwszej fazie 

rozgrywek, na wzór naszej rodzimej 

ekstraklasy piłkarskiej, zostaną 

wyłonione grupy mistrzowska oraz 

spadkowa. Pierwsza, licząca 4 zespoły, 

walczyć będzie w play-offach 

o awans, natomiast druga, składająca 

się z 8 drużyn, toczyć będzie 

bój o utrzymanie. We wspomnianej 

drugiej części sezonu każdy z każdym 

zagra zaledwie raz, co w efekcie 

da 7 dodatkowych spotkań, 

a w sumie 29 w całych rozgrywkach. 

Połowa zespołów w wyróżnionych 

grupach ma docelowo zagrać 

4 mecze u siebie, a następna połowa 

3. Punkty zdobyte w fazie zasadniczej 

(pierwsze 22 spotkania) dzielone 

będą na pół. 

Oprócz 4 śląskich drużyn rezerw 

z Ekstraklasy oraz 13 drużyn 

z obecnej III ligi opolsko-śląskiej 

(nie wliczając Odry Opole, Polonii 

Głubczyce i Victorii Chróścice), 

w przyszłym sezonie na tym 

szczeblu ligowym zagrają też wracający 

po rocznym niebycie Ruch 

Radzionków oraz po 3 beniaminków 

z IV lig śląskich i opolskiej. 

Z Opolszczyzny awansują na pewno 

Skalnik Gracze, Piast Strzelce 

Opolskie i raczej Czarni Otmuchów. 

Ze Śląska pewniakami 

są Nadwiślan Góra oraz zaprzyjaźnione 

ze Szczakowianką Szombierki 

Bytom. Kto uzyska promocję jako 

trzeci? Być może zadecyduje o tym 

jakiś baraż na neutralnym terenie. 

Skład naszej przyszłej ligi to wciąż 

jedna wielka zagadka. W kolejnym 

sezonie czeka nas na pewno olbrzymi 

przesiew. Nie będzie sytuacji, 

w której załóżmy klub będący 

w samym środku tabeli może „przezimować” 

do końca rozgrywek. 

Każdy punkt, a nawet każda bramka 

w efekcie może być bezcenna. 

Z jednej strony zapewnia to olbrzymie 

emocje w każdym meczu, natomiast 

z drugiej koniec sezonu może 

się okazać dla wielu drużyn dramatyczny. 

BOKS 

Trzymamy kciuki 

za pięściarzy Energetyka 

Wczwartek tj. 27-30- 

06 w Gliwicach odbędzie 

się II Turniej 

Kwalifikacyjny do Finału Ogólnopolskiej 

Olimpiady Młodzieży. 

Będzie w nim brała udział 

zawodniczka K.S. Energetyk 

Jaworzno Ewa Białas. 

Do tej samej Olimpiady kwalifikację 

już zdobył Krystian Kuś. Jest 

bardzo duża szansa, że na Olimpiadzie 

reprezentować klub będzie 

więc i zawodnik, i zawodniczka. 

Dotarcie do finału da Ewie 

awans i zapewni medal, ponieważ 

do Olimpiady kwalifikują się tylko 

cztery zawodniczki (po dwie finalistki 

z dwóch turniejów); pierwszy 

turniej odbył się w Grudziądzu. 

Trener KS Energetyk Robert Gortat 

nie ukrywa, że liczy na awans. 

IW/Paweł Jędrusik 

…a w II lidze istna rzeź 

niewiniątek! 

II liga pierwotnie miała być podzielona 

na 4 grupy regionalne. Pomysł 

ten zastąpiono stworzeniem… 

tylko jednej grupy. Dużo mówiło 

się o redukcji kosztów związanych 

z bytem drużyny II-ligowej. Tymczasem 

po aktualnych zmianach, 

by grać w II lidze, przyszły beniaminek 

będzie musiał dysponować budżetem 

na poziomie skromnej drużyny 

z zaplecza T-Mobile Ekstraklasy. 

O ile w najbliższych rozgrywkach 

nadal będą dwie 18 zespołowe grupy, 

to od sezonu 2014/2015 wprowadzona 

zostanie już tylko jedna grupa, 

liczącą również tylko 18 drużyn. 

By utworzyć jedną 18-zespołową 

ligę, w najbliższym sezonie z tamtejszej 

klasy rozgrywkowej spadnie 

najprawdopodobniej ostatnie… 

10 zespołów. Oznacza to w praktyce, 

że tylko miejsca od 8. w górę zagwarantują 

pewny ligowy byt. Istne 

szaleństwo, ale być może w tym 

szaleństwie jest metoda. Być może 

właśnie pojawia się sposób na to, 

aby pozbyć się z wyższych lig miejscowości 

typu Nieciecza czy Stróże. 

Dlatego też m.in. w najbliższych latach 

zacznie obowiązywać przepis 

nakazujący posiadanie oświetlenia, 

a następnie podgrzewanej murawy 

na obiekcie sportowym. Ekipy z wyższych 

lig będą musiały oprócz budżetu, 

dysponować także odpowiednim 

zapleczem. By polska piłka miała się 

coraz lepiej, w wyższych ligach muszą 

grać miasta, a nie wiejskie kluby, 

które uzależnione są od humorów 

hobbysty – sponsora strategicznego. 

Być może nie rokuje to dobrze 

na przyszłość w kontekście Szczakowianki, 

jednakże jeśli Jaworzno chce 

się promować na szczeblu wyższym 

niż tylko regionalnym, to mówiąc 

krótko, musi wreszcie poważnie zainwestować. 

Obie reformy – jak mówi prezes 

Opolskiego Związku Piłki Nożnej 

Marek Procyszyn – zostały już 

„przyklepane” przez PZPN. Najbliższy 

sezon 2013/2014 ma być sezonem 

przejściowym. Później sytuacja 

ma się już unormować na tyle, by zawody 

mogły być rozgrywane w nowej 

formule. 

Rafał Jarząbek 

KOLARSTWO 

Wyścig kolarski 

w Jaworznie 

Wpiątek przez Jaworzno 

przejedzie Międzynarodowy 

Wyścig Kolarski 

„Solidarności”. Wyścig jest 

zaliczany do polskiego cyklu 

ProLiga i UCI Europe Tour, więc 

przez nasze miasto przejadą 

najlepsi zawodnicy w tej dyscyplinie. 

Peleton wystartuje spod Hali 

widowiskowo-sportowej o godzinie 

13:00 i przejedzie dwie pętle 

przez: Śródmieście, Pechnik i Podwale. 

Później pojedzie przez Warpie, 

Górę Piasku i Szczakową. W związku 

z wyścigiem na ulicach mogą wystąpić 

utrudnienia w ruchu drogowym. 

Więcej informacji o wyścigu 

na stronie www.wyscig.com.pl. 

Paweł Jędrusik 

TABELE 

III liga opolsko-śląska 

1. Odra Opole 30 62 

2. BKS Stal Bielsko-Biała 30 59 

3. Pniówek Pawłowice Śląskie 30 57 

4. Przyszłość Rogów 30 54 

5. Skra Częstochowa 30 53 

6. Polonia Łaziska Górne 30 53 

7. Górnik Wesoła (Mysłowice) 30 46 

8. Szczakowianka Jaworzno 30 41 

9. LZS Piotrówka 30 38 

10. LZS Leśnica 30 38 

11. LKS Czaniec 30 36 

12. Odra Wodzisław Śląski 30 32 

13. Swornica Czarnowąsy 30 28 

14. Start Namysłów 30 27 

15. Polonia Głubczyce 30 25 

16. Victoria Chróścice 30 12 

Kolejka 30 – 22 czerwca 

BKS Stal Bielsko-Biała 3-1 Polonia Głubczyce 

Górnik Wesoła (Mysłowice) 4-2 Skra Częstochowa 

LKS Czaniec 3-1 LZS Leśnica 

Pniówek Pawłowice Śląskie 6-0 Polonia Łaziska Górne 

Odra Wodzisław Śląski 2-0 Swornica Czarnowąsy 

Odra Opole 3-0 Victoria Chróścice (wo) 

Szczakowianka Jaworzno 4-0 Start Namysłów 

Przyszłość Rogów 2-2 LZS Piotrówka 

Koniec sezonu. 

Liga okręgowa, grupa: Katowice II 

1. Podlesianka Katowice 29 71 

2. RKS Grodziec (Będzin) 29 70 

3. Przemsza Siewierz 29 58 

4. Warta Zawiercie 29 57 

5. Urania Ruda Śląska 29 57 

6. Strażak Mierzęcice 29 45 

7. AKS Niwka Sosnowiec 29 44 

8. Unia Dąbrowa Górnicza 29 37 

9. MKS Siemianowice Śląskie 29 36 

10. Wawel Wirek (Ruda Śląska) 28 33 

11. Ciężkowianka Jaworzno 28 30 

12. Rymer Rybnik 29 30 

13. ŁKS Łagiewniki (Bytom) 29 29 

14. Jastrząb Bielszowice (Ruda Śląska) 29 26 

15. Orzeł Biały Brzeziny Śląskie 29 20 

16. Kolejarz 24 Katowice 29 16 


Strażak Mierzęcice 0-6 Urania Ruda Śląska 

Unia Dąbrowa Górnicza 3-1 Warta Zawiercie 

Ciężkowianka Jaworzno – Wawel Wirek (Ruda Śląska) 

(przełożony) 

Rymer Rybnik 6-0 ŁKS Łagiewniki (Bytom) 

RKS Grodziec (Będzin) 2-0 Przemsza Siewierz 

Orzeł Biały Brzeziny Śląskie (Piekary Śląskie) 3-2 Kolejarz 

24 Katowice 

AKS Niwka Sosnowiec 0-4 Podlesianka Katowice 

MKS Siemianowice Śląskie 1-2 Jastrząb Bielszowice 

(Ruda Śląska) 

Kolejka 30 – 26 czerwca 

Urania Ruda Śląska – MKS Siemianowice Śląskie 

Jastrząb Bielszowice (Ruda Śląska) – AKS Niwka Sosnowiec 

Podlesianka Katowice – Orzeł Biały Brzeziny Śląskie 

(Piekary Śląskie) 

Kolejarz 24 Katowice – RKS Grodziec (Będzin) 

Przemsza Siewierz – Rymer Rybnik 

ŁKS Łagiewniki (Bytom) – Ciężkowianka Jaworzno 

Wawel Wirek (Ruda Śląska) – Unia Dąbrowa Górnicza 

Warta Zawiercie – Strażak Mierzęcice 

Klasa A, grupa: Chrzanów 

1. Nadwiślanin Gromiec 30 71 

2. Arka Babice 30 68 

3. Wolanka Wola Filipowska 30 57 

4. Tęcza Tenczynek 30 54 

5. Zgoda Byczyna (Jaworzno) 29 52 

6. Start Kamień 30 48 

7. Victoria Zalas 30 44 

8. Błyskawica Myślachowice 30 42 

9. UKS Regulice (k. Chrzanowa) 30 40 

10. Nadwiślanka Okleśna 30 40 

11. UKS Dulowa 30 35 

12. Promyk Bolęcin 30 33 

13. Korona Lgota 29 33 

14. Tempo Płaza 30 23 

15. Wisła Jankowice 30 19 

16. Ruch Młoszowa 30 13 


Ruch Młoszowa 1-4 Zgoda Byczyna (Jaworzno) 

