regio cervenec 2011 212x300:Sestava 1.qxd

měsíčník / soukromá inzerce zdarma 

Červenec 2011 / náklad 25 000 výtisků 

Příští číslo vyjde 8. srpna 

Komerční sdělení 

Elegance, styl a noblesa 

V historické části teplického Zámeckého náměstí můžete navštívit 

útulný obchůdek Gracio, ve kterém najdete vše, co si jen dovedete 

představit. Máme pro vás zboží nejvyšší kvality, které najdete jen 

u nás. 

Nabízíme pestré palety potahových 

látek, dekorační látky a tapety 

dovezené z nejrůznějších zemí. 

Tvoříme a navrhujeme úpravy 

interiérů (bytů, hotelů, kosmetických 

studií...) dle vašich přání 

a profesionálně realizujeme vaše 

sny. Navrhujeme interiéry, šijeme, 

čalouníme, patinujeme nábytek, 

malujeme a tapetujeme. Přijedeme 

k vám se spoustou návrhů a rad, změníme váš interiér 

a zanecháme za sebou krásnou a kvalitní práci. 

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 21 let! 

PRESTIGIOUS TEXTILES-ANGLIE 

Gracio nepůsobí pouze v regionu, ale 

i plošně po celém území ČR. Spolupracujeme 

s významnými designéry a pravidelně se 

prezentujeme na stránkách top 

časopisů, jakými jsou Royal Report, 

Elle Decor, Moderní byt 

a další, které se zaměřují hlavně 

na design, styl a noblesu. 

Na všechny, kteří k nám přijdou 

poznat svět bytového designu, 

se těšíme a vám všem, 

kterým naše návrhy, nápady 

a rady udělaly radost, děkujeme 

za přízeň. A pokud raději nakupujete 

z pohodlí domova, pak 

na našich webových stránkách 

www.iregio.cz 

najdete e-shop s bytovými doplňky, nábytkem, 

tapetami a látkami. 

Krásné a pohodové dny přeje za celý kolektiv 

Andrea Brožová. 

Gracio 

Zámecké náměstí 

Teplice 

Tel.: 608 024 217 

Otevírací doba: Po – Pá: 10 – 18 hod. 

So: 10 – 18 hod. 

Ne: zavřeno 

WWW.GRACIO.CZ 

T76060 

20% sleva v červenci 

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: 775 646 266 - 775 646 267 

T76040 

DIGITÁLNÍ FOTOGRAFIE 

Z DOVOLENÉ 

OD FOTOSTYLU KVALITNĚ 

A ZA DOBROU CENU 

T7 

T73015 

LETNÍ 

NABÍDKA 

-7% -12% -20% 

na zboží v akci 

AKCE: 

k vybraným matracím 

luxusní přikrývka + polštář 

v hodnotě 1600,- Kč 

Nyní zdarma! 

TEPLICE - TRNOVANY, Masarykova 1799, tel. 734 315 157, směr Ústí nad Labem 

PRAHA 1, Revoluční 28, tel. 734 315 151 • PRAHA 4, tel. 734 315 154 • PŘÍBRAM 

T76017

ÚVODNÍK 

Spolehlivá distribuce je důležitá součást života novin 

Vážení čtenáři a obchodní partneři, 

předně bych se chtěl omluvit všem z vás, kteří v den vydání našeho 

červencového vydání marně čekali na svůj výtisk. Rozvoz čísla 

byl stejně jako každý rok v červenci komplikován státními svátky, 

které bohužel zavírají řadu našich distribučních míst. Ačkoliv 

většina z nich zavezena včas byla, některá nešla technicky zajistit 

a noviny se na ně dostaly s malým zpožděním. 

Distribuce je vůbec důležitou součástí života novin a já si troufám 

říct, že ta naše je velmi slušně propracovaná. Celý náklad našeho měsíčníku, tj. 

25 000 výtisků si rozdělí čtenáři na dvou stovkách distribučních míst, která zahrnují jak 

obvyklé trafiky a prodejny s tiskem, tak i informační centra, divadla, kina, zdravotnická 

zařízení nebo čerpací stanice. Díky přízni čtenářů se celý náklad rozebere a nezbude 

tak prakticky žádná remitenda. Tento systém distribuce mi oproti poštovní roznášce 

do schránek připadne i ohleduplný vůči životnímu prostředí, protože noviny si 

rozeberou skuteční zájemci a výtisky tak nekončí ve sběru. Věřím, že i naši obchodní 

partneři tuto skutečnost oceňují. 

Přeji vám krásné léto, plné slunce a pohody. 

Jiří Richter, šéfredaktor 

richter@iregio.cz 

Z obsahu tohoto vydání měsíčníku 

Přehled hotelových a dalších ubytovacích zařízení v regionu ................. str. 4 

Stromy na Benešově náměstí .................................................................... str. 13 

Teplická Botanická zahrada se rychle zařadila mezi špičku ..................... str. 14 

Pohnuté dějiny zámku Jezeří .................................................................... str. 18 

Drážďany se těší na filmové noci .............................................................. str. 20 

Přírodní ptačí rezervace a její zakladatel ................................................. str. 22 

Letní zážitky se slevou 10% ....................................................................... str. 27 

FIREMNÍ INZERCE 

• grafické zpracování v ceně inzerce 

• výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) 

• poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku 

• nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků! 

Volejte: 775 646 267, 775 646 266, 417 534 206 

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE 

◆ Tel.: 417 534 206 

◆ E-mail: mesicnik@iregio.cz 

◆ SMS: 777 959 061 ◆ Fax: 417 534 209 

◆ Web: www.iregio.cz 

SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: 

TEPLICE - REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice 

- Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany 

ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 

- Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou) 

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK 2 

Navštivte 

která nabízí: 

➥ kyslíkový koktejl - 

jedinečná nabídka v Teplicích! 

➥ skvělou italskou kávu BAZZARA 

➥ výjimečné poháry 

a velký výběr zmrzlin 

➥ vždy čerstvé dorty a chlebíčky 

Slevy pro děti, zajímavé akce! 

Adresa: Lípová 411/35, Teplice Tel.: +420 774 868 336 

POTŘEBY 1 - POTŘEBY PRO PRO DOMÁCNOST 

• PRODÁM rok starou, min. používanou sklokeramickou 

el. varnou desku Mora Euroline, 4 varné 

plotny, z toho 1 + ovál a 1 plotna se dvěma topnými 

tělesy. Nerezový rámeček. Původní cena byla 12 

tis. Kč. Prodáme za 4 900,- Kč. Tel.: 731 743 600, 

2345jt@seznam.cz. (7101) 

• PRODÁM jídelní porcelánovou soupravu (bílá, zelený 

- zlatý proužek) - 36 ks. Cena dohodou. Tel.: 

606 666 028. (7102) 

• PRODÁM kvalitní novou vanu Adriana 160 cm od 

Polysanu. Původní cena 7 714,- Kč, nyní 5 000,- Kč, 

k tomu zdarma sifon+nožičky. Dále novou sestavu 

koupelnových skříněk v bílé barvě, nebo nové dlaždičky 

Rako (Litera) v modrostříbrném provedení, velice 

pěkné a moderní. Cena dohodou. E-mail: pavel1802@seznam.cz. 

(7103) 

• PRODÁM mrazák ARDO se šesti šuplíky - 2006 

v dobrém a spolehlivém stavu cena 1 000,- Kč. Tel.: 

728 892 560. (7104) 

• PRODÁM zánovní bílou mikrovlnou troubu bez 

grilu zn. ZANUSSI typ ZMV 19 M. Perfektní stav. Cena: 

400,- Kč. Tel.: 607 127 683. (7105) 

• PRODÁM novou indukční dvouplotýnkovou varnou 

desku - vařič, rychlé úsporné vaření. Cena 3 

500,- Kč. Tel.: 723 627 485. (7106) 

• PRODÁM mrazák Zanussi 120 L, ve výborném stavu. 

Bílý, 3 šuplíky, v. 85 cm, rozměr 55 x 60 cm. Cena 

3 500,- Kč. Možná dohoda, spěchá. Tel.: 733 196 

758. (7107) 

• PRODÁM nové nepoužité kompletní zářivkové 

svítidlo 1223 mm dlouhé. Zbytek z rekonstrukce domu. 

Kus 200,- Kč. Pozor - pouze osobní převzetí. 

Tel.: 608 409 551. (7108) 

• PRODÁM odsavač par s uhlíkovým filtrem, bílý. 

Eurotech, nepoškozený. Cena 300,- Kč. Tel.: 604 411 

312. (7109) 

• PRODÁM chladničku s mrazničkou Philco, plně 

provozuschopná, dva kompresory, zcela zachovalá, 

2 tis. Kč. Tel.: 604 411 312. (7110) 

• PRODÁM vliesové tapety, modrý a hráškově zelený 

odstín. Květinový motiv. Délka 10 m, šířka 53 cm. 

E-mail: jupka@seznam.cz. (7111) 

• PRODÁM digestoř černý za 100,- Kč, dále ždímačku 

bílou malou za 100,- Kč, stěnu do předsíně 

za 100,- Kč. Tel.: 417 837 295. (7112) 

• PRODÁM cibulákovou Mocca soupravu á 600,- 

Kč. Nevhodný dárek. Tel.: 602 882 732. (7113) 

• PRODÁM 2 ks dřevěných hoblíků pro truhláře. 

Cena: 50,- Kč. Teplice. Tel.: 608 162 402. (7114) 

• PRODÁM dom. Spotř. Maxi-Vapori systém vysavač, 

parní kachna a žehl. stanice v jednom. Vše na 

bázi páry. Nový PC 34 tisíc, sleva 50 %. S komplet. 

přísl. v ceně 5 tis. Kč zdarma, orig. bal. Spěchá TP. 

Tel.: 733 172 609. (7115) 

DARUJI pračku zn. Malber. Funkční, jen neohřívá 

vodu a pere ve studené. E-mail: novama@centrum.cz. 

(7116) 

NÁBYTEK 

FOTOREKLAMA 

2 - NÁBYTEK 

• PRODÁME moderní obývací stěnu. Je rok stará, 

jako nová. Původní cena 12 tis. Kč, prodáme za 6 

tis. Kč. Tel.: 731 743 600. Teplice (7201) 

• ODEBEREME si od vás za symbolickou cenu skříňku 

s dřezem, pokud likvidujete kuchyň. Děkujeme. 

Tel.: 737 819 399. (7202) 

• PRODÁM pastelově zelenou rozkládací sedací 

soupravu 2+1+1 na kovových nohách. zdarma při- 

Koupelny a kuchyně 

od české firmy 

přímo na tělo 

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! 

POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE 

TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji) 

Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) 

Podpis: 

Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. 

Jméno a adresa: (nebude otištěno) 

Podpis 

Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání in ze rátu, který 

je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu 

otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za 

jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou 

zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na 

vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. 

Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, 

dle platného ceníku. 

Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu 

uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, 

na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. 

Adresy inzerujících nesdělujeme! 

Těšíme se na spolupráci s Vámi 

Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, 

pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. 

Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, 

a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí 

WWW.CBSTEPLICE.CZ 

CBS spol. s r.o. 

Dubská 2404, 415 01 Teplice 

Tel.: 417 535 300 • Fax: 417 535 301 

e-mail: polakova@cbsteplice.cz

NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY 3 

Efektivní hubnutí a formování postavy 

v ordinaci MUDr. Ludvíka Zemánka 

Vyberte si z programů redukce nadváhy: 

1) Kúra 12 aplikací – 12 x UZV liposukce, 12 x lymfodrenáž, 

12 x andulační masáž, 12 x akupunktura, permanentka 

do fitness centra. Celková cena: 11 900,- Kč. Kúra 8 aplikací - 

celková cena: 8 900,- Kč. Kúra 5 aplikací - celková cena: 7 900,- Kč. 

Váhový úbytek 8–18 kg, objemový úbytek 10–20 cm – pas, 

podbřišek. 

2) Kúra 5 x samostatná liposukce s lymfodrenáží. 

Celková cena: 6 000,- Kč. 

3) Léčba neplodných párů v případě, kdy nefunguje klasická léčba, 

pomocí akupunktury. 

4D Ultrazvuk 

Pro 

budoucí 

maminky 

dám konfer. skleněný stůl. foto zašlu emailem. Cena 

3 000,- tis. Kč. Tel.: 606 459 842. (7203) 

• PRODÁM dvě krásná čalouněná křesla (semiš) výborný 

stav. Foto na e-mail: venous2@seznam.cz. 

Cena za obě 850,- Kč za jedno 500,- Kč. Tel.: 776 868 

572. (7204) 

• PRODÁM k prodeji 2 sedací pohovky. Rozměry: 

1 ks dvousedačka, délka 162 cm, hloubka 89 cm, cena: 

4 000,- Kč, 1 ks trojsedačka délka 222 cm, hloubka 

89 cm, cena: 7 000,- Kč. Barva oranžová, pohovky 

jsou v perfektním stavu, pohodlné. Lze koupit 

samostatně. Tel.: 604 133 629. (7205) 

• PRODÁM TV skleněný stolek d.140, hl. 40 cm, 

v Asku pod číslem D 25, cena 1 100,- Kč, je sestavený, 

Tv na něm vlastně visí, nestojí. Tel.: 606 815 350 

okr. Teplice. (7206) 

• PRODÁM 2 masivní rohové sedací soupravy - obýváková 

rohová + 1 křeslo - zelený plyš + masiv, cena 

11 000,- Kč, dále rohová kuchyňská lavice s úlož. 

prostorem + 2 židle + rozkl. stůl - masiv + vzorovaný 

plyš. Cena 2 000,- Kč. Možno i každou soupravu 

zvlášť. Cena za obě soupravy je 13.000,- Kč. Tel.: 607 

762 367, mullerova.tce@seznam.cz. (7207) 

• DARUJE někdo mamině která je na vše sama rozkl. 

sedačku nebo prodá do 500,- Kč. Předem moc 

děkuji. Tel.: 608 438 866. (7208) 

PRODÁM zachovalou sestavu obývacího nábytku 

světlý dub z r. 1962 - sekretář, knihovna, dvojdílná 

skříň, skříňka, 2 ks peřiňák, stůl rozkládací, 4 ks židle, 

2 ks křesla + konf. stolek za 2 000,- Kč. Tel: 606 

399 277, e-mail: p.prazakova@seznam.cz - foto pošlu. 

(7209) 

• PRODÁM fialové sametové letiště 2 100 x 1 

800 mm s roštem. Úložný prostor, pěkné, nepoužívané, 

koupené v Asku za 9 000,- nyní za 1 500,- Kč. 

Tel.: 739 303 929. (7210) 

Novinka 

- efektivní 

hubnutí! 

Šance pro 

neplodné 

páry 

V ordinaci Dr. Zemánka lze pomocí 4D ultrazvuku pro těhotné 

nádherně pozorovat vývoj miminka již od počátku těhotenství 

až do velikosti zralého plodu. Určíme pohlaví plodu a jeho váhu, 

provádíme DVD nahrávky + několik fotografií. 

Objednávky a informace na tel. č. 476 707 767. 

Gynekologická ambulance MUDr. Ludvíka Zemánka 

Fibichova ul. 2846, 434 01 Most 

T76027 

• PRODÁM zachovalou ložnici tmavý dub z r. 1946- 

2 x noční stolek, 2 x postel, komoda se zrcadlem 

a trojdílná skříň za 2 500,- Kč. Teplice. Tel: 606 399 

277, e-mail: p.prazakova@seznam.cz - foto pošlu. 

(7211) 

HRAČKY-KOČÁRKY 

3 - HRAČKY-KOČÁRKY 

• DĚTSKÁ plastová houpačka se zábranou proti vypadnutí. 

Vzhledem ke konstrukci a bezpečnostnímu 

popruhu vhodná pro děti 0-3 roky. Používaná 

jen doma. Cena 179,- Kč. Tel.: 604 236 028. (7301) 

• NABÍZÍM nebesa nad postýlku, spolu s držákem, 

povlečením a mantinelem ve stejné barvě. Neutrální 

bílý podklad s drobnými kvítky. Mohu přidat 

i další flanelové povlečení bílo-zelené s motivem 

medvídků. Cena 290,- Kč. Foto emailem. Tel.: 604 

236 028. (7302) 

• PRODÁM kočárek, záruka do října/2011. Cena 3 

300,- Kč. Pětibodové bezpečnostní pásy, přední 

otočná kolečka s aretací. Polohovací nánožník, polohování 

sport. sedačky od sedu do úplného lehu, 

moskytiéra, okénko v boudičce, velmi rychlé složení 

a rozložení atd. Tel.: 731 838 102. (7303) 

• PRODÁM dětské kolo od 2 do 5 ti let s novou tažnou 

tyčí, odborně namontovanou, v záruce. Původní 

cena tyče s montáží je 2 500,- Kč. Prodám za 

1 500,- Kč včetně kola. Tel.: 773 475 282. (7304) 

• PRODÁM silnější orig. španělskou deku zn. BELP- 

LA Baby Perla do kočárku či postýlky. Po jednom dítěti, 

jen 2 x praná. Vysoký chlup a perfektní stav. 

Rozměr: 78 x 110 cm. Původní cena 699,- nyní 290,- 

Kč. Foto e-mailem. Tel.: 604 236 028. (7305) 

• ORIGINÁLNÍ autosedačka FERRARI 15 - 36 kg do 

všech typů aut. Hlavová opěrka výškově nastavitelná. 

Nová se zárukou. Cena 1 460,- Kč. Tel.: 608 036 

466. (7306) 

• PRODÁM krásnou dět. dřev. postýlku 60 x 120 cm, 

s ratan. čely, po 1 dítěti, v perfekt. stavu, vč. roštu 

a zdrav. matrace s pracím potahem. PC postýlky 2 

300,- Kč. Matrace 1 000,- Kč, nyní vše za 1 800,- Kč. 

Ke koupi v prod. Dětský svět, Mostecká 2038, Litvínov. 

Tel.: 607 885 742. (7307) 

• PRODÁM do dětské postýlky mantinely, prostěradlo. 

Tel.: 737 586 039. (7308) 

• PRODÁM pytel plyš. hraček pro nejmenší, cena 

250,- Kč. Tel.: 605 864 376. (7309) 

• PROSÍM hodného človíčka kdo by daroval 9 měs. 

holčičce chodítko a nějaké hračky. Všem mnohokrát 

děkujeme. Most. Tel.: 606 149 895. (7310) 

• PRODÁM elektronickou odsávačku mateřského 

mléka, Avent ISIS IQ UNO, málo používaná. Je v originální 

tašce. Na baterie i el. síť, použití i jako manuální 

odsávačka. PC 3 999,- nyní za 1 600,- Kč. Foto 

mohu poslat na email. Kontakt: 

botka55@seznam.cz. Tel: 608 9 66 319. (7311) 

ODĚVY 

4 - ODĚVY 

• NABÍZÍM k prodeji oblečení na holčičku od narození 

do roka, teď jsem vše vyřadila. Balík obsahuje 

cca 130 ks oblečení, včetně bund a kombinéz, jedny 

pevné botičky a vše kolem. Cena 2 000,- Kč za vše. 

Teplice a okolí dovezu domů. Tel.: 777 337 916. 

(7401) 

• DARUJI tašku nejmenších věcí na miminko 0-3 

měsíce (cca 30 ks) - některé vůbec nepoužité za jedno 

číslo časopisu Mašinka Tomáš, nebo Bořek stavitel. 

Tel.: 604 236 028. (7402) 

• NABÍZÍM balík oblečení pro kluka. Vel. 86 - 92. Po 

1 dítěti. Trička, body, košilky, punčocháče, mikiny, 

kalhoty 15,- Kč/ ks, šusťáková souprava 80,- Kč oteplené 

mikiny a bundy 50,- Kč, nebo vše za 290,- Kč. 

Celkem 15 ks Foto emailem. Tel.: 604 236 028. (7403) 

WWW.ROOFEXCZ.COM 

Masarykova 1208, Teplice 

PLOTY, PLETIVA 

SLEVA 

NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC 

Zapletené při odběru nad 50 m 

SLEVA 25 %. 

Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m 

SLEVA 25 %. 

Při větším odběru pletiva SLEVA 30% 

Tel.: 472 741 236, 604 351 718 

JEDNOTA s.d., U vlečky 1, UL-Předlice 

T739021 

• PRODÁM pěkné dámské obl. - kalhoty, halenky, 

sukně, šaty, čisté, moderní vel.: 48 - 50, cena 30,- 

Kč/ks. Změna postavy. Tel.: 737 653 064. (7404) 

• NA MIMINKO nabízím hezké luxusní prádélko 

a oblečení, vel. 0 až 6 měs., body, dupačky, kombinézy, 

košilky, kabátky, 100 % stav, balík věcí za 750,- 

Kč. Tel.: 737 586 039. (7405) 

• PRODÁM větší množství dětské obleč. 0 - 1 rok, 

po 1 dítěti, moderní, zůstalo jako nové. Dále pytel, 

mantinely do postýlky. Tel.: 605 864 376. (7406) 

• PRODÁM kraťasy Adidas, modrá barva, vel. 2 XL. 

Rozměry - obvod pasu 2 x 55 (natažená guma), délka 

kraťasů 52 cm. Prané a nošené, ale ve velmi dobrém 

stavu. 2 přední kapsy na zip a jedna směrem do 

zadního dílu také na zip. Cena: 70,- Kč. Teplice, tel.: 

608 162 402. (7407) 

• NABÍZÍM hezké oblečení na mim. vel. 0 - 6 měs. 

body, košilky, dupačky, kabátky, kombinézy, jen 

pěkné, krabice věcí. Cena 750,- Kč. Tel.: 739 816 462. 

(7408) 

• NABÍZÍM oblečení na holčičku kolem půl roku 

k okamžitému použití. Taška věcí 350,- Kč + dobírka. 

Tel.: 739 816 462. (7409) 

T735035 

Skupina “ B ” 

za 6.700 Kč? 

A proč 

ne?!!! 

T76014

Nabídka hotelových 

a dalších ubytovacích zařízení 

HOTEL RING *** 

Svinčice 30 

434 01 Most 1 

tel.: +420 476 110 815 

mob.: +420 603 523 689 

fax: +420 476 110 816 

e-mail: hotelring@seznam.cz 

www.hotelring.ic.cz 

Kapacita 47 pokojů včetně 

4 apartmánů. Sauna, fitness, masáže, 

venkovní grilování, golf, tenis, 

cykloturistika, jízdy na koních. 

Vhodné pro rodiny s dětmi, 

sportovní kluby, svatby, firemní akce 

Pension Greenstar*** 

Jateční 441/37 

400 01 Ustí nad Labem - Klíše 

Tel.: +420 604 223 452, 603 825 045 

E-mail: info@ubytovani-usti.info 

Internet: http://www.ubytovaniusti.info 

Luxusní ubytování v centru Ústí nad 

Labem za skvělé ceny 

Připojení na internet 

Na každém pokoji je LCD televizor 

Trezor na pokoji 

Parkování před penzionem 

Ubytovací centrum Teplice 

28. října 1013/13 

415 01 Teplice 

tel. +420 773 238 207 

e-mail: info@ubytovanicentrum.cz 

http://ubytovanicentrum.cz 

- dlouhodobé a krátkodobé 

ubytování hotelového typu 

- nově zrekonstruováno 

- parkování v objektu 

- sociální zařízení na každém pokoji 

- v každém pokoji TV 

- možnost úschovy kol 

- venkovní gril 

- WiFi Internet ZDARMA 

HOTEL*** RICHMOND 

TEPLICE 

U Císařských lázní 289 


mob.: +420 774 534 156 

tel./fax: +420 417 534 156 

e-mail: hotel@richmondteplice.cz 

www.richmondteplice.cz 

kapacita: 17 pokojů (39 lůžek) 

Autocamp OSEK 

Nelsonská 669 

417 05 Osek 

tel./fax: +420 417 837 221 

mobil: +420 603 523 489 

e-mail: kavka@osek.cz 

www.autocamposek.cz 

Autocamp je na břehu 

přírodního koupaliště a rybníka 

s lovnou rybářskou vodou. 

Ubytování v chatkách, místo pro 

karavany a stany, soc. zařízení se 

sprchami, kuchyňky pro vlastní 

vaření. Penzion Horal 

s restaurací má celoroční provoz 

a je v areálu kempu. 

APARTMÁNY JANA 

M. Švabinského 3/1599 


mob.: +420 723 159 603 

tel.: +420 417 539 588 

e-mail: info@ubytovanijana.cz 

www.ubytovanijana.cz 

Ubytování v apartmánech 

v centru. 

Koupelna, WC, sprcha, vana, 

bidet, TV, SAT, internet, lednice, 

sporák s troubou, mikrovlnná 

trouba, venkovní gril, klavír 

Penzion Bezovka v Bílině 

Restaurace - Bowling Bezovka 

Bezovka 34 / 4, Bílina 418 01 

e-mail: info@bezovka.cz 

www.bezovka.cz 

Rezervace tel.: 417 535 960 

Bowling, restaurace, a penzion pod 

jednou střechou. Klidné prostředí, 

rozumné ceny, akce na bowling! 

Venkovní posezení. Parkoviště na dvoře. 

WiFi internet po celém objektu 

PENZION MIKULKA 

Tržní náměstí 51, Mikulov 

Tel.: +420 608 650 528 

e-mail: slamovah@seznam.cz 

www.penzionmikulka.cz 

Kapacita: 36 lůžek ve 2 - 7 lůžkových pokojích. 

Vhodné pro svatby, školy v přírodě, lyžařské výcviky, 

uzavřené spol., firemní večírky i semináře 

(wifi, velkoplošná TV s připojením na notebook). 

Vlastní restaurace z bohatým výběrem jídel. Léto: 

turistika, cykloturistika, sběr borůvek, hub. Zima: 

lyžování v lyžařském areálu Mikulov - Bouřňák 

Ubytování možné i se psy 

Kompletní přehled ubytovacích zařízení na Teplicku naleznete na: 

www.iteplice.cz - rubrika ubytování

ELEKTRONIKA, VÝP. TECHNIKA, HOBBY 5 

T760066 

Studio Soňa 

V kosmetickém studiu SOŇA 

se konalo koncem května, 

téměř již tradiční 

KOSMETICKÉ PÁRTY 

s klientelou. Majtelka studia 

Soňa Jermanová, tak 

seznámila své zákaznice 

s novým Anti - Aging 

programem a dermarollerovou 

mezoterapií = metoda pro 

dlouhodobé omlazení pleti. 

V rámci spolupráce s klinikou 

CLT byl letošním hostem řed. 

kliniky MUDr. Milan Mašek. 

Kosmetické služby - Anti aging Benešovo náměstí 358/5 

leser, chemický peeling 

Teplice 

Spolupráce s klinikou CLT Mobil: 776 72 24 09 

ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA 

• PRODÁM mobilní telefon pro seniory, v záruce, 

Aligátor A 290 senior, cena 500,- Kč. Tel.: 723 665 

424, 417 228 796. E-mail: vancura.josef@seznam.cz. 

(7501) 

• POUŽÍVANÉ tel. karty, první AVerTV TV Hybrid + 

FM Cardbus je od renom. firmy. Je určena pro uživ. 

notebooků. Druhá je DVB-T TV tuner, rozhraní USB 

2.0, možnost externí antény, cestovní anténa a dálkový 

ovladač součástí balení. Součástí obou karet je 

software pro operační systém. Cena za obě 500,- Kč. 

Tel.: 721 517 939. (7502) 

• NABÍZÍM nový satelitní komplet (Ferguson Ariva 

100 HD + parabola 80 cm) včetně limitované programové 

nabídky bez závazku od UPC. Cena 3 000,- 

Kč, po dohodě možná instalace, s montáží cena 3 

500,- Kč. Tel.: 721 711 109. E-mail: supermistifvideo@centrum.cz. 

(7503) 

• PRODÁM radiopřehrávač - kazeťák Sharp v bezv. 

stavu a k tomu 20 kazet - Nedvěd, Matuška atd. Je 

vyčištěn, stř. barva, cena dohodou. Tel.: 737 653 064. 

TP (7504) 

• PRODÁM funkční analogový multimetr DU 20, 

OMEGA III, a jiné měřící přístroje. Seznam zašlu e- 

mailem. E-mail: kjh@atlas.cz. (7505) 

• PRODÁM diskmen Panasonic model NO.SL - SX 

480. Používaný, šedostříbrný, cena dohodou! Tel.: 

728 871 864. (7506) 

• KOUPÍM starou kartu Skylink nebo vyměním za 

novou. Tel.: 721 711 109. E-mail: info@nonstopserviscz.eu. 

(7507) 

• PRODÁM SAT. komplet včetně nerez. držáku. Přijímač 

STREAM 101 PVR se zaplacenou kartou CS 

Link pro české a slov. programy - napořád. V záruce 

do 22.2.2012. Použitý 4 měsíce. Cena 3 700,- Kč. 

Možná sleva. Tel.: 776 147 055. (7508) 

• PRODÁM novou bezdrátovou domácí bezpečnostní 

kameru s monitorem. Cena 600,- Kč. Tel.: 604 

938 434. (7509) 

• PRODÁM nové nepouž. 2 pásmové reproduktory 

Pioneer TS - G 1302i, kulaté, výkon min. 25 W max 

130 W, 4 ohms. Cena 700,- Kč. Sleva možná. Tel.: 

723 776 127. (7511) 

• PRODÁM videorekordér Panasonic, Super Drive, 

lze programovat zadáním kódů, dálkový ovladač, 

český manuál, cena 2 400,- Kč. Tel.: 608 138 279. 

(7512) 

• PRODÁM barevný tel. Philips + setop - box. Vše 

dobré. Cena 1 500,- Kč. Tel.: 606 517 654. (7513) 

VÝPOČETNÍ 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA 

• PRODÁM PC sestavu Dell GX745DT, 3 GB DDR2, 

320GB SATA WD, DVD RW SATA, Ge Force 7300 LE 

128/512M, licence Windows XP Home OEM COA. 

