Pioneer In-Car Entertainment Preview 2004

04-C-PREVIEW-PL 8/12/03 17:42 Pagina 1 

Rozrywka w samochodzie ä przegl±d oferty na rok 2004


ELEKTRYZUJĄCE INNOWACJE 

Jazda samochodem nabiera całkowicie innej perspektywy dzięki doskonałemu brzmieniu 

rozrywki samochodowej w wydaniu Pioneera. Zachwyć swe zmysły wybiegającymi 

technologicznie w przyszłość radioodtwarzaczami CD z systemem RDS. Najnowszą i 

najbardziej zaawansowaną technologię odnajdziesz w każdym radioodtwarzaczu Pioneera 

— począwszy od w pełni wyposażonych radioodtwarzaczy CD z RDS, do serii klasycznych 

radioodtwarzaczy kasetowych. Użytkownicy poszukujący doskonale dopasowanych 

urządzeń, powinni poważnie zastanowić się nad zestawami z wielopłytowymi 

zmieniarkami płyt CD. Czyste i wyraźne brzmienie zapewnione jest dzięki kompaktowej 

klasy wzmacniaczowi klasy D, zaprojektowanemu specjalnie do stosowania w miejscach 

o małej przestrzeni. Jeśli wymagasz potężnego basu, to zapewnią go subwoofery 

Pioneera. Ten sezon brzmieniowy proponuje ofertę, która zaspokoi gusta każdego — od 

klasy stylowych głośników TS-E, przez atrakcyjne wzornictwo serii TS-G do idealnej 

integracji głośników dopasowanych do odpowiednich modeli samochodów. 

Czegokolwiek byś nie wybrał, “zelektryzuje” to Twój 

samochód.


SPIS TREŚCI 

RADIOODTWARZACZE 4 

RADIOODTWARZACZE CD Z RDS 5 

RADIOODTWARZACZ ZE ZMIENIARKĄ PŁYT CD 14 

RADIOODTWARZACZE KASETOWE Z RDS 16 

RADIOODTWARZACZ 2-DIN 19 

WIELOPŁYTOWE ZMIENIARKI PŁYT CD 20 

AKCESORIA 21 

WZMACNIACZE, SUBWOOFERY I GŁOŚNIKI 22 

WZMACNIACZ KLASY D 23 

SYBWOOFERY TYPU OTWARTEGO 24 

GŁOŚNIKI E-MOTION 25 

GŁOŚNIKI TS-G 26 

GŁOŚNIKI DOPASOWANE DO WYBRANYCH MAREK SAMOCHODÓW 27 

SŁOWNICZEK 28 

TABELE FUNKCJI I SPECYFIKACJI 29 

[ 3 ]


RADIOODTWARZACZE 

RADIOODTWARZACZE HIGH-TECH 

Wyposażona w przyszłościowe funkcje audio, innowacyjna linia Pioneera, z pewnością 

doda dźwiękowego stylu każdemu wnętrzu samochodowemu. Precyzyjnie dostrojona 

do Twoich wymagań, nowa oferta radioodtwarzaczy Pioneera posniesie Twoje 

wymagania brzmieniowe. Można wybrać odczyt plików MP3 i WMA oraz zdecydować 

się na wejście na cyfrową ścieżkę z doskonałym cyfrowym tunerem radiowym D4Q 

Pioneera. Wszystkie urządzenia Pioneera — począwszy od najwyższych modeli 

radioodtwarzaczy CD z RDS, przez radioodtwarzacze kasetowe i 2-DIN oraz 

zestawy ze zmieniarkami płyt CD — zawierają najnowsze osiągnięcia 

technologiczne w branży. 

Stwórz własną animację OEL dzięki zestawowi 

Pioneera, PC Link Kit 

Zgraj swoje ulubione zdjęcia z kamery cyfrowej (formaty 

BMP, JPEG lub PNG) lub cyfrowe filmy video (format 

AVI) na swój komputer i stwórz filmy OEL o długości do 

60 klatek na radioodtwarzaczu DEH-P9400MP! Łatwe w 

użytkowaniu oprogramownanie PC Link Kit umożliwia 

edycję obrazu, dodawanie efektów specjalnych oraz 

tekstu. Można zmieniać rozmiar klatki, czas oraz 

sekwencję, aby osiągnąć zamierzony efekt. Można 

również pobrać gotowe do wykorzystania obrazy tła, 

wskaźniki poziomu, filmy oraz oprogramowanie PC Link 

Light — z okrojonymi możliwościami edycyjnymi — ze 

strony www.pioneer.co.jp/car/pclink.


RADIOODTWARZACZE CD z RDS 

DEH-P9400MP 

RADIOODTWARZACZ WMA/MP3/CD z RDS 

Standard 

Ten wysokiej jakości radioodtwarzacz CD z tunerem RDS, oferuje niezrównane 

połączenie najwyższej jakości osiągów audio, funkcji oraz niezwykłego wyglądu. 

Odtwarza zarówno pliki WMA jak i MP3 oraz oferuje łatwą i wygodną obsługę dzięki interfejsowi Soft 

Key. Urządzenie wyposażono w duży czytelny wyświetlacz OEL umieszczony w elektrycznie opuszczany 

panel frontowy. Oprócz standardowych animacji i grafik wyświetlacza można dodać do niego swoją 

własną pozycję dzięki zestawowi PC Link Kit. Wbudowany procesor DSP zapewnia doskonale dostrojony 

dźwięk odpowiadający preferencjom użytkownika. Aby stworzyć optymalny dla własnych potrzeb system 

składający się z zewnętrznych komponentów, można wybrać między 2 trybami pracy urządzenia — Tryb 

Standard i Tryb Network. 

Wbudowany moduł DSP 

Dopasuj dźwięk dokładnie do swoich wymagań dzięki 

wbudowanemu procesorowi DSP, systemowi automatycznej 

korekcji Auto EQ oraz systemowi automatycznego utrzymywania poziomu 

głośności ASL. Funkcje obsługi sieciowej takie jak, wyrównanie czasowe 

(Time Alignment) oraz tryb Standard/Network (standard/sieć) umożliwiają 

na pełne dopasowanie dźwięku do własnych preferencji. 13-pasmowy, 

cyfrowy korektor graficzny doskonale równoważy niskie, średnie oraz 

wysokie zakresy, a funkcja Source EQ Memory (pamięć korekcji źródła) 

przywołuje ustawienia tonalne dla różnych źródeł dźwięku. Do wyboru jest 

5 zaprogramowanych krzywych korekcji oraz funkcja kontroli niuansów 

zapewniająca precyzyjne strojenie parametrów. 

TRYB SIECIOWY DSP 

WYSOKIE 

- HPF 1,6 k — 16 kHz 

- Zbocze -12/-6 dB/okt. 

- Poziom -24 do 0 dB 

- Przełącznik fazy 

- Wyrównanie czasowe 

(0 — 400 mm) 

ŚREDNIE 

- LPF 1,6 k — 16 kHz 

- HPF 31,5 — 200 Hz 

- Zbocze(LPF) -6/-12 dB/okt. 

Zbocze (HPF) -18/-12/-6/0 dB/okt. 




(0 — 400 mm) 

Tryb Standard/Network (standard/sieć) 

Tryb Standard: tradycyjna konfiguracja głośników z kanałem przednim, 

tylnym oraz subwoofera. 

Tryb Sieciowy (patrz ilustracja): kanały niskiej, średniej i wysokiej 

częstotliwości zastępują kanały przedni, tylny i subwoofera. Częstotliwość 

odcięcia i zbocze filtra, poziom oraz faza można regulować dla każdego 

kanału. 

NISKIE 

- LPF 31,5 — 200 Hz 

- Zbocze -18/-12/-6 dB/okt. 




(0 — 400 mm) 

Główne funkcje każdego produktu oznaczono kolorowymi ikonami. Funkcje dodatkowe w porównaniu do modelu 

poprzedzającego oznaczono ikonami w kolorze czerwonym. Pełne objaśnienie znaczenia ikon znajduje się na stronie 28. 

Pełna lista funkcji i specyfikacji znajduje się na stronach 29–31. 

[ 5 ]


DEH-P8400MP 


Standard 

Ten wszechstronny radioodtwarzacz zawiera wszystko co potrzebne, aby Cię urzec. Urządzenie jest 

kompatybilny z niemal wszystkimi formatami dźwięku związanymi z nośnikiem CD: CD-Audio, CD-R/RW, 

MP3, WMA. Jego podwójny panel frontowy pozwala wybrać między wyświetlaniem tylko podstawowych informacji gdy panel jest 

w pozycji zamkniętej, a dostępem do dużego wyświetlacza OEL gdy panel jest opuszczony. Funkcja ASL zapewnia jednakowy 

poziom nagłośnienia w każdych warunkach, a 3 wysokonapięciowe wyjścia przedwzmacniacza gwarantują optymalne osiągi w 

połączeniu z zewnętrznymi wzmacniaczami. 

Koncepcja Podwójnego Panela 

Oto poręczna innowacja Pioneera. Kiedy ruchomy 

panel czołowy, z wpadającym w oko srebrnym 

wykończeniem jest zamknięty, na wyświetlaczu widać 

jedynie najistotniejsze informacje. Jeżeli użytkownik 

chce mieć dostęp do dodatkowych informacji lub 

opcji, wystarczy nacisnąć jeden klawisz. Napędzany 

elektrycznie panel frontowy zsunie się w dół, 

odsłaniając o wiele większy ekran OEL z animacjami 

3-D. 

Podłącz to co chcesz 

DEH-P8400MP oferuje szerokie możliwości podłączeniowe, aby Twój system 

nagłośnienia w samochodzie brzmiał jeszcze lepiej. Magistrala IP-Bus umożliwia 

sterowanie przez radioodtwarzacz różnymi źródłami — zmieniarka CD czy tuner DAB. 

Można podłączyć do czterech głośników do radioodtwarzacza dzięki znakomitemu 

wzmacniaczowi MOSFET 50 W x 4 lub skorzystać z wysokonapięciowych wyjść 

przedwzmacniacza w celu podłączenia zewnętrznych wzmacniaczy. 

DIAGRAM SYSTEMU 

TS-A171C 

TS-A171C 

DEH-P8400MP 

Głośniki Przednie 

Głośniki Tylne 

IP-Bus 

GEX-P700DAB 

TS-A6920 

TS-A6920 

CDX-P1270 

Główne funkcje każdego produktu oznaczono kolorowymi ikonami. Funkcje dodatkowe w porównaniu do modelu poprzedzającego oznaczono 

ikonami w kolorze czerwonym. Pełne objaśnienie znaczenia ikon znajduje się na stronie 28.



DEH-P77MP 


CD-SR100 

(Opcjonalnie) 

Jeśli przykładasz olbrzymią wagę do wzornictwa, z pewnością zechcesz drugi raz 

spojrzeć na ten elegancki radioodtwarzacz. Idealne połączenie funkcjonalności i 

formy — radioodtwarzacz CD z aluminiowym panelem wyposażonym w biały punktowy wyświetlacz 

matrycowy, z ergonomicznym system obsługi. DEH-P77MP zawiera wszystko co potrzebne do 

osiągnięcia najwyższych osiągów brzmienia w samochodzie. Specjalnie wyselekcjonowane komponenty 

dla przyjemności słuchania obejmują legendarny wzmacniacz MOSFET 50 i przetworniki cyfrowoanalogowe 

pochodzące od uznanego w branży producenta, firmy Burr Brown Corporation. Wysoka 

jakość i najnowsze technologie ida w parze z najnowszym cyfrowym tunerem radiowym D4Q Pioneera i 

kompatybilnością z formatami MP3/WMA. 

Aluminiowy panel z białym 

wyświetlaczem punktowym 

Perfekcja w Formie, Funkcja i Funkcjonalność 

Wykonany z prawdziwego aluminium przedni panel 

modelu DEH-P77MP jest wyposażony w jasny, 

punktowy wyświetlacz matrycowy w kolorze białym, 

zapewniający doskonałą widoczność. Jego 

nakierowany na użytkownika interfejs oraz 

minimalistyczna konfiguracja klawiszy zapewnia 

doskonałą funkcjonalność. Koncepcja dwóch 

pokręteł modelu DEH-P77MP jest prosta i czytelna. 

Wystarczy naciskać i obracać ergonomiczne 

pokrętło funkcyjne, aby mieć dostęp do wszystkich 

funkcji. Docenisz również wysoką jakość 

wykonania. Ponadto do DEH-P77MP można 

podłączyć fabryczne system zdalnego sterowanie 

wielu modeli samochodów — w połączeniu ze 

specjalnym interfejsem*. 

Profesjonalne 1-bitowe przetworniki cyfrowoanalogowe 

Burr Brown 

DEH-P77MP będąc wyposażonym w 1-bitowe 

przetworniki Burr Browna o rozdzielczości 24-bitów, 

zapewnią nadzwyczajną jakość i rozdzielczość dźwięku. 