Wolanka Wola Filipowska 4-2 UKS Dulowa 

Błyskawica Myślachowice 2-4 Wisła Jankowice 

Victoria Zalas 0-5 UKS Regulice (k. Chrzanowa) 

Arka Babice 2-1 Promyk Bolęcin 

Start Kamień 1-0 Tempo Płaza 

Nadwiślanka Okleśna 0-2 Nadwiślanin Gromiec 

Korona Lgota 2-3 Tęcza Tenczynek 


Zgoda Byczyna (Jaworzno) – Korona Lgota 

w Lgocie; Zgoda gospodarzem/ w pierwotnym terminie 

Tęcza Tenczynek 2-3 Nadwiślanka Okleśna 

Nadwiślanin Gromiec 1-0 Start Kamień 

Tempo Płaza 1-4 Arka Babice 

Promyk Bolęcin 1-0 Victoria Zalas 

UKS Regulice (k. Chrzanowa) 3-4 Błyskawica Myślachowice 

Wisła Jankowice 1-3 Wolanka Wola Filipowska 

UKS Dulowa 4-4 Ruch Młoszowa 

Paweł Jędrusik




Ogłoszenia 

21 

Jaworzno ul. Farna 12, tel. 32 615 12 51 

Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Jaworznie – Władysław M. Iwaniak zawiadamia 

na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 955 kpc, że w dniu 2 sierpnia 2013r. o godz. 10:00 

w sali Sądu Rejonowego w Jaworznie przy ul. Grunwaldzkiej 28 odbędzie się: 

D R U G A L I C Y T A C J A 

nieruchomości w postaci: 

prawa własności lokalu mieszkalnego nr 86 położonego w Jaworznie przy ul. Grunwaldzkiej 276 A, 

składającego się z dwóch pokoi, kuchni, przedpokoju i łazienki, o pow. użytkowej 37,62 m2 

stanowiącej własność: Szef Zbigniew, Szef Maria 

Nieruchomość posiada założoną księgę wieczystą w Wydziale Ksiąg Wieczystych Sądu Rejonowego 

w Jaworzno nr KA1J/00020577/2. 

Nieruchomość oszacowana jest na kwotę: 84.600,00 zł. 

Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi 2/3 wartości oszacowania tj. kwotę: 56.400,00 zł. 

Cena oszacowania nie zawiera podatku Vat. Przystępujący do licytacji zobowiązany jest złożyć rękojmię 

w wysokości 10% ceny oszacowania nieruchomości tj. kwotę: 8.460,00 zł, najpóźniej do momentu 

rozpoczęcia licytacji w gotówce lub na rachunek bankowy komornika: 34 1020 2528 0000 0402 0106 

5184 Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA O. w Tychach, jak również w postaci książeczki 

oszczędnościowej banków upoważnionych według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej 

w upoważnienie właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego postanowienia 

Sądu. Po rozpoczęciu licytacji rękojmia nie będzie przyjmowana. Nieruchomość oraz akta postępowania 

egzekucyjnego znajdujące się w sądzie można oglądać w ciągu 14 dni przed licytacją, elaborat 

szacunkowy tej nieruchomości znajduje się do wglądu w kancelarii komornika. Prawa osób trzecich nie 

będą przeszkodą do przeprowadzenia licytacji i przysądzenia własności na rzecz nabywcy bez zastrzeżeń, 

jeżeli osoby te przed rozpoczęciem licytacji nie złożą dowodu, iż wniosły powództwo o zwolnienie 

spod egzekucji tej nieruchomości lub innych przedmiotów razem z nią zajętych i uzyskały w tym 

zakresie orzeczenie wstrzymujące egzekucję. Użytkowanie, służebności i prawa dożywotnika, jeżeli nie 

są ujawnione w księdze wieczystej i nie zostaną zgłoszone najpóźniej na trzy dni przed rozpoczęciem 

licytacji, nie będą uwzględnione w dalszym toku egzekucji i wygasną z chwilą uprawomocnienia się 

postanowienia o przysądzeniu własności. Termin licytacji może zostać odroczony, bądź zniesiony bez 

podania przyczyny.

22 

Aktywni 




z ok. 1900 r. p.n.e. z Babilonii pochodzi najstarszy znany tekst matematyczny 

Podsumowanie VII Jaworznickiego 

Konkursu Matematycznego 

Wponiedziałek 

10 czerwca 

w sali teatralnej 

Teatru Sztuk w Jaworznie 

spotkali się najzdolniejsi 

młodzi matematycy, 

ich nauczyciele 

i władze miasta, by podsumować 

VII Jaworznicki 

Konkurs Matematyczny 

pod patronatem prezydenta 

miasta pana Pawła 

Silberta. 

VII JKM w liczbach: 

• 7 poziomów konkursu, 

• 271 uczestników, 

• 60 laureatów 

i wyróżnionych, 

 

• 32 nauczycieli, których 

uczniowie osiągnęli 

sukcesy, 

• 40 nauczycieli, 

którzy pracowali 

przy przygotowaniu 

i przeprowadzeniu 

konkursu. 

Koordynatorka konkursu 

– doradca metodyczny matematyki 

– pani Danuta Mazur 

podkreśliła wysoki poziom 

wiedzy matematycznej 

uczestników oraz profesjonalizm 

i zaangażowanie pracujących 

na rzecz konkursu nauczycieli. 

Władze miasta reprezentowane 

przez wiceprezydenta 

– pana Tadeusza Kaczmarka, 

naczelnika wydziału Edukacji 

Kultury i Sportu – pana Zbigniewa 

Mikę i naczelnika wydziału 

Zdrowia i Spraw Społecznych 

– panią Małgorzatę 

Helbin-Więcek i doceniły wysiłek 

wszystkich matematyków, 

honorując uczniów nagrodami 

i dziękując nauczycielom 

za ich pracę. 

Uczniowie Państwowej 

Szkoły Muzycznej I Stopnia 

i Ogniska Muzycznego pod 

kierunkiem pana Eugeniusza 

Puchalskiego swym występem 

udowodnili nierozerwalny 

związek matematyki 

i muzyki. Wszyscy uczestnicy 

uroczystości życzyli sobie tak 

udanego spotkania za rok. 

Wykaz organizatorów 

i laureatów publikowaliśmy 

w poprzednim numerze gazety. 

iw




Zdrowie 

23 

INFORMATOR 

ZDROWIA I URODY 

STOMATOLODZY 

KARDIOLOG 

PEDIATRZY 

Lek. stom. Piotr Lorenc – Pełny zakres usług. Wybielanie metodą 

Beyond. Znieczulenie komputerowe. Korony i mosty porcelanowe. 

Gabinet czynny od pon. – pt. 9.00 – 15.00, wt, śr, czw 

14.00 – 19.00. ul. Tylna 32 os. Podłęże (dojazd od ul. Leśnej). 

Rejestracja telefoniczna 616 32 30 

Lek. stom. Leszek Ochlust 

pełny zakres usług, wysokiej jakości korony, 

mosty porcelanowe, protezy szkieletowe 

Gabinet czynny: pon. i cz. od 16.00 do 19.00 

ul. Wandy 30, tel. 616 44 44 

GABINET STOMATOLOGICZNY lek. stom. Anna Partyka-Ziętek 

Jaworzno ul. Farna 14 (I piętro) 

czynny poniedziałek, piątek 17.30-20.00, czwartek 9.00-12.00 

– stomatologia zachowawcza i protetyka 

– chirurgia stomatologiczna, (RTG) 

rejestracja telefoniczna 0 600 498 669 

GABINET STOMATOLOGICZNY lek. stom. Agnieszka Kłosowicz 

Pełny zakres usług dla dzieci i dorosłych. Protetyka: korony i mosty 

porcelanowe, protezy szkieletowe i akrylowe. 

ul. Nosala 4/2, 43-600 Jaworzno, tel. 32/ 615 07 89 

rejestracja telefoniczna codziennie od 8.00 – 20.00 

 

 

 

Praktyka dentystyczna dr.n.med. Tatiana Jamróz-Szłapa 

Świadczymy profesjonalne i bezbolesne usługi w zakresie: stomatologii 

zachowawczej, protetyki, endodoncji, chirurgii szczękowo-twarzowej 

(ekstrakcje zębów zatrzymanych, podcinanie wędzidełka, pobieranie wycinków 

histopatologicznych itp.), implanty, medycyna estetyczna. 

Tel. (32) 715 10 89 lub 609 956 057. Jaworzno, ul. Promienna 51 (siedziba Elvita) 

Pracownia protetyki dentystycznej Grzegorz Koczur 

43-600 Jaworzno, ul. Skotnica 28, kom. 0 604 897 883 

Wykonuje: protezy szkieletowe, protezy akrylowe, korony 

i mosty tradycyjne oraz ceramiczne. Naprawy protez. 

 

 

Lek. stom. Jolanta Piętak 

pełny zakres usług dla dzieci i dorosłych 

• stomatologia zachowawcza, protetyka 

Gabinet czynny pon, wt, 15.00-18.00, śr, pt 8.00-11.00, czw 14.00-17.00 

ul. Matejki 19 Ip, Centrum Tadeusz kontrakt NFZ 

tel. 32/ 615 00 92 

 

 

SPECJALISTA KARDIOLOG 

specjalista chorób wewnętrznych lek. Tomasz Szady 

przyjmuje: wtorki, środy, 15.10 – 18.00 

NZOZ Soteria sc ul. Grunwaldzka 104 

tel. kom. 660 748 051 

diagnozowanie i leczenie chorób układu krążenia 

HOLTER EKG 

GABINET 

KARDIOLOGICZNY 

lek. med. Michał Pieczara 

Rejestracja telefoniczna 

pn. – czw. od 16.00 do 18.00 

tel. 0 607 31 45 35 

GABINET 

NEUROLOGICZNY 

lek. med. Iwona Pieczara 

przyjmuje 

wtorek 16.00 – 18.00 

tel. 0 695 757 652 

NEUROLOG 

lek. med. Alicja Zgrzebnicka 

specjalista neurolog, kinesiotaping 

przyjmuje: pn, wt, czw, pt od 17.00 – 19.00, środa od 10.00 – 12.00, 

Jaworzno (Dąbrowa Narodowa) ul. Katowicka 19d 

tel. 0 601 539 412; www.neurolog-jaworzno.pl 

GABINET USG 

Badania USG lek. Krzysztof Ptaszkiewicz specjalista radiolog 

przyjmuje w Centrum Zdrowia i Urody Rożnowscy ul. Przechodnia 5 

Badania po uprzednim ustaleniu tel. rej. tel. 0 694 809 708 

lub 32/ 751 58 85 pon, śr. 10.00 – 14.00. Badania: piersi, szyi, tarczycy, 

jamy brzusznej i miednicy mniejszej, tkanek miękkich, 

badania dopplerowskie przepływów naczyniowych 

CHIRURDZY 

Dr Andrzej Maj 

specjalista chirurg 

Leczenie żylaków, owrzodzeń, obrzęków i niedokrwienia kończyn. 

Drobne zabiegi chirurgiczne. ul. Krucza 5, os. Podłęże (między Leśną 

a Towarową). Pt. 15.00 – 17.00. tel. 608 651 102, 694 061 650 

 

Chirurgia Jednego Dnia 

Zabiegi operac. żylaków kończyn, hemoroidów, guzków piersi, 

przepuklin, drobne zab. z zakr. ginek., ortopedii, urologii. Chir. kosmet. 

