System pomiaru zu˝ycia energii cieplnej EEM-CP II Compact

Arkusz informacyjny
System pomiaru zu˝ycia energii
cieplnej EEM-CP II Compact
Zatwierdzenie GUM
RP - T00 285
Licznik ciep∏a EEM-CP II Compact u˝ywany
jest do pomiaru i rejestracji zu˝ycia ciep∏a
w systemach zdalnego i centralnego
ogrzewania. Wersja ciep∏omierza umo˝liwia
monta˝ na zasilaniu lub na powrocie uk∏adu
grzewczego. Instalacja dodatkowego
przep∏ywomierza i pary czujników
temperatury umo˝liwia pomiar zu˝ycia ciep∏a
w drugim obiegu (np. ciep∏ej wody
u˝ytkowej). Pod∏àczenie dodatkowych dwóch
przep∏ywomierzy daje mo˝liwoÊç pomiaru
zu˝ycia zimnej wody u˝ytkowej.
Wprowadzenie
EEM-CP II wyÊwietla w sposób ciàg∏y
sumaryczne zu˝ycie ciep∏a w GJ. W celu
wyÊwietlenia zu˝ycia wody (m 3 ), czasu pracy,
temperatury zasilania, powrotu i ró˝nicy
temperatur ( °C), przep∏ywu wody (l/godz.),
aktualnego obcià˝enia cieplnego (kW),
uÊrednienia dobowego i miesi´cznego
przep∏ywu, temperatur, kodów
informacyjnych i wykonania próby
wyÊwietlacza nale˝y przycisnàç przycisk na
przedniej Êciance. Ciep∏omierz EEM-CP II ma
mo˝liwoÊç programowania progu mocy
cieplnej oraz progu przep∏ywu, co daje
w konsekwencji obliczanie zu˝ycia ciep∏a
nadprogowego.
EEM-CP II posiada:
• Wyprowadzenie danych do przekazywania
ich do podr´cznego rejestratora danych
typu PSION.
• Mo˝liwoÊç komunikacji z komputerem
przez z∏àcza RS 232, RS 485 lub M-Bus.
Charakterystyka
• Okres u˝ytkowania baterii 5 lat
• Dok∏adnoÊç wyÊwietlania temperatury 0,01°C
• Trwa∏a pami´ç
• Ma∏y przep∏yw rozruchowy
• Standardowa d∏ugoÊç zabudowy
• Zdalny odczyt danych
• Wskazywanie przep∏ywu i obcià˝enia
cieplnego
• UÊrednianie dobowe i miesi´czne
przep∏ywu i temperatur
• Mo˝liwoÊç sprawdzenia poprawnoÊci
obliczeƒ ciep∏a
• WyjÊcie impulsowe energii i obj´toÊci
• WyjÊcie do czytnika danych
• Interfejs (opcjonalnie RS-232, RS-485
lub M-Bus)
• Karta monitorujàca KM-1
• Odpowiada OIML R75
Sposób dzia∏ania
Licznik ciep∏a EEM-CP II Compact
dostarczany jest jako kompletny zestaw.
Zestaw obejmuje trzy elementy: par´
kalibrowanych czujników temperatury Pt 500,
przep∏ywomierz i przelicznik.
Jeden z czujników temperatury nale˝y
zamontowaç na rurociàgu zasilajàcym,
zaÊ drugi na rurociàgu powrotnym.
Przep∏ywomierz instalowany na rurociàgu
powrotnym lub zasilajàcym wytwarza impulsy
za poÊrednictwem elektronicznego
urzàdzenia czytajàcego. Impulsy przep∏ywu
rejestrowane sà w liczniku.
Po zarejestrowaniu ustalonej liczby impulsów,
np. przep∏ywu 10 litrów wody, dokonane zostaje
obliczenie energii.
EEM-CP II Compact posiada
12 wewn´trznych rejestrów do
przechowywania danych zu˝ycia w trwa∏ej
pami´ci, aby zapobiegaç utracie danych
w przypadku usterek systemu. Jeden rejestr
jest zawsze u˝ywany do przechowywania
danych godzinowych, np. zu˝ycia energii
wody i zarejestrowanych impulsów.
Pozosta∏ych 11 rejestrów u˝ywa si´ do
przechowywania danych w przedziale
730 godzin (oko∏o 1 miesiàca), dotyczàcych
zu˝ycia ciep∏a, wody i kodów informacyjnych.
PLCD MJ.01.C1.49 © Danfoss 02/2001 1

Arkusz informacyjny
System pomiaru zu˝ycia energii cieplnej EEM-CP II Compact
Zamówienie
Dane
Kompletne zestawy zawierajàce kalibrowanà par´ czujników, przep∏ywomierz,
przelicznik i ∏àczniki.