Odpowiedzialne za szeroki zakres dynamiki jak również i 

stosunek sygnał/szum, przetworniki te naprawdę 

wyznaczają nowe standardy. Inne elementy poprawiające 

jakość dźwięku, to wysokiej jakości kondensatory i 

konstrukcja wspomagająca niski poziom szumów. 

* Więcej informacji znajduje się w sekcji Akcesoria na 

stronie 21. 

Obrotowe pokrętło zmiany funkcji 


[ 7 ]


DEH-P7600MP RADIOODTWARZACZ WMA/MP3/WAV/CD z RDS NOWOŚĆ 

CD-SR100 

(Opcjonalnie) 

Ten innowacyjny radioodtwarzacz CD z cyfrowym tunerem radiowym D4Q zapewnia 

elitarne brzmienie oraz najnowsze rozwiązania technologiczne. To co z zewnątrz 

przykuwa uwagę to wyświetlacz OEL, ale to co naprawdę cię urzeknie znajduje się wewnątrz. Twoje 

nagłośnienie samochodowe nigdy jeszcze nie brzmiało tak dobrze. Dzięki 3 wysokonapięciowym 

wyjściom przedwzmacniacza można podłączyć zewnętrzne wzmacniacze i dodatkowe głośniki. 

Brzmienie można dostroić dzięki korektorowi EEQ z funkcjami LPF i HPF. Funkcja Direct Sub Drive 

umożliwia w połączeniu z EEQ+ i wzmocnieniem MOSFET 50 W x 4 bezpośrednie napędzenie 

subwoofera z radioodtwarzacza, a dzięki magistrali połączeniowej IP-Bus możesz zamienić swój 

samochód w mobilne centrum multimedialne, podłączając różne urządzenia zewętrzne. 

Rozwiń swój system 

Dzieki trzem wysokonapięciowym wyjściom przedwzmacniacza typu 

RCA w radioodtwarzaczu DEH-P7600MP, można podłaczyć 

zewnętrzne wzmacniacze i głośniki w celu rozbudowy systemu nagłośnienia. 

Którąkolwiek konfigurację wybierzesz, możesz być pewny krystalicznie czystego 

brzmienia oraz pozbawionej zniekształceń reprodukcji dźwięku. 

Można zdecydować się na podłączenie 4-kanałowego wzmacniacza dla 

głośników przednich i tylnych oraz 2-kanałowego, zmostkowanego wzmacniacza 

do napędu subwoofera. Połączenia systemu korekcji EEQ Plus i 

wysokonapięciowych wyjść przedwzmacniacza umożliwia uzyskanie dokłądnie 

takiego brzmienia jakie lubisz. 

Bezpośredni napęd subwoofera (Direct Sub 

Drive) 

Połączenie wzmacniacza MOSFET 50 W x 4 i 

technologii EEQ Plus daje w efekcie Direct Sub Drive, która 

jest kolejną unikalną funkcją z technologią Pioneera. Umożliwia 

zasilanie 2 głośników przednich 2 x 50 W i filtrowane 

wzmocnienie 70 W subwoofera (w trybie 2 Ω) na tył w celu 

zapewnienia potężnego basu bez konieczności podłączania 

zewnętrznego wzmacniacza. Proste rozwiązanie dla 

miłośników głębokiego basu. 


LPF (Filtr Dolno-przepustowy) 

DEH-P7600MP 

TS-A171C TS-A171C 

(50/80/125 Hz) 

Faza* 

(Normalna/Odwrócona) 

Poziom (+/- 12 dB) 

TS-W305C 

GM-X574 

1-k (tryb 2Ω) 

(2-k (tryb 4Ω)) 

TS-E1076 

TS-A6920 

Przednie wyjście 

przedwzmacniacza 

Tylne wyjście 

przedwzmacniacza 

Wyjście przedwzmacniacza 

na subwoofer 

GM-X372 

TS-W305C 

TS-A6920 

HPF (Fitr Górno-przepustowy) 

(50/80/125 Hz) 

* Nie dostępne z FH-P4100R i KEH-P6020R(B). 




DEH-P6600R RADIOODTWARZACZ CD z RDS NOWOŚĆ 


CD-SR100 

(Opcjonalnie) 

Doskonałe brzmienie jest na wyciągnięcie ręki, dzięki temu w pełni wyposażonemu radioodtwarzaczowi 

CD. Jego wysokiej jakości wyświetlacz OEL poprowadzi Cię przez rozmaite funkcje tego urządzenia. Za 

naciśnięciem przycisku uaktywnia się technologia wzmacniająca brzmienie — EEQ+ w połączeniu z 

EQ-EX dla zaakcentowania krzywych korekcji. Funkcja BMX (korektor pomiaru bitów) ożywia cyfrowo 

skompresowany dźwięk (MP3) dostrajając poziom wyjściowy sygnału i charakterystykę tonalną do 

poziomu wejściowego sygnału. Funkcja ASL (Auto Sound Leveliser) niweluje szum dochodzący z 

zewnątrz, a technologia D4Q optymalizuje odbiór stacji radiowych AM/FM w różnych wymagających 

warunkach. Ponadto radioodtwarzacz oferuje dzięki magistrali IP-Bus, możliwość podłączenia 

zmieniarki CD, odtwarzacza DVD, tunera DAB lub nawet tuner TV. 

Sterowanie DAB 

Urządzenia Pioneera wyposażone w magistralę IP-Bus 

oferują 2 poziomy sterowania tunerem DAB — Pełne 

sterowanie oraz sterowanie jak urządzeniem 

zewnętrznym (EXT). 

Pełne sterowanie umożliwia korzystanie ze 

wszystkich funkcji tunera DAB. Między 

innymi: automatyczne przełączanie między 

tunerem DAB, a RDS, gdy urządzenie “gubi” sygnał 

DAB. 

Sterowanie jak urządzeniem zewnętrznym 

(EXT) umożliwia korzystanie z większości 

funkcji tunera DAB — Wybór Składnika 

Usługi, Wyświetlanie Tekstu — ale nie z funkcji 

automatycznego przełączania między tunerem DAB, a 

RDS. 

Ruchome Grafiki 

Wyświetlacz OEL Pioneera z pewnością jest jasną gwiazdą. Ten 

dynamiczny wyświetlacz oferuje różne funkcje rozrywkowe jak obrazy 

wygaszacza ekranu oraz inne trójwymiarowe wizualizacje. Inteligentna funkcjonalność 

wyświetlacza umożliwia zarówno jednoczesne sterowanie jak i potwierdzenie informacji 

operacyjnych. Nie można również pominąć znakomitej przejrzystości wysokiego poziomu 

kontrastu i jasności nawet przy bezpośrednio padających promieniach słonecznych oraz 

szerokiego kąta widzialności. Wyświetlacze OEL na pewno ożywią wnętrze Twojego 

samochodu. 

Pełna lista funkcji i specyfikacji znajduje się na stronach 29–31. [ 9 ]


DEH-P5600MP 

RADIOODTWARZACZ WMA/MP3/WAV/CD z RDS 

NOWOŚĆ 

CD-SR100 

(Opcjonalnie) 

Wszystko czego potrzeba do uzyskania doskonałego dźwięku, znajduje się w tym radioodtwarzaczu CD z 

RDS oraz możliwością odczytu formatów WMA, MP3 oraz WAV. Dzięki takim funkcjom jak system korekcji 

EEQ+ (z LPF i HPF), SFEQ, Direct Sub Drive (bezpośredni napęd subwoofera) oraz EQ-EX, dźwięk nie był jeszcze nigdy taki 

gładki. Jedno naciśnięcie przycisku EQ-EX sprawia, że krzywa korekcji jest optymalizowana w celu osiągnięcia pełni brzmienia. 

Wielofunkcyjne łącze IP-Bus umożliwia stworzenie pełnego, samochodowego systemu multimedialnego razem ze zmieniarką płyt 

CD, odtwarzaczem DVD czy tunerem DAB lub TV. Ponadto radioodtwarzacz można 

połączyć za pośrednictwem adaptera z fabrycznie zainstalowanym w samochodzie 

systemem zdalnego sterowania dla większej wygody obsługi. Z elementów estetyki 

wykończenia warto zwrócić na chowane pokrętło głośności oraz na wyraźny, 

wielokolorowy wyświetlacz. 

Dostępny również z czerwonym podświetleniem 

klawiszy jako DEH-P5630MP. 

EQ-EX — dodatkowe zaakcentowanie 

dla EEQ 

Wzmocnij ustawienia korektora 

EEQ dzięki funkcji EQ-EX. Wystarczy nacisnąć 

przycisk na panelu przednim, aby rozwinąć 

aktualnie wybraną krzywą korekcji. 

Charakterystyka każdej z krzywych zostaje 

wzmocniona, zapewniając żywsze i bardzie 

emocjonalne brzmienie. 

Przyrost (dB) 

15 

10 

5 

0 

EEQ TRYB POWERFUL 

EEQ 

EEQ + EQ-EX 

-5 

10 100 1.000 10.000 100.000 

Częstotliwość (Hz) 

Więcej muzyki dzięki MP3 

Zabierz więcej ulubionej muzyki ze sobą w trasę — bez kłopotliwego stosu płyt 

— z MP3. Ponieważ pliki w formacie MP3 są bardzo skompresowane, więcej 

utworów można zmieścić na jednej płycie — aż do 10 płyt CD! Edytuj i archiwizuj wszystkie 

swoje pliki muzyczne w 8 warstwach podkatalogów. Przydatne funkcje takie jak “Odtwarzanie 

Losowe” (płyta lub katalog) i “Powtarzanie” (płyta lub katalog) są do dyspozycji, tak samo jak 

“Wznowienie”: odtwarzacz rozpoczyna odtwarzanie z tego samego miejsca po ponownym 

uruchomieniu. Wszystkie radioodtwarzacze MP3 Pioneera odczytują płyty nagrane w trybie 

multi-session. Modele odtwarzające pliki MP3, mogą odtwarzać płyty CD nagrane w trybie 

mieszanym — zawierając zarówno pliki ROM i audio na tej samej płycie. Wszystkie 

radioodtwarzacze Pioneera są kompatybilne z systemem plików ISO9660 Level 1 & 2 i 

Romeo & Joliet, z 32 znakami nazw i tytułów plików. Radioodtwarzacze Pioneer nie obsługują 

plików zapisanych w trybie Packed ( lub format UDF). Radioodtwarzacze są wyposażone w 

znakomite zdolności buforowania, tak że obsługują kompresję plików od 16 Kbps do 320 Kbps 

oraz nagrania VBR (o zmiennej częstotliwości bitowej). 

Uwaga: Płyty CD-R/RW powinny być zamknięte zanim będą odtwarzane. 

Format WMA 

(Windows Media 

Audio) 

Coraz bardziej znanym pojęciem w świecie produktów 

nagłośnieniowych do samochodu staje się WMA 

— format kompresji dźwięku opracowany przez firmę Microsoft. 

Stosuje najnowszą technologię kodowania do kompresji 

oryginalnego materiału źródłowego, zmniejszając rozmiary plików, 

a zachowując dobrą jakość dźwięku nawet przy tak niskich 

prędkościach transferu jak 64 Kb/sek. Produkty Pioneera 

kompatybilne z WMA, obsługują wszystkie prędkości transferu 

(48 Kbps ~ 192 Kbps) jak również funkcję WMA text*. 

Radioodtwarzacze** Pioneera kompatybilne z formatem WMA, 

posiadają mechanizm CD wspomagający łatwe odtwarzanie 

plików WMA. Odtwarzacz CD o podwójnej prędkości 

przyspiesza dostęp do ścieżek; szybszy dostęp do płyty jest 

możliwy po wyłączeniu funkcji WMA Text. Kolejność odtwarzania 

również została poprawiona, tak aby utwory były odtwarzane w 

bardziej logicznej kolejności, katalog po katalogu. Ponadto, 

przeszukiwanie plików zostało również udoskonalone, tak aby 

można było bez najmniejszych problemów wyszukać plik, 

którego chcemy posłuchać. Funkcja “Rough Search” umożliwia 

przeskakiwanie o 10 ścieżek w przód lub w tył w katalogu. 

DEH-P7600MP umożliwia dokonywanie wyszukiwania między 

różnymi katalogami, bez przerywania odtwarzania bieżącej 

ścieżki. Nowe radioodtwarzacze Pioneera kompatybilne z WMA, 

obsługują funkcje WMA Ver. 8 nagrane w Serii 9, ale nie 

obsługują bezstratnego formatu Lossless Audio Format), plików 

VBR lub innych nowych funkcji serii 9. 

* Odtwarzacze WMA/MP3 Pioneera nie obsługują plików 

zapisanych w formacie pakietowym (Packed; UDF format). 

** DEH-P9400MP, DEH-P8400MP, DEH-P77MP, DEH-P7600MP, 

seria DEH-P5600MP, seria DEH-P3600MP. 