NZOZ Medica Mysłowice – Centrum, ul. Strumieńskiego 10. 

Tel. 316 14 66 od 13.00 – 19.00, 0 509 530 881. Umowa z NFZ. 

 

 

 

 

 

Specjalistyczna Praktyka Lekarska „Na wezwanie” 

Irena Mikluszka-Głąb 

Specjalista chorób dzieci 

Tel. (32) 616 25 06, tel. kom. 0 601 897 470 

MEDYCYNA DALEKIEGO WSCHODU 

INNE 

Poradnia urologiczna, poradnia chirur. ogólnej, 

por. chorób piersi, biopsji, USG, najnowsza metoda 

wybielania zębów – piaskowanie, leczenie stomatol. 

w pełnym zakresie. 

Tel. 316 14 66, 0 509 530 881 od 13.00 – 19.00. 

Umowa z NFZ. 

Medica – Mysłowice ul. Strumieńskiego 10. 

 

Lekarz medycyny wschodniej 

ARIUNBOLOR MONKHDOI 

lekarz medycyny o specjalności internista – akupunkturzysta. 

Rejestracja tel. 798 480 359; 508 664 013 

Jaworzno – Szczakowa, ul. Kolejarzy 22 (budynek dworca PKP) 

Gabinet Lekarski Specjalistyczna Praktyka Lekarska 

Grzegorz Jelonek spec chorób wewnętrznych i diabetologii 

przyjmuje czw od 17.00-19.00 ul. Ks. A. Mroczka 72 A (Ciężkowice) 

Apteka „Świat Zdrowia” 

tel. 505 354 808, 32/ 616 13 38 

 

Prywatny Gabinet Diabetologiczno-Internistyczny 

leczenie otyłości lek. med. Beata Jakubiec 

spec diabetologii i chorób wewnętrznych 

Jaworzno ul. Gwarków 1, tel. 604 212 441 

 

Studio Kosmetyki Nowoczesnej Lorin Najnowsza oferta: 

Depilacja laserowa, Fotoodmładzanie laserowe, Leczenie trądziku laserem Medical, Zamykanie 

naczyń krwionośnych oraz likwidacja przebarwień i rumienia naczyniowego Apilus plus 

Laser Medical, Zabieg o działaniu Endermologii czyli skuteczne usuwanie cellulitu i nadwagi, 

Kapsuła Spa – zabieg na twarz i ciało w kapsule Spa Dermalife, Medycyna estetyczna 

Zapraszamy www.studiourodylorin.jaworzno.pl Jaworzno ul. Szczakowska 2b 

tel. 32 615 52 50 kom. 608 476 405

24 




Dzielnicowy Kalejdoskop 

 

Bandyckie napady na zieleń 

 

 

 

Reakcją na rozlewające się 

po całej Polsce zjawisko 

totalnego niszczenia 

starych drzew w obrębie 

miejscowości było 

wprowadzenie do ustawy 

o ochronie przyrody 

artykułu 82. Ustawodawcy 

wydawało się, iż zahamuje 

tym sposobem barbarzyński, 

niczym nie uzasadniony 

trend. Tak się nie stało, 

o czym dobitnie świadczy 

przykład Jaworzna. 

Okazuje się, że obowiązującego 

prawa w zakresie ochrony przyrody 

nie przestrzegają nie tylko osoby 

co rusz sięgające po piłę, ale i te, 

na których spoczywa urzędowy obowiązek 

wykonania ustawy. 

Cóż takiego zapisał ustawodawca 

we wspomnianym wyżej artykule, 

noszącym tytuł: „Prace i zabiegi 

w obrębie korony drzewa na terenach 

zieleni lub zadrzewieniach”? 

Cytuję, moim zdaniem najważniejszy, 

punkt 1a: „Zabiegi w obrębie 

korony drzewa na terenach zieleni 

lub zadrzewieniach mogą obejmować 

wyłącznie: 

1. usuwanie gałęzi obumarłych, 

nadłamanych lub wchodzących 

w kolizje z obiektami budowlanymi 

lub urządzeniami 

technicznymi; 

2. kształtowanie korony drzewa, 

którego wiek nie przekroczył 

10 lat; 

3. utrzymywanie formowanego 

kształtu korony drzewa”. 

Tylko tyle i aż tyle. A jak wyglądają 

wymienione zabiegi w naszym 

mieście? Otóż wydaje się, że zasadą 

stało się niezauważanie obumarłych 

drzew, martwych konarów i gałęzi. 

Ilość martwych drzew sterczących 

tylko przy najważniejszych ciągach 

komunikacyjnych idzie w dziesiątki 

sztuk, drzew z uschniętymi konarami 

w setki. Można je znaleźć w samym 

centrum miasta (szukaj: parking przy 

ul. Narutowicza, ul. Kolejowej, ul. Paderewskiego, 

ul. Wilczej, ul. Towarowej 

itd.), na jego obrzeżach i w dzielnicach 

dalszych. Te nie przeszkadzają 

absolutnie nikomu. Przeszkadzają, 

okazuje się, wyłącznie zielone. Napadają 

na świeżo ulistnione drzewa 

służby miejskie, właściciele napowietrznych 

przewodów telekomunikacyjnych 

i energetycznych, małe 

i większe wspólnoty mieszkaniowe, 

a wreszcie indywidualni „pielęgnatorzy”. 

Że są to napady bandyckie, 

może się każdy przekonać, podziwiając 

efekty: przycięte w połowie 

wysokości korony, pozostawione kikuty 

o długości od kilkudziesięciu 

centymetrów nawet do dwóch metrów, 

nigdy nie zabezpieczane rany 

po cięciach. Prawdziwi fachowcy 

(dendrolodzy, ogrodnicy) utrzymują, 

iż nawet przy zabiegach dla 

utrzymania formowanego kształtu 

korony drzewa nie należy „ujmować” 

więcej ulistnionych gałęzi niż 

30, maksymalnie 50 proc. Jak to wygląda 

u nas, najlepiej pokazują załą- 

czone fotografie. Wykonane zostały 

przy ważniejszych ciągach komunikacyjnych, 

co dzieje się wewnątrz 

osiedli mieszkaniowych – strach pisać. 

Okazuje się, że jedynym powodem 

do niszczenia korony drzewa 

może być fakt, że zasłania ono (nie 

dostęp światła słonecznego, nie!)... 

widok na zaparkowany kilkadziesiąt 

metrów dalej samochód właściciela 

mieszkania. Jeśli wspólnota nie zareaguje 

na jego widzimisię, sam wykona 

zabieg. Tak jak umie. 

Przypominam sobie, że przed kilku 

laty także poruszałem ten temat. 

Ktoś w imieniu władz miasta raczył 

mi zwrócić wówczas uwagę, że zabiegów 

pielęgnacyjnych dokonują 

na terenie miasta osoby posiadające 

stosowny certyfikat. Jeśli i teraz 

odpowiedź na tę notatkę miałaby 

wyglądać podobnie, to ja pytam: jak 

w takim razie wygląda konserwacja 

zieleni wysokiej wykonana przez 

nieposiadających certyfikatu. Zresztą, 

ten należy do firmy nie pracowników. 

Może się mylę, ale uważam, iż 

za przygotowanie zlecenia wszystkich 

w mieście zabiegów pielęgnacyjnych, 

po wcześniejszym przeprowadzeniu 

inwentaryzacji, oraz bieżący 

nadzór nad ich wykonaniem 

powinna odpowiadać od początku 

do końca konkretna, jedna, znana 

z imienia i nazwiska, osoba. Tak 

było w Jaworznie w latach międzywojennych 

i długo jeszcze po wojnie. 

Na etacie magistratu zatrudniony był 

ogrodnik miejski. Odnoszę dziwne 

wrażenie, że dziś odpowiadać mają 

wszyscy, interpretując zapisy ustawy 

wg własnego widzimisię. Efekty 

coraz bardziej niepokoją. Chlubimy 

się faktem, że miasto niemal tonie 

w zieleni, zapominając, iż w wielkiej 

części zawdzięczamy efekt samej 

 

przyrodzie. Część zdegradowanych 

terenów i rozpadających się bezpańskich 

ruder opanowały samosiejki topól, 

robinii i brzóz pleniące się wśród 

resztek drzew owocowych. Gdyby 

je naraz potraktować jak chwasty, 

bo takimi są, rany w zieleni mogłyby 

przerazić. Moim skromnym zdaniem 

nie pomagają wizerunkowi 

miasta zieleni także działania, jakie 

zaobserwować można wokół hali 

sportowej w samym sercu miasta. 

Piękne do niedawna kwietniki skalniaków 

okalające schody wejściowe 

zastąpiono... kostką brukową. Barwy 

kwiatów usiłuje się zastąpić dwoma 

kolorami kostki. Na dodatek na skarpie 

pojawiło się z końcem ubiegłego 

roku coś, co od biedy można przyrównać 

do klombów, jakie harcerze 

na obozach a żołnierze na poligonach 

wojskowych zakładali przy 

wejściach do namiotów. Jeśli owe 

trzy czarne płachty podziurawione 

dla kępek zanikających dziś wrzosów 

i pudło z dykty z emblematem Sokoła, 

wszystkie dodatkowo podświetlane, 

komuś się podobają, to gratuluję 

gustu. Najważniejsze, że razem z bazgrołami 

na murach i nieuprzątanymi 

kupkami zgarniętej po koszeniu 

(chyba majowym?) trawy doskonale 

się komponują. 

Na koniec słów kilka o ochronie 

jerzyków w mieście. Była wielka mobilizacja, 

przyjęto nawet stosowną 

uchwałę a efekt? Większość małych 

wspólnot mieszkaniowych wypięła 

się na uchwałę, spółdzielnie mieszkaniowe 

wykpiwają się działaniami, 

które trudno inaczej nazwać niż pozoracyjne 

(bo 30 – 50 istniejących 

wcześniej otworów u szczytu elewacji 

bloków usiłuje się zastąpić kilkoma 

drewnianymi skrzynkami, których 

ten gatunek i tak nie zasiedla). 

W rezultacie populacja jerzyków spadła 

(jak oceniam) o około 75 proc. 

Starych drzew i kwietników 

w mieście też tyle ma zniknąć? 

B. Drongh-Cieszyński 

Gorący telefon 

Kiedyś na łeb się zwali 

Tam, gdzie nie 

potrzeba, MZNK tnie 

gałęzie na potęgę, 

a tam, gdzie zagrażają 

życiu, nie widzi albo 

udaje, że nie widzi. 

Ta „rozlazła” topola stoi przy 

ulicy Upadowej. Częste i potężne 

burze nastroiły mieszkańców ulicy 

bardzo pesymistycznie. Czekaja tylko, 

kiedy im się odgałęzienie topoli 

zwali na przysłowiowy łeb. 

szczegóły obok


23 25 



Dzielnicowy Kalejdoskop 

Masz problemy i nie 

wiesz do kogo się z nimi 

zwrócić? Masz uwagi na 

temat dzielnicy, w której 

mieszkasz? Widzisz coś, 

czego inni nie widzą? 

 

Gorący telefon 

Trzeba wezwać Buzka 

Czy zwykła sarna może 

być powodem do zaprezentowania 

urzędniczej spychologii. 

Okazuje się, że tak, jeśli 

jest martwa i za przeproszeniem 

zdechła nieopodal 

osiedla mieszkaniowego. 

Miejscowi właściciele garaży 

sami może by i usunęli 

ścierwo, ale nie mają pozwolenia 

na utylizację zwierząt. 

