Glasilo Vizita - št.58 - Splošna bolnišnica Novo mesto

aktualno
Zdenka Kralj
Romi v zdravstvenem sistemu
V Splošni bolnišnici Novo mesto je 26. oktobra 2012 potekal
posvet o Romih v zdravstvenem sistemu, ki ga je sklical
zastopnik pacientovih pravic Robert Sotler.
Splošna bolnišnica Novo mesto je na
posvetu predstavila zloženko z navodili
o bolnišničnem redu v romskem jeziku,
katere namen je lažje sporazumevanje ob
hospitalizaciji z Romi in njihovimi otroki.
Zdravstveni delavci so pri obravnavi
romskih pacientov zaznali težave pri
sprejemanju in nadaljnji obravnavi oz.
pri sporazumevanju z njimi in njihovem
razumevanju bolnišničnih pravil, zato
je bila za izboljšanje komunikacije med
Romi in bolnišničnim osebjem pripravljena
zloženka v romskem jeziku.
Posvet o romski problematiki
že večkrat organizirani sestanki na temo
romske problematike v zdravstvenem
sistemu, katerih rezultat je tudi na posvetu
predstavljena zloženka v romskem
jeziku.
Predstavnica romske skupnosti je zloženko
pozdravila kot dobrodošel pripomoček,
ki bo odpravil marsikateri nepotrebni
zaplet, hkrati pa je opozorila, da morata v
procesu izboljšanja sodelovati obe strani,
zdravstveni delavci in Romi.
Udeleženci posveta so razpravo zaključili
Direktorica Mira Retelj in Robert
Sotler, varuh bolnikovih pravic
Tatjana
Pavlin,
predstojnica
otroškega
oddelka
s sklepom, da je potrebno okrepiti
zdravstveno vzgojo med Romi, da bi
bilo potrebno materinsko šolo in druga
izobraževanja, povezana z zdravstvenim
sistemom, izvajati v romskih naseljih, da
bi morali poleg žensk vanje vključiti tudi
njihove partnerje. Poudarjeno je bilo, da
je potrebno za vzpostavitev sinhronega
odnosa, ki bo v zadovoljstvo in korist
tako Romov kot zdravstvenih delavcev,
proaktivno delovanje, pri čemer se
pričakuje tudi pobude, ki bi prišle z romske
strani.
Na posvetu so bile izpostavljene težave, s
katerimi se srečujejo zdravstveni delavci
pri obravnavi romskih pacientov, in
sicer obiskovanje romskih pacientov s
strani svojcev v velikem številu, higiena,
spoštovanje prepovedi kajenja v bolnišnici,
povzročanje hrupa, ugašanje nočnih
luči, vznemirjanje drugih pacientov in
podobno.
V želji, da bi prihajalo do čim manj težav in
nepotrebnih trenj v postopku obravnave
romskih pacientov, da bi tako romski
pacienti kot njihovi obiskovalci razumeli
pomen in namen bolnišničnih pravil, so bili
SPOŠTOVANO STARŠJA!
Tumengero čhavoro hine spremindo pu
Otroško oddelko du 3. Nadstropji
špitali.
Sa staršin mangamo, da spoštovinen
navodilja, ka ovna du pomoč tumenge I
menge azu mengero delo.
ČHAVORENGERI
ČISTOČA
Pu sprejemo pu oddelko čhavore
preuravamo i ako hilo potribno I
skopljinamo. Gada i obuča leđen khere.
Čhavoreste nek oven plhre capatke,
čarapice, flašice I aver predmeti šu
osebno higiena(krtačica šu danda,
pasta, kangli) I igračica, ka la najrajš
dikeri. Igračke nek oven disave, da pe
lako thoven.
Lako hinjate zdraven, ka pe čhavoro
preuravi,thovi I ka pe leske del hal,
vavik pa pe prije povakeren sestraha, ka
dikeri čez doja soba.
Vašu aver stvarja (ura, telefonja,
prenosno računalniki), ka hile
čhavoreste azu pheste, na odvakeramo.
OBISKI
Staršja lako spremljovinen čhavore 24 ur pu
dive. Aver obiski hile dozvolinde od pondiljak
đi petak od 14.30 – 17.00 ura. U sobota, okurke
I prazniki od 13.00 – 17.00 ura.
Azu čhavoro nek ovi samo jek đeno.
Aver obiski žlahta naj zaželinde, posebej naj
zaželindo, da aven pu obisko tikne I nasvale
čhavora.
Prije nek đan du soba spuravenen jakne i čhiven
marele pu hodniko.
Prije nek đan du soba i ka đan avri pheske
razkužinen va. Ako čhavoreste nalezljivo
nasvali, pheske murinen razkužini va več puta.
Mangamo tumen, da pe skoro celo dive
zadikeren čhavoreha du soba.
INFORMACIJE
TELEFONSKI ŠTEVILKI:
OTROŠKI ODDELEK
07 39 16 309
KIRURŠKI OTROŠKI
ODDELEK
07 39 16 316
KIRURŠKI OTROŠKI ODDELEK
Ako hine tumengero čhavoro spremindo pu
otroško oddelko radi poškodbe, operacija ili
opazovanji, hilo spremindo du soba
čhavorenca, ka len hile podobno težave i
hile odmakninde avrendar čhavorendar, ka
len hile nalezljivo nasvali.
POSEBNOSTI
• Čhavoreske ma phiravenen nisavi
hrana ili pijača brezu znanji sobno
medicinsko sestra
• Čhavore lako obiskinen samo ako
hinjate saste.
• Ka đala čhavoro khere tumenge
sestra muthavla sar pe keri
čhavoreha još khere
Staršja theren informacije azo doktorji, lako I
INFORMACIJE
po telefono sakon dive pu 12.00 ura pu številka
07 3916309. Avrenge informacije nadamo.
Staršja theren informacije azo doktorji lako
I po telefono sakon dive pu 6.45 i 14.00 pu
DU ŠPITALI I SKURO ŠPITALI ILO številka 07 39 16 316 ali 07 39 16 309.
PREPOVEDINDO PUŠINI.
OTROŠKI ODDELEK
5