DEH-P3600MP 

RADIOODTWARZACZ WMA/MP3/WAV/CD z RDS 

NOWOŚĆ 

Przystępny, aczkolwiek w pełni wyposażony. DEH-P3600MP jest kompatybilny ze wszystkimi popularnymi 

formatami dźwięku jak WMA, MP3 oraz WAV. Niezawodność odbioru ulubionych stacji radiowych została 

zapewniona dzięki cyfrowemu tunerowi D4Q, a za odpowiednią reprodukcję dźwięku odpowiada wzmacniacz MOSFET 50 W x 4 

w połączeniu z systemem korekcji EEQ. 2 wyjścia przedwzmacniacza umożliwiają podłączenie zewnętrznych wzmacniaczy, a 

magistrala IP-Bus zewnętrznych urządzeń multimedialnych (tuner TV, odtwarzacz DVD lub zmieniarka CD). Listę wyposażenia 

dopełniają funkcja CD Text oraz wyraźny, biały 

wyświetlacz. 


klawiszy jako DEH-P3630MP. 

Dostępny również z niebieskim kolorem 

wyświetlacza oraz czerwonym podświetleniem 

klawiszy jako DEH-P3600MPB. 

Multimedia w Twoim samochodzie! 

Dzięki wielofunkcyjności magistali IP-Bus, radioodtwarzacze 

Pioneera z serii P można z łatwością rozbudować do pełnego, 

wielokomponentowego systemu multimedialnego. Teraz wszystkie urządzenia z 

serii P Pioneera, mogą obsługiwać 2 zewnętrzne komponenty lub urządzenia 

źródłowe oraz oferują 2 poziomy sterowania urządzeniami źródłowymi (pełne lub 

EXT)*. Do wyboru są liczne ocjonalne urządzenia źródłowe; wystarczy podłączyć 

je do urządzenia serii P przez łącze IP-Bus, a przez urządzenie główne 

obsługiwana będzie większość ich funkcji. Można podłączyć tuner TV oraz jeden 

z kilku modeli kolorowych wyświetlaczy — wybierz z oferty wyświetlaczy do 

montażu na desce czy też w desce rozdzielczej lub wyświetlaczy 

przeznaczonych dla pasażerów zajmujących miejsca z tyłu — i można oglądać 

w trasie ulubione programy telewizyjne. Twój radioodtwarzacz Pioneera z 

magistralą IP-Bus może nim sterować. Można również podłączyć odtwarzacz 

DVD. Chcesz wysokiej jakości cyfrowego radia? Podłącz tuner DAB. Każdy 

znajdzie coś dla siebie. 

* Pełna lista funkcji wybranego radioodtwarzacza znajduje się na stronach 29-30. 


AVX-7300 

GEX-P700DAB 

Jpeg 

GEX-6400TVP 

IP-Bus 

RGB 

DEH-P3630MP 


[ 11 ]


DEH-P2600R 

RADIOODTWARZACZ CD z RDS 

NOWOŚĆ 

Ten prosty w obsłudze radioodtwarzacz CD z tunerem RDS zapewnia potężne brzmienie dzięki wzmacnizaczowi 

MOSFET 50 W x 4, a system EEQ umożliwia dopasowanie go do własnych upodobań. Tuner radiowy D4Q zapewnia krysalicznie 

czysty odbiór fal radiowych nawet w obszarach o dużym zagęszczeniu stacji radiowych. Możliwe również jest podłączenie 

radioodtwarzacza do fabrycznie zainstalowanego w samochodzie systemu zdalnego sterowania nagłośnieniem. Magistrala 

IP-Bus umożliwia podłączenie zewnętrznego komponentu — np. tunera DAB lub zmieniarki płyt CD. Można również podłączyć 

przenośny odtwarzacz płyt CD, MiniDisc lub MP3 poprzez wejście Aux-In, za pośrednictwem łącza adaptującego CD-RB20. 

Niewątpliwie wartymi zauważenia są również walory estetyczne — konstrukcja z pełnym, opadającym panelem frontowym z 

chowanym pokrętłem głośności. 

Dodaj wzmacniacz, Doznaj potęgi dźwięku 

Jeśli chciałbyś zmodyfikować swój system przez dodanie zewnętrznego 

wzmocnienia, wyjścia przedwzmacniacza typu RCA zapewniają łatwość 

podłączenia zewnętrznegj jednostki wzmacniającej. W tej konfiguracji systemowej, 

wzmacniacz zasila subwoofer w celu uzyskania głębszego basu o większej dynamice. 

Głośniki przednie i tylne podłączone są bezpośrednio do radioodtwarzacza. Proste 

rozwiązanie, aczkolwiek zapewnia wzmożone możliwości mocowe i lepszą jakość 

brzmienia. 

Niedościgniona Jakość Dźwięku 

Wzmacniacze MOSFET według audiofili 

dostarczają niezrównanej jakości dźwięku. 

Wzmacniacze MOSFET gwarantują niezwykły poziom 

liniowości i praktycznie eliminują zniekształcenia, co w 

efekcie daje niemalże doskonałe osiągi. MOSFET 50 

Pioneera oferuje niezrównany poziom osiągów podczas 

dostarczania wysokiej mocy 4 x 50 W. 


DEH-P2600R * 

TS-A171C 

TS-A171C 

10.000 

Moc — THD+n 

GM-X372 

1.000 

0,100 

Konwencjonalny 

0,010 

TS-A6920 

TS-A6920 

0,001 

Mosfet 50 

0,1 1,0 10,0 100,0 

Głośniki Przednie 

Głośniki Tylne 

TS-W305C 

Dzięki bardzo płaskiej krzywej przyrostu mocy, zniekształcenia 

dźwięku wzmacniacza typu MOSFET są zaledwie szczątkiwm 

zniekształceń występujących przy wzmacniaczach Bipolarnych. 

Wyjście przedwzmacniacza RCA dla Subwoofera 

* Nie dostępne dla modeli KEH-1032 i KEH-1033. 




DEH-1600R 

RADIOODTWARZACZ CD z RDS 

NOWOŚĆ 


Ten przyciągający spojrzenie, a zarazem przystępny radioodtwarzacz CD z tunerem RDS, zawiera to czego potrzeba do 

osiągnięcia wysokiej jakości brzmienia. Wartym zauważenia jest również cyfrowy tuner radiowy D4Q zapewniający doskonalszy 

odbiór fal radiowych. Ponadto urządzenie odtwarza płyty CD-R/RW oraz system korekcji dźwięku EEQ z pięcioma fabrycznie 

zaprogramowanymi ustawieniami krzywej korekcji. Sekcja wzmocnienia oferuje zasilanie 4 x 45 W oraz wyjście 

przedwzmacniacza dla dodatkowego, 

zewnętrznego wzmacniacza. 

Dostępny również z niebieskim wyświetlaczem i 

czerwonym podświetleniem 

klawiszy jako DEH-1600RB. 


klawiszy jako DEH-1630R. 

Twoje brzmienie za naciśnięciem przycisku 

EEQ jest poręczną technologią umożliwiającą osiągnięcie 

preferowanego brzmienia bez wysiłku. Wystarczy nacisnąć 

przycisk EQ w celu osiągnięcia optymalnej konfiguracji dźwięku w Twoim 

samochodzie. EEQ zawiera liczne opcje dźwiękowe: 5 fabrycznie 

zaprogramowanych ustawień krzywej korekcji, 3-pasmowy parametryczny 

lub programowalny korektor, 3 tryby loudness i/lub 3 tryby wzmocnienia 

przedniej sceny dźwiękowej. 

Podłącz zdalne sterowanie 

Teraz możesz obsługiwać swój radioodtwarzacz Pioneera za 

pośrednictwem fabrycznie zainstalowanego w samochodzie 

systemu zdalnego sterowania nagłośnieniem. Radioodtwarzacze te 

posiadają wejście z tyłu, do którego za pośrednictwem specjalnej 

przejściówki można podłączyć system zdalnego sterowania. Skontaktuj się 

z lokalnym dealerem lub odwiedź stronę internetową Pioneera, aby 

dowiedzieć się czy 

oferowana jest przejściówka 

do Twojego 

modelu auta. 

Cyfrowy tuner AM/FM D4Q 

D4Q jest rozwiązaniem dla tego często pojawiającego się 

zdarzenia. D4Q jest nową, cyfrową techniką obróbki sygnału 

opracowaną przez Pioneera, w celu poprawy osiągów audio i selektywności 

odbiornika, tak abyś mógł się teraz cieszyć niezakłóconym sygnałem Twojej 

ulubionej stacji radiowej. To znaczne udoskonalenie w porównaniu z 

konwencjonalnymi tunerami. Nowe tunery są wysoce czułe w skutek 

połączenia cyfrowej obróbki IF i analogowemu frontowi. Tunery D4Q są 

bardzo odporne na zakłócenia wielościeżkowe. Bardzo szybkie operacje 

eliminują odbite sygnały radiowe. D4Q sprawia, iż możliwe staje się 

pozbawione zakłóceń słuchanie radia, dzięki jego wysublimowanemu, 

cyfrowemu systemowi kontroli. Wykrywa i eliminuje zakłócenia z kolejnych 

kanałów zanim jeszcze będą słyszalne i zachowuje wysoką selektywność 

kiedy występuje silny sygnał sąsiadujący. Ponadto dzięki jego 

zintegrowanemu, szybkiemu obwodowi PLL oraz wyszukanemu 

oprogramowaniu i płynnemu działaniu funkcji śledzenia sygnału stacji 

radiowej RDS zawsze jesteś na właściwej częstotliwości. Ponadto system 

D4Q gwarantuje wysoką ogólną jakość dźwięku. Jest to wspierane przez 

wysoki stosunek sygnału do szumu, ekstremalnie stabilną separację stereo, 

nawet przy słabym sygnale i niskich zniekształceniach. Z D4Q możesz być 

pewien optymalnego odbioru tunera i wysokiego poziomu osiągów audio, 

dla niezakłóconej, maksymalnej przyjemności słuchania. 


[ 13 ]


Wzajemna atrakcja 

Zestaw ze zmieniarką płyt CD Pioneera. Co może być bardziej atrakcyjne — i prostsze — od idealnie dopasowanych 

radioodtwarzacza i 6 płytowej zmieniarki CD? Dalej. Ulegnij pokusie. 

MCD2600CD 

SYSTEM ZMIENIARKI CD Z RADIOODTWARZACZEM CD z RDS 

NOWOŚĆ 

Poszukujesz wyjątkowej okazji? Ten zestaw 

wysokiej mocy radioodtwarzacza CD z 

6-płytową zmieniarką CD jest doskonałym 

wyborem. Pierwszorzędna technologia 

Pioneera jak np. MOSFET 50 W X 4 oraz 

system EEQ zapewnia potężne, czyste 

brzmienie podczas gdy cyfrowa obróbka fal 

radiowych przez tuner D4Q gwarantuje 

znakomity odbiór audycji radiowych. Ponadto 

do dyspozycji pozostaje sporo możliwości 

podłączeniowych: podłącz zewnętrzny 

wzmacniacz lub za pośrednictwem złączki 

CD-RB20, przenośny odtwarzacz CD, 

MiniDisc lub MP3. Z walorów stylistycznych 

warto nadmienić pełny opadający panel 

frontowy z chowanym pokrętłem regulacji 

głośności. 

MCD6020RDS 


Dostępny również z niebieskim kolorem wyświetlacza i 

czerwonym podświetleniem klawiszy jako MCD6020RDS-B. 

CD-SR100 

(Opcjonalnie) 

Ten zestaw zapewni Ci wszystkie funkcje wysokiej mocy radioodtwarzacza kasetowego w połączeniu z 

6-płytową zmieniarką CD. Zestaw zawiera najnowszą technologię Pioneera — wbudowany wzmacniacz 

MOSFET 50 W x 4 w połączeniu z systemem EEQ Plus umożliwiający bezpośredni napęd subwoofera 

bez konieczności stosowania zewnętrznego wzmacniacza oraz funkcja SFEQ zapewniająca dokładne 

umiejscowienie sceny dźwiękowej. Ponadto 2 wyjścia przedwzmacniacza umożliwiają podłączenie 

2 zewnętrznych wzmacniaczy. Obsługę można ułatwić sobie posługując się opcjonalnym pilotem 

zdalnego sterowania. 




MCD4020RDS 

MCD2030RDS 




klawiszy jako MCD4023RDS. 

Poszukujesz wyszukanego zestawu. Ta propozycja powinna spełnić Twoje wymagania. Otrzymujesz radioodtwarzacz kasetowy z 

tunerem RDS oraz 6-płytową zmieniarkę CD, aby spełnić wszystkie potrzeby muzyczne. Dźwiękiem można z łatwością zarządzać 

dzięki łatwemu w użytkowaniu systemowi korekcji EEQ w połączeniu ze wzmacniaczem MOSFET 50 W x 4. Z pewnością 

przypadnie Ci do gustu wielobarwny wyświetlacz LCD oraz pełny opuszczany panel frontowy. 

RADIOODTWARZACZ ZE ZMIENIARKĄ PŁYT CD 


klawiszy jako MCD2023RDS. 