Wezwali zatem straż miejską, 

która... zmierzyła odległość 

od pasa drogowego ul. 

Piekarskiej do miejsca, w którym 

sarna leży. Okazało się, 

że wg przepisów sarna nie 

leży w pasie ruchu drogowego, 

a ponadto leży sobie 

w pasie starego nasypu kolejowego 

PKP. Więc zamiast 

zlecić usunięcie sarny firmie, 

która się tym w Jaworznie 

zajmuje, skierowała sprawę 

do PKP, aby ta sarnę usunęła. 

Zanim ktoś się z tamtej instytucji 

poderwie do usunięcia 

sarny, zostaną pewnie z niej 

tylko kości. A nie trzeba było 

od razu Buzka powiadomić? 

Może Unia pomogłaby sarnę 

usunąć? 

ok. 8 metrów 

od krawędzi 

ulicy 

Piekarskiej 

Od 

poniedziałku 

do piątku 

w godz. 

8.00 – 16.00 

Przyjedziemy 

na miejsce. 

Dla nas 

każda 

sprawa jest 

ważna. 

 

Zadzwoń do nas 

tel. 32 751 91 22 

kom. 602 693 821 

albo wyślij e-mail na adres: 

dzielnice@ct.jaworzno.pl 

Odpowiedź MPWiK 

Do artykułu „Zapłacimy za jeziorka” 

Szanowni Państwo! 

Bardzo dziękujemy, 

za zainteresowanie się tematem 

„potencjalnego wycieku 

wody” na ulicy Wandy. 

Przykro nam, iż tak jak 

to miało miejsce dotychczas, 

nie poprosili Państwo 

o przedstawienie i zaprezentowanie 

naszego stanowiska. 

Przyczyniłoby się to 

do obiektywnego i pełnego 

przedstawienia sprawy. 

A fakty są następujące: 

Otóż 13 i 14 czerwca 

na miejscu „rzekomego 

wycieku” pracownicy 

spółki wodociągowej, przy 

wykorzystaniu elektronicznych 

urządzeń m.in. geofonu 

starali się zlokalizować 

miejsce potencjalnego wycieku. 

Urządzenia nic nie 

wykazały. 

Jednak nie dawało nam 

to spokoju i dla pewności 

wykonaliśmy badania 

wody wyciekającej na powierzchnię. 

Potwierdziły 

one jednoznacznie, 

że woda w tym miejscu nie 

pochodzi z naszej sieci wodociągowej. 

Jest to woda 

powierzchniowa. Prawdopodobnie 

jest to związane 

z dużą ilością opadów 

w ostatnim czasie. 

Jeśli uważacie Państwo, 

że nasze wyjaśnienia 

są wystarczające, a mieszkańcom 

należy się sprawdzona 

informacja, prosimy 

o zamieszczenie wyjaśnienia do powyższego 

materiału. 

MPWiK 

Od redakcji: 

Dziękujemy za pouczenie na 

początku wyjaśnienia. Postulujemy 

jednak, aby każdy bił się 

we własne piersi. Gdyby Państwo 

od razu wyjaśnili wszystko 

interweniującym mieszkańcom, 

to nie przyszliby do gazety 

i nie byłoby sprawy. 

„Zrób zdjęcie” – konkurs 

Tablice PKM-u ogłosiły strajk 

Z pozdrowieniami dla wydziału ekologii UM 

Wczoraj byliśmy w rezerwacie 

Żabnik. Naszym 

oczom ukazał się śmietnik, 

jaki tam urządzono. 

Oczywiście obiekt nie jest 

monitorowany, a szkoda, 

bo może w końcu ktoś by 

za to odpowiadał. Wysyłam 

państwu zdjęcia, 

a wygląda to na żywo jeszcze 

gorzej. 

Anna Ferenc 

Z powinszowaniem dobrej roboty dla MZDiM 

Ostatnio jeżdżąc rowerem naszymi ścieżkami, jedno mnie zdziwiło. 

Mianowicie, ścieżka rowerowa biegnąca przez las od Zalewu 

Łęg przy Elektrowni Jaworzno III w kierunku Jelenia Łęgu 

(trasa nr 472 – czarna) została przebudowana – szeroka pięknie 

wysypana drobnym kamieniem, wywalcowana, równa – choć 

stara ścieżka była bez zarzutu. Nie wiem dla kogo i w jakim celu 

ta droga została zrobiona... Wielu mieszkańców naszego miasta 

chciałoby mieć taką drogę i dojazd do swojej posesji. Proszę 

sprawdzić, na dowód posyłam parę fotek. 

Pozdrawiam, Stanisław K. 

Żądamy 

dni wolnych 

w czasie upałów! 

– postulują. 

Pozdrawiam, 

Michał E. 

„Gratulujemy autorowi i zapraszamy po odbiór kuponu 

na pyszną pizzę dla dwóch osób z Pizzerii 2-ka. 

Zapraszamy do naszego konkursu wszystkie osoby, którym w ostatnim czasie udało 

się sfotografować jakieś ciekawe zjawisko. Zdjęcia prosimy wysyłać na adres: 

Sponsorem 

konkursu jest 

dzielnice@ct.jaworzno.pl 

www.pizzeria2-ka.pl

26 

Ogłoszenia drobne 




 

SPRZEDAM 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KUPIĘ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WYNAJEM 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POŚREDNICTWO, 

ZARZĄDZANIE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DAM PRACĘ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SZUKAM PRACY




Ogłoszenia drobne 

27 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Przedstawiamy dodatkowy sposób zamieszczania ogłoszeń drobnych 

Ogłoszenia przez SMS 

Jeśli ogłoszenie zawiera do 9 słów – max 120 znaków 

– koszt SMS 11,07 z VAT 

wysyłamy SMS pod nr 79567 

Ogłoszenie ma od 10 do 20 słów – max 160 znaków 

– koszt SMS 23,37 z VAT 

wysyłamy SMS pod nr 91983 

Jak zamieścić ogłoszenie przez SMS? 

najpierw wpisz ctj (co oznacza gazetę „Co Tydzień” w Jaworznie), 

potem kropkę (.), 

po kropce kod rubryki z informacji obok, 

wbij spację, 

a po spacji treść ogłoszenia, co w całości wygląda tak: 

ctj.ms Fiat Panda 2005 r, pierwszy wlasciciel, 

tel. xxx xxx xxx 

Ze względu na możliwości operatorów, SMS nie może zawierać więcej 

niż 160 znaków liczonych łącznie ze znakami interpunkcyjnymi, 

graficznymi oraz odstępami pomiędzy znakami lub wyrazami 

i prefiksami. SMS nie może zawierać także polskich znaków. 

Ogłoszenia wysłane najpóźniej do każdego poniedziałku do godz. 

14.00 zostaną umieszczone w środę w gazecie „Co Tydzień” wydawanej 

w Jaworznie. W przypadku braku numeru telefonu w treści ogłoszenia, 

zostanie w nim umieszczony numer, z którego ogłoszenie wysłano. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kody SMS 

poszczególnych rubryk 

ogłoszeniowych 

NIERUCHOMOŚCI 

ns – nieruchomości sprzedam 

nk – nieruchomości kupię 

nw – nieruchomości wynajem 

nz – nieruchomości zamienię 

sn – szukam nieruchomości do 

wynajęcia 

np – nieruchomości pośrednictwo, 

zarządzanie 

MOTORYZACJA 

ms – motoryzacja sprzedam 

mk – motoryzacja kupię 

cm – części motoryzacyjne 

um – usługi motoryzacyjne 

JARMARK 

js – jarmark sprzedam (rzeczy 

różne) 

jk – jarmark kupię (rzeczy różne) 

PRACA 

dp – dam pracę 

sp – szukam pracy 

tx – taxi 

zd – zdrowie, uroda, relaks 

ub – ubezpieczenia 

tu – turystyka 

kr – kredyty 

in – inne 

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności 

za treść zamieszczonych ogłoszeń 

i zastrzega sobie prawo do 

niepublikowania ogłoszeń, które są 

niezgodne z Regulaminem dostępnym 

w biurze ogłoszeń „Co Tydzień” 

w Jaworznie przy ul. św. Barbary 7. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPRZEDAM 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KUPIĘ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SPRZEDAM 

 

 

 

 

 

 

 

 

KUPIĘ 

 

 

 

Gabinet Dietetyczny „Medis” Paulina Jamrozik. 

Odchudzanie, diety dla sportowców, w schorzeniach, oczyszczające, 

analiza 

składu ciała sprzętem najnowszej generacji. 

Rejestracja telefoniczna: 660 888 069. 

Szczegóły na stronie internetowej www.medis-online.pl 

Gabinet Masażu „Passion Atelier” Agnieszka Fryt 

Masaże lecznicze, relaksacyjne, odchudzające, zabiegi na ciało. 

Rejestracja telefoniczna: 797-736-750. 

Szczegóły na stronie internetowej www.olimpia-jaworzno.pl 

Adres Gabinetów: Olimpia fitness, Aleja Marszałka Józefa 

Piłsudskiego 13, 

Jaworzno 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DROBNE 

CENA 

ZA SŁOWO 

wynosi 

1,00 zł 

netto 

plus 23% VAT, 

 

 

 

 

 

 

 

 

tj. 1,23 zł 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

607/D

28 Historia 




w 1919 roku w kopalni Bory pracowało 58 koni 

Historia kopalni Sobieski 

Zarząd i załoga pracownicza 

Przez pierwszy 

okres po I wojnie 

światowej trwał stan 

pewnego zawieszenia 

i niepewności 

co do dalszych 

losów kopalni. Nie 

było wiadomo, jakie 

decyzje podejmą 

udziałowcy spółki. 

W administracji kopalni 

nie przeprowadzano 

żadnych zmian; 

również w 1923 roku, 

kiedy kopalnię przejęła 

spółka Giesche, nadal 

niczego nie zmieniano. 

Cały czas zarządzał 

kopalnią dyrektor 

Ludwik Oelwein, który 

nominację odbierał 

jeszcze w okresie 

galicyjskim. 

Dopiero w 1926 roku, kiedy powstała 

grupa SACO zostały utworzone 

władze – rada nadzorcza 

i zarząd firmy Giesche SA z siedzibą 

w Katowicach przy ul. Podgórnej 

4. Rada nadzorcza była organem 

nadrzędnym, Amerykanie 

stanowili w niej zdecydowaną 

większość. Prezesem rady był 

Cornelius F. Kelley, jego zastępcą 

– Elbert O. Sowerwine, członkami 

– dwóch Amerykanów: Averell 

W. Harriman i Rossi Irving oraz 

dwóch Niemców – A. Bergmann 

i Wilhelm von Kottwitz oraz Polak 

Andrzej Wierzbicki jako przedstawiciel 

rządu polskiego. Nie oznaczało 

to jednak zagrożenia niemieckich 

interesów, ponieważ 

„[…] panowie z grupy Anaconda 

– Harriman podkreślają, że jako 

partnerzy poczuwają się do pełnej 

odpowiedzialności na każdym 

kierunku działania, jak również 

w finansowaniu innych trudności 

oraz udzielaniu pełnej pomocy” – 

tak opisywał sytuację jeden z poufnych 

niemieckich raportów na temat 

współpracy z Amerykanami. 

Zarząd firmy również składał 

się prawie z samych Amerykanów. 

