Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460
Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460
Bedienungsanleitung Soldi 460 Instruction manual Soldi 460
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Bedienungsanleitung</strong> <strong>Soldi</strong> <strong>460</strong><br />
<strong>Instruction</strong> <strong>manual</strong> <strong>Soldi</strong> <strong>460</strong>
Εισαγωγή<br />
Αξιότιμε Πελάτη,<br />
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε<br />
τη συσκευή ανίχνευσης<br />
χαρτονομισμάτων <strong>Soldi</strong> <strong>460</strong>. Με<br />
την αγορά αυτού του προϊόντος<br />
ποιότητας έχετε κάνει την καλύτερη<br />
επιλογή. Η <strong>Soldi</strong> <strong>460</strong> σας παρέχει<br />
ένα εξαιρετικά υψηλό πρότυπο<br />
ασφάλειας σχετικά με τον έλεγχο<br />
των χαρτονομισμάτων, ανιχνεύοντας την ταινία ασφαλείας<br />
και τα υπέρυθρα και μαγνητικά χαρακτηριστικά. Η<br />
συσκευή ελέγχου είναι διαθέσιμη σε 3 εκδοχές: Το βασικό<br />
μοντέλο, το μοντέλο με τη λειτουργία Ενημέρωσης και ως<br />
συσκευή ελέγχου με λειτουργία Ενημέρωσης και πρόσθετη<br />
λειτουργία με μπαταρίες. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως με<br />
προσοχή έτσι ώστε να διασφαλίσετε την απρόσκοπτη και<br />
σωστή λειτουργία της συσκευής.<br />
Πίνακας ελέγχου και οθόνη<br />
1.<br />
2.<br />
Ένδειξη εξαγωγής του χαρτονομίσματος<br />
από την μπροστινή όψη<br />
Ένδειξη εξαγωγής του χαρτονομίσματος<br />
από την πίσω όψη<br />
2<br />
1<br />
3<br />
4<br />
6<br />
5<br />
3.<br />
Ένδειξη αριθμού μονάδων<br />
4.<br />
5.<br />
Ένδειξη αριθμού αξίας<br />
Ένδειξη ευρώ<br />
8 7 9<br />
6.<br />
Ένδειξη ελβετικών φράγκων<br />
7.<br />
Επιλογή νομίσματος<br />
10<br />
8.<br />
Διακόπτης ON/OFF<br />
9.<br />
Διακόπτης εναλλαγής της θέσης<br />
εξαγωγής των χαρτονομισμάτων<br />
10. Τροφοδοσία χαρτονομίσματος<br />
24
1.<br />
2.<br />
Σύνδεση για τον υπολογιστή<br />
Εξαγωγή χαρτονομίσματος<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1<br />
6<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
Άνω αισθητήρες εισόδου<br />
Άνω αισθητήρες υπέρυθρης ακτινοβολίας<br />
Αισθητήρες μαγνητικής ακτινοβολίας<br />
Κάτω αισθητήρες υπέρυθρης ακτινοβολίας<br />
Κάτω αισθητήρες εισόδου<br />
7<br />
Επεξήγηση όρων<br />
ON/OFF<br />
Εναλλαγή μεταξύ ανοίγματος και<br />
σβησίματος της συσκευής: Κρατήστε<br />
πατημένο προς τα κάτω τον διακόπτη<br />
Currency<br />
Επιλέξτε νόμισμα: Κρατήστε<br />
πατημένο προς τα κάτω τον διακόπτη<br />
CURRENCY για 2 δευτερόλεπτα<br />
περίπου. Η συσκευή εναλλάσσεται<br />
μεταξύ ευρώ και ελβετικών φράγκων.<br />
Η προκαθορισμένη εργοστασιακή<br />
DIR/CLEAR<br />
Αλλαγή κατεύθυνσης εξαγωγής του<br />
χαρτονομίσματος:Η εξαγωγή του<br />
προς εξέταση χαρτονομίσματος<br />
μπορεί να πραγματοποιηθεί<br />
προς τη μπροστινή ή την πίσω<br />
όψη. Σε περίπτωση πλαστού ή<br />
ON/OFF για 2 δευτερόλεπτα περίπου. Η συσκευή θα ανάψει/<br />
σβήσει. Αν η συσκευή είναι σε κατάσταση αναμονής,<br />