Typ
EEM - CP 0,6 m 3 /h - powrót
EEM - CP 0,6 m 3 /h - zasilanie
EEM - CP 1 m 3 /h - powrót
EEM - CP 1 m 3 /h - zasilanie
EEM - CP 1,5 m 3 /h - powrót
EEM - CP 1,5 m 3 /h - zasilanie
EEM - CP 2,5 m 3 /h - powrót
EEM - CP 2,5 m 3 /h - zasilanie
Licznik ciep∏a o budowie zwartej
Maks. temperatura zasilania 130 °C
(przep∏ywomierz w rurociàgu powrotnym)
Maks. temperatura powrotu 90 °C
Ró˝nica temperatur 3 - 160 °C
Zakres temperatury 1 - 180 °C
Dok∏adnoÊç odczytu 0,01 °C
Napi´cie zasilania
3,65 V bateria litowa
Okres u˝ytkowania baterii
5 lat
WyÊwietlacz
LCD 8 cyfr
Temperatura otoczenia 5 - + 55 °C
Graniczny b∏àd dopuszczalny (wyliczony ± (0,5 + 3/∆t) %
wed∏ug wzoru)
Moc progowa
0,01 - 99,99 kW
Przep∏yw progowy 0,001 - 9,9999 m 3 /h
Stopieƒ ochrony IEC - 529 IP - 54
Najmniejsza zliczana jednostka energii
0,001 GJ
cieplnej
Najmniejsza zliczana jednostka obj´toÊci 0,001 m 3
noÊnika
Nr Kodu
087AP06P
087AP06Z
087AP10P
087AP10Z
087AP15P
087AP15Z
087AP25P
087AP25Z
Uwaga: Wszystkie systemy EEM - CPII sà, zaprogramowane do odczytu zu˝ycia ciep∏a w GJ
Transmisja danych
Pr´dkoÊç
Interfejs - opcjonalnie
WyjÊcie impulsowania energii lub obj´toÊci
WyjÊcie do czytnika danych
2500 baudów
RS 232, RS 485, lub M-Bus
Protokó∏ zgodny z EN 14343
Czujniki temperatury
Typ czujnika
Pt 500, zgodnie z DIN/IEC 751 B
Materia∏ przewodu czujnika / d∏ugoÊç
Silicon / 2 - 10 m
Zakres pomiarowy 0...105 °C
Tolerancja bezwzgl´dna w zakresie E ∆t = ± 2%
2 °C ≤ ∆t < 5 °C
Tolerancja bezwzgl´dna w zakresie E ∆t = ± 1%
5 °C ≤ ∆ t < 105 °C
CiÊnienie znamionowe PN 16
2 MJ.01.C1.49 © Danfoss 02/2001 PLCD

Arkusz informacyjny
System pomiaru zu˝ycia energii cieplnej EEM-CP II Compact
Przep∏ywomierz
WielkoÊç znamionowa DN 15 DN 15 DN 15 DN 20
CiÊnienie znamionowe PN 16 PN 16 PN 16 PN 16
Przep∏yw znamionowy Q s (Q n ) (m 3 /h) 0,6 1 1,5 2,5
Maksymalny przep∏yw (q max ) (m 3 /h) 1,2 2,0 3,0 5,0
Granica 5% Qi (Qmin) (l/h) 12 20 30 50
Przep∏yw rozruchowy (l/h) 3,5 5 8 15
Maks. Êrednia temperatura ( °C) 90 90 90 90
Dopuszczalna strata ciÊnienia (bar) 0,1 0,1 0,1 0,1
Pozycja zabudowy
Po∏o˝enie w instalacji
Pionowe lub poziome
G G 3/4 G 3/4 G 3/4 G 1
L (mm) 110 110 110 130
H (mm) 68 68 68 68
D (mm) 73 73 73 73
Po∏àczenie (przep∏ywomierz) G 3/4 B G 3/4 B G 3/4 B G 1 B
Po∏àczenie (króçce przy∏àczeniowe) R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 3/4
Obs∏uga przelicznika
Odczyt danych jest mo˝liwy z wyÊwietlacza
LCD, który normalnie jest wygaszony.
NaciÊni´cie i przytrzymanie przycisku
przez oko∏o 4 sekundy powoduje
sekwencyjne wyÊwietlenie mierzonych grup
i obliczonych wartoÊci.
Kody informacyjne
Przelicznik wykrywa i sygnalizuje niektóre
sytuacje awaryjne uk∏adu pomiarowego.
Znaczenie poszczególnych kodów:
0 - Praca prawid∏owa (brak b∏´dów)
2 - W ciàgu 42 godzin brak impulsu
z przep∏ywomierza przy ∆t > 10 °C
4 - t2 > 180 °C lub t2 < 0 °C lub uszkodzony
czujnik temperatury powrotu
8 - t1 > 180 °C lub t1 < 0 °C lub uszkodzony
czujnik temperatury zasilania
16 - zamienione sà miejscami czujniki
temperatury zasilania i powrotu lub
t1 < t2.