Cena dohodou. Tel.: 602 732 968, e-mail: 1cmr@seznam.cz. 

(7601) 

HOBBY 

8 - HOBBY 

Firemní inzerce 

u nás 

jako vaše vlastní 

reklamní tiskovina 

vydaná v nákladu 

25 000!!! 

Volejte: 

775 646 267 

• PRODÁM dětské kolo ENGINE, skoro nové, 3 x jeté. 

Foto zašlu na e-mail. Cena: 1 000,- Kč, při rychlém 

jednání 700,- Kč. E-mail: miroslava.hudakova@centrum.cz. 

(7801) 

• KOUPÍM detektor kovů - použitý kvalitní – „hledačku“ 

nabídněte po sms, ozvu se hned. Tel.: 603 

335 591. (7802) 

• PRODÁM staré německé knihy 1884-1941. Seznam 

zašlu. Cena dohodou. Tel.: 773 475 282. (7803) 

• PRODÁM zcela nové, nepoužité klávesnicové el. 

varhany CASIO. Cena dohodou. Tel. 606 666 028. 

(7804) 

• DOPISY a známky odkoupím za katalogové ceny. 

Není problém uhradit Vaše cestovné. Platné katalogy 

předložím. Tel.: 602 741 507. (7805) 

• DEKRETY řády a vyznamenání odkoupím za katalogové 

ceny. Není problém uhradit Vaše cestovné. 

Platné katalogy předložím. Tel.: 602 741 507. 

(7806) 

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 6) 

T78045

HOBBY 6 

T7835052 

• BANKOVKY a mince odkoupím za katalogové ceny. 

Není problém uhradit Vaše cestovné. Platné katalogy 

předložím. Tel.: 602 741 507. (7807) 

• POHLEDNICE - místopis i žánr do r.1945 malý formát 

odkoupím i za vyšší odhadní ceny. Není problém 

uhradit Vaše cestovné. Tel.: 602 741 507. (7808) 

• MÁM stálý zájem o staré jízdenky z tramvají, 

autobusů atd. Dopravního podniku Mostu a Litvínova. 

Možná jsou i jiná města, ale MOST je hlavním 

zájmovým cílem. Nabídněte i jiné zajímavosti vztahující 

se k MHD ve městě Mostu a Litvínovu. Děkuji 

na nabídky. Tel.: 603 375 114. (7809) 

• MÁM stálý zájem o historickou literaturu, noviny, 

články o městě MOSTU a okolí. Může být ve všech 

jazykových mutacích i švabachu a j. Také pohledy 

a tradiční mostecké výrobky. Děkuji. MOST. Tel.: 603 

376 114. (7810) 

• PRODÁM Praktický rodinný lékař z r. 2005, Nový 

atlas světa r. 2005, Slovník cizích slov, Křížovkářský 

slovník, Velký snář, Snář egyptsko - perský a chaldejský, 

Poznáváme internet a dalších 9 titulů. Vše 

jen za: 250,-Kč. Tel.: 607 127 683. (7811) 

• KOUPÍM vojenskou vzduchovku, pušku, popř. jiné 

typy nabídněte, dále starý stabilní motor – stabilák, 

různé jiné věci, stačí SMS - ozvu se ihned. Tel.: 

603 335 591. (7812) 

• PRODÁM starou dřevěnou váhu, decimálku 

funkční. Vhodná i jako dekorace. Cena 300,- Kč. Bílina. 

Tel.: 725 719 504. (7813) 

• KOUPÍM Napoleonské války - výzbroj,výstroj, i poškozené, 

dále obrazy, litografie aj. k tomuto tématu. 

Tel.: 604 542 128. (7814) 

• PRODÁM sadu CD v krabici od skupiny Kabát, 

úplně nová jen jednou hraná i na dobírku. Jen SMS 

ozvu se. Tel.: 737 732 053. (7815) 

• PRODÁM lampové rádio Tesla 323 A Bratislava 

N.P., staré, levně. Tel.: 604 938 434. (7816) 

• PRODÁM stativ Velbon CX mini, nepoužívaný, jako 

nový, zabalen v krabici, černý. Cena dohodou! 

Tel.: 728 871 864. (7817) 

• PRODÁM kytaru s obalem za 350,- Kč. Tel.: 607 

281 366. (7818) 

• KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, 

šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, 

panenky, vyznamenání. Tel.: 733511 224. (7819) 

• VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, 

odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, 

obrazy, váhy, sklo. Tel.: 775 691 189. (7820) 

• SHÁNÍM nábytek, hodiny, sošky, zbraně, odznaky, 

mince, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, 

sklo aj. Tel.: 603 230 673. (7821) 

• KOUPÍM bakelitová a dřevěná rádia, Telefunken, 

atd., zkoušečku, elektronek, tranzistory, jako T 60 

a další. Stačí SMS. Tel.: 773 085 737. (7822) 

NABÍZÍM krabici různých časopisů, Květy, Katka, 

Vlasta, Rytmus života, Pestrý svět, Claudie apod. Tel.: 

605 864 376. (7823) 

• PRODÁM krabici pohlednic - místopis za 200,- Kč 

a starou kupeckou váhu za 100,- Kč. Tel.: 606 884 

218. (7824) 

• PRODÁM čisté známky Slovenska 1993 - 2000, zaskleny 

na listech s diofánem. Cena nominál. ČR listy 

zaskleny diofánem 1993 - 2000. Cena 700,- Kč. Tel.: 

604 128 144. (7825) 

• PRODÁM sbírku nástěnných hodin 15 ks, pouze 

v celku, cena 1 000,- Kč. Tel.: 606 884 218. (7826) 

• PRODÁM sbírku 40 ks budíků, cena 1 500,- Kč, 

pouze v celku. Tel.: 606 884 218. (7827) 

• KOUPÍM videokameru Digital 8 nebo Mini - dv 

i poškozenou nebo bez příslušenství. Tel.: 608 859 

039. (7828) 

• PŘEVEDU Váš videozáznam VHS, Mini-dv, Video 

8, Hi8, Digital 8 atd. na DVD. Tel.: 608 859 039. 

(7829) 

• PRODÁM leštičku - sušičku, váleček, misky na foto. 

TP. Tel.: 607 224 609. (7830) 

• PRODÁM 4 díly - Osudy dobrého vojáka Švejka za 

200,- Kč, 4 díly - Jaro - léto - podzim- zima v zahradě 

za 600,- Kč, kapesní a náramkové hodinky a řády 

- dohoda. Tel.: 722 465 786. (7831) 

• PRODÁM adaptér pro přehrávání kazet z videokamer, 

formát VHS na běžných videopřehrávačích 

DVD. Cena 450,- Kč. Tel.: 721 800 910. (7832) 

T746025 

T735084 

• PRODÁM - orel - dřevo + lak, ruční práce. Výška 

31 cm. Cena: 50,- Kč. Teplice, tel.: 608 162 402. 

(7833) 

• PRODÁM zvětšovací přístroj Opemus pro černobílou 

i barevnou fotografii - náhr. objektivy + některé 

příslušenství. Tel.: 723 391 081 - Bílina. (7834) 

• PRODÁM majiteli zbrojního průkazu revolver TAU- 

RUS BRASIL t. 689 r.357 Magnum, brokovnice opakovačka 

Maverick 88, r.12 x 76, terčovnice malorážová 

Mod.150 Standard, r. 22 Long Rifle, včetně 

namontovaného dalekohledu Formel, Light Standart 

4 x 32. K tomu též střeliva. Tel.: 728 822 928. (7835) 

• SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od 

r. 1890 - 1930/40. Dále koupím staré hodiny nástěnné, 

figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, 

platím stále. Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (7836) 

• KOUPÍM staré visací zámky: železné, mosazné 

s klíčem i bez klíče. Hrací stroje na plechové desky, 

polyfon, xylofon, orchestrion, gramofon s troubou 

a jiné hrací stroje a plechové desky, staré plechové 

hračky na klíček + parní stroje. Tel.: 606 957 179, 

722 150 816. (7837) 

• PRODÁM 2 rybář. pruty nové, naviják + vlasec + 

háček + stará cena 3 000,- Kč. Nyní 1 500,- Kč, pozůstalost. 

Tel.: 723 079 959. (7838) 

• KOUPÍM kovadlinu, alespoň 100 kg do 2 000,- nebo 

menší do 1 500,- Kč, kleště babky, literaturu, dále 

knihy o chladných zbraních. Stačí SMS. Tel.: 607 

473 245. (7839) 

• PRODÁM vcelku foto Exakta VX 1000, Exa 1 B, 

Exa 1A, (2 x), Kijev, Sokol 2, Sokol aut, Efekta, Směna 

8 M, Ljubitěl, Ljub. 2, Ljub. 166 B, Zenitt B, Fed 3, 

Čajka 2, Corina. Všechny za cenu 2 000,- Kč. Tel.: 777 

938 500. (7840) 

• KOUPÍM staré smaltované cedule jako: pivovar, 

sůl, auto - moto atp. černobílé foto parovek či štítky 

z loko. Stačí SMS. Tel.: 773 085 737. (7841) 


Zprostředkuji 

(levněji) 

koupi kvalitních vozů 

se servisní knížkou 

v Německu! 

I autobazarům! 

Zařídím převozní značky do ČR! 

Info: 734 711 643 

T735062

Vaše cesta na STK 

vede k nám… 

Chystáte se na technickou kontrolu 

nebo měření emisí? 

Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné 

„estékáčko“? 

Pak právě pro vás je zde nově otevřená 

stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, 

pod čerpací stanicí OMV na Pražské! 

Co nabízíme: 

➼ Technické kontroly osobních vozidel, 

dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t 

➼ Měření emisí 

➼ Evidenční kontroly 

➼ STK + ME individuálně dovezených 

automobilů ze zahraničí 

➼ Naše služby provádíme bez objednání 

Adresa: 

Otevírací doba: 

STK 35.31 Teplice - Prosetice 

V Lipách 3275 


Po - Pá 7.00 - 18.00 hod. 

Příjem posledního vozidla 30 minut 

před koncem pracovní doby. 

Chcete vědět více? 

Volejte 417 535 386 

T76010 

T96022

AUTO-MOTO 8 

PROVÁDÍME: 

➽ elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize 

➽ prodej elektroinstalačního materiálu 

➽ servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace 

➽ zámečnické práce 

➽ kovovýroba 

➽ údržba budov 

➽ autodoprava - dodávka expres 

• KOUPÍM plech. hračky na klíček, autobus, traktor 

atd., na bowden. ovládání. Stačí SMS zavolám, přijedu. 

Tel.: 773 085 737. (7842) 

AUTO-MOTO 9 - AUTO-MOTO PRODEJ PRODEJ 

• PRODÁM Jawa - ČZ 175 ccm, typ - 356, r. v. 1959, 

obsah 171,7 cm 3, spotř. 2,6/100 km. Motocykl má 4 

př. stupně, dva výfuky. STK platila do roku 

11.8.1990. První majitel. Všechny souč. a díly jsou 

orig.! Najeto 33 963 km. Tech. průkaz původní. Vozidlo 

vyřazeno z provozu od 9.11.1999. Baterie nefunkční. 

Nové pláště na obě kola. Motorka zcela 

funkční! Cena 10.600,- Kč, možnost dohody. Tel.: 

731 499 437. (7901) 

1. OPRAVNA VÝFUKŮ 

NA POČKÁNÍ 

LEVNÉ VÝFUKY A OPRAVY 

PROHLÍDKY 

ZDARMA: VÝMĚNY 

AKCE: 

OPRAVY PODLAH ATD. 

VÝFUKY FABIA SLEVY 20 % 

TP- U PIVOVARU 1 

(vjezd z Nákladní, 150 m od „ONA“) 

tel.: 777 249 446 

www.zadarmo.info/vyfuky 

na vše 15 % 

• PRODÁM sedačky do Octavie Ambiente velmi zachovalé 

s nepošk. airbagy - osobní převzetí v TP, 

kontakt večer na tel.: 732 370 096. (7902) 

• PRODÁM Nissan Qashqai+2, r.v. 2008, provoz 

12/2009, 4 x 4, 6 rychl., 80.000 km, 7 míst, navigace, 

el. okna, el. sklápěcí zrcátka, TZ, bezklíčové odemykání 

a startování, xenony, mlhovky, dešť. senzor, aj. 

Cena: 200 000,- Kč + převzetí úvěru 8.299,- Kč / měs. 

do 12/2014. E-mail: jirka@avrefo.eu. (7903) 

• PRODÁM Wartburg součástky - prahy, brzdící čelisti, 

kontakty zapalování aj. věci, dohoda jistá. Tel.: 

603 319 421 (TP) (7904) 

• PRODÁM laminátovou nástavbu na Pick-up, Favorit, 

Felicie. Vzadu dvoukřídlé dveře se zámkem. 

Cena 1 000,- Kč. Bílina. Tel.: 725 719 504. (7905) 

Za Drahou 462, 415 01 Teplice 

Tel./fax: 417 50 33 77 

Mobil: 602 464 286 

E−mail: info@elsen.cz 

www.elsen.cz 

www.elsen.cz 

T76004 

• PRODÁM Moped Stadion S 22. Zachovalý, funkční 

i kompletní. Cena 10 000,- Kč. Bílina. Tel.: 725 719 

504. (7906) 

• PRODÁM Subaru Justy 4 x 4, 1,3i, r. 2000, 107 000 

km, Euro 2, TK a ME do 6/2013, stříbrné. Cena 49 

000,- Kč. Tel.: 606 201 271. (7907) 

• OPEL Astra H, prodám deku pod kapotu, cena 

500,- Kč. Tel.: 602 715 386. (7908) 

• PRODÁM pravý přední světlomet na vozidlo Daewo 

Matiz (kulatý, plastový) za 800,- Kč. Tel.: 606 

270 627. (7909) 

• PRODÁM pneu zimní 4 ks 185/65/15 - 60 - 70 % 

vzor a 4 ks 205/55/16 - 60 % vzor. Cena 400,- Kč/ks. 

Tel.: 602 161 258. (7910) 

• PRODÁM na KIA RIO 1.5 LS, r.v. 2003-04 náhradní 

díly, zadní pravé dveře, boční skla, zadní náprava, 

nádrž, palubní deska, přístrojová deska, centrální 

zamykání, počítač, převodovka, klimatizace, startér, 

alternátor, tapecírunky, el. stahování oken, části 

skeletu, atd. Tel.: 608 717 136. (7911) 

• PRODÁM Ford Mondeo Combi 1,8 TDI r. v. 1998, 

hliníková kola, tažné zařízení, klima, nové letní a zimní 

pneu. Daň EU zaplacena. Cena 24 000,- Kč. Možná 

sleva při rychlém jednání. Tel.: 604 344 242. (7912) 

• PRODÁM nové náhradní díly na Škoda Fábia 

a Octávia. Počítač, řídící jednotku na SDI, podtlaky, 

stěrače a řídící jednotku airbagů. Vše je nepoužité, 

r.v. 2002. Velmi levně, skoro zadarmo. Tel.: 603 949 

558. (7913) 

• PRODÁM obytný přívěs pro 2 - 4 osoby, rok v. 83, 

STK 8/2012, vybaven - plyn. sporák, lednice, záchod, 

VÝFUKY 

KATALYZÁTORY 

pro všechny typy automobilů 

opravy na počkání 

montáž zdarma 

servis, prodej 

prodej sportovních výfuků 

tažná zařízení 

výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou 

☞ 

■ Teplice - Trnovany ■ tel.: 417 562 257 

■ Thámova 1630 ■ mobil: 602 181 721 

Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. 

T76005 

ŠROTOVNÉ 

90 až 450,-Kč 

na autobaterie 

Autodíly Dolejší 

Štúrova 740/15,Teplice 

Tel.: 417 534 504 

PNEUBAZAR 

PNEUSERVIS 

TP - ul. Hřbitovní 

areál Horizont 

603 210 483 

Zajímavé ceny pneumatik 

T735020 

T76002 

15 % SLEVA 

na tento inzerát 

T76023 

Silniční a odtahová služba 

Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088 

Mobil 602 287 065 

www.odtahteplice.cz 

rus. nábytek, pěkný. Cena 25 000,- Kč. Tel.: 728 560 

552. (7914) 

• PRODÁM střešní nosič na auto Olcit původní cena 

2 020,- Kč nyní 800,- Kč. Tel.: 723 466 140. (7915) 

• PRODÁM VW LT 35 odtahovka, dvojmontáž, naviják, 

nová STK. Cena 90 000,- Kč. Tel.: 777 040 022 

(7916) 

• PRODÁM ND na Ford Fiesta 1,3 (RV 97) a 1,2 (RV 

94), benzín, 3dv. verze, cena dohodou. Tel.: 777 040 

022 (7917) 

• PRODÁM Ford Fiesta 1,3, benzín, RV 97, TP +SPZ, 

TK do 2012, stříbrná, 5 dveř., slušný stav, ekodaň zaplacena, 

cena 9 000,- Kč. Tel.: 775 724 016 (večer) 

(7918) 

T76001 

T76009 

• PRODÁM VW Caddy 1,9 D (RV 84), odnímatelná 

bouda, zlatá metalíza, nová STK, cena 35 000,- Kč. 

Tel.: 775 724 016 (večer) (7919) 

• PRODÁM motorku Honda, CBR 1000 F, RV 91, červeno-bílá, 

málo jetá, v orig. stavu. Cena 29 000,- Kč. 

Tel.: 775 724 016 (večer) (7920) 

• PRODÁM 4 ks kompletní kola disky Ronal R38 7 x 

15, 5 x 114,3, ET 38, SD 76 + pneu Vredestein Sportrac2 

205/65/R15 94 V cca 4 mm, disky jsou po obvodu 

mírně odřené, zkompletováno, vyváženo, cena 

3 500,- Kč. E-mail. petr.hrivnak@seznam.cz. Tel: 

728 823 900. (7921) 

Nabízíme nejlevnější tisk a kopírování v Teplicích. Tiskneme na laserové tiskárně 

značky Konica Minolta bizhub C220. Můžeme nabídnout nejnižší ceny při 

zachování špičkové kvality – platí zaváděcí ceny. 

Expresní dodání 

Výrobu většiny zakázek jsme schopni v Teplicích realizovat na počkání 

(i zajistit doručení k Vám). Zakázky rozesíláme do celé ČR. Při tisku či 

kopírování v ceně nad 2 000,- Kč je poštovné či doprava zdarma. 

Nabízíme vám 


KVALITA A RYCHLOST 

ZA NEJLEPŠÍ CENY V TEPLICÍCH 

➜ Možnost příjmu zakázek elektronicky 

➜ Hotovou zakázku Vám sami doručíme 

➜ Možnost sběrné fakturace 

➜ Krátká čekací doba 

➜ Flexibilita při vyřizování zakázek 

➜ Speciální slevy pro dlouhodobé odběratele 

➜ Výhodné podmínky pro kopírování a tisk kancelářím, 

firmám formou otevřeného účtu 

➜ Velký sortiment papíru – kancelářský, křídový, karton 

➜ Rozměry tisku od vizitky po A3 

➜ Vícekapacitní scanování 

➜ Graficky připravíme, vyrobíme popř. zajistíme distribuci 

- reklamní leták 

- propagační prospekt 

- firemní noviny 

- diplomy, čestná uznání 

- návody, certifikáty a jiné firemní tiskoviny 

Kvalitní černobílé i barevné kopírování a tisk na nové laserové tiskárně 

Konica Minolta bizhub C220. 

Od 1. června do konce léta k objednávce malý dárek. 

Kontakt: Agentura IS Teplice, s. r. o., U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice 

Věra Bayerová, tel.: 417 534 206, 777 959 061, email:bayerova@agenturais.cz

PEČIVO BEZ „ÉČEK“ JEDINĚ OD PECUDU 

Přídatné látky, potravinářská aditiva, nebo-li hovorově „Éčka” se přidávají do potravin 

relativně velmi dlouhou dobu. V časech již před naším letopočtem se pomocí různých sloučenin 

uchovávaly potraviny od jedné sklizně k další. Také vzhledu a chuti potravin se věnovala 

patřičná pozornost. Egypťané používali barviva a ochucující látky, Římané ledek (dusičnan), 

koření a barviva. Dnes se používají přídatné látky v potravinách hlavně z důvodu prodloužení 

trvanlivosti, zvýraznění chuti, barvy a v neposlední řadě také při hledání cesty, jak výrobek 

zlevnit. Mezi přídatné látky převážně patří: aromata, barviva, zahušťovadla, emulgátory, 

plnidla, změkčovadla, konzervanty, stabilizátory, kypřící látky, tavící soli atd. 

V současné době je na trhu řada výrobků od firmy PECUD, které tyto přídatné látky 

neobsahují. Jde například a tradiční Chléb konzumní, Chléb moskevský, Chléb Janov. Další 

výrobky budou postupně přibývat, sledujte proto pozorně informace na obalu výrobků. Všechny 

tyto výrobky jsou označeny jedinečným logem Bez E. 

Sortiment výrobků Bez E je k zakoupení ve firemních prodejnách na těchto adresách: 

• KRUPKA Bohosudovská 10/236, Krupka 

• U PEKAŘE Benešovo náměstí 11/425, Teplice 

• U VLASTNÍHO KRBU Fügnerova 2/1048, Teplice 

• PROBOŠTOVSKÝ PEKAŘ Mírové náměstí 47, Bílina 

• PEKAŘSTVÍ KAUFLAND Bohosudovská ulice, Teplice 

• U PEKAŘKY Teplická 52, Duchcov 

• PEKAŘSTVÍ U PEKÁRNY Zemská 535, Proboštov 

• PEKAŘSTVÍ DRÁŽDANY Kesselsdorfer Str. 30, Dresden 

• PEKAŘSTVÍ PIRNA Gartenstraße 29/30, Pirna 

(otevřeno od 25. 7. 2011) 

PECUD v.o.d. , pekárna Proboštov u Teplic, Zemská 535 PSČ 417 12 

Tel.: 417 560 761, Fax: 417 560 762 

www.pecud.cz, info@pecud.cz 

T76059

✁ 

VYSTŘIHNĚTE SI VIZITKU 

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO 10 

TEPLICE 

✆724 046 606 

E-mail: 

Jiri.Samus@seznam.cz 

417 23 Košťany-Střelná 

Sídliště 209 

tel.: +420 608 968 581 

e-mail: lipert@jlpremont.cz 

www.jlpremont.cz 

veškerá stavební činnost 

montáž nábytku, kuchyní 

zařizování obchodů na klíč 

zateplovací systémy 

PRIOR obchodní domy, a. s. 

nám. Svobody 2937 

Teplice 

➜ Výprodej 

kancelářského 

T78011 nábytku 

VŠE, CO POTŘEBUJETE PRO STAVBU 

NOVINKA! 

7komorový 

systém! 

VÝROBA A MONTÁŽ 

PLASTOVÝCH OKEN, DVEŘÍ 

VELMI ZAJÍMAVÉ CENY 

Doprava 100 km ZDARMA 

www.autoskolasamus.cz 

• MALOOBCHOD 

• VELKOOBCHOD 

• POKLÁDKA 

• RENOVACE DŘEVĚNÝCH PODLAH 

Jateční 1836, 415 01 Teplice, tel.: 417 536 434, 603 862 001, e−mail: vodrazka.danmo@volny.cz 

T76030 

T735038 

Podlahy - Tichý 

Studio: Masarykova 1803 


tel. 776 171 735, 606 610 047 

e-mail: podlahy-tichy@seznam.cz 

www.podlahy-ticha.cz 

T735039 

T760063 

Váš obchodník s Koi-kapry v Oberlausitzenu 

Tel.: 0049 35 85 / 41 18 16 Fax: 0049 35 85 / 41 18 42 

• PRODÁM Daewoo Kalos 1,4i, r.v. 2004, 69 

000 km., servis, zimní kola, Euro 3, pěkné, 5 l/100 

km, 1. majitel. Cena 80 000,- Kč. Tel.: 606 909 901. 

(7922) 

PRODÁM Peugeot 207 SW 16 HDI, r. 08, s prosklenou 

střechou, super výbava a stav, 98 tis. km. Stříbrná 

metalíza, jako nový. Cena jen 178 tis. Kč. Tel.: 602 

161 258. (7923) 

• PRODÁM Renault 19 Chamade 1.8 RT (54 kW) - 

benzín, r. v. 1992, fialová - tmavá metal., přední okna 

v el., střešní okno v el., defend-lock, servo, centrál. 

zam. + alarm, 4 x nové Sony repro, TK do 

02/2012, po výměně provoz. kapalin a filtrů, sada let. 

(14“-elektrony) a zim. kol, sp.6-6,5 L, naj. 226000 km. 

Nové svíčky, rozvody, výfuk, olej převodovka. Cena 

bez přepisu 14 800,- Kč. Tel.: 777 305 241. (7924) 

AUTO-MOTO 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ KOUPĚ 

• KOUPÍM - Jawa - Bizon - California Moped Stadion, 

Jaweta, ČZ aj. moto před renovací i nekompletní 

nebo jen ND - příslušenství, vozík Páv. Nabídněte 

po SMS - ozvu se hned. Tel.: 603 335 591. (71001) 

• KOUPÍM motor na malotraktor TZ 4 K 14 Agrozet 

Prostějov nebo díly, kliku, válec, píst, hlava i jiné. 

Nabídněte. Tel.: 722 002 014. (71002) 

• KOUPÍM veterána před renovací, auto i motocykl 

z let 1940 - 1975, nabídněte i výměna za os. automobil. 

Tel.: 722 002 014. (71003) 

• KOUPÍM moped Stadion do 4 tis. nebo Jawetu do 

3 tis. Nepojízdnost, bez dokladu nevadí, stačí SMS. 

Tel.: 607 473 245. (71004) 

SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ 

• JSEM nekuřačka po šedesátce a hledám a snad 

najdu přítele kolem 68 až 70 let, vyš. postavy, nekuřáka. 

Prý kdo hledá, ten najde. Tak proto hledám. 

(71801) 

• MUŽ 58, 173/75 mladšího vzhledu, abst., nekuřák, 

bez závazku s vl. zázemím hledá lásku, ženu 40 - 55 

let, nekuřačku střední postavy. (71802) 

• ŽENA středního věku hledá muže finančně zajištěného, 

motoristu nad 170 cm, věk 60 - 65 let. Společné 

výlety, cestování a zábava. Krásné je žít 

v pozdním věku. (61803) 

• SENIORKA s bytem, sama, hledá přítele do 75 - 

80 let, nekuř. z TP, Mostu, UL, vzájemná pomoc samozřejmostí, 

popovídání, procházky a vše pěkné 

i horší co život nese. (71804) 

• VDOVA 165/68, plnoštíhlá blondýnka z Moravy, 

vyučená kuchařka v důchodu hledá upřímného přítele, 

motoristu s autem který rád tančí. Mám chatu 

v ÚL a byla by mi vítaná pomoc s její údržbou. Jsem 

tolerantní. (71805) 

• POHODÁŘ středních let 183/83, sympaťák, romantik 

a zajištěný rentiér. Nekuřák na úrovni bez 

závazků hledá štíhlou pohodářku na úrovni, kolem 

40 let, nekuřačku. Jen štíhlou pro trvalý vztah. TP - 

ÚL - MO. (71806) 

• NĚŽNÝ muž, zachovalý, osamělý, hledá mazlivou 

starší přítelkyni prsatou, plnoštíhlou. Menší seniorku, 

usměvavou, klid., nenároč. kolem 67/160 s vlastním 

zázemím. Pro společnou potěchu duše i těla. 

Pohod. nekuřák, abst., sluš. dom. typ. Zn.: Něha. 

(71807) 

• OZVE SE MI žena která odpovídala na můj inzerát? 

Vím že jsi vyučená zahradnice a jsi z Ústí. Já 

vdovec, ztratil jsem kontakt. (71808) 

• VDOVEC 55/172 rád poznám milou a štíhlejší ženu 

přiměřeného věku, která je také sama a je jí 

smutno. Pomůžeme náhodě? Zn. Jen vážně. (71809) 

• RÁDA poznám dobrého člověka důchodového 

věku, se kterým si budu mít hodně co říci, třeba na 

hezké chatě. Rodinu mám ale nemá pro mne moc 

času. (71810) 

• HLEDÁM kamaráda pro posezení u kávy, procházky, 

výlety, vzájemné porozumění. Jsem menší 

postavy, 52 let, rozv. Najdu tě? (71811) 

• 55LETÁ obyč. žena dom. typ, plnoštíhlá blondýnka 

hledá přítele do 65 let, který zůstal též sám. Záliby: 

příroda, dechovka, country muzika, zahrádka. 

Zn.: Samota tíží. Nejraději z ÚL (71812) 

ZVÍŘECTVO21 

- ZVÍŘECTVO 

• KOUPÍM štěně německého ovčáka dlouhosrstého, 

jen pejska předem děkuji. Tel.: 739 111 512. 

(72101) 

• PRODÁM krásná štěňata NO bez PP, odčervena, 

očkována, matka celočerná otec vlkošedý. Oba rodiče 

k vidění. Odběr od 1.7.11 Cena 2 500,- Kč. Bilina. 

Tel.: 725 719 504. (72102) 

PSÍ ŠKOLA − A.M. 

Výcvikové 

kurzy pro 

majitele 

štěňat a 

dospělých 

psů 

13 LET PROFESIONÁLNÍ PRAXE 

www.psiskolaam.cz 

tel.: 602 330 672 T735006 

• FORPES – o.s. psích páníčků s názorem, že chvíle 

strávené s pejskem mají být pro všechny zábavou. 

A tak přinášíme zábavné cvičení se psy, které se kromě 

školky pro štěňátka, kurzů základní poslušnosti, 

kynologického výcviku a sportovní kynologie zaměřuje 

i na ostatní psí sporty jako je agility, flyball, 

frisbee, kroužek pro děti a další. Pokud máte stejný 

názor a chcete Vašeho pejska nějak zaměstnat, tak 

Vás rádi poznáme. Další nfo na www.forpes.cz, e- 

mail kozarova.vladka@seznam.cz. (72103) 

• DARUJI koťata, do dobrých rukou, mazlivá, naučená 

na kočkolit. Tel.: 775 862 684. (72104) 

• PRODÁM Staffordšírský bullterier štěňátka s PP, 

zlatá barva. Po ch. Sheffstaffs red rum, odběr 9/11. 

