Gaura Vánà únor 2013 - Sri Sri Radha Govinda Mandir
Gaura Vánà únor 2013 - Sri Sri Radha Govinda Mandir
Gaura Vánà únor 2013 - Sri Sri Radha Govinda Mandir
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Šaranágati - odevzdání se<br />
Šríla Bhaktivinóda Thákura<br />
Átma-nivedana (odevzdání vlastního já)<br />
(modlitba třetí)<br />
mānasa, deho, geho, jo kichu mor<br />
arpilū tuwā pade, nanda-kiśor!<br />
Ó synu Nandy Mahárádži, svou mysl, tělo, rodinu a vše<br />
ostatní odevzdávám Tvým lotosovým chodidlům.<br />
sampade vipade, jīvane-maraņe<br />
dāy mama gelā, tuwā o-pada baraņe<br />
Ve štěstí či neštěstí, v životě či smrti už mne netíží žádná<br />
zodpovědnost, neboť jsem vše odevzdal Tvým lotosovým<br />
chodidlům.<br />
mārobi rākhobi-jo icchā tohārā<br />
nitya-dāsa prati tuwā adhikārā<br />
Můžeš mě zabít nebo ochránit, jednat se mnou, jak se Ti<br />
zalíbí. Jsem Tvůj věčný služebník a Ty jsi můj Pán.<br />
janmāobi moe icchā jadi tor<br />
bhakta-gŗhe jani janma hau mor<br />
Přeješ-li si, abych se opět narodil, dej, prosím Tě, ať se<br />
narodím v domě Tvého oddaného.<br />
kīţa-janma hau jathā tuwā dās<br />
bahir-mukha brahma janme nāhi āś<br />
Nemám nic proti tomu narodit se jako červ, pokud zůstanu<br />
• 1 •
Change language