Prezesem został George Sage Brooks, 

inżynier metalurg z wykształcenia, 

jego zastępcą byli Polacy 

– do 1931 roku Józef Dworzańczyk, 

po jego śmierci inż. Stefan 

Krasnodębski. Członkowie zarządu 

byli jednocześnie szefami poszczególnych 

pionów organizacyjnych. 

I tak od spraw górniczych 

był – Frederick Peter Gäthke, inżynier 

górnik, od spraw hutniczych 

– Lyndal Dawidson, inżynier mechanik. 

W pionie finansowym rządzili 

– Ernest Schauer i Elmer M. 

Wanamaker. W poszczególnych 

wydziałach zarządu pracowali 

również urzędnicy Amerykanie. 

Sekretariatem głównym na przykład 

kierował – Emil Schröder, zapewne 

niemieckiego pochodzenia, 

ale urodził się w Filadelfii; był 

więc Amerykaninem niemieckiego 

pochodzenia. Amerykanie wraz 

z rodzinami mieszkali w komfortowych 

mieszkaniach na osiedli Giszowiec 

w Katowicach. 

Do mostu na Przemszy w Jeleniu 

Kobieta w zarządzie spółki 

Interesującą postacią była panna 

Sadie B. Walsh, która była dyrektorką 

Biura Opieki Społecznej. Do Polski 

przybyła jako 35-letnia kobieta, 

w tamtej epoce stanowiła rzadki 

przypadek zrobienia kariery zawodowej 

przez kobietę (również w USA). 

Pani dyrektor Walsh szczególne zasługi 

odniosła w zakresie akcji pomocy 

socjalnej dla załóg pracowniczych 

i rzeszy bezrobotnych zakładów 

koncernu Giesche. Bardzo 

poważnie traktowała swoje zadania 

jako urzędnika socjalnego. W szybkim 

tempie sporządziła dokładne raporty 

na temat stanu przemysłowej 

opieki zdrowotnej oraz opieki socjalnej 

we wszystkich zakładach koncernu. 

Odwiedzała przy tym osobiście 

placówki zdrowia, ochronki, szkoły 

i przytułki, które pozostawały pod 

opieką poszczególnych zakładów. 

Wprowadziła w tym zakresie zmiany 

na lepsze, usprawniając patronat 

zakładowy; założyła również podwaliny 

pod rozwój medycyny przemysłowej. 

Współpracowała z lekarzami 

zakładowymi w tym zakresie, wprowadziła 

kartotekę zachorowalności 

na choroby zawodowe. Na terenie 

osiedla Giszowiec w Katowicach, 

gdzie mieszkali górnicy z kopalni 

Giesche, prowadziła również dyskretną 

kampanię świadomego macierzyństwa. 

Plan sytuacyjny kopalni 

Dyrektor – sztygarzy – załoga 

Na szczeblu kierownictwa naszej 

kopalni – do 1928 roku dyrektorem 

był Ludwik Oelwein, 

który pracował tutaj od 1905 

roku. Na jego miejsce mianowano 

inż. Władysława Domino, którego 

zwolniono w styczniu 1939 roku. 

Następcą został inż. Karol Kaleta, 

którego przeniesiono ze stanowiska 

dyrektora kopalni Kleofas. 

Stanowisko asystenta dyrektora 

zajmował inż. Wojciech 

Zborczyński. 

Pełna obsada kierownictwa 

przedstawiała się następująco – 

dyrektor, jego asystent, 4 sztygarów 

i tzw. szychtmajster; poza tym 

8-10 osób jako dozór średni. Obsada 

personalna tych stanowisk 

była dość stabilna, nie notowano 

częstych zmian w tym zakresie. 

Przez długie lata sztygarami byli 

– Feliks Sławik, Stanisław Skinderowicz, 

Jan Ożana, Erwin Wranik, 

Liebscherr Józef, szychtmajstrem 

– Franciszek Gorgol. Działem 

finansowym kierował Stefek 

Józef, później Georg Matioschek. 

W miarę zwiększania się wydziału 

urzędniczego z Katowic przysyłano 

odpowiedzialnych pracowników; 

w takim charakterze pracowali 

na naszej kopalni – Wilhelm 

Buzek, Erazm Gorączko, Ignacy 

Rosner, Stanisław Wiślicki. 

Załoga robotnicza naszej kopalni 

głównie rekrutowała się z ludności 

wsi Jeleń, w niedalekim sąsiedztwie 

rozwijało się kopalniane 

osiedle Bory wybudowane dla 

ludzi przybyłych tutaj z różnych 

stron świata. Aktualnie nie notowano 

wielkiego przypływu robotników 

z zewnątrz, przybysze zatrudnieni 

byli niemal wyłącznie 

w grupie urzędniczej oraz w nadzorze 

górniczym. 

Powojenna aprowizacja 

W pierwszych latach po wojnie 

kopalnia zmuszona była prowadzić 

aprowizację dla załogi, ponieważ 

w kraju nie istniał normalny 

rynek. System wojennych ograniczeń 

zaprowadzony przez władze 

austriackie został w pewnym 

stopniu przejęty i kontynuowany 

przez władze polskie. Była to sytuacja 

przymusowa, bo jak czytamy 

w dokumentach z października 

1918 roku „dla braku mąki i cukru 

strajkują kopalnie Jaworzno i Bory; 

grozi strajk w Brzeszczach”. Takie 

sytuacje były częste, w listopadzie 

1919 roku „stan aprowizacji zagłębia 

chrzanowskiego rozpaczliwy, 

strajki jako zapowiedź strajku generalnego”, 

czytamy w depeszy 

Urzędu Aprowizacji. 

Dla rozwiązywania tych problemów 

powołano Państwowy Urząd 

Zakupu Artykułów Pierwszej Potrzeby 

(PUZAPP), który zajmował 

się aprowizacją w ośrodkach przemysłowych. 

Zakłady górnicze należały 

do przedsiębiorstw zaopatrywanych 

w pierwszej kolejności 

i to bez względu na formę własności. 

W ten sposób nasza kopalnia 

dostała się na listę zakładów stale 

zaopatrywanych w podstawowe 

artykuły żywnościowe – mąkę, kaszę, 

cukier, mięso itp. Systemem 

zaopatrzeniowym objęci byli nie 

tylko czynni pracownicy, ale również 

emeryci i renciści oraz rodziny 

tych osób. 

Administracja kopalni sporządzała 

co miesiąc dokładne spisy, 

z których wiadomo, że z takiej 

pomocy korzystało ponad 5 tysięcy 

osób. Na przykład w miesiącu 

październiku 1919 roku było dokładnie 

– 1350 osób zatrudnionych 

oraz 3870 osób członków rodzin 

oraz emerytów. Trzeba w tym 

miejscu dodać, że nie zapomniano 

o pracujących w kopalniach – koniach; 

dostawy owsa, siana i słomy 

były niemniej ważne niż żywność 

dla ludzi. A problem był znaczny, 

w kopalni Bory łącznie pracowało 

wtedy 58 koni. 

Była to wtedy sprawa o podstawowym 

znaczeniu, ogromne braki 

żywności w wielu regionach kraju 

wywołały głód i poważne niedożywienie 

ludności. Od aprowizacji 

zależał ruch zakładów przemysłowych; 

niedobory w tym zakresie 

były przyczyną strajków, ponieważ 

robotnicy głodni nie mogli pracować. 

Niemniej stale występowały 

braki i zaległości, chociaż urzędnicy 

ponaglali dostawy żywności, zarządy 

kopalń organizowały dodatkowo 

na własną rękę zaopatrzenie. 

Zniszczone wojną rolnictwo nie nadążało 

z produkcją rolną. 

Wielkość zatrudnienia 

Charakterystycznym zjawiskiem 

tego okresu był poważny 

wzrost zatrudnienia, w ciągu 

trzech lat 1918-21, z poziomu 

1101 osób do liczby 1731 zatrudnionych. 

Trudno znaleźć racjonalne 

przyczyny tak wielkiego wzrostu, 

ponieważ kopalnia nie wykazywała 

odpowiedniego zwiększenia 

wydobycia węgla. Ale przerost 

zatrudnienia dotyczył głównie grupy 

robotniczej pracującej na dole 

kopalni. W kolejnych latach zatrudnienie 

obniżało się niewiele, 

wreszcie w styczniu 1925 roku 

podjęto radykalne rozwiązanie – 

wypowiedziano jednocześnie pracę 

grupie 608 robotników; ostatnią 

dniówkę przepracowali w dniu 24 

lutego 1925 roku. Takie posunięcie 

okazało się skuteczne, od tego 

czasu wielkość załogi stabilizuje 

się na poziomie około 1000 osób. 

A w latach 1926-1931 wynosiło 

od 950 do 940 zatrudnionych. 

W latach kryzysu 1932-34 

dalej obniżano zatrudnienie, 

co było zjawiskiem powszechnym; 

załoga spadła do liczby – 

800 osób. W odróżnieniu jednak 

od innych zakładów, w latach 

1934-39, kiedy gospodarka wychodziła 

z kryzysu, zatrudnienie 

w naszej kopalni nadal spadało 

i rocznie wynosiło od 802 do 722 

pracowników, w 1939 roku załoga 

liczyła 780 osób. Wynikało 

to z polityki oszczędnościowej 

prowadzonej przez zarząd koncernu 

SACO wobec groźby zamknięcia 

kopalni. 

Maria Leś-Runicka




Aktywni 

Dzień Psa obchodzimy w Polsce 1 lipca 

29 

Ciężkowianki najlepsze w subregionie 

W Wygiełzowie nasze tlone 

pierwsze miejsce wywalczyły 

Widać dla czterech jurorów 

Najlepszą potrawą były 

(Bronisława Paluch 

Ciężkowianki) 

Obchodzący za 4 lata jubileusz 

60-lecia zespół śpiewaczy 

Ciężkowianki kultywuje staropolskie 

obrzędy i obyczaje, 

w swoim repertuarze ma piosenki 

ludowe śpiewane gwarą. Ale 

nie tylko. W ostatnią niedzielę 9 

czerwca zdobyły najwyższe trofeum 

XIX Konkursu Potraw Regionalnych 

„Przy chłopskim stole” 

w Nadwiślańskim Parku Etnograficznym 

w Wygiełzowie, 

pokonując 22 zespoły folklorystyczne, 

reprezentujące Małopolskę 

i Śląsk. 

W konkursie Ciężkowianki 

wystąpiły w składzie: Bronisława 

Paluch, Stanisława Lelito, 

Józefa Jelonek, Józefa Paluch, 

Janina Ciołczyk, Maria Sołtysek, 

Maria Kieres, Kazimiera Ślusarczyk 

oraz od dekady towarzysząca 

ich działalności, animując pracę 

twórczą, akompaniując, odpowiedzialna 

za merytoryczną za- 

Ciężkowianki w repertuarze kabaretowym na EURO 

wartość i ostateczny kształt występów 

– instruktor Miejskiego 

Centrum Kultury i Sportu Anna 

Jachimczyk. Panie ugotowały 

i poddały pod surową ocenę jury 

tlone kluski, śpiewająco opisując 

sposób przyrządzenia dania. Wykonały 

także pieśni: „Jakżem była 

młodo”, „Moja pani Matko”. Drugie 

miejsce zajął zespół z Korniowic 

koło Krzeszowic. Jaworzno 

reprezentowały ponadto Jelenianki, 

które zdobyły wyróżnienie 

oraz Borowiacy. 