Tel.: 603 992 402. (72105) 

• PRODÁM mladé andulky různých barev vhodné 

k ochočení. Odběr možný ihned. Tel.: 728 529 218. 

(72106) 

• PRODÁM psí zateplenou boudu pro větší plemeno, 

otevírací střecha, cena 999,- Kč. Tel.: 777 114 

812. (72107) 


Výroba - montáž - servis 

žaluzie a markýzy - všeho druhu 

plastové shrnovací dveře 

těsnění do oken a dveří 

čalounění dveří 

záclonové garnýže 

sítě proti hmyzu 

Žaluzie 

na plastová 

okna 

SLEVA 

45 % 

Plynárenská 282, Teplice - Prosetice 

tel./fax: 417 570 023, mob. 603 431 816 

zaluziepoborsky@seznam.cz 

T76008 

Vážení sousedé, 

chcete navštívit Drážďany a poznávat zde umění a kulturu? 

Hodláte nakupovat nebo se s rodinou procházet po nábřeží Labe? 

Máme pro Vás ubytování s krátkou vzdálenotstí od centra. 

Útulné pokoje s osobní atmosférou, dobrá dopravní dostupnost, 

parkoviště, zahrada a individuální snídaně. 

Telefon: 0049 351 4 76 49 93 www.platanenhof-dresden.de

RŮZNÉ 11 

T735044 

Události v regionu 

Noc kostelů se ve Bžanech - Hradišti 

stala slavnostním kulturním zážitkem 

Hezkým kulturním zážitkem se 

při Noci kostelů v Hradišti stalo vystoupení 

pětadvacetičlenného dětského 

sboru ze Základní školy Maršovská 

v Teplicích. 

Bžany - V rámci celorepublikové 

akce "Noc kostelů" proběhla 

nedávno řada prohlídkových 

a kulturních akcí v mnoha 

kostelech na Ústecku, Teplicku 

i Mostecku. Za všechny 

jsme si tentokrát vybrali 

kostel svatého Vavřince 

ve Bžanech - Hradišti na 

Teplicku, kde občanské 

sdružení za finanční podpory 

obce Bžany připravilo 

slavnostní kulturní setkání, 

které se těšilo zájmu občanů. 

Přítomní si tam vyslechli mnohé 

zajímavosti a pozoruhodnosti 

z historie kostela i obce a v hudebním 

programu se představili 

hudebníci i zpěváci Konzervatoře 

Teplice. Hezkým kulturním zážitkem 

se stalo vystoupení pětadvacetičlenného 

dětského souboru 

ze Základní školy Maršovská 

v Teplicích. Závěr setkání patřil 

mši za obyvatelstvo, kterou celebroval 

otec František Pospíšil z katolické 

farnosti teplického děkanství. 

Součástí Noci kostelů se též 

stala výstava fotografií ze sbírky 

paní Renaty Chalupové o procesí 

sv. Antonína z let 1949 až 1956. 

Dobrovolné vstupné z tohoto 

slavnostního setkání v Hradišti bude 

použito na obnovu rozpadlé 

kostelní zdi. 

Text a foto: Pavel Kovář 

V hudebním programu učinkovali 

hudebníci a zpěváci Kontervatoře 

v Teplicích. 

Červencové pranostiky 

• Je-li v červenci brzy déšť a pak slunce, bude v příštím roce bohatá žeň. 

• Roztrhne-li v červenci pavouk svou síť ve dvě - brzy déšť se ozve. 

• Dělají-li mravenci hromady své v červenci nežli jindy mnohem výš, 

přijde tuhá zima spíš. 

• Červenec žne žita a též višně k sobě přivítá. 

• I když dne ubývá, horka stále přibývá. 

• Často povětrnost Sedmi bratří (10. 7.) na budoucích sedm týdnů patří. 

• Neprší-li na Sedm bratří, bývají žně suché. 

• Není-li na svatou Markétu (13. 7.) slunečno, dostaneme sotva seno 

domů za sucha. 

• O svatém Kamilu (18. 7.) slunce má největší sílu. 

• Na svatého Eliáše (20. 7.) dopoledne léto, odpoledne podzim. 

• Na proroka Daniele (21. 7.) nalije též do mandele. 

• Je-li na svatou Marii Magdalénu (22. 7.) vítr, jde dobře každý obchod. 

• Svítí-li na Jakuba (25. 7.) dopoledne slunce, bude zima už před 

Vánocemi. 

• Svatá Anna (26. 7.) - chladno se pociťuje zrána. 

(Př) 

KOPÍROVÁNÍ 

KVALITNĚ A RYCHLE 

... ani k nám nemusíte chodit. 

Vyřídíme e-mailem nebo telefonicky 

a hotové kopie Vám doručíme. 

Telefon: 777 959 061, p. Věra Bayerová 

E-mail: bayerova@agenturais.cz

PŘÍLOHA ČTENÍ - ZPRÁVY Z REGIONU 12 

Ideal Standard oslavil 

125 let ve znamení kreativity 

roku 2012 jeho vedoucí Ing. Dagmar 

Červenková. Není třeba dodávat, že 

získané znalosti zaměstnancům zůstanou 

a zvýší tak jejich perspektivu 

uplatnění na pracovním trhu. 

Jubileum 125 let od svého založení oslavil významný výrobce 

vybavení do koupelen a sanitární keramiky – teplická společnost 

Ideal Standard. Podnik, který je zároveň významným regionálním 

zaměstnavatelem, sází v současnosti na tři základní filozofie: design, 

funkčnost a inovace. Zákazníkům se snaží zajistit komplexní 

ideální řešení jejich koupelny. 

Závod si za dobu své existence prošel 

dlouhou historií a poskytl práci tisícům 

zaměstnanců. Jen málo Tepličanů 

však ví, že současný Ideal Standard 

se ve svém oboru řadí mezi vedoucí 

evropské značky. Ve své nové éře podnik 

prosperuje v duchu kreativity, kterou 

považuje za hlavní hnací sílu pro 

vývoj. Ten jde neustále dopředu. Podílejí 

se na něm i světově proslulí designéři 

jako je Artefakt, Robin Levien, 

Mario Bellin nebo Mateo Thun. Tyto 

světové špičky navrhly kolekce a vý- 

robky, které vnesly styl a luxus do koupelen 

statisíců zákazníků. 

Samotný teplický závod založili 

v Zemské ulici bratři Alfred a Otto Urbachové 

v roce 1885 jako továrnu na 

porcelán, fajáns a keramiku. Od roku 

1910 výrobní sortiment představovala 

zdravotnická keramika, vany a figurální 

keramika. V průběhu následujících 

90 let se ve vývoji továrny odrážel 

politický, hospodářský a technický 

vývoj společnosti. Sametová revoluce 

podnik zastihla jako Keramické závody 

Teplice. Ty se po jejich privatizaci 

v roce 1992 staly součástí konsolidačního 

celku Ideal Standard Interna - 

tional, což umožnilo nastartovat 

rozsáhlé investice a modernizaci podniku. 

Tato společnost se sídlem v Bruselu 

provozuje celkově činnost ve 30 

zemích světa a zaměstnává téměř 

17 000 pracovníků. 

Hospodářsky si továrna po celou 

dobu své existence s výjimkou hospodářské 

krize ve třicátých letech vedla 

dobře a vyráběla i pro export; výrobní 

sortiment se rozšířil o ozdobnou 

a užitkovou keramiku, majoliku či svítidla. 

Současná kapacita výroby je neuvěřitelných 

800 000 výrobků ročně, 

které míří na zahraniční i tuzemské trhy. 

Vysoká kvalita výrobků a služeb je 

jedním z předpokladů úspěšné budoucnosti 

současných podniků. Ideal 

Standard kladl vždy velký důraz na 

kvalitu, a proto dnes mají jednotlivé 

závody výrobní procesy certifikovány 

normou UNI EN ISO 9001 a 9002. Samotný 

výrobní proces se skládá z několika 

etap, jak dokazuje schéma v tabulce. 

V neposlední řadě jsou důležitou 

součástí podniku jeho personální 

zdroje. Společnost v současnosti zaměstnává 

546 zaměstnanců, z nichž 

483 působí v samotné výrobě. Na prvním 

místě je bezpečnost, která je při 

práci s keramikou obzvláště důležitá. 

Ideal Standard usiluje i o vzdělávání 

svých zaměstnanců, k čemuž využívá 

i Evropské fondy. Od listopadu 

2010 probíhá například projekt dotovaný 

z Evropského sociálního fondu 

s názvem Vzdělávání zaměstnanců 

Ideal Standard s.r.o. Teplice ke zvýšení 

adaptability a konkurenceschopnosti. 

„Do projektu bude zapojeno kolem 

400 zaměstnanců naší společnosti – 

zaměstnanci výrobních úseků, managementu, 

specialisté i obchodníci. Pracovníci 

se budou vzdělávat v ko - 

munikačních, manažerských nebo 

prodejních dovednostech, dále v oblasti 

firemní kultury, řízení projektů 

a také v oblasti IT kurzů,“ dodává 

k projektu, který bude probíhat až do 

V příštím vydání přineseme rozhovor 

s ředitelem podniku, ve kterém 

nám pan Andrew Philip Riby poodhalí 

zákulisí podniku i jeho plány do budoucna. 

I v dalších letech se však chce 

Ideal Standard vyznačovat vysokou 

úrovní a kvalitou svých výrobků. Popřejme 

proto jeho vedení i všem zaměstnancům 

hodně úspěchů v dalších 

letech a doufejme, že značka Ideal 

Standard bude i nadále symbolem 

úspěšně reprezentujícím naše město. 

(pr) 

1885 

Navštivte vzorkovnu 

Ideal Standardu v Teplicích! 

Se značkou Ideal Standard se zákazníci setkávají ve většině prodejen 

s koupelnovou a sanitární keramikou, od prosince 2010 však mohou 

navštívit i aktualizovanou vzorkovnu přímo v sídle společnosti v Zemské 

ulici v Teplicích. Prohlídnout si zde mohou na vlastní oči široký sortiment 

výrobků za doprovodu vyškolených průvodců. „Přijďte se k nám podívat. 

Náš tým pracovníků marketingu a obchodu Vám poskytne vyčerpávající 

informace spolu s katalogy a jinými propagačními materiály,“ 

zve čtenáře na prohlídku Ing. Jiří Tourek, obchodní ředitel společnosti. 

V případě zájmu o koupi zde hosté získají kontakt na nejbližšího regionálního 

zástupce. Ten už se postará o vše potřebné. 

Ve vzorkovně Ideal Standard je nainstalována většina koupelen z aktuální 

nabídky a prohlídku lze vykonat v pracovních dnech od pondělí 

do pátku od 7.00 do 15.30 hodin. 

2011 

Ideal Standard s.r.o., Zemská 623, 415 74 Teplice • Tel.: 417 592 111 • Fax: 417 560 772 • www.idealstandard.cz

PŘÍLOHA ČTENÍ - TEPLICKÉ PROMĚNY 13 

Jehličnatým borovicícm se na Benešově náměstí 

dařilo a ty které zůstaly ušetřeny vykácení, 

se mají dobře k světu. 

Stromy na Benešově náměstí 

Až do konce 18. století obklopovaly 

původní městské jádro v Teplicích 

středověké hradby a dnešní 

prostory Benešova náměstí se nacházely 

vně hradeb. Teprve po 

zbourání městského opevnění se 

i tato část stala nedílnou součástí 

města. Tehdy se jednalo o zcela volné 

prostory Koňského trhu, kde se 

skutečně odehrávaly dobytčí i jiné 

další trhy, právě tak jako různé 

sportovní a společenské akce. První 

budovou na území dnešního Benešova 

náměstí byla stavba hospitálu 

v roce 1842, k níž postupně přibývala 

další zástavba, včetně velké budovy 

školy (dnes Střední průmyslové 

školy), podle které také dostalo 

náměstí pojmenování Školní. 

První zasazené stromy se na někdejším 

dobytčím trhu začaly objevovat 

teprve až po roce 1870, když 

se zdejší prostředí snažili lidé ozelenit. 

Podle dochovaných snímků se 

jednalo o různé druhy javorů, lip 

i dalších dřevin. Nejstarší snímek 

z roku 1886 už dokládá, že tady 

stromy rostly. Na přelomu 19. a 20. 

století se pak stromy nacházely dokonce 

i v západní části náměstí poblíž 

školy. Avšak snímek z roku 1908 

ukazuje, že alespoň v centrální části 

náměstí stromy už zase zmizely. 

Zůstaly jen na jeho okrajích v západní 

části, kde později vznikla 

hlavní přestupní stanice tramvají. 

Při pohledu na jihovýchodní část náměstí spatříme 

stromy i nedaleko školní budovy. 

V průběhu 20. století však došlo 

znovu k další výsadbě stromů, tentokrát 

jírovců - kaštanů, a to podél 

obvodu náměstí. Tyto stromy pak 

ke zdejšímu náměstí patřily po řadu 

dalších desetiletí. Kaštany však zejména 

v sedmdesátých letech 20. 

století začaly chřadnout v důsledku 

zaasfaltovaných ploch v jejich okolí, 

kdy byl zamezen patřičný průnik 

vláhy k jejich kořenovému systému. 

A stromům nepřidaly ani stále 

vzrůstající koncentrace exhalací 

v ovzduší. Po rozšíření a úpravě vozovek 

pak mizely další kaštany, až 

zůstaly pouze jen dva a nakonec jeden 

jediný, který stál jaksi stranou 

Jediný z kaštanů přežil v jihovýchodní 

části náměstí, kde zřejmě nalezl 

podzemní vláhu a také nikomu 

nepřekážel. 

u nízké budovy naproti průmyslové 

škole, kde nikomu nepřekážel. Ten 

také přežil až do dnešní doby. 

Okrasně kvetoucí "čínské třešně", 

které se též přechodně na náměstí 

objevily, však vzhledem k jejich 

krátké životnosti příliš nevydržely. 

V osmdesátých letech 20. století 

se přistoupilo k další obnově chátrající 

stromové zeleně. Tentokrát se 

vsadilo na jehličnany, které tvořily 

smrky a borovice. Borovicím se na 

rozdíl od smrků docela dařilo, takže 

začaly celkem utěšeně krášlit 

prostory rušného náměstí. Avšak 

kolem roku 2007 se objevila další 

nová koncepce rekonstrukce zeleně 

s oázou nově vysazených platanů, 

které tak zaujaly místo vykácených 

jehličnané, zejména v jižní části Benešova 

náměstí. Platany jsou krásné 

a ušlechtilé stromy, dobře se jim daří 

zejména na vlhčích místech v parcích. 

Na Benešově náměstí však 

chřadnou vlivem zdejšího mimořádně 

suchého prostředí s nedostatkem 

vodních srážek i podzemní vody 

na tomto suchém kopci v centru 

města. A nepomáhají jim ani zavlažovací 

trubice, neboť zřejmě nikoho 

nenapadlo, že tyto stromy se 

musí alespoň v mládí dosti vydatně 

zalévat. A tak postupně schnou, neboť 

k jejich kořenům se zdejší nedostatečné 

dešťové srážky skutečně 

nedostanou. V jednom z koutů, kde 

Nově vysázené platany vlivem nedostatku vody 

chřadnou a usychají. 

Pohled na střední část náměstí 

směrem od severu k jihu kolem roku 

1900. Stromů je tu dost. Ty v popředí 

se dokonce nacházejí přímo 

v prostorách dnešní rušné vozovky 

se zastávkou MHD. 

bylo vysazeno stromů asi deset, 

a kam slunce nemilostrdně praží, už 

zůstal zelený pouze jeden, ostatní 

buď zašly nebo žloutnou a rovněž 

usychají. 

Je to skutečně škoda vynaložit 

nemalé náklady na dobře míněnou 

výsadbu a pak stromy ponechat jejich 

smutnému osudu. V suchém 

prostředí Benešova náměstí by se 

skutečně lépe dařilo předchozím 

jehličnanům, neboť borovice je, co 

se týče vláhy, dost skromná a dokáže 

mnohdy přežít i na nehostinné 

skále. 

Pavel Kovář 

Nejstarší snímek Benešova náměstí z 8. srpna 

1886 dokládá, že při tehdejší okružní jízdě cyklistů 

tady stromy již rostly. 

www.sdas.cz 

Benešovo náměstí na pohlednici z roku 1908 

už je opět bez stromů. 

Pohlednice z šedesátých let 20. stol. zachytila 

jírovce - kaštany v prostorách Benešova náměstí, 

tehdy ovšem ještě náměstí dr. Zdeňka Nejedlého. 

www.agenturais.cz 

Reklama a inzerce pro Teplice, 

Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Mnichov

PŘÍLOHA ČTENÍ - ZPRÁVY Z REGIONU 14 

Teplická Botanická zahrada 

se rychle zařadila mezi špičku 

Jedním z klenotů lázeňského města je i Botanická zahrada, která se po své přestavbě 

před pěti lety nyní řadí mezi českou i světovou špičku. O zajímavostech 

ze zákulisí nám vyprávěl její dlouholetý ředitel Jiří Haager, uznávaný odborník na 

botaniku a autor 12 popularizačních knih. 

Jaký je Váš vztah k botanice 

a jak jste se dostal do funkce ředitele 

Botanické zahrady? 

Od dětství byla zcela jasné, že nic 

jiného než biologii snad ani dělat 

nemůžu. Na Přírodovědecké fakultě 

UK jsem se sice na katedře bezobratlých 

živočichů věnoval ekologií 

lesního edafonu, ale už na první 

expedici do Jižní Ameriky mě natolik 

uchvátily epifytní rostliny (to 

jsou ty, které rostou na stromech, 

třeba orchideje nebo bromélie), že 

se již přes 40 let zabývám výhradně 

tropickou botanikou. Ředitelem 

jsem od 1. 1. 2002, kdy vlastně byla 

samostatná Botanická zahrada Teplice 

oficiálně založena, na základě 

řádného konkurzu. 

Co vlastně obnáší tato funkce? 

Vymyšlení tváře zahrady, vytváření 

jednotlivých sbírek, momentální 

i dlouhodobá koncepce výstavních 

ploch, kontakt s desítkami zahraničních 

zahrad, odborná botanická 

práce od určování rostlin až po 

vlastní šlechtění a spousta nutného 

úřadování... 

Mnozí Tepličané si pamatují 

ještě na starou Botanickou zahradu. 

Je pravda, že ta současná 

patří mezi českou i evropskou 

špičku? 

Zahrada, která vznikla při Technických 

službách v sedmdesátých letech 

byla založená na čistém nadšení 

zahradnic a odpovídala své době 

i možnostem. Blížila se spíš zámeckým 

skleníkům a měla nepopiratelný 

půvab. Současná zahrada je zcela 

jiná, splňující mezinárodní 

definici řádné botanické zahrady. 

V rámci ČR se rychle zařadila mezi 

špičku, jakou představují Praha, Liberec 

a Brno a je zcela srovnatelná 

i na úrovni evropské. O tom svědčí 

nejen členství v Botanic Gardens 

Conservation International, ale i to, 

že byla tento měsíc jako první česká 

zahrada přijata i do mezinárodního 

systému IPEN. 

Mgr. Jiří Haager se narodil 16.4.1943, je ženatý, má syna Tadeáše. 

V letech 1960 - 1965 studoval na Přírodovědecké fakultě UK Praha, 

tamtéž absolvoval v letech 1976 - 1978 postgraduál Základy tvorby 

a ochrany přírody a životního prostředí. Je autorem 12 popularizačních 

knih a ve své praxi se specializuje na ekologii epifytů, 

taxonomii čeledí Orchidaceae, Araceae a Gesneriaceae a na sukcesi 

(vývoj) rostlin ných společenstev na aktivních vulkánech. Má četné terénní 

zkušenosti z expedic do Mexika, Kolumbie, Peru, Ekvádoru, Venezuely, 

Nikaraguy, Guatemaly, Chile, Indie, Vietnamu, Jemenu, Sokotry 

a Galapážských ostrovů. 

Čím se teplická botanická může 

pochlubit a co jí naopak trápí? 

Určitě množstvím vystavovaných 

druhů rostlin - ve sklenících jich najdete 

asi 4 500, venkovní expozice 

se blíží třem tisícům. Celkem máme 

v kultuře kolem 10 000 druhů a kultivarů. 

Významné jsou zvláště sbírky 

vietnamských orchidejí, kolekce 

čeledi Gesneriaceae (podpětovité) 

z Nového Světa, anturií, v posledních 

dvou letech byla díky expedicím 

do Chile rozšířena i sbírka tamních 

rostlin na asi 650 druhů. Vystavovaných 

rarit je spousta, jsou mezi 

nimi i dosud vědecky nepopsané 

druhy. Největší bolestí je určitě nedostatek 

zahradníků, kdybychom 

mohli, ihned bychom přijali alespoň 

tři - ti momentální jsou strašlivě přetížení. 

Jaká je průměrná návštěvnost? 

Po otevření zahrady jsme zažili 

špičku, skoro 45 tisíc návštěvníků (a 

to jsme zahajovali až v květnu). 

Když počáteční zvědavost klesla, 

návštěvnost se postupně snížila na 

asi 25 tisíc osob ročně, letos se ale 

zase výrazně zvyšuje. 

Jaká část Botanické zahrady je 

návštěvnicky nejatraktivnější? 

Na tuhle otázku odpovědět nejde 

- v zimě jasně vedou skleníky, 

ale to je všechno. Někdo si jde jen 

pro atmosféru kultivovaného prostoru, 

jiného přitahuje exotika, další 

si fotí detaily květů, zajímá se 

o jediný rod či „jen“ hledá inspiraci 

pro vlastní zahradu. 

Kolik lidí je zapotřebí pro udržení 

chodu celého areálu? 

Zahradníků je pouhých osm, minulý 

týden konečně nastoupil kurátor, 

takže - budu-li počítat i sebe - 

odborný „botanický“ sbor tvoří 

pouhých deset zaměstnanců. K tomu 

si připočtěte ekonomickou asistenku 

ředitele a údržbáře a to je ze 

stálých zaměstnanců všechno. V kase 

a v recepci se střídá šest dam, které, 

stejně jako hlídači, pracují v dohodě 

o pracovní činnosti. 

Je v Botanické zahradě k dispozici 

i průvodce, který návštěvníky 

podrobně s každou 

květinou seznámí? 

Samostatný průvodce není, dvě 

pracovnice ale provázejí školy nebo 

skupiny, které si to předem dohodnou. 

Tu druhou část otázky nemyslíte 

vážně - při podrobném seznámení 

s každým pěstovaným druhem 

by návštěva zahrady trvala nejméně 

dva měsíce.... 

Je možné si v Botanické zahradě 

zakoupit nějakou rostlinku 

či suvenýr? 

Rostliny ne, v tom návštěvníky 

zklamu. Na podobnou činnost nemáme 

ani prostory, ani pracovní síly 

a „od toho“ ani botanické zahrady 

nejsou. Základní zábranou však 

je, že spoustu druhů získáváme výměnou 

se zahraničními zahradami 

a podepisujeme závazek, že nebudou 

komerčně využité. Výjimkou 

jsou např. výstavy masožravých 

rostlin, které se čas od času v zahradě 

realizují a kdy je možné si vystavované 

druhy i zakoupit. Dále - 

dnešní nabídka květinářství, obchodních 

domů a zahradnictví je taková, 

že zcela stačí zájem uspokojit. 

A pokud ne, existuje internet 

a máme směnitelnou korunu. Získat 

tak dnes lze skoro všechno. Suvenýr 

v podobě turistických známek a nálepek, 

pamětní karty, pohlednic, pexesa, 

Cestovní knihy a Špalíčku výletů 

naši návštěvníci najdou v recepci 

a na kase už dnes, v nejbližší době 

budeme mít i pamětní mince a snad 

ještě letos vydáme tištěného průvodce 

po sklenících zahrady. 

Na co se v budoucnu mohou 

návštěvníci těšit a co je v plánu 

pro nejbližší období? 

Již letos si pozorný návštěvník 

všimne, že se i venku rostliny začaly 

sdružovat podle zemí původu. Je to 

ještě jakási zkouška, ale od příštího 

roku bychom již chtěli uspořádat 

venkovní expozici fytogeograficky. 

A pozornosti určitě neunikne to, že 

zmizel přes 200 m² zabírající oblouk 

travin, namísto kterého roste velká 

skalka. V zahradě je již včelín, který 

v průběhu léta nahradí jiný, se skleněnou 

stěnou, aby bylo možné včelstvo 

při jeho práci sledovat - 

a vrcholem tohoto kroku by byly 

„Medové dny“ v Botanické zahradě. 

Plánujete v Botanické zahradě 

i nějaké kulturní akce, třeba výstavy? 

Letos jsme uspořádali ve foyer zahrady 

výstavu k Velikonocům, uskutečnil 

se Den Země a zahrada se 

prezentovala i při zahájení lázeňské 

sezóny. Od 28. září do 16. října chystáme 

výstavu Barevný podzim a od 

13. prosince do 6. ledna 2012 pak 

Vánoce v botanické zahradě. 

Děkujeme za rozhovor. 

(red)

PŘÍLOHA ČTENÍ - FOTBAL 15 

Teplice mají nového trenéra - Petra Radu 

Permanentky jsou v prodeji 

Teplice - Už nyní je možné si zakoupit na stadionu Na Stínadlech permanentní 

vstupenky na novou sezónu 2011/2012. V rámci permanentní vstupenky 

budete mít garantované své stálé místo, ušetříte 250,- Kč za vstupné 

na Gambrinus ligu a získáte také volný vstup na pohárová utkání. 

Permanentní vstupenka stojí nově 1 100,- Kč, jednotlivé vstupné na utkání 

bude od nové sezóny činit 90,- Kč, i tak jsou však teplická Stínadla nejlevnějším 

stadionem a přitom byla loni prestižním Deníkem Sport vyhlášena 

nejpřátelštějším stadionem. "Vzhledem k plánovanému zvyšování sazby DPH 

jsme museli k zvýšení vstupného sáhnout již nyní, protože v probíhající sezóně 

to nebude možné kvůli již prodaným permanentkám," osvětlil důvody 

zvýšení ředitel pro obchod, marketing a komunikaci Petr Heidenreich. Prodej 

permanentní vstupenek probíhá na stadionu Na Stínadlech u vchodu C 

ve vstupu do Presscentra. 

(ph) 

Výměna Permanentních vstupenek: 

ČT 30.06.2011: 09.00 - 12.00; 13.00 - 17.00 

PÁ 01.07.2011: 09.00 - 12.00; 13.00 - 17.00 

Volný prodej permanentních vstupenek: 

PO 04.07.2011: 09.00 - 12.00; 13.00 – 17.00 

ČT 07.07.2011: 09.00 - 12.00; 13.00 – 17.00 

PÁ 08.07.2011: 09.00 - 12.00 

Na teplických Stínadlech byli oceněni vítězové 

ekologicky a výtvarně zaměřené soutěže 

Teplice - Sesbírat velký počet PET 

lahví a následně je odnést do kontejnerů 

k tomu určených. Víčka od těchto 

lahví nevyhazovat, ale sestavit 

z nich „obraz“ fotbalisty - co nejvíce 

kreativně a zároveň precizně. To bylo 

úkolem povětšinou třídních kolektivů 

v soutěži, jejíž slavnostní vyhlášení 

proběhlo nedávno na stadionu FK 

Teplice. 

Organizátorům klání bylo doručeno 

celkem 29 soutěžních prací z 11 

škol v Teplicích, ale také v Duchcově či 

Bílině. A výběr těch nejlepších nebyl 

jednoduchý, kvalita většiny „uměleckých“ 

výtvorů byla na velmi slušné 

úrovni. Vítězství podle rozhodnutí poroty 

nakonec získala práce vybraných 

žáků druhého stupně ze ZŠ U Nových 

Lázní v Teplicích, na 2. příčce se umístilo 

kolektivní dílo žáků základní 

a praktické školy Arkadie (rovněž Teplice) 

a 3. místo obsadila společná práce 

tříd 2.A a 2.B ze ZŠ Lidická v Bílině. 

A vyhlášení vítězů si tito žáci Na Stínadlech 

opravdu užili. Nejen proto, že 

jim byly předány hodnotné ceny, mezi 

nimiž nechyběly např. kvalitní kopací 

míče nebo pro vítěze soutěže určený 

dres FK Teplice vlastnoručně 

podepsaný hráči A mužstva, ale také 

proto, že se na stadionu mohli podívat 

na místa, která nejsou široké veřejnosti 

přístupná - navštívili šatnu 

týmu včetně rehabilitační linky a posilovny, 

šatnu rozhodčích, press centrum 

nebo salonek s klubovými trofejemi. 

„Jsme rádi, že tato soutěž školy 

a jejich žáky oslovila. Jak je vidět, nemusí 

jít vždy jen o čistě sportovní zápolení, 

ale přesah do výtvarné výchovy 

či ekologie dokáže být pro děti 

a mládež jednoznačně přínosný. O něco 

podobného, tj. průnik sportu a např. 

kulturních aktivit, usiluje náš klub 

v rámci projektu V Teplicích je budoucnost 

dlouhodobě,“ prohlásil ředitel 

pro komunikaci FK Teplice Petr 

Heidenreich. 

(ph) 

Teplice - Vedení FK Teplice se dohodlo 

před startem letní přípravy na 

ročním kontraktu s trenérem Petrem 

Radou, který se tak ujme týmu po Jiřím 

Pllíškovi. 

Rada se tak vrací na místo činu, 

protože právě z Teplic odcházel před 

třemi lety k reprezentačnímu mužstvu. 