To połączenie 6-płytowej zmieniarki CD oraz radioodtwarzacza kasetowego jest z pewnością 

kombinacją gwarantującą znakomite osiągi. Radioodtwarzacz dysponuje szybkim, 

inteligentnym tunerem radiowym RDS oraz poręcznym systemem dostrajania dźwięku BTB. 

W razie gdyby zaszła potrzeba podłączenia zewnętrznego wzmacniacza, można skorzystać z 

wyjścia przedwzmacniacza typu RCA. Dynamicznego wyglądu dodaje mu zielony kolor 

wyświetlacza LCD. 


[ 15 ]


KEH-P7020R 

RADIOODTWARZACZ KASETOWY z RDS 

Ten radioodtwarzacz kasetowy ustanawia trendy. Jego wyświetlacz OEL doskonale i przejrzyście 

prezentuje informacje oraz bawi gamą animacji trójwymiarowych. Zawiera system EEQ Plus z filtrami 

HPF oraz 3 wyjścia przedwzmacniacza typu RCA, co umożliwia precyzyjne dostrojenie dźwięku. System 

redukcji szumów Dolby B dba o czystość brzmienia. System ASL automatycznie dostraja poziom 

głośności do poziomu hałasu otoczenia, aby zapewnić niezakłócone doznania muzyczne. Komfort i 

bezpieczeństwo obsługi zapewnia standardowy pilot zdalnego sterowania do montażu na kierownicy 

oraz wejście głośnikowe dla zestawu głośnomówiącego telefonu komórkowego. 

Standard 

ASL (Automatic Sound Leveliser) 

W funkcji automatycznego poziomowania dźwięku sygnał jest przetwarzany 

tak, aby dopasować poziom głośności dźwięku tak aby znajdował się on na 

tym samym względnym poziomie w różnych warunkach i przy różnej prędkości 

podróżowania. 

Dolby B 

Pioneer KEH-P7020R wykorzystuje system redukcji szumów Dolby B*, który 

może być użyty w przypadku większości nagranych fabrycznie taśm. Po 

naciśnięciu przycisku Dolby B stosunek sygnału do szumu poprawia się, redukowane są 

również szumy w tle. 

Technologia, która pracuje dla Ciebie 

System EEQ Plus Pioneera daje Ci 

wszystkie potrzebne narzędzia: 

3-pasmowy programowalny korektor parametryczny 

dla każdego możliwego źródła, aby precyzyjnie móc 

dostroić dźwięk we wnętrzu Twojego samochodu, a 

filtr LPF i HPF zapewnią dokładną kontrolę nad 

wysokimi i niskimi częstotliwościami. Łatwość 

dostrajania zapewnia pięć fabrycznie 

zaprogramowanych ustawień krzywej korekcji oraz 

trzy tryby Loudness. Dzięki systemowi EEQ Plus 

będziesz miał możliwość dostrojenia dźwięku 

dokładnie tak jak tego oczekujesz. 

* Dolby i symbol “podwójnego D” są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories Licensing 

Corporation. 




KEH-P6020R 


Ten radioodtwarzacz kasetowy wyposażono w technologię, która umożliwi Ci stworzenie brzmienia Twoich marzeń. Wzmacniacz 

MOSFET 50 W x 4 reprodukuje pozbawiony zniekształceń dźwięk o dużej mocy, a system EEQ Plus z filtrami LPF zapewnia 

dodatkowe możliwości dostrojenia dźwięku. 2 wyjścia przedwzmacniacza typu RCA umożliwiają podłączenie zewnętrzych 

wzmacniaczy. System SFEQ zapewnia niezależną kontrolę nad ustawiniami tylny i przednich basów i wysokich częstotliwości w 

celu stworzenia precyzyjnej sceny dźwiękowej. Ponadto radioodtwarzaczem tym można również sterować przy pomocy pilota 

zdalnego sterowania. 

CD-SR100 

(Opcjonalnie) 

RADIOODTWARZACZE KASETOWE Z RDS 

Dostępny również z niebieskim kolorem 

wyświetlacza i czerwonym podświetleniem 

klawiszy jako KEH-P6020RB. 

KEH-P4020R 


Ten radioodtwarzacz kasetowy z systemem EEQ zawiera wbudowany wzmacniacz MOSFET 50 W x 4. Wielobarwny wyświetlacz 

LCD oraz pełny, opadany panel frontowy dopełniają listy zalet tego urządzenia. 


klawiszy jako KEH-P4023R. 


[ 17 ]


KEH-P2030R 


Wybierz ten kierunek, a nie będziesz zawiedziony. Ten radioodtwarzacz kasetowy wposażono w liczne przydatne funkcje jak 

szybki, inteligentny tuner radiowy z systemem RDS oraz wysokiej mocy wbudowany wzmacniacz 4 x 40 W. Magistrala IP-Bus 

umożliwia rozbudowę systemu poprzez podłączenie zmieniarki płyt CD, a wyjście przedwzmacniacza typu RCA umożliwia 

podłączenie zewnętrznego wzmacniacza. Chcesz jeszcze więcej? Wypróbuj system korekcji dźwięku BTB Pioneera 

umożliwiający odpowiednie dostrojenie basów i wysokich częstotliwości. 

KEH-1032 

RADIOODTWARZACZ KASETOWY 


jako KEH-P2033R. 

Ten podstawowy model radioodtwarzacza kasetowego zawiera liczne funkcje i technologię Pioneera - jak np. system korekcji 

basów i wysokich tonów BTB. Wysoką jakość dźwięku zapewnia wzmacniacz o mocy 4 x 40 W, a funkcja SLA (Regulacja Poziomu 

Źródła) zachowuje jednakowy poziom głośności dla wszystkich źródeł. Podstawowe funkcje radioodtwarzacza kasetowego, 

dobre brzmienie, nie wspominając o jakości Pioneera. Nie możesz wybrać źle. 

Dodatkowe możliwości strojenia dźwięku z funkcją BTB 

System strojenia dźwięku BTB (Bass Treble Boost 

— Podbicie Tonów Wysokich i Niskich) jest prosty, ale bardzo 

efektywny dając spore możliwości dostrojenia dźwięku. Zwykłe naciśnięcie 

klawisza umożliwia dostrojenie systemu według własnych upodobań. 


jako KEH-1033. 




FH-P4100R 

RADIOODTWARZACZ KASETOWY/CD 2-DIN z RDS 

RADIOODTWARZACZ 2-DIN 

CD-SR100 

(Opcjonalnie) 

Jeśli szukasz doskonałego dźwięku w połączeniu z rozmiarem 2-DIN, będziesz zaskoczony osiągami 

radioodtwarzacza kasetowego i CD z RDS, Pioneer FH-P4100R. Ta jednostka posiada wbudowany kompletny 

procesor dźwięku DSP z 9-pasmowym korektorem parametrycznym dla osiągnięcia optymalnego dźwięku i może 

być kontrolowana za pomocą opcjonalnego pilota zdalnego sterowania. Przyciski w radioodtwarzaczu 

podświetlone są na czerwono, aby idealnie pasować do wnętrz samochodów VW z miejscem na radioodtwarzacz 

o rozmiarze 2-DIN. Dodatkowa zaleta: zdejmowany panel przedni w celu zabezpieczenia przed kradzieżą. 

Specjalne zestawy montażowe 2-DIN dostępne są dla kilku model samochodów: ADT-OP150 dla Opla, ADT-MB140 dla Mercedesa oraz 

ADT-VA132 dla Volkswagena. 

Dźwięk tak jak lubisz 

Technologia cyfrowego przetwarzania sygnału opracowana przez Pioneera, koryguje niedoskonałe warunki pomieszczenia 

odsłuchowego, które mogą wpłynąć na jakość dźwięku, takie jak ciasne, nieregularne wnętrze samochodu i hałas dobiegający z 

zewnątrz podczas jazdy. DSP zawiera również doskonałą kontrolę charakterystyk akustycznych z dokładnym dostrajaniem, które umożliwia uzyskanie 

indywidualnych ustawień częstotliwości wysokich, niskich i średnich. 

Wbudowany procesor DSP podnosi jakość dźwięku ze wszystkich źródeł, a pamięć korekty źródła przywołuje ustawienia dźwięku dla każdego źródła 

dźwięku indywidualnie. Aby uzyskać jak najlepsza charakterystykę odtwarzania muzyki rockowej, popu i innych gatunków muzycznych, można 

skorzystać z jednego z pięciu fabrycznych ustawień krzywych korektora i czterech ustawień pola dźwięku: dla jazzu, hali koncertowej, studia i 

stadionu. 

Cyfrowy przełącznik pozycji słuchacza automatycznie dopasowuje ustawienie pola dźwięku i obraz stereo do optymalnego poziomu dla wszystkich 

czterech fabrycznych ustawień pozycji słuchacza w samochodzie, tak więc nie trzeba zmieniać ustawień, żeby odtworzyć wybraną akustykę. 

W funkcji kontroli pola dźwięku (SFC) stosuje w różnym stopniu pogłos i echo, aby oddać nastrój odtwarzanej muzyki, a funkcja BBE pomaga 

odtworzyć naturalną artykulację, dostosowując prędkość fal dźwiękowych, dodając opóźnienia w celu obniżenia częstotliwości lub przyspieszając. 

Zindywidualizowana Korekcja 

Digital Sound Field Control 


[ 19 ]


WIELOPŁYTOWE ZMIENIARKI PŁYT CD 

CDX-P1270 

CDX-P670 

12-PŁYTOWA ZMIENIARKA CD 

6-PŁYTOWA ZMIENIARKA CD 

Zarówno 6- jak i 12-płytowa zmieniarka CD 

zawierają najnowsze technologie — jak 

funkcja Skip Play dla płyt CD-R/RW — aby 

zapewnić doskonałe osiągi brzmieniowe. 

Ponadto dzięki funkcji CD Text, na 

wyświetlaczu radioodtwarzacza do którego 

podłączona jest zmieniarka, wyświetlone 

zostaną wszystkie informacje na temat płyt 

znajdujących się w zmieniarce. 

CDX-FM657 

UNIWERSALNA ZMIENIARKA CD 

Użytkownicy, którzy chcą wysokiej jakości dźwięku z płyt CD w prostym rozwiązaniu, 6-płytowa zmieniarka CD CDX-FM657 jest 

doksonałą propozycją spełniającą obydwa wymogi, którą można podłączyć do wysokij jakości zinstalowanego już w 

samochodzie radioodtwarzacza z tunerem FM. CDX-FM657 jest uniwersalną jednostką, która może być zastosowana z każdym 

radioodtwarzaczem wyposażonym w tuner FM, jednakże jakość dźwięku CD będzie zależała od jakości tunera FM 

radioodtwarzacza. 

Pełna lista funkcji i specyfikacji znajduje się na stronach 29–31.


Proste akcesoria mogą sprawić, że Twój system nagłośnienia samochodowego będzie się obsługiwało jeszcze łatwiej i będzie on 

jeszcze lepiej dopasowany do Twojego samochodu. Wybierając jeden z zestawów adaptujących do połączeń systemu zdalnego 

sterowania z radioodtwarzaczam, będziesz mógł korzystać ze zintegrowanych w kierownicy przycisków systemu zdalnego 

sterowania do obsługi wybranego radioodtwarzacza marki Pioneer. Można również dzięki specjalnemu interfejsowi podłączyć 

zmieniarkę płyt CD do zainstalowanego fabrycznie w samochodzie radioodtwarzacza. Idealne wykończenie można osiągnąć 

wybierając spośród specjalnych maskownic do zastosowania z radioodtwarzaczami Pioneera. Dzięki szerokiej ofercie produktów 

i specjalnych akcesoriów samochodowych, każda część Twojego samochodowego systemu nagłośnieniowego będzie pod 

dokładną kontrolą. 

AKCESSORIA 

Maskownice 

W wielu nowych samochodach, obszar instalacyjny jest większy niż wymiary 

radioodtwarzacza. W takim wypadku, aby właściwie dokonać instalacji 

wymagany jest adapter lub maskownica. Maskownice można wykorzystać 

podczas montażu 

radioodtwarzacza 

1-DIN w szczelinie 

montażowej większej 

od normy 1-DIN. 

Adaptery do podłączenia 

oryginalnego systemu 

zdalnego sterowania 

Wiele samochodów wyposażoanych jest w 

system zdalnego sterowania zintegrowany w 

kole kierownicy. Dzięki specjalnemu 

przewodowi adaptującemu, można połączyć 

taki system zdalnego sterowania z wybranymi 

modelami radioodtwarzaczy Pioneera. 

Interfejs zmieniarek płyt CD 

Chcesz dodać zmieniarkę płyt CD do istniejącego systemu? Ten interfejs 

umożliwi połączenie oryginalnie zainstalowanego radioodtwarzacza w 

samochodzie ze zmieniarką płyt CD marki Pioneer. Umożliwia on na 

przełączanie płyt oraz ścieżek przyciskami radioodtwarzacza. Dźwięk jest 

odtwarzany przez oryginalny system nagłośnieniowy w samochodzie. 

