Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
6<br />
136 SOFTWARE KRÁTKÉ TESTY<br />
REGISTRY MECHANIC 5.1<br />
B<br />
Ř<br />
E Z<br />
E N<br />
2<br />
0<br />
SOFTWARE<br />
0<br />
DVD<br />
NOVINKY SLOVNÍKOVÉ DATABÁZE LEDA<br />
Opravář registru Windows<br />
VÝROBCE PC Tools Software<br />
INFO www.pctools.com/registry-mechanic<br />
VELIKOST SOUBORU 3,38 MB<br />
OPERAČNÍ SYSTÉM Windows<br />
95/98/Me/NT/2000/XP<br />
CENA 29,95 USD<br />
Aby systém Windows co nejdéle spolehlivě<br />
fungoval bez potřeby reinstalace, je třeba<br />
jej udržovat. To platí zejména pro jeho<br />
systémový registr, což je databáze informací<br />
o počítači a o programech v něm instalovaných,<br />
založená na pěti klíčích na nejvyšší<br />
úrovni. Programy si při instalaci mohou<br />
vytvořit své vlastní klíče a do nich zapisovat<br />
(nebo z nich číst) potřebné údaje. Pro<br />
přímý zásah do registrů je ve Windows připraven<br />
nástroj Regedit, jeho užití však lze<br />
doporučit jen zkušeným uživatelům. Vhodnější<br />
je použít speciální program – jedním<br />
z nejlepších je Registry Mechanic.<br />
Po spuštění programu Registry Mechanic<br />
se zobrazí menu, obsahující volby Status<br />
(zobrazení statistických informací),<br />
Start Scan (kontrola systémového registru),<br />
Restore (obnovení registru ze zálohy),<br />
Options (změna nastavení programu)<br />
a About (informace o programu). V hlavním<br />
okně se nabízejí tři akce: Scan Your<br />
Registry spustí kontrolu systémového<br />
registru Windows, Optimize Your System<br />
optimalizuje systém a Compact Registry<br />
zkomprimuje systémový registr. Po volbě<br />
a vykonání kontroly systémového registru<br />
se zjištěné problémy rozdělí do devíti<br />
sekcí podle své povahy. Jména sekcí se<br />
zobrazí v levé části okna i s počtem v nich<br />
zjištěných problémů, jejichž popis se<br />
zobrazuje vpravo. Potom můžete označit<br />
opravy, které chcete provést, a provedení<br />
spustit volbou Repair.<br />
Program Registry Mechanic poskytuje<br />
komfortní, lehko ovladatelné prostředí,<br />
jehož pomocí i běžný uživatel hravě zvládne<br />
údržbu systémového registru.<br />
Peter Gašparovič<br />
Novinky slovníkové databáze LEDA<br />
VÝROBCE LEDA, spol. s r. o.<br />
INFO www.leda.<strong>cz</strong><br />
VELIKOST SOUBORU 96,75 MB (78 MB program, 18,75 MB databáze)<br />
OPERAČNÍ SYSTÉM Windows 98/Me/NT/2000/XP<br />
CENA 1 350 Kč vč. DPH<br />
Ediční řada Slovníková databáze LEDA se rozrostla<br />
o další dva členy, jimiž jsou Anglickočeský<br />
ekonomický slovník od J. Elmana a Anglicko-český<br />
právnický slovník M. Chromé.<br />
Ekonomický slovník je elektronickým vydáním<br />
slovníku známého v knižní podobě. Obsahuje<br />
přibližně 80 000 anglických termínů<br />
a téměř 100 000 českých překladů ze všech<br />
oblastí ekonomiky. Zaměřuje se zejména na<br />
obory ekonomiky, jako jsou marketing, vnitřní<br />
a zahraniční obchod, organizace podniku,<br />
podnikové plánování a účetnictví, bankovnictví<br />
a pojišťovnictví, daně či platební styk. Podchycuje<br />
rovněž terminologii souvisejících<br />