V Teplicích navíc bude působit 

již potřetí, poprvé tým vedl tým v sezóně 

2000/2001. Může se tedy pochlubit 

výbornou znalostí prostředí na 

Stínadlech. Příprava A mužstva na 

novou sezónu pod jeho vedením vypukne 

v pondělí 20. června. "To první 

angažmá asi ještě máte v živé paměti... 

Nemyslím si, že bych odešel 

kvůli výkonnosti týmu, protože jsme 

byli druzí nebo třetí, když jsem odešel. 

Vyplynulo to spíš z mého chování, 

které z toho trošičku vybočovalo. 

Byla to moje první štace jako hlavního 

trenér a bylo to pro mě poučné. 

Hlavně z důvodu, že mě to nasměrovalo 

na jinou cestu. Asi v Teplicích sledovali 

moji kariéru, protože stejní lidé, 

kteří mě odvolali, mě po šesti 

letech znovu oslovili. Asi do toho nešli 

se zavřenýma očima. Při druhém 

angažmá, kdy jsem tu byl asi rok, 

jsem odešel nenuceně. Asi každý ví, 

že jsem dostal nabídku trénovat českou 

reprezentaci, která se neodmítá. 

Kdyby nepřišla, tak bych tady asi 

ještě půl roku nebo rok vydržel, nevím. 

Za tři roky jsem se sem znovu 

vrátil, protože jsem od vedení dostal 

nabídku. Měl jsem pauzu, ale chtěl 

jsem trénovat a Liberec mi dal šanci. 

Za to jim děkuji. V Liberci jsem byl 

spokojený a neodešel jsem z ekonomického 

hlediska. Cítil jsem, že i když 

jsme měli dobré zápasy, tak by ten 

tým potřeboval posílit. Liberec ale 

jde jinou cestou a v tom jsme se neshodli. 

Takže jsem v Teplicích a jsem 

za to rád. Bude to další výzva," hodnotí 

svůj příchod k týmu kouč Rada. 

(ph) 

Letní přípravu zahájilo 

sedmadvacet hráčů 

Program letní přípravy: 

PROFIL PETRA RADY: 

Datum narození: 21. 8. 1958. 

Hráčská kariéra: Dukla Praha, Fortuna 

Düsseldorf, Rot-Weiss Essen, Toront 

Blizzard, SSV Jahn Regensburg, 

Chmel Blšany, Bohemians Praha. 

Trenérská kariéra: FK Teplice, Viktoria 

Plzeň, FK Jablonec, FC Slovan Liberec, 

národní tým ČR. 

Teplice - Na úvodním tréninku letní 

přípravy se trenéru Petru Radovi 

hlásilo sedmadvacet svěřenců. Z plánovaného 

kádru chyběl pouze Jan 

Hošek, který byl na mistrovství Evropy 

jednadvacítek v Dánsku. Z hostování 

se do Teplic vrátili Petr Lukáš, Jakub 

Pícha, Richard Veverka a Martin Jindráček. 

Po dlouhodobém zranění se 

vracejí také Matej Siva a Lukáš Zoubele. 

Menší problém, jak stihnout první 

trénink měl brankář Petr Pechatý, 

který totiž ráno ještě přebíral maturitní 

vysvědčení. 

V rámci letního drilu mají v plánu 

žlutomodří odehrát devět utkání, ta 

úvodní již mají za sebou. Příprava vyvrcholí 

předposlední červencový víkend 

generálkou s Ústím nad Labem. 

(ph) 

20.6. - začátek přípravy 

22.6. - Hrobce - Teplice 1:12 (1:6) 

25.6. - Hradec Králové - Teplice 0:0 

27.6. až 3.7. - Soustředění v Modré 

29.6. - Teplice - Most (16:00 hod, Modrá) 

1.7. - Teplice - Dynamo Dresden (18.00 hod, Modrá) 

5.7. Energie Cottbus - Teplice (18.00 hod, Cottbus) 

9.7. Teplice - Aue (Most) 

13.7. Teplice - Slovan Liberec (17.00 hod, Modrá) 

14.7. až 17.7. soustředění v Německu 

16.7. nebo 17.7. Teplice - Sokolov (17.00 hod) 

23. nebo 24.7. Teplice - FK Ústí nad Labem (17.00 hod) 

Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy 

– klubová televize Stínadla TV na 

www.fkteplice.cz

PŘÍLOHA ČTENÍ - PROGRAMY TEPLICKA 16 

TEPLICE 

DŮM KULTURY 

Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 

9. července v 19.00 

EVROPSKÁ 

HUDEBNÍ AKADEMIE 2011 

Severočeská filharmonie Teplice 

LETNÍ KONCERTY CHRÁMOVÉ HUDBY 

Koncerty se uskuteční za finanční podpory 

Ústeckého kraje. 

4. července v 19.00 hodin 

LUCIE ČISTECKÁ - flétna 

BARBARA PAZOUROVÁ - harfa 


Kostel sv. Jana Křtitele 

Štěpánka HEŘMÁNKOVÁ - soprán 

Edita RANDOVÁ - mezzosoprán 

Miroslav LAŠTOVKA - vysoká trubka 

Josef PROKOP - varhany 


Kostel sv. Jana Křtitele 

MITTE EUROPA 

MOST MEZI TRADICÍ A MODERNOU 


KONCERT DUCHOVNÍ HUDBY 

DANIELA DEMUTHOVÁ - mezzosoprán 

FRANTIŠEK SVEJKOVSKÝ - trubka 

VLADIMÍR JELÍNEK - varhany 


LIVERPOOL SUZUKI GROUP 

Vystoupí 27 členný houslový soubor 

z Anglie. 

KOLONÁDNÍ KONCERTY 

V ŠANOVSKÉ MUŠLI 


DOUBRAVANKA 

K poslechu a dobré náladě zahraje 

a zazpívá kapela pod vedením PETRA 

ČERNÉHO. 


PICHLOVANKA 

Dechová kapela pod vedením Jaroslava 

Truhláře. 


STRING CLARTET 

Komorní sdružení severočeských filharmoniků 

ve složení dvoje housle 

a dva klarinety, hraje jazzové standardy 

i populární a taneční melodie ve 

vlastních aranžích. 


CLARINET SOCIETY 

Populární teplická klarinetová společnost 

již více než 22 let baví posluchače 

svým originálním zpracováním známých 

jazzových a tanečních písní. 


BETTY LEE TRIO 

Betty Lee - zpěv, Jan Aleš - el. piano, 

Michael Krásný - baskytara. 


PRAŽSKÁ FRAJERKA 

K poslechu a dobré náladě zahraje 

a zazpívá nejen staropražské písničky 

JITKA DOLEJŠOVÁ a její kapela PRAŽ- 

SKÁ FRAJERKA. 

ZAHRADNÍ DŮM 


EUROPEAN ACADEMY IN TEPLICE 

Severočeská filharmonie Teplice. 


EUROPEAN ACADEMY IN TEPLICE 

Severočeská filharmonie Teplice. 

KOSTEL SV. ALŽBĚTY - 

TEPLICKÉ VARHANNÍ LÉTO 


Zahajovací koncert 

NIKOLA BOJČEV (Česko) 

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO 

U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 



Antonín Dvořák - RUSALKA 

Evropská hudební akademie 2011 

Lyrická pohádka o 3 aktech. 

20., 22., 24. a 26. července v 19.00 hodin 

Wolfgang Amadeus Mozart 

FIGAROVA SVATBA 

Evropská hudební akademie 2011 

Opera buffa o 4 aktech. 

KRUŠNOHORSKÝ MASKARON 

- TANČÍME NA TERASE 

vstup volný 


WINDIBAND 

Kapela hrající pod vedením JIŘÍHO 

WINDISCHE má široký repertoár českých 

a zahraničních interpretů, většiny 

žánrů a stylů. 


STARÁ SEŠLOST 

Oblíbená skupina hraje country trampské 

písně, které je příjemné poslouchat, 

které si lze s sebou zazpívat a na 

které se dobře tančí. 

KINO KVĚTEN 

Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 

4.- 6. července v 17.30 hodin 

KUNG FU PANDA 2 3D 

Animovaná, akční, rodinná komedie 

komedie USA. 

4.-6. července ve 20.00 hodin 

LIDICE 

Film Lidice není historickým dokumentem. 

Film Lidice není ani válečným filmem. 

Film Lidice je o osobních dramatecho 

byčejných obyvatel jedné malé 

vesnice. ČR/Polsko. 

7.-8. července v 17.30 hodin 

PAŘBA V BANGKOKU 

Co se stane ve Vegas, sice může zůstat 

ve Vegas, ale co se stane v Bangkoku, 

si nedokážete ani představit. 


HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI 

- část I 

Pokračování dobrodružného, rodinného 

fantastického filmu. VB/USA. 


ŽENY SOBĚ 

Rozlučka se svobodou se může nepěkně 

zvrhnout. A neplatí to jen pro pány!. 

Zvlášť když je největší kamarádka 

nevěsty magnet na katastrofy, který 

dokáže i tak prostou věc, jakou je výběr 

svatebních šatů, proměnit v horor. 


ZKUS MĚ ROZESMÁT 

Romantická komedie USA. 


PIRÁTI Z KARIBIKU 3D 

Johnny Depp se vrací ke své ikonické 

roli kapitána Jacka Sparrowa v akčním 

příběhu plném pravdy, zrady, mládí 

a odchodů. 


PAN POPPER A JEHO TUČŇÁCI 

Veselá komedie USA pro celou rodinu. 


RYCHLE A ZBĚSILE 5 

Akční krimi drama USA. 

13. července ve 20.00 hodin 

TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB 

ANNIE LEIBOVITZ: 

Život objektivem 

Fascinující dokumentární portrét zachycuje 

osobnost legendární americké 

fotografky Annie Leibovitzové. 

14.-15. července v 17.00 a 20.00 hodin 

16.-17. července ve 14.00 ,17.00 a 20.00 



23.-24. července ve 14.00 a 17.00 hodin 


3D - část 2 

Velká Británie / USA. 


FILMOVÉ ODPOLEDNE 

NEJN PRO SENIORY 

KRÁLOVA ŘEČ 

Příběh anglického krále Jiřího VI. (Colin 

Firth), manžela Alžběty (Helena 

Bonham Carter), který se po abdikaci 

svého bratra stává plnohodnotným nástupcem 

a držitelem anglického trůnu. 


HANNA 

Dobrodružný / Thriller / Akční. USA / 

Velká Británie / Německo. 


BOBR 

Komedie / Drama USA. 

21.- 24. července ve 22.00 hodin 

MECHANIC 

Akční / Drama / Thriller USA. 



STROM ŽIVOTA 

Jack je ztracenou duší v moderním světě, 

která si klade řadu otázek a snaží 

se v životě zorientovat. Drama / Fantasy 

USA. 


TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB 

MĚSTO BOHŮ 

Akční / Drama / Krimi / Thriller. Brazílie 

/ Francie / USA. 



V PEŘINĚ 3D 

Magický svět dobrých i zlých snů, který 

se ukrývá přímo v našich peřinách, 

ožije v muzikálové pohádce F. A. Brabce 

ve formátu 3D. 


JANA EYROVÁ 

Příběh osudové lásky. Nemilovaná dív- 

V červenci se výlet do Botanické zahrady vyplatí 

Teplice - Červenec je měsíc, kdy se návštěva 

botanické zahrady rozhodně vyplatí. Letničky 

i trvalky jsou v plném květu a venkovní 

expozice doslova září. Jako „kytku měsíce“ 

si tentokrát zvolme například plamenku skvrnitou 

Phlox maculata ´Natascha´. Oblíbených 

floxů se pěstuje několik set odrůd a jejich základem 

je práce německých a částečně i anglických 

šlechtitelů. Vyobrazená plamenka - 

výsledek práce P.G. Gaganova - je asi nejrozšířenější 

a snad i nejpůvabnější z ruských kultivarů, 

které jsou v západní Evropě skoro neznámé. 

Výjimečnou kolekci téměř 60 

kříženců pocházejících z území Ruska má 

pouze botanická zahrada v Praze - Troji 

Návštěvníci si v zahradě jistě všimnou dvou velkých změn: toho, že se rostliny 

začaly sesazovat podle zemí jejich původu (tuto ideu chceme "dotáhnout" 

již v příštím roce) a namísto sbírky trav vzniká velká skalka, která se 

bude osazovat především na jaře příštího roku. 

(jh) 

Botanická zahrada je tu pro vás! 

Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 Teplice 

Tel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz 

Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00 

ka, která se ocitá v sirotčinci, kde čelí 

svému utrpení a odříkání. Romantický 

/ Drama. Velká Británie / USA. 


LIDICE 

Film Lidice není historickým dokumentem. 

Film Lidice není ani válečným filmem. 

Film Lidice je o osobních dramatecho 

byčejných obyvatel jedné malé 

vesnice. ČR/Polsko. 


DEVÍNSKÝ MASAKER 

Film podle skutečné události představuje 

masovou brutální vraždu, která 

loni v létě otřásla celou slovenskou 

i českou společností a stala se nejmedializovanější 

událostí za poslední roky 

a dodnes vyvolává řadu otázek. 

REGIONÁLNÍ MUZEUM 

VÝSTAVY: 

Výstavní místnosti: 7. 7. - 9. 7. 

MLADÁ FOTOGRAFIE 

Výstava fotografií mladých zahraničních 

fotografů převážně z Ruska s tématikou 

přírodních scenérií a architektonických 

památek severních Čech. 

Výstavní místnosti: 28. 7. - 4. 9. 

KRÁLOVSTVÍ 

PLETENÉ KRAJKY 

Výstava představí tradiční domácí ruční 

práci a současnou řemeslnou tvorbu 

Hany Malé z Duchcova, která se mnoho 

let zabývá ručním pletením krajkové 

bytové dekorace. Vernisáž výstavy 

se uskuteční ve čtvrtek 28. 7. v 17 hodin. 

Jízdárna: 27. 5. - 28. 8. 

KDO MÁ HRAČKU, NEZLOBÍ 

S jakými autíčky si hráli tatínkové? Jak 

vypadá plyšový medvídek v seniorském 

věku? Věříme, že na tuto i spoustu dalších 

otázek naleznete na naší výstavě 

odpověď. 

Vstupní hala: 10. 8. - 2. 10. 

ELEKTRA - BURŠÁCKÝ SPOLEK 

Z TEPLIC A CHOMUTOVA 

Výstava představí kromě historie Elektry 

také fotografický materiál ze spolkového 

archivu a originální spolkovou 

uniformu. Vernisáž výstavy se uskuteční 

ve středu 10. 8. v 17 hodin. 

EXPONÁT MĚSÍCE: Vstupní hala 

GRAFIKA BIEDERMEIERU 

1820 - 1840 

STÁLÉ EXPOZICE: 

Trasa A - začátky vždy v 10 a 14 hod. 

Expozice zoologie, mineralogie a archeologie, 

keramiky a porcelánu, zámeckých 

interiérů, historických hodin 

a umění 14. - 18. století. 

Trasa B - začátky vždy 11 a 15 hod. 

Expozice umění 14. - 18. století, historických 

hodin a zámeckých interiérů, 

numismatický kabinet a expozice lázeňství. 

Trasa C - začátky vždy 13 a 16 hod. 

Expozice mineralogie, archeologie 

a zoologie, parohová chodba ve 2. poschodí 

zámku, rokokový sál, expozice 

historických hodin, výklenky s expozicí 

gotického a barokního umění a numizmatický 

kabinet. 

Trasa D - út - pá 12 - 17 hod., 

so - ne 10 - 12 a 13 - 17 hod. 

Stálá expozice „PO STOPÁCH ZANI- 

KLÉHO KLÁŠTERA V TEPLICÍCH“ je situována 

v přízemí tzv. románského 

křídla teplického zámku.

PŘÍLOHA ČTENÍ - PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA 17 

KRUPKA 

BÍLINA 

KINO 

7.- 8. července v 17.30 a 20.00 hodin 

TVŮJ SNOUBENEC,MŮJ MILENEC 

Romantická komedie USA s Kate Hudson 

a Ginnifer Goodwin. 


THOR 

Vládci bohů Odinovi (Anthony Hopkins), 

trvalo spoustu let, než ve své říši 

nastolil křehký mír. Jeho arogantní a 

domýšlivý syn ale dělá všechno proto, 

aby tuhle rovnováhu narušil. 



Nohou zašlapávají pedál plynu do 

podlahy, jednou rukou řídí a v té druhé 

třímají zbraň nebo aspoň ukazují 

vztyčený prostředník. 

DUCHCOV 

KULTURNÍ CENTRUM 

6. července v 18. 00 hodin 

kostel Církve československé husitské 

HEROLDOVO KVARTETO 

Komorní koncert v rámci Letních tónů 

Duchcova. 


MONIKA BAGÁROVÁ 

Koncert finalistky Superstar. 

6. srpna v 19.00 hodin 

Knížecí zahrada Státního zámku Duchcov 

SPIRITUÁL KVINTET 

První česká folková skupina. 

23. srpna v 15.00 Městský hřbitov Duchcov 

PIETNÍ AKT 

Uctění památky amerických letců. 

INFORMAČNÍ CENTRUM 

Městské informační centrum Duchcov 

od 4. 7. do 27. 8. v prostoru IC 

MĚSTO V OBRAZECH 

Výstava „barevných pastelů“ Milana 

Kreitzera. 

Muzeum města Duchcova 

od 8. 7 do 31. 8. v Poppelově výstavní síni 

DVA POHLEDY - TWO SIGHTS 

Výstava obrazů od Jitky Lustyk a Tomáše 

Pogoda. 

Klub lodních modelářů „Royal Dux“ 

od 15. 7. do 17. 7. 

MEZINÁRODNÍ ZÁVOD ROYAL CUP 

Skupinový závod modelů. 

Divadlo „M“, Bílinská 7, Duchcov 

30. 7. od 19.30 hod. - Státní zámek 

RÚŽE OD CASANOVY 

14. ročník autorské pěvecké soutěže. 

Turistický oddíl Sokol Duchcov - 9. 7. 

EURORANDO 2011 – 

VODA ZE STŘECHY EVROPY 

23. 7. - sraz účastníků .hod. 

VÝLET NA HRAD KOŠŤÁLOV 

A DO TŘEBENIC 

Základní umělecká škola Ivana Kawaciuka 

od 8. 6. do 31. 10. 

VÝSTAVA PRACÍ ŽÁKŮ 

VÝTVARNÉHO OBORU ZUŠ 

Sbor dobrovolných hasičů Duchcov 

SÍŇ TRADIC 

Exponáty a historie hasičského dění. 

KINO LÍPA 


ÚTĚK ZE SIBIŘE 

Drama/USA. Drama, založené na skutečné 

události z roku 1940. 



Akční/USA. Akce v Riu. 


PIRÁTI Z KARIBIKU: 

NA VLNÁCH PODIVNA 

Dobrodružný/USA. Johnny Depp se 

vrací ve filmu nabitém akcí a dobrodružstvím. 


THOR 

Fantasy/USA. 


REKVALIFIKACE 

Brutální komedie/ČR. Poněkud absurdní 

dobrodružství. 

31. července v 10.00 a v 19.00 hodin 

KUNG FU PANDA 2 

Animovaná komedie/USA. 

DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ: 


KRTEK A HODINY 

Animované pásmo. 



Animovaná komedie/USA. 

KULTURNÍ CENTRUM 

KASKÁDA 

11. - 15. červenec 

PROJECT ELEMENT 2011 

Taneční skupina Dance2xs, ve spolupráci 

s KC Kaskáda, pořádá letos již 7. 

ročník letního tanečního workshopu 

v Bílině. 

LETNÍ KINO KYSELKA 


ÚTĚK ZE SIBIŘE 

USA/Drama. Jeden z nejsilnějších skutečných 

příběhů o lidské vůli. 




USA/Dobrodružný/Akční/Fantasy. 

Johnny Depp se vrací. 


WESTERNSTORY 

ČR/Komedie. Střelená komedie nabitá 

létem. 


THOR 

USA/Dobrodružná fantazy. 

HOROR FILMOVÁ NOC 


SUCKER PUNCH 

USA/Akční thriller. 


VŘÍSKOT 4 

USA/Horor/Thriller. 

KINO HVĚZDA 

15. a 16. července v 15.00 hodin 

MEDVÍDEK PÚ 

USA/Animovaný/Rodinný. 



USA/ Animovaný/Akční. 

LETNÍ AMFITEÁTR KYSELKA 


KONCERT PRO KAMERUNSKÉ KOZY 

- 8. ročník 

Open air jednodenní festival na dvou 

scénách české klubové scény. 

T76012 


VĚRA MARTINOVÁ 

a FRANTIŠEK NEDVĚD 

GALERIE POD VĚŽÍ 

1. července - 21. srpna 

PETR HUSÁK - PASEKA 

Výstava surrealistických olejomaleb 

mosteckého výtvarníka. 

VÝSTAVNÍ SÍŇ U KOSTELA 

1. července - 21. srpna 

LADISLAV SÝKORA - Z CEST 

Výstava grafik plzeňského výtvarníka 

Ladislava Sýkory. 

VĚŽ BÍLINSKÉ RADNICE 

Časy prohlídek: PO - PÁ: 10.00, 11.00, 13.00, 

14.00 hodin, SO (od 1. 6. do 10. 9.): 10.00, 

11.00, 12.00, 13.00 hodin 

17. května - 10. září 

BÍLINA A OKOLÍ 

Letní výstava fotografií. 

ÚSTÍ NAD LABEM 

LETNÍ KINO 

8. a 9. července od 22 hodin 

CZECH MADE MAN 

15. července od 22 hodin 

POPRVÉ V ČESKÉ REPUBLICE 

UVIDÍTE BOLLYWOODSKÝ FILM!!! 

STATEČNÉ SRDCE ZÍSKÁ NEVĚSTU 

16. července od 22 hodin 

PAŘBA V BANGKOKU 


WESTERN STORY 


HLAVNĚ NEZÁVAZNĚ 

5. a 6. srpna od 21.15 hodin 



12. a 13. srpna od 21.00 hodin 

RANGO 

20. a 21. srpna od 21 hodin 

ČERTOVA NEVĚSTA 

LEZECKÉ CENTRUM YMCA 

Drážďanská 106, Ústí n. L. - Kr. Březno 


NA LANĚ 

Akce pro dvojice lezců začátečníků 

a děti s bonusem. 


PRÁZDNINOVÝ 

FRANCOUZSKÝ KLUB 

Seznamte se s naší francouzskou dobrovolnicí 

Anelle. 


STRAŠIDELNÝ DEN 

V LEZECKÉM CENTRU 

Vyzkoušejte si přespávání pod skalami 

tam, kde se nemusíte ničeho bát. 


LEZECKÝ TURNAJ 

Závody v lezení na čas, obtížnost, bouldering 

a traverzování. 

1.-4. srpna 

ČESKO-NĚMECKÝ KEMP 

Kemp pro všechny děti. 

MOST 

KINO KOSMOS 

Obránců míru 2629, 434 01 Most 


VODA PRO SLONY 

USA, drama. 



USA, akční krimi drama. 



USA, anim. rodinná akční komedie. 


REKVALIFIKACE 

Film ČR, komedie. Absurdní dobrodružství 

se prolíná s příběhem mužů 

z druhého konce společnosti. 



- ČÁST 1 

Velká Británie, dobrodružné fantasy. 



- ČÁST 2 

V. Británie, dobrodružné fantasy. Vše 

směřuje k závěrečné a velkolepé bitvě. 


HOP 

USA, kreslená / hraná, rod. komedie. 


LIDICE 

Film ČR, drama. Velkofilm plný emocí, 

který poukazuje na to, jak zdánlivé 

maličkosti mohou změnit chod dějin 

a způsobit tragédii. 

28. 7. - 3. 8. v 17.30 hodin 

AUTA 2 

USA, rodinná komedie. . 

28. 7. - 3. 8. v 17.30 hodin 

SKYLINE 

USA, sci-fi thriller. Los Angeles se probouzí 

do nového dne.

PŘÍLOHA ČTENÍ - MOSTECKÉ PROMĚNY 18 

Celkový pohled na zámek Jezeří. 

Pohnuté dějiny zámku Jezeří 

Původní hrad byl roku 1549 přestavěn na renesanční zámek, který v roce 

1627 doznal barokní úpravy. 

Zámek Jezeří na Mostecku má 

nejen zajímavou a dramatickou 

historii, ale je rovněž spjat s mnoha 

dějinnými událostmi, právě tak 

jako s řadou významných našich 

i světových osobností. 

Původně se ovšem jednalo 

o hrad Jezeří, který v letech 1363 

až 1365 postavili páni z Ervěnic. 

Po vystřídání několika majitelů se 

na Jezeří usadili mocní Kaufunkové. 

Jeden z nich - Kunc z Kaufunku 

- neslavně proslavil Jezeří tím, 

že na hradě uvěznil mladého saského 

knížete Arnošta, čímž si 

chtěl od jeho otce, saského kurfiřta, 

vymoci získání statku v Sasku. 

Tato hra však Kuncovi nevyšla, neboť 

byl u Cvikova zajat, popraven 

a Jezeří obsadila vojska Jiřího 

z Poděbrad. 

K významné změně na Jezeří 

došlo za Mikuláše Hochhausera, 

kdy byl roku 1549 hrad přestavěn 

na renesanční zámek. Za účast ve 

stavovském povstání však rod 

Hochhauserů o svůj majetek roku 

1623 přišel a panství jako konfiskát 

výhodně koupil Vilém mladší 

z Lobkowicz. Ten také roku 1627 

zámek barokně upravil. Zámek 

pak v průběhu let dvakrát vyhořel 

a musel být nákladně obnovován 

a upravován. Kulturní vrchol pak 

Nádvoří zámku v Jezeří 

zámek prožíval v osmnáctém 

a devatenáctém století. Například 

roku 1802 tady učinkovalo zámecké 

divadlo, v němž hráli i vídeňští 

herci. Na Jezeří často zněly 

i hudební tóny, zvláště když zde 

vznikla dvaadvacetičlenná zámecká 

myslivecká kapela. První hudební 

krůčky tu absolvoval pozdější 

slavný skladatel CH. W. 

Gluck, jehož otec na Jezeří pracoval 

jako lesník. Mezi významnými 

návštěvníky nechyběly ani takové 

osobnosti, jako třeba básník a politik 

J. W. Goethe nebo italský 

pěvec Antonio Brizzi. 

Jak o zámek a jeho okolí 

pečovali kdysi Lobkowiczové, 

tak se ve dvacátém století 

dočkal i podstatně horších 

a smutnějších časů. Za druhé 

světové války v něm sídlila 

nacistická správa a byli zde 

vězněni důstojníci spojeneckých 

armád. Po osvobození 

sloužil zámek krátce zase jako 

internát pro hornické učně. 

Od konce padesátých let 

20. století už jen chátral 

a k této jedinečné památce 

začala dokonce postupovat 

povrchová těžba uhlí, jejíž 

zásluhou zanikly obce Jezeří 

a Albrechtice. Ještě v průběhu 

sedmdesátých a osmdesátých 

let se zcela vážně uvažovalo 

o zbourání zámku, 

k němuž to neměla těžební technika 

nijak daleko. Naštěstí se významnou 

památku podařilo zachránit 

a uchovat pro příští věky, 

třebaže poddolované nestabilní 

svahy, na nichž zámek stojí, mají 

tendenci ujíždět, čímž je stále zámek 

i se zahradou, příjezdovou 

komunikací a okolím ohrožován. 

Zbývá jen věřit, že tato nestabilita 

Se zámkem Jezeří jsou spojeny první 

hudební krůčky slavného skladatele Ch. 

W. Glucka. 

Pohled na část zámku i s okolní 

zelení. 

nedosáhne kritického stupně a ničivých 

rozměrů, takže tato památka, 

která byla po nutných 

opravách roku 1996 zpřístupněna 

i pro veřejnost, zůstane bez poškození 

zachována i pro příští generace. 

(Př)

PŘÍLOHA ČTENÍ - KŘÍŽOVKA 19 

Soutěžíme s Dětskou obuví Stonožka 

Vážení luštitelé, i v tomto letním vydání jsme vybrali tři z vás, na které se 

usmálo štěstí při losování tajenky z červnového vydání, kdy jsme nově začali 

luštit s Dětskou obuví Stonožka. Luštili jsme a ještě i luštit budeme o poukázky 

v hodnotě 500, 400 a 300,- Kč. 

Výherci těchto poukázek jsou: 

1. místo poukaz v hodnotě 500,- Kč získává Olga Stehlíková, Most 

2. místo poukaz v hodnotě 400,- Kč získává Barbora Čurdová, Hrob 

3. místo poukaz v hodnotě 300,- Kč získává Alena Pechová, Dubí 2 

Výhercům gratulujeme a a vám ostatním přejeme hodně štěstí do příštího 

losování, kdy ještě jednou budeme luštit s Dětskou obuví Stonožka, kterou najdete 

v Teplicích ve Školní ulici. Kromě kvalitních dětských bot zde také zakoupíte 

bačkory, ponožky a punčocháče, kšiltovky, čepice a další. Na správné 

odpovědi se budeme těšit do 1. srpna. 2011. Odpovědi označte heslem: „Soutěžíme 

s Dětskou obuví Stonožka“ a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, 

U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice nebo e-mailem na mesicnik@iregio.cz. 

U svých odpovědí vždy uvádějte adresu a telefonický kontakt, 

v opačném případě nebudete zařazeni do slosování. Máte zájem být sponzorem 

křížovky? Pokud ano, volejte 775 646 266. 

Vrátí se Karel z hospody a říká manželce: „Tak si představ, že domovník v hospodě tvrdil, že se vyspal se všema ženskýma v baráku, kromě jedné.“ Manželka se dlouze 

zamyslí a povídá: „No jo, to... (dokončení v tajence). 

T735031 

ZDRAVÉ NOŽKY 

OD STONOŽKY 

Kvalitní certifikovaná obuv 

od českých i zahraničních výrobců 

(Fare, Essi, Pegres, Superfit, 

Primigi s membránou Gore-Tex...) 