Dla radioodtwarzaczy, którymi można 

sterować bezprzewodowym pilotem zdalnego 

sterowania, przewidziano specjalny adapter 

na fale podczerwone. Dla radioodtwarzaczy 

Pioneera, z wejściem dla przewodowego 

systemu zdalnego sterowania, przewidziano 

adaptery łączące system sterowania z 

radioodtwarzaczem. Dostępnych jest kilka 

rodzajów adapterów, które pasują do 

większości modeli samochodów. 

Więcej informacji odnośnie akcesoriów pasujących do Twojego modelu samochodu, znajdziesz na stronie internetowej Pioneera 

lub u lokalnego dealera produktów marki Pioneer. 

[ 21 ]


WZMACNIACZE, SUBWOOFERY I GŁOŚNIKI 

SOLIDNE BRZMIENIE 

Nowe wzmacniacze, subwoofery i głośniki Pioneera zapewniają intensywne, solidne 

brzmienie. Przepis: najniższe brzmienie basowe wydobywa się ze stylizowanych 

jednostek do montażu wolnego z serii a-Ccelerate. Wpleć intensywność i doskonałą 

czystość cyfrowego przetwarzania, razem z cyfrowym wzmacniaczem GM-D510M. 

Dodaj również zestaw czysto brzmiących głośników serii TS-E, TS-G 

lub dopasowanych głośników do wybranych marek 

samochodów. Tak czy inaczej, ze zwiększoną mocą 

brzmienia Twój system nagłośnienia w samochodzie z 

pewnością będzie górował ponad pozostałymi.


GM-D510M 

NOWOŚĆ 

WZMACNIACZ KLASY D 

1 x 1000 W (2 Ω) 1 x 600 W (4 Ω) Moc Maksymalna 

Czysta intensywna moc wydobywa się z tego wzmacniacza klasy D marki Pioneer. GM-D510M dzięki nadzwyczajnemu 

potencjałowi 1000 W mocy maksymalnej, sprawia że dźwięk brzmi potężnie, a cyfrowa obróbka sygnału zapewnia czystość 

brzmienia. Wzmacniacze klasy D wymagają mniejszej ilości napięcia elektrycznego, co oznacza mniejszą ilość emitowanego ciepła 

odpowiedzialnego za zniekształcanie sygnału. Dzięki potężnej mocy o doskonałej, cyfrowej technologii ten wzmacniacz Pioneera 

zasila Twoje subwoofery i głośniki czystym nie zniekształconym dźwiękiem. 

WZMACNIACZ KLASY D 

• Maksymalna moc wyjściowa: 1 x 1000 W (2 Ω) lub 

1 x 600 W (4 Ω) 

• Ciągła moc wyjściow (14,4 V): 1 x 500 W 

(20 — 240 kHz/2 Ω), 1 x 300 W (20 — 240 kHz/4 Ω) 

• 1 x 490 W (4 Ω) lub 1 x 630 W (2 Ω) 

(DIN 45324, +B = 14,4 V) 

• 2 Ω stabilna praca 

• Regulowany LPF (Filtr Dolno-przepustowy) 

(40 — 240 Hz, -24 dB/okt.) 

• Regulowane zasilanie PWM MOSFET 

• Regulacja poziomu basu (-22 — +12 dB) 

• Możliwoąć przyjmowania sygnału o wysokim napięciu 

(125 mV — 6,5 V) 

• Możliwoąć przyjmowania sygnału o niskiej impedancji (2 — 8 Ω) 

• Duże terminale zasialania/uziemienia (tyb śrubowy) 

• Terminale wejściowe RCA 

• Wymiary obudowy (mm): 268 x 52 x 250 

Technologia Wzmacniacza Klasy D 

Wzmacniacze klasy-D pokonują niewydolności 

tradycyjnych wzmacniaczy klasy A lub AB. Wzmacniacz 

Pioneera klasy-D, GM-D500M i GM-D505, transformuje 

bardzo niewielką ilość mocy w ciepło, a bardzo duży 

procent mocy zasilającej (67 %) jest zamieniany w 

ładunek. Efektem tego jest kompaktowy wzmacniacz, 

który do wytworzenia bardzo wysokiej mocy wyjściowej 

wymaga niewielkiego poboru mocy. 

Wysokie napięcie 

+ 

BTT 

Przedni lub tylny 

głośnik 

Niskie napięcie 

+ 

BTT 

Przedni lub tylny 

głośnik 

Obwód PWM (Pulse Width Modulator) wzmacniacza 

klasy-D, moduluje oryginalny sygnał wejściowy audio, 

który posiada dużo wyższą stałą częstotliwość. 

Rezultatem jest cyfrowy sygnał, który zawiera sygnał 

wejściowy i pasmo komponentów częstotliwościowych 

w okolicach częstotliwości modulacji. Filtr 

dolnoprzepustowy (LPF), filtruje wówczas 

częstotliwości 350 kHz, a wynikowy wzmocniony 

sygnał jest wtedy przesyłany do głośników i/lub 

subwoofera. Przewagą takiej metody wzmocnienia jest 

fakt, że moc wyjściowa FET operuje jak przełącznik, 

który jest w pozycji “włączony” lub “wyłączony”. Gdy 

jest “włączony” FET zachowuje się jak zamknięty 

przełącznik, żaden prąd nie przebiega przez jego 

terminale i żaden niewykorzystany prąd nie wytwarza 

zbędnego ciepła. Z tego właśnie powodu we 

wzmacniaczu klasy-D, powierzchnie pochłaniające 

ciepło mogą być tak niewielkich rozmiarów, a stabilny 

ładunek mocy może być dostarczony do głośników i 

subwooferów sytemu, aby reprodukować maksimum 

niezakłóconego, czystego dźwięku. 

Duża moc potrzebna wzmacniaczowi do napędzenia 

subwoofera powoduje niestabilne napięcie i prąd, 

które nie tylko trafia do subwoofera, ale i do 

głośników przednich i tylnych. Rezultatem tego jest 

wpływ na jakość dźwięku i jego zakłócenie. 

Sygnał wejściowy 

Transfer amplitudy 

sygnału do zakresu 

przepływu 

Subwoofer 

Wzmacniacz klasy-D, potrzebuje jedynie 2/3 ilości 

prądu, który zużywa tradycyjny wzmacniacz, co w 

efekcie powoduje, że dostarczany do przednich i 

tylnych głośników oraz do subwoofera, ładunek mocy 

jest bardziej stabilny. Dzięki temu, jakość dźwięku nie 

zostanie zakłócona, tak więc możesz spodziewać się 

niezwykle czystego dźwięku pozbawionego 

zniekształceń. 

METODA PWM (PULSE WIDTH MODULATOR) 

+V 

0 

-V 

Obwód PWM 

+ Wzmacniacz 

— Wzmacniacz 

Filtr LPF (Dolno-przepustowy) 

odcina wysokie częstotliwości 

Subwoofer 

Sygnał wyjściowy 

Ten katalog przedstawia wzmacniacz, subwoofery i głośniki, które będą nowymi produktami w roku 2004. Odwiedź stronę internetową Pioneera 

lub lokalnego dealera produkótw marki Pioneer, aby znaleźć informacje o pełnej ofercie produktów tej marki. 

[ 23 ]


SUBWOOFERY TYPU OTWARTEGO 

Mocny dźwięk może być zaskakująco intensywny. Zwłaszcza jeśli wybierzesz 

właściwy subwoofer. TS-W305F i TS-W255F to subwoofery do montażu wolnego, 

które wykorzystują całe wnętrze samochodu jako komorę akustyczną, schodząc do 

najniższych zakresów częstotliwości z niezwykłą precyzją tonalną. Wysoki, pierścień otaczający o 

podwójnej warstwie umożliwia głębokie wychylenia membrany i zapewnia znakomitą kontrolę mocową, co w 

rezultacie dakje bardziej kontrolowane przenoszenie basu nawet przy wysokich poziomach głośności. Te czystej 

mocy osiągi mówią jedno: Pioneer. 

TS-W305F 

NOWOŚĆ 

i 

30 CM SUBWOOFER TYPU F 

800 W MAKS. 

25 CM SUBWOOFER TYPU F 

650 W MAKS. 

TS-W255F 

NOWOŚĆ 

UD-G305 

UD-G255 

MASKOWNICA DLA TS-W305F 

MASKOWNICA DLA TS-W255F 

i 

Maskownica 

TS-W305F z 

maskownicą UD-G305 

Specyfikacje 

Stożek IMPP z wplecionymi włóknami Aramidowymi 

Wysoki, dwuwarstwowy pierścień otaczający 

Rozciągnięte, wentylowane jarzmo nadbiegunnika 

Do w nie zamkniętej przestrzeni 

Pasmo przenoszenia 

Najniższa częstotliwość rezonansowa 

Qts 

Vas (Litry) 

Czułość (1 W/1 m) 

Nominalna moc wejściowa 

TS-W305F 

• (30 cm) 

• 

• 

• 

20 — 2.000 Hz 

29 Hz 

0,63 

129,46 

94 dB 

300 W 

TS-W255F 

• (25 cm) 

• 

• 

• 

20 — 2.500 Hz 

41 Hz 

0,79 

50,351 

92 dB 

250 W


Głośniki E-motion są stylowymi produktami wysokiej jakości, oferującymi czysty, precyzyjny dźwięk 

i mocne osiągi. Odpowiedzialnym za dokładność i potęgę głośników E-motion jest lekki stożek z 

włoknami aramidowymi z kołnieżem otaczającym z gumy butylowej. Głośniki współosiowe tej serii 

wyposażone są w tytanowe kopułka tweetera, wykonana jest z czystego magnesu, który oznacza, że 

reprodukuje on krystalicznie czyste wysokie zakresy dźwięku. Głośniki te są doskonałe do reprodukcji nowych 

formatów dźwięku wysokiej rozdzielczości — jak DVD-Audio. Głośniki E-motion posiadają ponadto, liczne możliwości 

instalacyjne, dzięki unikalnej konstrukcji kosza i płaskiemu profilowi całego głośnika. 

GŁOŚNIKI E-MOTION 

TS-E176C 

NOWOŚĆ 

17 CM ODSEPAROWANY 

2-DROŻNY SYSTEM GŁOŚNIKOWY 

220 W MAKS. 

TS-E136C 

NOWOŚĆ 

13 CM ODSEPAROWANY 

2-DROŻNY SYSTEM GŁOŚNIKOWY 

160 W MAKS. 

Dołączona zwrotnica sieciowa 

Dołączone zestawy instalacyjne dla głośników 

wysokotonowych: 

- Dystansownik do montażu 

powierzchniowego 

- Uchwyt dopasowujący dla aut marki Renault, 

Peugeot oraz Citroën 

Dołączona zwrotnica sieciowa 

Dołączone zestawy instalacyjne dla głośników 

wysokotonowych: 

- Dystansownik do montażu 

powierzchniowego 

TS-E6996 

NOWOŚĆ 

6” X 9” WSPÓŁOSIOWE 

GŁOŚNIKI 3-DROŻNE 

360 W MAKS. 

TS-E2096 

NOWOŚĆ 

20 CM WSPÓŁOSIOWE 


360 W MAKS. 

TS-E1796 

NOWOŚĆ 



220 W MAKS. 

TS-E1776 

NOWOŚĆ 



180 W MAKS. 

TS-E1396 

NOWOŚĆ 



160 W MAKS. 

Średnia głębokość kosza 

umożliwiająca łatwiejszą i 

bardziej wszechstronną 

instalację 

TS-E1376 

NOWOŚĆ 



130 W MAKS. 

TS-E1076 

NOWOŚĆ 

10 CM WSPÓŁOSIOWE GŁOŚNIKI 2-DROŻNE 

110 W MAKS. 

Rama pasująca do 

okrągłych lub kwadratowych 

gniazd instalacyjnych 

Specyfikacje 




TS-E176C 

28 — 32.000 Hz 

91 dB 

60 W 

TS-E136C 

40 — 32.000 Hz 

90 dB 

35 W 

TS-E6996 

25 — 32.000 Hz 

91 dB 

80 W 

TS-E2096 

25 — 32.000 Hz 

91 dB 

90 W 

TS-E1796 

28 — 32.000 Hz 

91 dB 

60 W 

TS-E1776 

28 — 30.000 Hz 

90 dB 

35 W 

TS-E1396 

40 — 32.000 Hz 

90 dB 

35 W 

TS-E1376 

40 — 30.000 Hz 

90 dB 

30 W 

TS-E1076 

45 — 30.000 Hz 

90 dB 

25 W 



[ 25 ]


GŁOŚNIKI TS-G 

Głośniki TS-G wyglądają i brzmią na twarde i mocne. Głędoka reprodukcja basów zapewniona jest dzięki zwiększonej mocy 

maksymalnej, a jakość dźwięku dzięki stożkowi IMPP ze wzmocnieniami. Magnes neodymowy tweetera zapewnia szybszą i 

bardziej precyzyjną odpowiedź częstotliwościową. Głośniki TS-G posiadają płytką konstrukcję kosza co zapewnia ich łatwą 

instalację i uniwersalność. 

