手册 - BC Housing

安 全
保 护 您 自 己 及 您 的 家
在 您 进 入 大 楼 时 , 不 要 让 陌 生 人 尾 随 您 进 入 。 如 果 您 的 大
楼 安 装 有 对 讲 机 , 在 访 客 到 来 时 让 其 先 使 用 它 与 您 联 系 。
当 有 人 按 对 讲 机 时 , 在 让 他 进 入 大 楼 之 前 先 确 认 他 否 是 您
认 识 的 人 。
只 有 在 您 事 先 知 道 有 工 人 要 来 ( 如 已 接 到 通 知 ) 且 他 们 提
供 有 适 当 的 身 份 证 明 的 情 况 下 , 才 能 让 他 们 进 入 您 的 大 楼
或 所 居 住 的 单 元 。
如 果 您 看 到 有 陌 生 人 在 大 楼 附 近 游 荡 , 请 立 即 与 大 楼 经
理 / 地 区 代 表 或 警 方 联 系 。 如 果 您 发 现 了 任 何 疑 似 犯 罪 活
动 的 行 为 , 不 要 试 图 干 预 , 应 立 即 通 知 警 方 。
如 果 您 或 他 人 的 安 全 受 到 了 威 胁 , 请 立 即 拨 打 911。
为 紧 急 情 况 做 好 准 备
准 备 一 个 紧 急 备 用 工 具 箱 , 里 面 应 至 少 装 有 足 够 五 天 使 用
的 水 、 食 物 ( 尤 其 是 无 需 烹 煮 即 可 食 用 的 食 物 , 如 能 量 食
品 及 饼 干 ) 和 衣 服 。 另 外 , 还 要 准 备 一 个 急 救 箱 、 手 电
筒 、 备 用 电 池 、 便 携 式 电 池 驱 动 收 音 机 以 及 任 何 可 能 用 到
的 药 物 。
如 果 您 居 住 在 可 能 会 发 生 地 震 的 地 方 , 您 可 以 让 您 的 家 人
提 前 做 好 准 备 。
• 了 解 您 家 里 比 较 安 全 的 地 方 。 通 常 , 您 若 靠 着 内 墙 、 躲
在 坚 固 的 茶 几 或 桌 子 下 、 远 离 坠 落 的 玻 璃 或 物 件 就 会
比 较 安 全 。
• 您 应 该 知 道 , 靠 近 窗 户 、 镜 子 、 挂 画 或 垂 吊 的 植 物 、
比 较 高 的 家 具 以 及 天 花 板 灯 具 的 地 方 是 危 险 区 域 。
若 您 在 家 时 遇 上 地 震 , 您 应 该 :
• 卧 倒 在 地 上 ;
• 躲 藏 在 坚 固 的 桌 子 或 茶 几 下 面 ; 并
• 抓 紧 它 , 直 至 震 动 停 止 。
• 保 持 冷 静 在 震 动 停 止 后 , 等 待 30 至 60 秒 钟 , 再 移
动 。
• 检 查 自 己 及 家 人 是 否 受 伤 。
• 收 听 收 音 机 , 以 获 取 信 息 及 指 示 。
• 在 出 门 时 , 注 意 头 顶 上 是 否 有 危 险 。
• 尽 可 能 向 邻 居 提 供 帮 助 。
卑 诗 房 屋 局 的 员 工 都 经 过 特 殊 训 练 , 了 解 在 发 生 地 震 时 应
采 取 哪 些 措 施 。 如 果 有 地 震 发 生 , 他 们 能 对 大 楼 的 损 失 情
况 进 行 评 估 。 如 果 您 能 给 予 帮 助 , 他 们 可 能 会 需 要 您 的 协
助 。
有 关 急 救 及 应 对 地 震 的 更 多 信 息 , 请 查 阅 您 当 地 电 话 簿 的
信 息 篇 。
在 发 生 重 大 灾 难 时 , 卑 诗 房 屋 局 会 实 施 业 务 持 续 性 计 划 ,
确 保 大 楼 的 各 项 服 务 能 尽 快 恢 复 。 如 欲 了 解 恢 复 进 度 , 请
致 电 604-433-1711 听 取 录 音 信 息 及 / 或 向 服 务 协 调 员 咨
询 。
以 下 资 源 可 以 帮 助 残 疾 人 为 紧 急 情 况 做 好 准 备 。
• 卑 诗 省 残 疾 人 联 盟 (BC Coalition of People with
Disabilities)
» www.bccpd.bc.ca/default.htm
• 针 对 残 疾 人 的 应 急 预 案 线 路 图
» www.bccpd.bc.ca/docs/emergpreproadmap.pdf
13 | 卑 诗 房 屋 局 租 户 手 册