Dětská obuv 

ul. Školní 3, Teplice. Tel.: 776 610 882 

www.detske-botky.cz 

Tajenka z červnového čísla: Pepíček: „Paní učitelko, já s Vámi taky někdy nejsem spokojený. Ale řekněte sama, už jsem kvůli tomu někdy volal Vašim rodičům?“

PŘÍLOHA ČTENÍ - ZPRÁVY Z NĚMECKA 20 

Drážďany se těší na filmové noci 

Nejkrásnější filmová kulisa světa – drážďanské pobřeží. 

Drážďany – V saské metropoli 

byl úvodním představením zahájen 

již 21. ročník kulturní akce Filmové 

noci, během které budou 

mít diváci možnost shlédnout šest 

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE 

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH 

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST 

FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ 

Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! 

Kontakt: 

desítek filmů a dvanáct koncertů 

přímo na pobřeží Labe, před malebnou 

kulisou romanticky osvětlených 

nočních Drážďan. 

Na programu je výběr z 60 fil- 

Kameny 

proti zapomnění 

Drážďany – Členové sdružení 

Stolpresteine für Dresden e. V. se 

v Drážďanech starají o to, aby ve 

městě nebyl zapomenut židovský 

život, který byl v minulosti v sas - 

kém hlavním městě velice pestrý. 

Jednou z posledních aktivit 

sdružení jsou tzv. Kameny zapomnění, 

které byly v červnu instalovány 

mj. i v Teplicích. Jedná se 

o kameny vsazené do chodníku, 

opatřené mosaznou destičkou se 

jménem konkrétní osoby, která se 

stala obětí holocaustu. V Drážďanech 

tak bylo umístěno 19 kamenů 

na devíti místech, kde v minulosti 

bydleli lidí, kteří byli zejména 

v letech 1942 – 1943 deportovány 

do koncentračních táborů pro 

svůj židovský původ. 

Podobné kameny lze najít 

i v Rakousku, Nizozemsku nebo 

Maďarsku. První v ČR byly nainstalovány 

koncem roku 2008 

v Praze. Od té doby jsou pamětní 

kameny rovněž v Třeboni, Neratovicích 

nebo Olomouci. Nyní byly 

také umístěny v Teplicích, kam 

bude zasazeno osm kamenů. 

Autorem projektu je německý 

umělec Günter Demnig spolu 

s občanským sdružením Stolpersteine. 

(cpö) 

Redakce měsíčníku Regio 

pan Jiří Richter 

tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 

richter@infocz.de 

mů oblíbených v kinech i z nabídky 

filmů klasických. Mnohé z nich 

jsou povědomé i českým divákům 

a nejen lákavý titul, ale i neopakovatelná 

atmosféra této open 

air akce může být lákadlem i pro 

ně. Mladí se mohou těšit i na party 

pod širým nebem. Začátek většiny 

představení je obvykle ve 

21:30 hod a kompletní program 

lze nalézt na internetové stránce 

filmnaechte.de. 

Foto: Agentura IS 

Na akci přispívá řada místních 

sponzorů, hlavní zdroj financování 

je však ze vstupného. Firma 

PAN s.r.o., která je hlavním organizátorem 

drážďanských Filmových 

nocí, počítá se zhruba 150 

000 diváky. Jen tak akce neskončí 

ve ztrátě jako minulý rok, kdy 

však byla akce poznamenána povodněmi, 

které znemožnili odvysílání 

většiny programu. 

C. Lilienblum 

Na dovolenou kvalitně 

a levněji s německou CK 

Nákup zájezdů do 

celého světa od německých 

CK je levnější 

a výběr pestřejší. 

Jak je všeobecně 

známo a hodně využíváno, 

za výhodné 

ceny lze nakoupit 

zájezdy do celého 

světa u německých 

cestovních kanceláří 

na letišti v Drážďanech. 

Naše redakce 

nyní přichází s novou službou. Výběr a nákup zájezdů nabízených 

německými cestovními kancelářemi můžete uskutečnit prostřednictvím 

našeho serveru cestovani.iteplice.cz, kde je vše v čes - 

kém jazyce. 

S výběrem i objednávkou Vám rádi pomůžeme i telefonicky 

(777 959 061, p. Zlámalová), popř. osobně přímo u nás v redakci. 

Chcete se při návštěvě Drážďan 

dozvědět o této saské metropoli více? 

www.drazdany.de

Pro Tebe. 

Pro mě. 

Pro nás. 

Rozmanitá nabídka pro celou rodinu. 

…vom 3.- 5. März in über 

100 Modenschauen 

Přes 180 obchodů ● 5.000 bezplatných parkovacích míst ● přímo na dálnici A4 (sjezd Dresden Neustadt) ● www.elbepark.cz

PŘÍLOHA ČTENÍ - ÚSTECKÉ PROMĚNY 22 

Přírodní ptačí rezervace 

a její zakladatel 

První zvířata se v bývalém ptačím parku objevila v roce 1946. Mezi mnoha 

druhy je možné spatřit též různé šelmy, jakými je třeba puma. 

Zakladatelem přírodní ptačí rezervace, 

nebo-li tzv. Lumpeho 

parku v Ústí nad Labem, sestal 

Heinrich Lumpe, který se narodil 

roku 1859 v Doubici u Krásné Lípy. 

Ten se po vyučení stal kupeckým 

tovaryšem v železářství Heynemann 

v Halle a poté převzal 

strýcův železářský obchod v ústecké 

Dlouhé ulici. Úspěšné vedení 

obchodu a založení společnosti 

pro výstavbu vodovodů v roce 

1908 Heinrichu Lumpemu pak dopomohlo 

k tomu, že se z něho stal 

významný ústecký velkoobchodník 

s železářským zbožím. 

Heinrich Lumpe se však zasloužil 

zejména o to, že k unikátním 

ústeckým zařízením patřila v rámci 

střední Evropy přírodní ptačí rezervace 

"Natur und Vogelschutzpark" 

v Krásném Březně. Tu se mu 

podařilo vybudovat vlastními prostředky 

na místě zaniklé cihelny. 

Původní ptačí rezervaci nechal postupně 

osázet vzácnými dřevinami, 

na pozemky umístil dovezené 

zkameněliny stromů i terakatové 

plastiky. Lákadlem návštěvníků, 

pro které se Lumpeho park veřejně 

otevřel na sklonku první světové 

války, se stala též jeskyně, umělý 

hrádek Heinrichsburg a nejrůznější 

výjevy z pohádek. Po celém 

území rezervace byla umístěna krmítka 

pro ptactvo a rovněž naučné 

tabule vysvětlující zásady 

ochrany ptactva. 

Lumpeho park navštěvovalo 

každoročně kolem 50 tisíc ná - 

Zakladatel přírodního ptačího 

parku Heinrich Lumpe v roce 1929. 

vštěvníků z celé Evropy. Výtěžek 

ze vstupného přitom zakladatel 

parku věnoval na dobročinné účely, 

zejména pro potřeby ústeckého 

Spolku pro ochranu ptactva. 

Věhlas Lumpeho ptačí rezervace 

pronikl brzy do zahraničí, takže 

za zásluhy o ochranu ptactva a životního 

prostředí vyneslo Heinrichu 

Lumpemu zlatý diplom vídeňské 

univerzity i čestný doktorát 

univerzity v Greifswaldu. Před 75 

lety - roku 1936, však tento milovník 

a ochránce přírody spáchal sebevraždu 

za nikdy neobjasněných 

důvodů při svém lázeňském pobytu 

v Dubí. 

Lumpeho snahy a dílo však přežily, 

neboť jeho ptačí přírodní 

park se stal základem dnešní zoologické 

zahrady, v níž se některé 

ze staveb původní rezervace dochovaly 

až do dnešní doby. První 

zvířata se v ptačím parku objevila 

před 65 lety v roce 1946. V současnosti 

je zde chováno přibližně 

180 druhů zvířat, jejichž celkový 

počet se pohybuje kolem dvou tisíc. 

Pochopitelně nechybí ani 

ptactvo, které měl zakladatel zahrady 

nesmírně rád a pro něž vše 

vybudoval. 

(Př) 

V někdejším Lumpeho parku se nacházely nejrůznější výjevy z pohádek. 

Na snímku z roku 1929 Krakonoš mezi kusy zkamenělých stromů. 

Z někdejší přírodní ptačí rezervace je dnes sice zoologická zahrada, ale 

tradice chovatelství ptactva zde pokračují i dnes. Mezi jinými tady najdete 

například plameňáky růžové. 

Volejte: 

775 646 267 

775 646 266 

Firemní inzerce u nás 

jako vaše vlastní 

reklamní tiskovina 

vydaná v nákladu 

25 000!!! 

Starší díly Proměn (od r. 2003) 

najdete na: 

www.iregio.cz

REALITY 23 

BYTY PRODEJ 11 - BYTY - PRODEJ 

• PRODÁM byt 3+1 v Teplicích v ul. Kpt. Jaroše. Byt je 

v původním stavu bez balkonu. Cena: 410 000,- Kč. E- 

mail: bmkspedice@volny.cz. (71101) 

• PRODÁM byt 3+1+L v Teplicích v ul. Krušnohorská, 

standardní úprava. V bytě je nová kuchyňská linka. Byt je 

na strategickém místě, v okolí je veškerá občanská vybavenost. 

V případě zájmu volejte 722 651 792. E-mail: 

strunka@seznam.cz. (71102) 

• PRODÁM dr. byt 4+1+B v Teplicích - Proseticích, Na Konečné. 

Byt o celkové rozloze 98 m2 se nachází ve 2. patře 

panel. domu s výtahem. Byt je udržovaný, ihned k nastěhování. 

Veškerá obč. vybavenost včetně parkoviště je 

v místě. Cena 140 000,- Kč. Tel.: 602 298 266. (71103) 

• PRODÁM družstevní byt 1+1 v Bratislavské ul. č. p. 424, 

tvz. Za Perlou. Byt je v dobré stavu, plovoucí podlahy, keramický 

sprchový kout. Cena: 290 000,- Kč. E-mail: jiija@seznam.cz. 

(71104) 

• PRODÁM byt 1+1+L, šatna, Trnovany. nová k. l., pěkný, 

klidné prostředí, 3. patro, dva výtahy, RK nevolat, spěchá, 

dohoda. Tel.: 608 138 279. (71105) 

• PRODÁM 3+1 v Teplicích, ul. Kpt. Jaroše, byt je v původním 

stavu bez balkonu. Cena 410 000,- Kč. Tel.: 602 

159 970. (71106) 

• PRODÁM dr. byt 3+1 V Závětří pod Doubravkou, zvýš. 

přízemí, dům je po celkové rek., plast. okna, zateplení. 

K bytu náleží sklep, komora, v domě jsou sušárny, mandl, 

prádelna. Byt je prostorný po menší rek. Klidná část Teplic, 

moc pěkné okolí. V blízkosti školka, škola, MHD, dět. 

hřiště atd. RK prosím nevolat!!! E-mail: PETRA.51@seznam.cz. 

(71107) 

• PRODÁM nekuřácký dr. byt 3+1+L, 7. p, zateplený, 

plast. okna, nový výtah, měřáky topení, internet, částečně 

zrek. kuchyň, klidný panelák. Byt. dr. Mír, blízko: 

Kaufland, Penny, škola, školka, lékaři. Krásný výhled, cena 

390 000,- Kč + (8.000, tj. 1/2 přepisu na družstvu). Né 

RK. Tel.: 608 965 856. (61108) 

• PRODÁM dr.1+kk v centru Teplic, Alejní ul, 3. p., 31 

m2, plast. okna, zatepl. dům, komora, sklep, parkování 

za domem, velmi nízké náklady, lukrativní lokalita, slušní 

sousedé. Ihned k nastěhování! Cena 180 tis. Kč + přepis. 

Při rychlém jednání sleva! Tel.: 606 721 580. (71109) 

• PRODÁM byt 2+1+B ve Skupově ulici v Teplicích. Starší 

zástavba, objekt je zateplený, byt je po celkové rekonstrukci, 

plast. okna, žaluzie, plovoucí podlaha, nová kuchyňská 

linka. Cena: 380 tis. Kč. E-mail: 

frank.a@seznam.cz. (71110) 

• PRODÁM DB 2+KK Teplice Šanov II s hezkým výhledem 

na Teplice a Krušné hory. Čistý dům bez menšin. Plast. 

okna se žaluz., nová kuch. linka rustikál, v předsíni vest. 

skříň na míru. Úpravy. Dle dohody se zařízením/není v ceně/. 

RK nám nevolejte. Tel.: 737 645 955. (71111) 

• PRODÁM dr. byt 3+1 V Závětří (Šanov II), balkon, sklep, 

sušárny, mandl, kočárkárna, komora. Tel.: 550 000,- Kč. 

(71112) 

• PRODÁM byt v Proseticích u školy - klidná čtvrť 2+1+B, 

výhled na hřiště, částečně zařízený. Cena 199.000,- Kč. 

Tel.: 776 868 572. (71113) 

• PRODÁM dr. byt 1+0 s komorou v 3. patře, Alejní ul. 

v Teplicích po rekonstrukci, nová plastová okna. Veškerá 

obč. vybavenost v místě, bezplatné parkování. Cena 299 

000,- Kč, dohoda. Tel.: 608 316 681. (71114) 

• PRODÁM byt 2+kk, Teplice Řetenice - ul. Bratislavská. 

Byt po částečné rek. - nová okna, podlahy, čerstvě vymalováno/jádro 

umakart, ale s novějším sprchovým koutem 

a WC. Dům po část. rek., bude se zateplovat. Cena 160 

tis. Kč + převod. Tel.: 731 644 161. (71115) 

• PRODÁM dr. byt 3+1, 70 m2, byt je zateplen má past. 

okna i balkon, v bytě jsou drobné úpravy: mnichovská 

omítka ve všech místnostech, zrenovovaná kuchyň. linka, 

byt je čistý. V dosahu veškerá občanská vybavenost. Krásný 

výhled do zeleně. Prosím jen vážní zájemci, děkuji. 

Cena 390 000,- Kč. Tel.: 728 494 223. (71116) 

• PRODÁM dr. práva k bytu 2+1, 60,5 m2 v cihlové zástavbě 

v Trnovanech, naproti škole s krásným výhledem 

do parku. Zvýšené přízemí, dobrý stav, nízké náklady na 

bydlení, ponechám kuch. linku a kombin. sporák. Nová 

plast. okna, koupelna po rek., vše v dosahu. Cena 450 

000 + přepis. Tel.: 607 176 147. (71117) 

Prodám byt 2+ 1 

(63 m 2 ) v Teplicích, 

Jankovcova ulice, 

cena 440 tisíc. 

Kontakt: 774 842 400 

Nově vybudované byty nabízíme k prodeji 

- možnost 

i pronájmu 

Dodavatel 

Prodejce 

REZIDENCE STŘEKOV 

První rezidenční bydlení v Ústí nad Labem, 

Střekov, ul. Karla IV č. p. 885 

• nadstandardní plocha bytu od 100 m 2 

• ke každému bytu 2 parkovací stání v objektu 

• nabídka vícegeneračního bydlení 

• u 9 bytů ze 13, balkony a terasy 

s výhledem do krásné zahrady 

• správa domu - domovník 

• v příslušenství domu sauna a fitness centrum 

• PRODÁM garsonku blízko centra, v Teplicích. Pěkné 

prostředí i bydlení. Levně. Prohlídku si prosím sjednejte 

na tel.: 721 567 597. (71118) 

• PRODÁME byt 3+1 v os. vlast., 73 m2, Duchcov Tyršova 

- 550 000,- Kč, cihlová zástavba, 1. patro ze 3, v bytě 

jádro ze sádrokart., obložená koupelna - dlažba i na 

podlaze, nová elektř., voda v plastu, topení - zemní plyn 

- kombinovaný kotel i pro ohřev vody. Z bytu výhled do 

parku, blízko nákup v Lidlu a Tescu, poblíž školka i škola. 

Slušní spolubydlící, klidná čtvrť. Tel.: 605 848 532. 

(71119) 

• PRODÁM dr. byt 1+kk v Alejní ul., 3. p., plast. okna, 

rek. dům, komora, sklep, parkování u domu, vše do 5 

min. chůze. Cena 175 tis. kč + přepis. Ihned volný. Spěchá! 

Tel.: 606 721 580. E-mail: violin80@seznam.cz. 

(71120) 

• NABÍZÍME prodej bytu 2+1/B v Řetenicích ul. Buzulucká. 

Cihlový dům je po rek. a byt také. Sprchový kout, parkety, 

velká úložná skříň, postel, nová kuchyňská linka se 

spotřebiči. Tel. 775 581 313. E-mail: zdenek.taborsky@centrum.cz. 

(71121) 

• PRODÁM DB 2+1/L, 55 m2, ve 3. NP panel. domu Duchcovská 

ul. v Teplicích - Řetenicích. V bytě je nová kuchyňská 

linka, vestavěné skříně po celé délce chodby, částečně 

zrek. rozvody elektřiny a plastová okna. K bytu 

náleží sklep. V blízkosti se nachází Řetenický lesopark. 

Veškerá občanská vybavenost v místě. Nízké měsíční náklady. 

Cena: 299 tis. Kč. E-mail: kamila.masnicova@seznam.cz. 

(71122) 

• PRODÁM byt 3+1, 60 m2 v os. vlast. v Teplicích Šanově, 

pod Doubravkou čtvrtinový podíl v cihlovém domě 

se čtyřmi byty. Dům je umístěn v nádherné, klidné lokalitě. 

V blízkosti je botanická zahrada, Třešňovka, hvězdárna, 

lázeňský park. Nejbližší okolí je plné zeleně. Nedaleko 

je zastávka hromadné dopravy, škola, školka, 

prodejna potravin. Parkování před domem. Byt je rek., 

provedeny kompletně nové rozvody el., vody, plynoinstalace. 

Cena: 1 490 000,- Kč. E-mail: prodejbytusanov@seznam.cz, 

tel.: 776 058 189. (71123) 

• K PRODEJI dr. byt 2+1+L v panel. domě s výtahem 

v centru města Most. Byt je v původ. dobrém stavu, plast. 

okna, parkety, k bytu náleží sklep. Dům, ve kterém se bytová 

jednotka nachází je po revitalizaci (střecha, vchody, 

zateplení, fasáda). Volný, ihned k nastěhování. Cena 

360.000,- Kč. Aulická, tel.: 606 200 299. (71124) 

PRODÁM dr. byt 4+1, 105 m2, nájem 6 900,- Kč + el. 

energie, 4. patro, slušný vchod, výhled na Milešovku, 

v dosahu Penny market, Tesco, lékař, škola, školka, MHD 

Teplice, pošta, restaurace, lanovka.. Volný v srpnu 2011. 

Cena 230 000,- Kč. Tel.: 607 752 612, 

h.krupka@email.cz. (71125) 

• PRODÁM byt v Bílině, Teplické předměstí 600, v osobním 

vlastnictví 3+1, 5. patro, balkon, sklep, plastová okna 

+ žaluzie. Čistý slunný byt. Volný ihned. Při rychlém 

jednání sleva. Cena: 369 000,- Kč. Tel.: 607 188 550. 

(71126) 

• PRODÁM byt 3+1+L, 81 m2, v Bílině Za Chlumem 739 

(blok 2) 3. patro. Byt v soukromém vlastnictví. Nová plast. 

okna, nová lodžie, zateplení domu. Kuchň. linka s plyn. 

sporákem, el. troubou a myčkou na nádobí. Volný od 

07/11. Cena pro jednání: 550 tis. Kč. Tel.: 725 527 802 nebo 

603 718 338. (71127) 

• PRODÁM dr. byt 4+1, 1. patro, 80 m2, malý, udržovaný 

panelový dům. Teplice, Májová ulice, blízko Kauflandu. 

Nová plastová okna, výtah, rozvody, zateplení. Bytové 

jádro mohu předělat. Cena 490. tisíc Kč. Tel: 737 920 

329. (71128) 

• PRODÁM dr. byt 1+kk v 3. patře, Alejní ul. v Teplicích, 

veškerá obč. vybavenost dostupná v místě. Cena 299 

000,- Kč vč. přepisu, dohoda. Tel.: 608 316 681. (71130) 

• PRODÁM dr. byt 2+kk na Pražské ul. v TP, zateplený 

dům, plast. okna, nový eurovýtah. V místě veškerá obč. 

vybavenost. Byt je po celkové rekonstrukci. Cena 470 

000,- Kč. Tel.: 724 533 867. (71131) 

• PRODÁM dr. byt 1+kk+ komora, soc. zaříz., vana. Byt je 

po renovaci. Čistý nájem 4 700,- Kč/měs. Prodám za 280 

000,- Kč. Atraktivní místo u divadla, 5. p., dobrá investice. 

Tel.: 728 738 821. (71132) 

• PRODÁM 2+1+B, kompletně zařízený, 60 m2 v Teplicích, 

Nová Ves, os. vlast. v novostavbě. Cena 1 149 000,- 

Kč. Tel.: 775 575 067. (71133) 

• PŘENECHÁM byt v Litoměřicích, 95 m2, v centru ve 

staré zást. za odstupné. Tel.: 732 622 362. (71134) 

Nabízíme levnou 

autodopravu a stěhování 

Tel: 604 844 179 

autodoprava a stěhování 

T760068 

• PRODÁM byt 3+1+B v os. vlast. Bílina Za Chlumem. Cena 

450 000,- Kč. Dohoda možná. Tel.: 605 200 055. 

(71135) 

• PRODÁM dr. byt 2+1+B v 8. p. po celkové rek., plastová 

okna, kuchyň na míru atd. Byt je vkusně zařízený. Prodej 

vč. zařízení Cena dohodou. Tel.: 604 780 832. (71136) 

• NABÍZÍM k prodeji byt 2+1+L v Mostě ul. Rozmarýnová, 

4. patro, 56 m2. Cena 340.000,- Kč. Tel.: 606 200 299. 

(71137) 

• PRODÁM dr. byt 4+1+ L SBD Mír v Teplicích na Luně 

v Unčínské ulici, 1. p. panel. zatep. domu s plast. okny. 

Nízké náklady na bydlení, k bytu náleží sklep. Výtah, internet 

kabel. TV, veškerá obč. vybav. cca 200 m od domu. 

Krásný výhle. Byt se nachází v žádané a klidné lokalitě. 

Cena: 630 000,- Kč, při rychlém jednání sleva možná, 

přepis platí kupující. E-mail: paparos@seznam.cz. (71138) 

• PRODÁM dr. byt 3+1+B, 78,3 m2. V Bílině, ul. Litoměřická. 

Byt se nachází ve 4. p. z 8 p. Dům prošel v roce 

2008 rek. zateplení, výměna oken. K bytu náleží 2 sklepní 

prostory. V bytě je zavedená kab. TV, internet. V blízkosti 

se nachází mateřská školka, škola, lékař a MHD. 

Tel.: 724 687 290, 725 007 591. (71139) 

• PRODÁM byt 2+0+L, 34 m2, šatna, v 8. patře ze 14. 

v Teplicích u Luny, Maršovská ul. Byt po rek. byt. jádra: 

nová koupelna, WC, nová kuch. linka vč. lednice, dlažba. 

Klidný dům je po rek. fasády, chodeb a nové výtahy. Okna 

budou vyměněna za plastová ve III/Q 2011. Parkování 

před domem, v okolí veškerá obč. vybavenost. Nízké 

nájemné 2 600,- Kč, měs. vč. inkasa, cena 320 tis. Kč volný 

ihned. RK nevolat. Tel.: 777 114 812, 774 114 810. 

(71140) 

• PRODÁM byt 1+ kk v centru Teplic, vedle divadla. cena 

dohodou. Tel.: 720 564 392 nebo 607 273 908. (71164) 


Info: 

777 773 043 

usti.l@bib.cz 

www.bib.cz 

MOŽNOST FINANCOVÁNÍ I NA SPLÁTKY 

www.rezidencestrekov.cz • www.rezidenceusti.cz

REALITY 24 

VOLNÉ OBCHODNÍ 

A KANCELÁŘSKÉ PROSTORY 

od 20 do 240 m 2 v centru Teplic 

K dispozici dle potřeby služby recepce, kuchyňka, 

zasedací a konferenční místnost, copy centrum, 

počítačový servis a další. 

Vnitřní informační systém vč. označení vně budovy. 

Kontakt: 602 725 540, 605 404 002 

Atypický půdní byt po rekonstrukci 4+1 118 m 2 Teplice Šanov 

Byt pro náročné uživatele! Luxusní atypický půdní veliký byt 4+1 118 m 2 v osobním 

vlastnictví. Po zcela kompletní rekonstrukci půdních prostor. Nejlukrativnější část 

Teplic Šanov, lokalita pod hradem Doubravka, ulice Boženy Němcové. Škola a školka 

200 m, 3 sklepy. Více informací na tel. 774 951 095 nebo www.pudnimezonet.cz - 

prezentace je v jazyce českém, ruském, německém, anglickém! 

• NABÍZÍME k prodeji dr. byt 1+kk, 30.72 m 2 v centru 

Teplic. Byt je ve 2. p. panel. domu s výtahem v ulici Alejní. 

Dům je v pův. stavu, s plast. okny a novými žaluziemi. 

Byt je velice pěkný, útulný a po celkové rek. V bytě zůstane 

nová kuchyň. linka a je možné ponechat i veškeré 

vybavení. Je zde zavedena tel. přípojka a příp. kabel Tv 

a internetu. K disp. jsou sklepní prostory a komora. Cena: 

360 tis. Kč. (Majitel) Tel.: 605 907 799. (71141) 

• PRODÁM v Teplicích - Řetenicích slunný dr. byt 2+1, 53 

m2, v původním zach. stavu, nízký nájem, výhled do zeleně, 

klidná žádaná lokalita, blízko nemocnice, obč. vybavenost, 

3. p. (předposlední) bez výtahu. Letos se bude 

dům zateplovat a budou se dávat plastová okna. Cena 

200 tis. Kč. Tel.: 608 964 356, e-mail: Drahomirau@seznam.cz. 

(71142) 

• PRODÁM garsonku v městské části Řetenice, ul. Bratislavská. 

Garsonka je ve standardní úpravě plus plovoucí 

podlaha. Okna jsou plastová. V okolí je kompletní občanská 

vybavenost. Cena: 110 000,- Kč včetně přepisu. 

Tel.: 722 651 792. E-mail: strunka@seznam.cz. (71143) 

• PRODEJ bytu 2+1+ B (52 m2) Řetenice, Zrenjaninská 

294, zděný, 1. p., plast. okna, zateplen, ve velmi dobrém 

stavu. Byt je možno i částečně zařízen. Volný ihned. Cena 

350 000,- Kč + přepis. Tel.: 607 675 772. (71144) 

• PRODÁM dr. slunný byt 2+1+L v Teplicích. Sokolovská 

cesta 3. p. Dům zateplený, plast. okna, byt po celkové 

rek., zděné jádro, nová kuch. linka atd. Krásné okolí plné 

zeleně. Vše v dosahu. Cena 550 tis. Kč. Tel.: 775 568 

636. (71145) 

• PRODÁM dr. byt 2+0 TP Trnovany. Plast. okna, nový výtah, 

dům zateplen. Byt po rek. mnichov. omítky, podlaha 

a jiné úpravy. V blízkosti veškerá obč. vybavenost. Velmi 

hezký byt, cena 250 tis. Kč. RK nevolat!. Tel.: 722 603 

377. (71146) 

• PRODÁM byt 3+1, ul. Gagarinova, po rek., zděné jádro. 

Nové podlahy, kuchyň. RK nevolat. Tel.: 732 341 688. 

(71147) 

• PRODÁM dr. byt 2+1, 2. p., zateplený dům, plastová 

okna, vše potřebné v okolí. Cena 330 000,- RK nevolat. 

Tel.: 603 764 914. (71148) 

• PRODÁM dr. byt 2+1+B, 1. p., 46 m2. TP Řetenice, ul. 

Buzulucká, cihlový dům, žádaná lokalita, nízký nájem. 

Cena 250 000,- Kč. Jen vážní zájemci. Tel.: 605 368 889. 

(71149) 

• PRODÁM dr. byt 4+1+L, 100 m2, 2. p., ul. U Červeného 

kostela, TP, dr. Trnovany, nízký nájem. Byt po celkové 

rek., nová kuchyň, nové rozvody el., plynu a vody, zděná 

koupelna, dlažba atd. Celková obč. vybavenost v místě 

vč. MHD, klidný vchod. Cena 550 tis. Kč/ + přepis. Tel.: 

607 864 016, 607 227 725. (71150) 

• PRODÁM dr. byt 2+1+B, 46 m2, v Řetenicích, Buzulucká 

ul. Udržovaný čistý vchod v 3. p. cihlového domu 

s pův. okny, který je před rek. zateplením. Okolí je velice 

klidné a pěkné. V bytě je položeno PVC a parkety. 

Koupelna je v pův. stavu s vanou. V obýv. pokoji jsou položeny 

parkety. Byt je volný, ihned k nastěhování. Cena 

220 000,- Kč. Tel.: 602 241 287, RK nevolat ! (71151) 

• PRODÁM dětské chlapecké oblečení, věk 1-2 roky, teplejší, 

kvalitní 2 krabice po 900,- Kč, ne jednotlivě. Tel.: 

774 114 810. (71152) 

• PRODÁM dr. byt 3+1 v Teplicích v Alejní ulici, byt je 

částečně upraven, cena 490 000,- Kč, RK NEVOLAT! Tel.: 

721 941 234. (71153) 

• PRODÁM dr. byt 4+1+B v Teplicích - Proseticích Na Konečné. 

Byt o celkové rozloze 98 m2 se nachází ve 2. patře 

panel. domu s výtahem. Byt je udržovaný, ihned k nastěhování. 