TS-G1748 

NOWOŚĆ 

17 CM GŁOŚNIKI 2-DROŻNE 

170 W MAKS. 

TS-G1718 

NOWOŚĆ 

17 CM GŁOŚNIKI O PODWÓJNYCH STOŻKACH 

170 W MAKS. 

i 

i 

TS-G1348 


TS-G1318 


NOWOŚĆ 

130 W MAKS. 

NOWOŚĆ 

130 W MAKS 

i 

i 

Odczepiane otwory na śruby dla aut marki Renault 

Odczepiane otwory na śruby dla aut marki Renault 

TS-G1048 


TS-G1018 


NOWOŚĆ 

110 W MAKS. 

NOWOŚĆ 

110 W MAKS. 

i 

i 

Rama pasująca do okrągłych lub kwadratowych 


Rama pasująca do okrągłych lub kwadratowych 


Specyfikacje 

TS-G1748 

TS-G1718 

TS-G1348 

TS-G1318 

TS-G1048 

TS-G1018 


30 — 25.000 Hz 

30 — 22.000 Hz 

40 — 25.000 Hz 

40 — 22.000 Hz 

45 — 25.000 Hz 

45 — 22.000 Hz 


92 dB 

92 dB 

91 dB 

91 dB 

90 dB 

90 dB 


35 W 

35 W 

25 W 

25 W 

20 W 

20 W


Dla poszukujących porządnej jakości dźwięku dla odpowiedniego modelu auta, Pioneer przygotował ofertę głośników 

przystosowanych do instalacji w wybranych markach samochodów. Nie tylko oferują doskonałą jakość brzmienia, ale również są 

niezwykle łatwe w instalacji. 17 cm modele wyposażono w złączkę Easy Connector ułatwiającą podłączenie do oryginalnej 

instalacji głośnikowej w samochodzie. W tak bogatej ofercie z pewnością odnajdziesz coś przygotowanego specjalnie dla Ciebie. 

Złączki Easy Connectors 

Marka samochodu 

TS-1776II 

NOWOŚĆ 

i 

Złącze 

TS-1746II 

NOWOŚĆ 

Głośnik 


170 W MAKS. 

160 W MAKS. 

Typ 1 

Alfa, Citroën, 

Peugeot (~‘98) 

Alfa Romeo, Audi, Citroăn, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, 

Renault, Rover, Seat, Volkswagen 


TS-1756II 

NOWOŚĆ 

i 

Typ 2 

Peugeot (‘98~) 

TS-1376II 

NOWOŚĆ 


160 W MAKS. 


120 W MAKS. 

Typ 3 

Opel, Renault, 

Seat, Volvo 

Złącze Easy Connector 

Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, 


GŁOŚNIKI DOPASOWANE DO WYBRANYCH MAREK SAMOCHODÓW 

i 

i 

Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, 


TS-1356II 

NOWOŚĆ 


120 W MAKS. 

Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, 

Renault, Rover, Seat, Volvo 

TS-1346II 

NOWOŚĆ 


120 W MAKS. 

i 



TS-1056II 

NOWOŚĆ 


100 W MAKS. 

i 



TS-1046II 

NOWOŚĆ 


100 W MAKS. 

i 

Audi, BMW, Citroën, Fiat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, 

Volkswagen, Volvo 

i 

Audi, BMW, Citroën, Fiat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, 

Volkswagen, Volvo 

Specyfikacje 




TS-1776II 

30 — 26.000 Hz 

92 dB 

35 W 

TS-1756II 

30 — 22.000 Hz 

92 dB 

35 W 

TS-1746II 

30 — 22.000 Hz 

92 dB 

35 W 

TS-1376II 

40 — 26.000 Hz 

91 dB 

25 W 

TS-1356II 

40 — 22.000 Hz 

91 dB 

25 W 

TS-1346II 

40 — 22.000 Hz 

91 dB 

25 W 

TS-1056II 

45 — 22.000 Hz 

90 dB 

20 W 

TS-1046II 

45 — 22.000 Hz 

90 dB 

20 W 



[ 27 ]


SŁOWNICZEK 

SŁOWNICZEK 

Sekcja Radioodtwarzacza 

Tuner 

ARC/5: Automatyczny system kontroli odbioru — stosowany w radioodtwarzacza Pioneer 

— zwiększa czułość i poprawia odbiór stacji FM. 

D4Q: Więcej informacji na stronie 13. 

Radio text: Informacje tekstowe przesyłane razem z sygnałem radiowym, które pojawiają się na 

wyświetlaczu radioodtwarzacza. Można je przywoływać lub zapisywać. 

RDS: Poprawione śledzenie sieci (NF) zapewnia niezakłócony odbiór sygnału. Dzięki specjalnym 

algorytmom, różne alternatywne częstotliwości programu są skanowane i stale, śledzone przez 

odbiornik, co daje w efekcie nieprzerywany odbiór programu. 

CD 

Odczyt CD-R/RW: Wszystkie jednostki główne CD firmy Pioneer mogą odtwarzać płyty CD-R/RW, 

umożliwiając użytkownikowi słuchanie ulubionego zestawu utworów w samochodzie. 

CD Text: Funkcja CD Text umożliwia dodanie różnych informacji tekstowych do muzycznych płyt 

CD. (Obsługiwana jedynie w odtwarzaczach z funkcją CD Text). 

Disc Title Memory: Funkcja umożliwiająca użytkownikowi przypisanie tytułowi płyty 10 znaków 

opisu. Tytuł wyświetlany jest przy każdorazowym wyborze danej płyty. Radioodtwarzacze CD mogą 

zapamiętać do 48 tytułów, a zmieniarki płyt CD Pioneer do 100 tytułów. 

MP3: Więcej informacji na stronie 10. 

WMA: Więcej informacji na stronie 10. 

WAV: Pliki .wav są plikami formatu audio, zawierającymi wysokiej jakości, niesskompresowane dane 

audio. Ponadto, pliki.wav zachowują informacje o liczbie ścieżek (mono lub stereo), częstotliwości 

próbkowania oraz głębokości bitów. 

Radio intercept: Zapobiego dłuższym przerwom przez automatyczne włączanie radia podczas 

przewijania kasety. 

Kaseta 

BTB: Więcej informacji na stronie 18. 

FIE (Wzmocnienie Przedniej Sceny Dźwiękowej): Funkcja ta elektronicznie “przenosi” na przód 

nacisk sceny dźwiękowej bez potrzeby dostrajania funkcją fadera — odcina sygnał wysokich 

częstotliwości od głośników tylnych. Daje czyste brzminie z przodu, weź tłumienia dynamiki basów 

pochodzących z głośników tylnych. 

Time Alignment (Wyrównanie Czasowe): Funkcja ta dostraja czas reprodukcji dźwięku przez 

głośnik dla każdego głośnika o 1/20.000 sekundy, tak aby dźwięk z każdego głośnika docierał do 

uszu kierowcy w tym samym momencie. 

Wysokonapięciowe wyjścia przedwzmacniacza: Dostarczając mocny sygnał, z mniejszą ilością 

szumu i lepszą jakością, wysokonapięciowe wyjścia przedwzmacniacza redukują zapotrzebowanie 

prądu w obwodach wejściowych wzmacniacza, tak aby mogły pracować przy niższym ustawieniu 

oporu, co w efekcie daje lepszą jakość dźwięku i szerszy zakres dynamiki. 

Regulacja Loudness: Przy niskich zakresach głośności, niskie i wysokie częstotliwości mogą być 

zdominowane szumem otoczenia w samochodzie. Funkcja loudness umożliwia za naciśnięciem 

przycisku podbicie tych częstotliwości i zapewnienie lepszego brzmienia przy niskich zakresach 

głośności. 

MOSFET 50 W x 4: Więcej informacji na stronie 12. 

SFEQ (Sound Focus Equaliser): Korektor pola dźwięku umożliwia użytkownikowi sterowanie 

ustawieniami basu i tonów wysokich niezależnie dla głośników przednich i tylnych, aby ułatwić 

ogólne dostosowanie dźwięku. 

SLA: Pozwala niezależnie dostosować poziom głośności dla wszystkich źródeł dźwięku jednostki 

głównej (używając poziomu głośności sygnału FM jako wzorca), dzięki czemu początkowe 

ustawienie poziomu głośności źródeł będzie zawsze identyczne. 

Sterowanie System 

Aux-In: Wszystkie jednostki główne firmy Pioneer, które wyposażone zostały w magistralę IP 

pozwalają na podłączenie zewnętrznych źródeł dźwięku (dot. komponentów wyposażonych w 

wyjścia RCA), takich jak przenośne nagrywarki, walkmany itd. poprzez złącze magistrali MCD. 

Adapter CD-RB20 

Sterowanie źródłem DAB: Więcej informacji na stronie 9. 

Przewodowe zdalne sterowanie: Więcej informacji na stronie 13. 

Sterowanie przez IP-Bus: Więcej informacji na stronie 11. 

Dolby B: Więcej informacji na stronie 16. 

Sterowanie Full Logic: Radioodtwarzacze kasetowe z funkcję Full Logic posiadają elektronicznie 

wspomagany mechanizm napędzjący. Zapewnia to przewijanie do przodu po naciśnięciu “forward”, 

bez względu na to, która strona kasety jest odtwarzana. 

Selektor rodzaju taśmy Metal/70 µs: Taśmy metalowe i chromowe wymagają innych ustawień 

korektora w porównaniu z normalnymi taśmami. Jednostki Pioneera wyposażono w funkcję “Auto 

Metal” lub manualne włączanie ustawień dla taśm Metalowych. Funkcja obejmuje ustawienie korekcji 

optymalne dla taśm metalowych, chromowych 70 µs i normalnych (120 µs). 

Wyszukiwanie muzyki: Funkcja ta pozwala na zlokalizowanie początku następnego utworu po 

szybkim przewinięciu taśmy do przodu lub początku aktualnie odtwarzanego utworu po szybkim 

przewinięciu taśmy do tyłu. 

Audio 

1 Wyjście przedwzmacniacza RCA: Więcej informacji na stronie 12. 

40 W x 4/45 W x 4: Pioneer brał udział przy opracowaniu i jako pierwszy użył tego 

wewnętrznego chipa zasilającego, który umożliwia lepszą reprodukcję basu i czystość 

brzmienia. 

ASL (Automatic Sound Leveliser): Automatyczny regulator poziomu dźwięku to technologia 

dostosowująca automatycznie na drodze elektronicznej częstotliwość i natężenie dźwięku celem 

maskowania zmian poziomu szumu na zewnątrz pojazdu. 

Wbudowany DSP: Więcej informacji na stronie 5. 

DSD: Więcej informacji na stronie 8. 

EEQ: Więcej informacji na stronie 13. 

EEQ+ LPF/HPF: Więcej informacji na stronie 16. 

EQ-EX: Więcej informacji na stronie 10. 

Auto EQ: Funkcja Auto EQ dostraja charakterystykę brzmienia do indywidualnych preferencji w 

zależności od akustyki wnętrza samochodu. Automatycznie, precyzyjnie dostraja cały zakres 

częstotliwości muzycznych pasm stosując 13-pasmową cyfrową korekcję dla przednich i tylnych 

głośników. 

Wejście głośnikowe dla zestawu Hands-free: Po podłączeniu kabla ze złączem mini-jack z wyjścia 

głośników zestawu głośnomówiącego do systemu, rozmowy telefoniczne będą słyszane 

bezpośrednio przez główne głośniki, a źródło dźwięku zostanie przełączone na telefon. 

Sterowanie źródłem TV: TV Jednostki główne Pioneera wyposażone w łącze IP-Bus mogą 

sterować tuner TV do montażu ukrytego. 

Pilot zdalnego sterowania do montażu na kierownicy: Pilot zapewniający bezprzewodowe 

sterowanie funkcjami radioodtwarzaczy Pioneera. Niektóre modele radioodtwarzaczy są 

standardowo wyposażane w taki pilot zdalnego sterowania. 

* DEH-P9400MP, DEH-P8400MP, KEH-P7020R 

Ergonomic features 

Sterowanie Direct Key: Nowy tryb obsługi nowych radioodtwarzaczy CD z wyświetlaczom OEL. 

W trybie Direct Key wyświetlacz OEL wskazuje funkcje każdego z 4 klawiszy Soft Key. 

Podwójne podświetlenie przycisków: Wyróżnia jednostki z możliwością przełączania koloru 

podświetlania panelu przedniego z zielonego na bursztynowy, aby pasował do koloru deski rozdzielczej. 

Konstrukcja z pełnym opadanym panelem frontowym: Przy tej konstrukcji, radioodtwarzacz 

wyposażony jest w opadany panel, który w pozycji zamkniętej zasłania szczeliną odtwarzacza 

kasetowego, CD. Daje to w efekcie możliwość zastosowania większego wyświetlacza. 