oborů, jako jsou informatika, telekomunikace<br />
a matematika, a věnuje se také terminologii<br />
hospodářského práva. Oproti všem minulým<br />
vydáním byl tento slovník rozšířen o novinku,<br />
která zatím v jiných slovnících nebyla souhrnně<br />
podchycena – jedná se o zkratky. Slovník<br />
jich uvádí více než 2600, a to jak z britských,<br />
tak z amerických zdrojů.<br />
Anglicko-český právnický slovník je zrcadlovým<br />
dvojčetem slovníku recenzovaného<br />
v Chipu 8/05. Na rozdíl od překladových<br />
slovníků obsahujících jen dvojice termínů –<br />
v jazyce výchozím a cílovém –, u nichž překlad<br />
opačným směrem je pouhým prohozením<br />
sloupců, tento slovník plně respektuje<br />
specifické odlišnosti britského, amerického<br />
a českého práva. Většina překladů je provázena<br />
vysvětlením či příkladem použití – bez<br />
těchto doplňujících údajů je řada překladů<br />
jednoho výchozího termínu jen sloupcem<br />
slov uvádějících uživatele spíše ve zmatek.<br />
Slovník vznikl na základě dlouholeté autorčiny<br />
práce na Právnické fakultě Univerzity Karlovy.<br />
Postgraduálními kurzy právnické terminologie,<br />
které na PF UK vede, prošly za<br />
poslední léta stovky profesionálních právníků<br />
i překladatelů. Odborné diskuse nad nově se<br />
vynořivšími výrazy z odborné literatury, probíhající<br />
v rámci těchto kurzů, jsou jedním ze<br />
zdrojů nově přidávaných hesel. Mezi slovníky<br />
zabývajícími se právem patří Anglicko-český<br />
právnický slovník zaslouženě mezi nejvýše<br />
ceněné. Obsahuje více než 7000 hesel<br />
a v nich celkem asi 21 000 anglických výrazů<br />
a 26 000 jejich českých ekvivalentů.<br />
V řadě LEDA SD doposud vyšlo: Angličtina<br />
– K. Hais, B. Hodek: Velký anglicko-český<br />
(a česko-anglický) slovník, J. Fronek: Velký<br />
česko-anglický (a anglicko-český) slovník,<br />
M. Chromá: Česko-anglický právnický slovník.<br />
Čeština – Kolektiv ÚJČ AV: Slovník spisovné<br />
češtiny, V. Petráčková, J. Kraus a kol.:<br />
Velký slovník cizích slov.<br />
Další jazyky – H. Siebenschein a kol.: Velký<br />
německo-český (a česko-německý) slovník,<br />
M. Horálková: Německo-český právnický slovník,<br />
V. Vlasák: Francouzsko-český ozvučený<br />
slovník, L. V. Kopecký, M. Sádlíková a kol.: Velký<br />
česko-ruský slovník, J. Dubský a kol.: Velký španělsko-český<br />
(a česko-španělský) slovník.<br />
Stejně jako u předcházejících titulů<br />
i v tomto případě sází nakladatelství LEDA<br />
na vydávání slovníků od renomovaných<br />
autorů, které se osvědčily v tištěné podobě.<br />
Elektronické uživatelské rozhraní představuje<br />
další přidanou hodnotu – rychlost,<br />
konkordantní hledání, prohledávání podle<br />
booleovských výrazů. S přibývajícím<br />
počtem knih pro jednotlivé jazyky vystupuje<br />
do popředí výhoda uživatelského rozhraní<br />
SD – možnost prohledávat předem definovanou<br />
množinu knih najednou. Tituly<br />
v angličtině (5) už pokrývají velmi široké<br />
terminologické spektrum, které překladatel<br />
obsáhne jediným dotazem.<br />
Miroslav Herold<br />
C H I P B Ř E Z E N 2 0 0 6
Change language