Veškerá obč. vybavenost včetně parkoviště je 

v místě. Cena 135 000,- Kč. Tel.: 602 298 266. (71154) 

• PRODÁM byt 2+0 v Teplicích, ul. Pražská, u Penny. Nájem 

6 000,- Kč, vč. energií. Požadujeme vratnou kauci 

12.000,- Kč. Tel.: 731 743 600. (71155) 

• PRODÁM byt 1+1+B v Bohosudově, Dlouhá ul. Dostupná 

MHD, úřad, pošta, obchod. Klidná lokalita. 5. p., 

výtah. Spěchá, dle dohody. Tel.: 777 890 114 (71156) 

• PRODÁM dr. byt 2+1+B, 1.p., 46 m2 v TP ul. Buzulucká, 

žádaná lokalita, nízký nájem. Cena 200 000,- Kč, 

Ihned volný, spěchá. Tel.: 605 368 889. (71157) 

• PRODEJ dr. garsonku, 21 m2 a se zařízením. TP Řetenice, 

Bratislavská 425, 4. p., nízký nájem, cena 150 000,- 

Kč. V okolí MHD, nemocnice, obchody. RK prosím nevolat. 

Tel.: 723 960 479. (71158) 

• PRODÁME byt 2+kk+L v os. vlast. v Bílině, PP I, volný, 

pěkný. Cena 350 tis. Kč. RK nevolat! Tel.: 721 287 887. 

(71159) 

• PRODÁM byt 2+kk, Prosetice - Pod hvězdárnou 211, 

není účko, jedná se o boční klidnou ulici, výhled na travnaté 

hřiště. 4. patro s novým výtahem na čip. Plastová 

okna. Plocha: 47 m2. Velmi pěkný. Družstevní vlastnictví, 

převod členských práv. Kompletní nájemné s energiemi 

3 500,- Kč! Cena: 170.000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (71160) 

• PRODÁM byt 4+1 v Ústí n.L, ul. Žežická 669, krásné 

místo. Plocha 79 m2, 3. patro s balkonem. Nové plov. 

podlahy, koupelna + wc obklad a dlažba, moc hezký byt 

s nádherným výhledem do okolí! Bytové družstvo Družba, 

možnost převést do OV. Nízké náklady na bydlení! 

Čistý, vymalovaný, ihned k nastěhování a bydlení! Cena: 

590 000,- Kč, dohoda jistá! Tel.: 774 951 095. (71161) 

• PRODÁM atypický byt 4+1, luxusní, částečně mezonetový 

půdní byt, 118 m2, Teplice - Šanov, ulice Boženy 

Němcové. Po kompletní rekonstrukci. Nádherná lokalita, 

krásný, velký byt. Osobní vlastnictví. Cena: 2 750 000,- Kč. 

Tel.: 774 951 095. Více na www.pudnimezonet.cz. 

(71162) 

• PRODÁM dr. byt 3+1 v Oseku. zvýš. přízemí, plast okna. 

Cena 290 000,- Kč. Tel.: 604 757 488. (71163) 

• PRODÁM byt 1+1+L, šatna, Trnovany. nová kuch. linka, 

pěkný, klidné prostředí, 3. patro, dva výtahy. RK nevolat, 

spěchá, dohoda. Tel.: 608 138 279. (71166) 

• PRODÁM dr. byt 2+kk, Doubravická, TP - Závětří, 5. 

p. z 5, 42 m2, dlažba, obklad, plov. podlahy, plast. okna, 

nová kuchyň, SBD Mír, top lokalita, cena 320 tis. Kč. Tel.: 

776 228 913. (71167) 

• PRODÁM dr. byt 3+1+B, Trnovanská - Šanov 2, 1. p. ze 

7, 75 m2, SBD Mír, dobrý stav, plast. okna, plov. podlahy, 

zatepleno, skvělá lokalita, výborná cena 420 tis. Kč. Tel.: 

776 228 913. (71168) 

NABÍZÍME TAKÉ BYTY K PRONÁJMU 

T76056 

• PRODÁM dr. byt 3+1+L, 75 m2 Osek - kolonie, zvýš. 

přízemí, plast okna. K bytu náleží sklep, sušárna na patře. 

Veškerá obč. vybavenost, parkování před domem. 

Volný ihned. RK nevolat. Cena 290 tis. Kč. Sleva při rychlém 

jednání. Tel.: 739 225 956. (71165) 

• PRODÁM dr. byt 2+1 v Řetenicích, V Břízkách. Cihlový 

dům, 3. p., vlastní plynový kotel (nízké náklady), k bytu 

patří dva zděné sklepy. Úpravy: vestavěná skříň, zabudované 

vysouvací letiště do pódia v obývacím pokoji, 

v kuchyni stolní myčka a nerez kombi sporák. Klid, zeleň, 

vše v dosahu. Cena 280 000,- Kč (včetně převodu). 

Tel.: 724 775 986. (71169) 

• PRODÁM dr. byt 1+kk 28 m2 Hlávkova ul. Trnovany, 

nová kuchyně, koupelna, WC, plast. okna, pl. podlahy, 

radiátory atd. Nový, čistý byt ihned k nastěhování, k dispozici 

spíž a sklep. Velmi nízký nájem, slušní sousedé, nový 

výtah, zateplený dům. Cena 189 000,- Kč vč. přepisu. 

Tel.: 728 823 900, email petr.hrivnak@seznam.cz. (71170) 

• PRODÁM dr. byt 1+0 s komorou v 3. patře, Alejní ul. 

v Teplicích, plast. okna. Veškerá obč. vybavenost v místě. 

Cena 200 000,- Kč. Tel.: 608 316 681. (71171) 

• K PRODEJI byt 2+kk v Mostě ul. Albrechtická, 7. patro. 

Cena 290.000,- Kč. Tel.: 606 200 299. (71172) 

• PRODÁM byt 2+kk+L, Alejní, Teplice, 5.p. z 13, 48 m2, 

s výhledem k náměstí a na centrum, dobrý stav, plast. okna, 

kabel. TV, internet, SBD Mír, nájem cca 2 900,-Kč, cena 

290.000,- Kč. Tel.: 776 228 913. (71173) 

• PRODÁM byt 1+1+L, Čs. Dobrovolců, Teplice, 2. p. ze 2, 

35 m2, SBD Mír, standard, dobrý stav, letos plast. okna, 

nájem 2 300,- Kč, skvělá lokalita u lázeňské zóny, cena 

220.000,- Kč. Tel: 776 228 913. (71174) 

• BYT v osobním vl. 3+1, J. Koziny, Teplice, standard, 3. 

p. ze 7., 75 m2, plast. okna, zateplený, bezbariérový, fond 

oprav 1 500,- Kč, internet, kabel. TV, cena 580.000,- Kč. 

Tel.: 776 228 913. (71175) 

• PRODÁM dr. byt 3+1 Teplice - Prosetice, 7. patro bez 

úprav za 225 tis. Kč - při rychlém jednání sleva. Tel.: 606 

399 277, e-mail: p.prazakova@seznam.cz. (71176) 

• PRODÁM byt 5+1,bezbariérový, dlažba, zděná koupelna, 

2 x wc, slušná kuchyň. linka. Byt má dva vchody, 

nechá se rozdělit na dva menší byty. Byt je situován ve 

slušné čtvrti Nová Ves, Teplice. Cena cca 750 000,- Kč, dohoda. 

Tel.: 728 042 334, 724 040 948. (71177) 

• PRODÁM dr. 3+1 s balkonem v Trnovanech částečná 

T78028 

rekonstrukce, plastová okna se budou dělat v srpnu, SBD 

Mír. Cena 380 000,- Kč. Tel.: 776 233 452. (71178) 

• PRODÁM byt v os. vl. 2+1, Ustí/Labem. Tel.: 728 512 

371. (71179) 

• PRODÁM dr. byt 3+1, 65 m2, příz., Most, ul. Lidická. 

Byt po rek., nová kuchyň, plast. okna, prodává se vč. zařízení. 

K bytu náleží sklep a komora. Slušní nájemníci, cena 

550 tis. Kč. Při rychlém jednání sleva, nejsem RK. Tel.: 

478 613 854. (71180) 

• PRODÁM dr. byt 3+1 v Teplicích, ul. Ruská, volný ihned. 

Tel.: 603 275 476. (71181) 

• PRODÁM dr. byt 1+1+L, Teplice – centrum města 

u Gymnázia. Veškerá obč. vybavenost v místě, bezplatné 

parkování. Pěkný, klidný, čistý dům s výhled. na hist. část 

města. Byt je udržovaný, má 6 m dlouhý balkon, ihned 

volný. Cena 270 tis. Kč + převod. Poplatky. Tel.: 724 077 

675. (71182) 

• PŘENECHÁM za odstupné byt 3+1+B, ul. Trnovanská, 

krásný výhled. Veškerá obč. vybavenost v místě. Tel.: 606 

113 707, 723 712 957 (71183) 

BYTY KOUPĚ 12 - BYTY - KOUPĚ 

• KOUPÍM družstevní byt 2+1 nebo 2+kk v Teplicích, Trnovanech. 

Cena max. do 210 000,- Kč. RK nevolat! Tel.: 

722 651 792. E-mail: strunka@seznam.cz. (71201) 

• KOUPÍM 1+1 v os. vlast. v Ústí n. Labem - Severní terasa. 

Tel.: 723 644 405. (71202) 

• KOUPÍM byt v Chlumci, cca 50 - 60 m2. Jakýkoliv, nabídněte. 

Cenu respektuji, i obecní byt. Tel.: 776 616 026. 

(71203) 

• KOUPÍM byt 3 kk, 3+1 a větší v osobním vlastnictví 

max. cena do 1 000 000,- Kč v dobré lokalitě vhodné pro 

rodinu s dítětem. Tel.: 775 982 874. (71204) 

• KOUPÍM byt 1+1, 2+1 nebo 3+1 v Teplicích, platím hotově, 

dluh nevadí, volejte nebo pište na tel.: 776 228 913. 

(71205) 

• KOUPÍM byt 1+1+L v Teplicích ul. Alejní nebo Duchcovská 

/Svojsíkova/ do 185 000,- Kč i s přepisem. Tel.: 603 

969 353. (71206) 

BYTY PRONÁJEM 

13 - BYTY - PRONÁJEM 

• PRONAJMU byt 2+kk v Teplicích. Nová okna, zateplení 

domu, nový výtah (4. p.), rek. kuchyňka a koupelna. 

Nájem 3 600,- Kč + poplatky/měs. Vratná kauce na 2 měsíce. 

Dlouhodobě, slušné jednání. Tel.: 731 412 844. 

(71301) 

• HLEDÁME pronájem bytu min. 60 m2 v obci Lahošť 

u Duchcova nájem i s poplatky do 7 000,- Kč. Jen s jednou 

kaucí prosím nabídněte. Spěchá. Tel.: 722 179 345. 

(71302) 

• PRONAJMU byt v osobním vlastnictví 2+1, rozloha 61 

m2 v Duchcově v ulici Husova. Nájem 5 000,- Kč + energie. 

Vratná kauce 2 nájmy. Tel.: 608 162 40. (71303) 

• SHÁNÍM dlouhodobý pronájem bytu 3+1 v Teplicích, 

v klidné části do 8 000,- Kč se vším všudy, jen vážně. E- 

mail: pajinka-mazlicek@seznam.cz. (71304) 

• NASTUPUJI do práce v Teplicích a hledám zde podnájem 

do 4 000,- Kč/měs., jsem vysokoškolák preferující 

klid. E-mail: fizp@post.cz. (71305) 

• PRONAJMU krásný byt 1+1 v cihlovém domě ulice Fügnerova 

1106. Balkon, 3. patro bez výtahu. Plocha bytu 

45 m2, veliká okna, velmi světlý a slunný po celý den. 

Kauce 11 000,- Kč. Měsíčně 5 500,- Kč. Dlouhodobě. Tel.: 

774 951 095. (71306) 

• PRONAJMU - prodám družstevní byt 4+1 v 1. patře 

slušného domu. Byt je po celkové rekonstrukci. V blízkosti 

Kaufland, OBI, škola, školka, MHD, krásný výhled 

do okolí. Jen vážným a solidním zájemcům. Tel.: 733 168 

059, e-mail: KaterinaFox@seznam.cz. (71307) 

• PRONÁJEM bytu 2+kk větších rozměrů v 1. patře 

v Mostecké ulici v Teplicích. Byt je po rek., má vlastní 

plyn. kotel, plast. okna, kuchyň. linku + kombi. sporák. 

Nachází se v blízkosti zámecké zahrady, v domě jsou velmi 

slušní nájemníci, nájemné 5 000,- Kč + energie asi 1 

500,- Kč, požaduji dvouměsíční kauci. Realitky a menšiny 

nevolat. Tel.: 608 966 611. (71308) 

• PRONAJMU dr. byt 2+1 v Teplicích Řetenicích. Dům je 

po celkové rek., byt slunný ve stand. vybavení. Nájem 

celkem 6 800,- Kč a požadujeme vratnou kauci. Zájemci 

volat na tel.: 720 752 513. (71309) 

• PRONAJMU dr. byt 2+kk, Teplice, cena 5 000,- Kč měsíčně 

plus energie, ihned volný, jen slušným lidem. Tel.: 

777 167 216. E-mail: lubos.walter@tiscali.cz. (71310) 

• NABÍZÍM k pronájmu DB 1+1 v Teplicích Řetenicích, ul. 

Ruská. Byt má výhled do zeleně a v jeho blízkosti je kompletní 

obč. vyb. Byt je vybaven pěknou kuchyň. linkou 

a má plast. okna. V letošním roce bude dům rek. a zateplen. 

Klidné a levné bydlení. Cena 5 000,- Kč/měs, vč. záloh 

+ kauce jeden nájem. Možnost i odkoupení. Tel.: 731 

473 217. (71311) 

• DLOUHODOBĚ pronajmu byt 1+1 v Bílině, 35 m2, sídliště 

Za Chlumem, nezařízený, volný ihned. Tel.: 736 539 

472. (71312) 

• HLEDÁM pronájem bytu 1+1 v Ústí nad Labem i okolí. 

Nájem maximálně 1 dopředu výše 5 - 6 000,- Kč. Bezdětní, 

bez zvěře, pracující, bezproblémoví 2 človíčkové. 

Tel.: 722 075 988. (71313) 

• ŽÁDÁME zda by někdo levně pronajal bez kauce nebo 

přenechal pronájem bytu 1+1 nebo 2+1 v Teplicích 

a jejich okolí. Jsme mladá rodina z Teplic a potřebujeme 

pomoct. Nyní bydlíme v domě, ve které není klid a bezpečno. 

Jsme zatím tříčlenná rodina. Jsme ochotni po domluvě 

splácet 1 kauci ve výši nájmu. Prosím pomozte, 

spěchá. E-mail: moncicanda.lucka@seznam.cz. (71314) 

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 26)

TEPLICE 

Dlouhá 66/37, 415 01 Teplice 

Po-Pá 9.00-12.00, 13.00-17.00 h. 

Telefon: 724 531 700 

E-mail: teplice@mmreality.cz 

VOLEJTE ZDARMA 800 100 446 

Garsoniéra v OV Teplice, Březová ul. 

Garsoniéra v OV Teplice, Březová ul. 

OV 2+kk Most, Bělehradská ul. 

DB 2+1 Teplice, Duchcovská ul. 

DB 2+1 Teplice, Svojsíkova ul. 

DB 2+1 Krupka, Dlouhá ul. 

Garsoniéra s balkonem o CP 34 m 2 . Zděné 

jádro s keramickými obklady. Nová elektroinstalace, 

plovoucí podlahy. Dům po celkové 

revitalizaci. 

Zrekonstruovaný byt o CP 34 m 2 . Balkon, 

zděné jádro, keramické obklady, nová elektroinstalace, 

plastová okna. Zateplený dům. 

Byt 2+kk v osobním vlastnictví s lodžií v 7. 

patře o velikosti 41 m 2 . Byt prošel celkovou 

rekonstrukcí. Náleží k němu komora. 

CP 54 m 2 , nové rozvody, odpady. Nová kuchyňská 

linka, dveře, bezpečnostní vchodové 

dveře, plastová okna, dlažba. Cena 

včetně vybavení bytu. 

Byt o celkové ploše 55 m 2 , v cihlové zástavbě. 

Byt je v udržovaném stavu, plynové 

vytápění (gamaty), keramické obklady 

v koupelně, dlažba. 

CP 62 m 2 , lodžie, dřevěná podlaha, nová 

kuchyňská linka s elektrospotřebiči, vestavěná 

skříň na míru, dveře a zárubně Sapeli, 

zděné jádro, plastová okna. 

Cena 670 000 Kč 190560 

Cena 640 000 Kč 190564 

Cena 450 000 Kč 192845 

Cena 550 000 Kč 189770 

Cena 300 000 Kč 179173 

Cena 799 000 Kč 170297 

DB 2+1 Most, Petra Jilemnického 

Byt 2+1 Litvínov, U Zámeckého parku 

OV 2+1 Litvínov, Vinohradská ul. 

DB 3+1 Teplice, V závětří 

DB 3+1 Teplice, Trnovanská ul. 

DB 3+1 Teplice, ul. Krušnohorská 

Byt 2+1, nyní 2+kk. Plastová okna se žaluziemi, 

plovoucí podlahy, rohová vana, zděné 

jádro, sklep. Zateplený, cihlový dům 

s výtahem. 

Byt je ve třetím podlaží zatepleného domu. 

Okna jsou plastová, parkety, zděné jádro, 

původní linka. Součástí bytu je balkon 

a sklep. 

CP 56 m 2 . Bytová jednotka ve standardním 

stavu se nachází ve 4. patře částečně zatepleného 

cihlového domu. Dostupnost do 

centra 3 min chůzí. 

CP 69 m 2 , lodžie. Byt po rekonstrukci, otevřený 

obývací pokoj s kuchyní. Vyzděná 

koupelny, nové rozvody. Včetně vybavení 

a zařízení. 

Byt s lodžií o CP 65 m 2 , po rekonstrukci. 

Rohová vana, vestavěné skříně, plovoucí 

podlahy, keramická dlažba, nové dveře. 

Slunný byt s lodžií a velkou předsíní je v 1. 

patře zatepleného panelového domu s plastovými 

okny. Všechna okna v bytě mají žaluzie. 

Parkování před domem. 

Cena 479 000 Kč 191683 

Cena 530 000 Kč 192266 

Cena 460 000 Kč 192264 

Cena 745 000 Kč 190407 

Cena 665 000 Kč 186848 

Cena 390 000 Kč 164814 

DB 3+1 Most, Višňová ul. 

DB 3+1 Most, Okružní ul. 

OV 3+1 Bílina, Jiráskova ul. 

OV 3+1 Most, W. A. Mozarta 

Mezonet OV Teplice 

OV 4+1 Litvínov, Boženy Němcové 

Byt lodžií o CP 70 m 2 . Udržovaný stav, vyzděné 

jádro s keramickými obklady, nová 

kuchyňská linka. Dům po celkové revitalizaci. 

Sklepní kóje. 

Byt s lodžií 69 m 2 . Po celkové rekonstrukci, 

zděná koupelna s WC, nové rozvody, bezpečnostní 

dveře, vestavěná skříň, plastová 

okna, plovoucí podlahy. 

CP 70 m 2 . Byt po částečné rekonstrukci, 

s lodžií. Plastová okna, plovoucí podlahy, 

nová kuchyňská linka. Dvě komory a sklep 

mimo byt. 

Dům je po celkové rekonstrukci. Je odizolovaný, 

nové balkony a plastová okna. V bytě 

je rekonstruovaná koupelna, jinak původní 

stav. Sklep. 

CP 171 m 2 , po celkové rekonstrukci. Dvě 

koupelny s WC, krbová kamna, 2 balkony. 

K bytu náleží část dvoru a sklep. Dům po 

kompletní rekonstrukci. 

Byt s lodžií, v původním stavu. Vyvýšené 

první nadzemní podlaží v zatepleném bytovém 

domě v klidné lokalitě blízko centra 

města. 

Cena 569 000 Kč 176179 

Cena 499 000 Kč 192631 

Cena 660 000 Kč 190749 

Cena 489 000 Kč 192175 

Cena 5 300 000 Kč 189433 

Cena 899 000 Kč 191991 

Novostavba RD Újezdeček 

RD Krupka - Angreštový sad 

RD 7+1 Bílina, Fišerova ul. 

RD 5+1 Bílina, Alšova ul. 

Dvougenerační RD Krupka 

RD Polepy - Litoměřice 

Rozestavěný, dvoupodlažní RD. CP 702 m 2 , 

ZP 136 m 2 , plocha zahrady 565 m 2 . Rozvody 

elektřiny a vody, napojení na veř. kanalizaci. 

Garáž má elektrická, rolovací vrata. 

RD 5+1 s garáží. Parkoviště pro více vozů. 

Krb, zimní zahrada, dvě koupelny. Kuchyně 

s vestavěnými spotřebiči. Exkluzivní lokalita. 

RD se zahradou o CP 623 m 2 . Dům prošel 

částečnou rekonstrukcí, plastová okna, nový 

kombinovaný kotel, elektroinstalace, rozvody, 

radiátory. 

Podsklepený RD se zahradou a garáží. Po 

částečné rekonstrukci, plastová okna, nová 

elektroinstalace. Nový kombinovaný kotel. 

RD po částečné rekonstrukci, plastová okna, 

keramické obklady v koupelně a kuchyni. 

Nová střecha, elektroinstalace, vestavěné 

spotřebiče. 

RD kolaudovaný v roce 1990. Vytápění 

v podlaze, zakázková kuchyňská linka, plastová 

okna, keramická dlažba ZP 144 m 2 , zahrada 

920 m 2 . 

Cena 2 505 000 Kč 190367 

Cena 6 950 000 Kč 188346 

Cena 1 725 000 Kč 189779 

Cena 1 880 000 Kč 181442 

Cena 2 725 000 Kč 190117 

Cena 3 405 000 Kč 176293 

RD Verneřice, okr. Děčín 

RD Kozlovice - Roudnice n. L. 

Výrobně provozní areál Duchcov 

Zahrada s chatou OV Proboštov 

Zahrada s chatou Dobrčice, okr. Most 

Chata s pozemky Třeboutice, okr. Litoměřice 

Samostatně stojící dům k celkové adaptaci. 

Dům je částečně podsklepený, s půdním 

prostorem. ZP 80 m 2 , CP pozemku 166 m 2 . 

Novostavba RD na pozemku o rozloze 1214 

m 2 , ZP 104 m 2 . Studna, zakázková kuchyňská 

linka, rohová vana, venkovní bazén 

a solární ohřev vody. 

CP 1691 m 2 . Dvoupodlažní objekt, ZP 516 

m 2 , 3 garáže, příjezdová asfaltová cesta 

a velká zahrada. Byt, sklady, výrobní prostory, 

sociální zabezpečení. 

CP 560 m 2 , ZP 16 m 2 . V chatce jsou 2 místnosti 

(kuchyňský kout) a nízká půda. Do 

chatky je přivedena elektřina. Kůlna, suché 

WC a prostorný skleník. 

Zděná zahradní chata s kuchyní, ložnicí 

a toaletou. Veškerý nábytek je téměř nový. 

Zahrada s ovocnými stromy a okrasnými 

dřevinami. 

Zděná patrová chata s pozemky o CP 2 837 

m 2 . Voda, elektřina na pozemku. Kuchyňská 

linka, plynový sporák na PB a elektrická 

trouba. 

Cena 160 000 Kč 159425 

Cena 3 680 000 Kč 184224 

Cena 3 500 000 Kč 192105 

Cena 260 000 Kč 182789 

Cena 469 000 Kč 190996 

Cena 600 000 Kč 180653 

Stavební pozemek Dubí 

Stavební pozemek Bořislav, okr. Teplice 

Stavební pozemek Krupka - Maršov 

Pozemek k výstavbě Žalany, okr. Teplice 

Pozemek Suché - Modlany 

Pozemky k výstavbě Ohníč 

Pozemek o CP 950 m 2 , určený k výstavbě 

RD, k podnikání nebo k rekreačním účelům. 

Slunný, rovinatý, nyní slouží jako zahrada. 

Veškeré IS jsou na hranici pozemku. 

CP je 1613 m2. Jedna z devíti parcel určených 

k zástavbě RD. Pozemek je mírně svažitý, 

slunný, porostlý trávou. Inženýrské sítě 

jsou v dosahu cca 100 m. 

Rovinatý, slunný pozemek o CP 1 001 m 2 . 

Započata výstavba RD, základová deska 

a částečně stěny. ZP 80 m 2 . Elektřina a voda 

na pozemku. Příjezdová cesta. 

Stavební pozemek 3 600 m 2 , v plánu rozvoje 

obce. Inženýrské sítě na patě pozemku. 

Okrajová část obce. Lázeňské město Teplice 

v Čechách 8 km. 

CP je 73739 m 2 . Nyní je využíván pro zemědělskou 

činnost. Pozemek je rovinatý, 

slunný. Příjezd k pozemku je po zpevněné 

cestě. 

Nabízíme dva pozemky, CP 2085 m 2 vedený 

na KÚ jako zahrada, druhý 607 m 2 orná 

půda. Veškeré IS jsou na hranici pozemků. 

V okolí již probíhá výstavba RD. 

Cena 650 000 Kč 189864 

Cena 295 000 Kč 173831 

Cena 850 000 Kč 191434 

Cena 655 000 Kč 175603 

Cena 4 424 340 Kč 176180 

Cena 380 000 Kč 159798

REALITY 26 

• HLEDÁM s přítelem pronájem bytu, pokud možno bez 

kauce a dlouhodobě, jsme mladá rodina, přítel pracuje 

jako zedník a truhlář, já jsme na mateřské dovolené s 11- 

měsíční dcerou. Teplice, okolí Teplic (Osek, Duchcov, 

Hrob atd.) - pokud možno ne opačným směrem na Ústí. 

Děkujeme za pomoc. E-mail: moncicanda.lucka@seznam.cz. 

(71315) 

• PRONAJMU byt 2+kk, 65 m2 v 1. patře činžovního domu, 

slušní nájemníci. Byt je vhodný pro dvě osoby, nájem 

5 000,- Kč, požaduji kauci (menšiny nevolat). Tel.: 

608 910 709, e-mail: v_bohuslav@seznam.cz. (71316) 

• PRONAJMU 1+1 Teplice Šanov I, 3. patro, cihlový dům. 

Nájemné 4 000,- Kč, nutná kauce 1 x nájemné. Přednost 

mají zájemci o dlouhodobý pronájem, volný od července 

2011. E-mail: ma.pospis@seznam.cz. Tel.: 603 934 494. 

(71317) 

• PRONAJMU byt 2 místnosti s KK, sprchový kout + WC, 

(cihlový) v TP- Šanov (blízko botanické zahrady), po rekonstrukci, 

plast. okna, nové podlahy, zařízený, (45 m2), 

volný od 1.7.2011. Pronajmu dlouhodobě slušnému zájemci. 

Klidná, tichá oblast, slušní nájemníci, hezké prostředí. 

Nájem 4 500,- Kč + topení a energie. Vratná kauce 

tři měsíční platby. Tel.: 774 855 849. (71318) 

• PRONÁJEM krásného bytu 3+1 v klidném domě v ulici 

Dukelských hrdinů, cena za pronájem 8 500,- Kč včetně 

energií - pozdější odkup možný. Zn. spěchá. Tel.: 607 

554 902. (71319) 

• PŘENECHÁM nájemní byt za odstupné 3+1 + spíž + 

přístup na dvoreček za domem. Byt má 82 m2, je po rekonstrukci, 

nová kuch. linka, vč. spotřebičů, plastová okna, 

nový pl. kotel. Blízko centra, Sovova ul. Cena dohodou. 

Vlášková S. Tel.: 722 749 003. (71320) 

• SLUŠNÁ pracující rodina se 4 letou dcerkou, hledá 

dlouhodobý pronájem bytu 3+1, nebo 3+kk, nebo větší 

2+1. Prosím pouze o seriozní nabídky, nejlépe v Řetenicích. 

Děkuji předem. Tel.: 722 749 003, S.Gazdikova@seznam.cz. 

(71321) 

• PRONÁJEM bytu v rodinné vilce od 2 podlažích 2 x 110 

m2, po rek. parkety, arkýř, vlastí plynový kotel, vestavěné 

spotřebiče v kuchyni, v koupelně vana + sprch. kout 

+ bidet + WC. Jen tichým naprosto spolehlivým klidným 

nekuřákům bez zvířat kontakt: janf@atlas.cz. (71322) 

• NABÍZÍM pronájem bytu 1+1, v ulici U Vlastního krbu, 

v Teplicích - Trnovanech. Byt není zařízený a je ihned volný. 

K dispozici je kuchyňská linka, elektrický vařič a jsou 

zde nová plast. okna. K domu náleží uzavřený dvůr. Nájemné 

činí 5.500,- Kč/měs. + elektrika. Kauce dohodou. 

Pouze slušným a pracujícím lidem. Tel.: 777 188 251. 

(71323) 

• HLEDÁM pronájem 3+1 v Teplicích, jsme 5 ti členná rodina 

slušná a pracující do 8 000,- Kč pokud možno bez 

kauce pište na e-mail: jjaryk@seznam.cz. (71324) 

• PŘIJMU do nájmu paní středních let (společný nájem, 

Benešovo nám.) Tel.: 737 184 065. (71325) 

• PRONAJMU byt 2+kk, sprch. kout + WC v TP Šanov, zařízený, 

po rek., plast okna, nové podlahy, 45 m2. Pronajmu 

dlouhodobě slušnému zájemci. Klidná, tichá oblast, 

slušní nájemníci, hezké prostředí. Nájem 4 500,- Kč + topení 

a energie. Vratná kauce tři měs. platby. Tel.: 774 855 

849. (71326) 

• PRONAJMU byt 1 + 2 v Proboštově. Byt je po rekonstrukci 

/okna, podlahy, topení, koupelna, vodoinstal./ 

Pouze slušným vážným zájemcům. Měsíčně 5 300,- Kč /vč. 

zálohy na vodu/, bez ostatních energií. Vratná kauce 10 

tis. Kč. Tel.: 736 649 782. (71327) 

• DLOUHODOBĚ pronajmu byt 3+1, (79 m2) v Teplicích 

- Prosetice (naproti Penny marketu). Byt je čistý, slunný, 

zateplený, nový výtah, slušný vchod. Nájem 8.500,- Kč 

a kauce 25.500,- Kč. Tel.: 776 158 300. (71328) 

• MLADÁ rodina, hledá pronájem bytu v Teplicích 1+1 

do 5 000,- Kč vč poplatku. Pokud možno bez kauce nebo 

možno platit kauci k nájmu. Prosím spěchá Děkuji. 