OEL: Więcej informacji na stronie 9. 

Chowane pokrętło regulacji głośności: Chowane pokrętło głośności może być w pozycji 

wysuniętej, aby łatwiej regulować głośność lub schować je za naciśnięciem aby było w jednej 

płaszczyźnie z panelem. 

Zdejmowany panel przedni: System antykradzieżowy opracowany przez Pioneera. Panel można 

odczepić od korpusu radioodtwarzacza i zabrać ze sobą, aby zapobiec kradzieży, gdyż 

radioodtwarzacz bez panela jest bezużyteczny. 

Koncepcja Soft Key: Koncepcja obsługi typu Soft Key jest ergonomicznym interfejsem 

użytkownika, który zapewnia prosty dostęp do większej ilości funkcji przy mniejszej liczbie klawiszy. 

Przypisanie funkcji klawiszy zmienia się w zależności od źródła lub wybranej funkcji. Użytkownik ma 

bezpośredni dostęp do funkcji, którą potrzebuje — za jednym przyciśnięciem klawisza -, a niektóre 

funkcje dostępne są również przez klawisz krzyżowy pilota zdalnego sterowania. 

Sekcja Głośników 

i 

Stożek IMPP (Injection-Moulded Polypropylene): Pioneer wykorzystuje specjalny proces 

formowania wtryskowego, co gwarantuje utrzymanie stałej grubości na całej powierzchni 

membrany i uzyskanie większej liniowości oraz klarowności brzmienia. “Kompozytowa” technologia 

Pioneera gwarantuje uzyskanie perfekcyjnej mieszanki polipropylenu i włókna węglowego, grafitu i 

innych materiałów w celu zoptymalizowania stożka w odniesienie do jego specyficznych zastosowań 

(w głośnikach niskotonowych, średniotonowych lub wysokotonowych). 

Easy Connector: Większość nowych modeli 17-cm głośników przystosowanych do montażu w 

konkretnych modelach samochodów zostały wyposażone w praktyczne złącze Easy Connector, co 

jest dużym ułatwieniem w trakcie ich podłączania do gniazd głośnikowych samochodu.


TABELE FUNKCJI I SPECYFIKACJI 

SPECYFIKACJE 

RADIOODTWARZACZE 2-DIN, KASETOWE 

FM 

Pasmo przenoszenia (MHz) 

Czułość użytkowa 

(dBf/µV, 75 Ω) 

Współczynnik sygnał/szum (dB) 

Pasmo przenoszenia (Hz) 

Separacja Stereo (dB) 

MW 

Pasmo przenoszenia (kHz) 

Czułość użytkowa (µV) 

LW 

Frequency range (kHz) 


CD 


Współczynnik sygnał/szum (dB/1 kHz) 

Zakres dynamiki (dB/1 kHz) 

KASETA 

Kołysanie i drżenie (%: WRMS) 


Normalna Taśma (Hz) 

Metalowa Taśma (Hz) 



wyjście Dolby NR 

wejście Dolby B NR 

OGÓLNE 

Maks. moc wyjściowa (watt) 

Moc wyjściowa DIN 

(watt: DIN 45324, +B= 14,4 V) 

Maks. napięcie wyjścia przedwzmac. (V/Ω) 

Wymiary obudowy (W x H x D mm) 

FH-P4100R 

87,5 — 108 

9/0,8 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

0,09 

30 — 19.000 

45 

61 (1) 

67 (1) 

4 x 50 

4 x 27 

2,2/1 k 

178 x 100 x 160 

KEH-P7020R 

87,5 — 108 

9/0,8 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

0,09 

30 — 19.000 

45 

61 (1) 

67 (1) 

4 x 50 

4 x 27 

2,2/1 k 

178 x 50 x 157 

KEH-P6020R 

KEH-P6020RB 

87,5 — 108 

9/0,8 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

0,09 

30 — 16.000 

45 

61 

4 x 50 

4 x 27 

2,2/1 k 

178 x 50 x 157 

KEH-P4020R 

KEH-P4023R 

87,5 — 108 

9/0,8 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

0,09 

30 — 16.000 

45 

61 

4 x 50 

4 x 27 

2,2/1 k 

178 x 50 x 157 

KEH-P2030R 

KEH-P2033R 

87,5 — 108 

9/0,8 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

0,13 

30 — 16.000 

45 

52 

4 x 40 

4 x 22 

2,2/1 k 

178 x 50 x 155 

KEH-1033 

KEH-1032 

87,5 — 108 

11/1,1 

58 

30 — 15.000 

24 

531 — 1.602 

20 

153 — 281 

30 

0,13 

30 — 16.000 

45 

52 

4 x 40 

4 x 22 

178 x 50 x 155 

TABELE SPECYFIKACJI 

(1) Stosując taśmę metalową. 

SPECYFIKACJE ZMIENIAREK PŁYT CD 

MCD2600CD 

MCD6020RDS 

MCD6020RDS-B 

MCD4020RDS 

MCD4023RDS 

MCD2030RDS 

MCD2033RDS 

CDX-P1270 CDX-P670 CDX-FM657 

FM 







MW 



LW 



CD 

Czułość użytkowa (Hz) 



KASETA 

Kołysanie i drżenie (%: WRMS) 


Normalna Taśma (Hz) 



wyjście Dolby NR 

OGÓLNE 



(watt: DIN 45324, +B = 14,4 V) 



87,5 — 108 

8/0,7 

75 

30 — 15.000 

45 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

4 x 50 

4 x 27 

2,2/1 k 

(1) 

87,5 — 108 

9/0,8 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

92 

90 

0,09 

30 — 16.000 

45 

61 

4 x 50 

4 x 27 

2,2/1 k 

(1) 

87,5 — 108 

9/0,8 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

92 

90 

0,09 

30 — 16.000 

45 

61 

4 x 50 

4 x 27 

2,2/1 k 

(1) 

87,5 — 108 

9/0,8 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

92 

90 

0,13 

30 — 16.000 

45 

52 

4 x 40 

4 x 22 

2,2/1 k 

(1) 

5 — 20.000 

92 

90 

257 x 94 x 170 

5 — 20.000 

92 

90 

248 x 66 x 168 248 x 66 x 169 

(1): Radioodtwarzacz: 178 x 50 x 157, Zmieniarka płyt CD: 248 x 66 x 168 

SPECYFIKACJE RADIOODTWARZACZY CD DEH-P9400MP DEH-P8400MP DEH-P77MP DEH-P7600MP DEH-P6600R 

DEH-P5600MP 

DEH-P5630MP 

DEH-P3600MP 

DEH-P3630MP 

DEH-P3600MPB 

DEH-P2600R 

DEH-1600RB 

DEH-1600R 

DEH-1630R 

FM 







MW 



LW 



CD 




OGÓLNE 

Maks. moc wyjśicowa (watt) 

Moc wyjśicowa DIN 

(watt: DIN 45324, +B = 14,4 V) 



DIN — Obudowa 

Przód 

D — Obudowa 

Przód 

87,5 — 108 

9 (0,8 µV) 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

50 W x 4 

4 x 27 

4 

178 x 50 x 157 

87,5 — 108 

9 (0,8 µV) 

70 

30 — 15.000 

40 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

50 W x 4 

4 x 27 

4 

180 x 50 x 157 

87,5 — 108 

8 (0,7 µV) 

75 

30 — 15.000 

45 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

100 

97 

50 W x 4 

4 x 27 

6,5 

178 x 50 x 157 

87,5 — 108 

8 (0,7 µV) 

75 

30 — 15.000 

45 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

50 W x 4 

4 x 27 

2,2 

178 x 50 x 157 

188 x 58 x 19 

178 x 50 x 162 

170 x 46 x 14 

87,5 — 108 

8 (0,7 µV) 

75 

30 — 15.000 

45 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

50 W x 4 

4 x 27 

2,2 

178 x 50 x 157 

188 x 58 x 19 

178 x 50 x 162 

170 x 46 x 14 

87,5 — 108 

8 (0,7 µV) 

75 

30 — 15.000 

45 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

50 W x 4 

4 x 27 

2,2 

178 x 50 x 157 

188 x 58 x 19 

178 x 50 x 162 

170 x 46 x 14 

87,5 — 108 

8 (0,7 µV) 

75 

30 — 15.000 

45 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

50 W x 4 

4 x 27 

2,2 

178 x 50 x 157 

188 x 58 x 19 

178 x 50 x 162 

170 x 46 x 14 

87,5 — 108 

8 (0,7 µV) 

75 

30 — 15.000 

45 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

50 W x 4 

4 x 27 

2,2 

178 x 50 x 157 

188 x 58 x 19 

178 x 50 x 162 

170 x 46 x 14 

87,5 — 108 

8 (0,7 µV) 

75 

30 — 15.000 

45 

531 — 1.602 

18 

153 — 281 

30 

5 — 20.000 

94 

92 

45 W x 4 

4 x 25 

2,2 

178 x 50 x 157 

188 x 58 x 19 

[ 29 ]


FUNKCJE 

RADIOODTWARZACZE 2-DIN, KASETOWE 

FH-P4100R 

KEH-P7020R 

KEH-P6020R 

KEH-P6020RB 

KEH-P4020R 

KEH-P4023R 

KEH-P2030R 

KEH-P2033R 

KEH-1033 

KEH-1032 

TUNER 

Adaptacyjny RDS (PI, PS, AF, TP/TA) 

PTY (Wyszukiwanie i alarm) 

Funkcja wtrącania wiadomości 

Radio Text 

ARC FM 

BSA (Autom. Wyszukiwanie stacji o najlepszym TP) 

Tuner z szybką syntezą PLL 

PNS (Tłumik szumów pulsacyjnych) 

Liczba komórek pamięci stacji 

BSM (Pamięć najsilniejszych stacji) 

KASETA 

Auto-Reverse 

Sterowanie Full Logic 

Dolby NR 

Selektor Taśmy Metalowej 70’ 

Wyszukiwanie muzyki 

Opuszczanie pustych fragmentów i powtarzanie 

Przechwytywanie radia 

Licznik czasu odtwarzania 

Głowica * 

ODTWARZACZ CD 

Cyfrowy filtr nadpróbkowania 

Przetwornik C/A 

Wyszukiwanie/Skanowanie/Powtarzanie Ścieżki 

Odtwarzanie w kolejności losowej 

Pamięć ostatniej pozycji 

Pamięć tytułów płyt 

CD Text 

Odczyt CD-R 

Odczyt CD-RW 

AUDIO 



(watt: DIN 45324, +B = 14,4 V) 

Wbudowany DSP 

EEQ Plus 

EEQ 

5 zaprogramowanych ustawień korektora (1) 

Własne ustawienia korektora 

3-pasmowy korektor parametryczny 

3-pasmowy korektor 

Pamięć korekcji źródła 

Loudness (3 tryby) 

Regulowany FIE (Wzmocnienie przedniej sceny 

dźwiękowej) 

HPF 

LPF 

SFEQ (Korekcja ogniskowania sceny dźwiękowej) 

ASL (Automattyczne poziomowanie dźwięku) 

Bezpośrednie zasilanie subwoofera 

Analizator 

Miernik poziomu L/P 

BTB (wzmocnienie basów/trebli) 

2 tryby Loudness 

Regulacja poziomu źródła 

Fader 

Wyjście przedwzmacniacza RCA 

OGÓLNE 

Sterowanie zmieniarką płyt CD 

ITS (natychmiastowy wybór ścieżki) 

Pamięć tytułu płyty 

CD Text 

Cyfrowa kompresja/Dynamiczne podkreślenie basów 

Sterowanie źródłem TV 

Sterowanie źródłem CD 

Sterowanie tunerem DAB 

Sterowanie urządzeniem zewn. przez IP-Bus 

AUX-In (z opcjonalnym CD-RB20) 

Możliwość zdalnego sterowania 

Standardowy pilot zdalnego sterowania 

Łącze ISO 

Podświetlenie wyświetlacza 

Podwójne podświetlnie klawiszy 

Pokrętło głośności 

Opadany panel frontowy 

Zdejmowany panel frontowy 

Wyciszenie dla tel. kom. 