πατήστε στιγμιαία τον διακόπτη ΟΝ/OFF μία φορά.<br />
ρύθμιση για τη συσκευή είναι το ευρώ. Πιέστε το<br />
κουμπί Currency μία φορά για λίγο. Έτσι μπορείτε να<br />
ενεργοποιήσετε („ADD“) και να απενεργοποιήσετε („DEN“)<br />
την κατάσταση πρόσθεσης. Στην κατάσταση πρόσθεσης<br />
μπορείτε να προσθέσετε την αξία των χαρτονομισμάτων<br />
που καταμετρήθηκαν.<br />
ύποπτου χαρτονομίσματος, η εξαγωγή γίνεται πάντα<br />
προς την μπροστινή όψη μέσω της θέσης τροφοδοσίας<br />
χαρτονομίσματος. Μηδενίστε τη συσκευή: Κρατήστε<br />
πατημένο προς τα κάτω τον διακόπτη CLEAR για 2<br />
δευτερόλεπτα περίπου. Η συσκευή επαναφέρεται στο<br />
μηδέν.<br />
25
Λειτουργία<br />
Ανάψτε τη συσκευή<br />
Η <strong>Soldi</strong> <strong>460</strong> μπορεί να λειτουργήσει<br />
με το παρεχόμενο καλώδιο<br />
ρεύματος ή με την ενσωματωμένη<br />
επαναφορτιζόμενη μπαταρία.<br />
Εισάγετε το χαρτονόμισμα<br />
Εισάγετε το υπό εξέταση<br />
χαρτονόμισμα στη θέση τροφοδοσίας<br />
χαρτονομίσματος. Η συσκευή ξεκινά<br />
αυτόματα και το τραβά προς τα μέσα.<br />
Όταν εξετάζετε χαρτονομίσματα<br />
Μέτρηση χαρτονομισμάτων<br />
Ο αριθμός της μονάδας και ο αριθμός<br />
της αξίας των χαρτονομισμάτων<br />
μετριέται αυτόματα. Ο αριθμός<br />
Πλαστά χαρτονομίσματα<br />
Σε πλαστό ή ύποπτο χαρτονόμισμα,<br />
ηχεί τρεις φορές προειδοποιητικό<br />
σήμα. Επιπλέον, εμφανίζεται<br />
Όταν η συσκευή τεθεί σε λειτουργία, πραγματοποιεί έναν<br />
αυτοέλεγχο και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη „0“.<br />
Η συσκευή είναι αυτόματα στη ρύθμιση ελέγχου ευρώ.<br />
ευρώ, μπορείτε να εισάγετε το χαρτονόμισμα με<br />
οποιοδήποτε τρόπο. Κατά την εξέταση ελβετικών φράγκων,<br />
τα χαρτονομίσματα πρέπει να εισάγονται με την όψη του<br />
σειριακού αριθμού προς τα πάνω και προς τα δεξιά.<br />
μονάδας μπορεί να έχει τιμή έως και 999, ενώ ο αριθμός<br />
της αξίας έως και 9995. Μετά από τη μέτρηση, η οθόνη<br />
μηδενίζεται αυτόματα.<br />
στην οθόνη μήνυμα σφάλματος και το χαρτονόμισμα<br />
επιστρέφεται αυτόματα μέσω της θέσης τροφοδοσίας<br />
χαρτονομίσματος.<br />
Ειδικές λειτουργίες (δεν ισχύουν για το βασικό μοντέλο <strong>Soldi</strong> <strong>460</strong>)<br />
Προσοχή!<br />
Την πρώτη φορά που θα<br />
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή πρέπει<br />
να αφήσετε τη μπαταρία να φορτίσει<br />
πλήρως για περίπου 15 λεπτά.<br />
!<br />
Κατάσταση αναμονής<br />
Αν η συσκευή τροφοδοτείται από<br />
μπαταρία, μετά από πέντε λεπτά<br />
τίθεται αυτόματα σε κατάσταση<br />
αναμονής. Στην οθόνη εμφανίζεται η<br />
ένδειξη“pd“ για να δείξει την κατάσταση αναμονής. Όταν<br />
εισάγετε ένα χαρτονόμισμα ή όταν πατάτε τον διακόπτη<br />
ON/OFF, η κατάσταση αναμονής απενεργοποιείται ξανά<br />
αυτόματα.<br />
Λειτουργία Ενημέρωσης (Update) του <strong>Soldi</strong> <strong>460</strong><br />
Οταν ενεργοποιειτε τη μηχανη εμφανιζεται στην οθονη για λιγο η εκδοση λογισμικου της (π.χ. _C<br />