W ciągu roku zespół uczestniczy 

w wielu konkursach i przeglądach 

miejskich i regionalnych, 

prezentuje obrzędy i zwyczaje 

w placówkach oświatowych, kulturalnych, 

współpracuje z organizacjami 

pozarządowymi. Ma w swoim 

repertuarze także programy kabaretowe. 

26 maja br. panie serwowały 

kapustę z grochem na pikniku 

rodzinnym w II LO w Jaworznie. 

Do degustacji ustawiła się wielka 

kolejka chętnych, którzy głośno 

wyrażali zachwyt dla kulinarnego 

kunsztu gospodyń. Później 

przedstawiły program artystyczny 

przygotowany pod kierunkiem 

i z akompaniamentem instruktor 

MCKiS Anny Jachimczyk. Zespół 

został zaproszony, żeby wystąpić 

podczas obchodów jubileuszu 

60-lecia powstania jaworznickiego 

oddziału PTTK 14 czerwca. 

Ostatniego czerwca Ciężkowianki 

zaprezentują się podczas Międzynarodowego 

Dnia Spółdzielczości 

Mikołów – Śmiłowice 2013 

w ramach XXXIV Dni Otwartych 

w Mikołowie. 

w. 

Piknik rodzinny 

Dnia 14 czerwca 2013 

r. w SP5 odbył się 

kolejny już Piknik 

Rodzinny mający 

na celu promocję 

szkoły w środowisku 

lokalnym oraz 

integrację społeczności 

szkolnej z domem 

rodzinnym uczniów. 

Dyrekcja i nauczyciele 

z ogromnym 

zaangażowaniem 

przygotowali szereg 

atrakcji dla swoich 

wychowanków i ich 

rodziców. 

Wyjątkowym powodzeniem 

cieszyła się tradycyjnie loteria 

fantowa premiowana także 

atrakcyjnymi nagrodami ufundowanymi 

przez licznych sponsorów. 

Uczestnicy pikniku mieli 

również możliwość zakupu ciekawych 

książek na kiermaszu. 

Na żądnych wrażeń widzów czekały 

pokazy żużla i sztuki walki w 

stylu aikido, spektakularne popisy 

umiejętności straży pożarnej oraz 

tresura psów policyjnych. Niewątpliwie 

imprezę uświetniały cieszące 

się niekłamanym zainteresowaniem 

dzieci pokazy fitnessu 

oraz dla najmłodszych dmuchany 

zamek. Dla spragnionych i głodnych 

przygotowano bogatą ofertę 

kulinarną – kawiarenkę z pyszną 

kawą i ciastami, swojskie jadło, 

zapiekanki, frytki, watę cukrową, 

popcorn, galaretki, lody 

oraz gofry. 

Dyrekcja i nauczyciele składają 

serdeczne podziękowania sponsorom, 

którzy niewątpliwie uatrakcyjnili 

piknik rodzinny. 

Podziękowania dla sponsorów: 

– Pani Teresie Nowochatnej, 

– Państwu Annie i Edwardowi 

Szubom, 

– Państwu Ewelinie i Sebastianowi 

Dudkom, 

– Państwu Monice i Arturowi 

Gradom, firma: Przewóz Osób 

TOP – TUR, 

– Panu Jerzemu Augustyniakowi 

– autorowi książek dla dzieci 

i młodzieży, 

– Panu Tomaszowi Bogusiowi – 

firma Eprom, 

– Pani Sylwii Pluty -właścicielki 

Firmy AGROPACK, 

– Panom Marcinowi i Andrzejowi 

Ścieżkowskim z Centrum Medycznego 

AMS, 

– Państwu Ryś, właścicielom studia 

fitness i salonu fryzjerskiego 

CUT&COLOR, 

– Państwu Małgorzacie, Mariuszowi 

i Bronisławie Makowskim 

– piekarnia Bory, 

– Panu Stanisławowi Bigajowi 

– piekarnia Długoszyn, 

– Panu Robertowi Śmierciakowi 

– firma Partner 2. 

Podziękowania dla właścicieli: 

– Sali Zabaw „Bajlandia”, 

– Krytej Pływalni – VIA SPORT, 

– Biuro – Landu, 

– Mc Donald’s, 

– Kina Helios w Katowicach, 

– Pizzerii: MEGA PIZZA, EL BU- 

CZO, Da Grasso, 2-ka, 

– Firmy ART- COM, 

– Księgarni – Osiedli Stałe, 

– Podziękowania za pomoc w organizacji 

Pikniku dla pana Jana 

Stadnickiego. 

(iw) 

Przedszkolaki w Szkole 

Podstawowej nr 16 

Już niedługo będą uczniami Szkoły Podstawowej nr 16 

12 czerwca 2013 

roku dzieci pięcioi 

sześcioletnie 

z Przedszkola Miejskiego 

nr 9 zostały zaproszone 

przez starszych kolegów 

do Szkoły Podstawowej 

nr 16. 

W trakcie spotkania uczniowie 

z klasy trzeciej zaprezentowali 

przedszkolakom swoje 

umiejętności teatralne i zaprosili 

do obejrzenia krótkiego przedstawienia 

o chorym kotku. Następnie 

przedszkolaki, przy pomocy 

starszych kolegów, wykonały 

swoje kotki techniką origami. 

Dzieci, które już od września 

w większości zostaną uczniami 

tej szkoły, mogły oglądnąć klasy, 

w których będą się uczyły. 

Przedszkolaki miały także możliwość 

pobawienia się w salce rekreacyjnej, 

obejrzenia sali komputerowej 

i zwiedzenia szkoły. 

Spotkania takie organizujemy 

co roku przy współpracy z nauczycielami 

klas początkowych 

ze szkoły. Takie wizyty w szkole 

są bardzo korzystne dla dzieci, 

które dzięki tym spotkaniom 

w przyjaznej atmosferze, odczuwają 

mniejszy lęk związany 

z wkroczeniem w nowy etap edukacji, 

jakim jest nauka szkolna. 

mgr Anna Duda

30 

Aktywni 

2 lipca przypada Światowy Dzień Dziennikarza Sportowego 




Festyn Rodzinny „Rodzinka.pl” w G3 

W sobotę 8 czerwca 

od samego rana 

w Gimnazjum nr 

3 trwały wielkie 

przygotowania 

do Festynu Rodzinnego 

„Rodzinka.pl”. Był 

to wyjątkowy dzień 

integrujący szkołę 

ze środowiskiem 

lokalnym. 

O godzinie 14.00, kiedy 

wszystko było gotowe, na boisku 

szkolnym rozbrzmiała muzyka. 

Imprezę uświetnił koncert w wykonaniu 

Orkiestry Górniczej. Wesołe 

rytmy znanych utworów muzycznych 

przyciągnęły do szkoły 

okolicznych mieszkańców. Pani 

dyrektor – mgr Magdalena Grzegorczyk 

powitała gości zebranych 

na boisku i zaprosiła do wspólnej 

zabawy. 

W otoczeniu szkoły na uczestników 

festynu czekały liczne atrakcje. 

Najmłodsi mogli wziąć udział 

w zabawach i konkursach. Utalentowani 

plastycznie malowali 

na przygotowanych sztalugach 

baśniową postać. Wytrwali, cierpliwi 

i sprawni manualnie próbowali 

swoich sił w przygotowaniu 

zabawek z papieru techniką origami. 

Tuż obok wesołe maluchy 

bawiły się na dmuchanej zjeżdżalni. 

Radości nie było końca. Zainteresowaniem 

dzieci i młodzieży 

cieszyły się gry i zabawy zaproponowane 

przez harcerzy oraz 

loteria fantowa, a wspaniały występ 

Bractwa Rycerskiego z Jaworzna 

pozwolił zgromadzonym 

przenieść się w czasie. Na scenie 

przygotowanej na boisku szkolnym 

swoje umiejętności prezentowali 

uczniowie naszego gimnazjum. 

Odbył się pokaz fitnessu 

pod kierunkiem pana Arkadiusza 

Na festynie nie mogło zabraknąć zabaw dla dzieci 

Występ orkiestry górniczej 

Majera oraz ju-jistu przygotowany 

przez pana Łukasza Proksę. 

Młodzież śpiewała znane i lubiane 

przeboje. W godzinach popołudniowych 

został przeprowadzony 

turniej „Kalambury”. 

Ci, którzy nie chcieli spacerować 

na świeżym powietrzu, znaleźli 

coś dla siebie w budynku 

szkoły. W sali gimnastycznej odbył 

się pokaz wspinaczki na sztucznej 

ściance wspinaczkowej. Chętni 

mogli spróbować swoich sił 

w tym sporcie. Wszyscy mogli także 

wziąć udział w turnieju boccia, 

którego organizatorem była Fundacja 

Pomocy Osobom Niepełnosprawnym 

„Ratownik Górniczy”. 

Dla starszych uczestników Festynu 

Rodzinnego „Rodzinka.pl” zorganizowany 

został mecz piłki siatkowej 

„Gimnazjum kontra Reszta 

Świata”. Emocje sięgały zenitu. 

Nagrodą główną dla drużyny 

zwycięskiej był puchar przechodni. 

Amatorzy gry w szachy brali 

udział w turnieju o Puchar Dyrektora 

Gimnazjum nr 3. Strudzeni 

konkursami, grami, zabawami 

mogli wypić kawę i herbatę oraz 

zjeść pyszne ciacho w kawiarence, 

posilić się smakołykami z grilla 

lub grochówką przygotowaną 

przez panie kucharki z gimnazjum. 

W stołówce szkolnej na zaproszonych 

gości czekał poczęstunek. 

W jego przygotowaniu pomogli 

nauczyciele i wychowankowie 

Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych 

nr 4 w Jaworznie. 

Zadbano również o stan fizyczny, 

duchowy i intelektualny 

uczestników Festynu. Dostępny 

był m.in. punkt medyczny, porad- 

nictwo kosmetyczne, kiermasz 

książek. Można było skorzystać 

z porady psychologa i doradcy zawodowego, 

zasięgnąć informacji 

u przedstawicieli Ośrodka Interwencji 

Kryzysowej, a nawet przetestować 

i nabyć samochód marki 

Renault. Uwieńczeniem Festynu 

Rodzinnego „Rodzinka.pl” było 

rozdanie nagród przez panią dyrektor. 

Serdecznie dziękujemy naszym 

sponsorom, którzy dzięki swojej 

życzliwości i ofiarności przyczynili 

się do organizacji tego wspaniałego 

dnia: Tauron Wytwarzanie SA, 

Fundacja „Energetyka na Rzecz 

Polski Południowej”, Południowy 

Koncern Węglowy SA, Miejskie 

Centrum Kultury i Sportu w Jaworznie, 

Urząd Miejski w Jaworznie, 

Zespół Lecznictwa Otwartego 

sp. z o.o., Orkiestra Górnicza Zakład 

Górniczy „Sobieski”, piekarnia 

pana Stanisława Bigaja, Zespół 

Szkół Ponadgimnazjalnych nr 

4 w Jaworznie, Fundacja Pomocy 

Osobom Niepełnosprawnym „Ratownik 

Górniczy”, rodzice Gimnazjum 

nr 3, Dorota i Piotr Odrzywołkowie, 

Karczma „Borowa Chata”, 

VIA Sport w Jaworznie, Bajlandia 

Jaworzno, Kino „Helios” w Katowicach, 

Hufiec ZHP Jaworzno, Sigma 

Sp.j. Firma Handlowo Usługowa 

w Jaworznie, Myjnia samochodowa 

U RUFIEGO, Biuro-LAND 

sp. z o.o. w Jaworznie, PUH DOM 

-EL.III. spółka z o.o. w Jaworznie, 

Sklep zielarsko-medyczny „Melisa” 

w Jaworznie, Foto Witalińska 

Jaworzno, Chłodnie Europejskie 

Będzin, Studio Urody ALIS w Jaworznie, 

Oriflame sp. z o.o. Biuro 

regionalne Jaworzno, ZPUH Partner 

2 Jaworzno, Księgarnia i Hurtownia 

Taniej Książki i Wydawnictwo 

IBIS, Hektor – Sp.j. Jaworzno, 

Ośrodka Interwencji Kryzysowej 

w Jaworznie. 