Mozliwość podłącz. zestawu słuchawkowego 

• 

• 

• 

• 

ARC 5 

• 

• 

• 

24 

• 

• 

• 

B 

AUTO 

• 

• 

• 

• 

• 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

MOSFET 50 W x 4 

4 x 27 

• 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

2 (P + T lub S/W) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

EXT 

2 

• 

• 

• 

NIEBIESKI 

(2) 

• (4) 

• 

• 

• 

• 

• 

ARC 5 

• 

• 

• 

24 

• 

• 

• 

B 

AUTO 

• 

• 

• 

• 

• 


4 x 27 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

3 (P + T + S/W lub Nie tłum.) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

OEL-NIEBIESKI 

• 

Chowane 

• 

• (4) 

• 

• 

• 

• 

ARC 5 

• 

• 

• 

24 

• 

• 

• 

AUTO 

• 

• 

• 

• 

• 


4 x 27 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

2 (P + T lub S/W) 

• 

• 

• 

• 

• 

EXT 

EXT 

EXT 

1 

• 

• 

• 

WIELOBARWNY/NIEBIESKI (3) 

• 

Chowane 

• 

• (4) 

• 

• 

• 

ARC 5 

• 

• 

• 

18 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


4 x 27 

• 

• 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

1 

• 

EXT 

EXT 

EXT 

1 

• 

• 

• 

WIELOBARWNY 

• 

• 

• 

• 

• 

ARC 5 

• 

• 

• 

18 

• 

• 

• 

4 x 40 

4 x 22 

• 

• 

• 

• 

• 

1 

• 

EXT 

EXT 

EXT 

1 

• 

POJEDYNCZY 

* SAT TWIN-CUT (1) Superbass/Powerful/Natural/Vocal/Flat (2) FH-P4100R: czerwone podświetlenie klawiszy pasujące do aut marki VW. (3) Wielobarwne podświetlenie: KEH-P6020R, niebieskie 

podświetlenie: KEH-P6020RB (4) Z sygnałem ostrzegawczym 

• 

ARC 5 

• 

24 

• 

• 

• 

4 x 40 

4 x 22 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

SINGLE 

• 

FUNKCJE ZMIENIAREK PŁYT CD CDX-P1270 CDX-P670 CDX-FM657 

CD PLAYER 

Cyfrowy filtr nadpróbkowania 


szybkie przewijanie w przód/tył 

Wyszukiwanie/Skanowanie Powtarzanie ścieżki 

Ręczne wyszukiwanie ścieżki 


ITS (Natychmiastowy wybór ścieżki) 

ADPS (Automatyczny Wybór Programowania Płyty) 



CD Text 

Odczyt CD-R 

Odczyt CD-RW 

OGÓLNE 

Wyjście IP-Bus 



Regulowany kąt montażu 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• (2) 

• (4) 

• 

• 

• 

• 

• (5) 

• (5) 

• 

0 — 90˚ 

(1) Bez skanowania(2) Razem 12 płyt (3) Razem 6 płyt (4) Z FH-P4100R, DEH-P9400MP, DEH-P8400MP, DEH-P7600MP, KEH-P7020R (5) Z odtwarzaniem z pomijaniem 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• (3) 

• (4) 

• 

• 

• 

• 

• (5) 

• (5) 

• 

0 — 90˚ 

8x 

1-bit 

• 

• (1) 

• 

• (3) 

• (4) 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

BURSZTYN 

0 — 90˚


FUNKCJE RADIOODTWARZACZY CD DEH-P9400MP DEH-P8400MP DEH-P77MP DEH-P7600MP DEH-P6600R 

TUNER 

Adaptacyjny RDS (PI, PS, AF, TP/TA) 

PTY (Wyszukiwanie i Alarm) 

Funkcja wtrącania wiadomości 

Radio Text 

ARC FM 

BSA (Autom. wyszukiwanie stacji o najlepszym TP) 

Tuner z szybką syntezą PLL 

PNS (Tłumik szumów pulsacyjnych) 

Liczba kom. pamięci programowanych stacji 

BSM (Pamięć najsilniejszych stacji) 

ODTWARZACZ CD 

Cyfrowy filtr nadbróbkowania 


Szybkie przewijanie w przód/tył 

Wyszukiwanie/Skanowanie/Powtarzanie ścieżki 

Manualne wyszukiwanie ścieżki 




CD Text 

Odczyt CD-R 

Odczyt CD-RW 

Odczyt skompresowanych formatów dźwięku 

AUDIO 



(watt: DIN 45324, +B = 14,4 V) 

Wbudowany DSP 

Korektor Graficzny 

Selektor pozycji odsłuchowej 

Wstępnie zaprogr. korektor 

Zaprogr. przez użytkownika korektor 

Pamięć korekcji źródła 

Kontrola pola dźwięku 

Wyrównanie czasowe 

Auto EQ 

2-tryby korektora oktawowego 

BBE 

HPF 

LPF 

Cyfrowy ASL (Autom. Poziomowanie Dźwięku) 

3-drożna sieć 

EEQ Plus 

EEQ 

5 zaprogramowanych ustawień korektora (2) 

Własne ustawienia korektora 

3-pasmowy korektor parametryczny 

Pamięć Korekty Źródła 

Regulowany Loudness 

Regulowany FIE (Wzmocnienie przedniej sceny 

dźwiękowej) 

HPF 

LPF 

EQ-EX 

SFEQ (Korektor ogniskowania dźwięku) 

ASL (Autom. Poziomowanie Dźwięku) 

Bezpośrednie zasilanie subwoofera 

Analizator spektrum 

Miernik poziomu L/P 

Wskaźnik poziomu 

Loudness 

Regulator poziomu źródła 

Fader 

Wyjście przedwzmacniacza RCA 

Wyjście wysokonapięciowe 

OGÓLNE 

Sterowanie zmieniarką płyt CD 

CD Text 

Sterowanie źródłem TV 

Sterowanie tunerem DAB 

Sterowanie źródłem DVD 

Sterowanie urządzeniem zenw. przez IP-Bus 

AUX-In (z opcjonalnym CD-RB20) 


Możliwość zdalnego sterowania 

Wejście n aprzewodowe zdalne sterowanie 

Łącze ISO 


Podwójne podświetlenie klawiszy 

Sterowanie Soft key 

Pokrętło głośności 

Mechanizm opuszczania panela frontowego 

Obadany panel frontowy 

Zdejmowany panel frontowy 

Wyciszenie dla telefonu komórkowego 

Wejście głośnikowe dla zestawu głośnomówiącego 

Regulowany kąt montażu 

• 

• 

• 

• 

ARC 5 

• 

• 

• 

24 

• 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

MP3/WMA (1) 


4 x 27 

• 

13-pasmowy 

• 

5-trybów 

2-tryby 

• 

4-tryby 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

3 (P + T + 

Nie tłum.) 

• 

• 

• 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

OEL-NIEBIESKIE 

• 

Chowane 

• 

• 

• 

• 

• 

ARC 5 

• 

• 

• 

24 

• 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

MP3/WMA (1) 


4 x 27 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

3 (P + T + S/W lub 

Nie tłum.) 

• 

• 

• 

• 

• 

ZEWN. 

2 

• 

• 

• 

OEL-NIEBIESKI LCD 

• (3) 

• 

• (3) 

• 

• 

0 — 60˚ 

0 — 60˚ 

0 — 60˚ 

0 — 60˚ 

0 — 60˚ 

(1) Z odtwarzaniem z powtarzaniem (Plik/Aktualny Folder) (2) Superbass/Powerful/Natural/Vocal/Flat (3) Z sygnałem ostrzegawczym 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

D4Q (ARC 5) 

• 

• 

• 

24 

• 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

MP3/WMA (1) 


4 x 27 

• 

• 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

3 (P + T + S/W lub 

Nie tłum.) 

• 

• 

• 

• 

• 

ZEWN. 

2 

• 

• 

• 

• 

BIAŁY 

• 

• 

• (3) 

• 

• 

• 

• 

• 

D4Q (ARC 5) 

• 

• 

• 

24 

• 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

MP3/WMA/WAV (1) 


4 x 27 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (x2) 

• 

• 

• 

3 (P + T + S/W lub 

Nie tłum.) 

• 

• 

• 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

• 

OEL-NIEBIESKI i 

BIAŁY 

• 

Chowane 

• 

• (3) 

• 

• 

• 

• 

• 

D4Q (ARC 5) 

• 

• 

• 

24 

• 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


4 x 27 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (x2) 

• 

• 

• 

2 (P + S/W lub Nie 

tłum.) 

• 

• 

• 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

• 

OEL-NIEBIESKI i 

BIAŁY 

• 

Chowane 

• 

• (3) 

• 

DEH-P5600MP 

DEH-P5630MP 

• 

• 

• 

D4Q (ARC 5) 

• 

• 

• 

24 

• 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



4 x 27 

• 

• 

2 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• (x2) 

• 

• 

• 

2 (P + S/W lub Nie 

tłum.) 

• 

• 

• 

ZEWN. 

ZEWN. 

2 

• 

• 

• 

• 

WIELOBARWNY 

Chowane 

• 

• (3) 

• 

0 — 60˚ 

DEH-P3600MP 

DEH-P3630MP 

DEH-P3600MPB 

• 

D4Q (ARC 5) 

• 

• 

• 

24 

• 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 



4 x 27 

• 

• 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

2 (P + T) 

• 

• 

• 

ZEWN. 

ZEWN. 

2 

• 

• 

• 

BIAŁY/NIEBIESKI 

(DEH-P3600MPB) 

Chowane 

• 

• (3) 

• 

0 — 60˚ 

DEH-P2600R 

• 

D4Q (ARC 5) 

• 

• 

• 

24 

• 

8x 

1-bit 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 


4 x 27 

• 

• 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1 

• 

• 

• 

ZENW. 

ZEWN. 

2 

• 

• 

• 

BIAŁY 

Chowane 

• 

• (3) 

• 

0 — 60˚ 

DEH-1600RB 

DEH-1600R 

DEH-1630R 

• 

D4Q (ARC 5) 

• 

• 

• 

24 

• 

8x 

1-bit 

• 

Wyszukiwanie/ 

Powtarzanie 

• 

• 

• 

• 

4 x 45 

4 x 25 

• 

• 

1 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

1 

• 

• 

BIAŁY/NIEBIESKI 

(DEH-1600RB) 

• 

• 

0 — 60˚ 

SPIS FUNKCJI 

[ 31 ]


Świat Pioneera 

Zapomnij o ograniczeniach dnia wczorajszego. To jest technologia jutra, w wydaniu Pioneera. 

Otaczaj się urządzeniami Pioneer — do pracy oraz dla rozrywki. Z pewnością tchną one w 

Ciebie nowego ducha. Obiecujemy. 

Cyfrowe Kino 

Domowe 

Telewizory 

Plazmowe 

Produkty dla 

DJ–ów 

Znajdziesz tu całą masę fascynującego sprzętu, 

o którym możesz dowiedzieć się więcej 

Sprzęt 

Komputerowy 

POLAND (POLSKA): DSV TRADING S.A. 

Plac Kaszubski 8 

81-350 Gdynia 

Tel. : +48 58 661 28 00 

Fax : +48 58 661 44 70 

e-mail: pioneer@dsv.com.pl 

www.dsv.com.pl 

Szczegółowe informacje dotyczące polityki ochrony środowiska, Pioneera znajdują się pod adresem: 

http://www.pioneer.co.jp/environment/e/ 

Obublikowane przez: 

PIONEER EUROPE N.V. 

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele 

Tel.: + 32 (0)3 570 05 11 

2003 Pioneer Europe N.V. 

Wszelkie prawa zastrzeżone. 

Funkcje i specyfikacje produktów opisanych lub 

przedstawionych w tym katalogu mogą ulec zmianie. Ten 

katalog może zawierać typowe nieścisłości i kolory 

przedstawionych produktów mogą się różnić od 

rzeczywistych. Zaleca się konsultację z lokalnym dealerem 

produktów Pioneer, aby się upewnić, że aktualne funkcje i 

właściwości odpowiadają wymaganiom. Ten katalog może 

zawierać produkty niedostępne na danym rynku. 

Lokalny dealer produktów Pioneer 

Odwiedź nas wkrótce! 

POLAND (POLSKA): BIURO HANDLOWE 

Al. Jerozolimskie 154 

02-326 Warszawa 

Tel.: +48 225 709 956/57 

Fax: +48 225 709 953 

e-mail: warszawa@dsv.com.pl 

www.dsv.com.pl 

“Dolby”, symbol podwójnego D, “Dolby Surround” “Pro Logic” i “Dolby Digital”, są znakami handlowymi Dolby Laboratories. “DTS” I “DTS Digital 

Surround” są zastrzeżonymi znakami handlowymi Digital Theater Systems, Inc. BBE i symbol BBE są zastzrzeżonymi znakami BBE Sound Inc. 

Windows media i logo Windows są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi Microsoft Corporationw USA i/lub innych krajach. 

Urządzenia do nagrywania i prawa autorskie: Sprzęt nagrywający, powinien być używany wyłącznie w celu kopiowania zgodnego z prawem, a 

użytkownik tego sprzętu zobowiązany jest zaznajomić się z obowiązującym w danym kraju, na podstawie którego dopuszczone jest kopiowanie. 

Kopiowanie takich materiałów jak filmy, muzyka jest nielegalne, chyba że uzyska się uprzednie pozwolenie właścicieli praw autorskich. 

Główna siedziba korporacji 

Pioneer w Meguro oraz fabryka 

Tokorozawa otrzymały certyfikat 

ISO14001. 

04-C-PREVIEW-PL — Wydrukowano w Belgii. W ramach dbałości o czystość środowiska naturalnego i ochronę ziemi, niniejszy katalog wydrukowano na papierze niechlorowanym.

Pioneer In-Car Entertainment Preview 2004

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?