Tel.: 728 054 496. (71329) 

• PRONÁJEM bytu 2+1+B (52 m2). Řetenice - Zrenjaninská 

294, zděný, 1. poschodí, plast. okna, zateplen, ve velmi 

dobrém stavu. Byt je možno ponechat i částečně zařízen. 

Cena 5 500,- Kč + energie. Volný ihned. Tel.: 607 

675 772. (71330) 

• HLEDÁM pronájem bytu 2+1 nebo 3+1 do 8 500,- Kč 

vč. energií v lokalitě Šanov 2. Prosím nabídněte, spěchá. 

Děkuji. E-mail: k.a.t.y.77@seznam.cz. (71331) 

• HLEDÁME pronájem bytu 2+1 nebo 3+1 do 8 500,- Kč 

vč. energií v lokalitě Teplice. Prosím nabídněte, spěchá. 

Děkuji. E-mail: jjaryk@seznam.cz nebo sms na tel.: 607 

467 472 zavolám zpět. (71332) 

• PRONAJMU byt 1+1 v Teplicích - Šanov 1, Jankovcova 

ul, třetí poslední patro, nájem 4 000,- Kč + energie. Volný 

od 1.července. E-mail: ma.pospis@seznam.cz. (71333) 

• PRONAJMU 1+1 v Teplicích Šanově u plavecké haly, 3. 

p. bez výtahu, 36 m2, dlouhodobě od 1.9.11. Tel.: 604 

938 434. (71334) 

Miroslav Kindl 

obchodní zástupce 

pomoc osobám poškozeným 

na zdraví při dopravních nehodách 

• PRONAJMU byt 1+1, 48 m2, Teplice - Proboštov, ul. 

Krátká - u mateřské školky Pastelka, klidná, neprůjezdná 

ulice. Malý dům po rekonstrukci, 3. patra, bez výtahu, 

plast. okna. Dlouhodobě. Ne menšiny! 4 500,- Kč/měs vč. 

zálohy na vodu. El + plyn extra. Vratná kauce 9 000,- Kč. 

Tel.: 774 951 095. (71335) 

• PRONAJMU byt 2+kk U Vlastního krbu, po rek., nové 

podlahy, kuchyně, koupelna. Cihlový dům, 2. p. bez výtahu, 

45 m2. U Metelkovy školy, zastávka MHD 50 m, 

Penny market a McDonald pouze přes přechod, plavecká 

hala 300 m. Dlouhodobě. Menšiny nevolat! Měsíčně 

6 000,- Kč + elektřina. Kauce nutná. Tel.: 774 951 095. 

(71336) 

• PRONAJMU byt 2+1+L, 2. patro, TP u Botanické zahrady. 

Nájem 8 500,- Kč vč. energií, vratná kauce 10 000,- 

Kč. Plov. podlahy, plast. okna, dům je zateplen. Příjemné 

bydlení. Tel.: 606 416 559. (71337) 

• PRONAJMU v RD 2+kk, nájem 2 800,- Kč, plyn + el. na 

vlastní přihlášení. Vhodný pro 1. osobu. Vratná kauce 5 

600,- Kč. Bez domácích mazlíčků. Menšiny nevolat. Tel.: 

721 128 446. (71338) 

• PRONAJMU byt v panel. domě o velikosti 36 m2, v os. 

vlast. Nová plast. okna, kuchyň. linka, koupelna, sklep, 

sušárna, k bytu patří i malý balkón na chodbě. Parkování 

přímo před domem. Nutno vidět. V perfekt. stavu. 

Jedná se o malé sídliště se zelení v Dubí 1. Velice dobré 

spojení do Teplic. Holý nájem 4 900,- Kč/měs + energie. 

Tel.: 774 068 393. (71339) 

• MAMINKA a dvě děti hledají podnájem bytu 1+1, 2+1. 

V Teplicích nájem včetně energií do 6.500,- Prosím nabídněte. 

Tel.: 776 554 805. (71340) 

• HLEDÁM dlouhodobý pronájem v Teplicích 2+1 s dostupností 

MHD a klidné části, raději zařízený alespoň 

z části. Tel.: 608 401 586. (71341) 

• PRONAJMEME byt 2+0 v Teplicích, ul. Pražská, u Penny. 

Nájem 6.000,- Kč včetně energií. Požadujeme vratnou 

kauci 12 tis Kč. Tel.: 731 743 600. (71342) 

• HLEDÁM pronájem v Teplicích 2+1 nejlépe z části zařízený 

v klidné části Teplic s dostupností MHD. E-mail: 

MalaJennys@seznam.cz. (71343) 

• PRONAJMU byt 2+1, v TP- Řetenicích, nejlépe pro 2 

osoby. Cena 6 800,- Kč. Tel.: 720 752 513 (71344) 

BYTY VÝMĚNA 14 - BYTY - VÝMĚNA 

• VYMĚNÍM v TP Řetenicích, krásný slunný byt 2+0, 

dr. Mír, 1.p., byt je po rek. nová plast. okna, nová kuch. 

linka, nové baterie, nová vana - plast., nové lino. Vyměním 

za byt 1+1, nebo větší gar., nebo prodám. Tel.: 773 

519 157 nebo 773 239 941. (71401) 

• VYMĚNÍM byt 4+1, 6. p., velmi slušný vchod, nový výtah, 

zateplení, plast. okna, krásný výhled na Krušnohoří. 

SBD Mír za byt 2+0 nebo 2+KK, také v Trnovanech, ne 

přízemí jen s mírným doplatkem !!! Tel.: 776 864 113. 

(71402) 

NEMOVITOSTI 15 - NEMOVITOSTI PRODEJ - VÝKUP ZEMĚDĚLSKÝCH POZEMKŮ 

či jakýchkoliv jiných pozemků 

v okrese Teplice 

nejvyšší cena - platba v hotovosti do 24 h. 

Tel.: 776 875 963 

email: pozemky.vykup@email.cz 

T78029 

VOTUM Centum Odškodnění, a.s. 

Hrnčířská 574 / 8 

602 00 Brno - Ponava 

tel./fax: 541 215 237 

infolinka: 844 654 123 

mobil: 721 287 887 

tel./fax.: 472 778 419 

kindl@astorieas.cz 

www.votum-co.cz 

T760069 

• PRODÁME obytný dům v Teplicích, vhodný k bydlení 

i podnikání, jednoposchoďový, užitná plocha cca 300 m2, 

možnost půdní vestavby 150 m2, zahrádka, garáž. Dům 

je v dobrém stavu. Cena: 3 850 000,- Kč. Tel.: 721 582404, 

721 804 337. (71501) 

• PRODÁM chatu v Košťanech, vhodnou k trvalému bydlení 

3+KK s vlastním pozemkem. Chata je zděná, zateplená, 

etážové topení dřevo-uhlí, ele 220, 320, NP. Cena 

1 400,- Kč. Tel.: 607 868 405. (71502) 

• PRODÁM pěknou udržovanou garáž, elektř., Čepirohy, 

cena 45 000,- Kč. Tel.: 737 819 399. (71503) 

• PRODÁM garáž v osobním vlastnictví za Dr. Mír - Teplice. 

Cena 110 000,- Kč. Ne realitní kanceláře!! Tel.: 606 

746 456. (71504) 

• PRODÁM řadovou garáž v osobním vlastnictví na Masarykově 

ul. za OSB Mír (vhodná pro obyvatele Gagarinovy 

ulice a okolí). Tel.: 417 531 242, e-mail: vlcek1212@seznam.cz. 

(71505) 

• PRODÁM stavební parcelu pro výstavbu RD v obci Libouchec, 

okr. Ústí n.L. k pozemku vede zpevněná příjezdová 

a asfaltová cesta. Pozemek je rovinatý. U pozemků 

je připravena obecní voda, plynová a el. přípojka 

je vzdálena 80 m od paty pozemku. Výměra 3120 m2, 

momentálně proběhne rozparcelování na polovinu. Tel.: 

776 726 162. (71506) 

• PRODÁM chalupu v Černčicích u Žalan (pod Milešovkou), 

pozemek 1 000 m2, cena 2 500 000,- Kč. E-mail: 

hanka.condlova@seznam.cz. (71507) 

• PRODÁM dům v Krupce. Klidná a žádaná lokalita, větší, 

vhodný i pro dvě rodiny. Zahrada, dvorek, garáž, sklepy, 

telefon, kousek do centra. Cena 2 400 000,- Kč možno 

na splátky. Tel.: 721 952 021. (71508) 

• SHÁNÍM zahradu v Mostě a okolí do 10 km za rozumnou 

cenu. Tel.: 606 200 299. (71509) 

• PRODÁM zahradu v Řetenicích v os. vl. Zahrádkářská 

kolonie nad nemocnicí. Pitná voda, skleník s udírnou, suché 

wc, vlastní elektrocentrála, nové barely na vodu, 400 

m2, ovocné stromy. RK nevolat! 200 000,- Kč. Tel.: 775 

140 671. (71510) 

KOUPÍM GARÁŽ 

v Teplicích, kdekoliv, v jakémkoliv stavu. 

Pouze osobní vlastnictví! 

Peníze ihned na ruku! 

Smlouvy a převod zajistím na své náklady. 

Tel.: 774 951 095. 

T76056 

• PRODÁM v zahrádkářské kolonii Na Lišce pod Doubravkou 

zahradu s chatou, pozemek je v soukromém 

vlastnictví, plocha pozemku 4,8 a, podsklepená chata, 

přístavek na nářadí + WC, užitková voda. Celková odhadní 

cena je 160 tis. Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel.: 

724 034 024. (71511) 

• PRODÁM RD v Bílině, klidná lokalita, 4+1, podsklepený, 

garáž, zahrádka. Cena 1 200 000,- Kč. RK nevolat. Tel.: 

721 103 118. (71512) 

• PRODEJ RD v Unčíně - Krupka Na výsluní 211. RD má 7 

místností + příslušenství, na hezkém místě (rekonstrukce 

nutná). Tel.: 728 007 957. (71513) 

• PRODÁM zahradu v Řetenicích, cca 400 m2, pitná voda, 

vlastní elektrocentrála, skleník s udírnou, podsklepená 

chata 16 m2, nové barely na vodu v koši (2 ks), suché 

wc. Cena 200 000,- Kč. Rk nevolat. Tel.: 775 140 671. 

(71514) 

• PRODÁM samostatný RD v pravidelné zást. v Bílině. 

Celková výměra 450 m2, z toho 269 m 2 je zahrada. Stavba 

1+1 je v rekonstrukci. Na pozemku je garáž. Dům je 

přízemní, částečně podsklepený. Nové rozvody el., vody, 

plast. okna, nová kanal. Rek. vnitřních stěn podlah. Cena 

dohodou. Tel.: 725 290 089, 725 290 090. (71515) 

• PRODÁM rod. domek v Dubí 2 na pěkném klidném 

místě, 3+1 zahrada, dvorek, garáž, bazén. Tel.: 723 318 

665. (71516) 

• PRODÁM řadovou garáž v dolním Maršově s elektřinou 

na 220 a 380 V. Cena dohodou. Tel.: 731 183 280. 

(71517) 

• PRODÁM velikou garáž 42 m2 pro 1 auto v Čapkově 

ulici, nad kostelem, lukrativní lokalita. Umístění na zahradě 

činžovní vily, příjezdová cesta s bránou pod uzamčením. 

Garáž má ještě dvě malé technické místnosti a celý 

horní podkrovní veliký prostor (dalších 40 m2). Nová 

střecha. Vnitřní opravy nutné. Vhodné i jako ateliér. 

Osobní vlastnictví. Cena: 155 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. 

(71518) 

• PRODÁM rod dům v Teplicích, část Proboštov. V domě 

se nachází 3 x 2+1 nadstandard dlažba + plov., plast. okna. 

Okna, nové topení, voda, plyn, odpady, u domu se 

nachází dvorek 50 m2. Cena 3.540 000,- Kč. Při rychlém 

jednání sleva. Volat nonstop. Tel.: 606 150 132. (71519) 

• PRODÁM garáž v Teplicích za SBD Mír, 1 000,- Kč/měs. 

Elektřina zavedena. Tel.: 724 083 373. (71520) 

• NABÍZÍME k prodeji 3 parcely v lokalitě Bystřany - Světice, 

okr. Teplice: 918, 997 a 1054 m2. K hranici parcel 

jsou přivedeny tyto inž. sítě: el., plyn, voda, kanalizace. 

Parcely jsou oplocené, mírně svažité s přístupovou cestou, 

vše již schváleno v územním plánu obce k výstavbě 

rod. domů. Tel.: 774 672 712. (71521) 

• PRODÁM staveb. pozemek, TP Masarykova 16/68, při 

výjezdu na Ústí vedle OSBD Mír, velký klidný, slunný pozemek 

(100 x 300 m) polosamota, rovina a mírný sklon, 

elektroměr, vodoměr, studny, plyn, část oplocena, vlastní 

příjezdová cesta, travnatý porost, ovocné stromy, zast. 

MHD. Není židovský ani německý majetek, jsem přímý 

majitel. Cena 600,- Kč/m2. Tel.: 608 172 461, volat od 7:00 

hod. RK nevolat. (71522) 

• PRODÁM řadovou garáž na Masarykově ul. za OSB 

Mír. Pěkná, suchá, osobní vlastnictví - foto pošlu na e- 

mail. Cena: 95 000,- Kč vlcek1212@seznam.cz. (71523) 

• PRODÁM zahradu U Tří Dubů v Teplicích, 560 m2, elektrika 

+ voda, cena 210 000,- Kč. Tel.: 606 509 971. (71524) 

• PRODÁM rod. dům na Valech, velmi klidná a žádoucí 

lokalita, velikost 6+1, půlka domu je podsklepená, zasklená 

lodžie, nová střecha, nový kotel, krb, balkon, na 

zahradě: altán s krbem, dřevníky se dřevem na zimu, bazén, 

rybníček, garáž + přístavek na další auto. Dům je 

velmi krásný, čistý, udržovaný, výhled na České středohoří. 

Cena: 6 700 000,- Kč, možná sleva, Ne RK, Tel.: 774 

973 075. (71525) 

• PRODÁM dobře přístupný, slunný, rovinatý pozemek 

o celkové rozloze 2 090 m2 s nádherným výhledem na 

Krušné hory i České středohoří, obec Věšťany. Inženýrské 

sítě jsou na hranici pozemku - elektřina, voda, kanalizace. 

Jedná se o velmi vyhledávanou lokalitu. Celý pozemek 

je zahrnut v územním plánu pro výstavbu RD. 

Tel.: 602 888 254. (71526) 

NEMOVITOSTI 16 - NEMOVITOSTI KOUPĚ - KOUPĚ 

• KOUPÍM garáž v Teplicích, kdekoliv, v jakémkoliv stavu, 

Pouze osobní vlastnictví! Peníze ihned na ruku! 

Smlouvy a převod zajistím na své náklady. Tel.: 774 951 

095. (71601) 

• SHÁNÍM zahradu v Mostě a okolí. Prodáváte? Zavolejte. 

Cena dohodou. Tel.: 606 200 299. (71602) 

NEMOVITOSTI 17 - NEMOVITOSTI PRONÁJEM 

- • PRONAJMU ve vilce 2 patra 2 x 110 m2 byt po rekonstrukci, 

parkety, v koupelně vana, sprch. kout + bidet, 

v kuchyni zabud. myčka + sporák se skloker. deskou atd. 

Jen velmi slušným nekuřákům bez zvířat. Foto zašlu mailem. 

Kontakt jen na mail janf@atlas.cz. Tel.: 728 980 071 

(71702) 

• PRONAJMU zavedenou ordinaci v přízemí činžovního 

domu v Duchcově v ulici Husova, rozloha 62 m2, čekárna, 

ordinace, lék. pokoj, soc. zařízení. Nájem 5 500,- Kč + 

energie. Tel.: 608 162 402. (71703) 

• SHÁNÍM pronájem zahrady v Teplicích a okolí, jen vážně. 

Důvod: to nejlepší pro děti, bydlím v paneláku. E- 

mail: pajinka-mazlicek@seznam.cz. (71704) 

• PRONAJMU velkou garáž, stání pro 3 větší auta. Centrum 

obce. Tel.: 775 571 901. (71705) 

• PRONAJMU garáž v centru Duchcova, pod náměstím 

a Duchcov. zámkem, ulice Mostecká. Garáž je pod neustálým 

dohledem kamer městské policie! Perfektní stav, 

elektřina 220 V. Dlouhodobě! Cena 800,-Kč/měsíc, dohoda. 

Tel.: 774 951 095. (71706) 

• SHÁNÍM do pronájmu zahradu v Teplicích nebo okolí, 

uvítám nějakou chatku nebo přístřešek, voda a elektřina 

samozřejmostí. Bydlíme v paneláku a chceme někam 

ven. Moc děkuji za nabídky. Tel.: 733 193 934. (71707) 

• PRODÁM zděnou podsklep. patrovou chatu 3+1, WC, 

koupelna s el. bojlerem, v prominentní zahr. kolonii na 

pronaj. pozemku cca 420 m2. Pozemek bude možno odkoupit 

do OV do 2 let, k dispozici vyjádření PF. Chata je 

po celkové rekonstrukci interiérů, topení na el. panely, 

okres Teplice. Cena 650 000,- Kč, při rychlém jednání sleva. 

Tel.: 723 656 388. (71708) 

• HLEDÁM dlouhodobý pronájem zahrádky, Teplice 

a okolí. Děkuji za nabídky. Tel.: 773 677 543. (71709) 

• K PRONÁJMU - slunná kancelář 19 m2 v Teplicích - Řetenicích, 

parkování v areálu, na noc zamykáme, střeženo 

bezpeč. agenturou, nově zrek., cena: 2.280,- Kč/měsíčně 

+ zálohy na energie + DPH, kontakt: petra.muchova@intep-teplice.cz. 

Tel.: 602 123 214. (71710) 

• NABÍZÍM dovolenou na chalupě v krásném prostředí, 

velká zahrada v krásném prostředí, velká zahrada, potůček, 

lesy, ubyt. až pro 5 osob. Vybavená kuchyň. Vhodné 

matky s dětmi - důchodci pohoda, pes možno. Tel.: 603 

398 024. (71711) 

• PRONAJMU řad. garáž s el. proudem v TP, Bílá Cesta - 

Třešňovka. Tel.: 736 629 498. (71712) 

• HLEDÁM pronájem zahrady s chatkou kde je elektřina 

na Lišce nebo někde poblíž Šanova 2. E-mail: Jarka01@seznam.cz. 

(71713) 

• PRONAJMU garáž v Duchcově pod zámkem a náměstím, 

ulice Mostecká. Přímo pod dohledem kamer městské 

policie, záruka bezpečnosti. K parkování nebo skladování. 

Dlouhodobě. Měsíčně: 550,- Kč. Tel.: 774 951 

095. (71714) 

• SHÁNÍM do pronájmu RD s menší zahrádkou. Jsme 

slušní a pracující lidé se dvěma dětmi. Nejlépe s nájemní 

smlouvou a dlouhodobě. Nájem včetně poplatků 10 000 

- 11 000,- Kč. Nejlépe bez kauce nebo 1 kauce možná. 

Jen solidní nabídky, děkuji. Tel.: 608 299 831. (71715) 

• PRONAJMU garáž v Teplicích za nemocnicí za tunelem. 

Cena 1 000,- Kč/měsíc. Ihned. Tel.: 728 822 928. 

(71716) 

• PRONAJMU garáž v Teplicích v areálu Luna ihned. Výška 

min 2,5 m. Cena 900,- Kč/měs. Tel.: 777 953 580. 

(71717) 

• PRONAJMU garáž v Řetenicích za mostem u zahrádek 

za nemocnicí, bez el., dostupná MHD, 1000,- Kč. Tel.: 728 

822 928 (71718) 

• NABÍZÍM pronájem chalupy u Berounky na Plzeňsku 

až pro 7 osob, pes jen po dohodě, klidné tiché prostředí. 

V obci hospoda, rybaření, houbaření, turistika. Tel.: 

721 325 900 (71719)

Slevový kód: 

AGSVV6C5 

POMOC S VÝBĚREM ADÁRKOVÉ 

ZABALENÍ ZÁŽITKU IHNED !

ZAMĚSTNÁNÍ 28 

Společnost se sídlem v Teplicích vyrábějící vlasové katalogy 

hledá 

pracovníka obsluhy výsekového stroje 

Pracoviště: Colortec, s.r.o. - Teplice, Modlanská 1, 415 01 Teplice 

Požadavky: Nutná praxe min. 2 roky, znalost seřizování výsekového stroje 

Nástupní plat: 13 000,- Kč + prémie 2 000,- Kč 

2-směnný provoz 

Kontakt: denisa.hrabakova@colortec.cz - tel.: 417 537 817 

NABÍDKA ŠKOL 

ZÍSKEJTE VZDĚLÁNÍ 

na Vysoké škole škole finanční a správní 

v Mostě 

kombinovaná nebo prezenční forma studia 

Marketingová komunikaceVeřejná správaŘízení podniku a podnikové finance 

Kontakt: 

ulice Pionýrů 2806, Most, tel.: 476 707 722 

Střední odborná škola INTERDACT s. r. o. 

Pionýrů 2806, MOST • www.interdact.cz • tel.: +420 476 705 479 

T760071 

T78061 

T76067 

Chcete pracovat v silné 

zahraniční společnosti? 

Hledáme vhodného kandidáta k obsazení pozice: 

MECHANIK PŮJČOVNY 

Náplň práce: 

• Údržba a opravy stavebních strojů, 

vysokozdvižných vozíků a zařízení 

• Specifikace potřebných náhradních 

dílů 

Požadavky: 

• SOU/SŠ technického směru 

• Praxe v opravách strojů 

• Manuální zručnost a logické myšlení 

• Řidičský průkaz skupiny B 

• Znalost práce na PC výhodou 

Nabízíme 

• Zaměstnání v silné a stabilní 

zahraniční společnosti 

• Kvalifikační a mzdový růst 

• Příspěvek na penzijní a životní pojištění 

• Nástup dohodou 

• Pracoviště Ústí nad Labem 

Životopis posílejte na adresu: 

Phoenix-Zeppelin, spol. s r.o., k rukám Hany Frantové, Lipová 72, 

251 70 Modletice nebo na email: hana.frantova@p-z.cz 

Hledáme pro uplatnění v Německu: 

Svářeče s platným průkazem, 

Elektrikáře, malíře/lakýrníky, 

montéry topení a sanitárního zařízení 

Nasazení v celém Německu, dobrý plat. 

Znalosti němčiny jsou nutností. 

Kontakt: Jobdomäne.com, +49 (3 51) – 3 12 12 59 

01067 Dresden, Hertha-Lindner-Str. 10/12 

info@jobdomaene.com 

Volná pracovní místa 

Úřadu práce v Teplicích 

Cukráři (kromě šéfcukrářů). Nepřetržitý provoz, plný 

pracovní úvazek. MOCCA plus s.r.o., Plynárenská č.p. 

291, Prosetice, 415 01 Teplice 1, Hrabáková Jana, vyučení 

v oboru, praxe v oboru podmínkou. 

Číšníci a servírky. Turnusové služby, plný pracovní 

úvazek. Eva Berková - Disco bar, Tržní náměstí č.p. 

241/6, 415 01 Teplice 1, Berková Eva, tel: 608580990. 

Elektromechanici elektrických zařízení v dopravních 

prostředcích. Jednosměnný provoz, plný pracovní 

úvazek. AUTO TEP s.r.o., Dubská č.p. 1635, 415 01 

Teplice 1, Šmída Jan, tel: 417536366, 777117771, email: 

smida@autotep.cz 

Elektromechanici elektrických zařízení v dopravních 

prostředcích. Jednosměnný provoz, plný pracovní 

úvazek. PROBTRANS s.r.o., nám. Svobody č.p. 

Zaměstnání v Německu a Rakousku 

Hledáme 

Výdělek ca 2 200 € čistého (Rakousko). 

truhláře 

malíře 

zedníky 

izolatéry 

řemeslníky všech oborů 

Znalosti němčiny 

jsou základní 

předpoklad 

silvio.weiss@job-werk.com • Tel. 0049-351 4817496 

Hledáme 

Pokojské 

pro různé hotely v Drážďanech, Halle, Leipzigu, 

Magdeburgu, Berlíně a Postdamu. 

Dobrý plat, znalosti němčiny jsou nutné. 

Kontakt: Jobdomäne.com, +49 (3 51) – 3 12 12 59 

01067 Dresden, Hertha-Lindner-Str. 10/12 

info@jobdomaene.com 

T735078 

29/4, 417 12 Proboštov u Teplic, Chládok Ivan, tel: 

417560785, 603157953. 

Kuchaři (kromě šéfkuchařů). Turnusové služby, plný 

pracovní úvazek. Hereitová s.r.o., Nelsonská č.p. 592, 

417 05 Osek u Duchcova, Hereitová Simona, tel: 

777012732, email: stropnik-restaurace@seznam,cz. 

Kuchaři (kromě šéfkuchařů). Nepřetržitý provoz, plný 

pracovní úvazek. KM - PRODUKT s.r.o., Krupka, Revoluční 

č.p. 205, Maršov, 417 42 Krupka 1, Štěpánová, tel: 

417863907, 602623224, email: km-produkt@kmprodukt.cz. 

Privátní club založený v roce 1993 

přijme ihned 

pracovnice pro erotické masáže, 

dobrý výdělek, 

práce v Leipzigu + Chemnitzu. 

Tel.: 0049 160-94686997.

ZAMĚSTNÁNÍ 29 

ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA 

PŘÍJEM PERSONÁLNÍ INZERCE - 775 646 268 

• HLEDÁM úklid kanceláří, kadeřnictví nebo solária 

v Teplicích. Jsem slušná a pracovitá. Tel.: 606 459 842. 

(71901) 

• ZDRAVOTNÍ sestra s dlouholetou praxí/ ambul. 

i u lůžka/ hledá práci v Teplicích. ŘP a registraci mám. 

Tel.: 607 176 147. Prosím nabídněte. (71902) 

• PŘIVEZU Vás i odvezu svým autem kam budete potřebovat. 

TP + okolí + posekám vaší zahradu nebo 

louku mot. kosou. Tel.: 606 873 698. (71903) 

• POMOHU v domácnosti nebo pohlídám vaše děti, 

mohu i vyvenčit pejska nebo kočičku (nekuřačka). E- 

mail: y.smisek@seznam.cz. (71904) 

• HLEDÁM jakoukoliv práci nebo brigádu. Je mi 33 

let, nevadí ani zvířata, mám je ráda. Jsem kousek od 

TP. Jen SMS ozvu se. Tel.: 737 732 053. (71906) 

• DOBRÝ den, jsem studentka střední zdravotní školy 

a hledám brigádu na hlídání malých dětí. Ráda 

vám je pohlídám kdykoli budete potřebovat. Je mi 

18 let. Nejlépe v okolí Teplic. Děkuji. Tel.: 720 372 

258. (71907) 

Zavedený salon přijme spolupracovníky 

pro obory 

masáže a manikúra-neht. modeláž. 

ŽL výhodou. 

Další info na tel.: 602 659 964 

T735079 

• ZDRAVOTNÍ sestra, t.č. na mateřské dovolené hledá 

brigádu na hlídání dětí. Zaručuji zkušenost, spolehlivost 

a spokojenost dětí i rodičů. E-mail: alena.kontova@seznam.cz. 

(71908) 

• PRÁVNÍK z TP 54 let s dlouholetou a všestrannou 

praxí, flexibilní, hledá zaměstnání v TP, UL a okolí. 

Bližší CV zašlu. Nástup možný ihned či dle dohody. 

Nabídky prosím na Tel.: 605 823 088. (71909) 

• HLEDÁM brigádu na 2-3 dny v týdnu, v Teplicích 

i v dosahu MHD z Teplic, úklid bytu, domu, praxi 

mám jako pokladní v obchodě, v herně baru, možno 

i střídat dovolenou, záskok v nemoci, jsem spolehlivá, 

čistý TR, časově nezávislá, je mi 54 let. Tel.: 608 

464 868. (71910) 

• HLEDÁM brigádu/zaměstnání. 26ti letá spolehlivá 

a pracovitá abs. hledá zaměstnání či brigádu v okolí 

TP. Vzdělání: soc. pracovník (VŠ), ergoterapeut (VOŠ), 

vychovatel (SŠ). Zkuš. z brigád: inventury, hlídání dětí, 

pomocná síla na penzionech a v kempu, obsluha 

občerstvení, rozdávání letáků. Schopna zaučit se i jinde, 

krom erot. služeb, pojišťov., finančního či výživového 

poradenství. Děkuji za nabídky. E-mail: capar@sms.cz. 

(71911) 

T76073 

• HLEDÁM práci či brigádu, jsem vyučená kuchařka, 

je mi 20 let, mám krátce po škole. Za nabídky děkuji. 

Tel.: 776 730 357. TP (71912) 

• PEČOVATELKA z TP hledá práci i mimo obor, i v jiném 

kraji s ubytováním. Tel.: 605 390 395. (71913) 

• HLEDÁM brigádu v Teplicích, Ústí, cokoliv možno 

i úklid domácnosti, na 2-3 dny v týdnu, jsem spolehlivá, 

čistý TR, bez smlouvy. Tel.: 608 464 868. (71914) 

• BAGRISTA, velká praxe i zkušenost, hledá uplatnění 

na velkých a malých otočných bagrech, pásových, 

kolových. Volvo, Gat, JCB, Liebher, Komatsuatd. 