Jakub Bara, Adam Dąbek Gim3 

Wspaniałe dziewczyny z I LO 

Literackie zainteresowania 

traktowane są raczej 

jako domena piękniejszej 

części społeczeństwa; na etapie 

edukacji ponadgimnazjalnej 

to właśnie dziewczyny 

często uczestniczą w różnorodnych 

konkursach humanistycznych, 

zdobywając najwyższe 

laury. 

Uczennice I Liceum Ogólnokształcącego 

im. T. Kościuszki w Jaworznie 

znalazły się w gronie laureatów 

IX Ogólnopolskiego Konkursu 

„Z poprawną polszczyzną 

na co dzień” i V Ogólnopolskiego 

Konkursu „Z ortografią na co dzień”. 

Magdalena Pacyniak (2a), Marta 

Konieczny (2a) oraz Kinga Nowicka 

(3e) zdobyły wyróżnienia 

honorujące ich znajomość zasad 

poprawnościowych języka polskiego 

i umiejętność pięknego wysławiania 

się. Przygotowania do konkursu 

trwały od października 2012 

do marca 2013 r., bo w tych terminach 

odbywały się kolejne etapy 

konkursowych eliminacji. Uczennice 

pracowały pod kierunkiem 

mgr Małgorzaty Dzióbek, korzystając 

jednocześnie z różnorodnych 

profesjonalnych publikacji. 

Magdalena Pacyniak, Marta Konieczny 

i Kinga Nowicka uczestniczą 

w konkursach o charakterze 

humanistycznym od wielu lat, 

zdobywając czołowe lokaty i jednocześnie 

rozwijając swoje pasje. 

W szkolnych realiach cała Trójka 

wyróżnia się wspaniałymi osiągnięciami 

nie tylko w dziedzinie 

humanistyki, ale także w dziedzinie 

przedmiotów ścisłych, uzyskując 

najwyższe średnie ocen. 

Dziewczyny zaliczają się do czołówki 

uczniów I LO, co świadczy 

o tym, że można połączyć humanistyczne 

pasje z codzienną i systematyczną 

pracą. 

M.D.




Aktywni 

Dzień Ratownika WOPR obchodzimy w Polsce 29 czerwca 

31 

Zjedzone wróżby 

Trudno o bardziej zadziwiający kraj. Trudno o bardziej liczny kraj. 

A ostatnio – trudno o bogatszy kraj. Chiny. Kraj kontrastów. Kraj 

bogactwa i biedy. Kraj komunistyczny, który pożycza kapitalistom. 

Nieprawdopodobne! Kraj niezwykłej kultury i chińskiego 

badziewia, które zalewa cały świat. Ciekawe? Niezwykle. 

Wykłady na temat chińskiej kultury 

Jakże więc nie jechać 

na Dni Kultury Chińskiej? 

Szczególnie na zaproszenie 

uczelni, która znakomicie 

współpracuje od lat z ZSP 

nr 1 (jeszcze) im. Kazimierza 

Wielkiego? Pojechaliśmy 

5 czerwca 2013 roku klasy 

I TBH i I b pod opieką wychowawczyń: 

Moniki Rech i Joanny 

Kałuży na Dniu Kultury 

Chińskiej zorganizowane 

przez WSZOP w Katowicach. 

Początek wycieczki nie zapowiadał 

się optymistycznie. 

Dosłownie tonęliśmy w strugach 

deszczu, bo taki czerwiec 

jak w tym roku, to niczym 

listopad roku ubiegłego! 

Humory poprawiły się 

nam, gdy dotarliśmy na miejsce 

i zostaliśmy ciepło przyjęci 

przez organizatorów. 

Przytulili, osuszyli, dodali 

otuchy i zaprosili na pochłanianie 

wiedzy. 

Zwycięska partia 

W maju br. 

uczniowie 

Gimnazjum nr 

1 zrealizowali 

niezwykle 

interesujący 

projekt edukacyjny 

„Partie klasowe”. 

Wysłuchaliśmy kilku wykładów 

wzbogaconych prezentacjami 

multimedialnymi. 

Wystąpienia dotyczyły: 

chińskich stereotypów, kultury, 

zabytków, pisma, chińskiej 

astrologii, kuchni, muzyki. 

Wystąpienia były ciekawe 

tak jak chińska kultura. 

Kto wie, ile znaków ma chiński 

alfabet? Nikt? Prawidłowa 

odpowiedź. Chińczycy 

także nie wiedzą – gdzieś 

ponad sześćdziesiąt tysięcy! 

Ciekawe czy kiedyś kończą 

pierwszą klasę, bo u nas bez 

poznania alfabetu o promocji 

do drugiej klasy można tylko 

pomarzyć. 

Najatrakcyjniejsze jednak 

były: pokaz parzenia herbaty 

oraz koncert na tradycyjnym 

instrumencie chińskim 

wzbogacony tańcem. Instrument 

był dziwny, coś jak gitara 

z żyrafią szyją i ze zbyt 

małą ilością strun, więc 

i dźwięki wydawał dziwne, 

takie drażniące ucho, przenikliwe. 

Na szczęście po wrażeniach 

duchowych przyszła 

pora na doznania smakowe – 

próbowaliśmy sajgonek i kurczaka 

w cieście kokosowym. 

To było to. Szczególnie sajgonki. 

Pychotki. Miały jeden, 

ale za to niezwykle poważny 

feler – było ich zbyt mało! 

Gospodarze przygotowali 

również tradycyjne 

ciasteczka z wróżbami. 

Niektórzy z nas nie dowiedzieli 

się, jaki los ich czeka, 

bo zjedli wróżby z ciastkami. 

I co teraz będzie? „Jak 

żyć, panie premierze” bez 

wiedzy o przyszłości? 

Na szczęście najważniejsze 

wydarzenie z przyszłości 

znamy: wkrótce wakacje! 

Joanna Kałuża 

i Monika Lisiecka-Rech 

Stowarzyszenie 

Zmian Gimnazjalnych 

Celem pracy zespołów, 

które przystąpiły do tego 

niebanalnego zadania, było 

opracowanie programu, 

a następnie założenie partii 

mającej urozmaicić oraz 

uatrakcyjnić szkolne życie 

uczniów. 

Spośród utworzonych 

przez uczniów partii komisja 

wyłoniła cztery najlepsze. 

Były to: Zjednoczona 

Młodzież (klasa 2a), Ogniste 

Smoki (klasa 1c), My dla 

Was (klasa 2e) oraz Stowarzyszenie 

Zmian Gimnazjalnych 

(klasa 2c). Następnie 

działacze tych partii 

przedstawili swój program 

społeczności uczniowskiej 

i w kampanii wyborczej rywalizowali 

o głosy uczniów. 

29 maja odbyły się wybory, 

a podsumowanie akcji 

nastąpiło 3 czerwca. Zwycięzców 

i wyniki wyborów 

ogłosił poseł Wojciech Saługa. 

Według głosujących 

uczniów najciekawsze 

i najbardziej korzystne dla 

szkoły okazały się propozycje 

Stowarzyszenia Zmian 

Gimnazjalnych. Lider tej 

partii Jakub Adrianowicz 

w przyszłym roku szkolnym 

obejmie funkcję rzecznika 

praw uczniów Gimnazjum 

nr 1. 

Po części oficjalnej 

uczestnicy spotkania mieli 

okazję uczestniczyć w dyskusji 

z posłem Wojciechem 

Saługą. Pytania dotyczyły 

zarówno działalności parlamentarnej, 

jak i lokalnej. 

Uczniowie wykazali się 

ogromną ciekawością życia 

politycznego, a sam poseł 

był zdumiony wiedzą polityczną, 

jaką posiadają. 

Małgorzata Hałczyńska 

Anna Jasica 

„Strzelcy” z G 6 

Uczniowie 

Gimnazjum nr 6 

zostali zaproszeni 

do udziału w zajęciach 

na Strzelnicy Miejskiej 

w Jaworznie. 

 

ielgrzymka kojarzy się 

nam z trudami fizycznymi, 

które podejmujemy, 

wędrując pieszo lub jakimś 

środkiem lokomocji do często 

odległych miejsc na ziemi 

związanych z kultem odnoszącym 

się do Boga. 

Pielgrzymki w chrześcijaństwie 

znane są od czasów 

średniowiecza, kiedy rozpoczęły 

się wyprawy rycerstwa 

europejskiego do Ziemi 

Świętej, aby wyzwolić Grób 

Chrystusa z rąk niewiernych. 

Czasy te wybiły swe piętno 

na współczesnych i często 

wspominane są w literaturze. 

Jedną z takich osób 

jest prorokini Nadreńska św. 

Hildegarda z Bingen: poetka, 

lekarka, kompozytorka, malarka, 

przeorysza zakonu benedyktynek 

i prorokini. 

Hildegarda żyła w czasach 

odzyskania Grobu Chrystusa 

przez Chrześcijan (1098 – 

1179) i późniejszej jego utraty, 

więc w swych wierszachmodlitwach 

świetnie oddaje 

ducha czasów, w których 

żyła i warto się zaznajomić 

z jej dorobkiem poetyckim, 

który może być pomocą dla 

często oniemiałych ludzi naszych 

czasów. 

Z uwagi na dużą liczbę 

chętnych, zostali oni podzieleni 

na dwie grupy. Każda 

uczestniczyła w 2 treningach 

strzeleckich. Na początku zostali 

oni zapoznani z budową 

broni, zasadami bezpiecznego 

posługiwania się nią oraz 

prawidłowego celowania. 

Szczególną uwagę zwrócono 

na bezpieczeństwo oddawania 

strzałów. Po krótkim wykładzie 

młodzież pod czujnym 

okiem instruktora przystąpiła 

do oddawania strzałów. 

Na pierwszym treningu 

uczniowie strzelali z karabinu 

sportowego do tarcz z odległości 

25 metrów w pozycji 

leżącej z podpórką. Na następnym, 

młodzież miała możliwość 

zdobycia umiejętności 

strzelania z broni pneumatycznej 

do tarcz z odległości 

10 metrów w pozycji stojącej. 

Większość uczestników 

zajęć próbowała swoich sił 

w strzelaniu po raz pierwszy. 

Zajęcia te wywołały wśród 

uczniów duże zainteresowanie 

i dostarczyły wiele emocji, 

jak również nauczyły odpowiedzialności, 

dyscypliny 

i samokontroli. Chłopcy 

i dziewczęta chętnie wymieniali 

się wrażeniami z tak niecodziennego 

sposobu spędzania 

czasu. W końcu nadszedł 

„dzień próby”, czyli zawody 

strzeleckie. W ich trakcie 

uczniowie oddali 40 strzałów 

z karabinu pneumatycznego, 

co dla niektórych było 

nie lada wyzwaniem. Wszyscy 

z niecierpliwością oczekiwali 

wyników. Po podliczeniu 

punktów okazało się, że zdobywczynią 

pucharu i tytułu 

„Najlepszego Strzelca Gimnazjum 

nr 6” została Natalia 

Szlachta z kl. III a, uzyskując 

345 punktów na 400 możliwych. 