23). Για τις τρεχουσες ενημερωσεις καθως και για το πως μπορειτε να τις κατεβασετε μπορειτε να<br />
ενημερωνεστε στην ηλεκτρονικη διευθυνση: www.ratio-tec.de<br />
• Κλείστε τη συσκευή <strong>Soldi</strong> <strong>460</strong> και βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας!<br />
• Πιέστε ταυτόχρονα τα κουμπιά „dir/clear“ και „currency“ όταν συνδέετε το καλώδιο<br />
τροφοδοσίας.<br />
• Στην οθόνη εμφανίζονται τώρα 7 οριζόντιες „Γραμμές“. Η συσκευή σας τώρα ενημερώνεται.<br />
• Συνδέστε τον υπολογιστή σας με το <strong>Soldi</strong> <strong>460</strong>. Συνδέστε το Καλώδιο Ενημέρωσης που συνοδεύει<br />
26
τη συσκευή στον υπολογιστή σας και στο <strong>Soldi</strong> <strong>460</strong>. Η υποδοχή σύνδεσης βρίσκεται στη δεξιά πλευρά<br />
του <strong>Soldi</strong> <strong>460</strong> και έχει την επιγραφή „To PC“. Ξεκινήστε το πρόγραμμα Ενημέρωσης. (βλ. Εικόνα)!<br />
• Κάντε κλικ στο “LoadFile” (A) και κατόπιν επιλέξτε το αρχείο στο οποίο επιθυμείτε να<br />
πραγματοποιήσετε την Ενημέρωση.<br />
• Κάντε κλικ στο „Programm“ (B). Η Ενημέρωση θα διεξαχθεί αυτόματα. Μόλις ολοκληρωθεί με<br />
επιτυχία η Ενημέρωση, θα εμφανιστεί για ένα δευτερόλεπτο στην οθόνη του <strong>Soldi</strong> <strong>460</strong> η ένδειξη<br />
„CCCC“. Σε περίπτωση που η Ενημέρωση δεν ολοκληρωθεί, θα εμφανιστεί στην οθόνη για ένα<br />
δευτερόλεπτο η ένδειξη „EEEE“.<br />
Μηνύματα λάθους<br />
Σε πλαστό ή ύποπτο χαρτονόμισμα, εμφανίζονται στην οθόνη τα παρακάτω μηνύματα σφάλματος:<br />
Κωδικός σφάλματος<br />
E 1<br />
E 2, E 3<br />
Αιτία<br />
Σφάλμα σχήματος/μεγέθους<br />
Σφάλμα μαγνητικής ακτινοβολίας<br />
E4, E5, E8 Σφάλμα υπεριώδους ακτινοβολίας<br />
E6<br />
EB<br />
EC, Ed, EF<br />
Διπλό χαρτονόμισμα<br />
Σφάλμα μαγνητικής ακτινοβολίας (αφορά μόνο ελβετικά φράγκα)<br />
Το χαρτονόμισμα είναι πολύ τσαλακωμένο, εισήχθη στραβά ή<br />
κόλλησε κατά την είσοδό του στη συσκευή .<br />
Προσοχή!<br />
!<br />
Αν ένα χαρτονόμισμα κολλήσει<br />
μέσα στη συσκευή, σηκώστε την<br />
μπροστινή όψη προς τα πάνω<br />
και αφαιρέστε το χαρτονόμισμα.<br />
Αποφύγετε την έκθεση σε άμεση<br />
ηλιακή ακτινοβολία. Β ε β α ι ω θ ε ί τ ε<br />
ότι δεν υπάρχουν μαγνητικά<br />
αντικείμενα κοντά στη συσκευή. Η σκόνη ή η βρωμιά έχουν<br />
σημαντική επίδραση στην εξέταση των χαρτονομισμάτων.<br />
Παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι οι αισθητήρες είναι πάντα<br />
σε καλή κατάσταση.Οι αισθητήρες και οι ιμάντες προώθησης<br />
μπορούν να καθαριστούν με ένα βαμβακερό πανί με<br />
οινόπνευμα. Σηκώστε την μπροστινή όψη προς τα πάνω για να<br />
καθαρίσετε τους αισθητήρες και τους ιμάντες προώθησης.<br />
Τεχνικά δεδομένα<br />
Τεχνολογία ελέγχου<br />
Τάση<br />
Μπαταρία<br />
Ταχύτητα<br />
Διαστάσεις<br />
Βάρος<br />
Έλεγχος με υπέρυθρες, μαγνητικός έλεγχος<br />
και έλεγχος ταινίας ασφαλείας<br />
220 – 240 V/50 Hz<br />
Επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου 11.1 V – 800mAH<br />
0,3 δευτερόλεπτα<br />
221x132x85 mm<br />
1.5 kg<br />
27
Change language