ŘP sk. A, B, C, D, E, M, T. Profes. průkaz. Nástup a finance 

dohodou. Jen seriozní nabídky. Tel.: 722 145 

058. (71915) 

• ŽENA z TP hledá jakoukoliv práci děl. profese možno 

i brigádu. Nabízím spolehlivost, pracovitost, pečlivost, 

solid. jednání. Požaduji čestné a solid. jednání. 

TP a blízké okolí. Tel.: 733 172 609. (71916) 

• NABÍZÍM kvalitní práci - údržbář, zámečník - spolehlivost, 

schopnost improvizovat, čas, místo, druh 

práce na dohodě. Vedení menšího kolektivu. Stroje, 

kov, dřevo, plast aj. ŘP sk. B, MC BCN1 (71917) 

ZAMĚSTNÁNÍ 20 - ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ NABÍDKA 

• HLEDÁME šikovného zahradníka, který rozumí 

rostlinám. Jedná se o nově založenou velkou zahradu 

v Kvítkově u Teplic. Platové podmínky dohodou. 

Tel.: 602 457 950. (72001) 

• POTŘEBOVALA bych výpomoc se skříní, š. 1 m - 

montáž a jen zavěsit roletu. Práce ve dvou. Vše zaplatím 

za 500,- Kč. Plánek ke skříni je. Most u nemocnice. 

Děkuji, ihned. E-mail: iva-poradenstvi@seznam.cz. 

Tel.: 737 819 399. (72002) 

• HLEDÁM schopného zedníka na vyzdívání meziokenních 

příček, fakturace každých 14 dní, místo 

pracoviště Most. E-mail: vrsata3@seznam.cz. (72004) 

hledá pro provoz v Bílině zaměstnance do pozic: 

Horizontkář 

požadujeme: 

vyučen v oboru obráběč kovů, znalost práce s CNC stroji, 

praxe v oboru min. 2 roky 

nástup možný ihned 

Zámečník - svářeč 

požadujeme: 

vyučen v oboru nebo v jiném příbuzném, 

úřední zkoušku dle ČSN EN 287-1 pro svařování metodou 135 


Provozní elektrikář 

požadujeme: vyučen v oboru a minimální praxe 3 roky; 

kombinovaná praxe silnoproud a slaboproud výhodou; 

zkouška z vyhl. č. 50/78 Sb. §6 na elektrickém zařízení - 

platnost zkoušky není podmínkou 


Nabízíme jistotu, stabilitu a sociální zázemí silné společnosti, 

možnost profesního růstu, závodní stravování, 

5 týdnů dovolené, 13. a 14. dodatkový plat (při splnění 

stanovených kritérií) a další. 

V případě zájmu kontaktujte Ing. Luboše Kučeru, 

telefon: 417 805 901, 417 805 911 

e-mail: kucera@sd1s.cz. 

T735056 

Dobrý výdělek! 

Zavedený noční klub 

na největším hraničním přechodu 

se SRN Rozvadov-Waidhaus 

přijme dívky od 18 let. 

Nabízíme-práci v mladém kolektivu,vysoké výdělky, 

bezplatné ubytovaní a dopravu. 

Přijďte se k nám podívat. 

Veškeré informace na tel. č. 

777 002 730,720 144 846 

T760072 

T46019 

Společnost 

Elba Buerosysteme s.r.o. 

Kateřinská 96, Nové Modlany 

(areál CTPark, průmyslová zóna Krupka) 

průběžně doplňuje řady svých 

samostatných 

operátorů 

u polepovacích linek 

Požadavky: vyučení technického směru (zámečník), 

technické smýšlení, praxe v seřizování 

a údržbě, čtení technických výkresů, 

ochota pracovat ve dvousměnném 

(v budoucnu třísměnném) provozu, 

flexibilita, loajalita, práce v teamu. 

Nabízíme: 

Kontakt: 

dobré platové podmínky, práce na plný 

úvazek, příspěvek na stravování, 

práce v menším kolektivu. 

Andrea Kindlová, 

tel.: +420 417 639 550, mob.: +420 777 787 599 

e-mail: linfo.ELBACZ@hamelinbrands.com 

T76019

RŮZNÉ 30 

Místo, kde je maminkám 

i dětem dobře 

V loňském roce se v Teplicích otevřelo Centrum 

Lounská a jeho zakladatelka, Veronika Hotová DiS., 

nám zodpověděla několik otázek o nabízených službách. 

Co je náplní Centra Lounská? 

Naše centrum nabízí aktivity a služby pro děti, rodiče a těhotné 

maminky. Nabízíme hlídání dětí již od 6ti týdnů do 6ti let, miniškolku, 

kroužky pro děti a nově jsme otevřeli hernu pro rodiče 

s dětmi. Najdete u nás bazárek s dětským oblečením a širokou nabídku 

dalších výrobků, jako např. kosmetiku, knihy, látkové plenky 

a potřeby pro kojící maminky. Pořádáme předporodní kurzy, 

cvičení pro těhotné a laktační poradenství. 

Jaký je zájem nastávajících maminek a maminek s dětmi? 

Maminky jsou s našimi službami spokojené a líbí se jim, že u nás 

najdou vše pohromadě. Oceňují širokou nabídku, kvalitu a individuální 

přístup. Těhotné maminky si chválí naše předporodní 

kurzy, cvičení a laktační poradenství. Získají u nás dostatek informací, 

rady a podporu během těhotenství i mateřství. 

Co připravujete na prázdniny, popř. do budoucnosti? 

Pro děti jsme připravili na každý týden zajímavý prázdninový 

program. Rodiče pak jistě ocení skvělé prázdninové ceny za hlídání 

a možnost dalších slev pro držitele Rodinných pasů. Od září 

chceme rozšířit nabídku kroužků pro děti, nově např. angličtina 

a jóga pro děti. Také se chceme více zaměřit na vzdělávací aktivity 

a pravidelně pořádat různé besedy, kurzy a semináře. 

Kompletní informace naleznete na 

www.centrumlounska.cz 

Atlas slev 

Letní slevy na plastová okna 

Firma Alfa okna, specialista na plastová okna a dveře si pro letní měsíce připravila 

slevy ve výši až 57%. Zdarma můžete k objednaným oknům získat parapety 

nebo žaluzie. Pobočky firmy Alfa okna najdete v Teplicích, Ústí nad Labem 

nebo v Mostě. Další informace jsou na webu firmy na www.alfaokna.cz. 

Nová autoškola – nový přístup 

„Naučíme řídit každého“ je heslo nové autoškoly Roofex. Navštivte stránky 

www.roofexcz.com nebo volejte 774 580 808 a informujte se o aktuální nabídce 

slev, např. o 5% slevě pro studenty, 10% slevě pro osoby starší 50 let nebo 

o 10% slevě pro skupiny 4 a více zákazníků a o dalších. Navíc cena za řidičský 

průkaz sk. B za 6 700,- Kč je určitě k zamyšlení. 

Zdravé nožky od stonožky 

Dětskou certifikovanou obuv za výhodné ceny zakoupíte v dětské obuvi 

U stonožky. Dále zde nakoupíte bačkory klasické i zdravotní, punčochové zboží 

ze 100% bavlny, batohy, čepice, pláštěnky, holínky a deštníky. Nabízené zboží 

je většinou od českých výrobců. Při výběru správné obuvi odborně poradí 

proškolený personál, pro nejmenší je k dispozici dětský koutek. Dětskou obuv 

U stonožky najdete v Teplicích v ul. Školní 3. Pro více informací klikněte na 

www.detske-botky.cz. 

Vysmátý léto v KN OPTIK 

Tak zní název letní akce, kterou si pro své zákazníky připravila teplická KN 

OPTIK. A v čem akce spočívá? Když si zakoupíte brýle, dostane tričko zdarma, 

navíc budete mít možnost vyhrát také počítač. Akce je časově omezena do 

15. září a platí jen pro vybrané značky. Více na www.kn-optik.cz. 

Sleva na nehtovou modeláž 

Upravené ruce jsou vizitkou každého, zvlášť ženy. Modeláž nehtů a manikúra 

„Malinká“ zaručuje kvalitní práci a pro věrné zákazníky akci – 50% slevu 

na každou pátou návštěvu. Ukázku práce a ceník najdete na wwwnehtymalinka.cz, 

pro objednání volejte 731 210 229. 

Máte zájem být příští měsíc zařazeni v Atlasu slev? 

Volejte: 777 959 061, p. Zlámalová 

PRODEJ - SERVIS - PŮJČOVNA: 

pro dům, dílnu, zahradu 

Pro dílnu: Pro zahradu: Půjčíme Vám: 

Elektrické nářadí Skleníky, pařníky Elektrické ruční nářadí 

Aku nářadí Zastřešení pergol Míchačku betonu 

Ruční nářadí Tona Řetězové pily na dřevo Řezačku a pilu 

Ruční nářadí Zbirovia Drtiče, sekačky na obklady 

Vrtáky, sekáče Zahradní nářadí Odvlhčovače 

Řezné a brusné kotouče Zahradní nábytek Topidla 

Pily a řezačky Dětská hřiště Řezačku spár 

pro obkladače Garážové stání Elektrocentrálu 

Elektrocentrály 

Řetězovou pilu na dřevo 

Půdní kultivátor 

Další vybavení najdete: Další vybavení najdete: Štípač na dříví 

www.porcula.cz www.porculagarden.cz Drtiče větví 

a jiné vybavení 

NABÍZÍME BROUŠENÍ PILOVÝCH KOTOUČŮ 

A ŘEZNÝCH NÁSTROJŮ 

FIRMA PORCULA 

Háj u Duchcova, Kubátova 83 (naproti Sokolovně) 

Tel.: 417 835 053, 776 347 471, 775 347 471 

E-mail: info@porcula.cz 

Otevřeno: Po - Pá: 8 - 12 14 - 17 hodin. So: 8 - 12 hodin 

T735034

ZVÍŘECTVO, SLUŽBY, RŮZNÉ 31 

RYCHLÁ PŮJČKA 

PENÍZE JEŠTĚ DNES 

I PRO PROBLÉMOVÉ KLIENTY!!! 

VOLEJTE PO - NE na naši infolinku 

Tel.: 777 969 569 

ZVÍŘECTVO 

• KAVKAZAN 2 roky starý pes, vysoký 86 cm v kohoutku, 

vlkošedý, černá maska. Cena dohodou, spěchá. 

Přišli jsme o vhodné bydlení. Tel.: 728 351 311. 

(72108) 

• PRODÁM štěňátka s PP v barvě BH bílo-hnědé, 

společenské málo známé anglické plemeno, polodlouhosrsté, 

nenáročné na údržbu. Ke štěněti start. 

balíček, kupní smlouva, chovatelský servis. Štěňátka 

očkována a odčervena, čipována, eu Pas. Velmi 

rozumná cena. Štěňátka vhodná i k chovu, či výstavám. 

Foto na www.kcs.unas.cz. Tel.: 723 916 492. 

(72109) 

• HLEDÁM hodné lidi, kteří si vezmou domů asi 

ročního nalezeného pejska. Má černobílou delší srst 

je menšího vzrůstu, čipovaný. Velice milý a poslušný. 

Tel.: 776 020 109. (72110) 

Lukáš Payerle 

POKRÝVAČ - KLEMÍŘ - TESAŘ 

Provádíme kompletní rekonstrukce střech 

a drobné opravy 

Mob.: 737 931 354 

www.strechyteplice.cz 

E-mail: lukas.payerle@atlas.cz 

montáž sádrokartonu 

kompletní servis 

cenová kalkulace zdarma 

certifikovaná firma 

tel.: 777 263 237 

e-mail: sdkacka@seznam.cz 

www.sdkacka.cz 

STAVEBNÍ PRÁCE 

Provádíme stavby garáží, RD, 

přístavby, renovace koupelen, 

byt. jader, omítky, štuky, 

obklady, dlažby, mnichovské 

omítky, zateplení, sádro− 

karton, vodu a odpady. 

Mobil. tel.: 608 537 101 

T760032 T760037 

T76003 

Nábytkové truhlářství 

a podlahářství 

Stanislav Hudeček 

Modlanská 6 


tel.: 417 562 077 

mobil: 736 613 221, 737 377 483 

e-mail: truhlarstvi.hudecek@seznam.cz 

web: http://truhlarstvi.hudecek.sweb.cz 

T760054 

T73015 

• PRODÁM 2,5 letého, částečně mluvícího papouška 

Kakadu bílý se žlutým podbarvením, cena dohodou. 

Tel.: 721 886 251 (72111) 

RŮZNÉ 

22 - RŮZNÉ 

• PRODÁM nový diamantový řezný kotouč Sembo, 

typ DT-DS, max. 13 000 RPM, max. 80 m/s, 115 x 2.4 

x 7.5 x 22.23 H. Původní cena 470,- Kč. Nyní 260,- 

Kč. Teplice, tel.: 608 162 402. (72201) 

• PRODÁM laserovou vodováhu Stabila - laser, typ 

80 LMX, 40cm/ca.16, 0,014=0,25 mm/m. Cena: 1 

500,- Kč. Teplice. Tel.: 608 162 402. (72202) 

• PRODÁM traverzy ička 18 cm, délka 4,1 m2. Cena 

1.100,- Kč/ks. Tel.: 777 880 668. (72203) 

• PRODÁM vybavení ze zámečnické dílny. Teplice. 

Tel.: 604 942 977, 432 186 228. (72204) 

• POSEKÁM vaší zahradu nebo louku motorovou 

kosou. Teplice a okolí. Tel.: 606 873 698. (72205) 

• PRODÁM palivové dřevo štípané měkké (bříza), 

cena za m3 700,- Kč. Možnost dopravy Avií - 5 m3 

20,- Kč/km. E-mail: Vavris14@seznam.cz. (72206) 

• PRODÁM ručně šité boty Kone - černé vzorované, 

byly jen 2 dny nošené, původní cena 5 500,- Kč, nynější 

cena 3 000,- Kč - foto zašlu e-mailem na požádání. 

E-mail: pajinka-mazlicek@seznam.cz. (72207) 

• PRODÁM větší množství metrového textilu (manchester, 

fleece, plátna, úplety, halenkoviny a pod.) 

Nízké ceny ! V libovolném množství odběru. Bližší 

informace na tel.: 474 545 384. (72208) 

• DOUČÍM nebo pohlídám vaše dítě v Mostě. Připravím 

do 1. TŘ. Možné i o prázdninách. Práce s poruchami 

učení, chování apod., psychoterapie. Cena 

dohodou. Most, Tuchořice, Hřivice a okolí. Praxe 

v oboru i v rodině. Tel.: 737 819 399. (62209) 

• PŘIVEZU i odvezu kam budete potřebovat, svým 

OA. Dlouhodobá spolupráce vítána. TP + okolí. Tel.: 

606 873 698. (72210) 

• PRODÁM velký šrotovník na obilí (mlýnské kameny) 

pro chovatele, ve výborném stavu. Cena 6 

000,- Kč. Tel.: 741 180 310. (72211) 

• PRODÁM strunovou elektr. sekačku zn. BLACK- 

DECKER - nová, jen vyzkoušená. E-mail: 

y.smisek@seznam.cz. (72212) 

• PRODÁM hrobku na hřbitově v Teplicích - Bystřanech 

pro 2 rakve nad sebou. Nová a nepoužitá. 

Kontakt na 739 608 036. (72213) 

• HLEDÁM paní´´tetu´´na občasné pohlídání mých 3 

dětí, abych mohla nastoupit do práce. Jsme z Teplic. 

Tel.: 773 677 543. (72214) 

• NABÍZÍM doučování anglického jazyka. Kvalifikace: 

Univerzitní vzdělání, rok pobytu v zahraničí. 

Kontakt: makymarta@seznam.cz. (72215) 

• PRODÁM jako novou PB láhev 33 Kg za 350,- Kč. 

Tel.: 606 815 350 okr. Teplice v Č. (72216) 

• PŘIVEZU i vás odvezu kam budete potřebovat, 

svým autem /TP + okolí/. Tel.: 606 873 698. (72217) 

• KOUPÍM vybavení dílny, kovadlinu 80 kg a více do 

cca 2 tis. Kč, svářečku KS nebo Triodyn do 4 tis. pákové 

nůžky, lis, stolní stojanovou vrtačku, strojní 

a zámečnický svěrák, hřebenový zvedák - vinta, a jiné. 

Cena dle stavu. Nabídněte, stačí SMS ozvu se 

ihned. Tel.: 603 335 591. (72218) 

• PRODÁM obraz - akademický malíř Vladimír Šavel 

z TP - ZIMA 1976 - NÁVES. 30 x 90. Zezadu štítek 

razítka - cena 3,5 tis. Kč. Tel.: 721 739 180. (72219) 

• PRODÁM tři propan - butan lahve, i samostatně. 

Cena za ks 150,- Kč. Tel.: 607 945 566. (72220) 

• PRODÁM nové dveře, borovice, 195/95. PC 8 000,- 

nyní 3 000,- Kč. Bílina. Tel.: 732 958 728. (72221) 

• KOUPÍM trafo, kompresorový, hydraulický a jiné 

oleje naftu, LTO, pokud možno prav. odběr. Tel.: 

608 420 110. (72222) 

• KOUPÍM lázeňský kotel. Tel.: 723 577 758. (72223) 

• PRODÁM sadu učebnic pro I. ročník střední školy, 

Český jazyk 1 a Čítanka 1 autorka Věra Martínková. 

Matematika 1+2 autor Oldřich Odvárko, Fyzika 

autor Oldřich Lepil. Písemná elektronická komunikace 

autor Jiří Kroužek. Cena za sadu 300,- Kč, jednotlivě 

60,- Kč/ks. Tel.: 773 540 604. (72224) 

• PRODÁM el. bojler 80 L, cena dohodou. Málo používaný. 

Tel.: 736 649 782. (72225) 

• KDO POMŮŽE postavit zahradní gril a drobné práce 

na zahradě. Tel.: 737 921 013. (72226) 

• PRODÁM 3 díl. skříň Mahagon r.1925, rýsovací 

T76042 

PŮJČOVNA PENĚZ 

pro zaměstnance, důchodce, OSVČ, na zástavu nemovitostí a i na MD 

VELKÁ PRŮCHODNOST - PŮJČKA NA COKOLIV 

Zprostředkovatel pracuje pro PROFI CREDIT Czech, a. s. a je oprávněn 

ke spolupráci při uzavření smlouvy o revolvingovém úvěru a péči 

o klienta po uzavření smlouvy po revolvingovém úvěru. 

T76041 774 498 554 

prkno Reiss - nový typ - na noze, šicí stroj Lada - ponorný, 

šir. válec, SAT anténa - parabola 60 - ASTRA 

(záp.) komplet. Ceny dohodou. Tel.: 417 884 185, 

723 391 807. (72227) 

• KOUPÍM štípačku na dřevo 12 t a více. ÚL, tel.: 

608 154 515. (72228) 

• KOUPÍM cirkulárku s kolíbkou, ÚL. Tel.: 608 154 

515. (72229) 

• PRODÁM palivové dřevo, 800,- Kč/m, nařezané na 

špalky. Doprava v okr. Teplice zdarma. Tel.: 603 227 

584. (72230) 

• ZDARMA dám různé typy bot lyžáků a lyže běžky 

220 cm a lyže sjezdovky dětské. Tel.: 607 281 366. 

(72231) 

• PRODÁM nové nikdy nejeté pánské cestovní kolo 

zn. Challenge modré barvy. Kola 28", velikost rámu 

52 cm. Blatníky, stojánek, světla, nosič. Cena 1 

650,- Kč. Pouze osobní převzetí. Tel.: 773 949 394. 

(72232) 

• PRODÁM ruční vozík (korba v. 400 š. 600 d. 800), 

kola 2 1/4 x 19 Moped cena 400,- Kč. Olej. zvedák 

12 T cena 400,- Kč. Ocel U 140 x 2820 cena 300,- Kč. 

Tel.: 604 128 144. (72233) 

• PRODÁM zahradní domek celodřevěný se sedlovou 

střechou 2 x 1,8 výška 2,7 m dvoukřídlové dveře 

(přístup celým čelním profilem). Cena 10 tis. Kč. 

Tel.: 604 411 312. (72234) 

T76042 T735033 

www.uver-kazdemu.cz 

PŮJČKY BEZ RUČITELE 

DO 3 DNŮ 

5 000 Kč − 50 000 Kč 

NABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ 

Tel.: 605 246 307, Teplice a Ústí n. L. 

T73053 

• PRODÁM silniční Favorit pologalusky, nové blatníky, 

diodové osvětlení, čtyřkolečko, cena 600,- Kč. 

Tel.: 604 411 312. (72235) 

• FRANCOUZSKÉ přímotopy Ekoflex za 1/3 pořiz. 

ceny, 3 x 1500 W á 700,- Kč, 2 x 2000 W á 900,- Kč, 

1 x 750 W 400,- Kč. Tel.: 728 775 030. (72236) 

• PRODÁM el. bojler Tatramat - ležatý 150 L + nové 

závěsné konzole a nový pojistný ventil. Cena 1 

000,- Kč. Tel.: 728 775 030. (72237) 

• PRODÁM horské kolo zn. Olpran + vybavení. Cena 

2 000,- Kč, dále kolo - skládačka - cena 500,- Kč. 

Tel.: 774 098 404. (72238) 

• PRODÁM zánovní infrazářič 220 V, 800 W/hod. 

Cena 300,- Kč. Tel.: 777 191 719. (72239) 

• PRODÁM skleněné demižony s uzávěrem 5 L. Cena 

5,- Kč/ks. Tel.: 777 191 719. (72240) 

• PRODÁM křovinořez Mountfield v ceně 3 500,- 

Kč. Málo používaný. Tel.: 602 882 732. (72244) 

PRODEJ NEHTOVÉ KOSMETIKY 

Potřeby pro modeláž gelových a akrylových nehtů 

Sady na nehty, UV lampy, brusky 

Zdobení nehtů - razítka Konad, samolepky 

Manikúra a péče o nehty - laky, odlakovače, zdobičky, krémy 

P.SHINE - japonská manikúra 

Kosmetické kufříky 

Školní 514/15, Teplice 

Tel.: 775 111 600 

e-mail: rajnehtu@rajnehtu.cz 

WWW.RAJNEHTU.CZ 

NOVĚ OTEVŘENO 

T735077 

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 7, ročník 21 - Vyšlo 4. 7. 2011 

info@agenturais.cz • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Fax: 417 534 209 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek

RŮZNÉ, ZDRAVÍ 32 

T735018 

Chcete být už nyní okamžitě zdravě 

a krásně opálení? Nabízíme vám žhavou 

novinku - samoopalovací nástřik 

VITA LIBERATA 

V nově otevřené prodejně 

s maximálním výběrem plavek 

AQUABELLA - 

Moře plavek & bižuterie 

U Císařských lázní 348, Teplice 

Tel.: 606 745 017 

T735070 

Na dovolenou kvalitně a levněji s německou CK 

www.cestovani.iteplice.cz 

KontaktTelefon pro Teplicko: 777 959 061 

E-mail: zlamalova@agenturais.cz 

Fyzické střežení objektů - pult centrální ochrany 

NEPLAŤTE ZA SLUŽBY VÍCE NEŽ MUSÍTE 

PULT CENTRÁLNÍ OCHRANY JIŽ NENÍ LUXUSEM 

ONLINE KONTROLA SLUŽEB 

NEVÁHEJTE NÁS KONTAKTOVAT 

JSME PŘIPRAVENI PLNIT VAŠE POŽADAVKY 

NABÍZÍME DLOUHOLETÉ ZKUŠENOSTI S PROVOZEM PCO 

MANAŽER TEPLICE 

+420 602 510 480 

+420 602 437 174 

MANAŽER PLZEŇ 

+420 724 055 071 

MANAŽER ÚSTÍ NAD LABEM 

+420 725 677 604 

FACILITY MANAGEMENT 

+420 602 497 149 

• PRODÁM universální stěnu vhodnou i do obchodu, 

k tomu jsou tři stoly pultové a 2. cedule s nápisem 

potraviny. Cena dohodou. Tel.: 725 593 260. TP. 

(72242) 

• PRODÁM elektrickou rotační sekačku á 600,- Kč. 

Tel.: 602 882 732. (72243) 

• PRODÁM stavební kolečko s gumovou pneumatikou, 

rezavé za 300,- Kč. Teplice. Tel.: 723 466 140. 

(72245) 

• PRODÁM dřevěnou oplechovanou vanu, vhodnou 

na zabijačku za 600,- Kč. Teplice. Tel.: 723 466 

140. (72246) 

• PRODÁM hrající panenku, výška 60 cm. Panenka 

se otáčí dokola a hraje. Je nová, ještě v krabici. Cena: 

90,- Kč. Teplice, tel.: 608 162 402. (72247) 

• DOBRÝ den, pro svého manžela sháním jakékoliv 

prádlo nebo oděvy vel. 41, cokoliv co vám nebude 

MANAŽER DĚČÍN 

+420 724 055 211 

NONSTOP TELEFON 

+420 417 577 010 

T746024 

chybět. Za nabídky mockrát děkujeme /finanční tíseň. 

Tel.: 777 039 173 paní Tothová. (72249) 

• PRODÁM 8 ks PB lahví 2 kg, 2 ks vařiče a 1 ks plné 

10 kg PB láhve včetně regulačního ventilu. Levně 

– Most. Tel.: 602 341 820. (72248) 

• PRODÁM originál nepoškozené kruhové závaží 

na starý dřevěný mandl. Nabídněte. Tel.: 723 391 

081 - Bílina. (72250) 

• PROSÍME hodné lidi z okolí Teplic zda by nám neposlali 

obnošené šatstvo a jiné věci které nepotřebují, 

za nabídky moc děkujeme. Tóthová - 777 039 

173 moc děkujeme.... (72251) 

• VYKUPUJI sběrný papír, noviny, časopisy, letáky, 

katalogy! 1,50 Kč/ kg, Teplicko, Mostecko..přijedu,odvezu..peníze 

vyplatím ihned!! Papír musí být 

svázaný nebo uložený v krabicích!! Tel.: 720 192 

563. (72252) 

• PRODÁM natavovací propan-butanový osmikomorový 

hořák ve velmi dobrém stavu. Cena dohodou. 

Tel.: 732 673 170. (72253) 

• NAJDE se někdo kdo by mladému páru půjčil 20 

000,- Kč na zařízení bytu nebo daroval věci do bytu 

zdarma, měl jsem těžký život a i tak věřím, že hodní 

lidé jsou, děkuji. Tel.: 607 424 818. (72254) 

• PRODÁM ocelovou a litinovou vanu na vodu na 

zahradu za 200 a 400,- Kč. Teplice. Tel.: 723 466 140. 

(72255) 

• PRODÁM palivové dříví v kusech nebo na špalky, 

nařezání a dovoz dohodou. Cena 700,- Kč /m3. Tel.: 

777 040 022 (72256) 

• PRODÁM sadu PC sestavu LG- LCD monitor, myš, 

DVD vypalovačka aj., nevyužité. Cena 5 000,- Kč. 

Dále tříkolka Smart Trakt, vhodné od 10 měs., modrá 

a růžová, stříšky, vodící tyč, ochranný pás + 3 bod. 

pásy, cena za ks 1000,- Kč. Tel.: 722 354 168 (72257) 

• PRODÁM palivové dřevo, odvoz zajištěn. Tel.: 776 

225 430 (72258) 

• PRODÁM Meyersovu 24 dílnou encyklopedii psanou 

švabachem, ilustrovaná, velmi zachovalá, r. vydání 

od 1909. Tel.: 721 325 900 (72259) 

• PRODÁM vyčiněné kančí kůže i s kopýtky. Tel.: 

721 325 900 (TP) (72260) 

• KUCHAŘI, kuchařky, cukráři, cukrářky zakládáme 

senior klub v tomto oboru. Ozvěte se na tel.: 720 

327 854 (J. Schlehofer) nebo 728 580 322 (M. Špicar) 

(72261) 

MODELÁŽ NEHTŮ 

A MANIKÚRA 

„MALINKÁ“ 

MOBIL: 731 210 229 

www.nehtymalinka.cz 

Fibichova 1825 

Teplice - Trnovany 

KAŽDÁ 5 NÁVŠTĚVA 

50% SLEVA! 

T760075 

• KOUPÍM svářečku triodyn 320 ks nebo 200 do 4. 

tis. Kč, menší závada není překážkou, svěrák york 

do 400,- Kč nebo strojní do 600,- Kč. Stačí SMS. Tel.: 

607 473 245. (72262) 

• PRODÁM stan "A", gumová podsada, pro 4 os., 

dohoda jistá. Tel.: 603 319 421 (TP) (72263) 

• PRODÁM ruční řezačku krmení pro drůbež i lavice, 

dohoda jistá. Tel.: 603 319 421 (TP) (72264) 

• PRODÁM dětské zlaté náušnice vyrob. na zakázku. 

Pův. cena 3 700,- nyní 1 600,- Kč. Tel.: 733 172 

609 TP. (72265) 

• PRODÁM novou ještě nerozbalenou nafukovací 

dvou-matraci o rozměru 195 x 159 x 40 cm, včetně 

el. pumpy a vaku. Nyní cena 1 000,- Kč, pouze osobní 

převzetí. Tel.: 608 717 136. (72265) 

• NABÍZÍME prázdninové hlídání dětí. Program zajištěn. 

Možnost procvičování logopedie aj. E-mail: 

hankau@centrum.cz 

ZDRAVÍ 

23 - ZDRAVÍ 

www.loter.eu Nepřetržitá služba PCO: 417 577 010 email: loter@loter.eu 

• PRODÁM masážní elektr. podušku (záda) nevyužitá, 

cena 500,- Kč. Tel.: 728 892 560. (72301) 

• PRODÁM nástavec na WC vhodný po operaci kyčle 

nebo kolenou. Cena 500,- Kč. Tel.: 777 191 719. 

(72302)

regio cervenec 2011 212x300:Sestava 1.qxd

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template ?