Na następnych miejscach 

uplasowali się: Patryk 

Wronka z kl. I b – II miejsce 

i Patryk Wróbel z kl. II a – III 

miejsce. Oprócz zaciętej rywalizacji, 

wszyscy uczniowie 

świetnie się bawili. Mamy nadzieję, 

że zajęcia na strzelnicy 

były dla nich przygodą, którą 

Pielgrzymka przez życie 

Hildegarda z Bingen jeden 

ze swych wierszy napisała 

o swojej pielgrzymce. 

Jest to pielgrzymka szczególna, 

bowiem dotyczyć 

może każdego z nas, nawet 

tego, który nigdy nie 

zaliczył wielokilometrowej 

trasy. Jest to pielgrzymka 

przez życie. 

Wiersz zatytułowała 

„Pielgrzymowanie”. Hildegarda 

zdaje sobie sprawę 

ze swojej człowieczej nędzy 

i pisze: „Jestem jak pielgrzym, 

co kroczy po błędnych 

drogach śmierci. Pociechą 

moją jest koniec wędrówki”. 

Pomimo że jest człowiekiem 

w służbie Bożej, to wie, 

że musi ciągle szukać drogi 

do zbawienia i narażona 

jest na błądzenie w wierze 

jak każdy zwykły człowiek. 

Zadaje sobie jednak pytanie: 

„A przecież powinnam 

być towarzyszką aniołów, 

bo ożywiona jestem przez 

tchnienie, które Bóg posłał 

w suchy proch. Czyż nie 

powinnam rozpoznać i odczuć 

Ciebie Boże?”. Pytanie 

może dotyczyć każdego 

z nas. 

będą długo i miło wspominać. 

Puchar i dyplomy dla najlepszych 

wręczał p. Ryszard Kasprzyk, 

dyrektor Śląskiego Zarządu 

Wojewódzkiego LOK, 

p. Krystyna Sokół, prezes ZM 

LOK w Jaworznie oraz p. Józef 

Kot, sędzia zawodów strzeleckich. 

Gratulujemy „najlepszym 

strzelcom” osiągnięcia 

tak dobrych wyników, a pozostałym 

uczestnikom turnieju 

życzymy wytrwałości i coraz 

lepszej formy. Bardzo dziękujemy 

p. Krystynie Sokół 

za zaproszenie i możliwość 

uczestniczenia w tych zajęciach. 

Wyraźnie podobały się 

one młodzieży i mamy nadzieję, 

że w przyszłym roku będzie 

istniała możliwość ich kontynuacji, 

aby zainteresowanie 

tym sportem jeszcze bardziej 

wzrosło. 

J. Juras 

Czasy i pielgrzymowanie 

Hildegarda znajduje odpowiedź 

i pisze: „Lecz biada 

mi! Namiot mej duszy skierował 

swe oczy ku północy! 

Tam mnie schwytano, pozbawiono 

światła i radości 

wiedzy, a moja szata cała 

zniszczona”. 

Swoją duszę Hildegarda 

widzi w wielkim „namiocie 

dusz” ludzkich, które skierowały 

swe oczy ku grzechowi, 

bowiem w znaczeniu 

biblijnym „północ” oznacza 

ciemność i brak Boga, 

dlatego nie ma tam światła 

i radości wiedzy. „Wygnano 

mnie z mego dziedzictwa,wysłano 

na obczyznę 

i oddano w niewolę”. 

Hildegarda identyfikuje 

się z całą grzeszną ludzkością 

wygnaną z Raju. Oto 

cała prawda o człowieku 

a nie dostrzega jej tylko ten, 

kto nie zastanawia się nad 

sensem życia. 

Hildegarda nie widzi znikąd 

pocieszenia i zwraca 

się tylko do Boga: „O niebiosa, 

usłyszcie moje wołanie, 

ziemio drżyj ze smutku 

razem ze mną! Obca jestem 

tutaj, bez pocieszenia bez 

pomocy”. 

Genowefa Frąs

Pierwszy 

lighto 

htowy 

tygodni 

ygodnik kdl 

dla spragnionyc 

ych hśmiech 

śmiechu 

Jakub Dąbek 

– Tak mi się chce płakać, 

Paulek. Tak mi się chce... 

– Darek, bądź mężczyzną. 

Nie rozklejaj się! 

– Ale tak mi się chce... 

– Jak się nie zamkniesz, 

to ci chyba w papę wymaluję. 

Wtedy dopiero zapłaczesz. 

– Co ty, Paulek? Co ty? 

Bić mnie chcesz? 

– Jak nie przestanie 

źlamdać, to naprawdę 

wymaluje w papę. 

– A ty myślisz, Paulek, 

że mi się chce bez powodu 

płakać? Coś ty. Jak sobie 

zdałem sprawę z naszej 

sytuacji... 

Jan Ryszard Drąg – Fraszki 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

– A jakaż to sytuacja, 

Darku? 

– No właśnie – jaka? Taka 

Paulek, że lud się obudził 

w Brazylii, w takiej Turcji się 

obudził. Obudził się nawet 

w Elblągu i w Warszawie się 

budzi. Jak ten lud, Paulek, 

obudzi się w Jaworznie, 

to od razu chce mi się płakać. 

– Ciemniaki z Jaworzna 

się obudzą, Darek? Wierzysz 

w to? 

– No, może do końca 

nie wierzę, ale wykluczyć 

się nie da. A przecież jak 

ten lud się obudzi, kiedy 

zobaczy, jakżeśmy go ogolili, 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Poranek. Facet na dużym kacu 

stoi przed lustrem i długo się 

wpatruje w swoje odbicie. Wreszcie 

stwierdza: 

– Nie znam cię, ale cię ogolę! 

W biurze spotyka się optymista 

z pesymistą. 

– Gorzej już być nie może – mówi 

pesymista. 

– Może, może – mówi optymista. 

Żona pyta męża: 

– No, jesz tę zupę? Bo jak nie, 

to dodam śmietany i dam psu! 

permanentna powieść satyryczna 

pisana przez życie – odc. 114 

to może nam się odgryźć 

i powyrzucać na zbity pysk, 

Paulek. 

– Co ty się boisz Darek. 

Przecież twój prezes idzie 

w górę, to i jakieś dobre 

miejsce nam znajdzie – 

w rządzie jakimś. 

– Nam? 

– Nam, Darek. Nam. 

– Ale przecież ty nie jesteś 

w naszej partii. Jakie nam! 

– No wiesz co! Zawiodłem 

się na tobie Darek, chce 

mi się nawet płakać... Tak 

mi się chce płakać. 

– Paulek, bądź 

mężczyzną. Nie rozklejaj się! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CDN 

 

 

Wokół ogrodów 

Działkowych jest 

Atmosfera niezdrowa 

Ma być jak dawnej 

Reforma rolna 

Niewiadoma odnowa. 

Pięć głównych partii 

W naszym kraju 

Dzisiaj nie kryje 

O głosy działkowców 

Każda z tych partii 

Już dziś się bije. 

Ten skrawek ziemi 

Działkowca elity 

Polityczne w oczy kole 

W każdym zakątku 

Kraju leży zarośnięte 

Chaszczami pole. 

Czy posłowie na spotkaniach 

Z działkowcami 

Mówią nam szczerze 

Że rząd koalicyjny 

Tego skrawka ziemi 

Nam nie odbierze? 

Niech wiatry dziejów 

Działkowców 

Głosów nie zagłuszą 

Emeryci i renciści 

Mają na działkach 

Wczasy pod gruszą. 

Działki w rodowodzie 

Mają ponad sto lat 

Tam dla tych ludzi 

To jest życia świat. 

Gdy nie ma co do 

Sprzedanie dzisiaj 

To wyznam szczerze 

Elita władzy już 

Do likwidacji ustawę 

To się taką dobierze. 

MOTTO 

Czy się pod ziemią 

Dzisiaj nam już ukryje 

Której partii kret 

Co pod działkami ryje? 

JAN RYSZARD DRĄG 

Jaworznianki 

Karolina Apostel 

Zdjęcie Karoliny Apostel „Niepewność” pokazujące 

świecący się ozdobny kaganek oraz jej kuzynkę Agatę 

Woźnicę zdobyło II miejsce w Ogólnopolskim Konkursie 

Fotograficznym „Emocje”. Autorka udzielała wywiadów 

mediom a nagrodzone zdjęcie zostało umieszczone 

w wydanym albumie fotograficznym upamiętniającym 

konkurs, była także nagroda pieniężna. 

– Zdjęcia robię zwykłym aparatem, moim marzeniem 

jest lustrzanka – mówi Karolina, uśmiechając się 

do mamy. Fotografia jest jej pasją od dwóch lat. 

Jej zdjęcia otrzymują wyróżnienia w licznych 

konkursach. W Jaworznie możemy je zobaczyć 

na wystawie szkolnej w Gimnazjum nr 9, gdzie 

Karolina jest uczennicą trzeciej klasy. 

W piątek na zakończeniu roku szkolnego 

otrzyma świadectwo ze średnią 5,1. 

O swojej szkole, nauczycielach, koleżankach 

i kolegach ze szkoły mówi: – Znamy się 

od podstawówki, razem chodzimy do szkoły 

przez 9 lat. Jesteśmy ze sobą bardzo zżyci, 

lubimy się i szanujemy. Dziś mogę 

powiedzieć, że wydorośleliśmy. 

Dziękuję naszej wspaniałej wychowawczyni 

pani Joanie Gruszewskiej za to, że jesteśmy 

klasą aktywną i społeczna. 

Trochę żal, że już kończymy naszą 

wspaniałą szkołę i przyjdzie się pożegnać 

z dyrektorką Dorotą Dubiel, która uczyła 

nas języka polskiego i zawsze mówiła, 

że musimy być otwarci, byśmy stawiali 

się lepszymi ludźmi. Jej zajęcia 

z polskiego były nowatorskie. 

Karolina wybiera się 

do I LO do klasy 

o profilu biologicznochemicznym. 

Chce się kształcić 

w kierunku medycznym, by być 

stomatologiem lub lekarzem 

weterynarii. Od dzieciństwa 

kocha zwierzęta. W domu miała 

liczne zwierzęta: psa, kota, 

chomika, gołębie oraz kury, 

które sama hodowała. 

O sobie mówi: – Nie lubię 

siedzieć przed komputerem, 

wolę jazdę na rowerze, iść tam, 

gdzie się coś dzieje. Uwielbiam 

narty. Jeżdżę z mamą od 5 klasy 

szkoły podstawowej. Ćwiczy 

aerobik sportowy, który 

prowadzony jest w gimnazjum 

przez Mariusza Kowalskiego 

w ramach kółka tanecznego. 

Karolina na jaworznickim 

Konkursie Aerobiku Sportowego, 

który odbył się w czerwcu br., 

zajęła III miejsce. 

Od Karoliny możemy się nauczyć 

optymizmu, radości życia, 

szlachetności i gracji.

26 JAWORZNO_KAZEK.indd - ART-COM Sp. z oo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?