B∏àd wyÊwietlany jest jedynie w chwili
wystàpienia, nie jest rejestrowana data
wystàpienia b∏´du, traktowany jest jako
funkcja pomocnicza informujàca o pojawieniu
si´ ujemnej ró˝nicy temperatur pomi´dzy
zasilaniem a powrotem.
32 - uszkodzony czujnik temperatury
powrotu drugiego przep∏ywomierza
64 - uszkodzony czujnik temperatury
zasilania drugiego przep∏ywomierza
128 - napi´cie baterii spad∏o poni˝ej wartoÊci
minimalnej (w ciàgu 60 dni nale˝y
wymieniç bateri´)
256 - wystàpi∏ za du˝y przep∏yw.
Np. :"Err 12" oznacza uszkodzenie czujnika
na zasilaniu i powrocie. Czas pracy z b∏´dem
(kasowany z kodem b∏´du) jest uzupe∏niany
co pe∏nà godzin´ zegarowà.
Próg mocy,
próg przep∏ywu
W przeliczniku istnieje mo˝liwoÊç ustawienia
progu mocy i progu przep∏ywu
Po wciÊni´ciu przycisku "L2" na wyÊwietlaczu
pojawi si´ ustawiony próg mocy i próg
przep∏ywu.
PLCD MJ.01.C1.49 © Danfoss 02/2001 3

Arkusz informacyjny
System pomiaru zu˝ycia energii cieplnej EEM-CP II Compact
Opcje wyÊwietlacza
Grupa podstawowa Grupa FL2 Grupa FL3 Grupa FL4
Zu˝ycie ciep∏a [GJ]
Data zapisu [yyyy.mm.dd.]
Test wyÊwietlacza
Data zapisu [yyy.mm.dd]
Zu˝ycie wody [m 3 ]
Zu˝ycie ciep∏a w ostatnim
miesiàcu [GJ]
WielkoÊç "TEST" (szybkie
sprawdzenie przelicznika)
[kJ] na [1m 3 ] nosnika
Rejestr zu˝ycia ciep∏a [GJ]
Zu˝ycie ciep∏a
nadprogowego [GJ]
Zu˝ycie ciep∏a
nadprogowego w ostatnim
miesiàcu [GJ]
M∏odsza cz´Êç zu˝ycia
ciep∏a [GJ]
Rejestr zu˝ycia ciep∏a
nadprogowego [GJ]
Temperatura w rurociàgu
zasilajàcym [°C]
Temperatura w rurociàgu
powrotnym [°C]
Ró˝nica temperatur
w przewodzie zasilajàcym
i powrotnym [°C]
Aktualny przep∏yw
chwilowy [m 3 /h]
Moc chwilowa
[kW lub MW]
Symbol kodu b∏´dów, data
i godzina jego wystàpienia
Zu˝ycie wody dla
przep∏ywomierza nr 1 [m 3 ]
Zu˝ycie wody dla
przep∏ywomierza nr 2 [m 3 ]
Zu˝ycie wody dla
przep∏ywomierza nr 3 [m 3 ]
Zu˝ycie wody w ostatnim
miesiàcu [m 3 ]
Najwi´kszy zarejestrowany
pobór mocy w ostatnim
miesiàcu [kW lub MW]
Najwi´ksza zarejestrowana
wielkoÊç przep∏ywu
w ostatnim miesiàcu [m 3 /h]
Ârednie nat´˝enie
przep∏ywu w ostatnim
miesiàcu [m 3 /h]
Ârednia temperatura
w rurociàgu zasilajàcym
w ostatnim miesiàcu [°C]
Ârednia temperatura
w rurociàgu powrotnym
w ostatnim miesiàcu [°C]
Zu˝ycie wody dla dodat.
przep∏ywomierza nr 1
w ostatnim miesiàcu [m 3 ]
Zu˝ycie wody dla dodat.
przep∏ywomierza nr 2
w ostatnim miesiàcu [m 3 ]
Czas pracy przelicznika [h]
Czas pracy z b∏´dem [h]
Próg mocy [MW]
Próg przep∏ywu [m 3 /h]
Sta∏a impulsowania
przep∏ywomierza g∏ównego
[dm 3 /imp]
Sta∏a impulsowania
przep∏ywomierza
dodatkowego nr 1 [dm 3 /imp]
Sta∏a impulsowania
przep∏ywomierza
dodatkowego nr 2 [dm 3 /imp]
Sta∏a impulsowania
przep∏ywomierza
dodatkowego nr 3 [dm 3 /imp]
Aktualny czas w formacie
[gg.mm]
Aktualna data w formacie
[yyy.mm.dd.]
Rejestr zu˝ycia wody
przep∏ywomierza
g∏ównego [m 3 ]
Rejestr miesi´cznego
wskazania mocy
szczytowej [kW lub MW]
Rejestr Êredniego
miesi´cznego przep∏ywu
w rurociàgu [m 3 /h]
Rejestr Êredniej
miesi´cznej temperatury
zasilania [°C]
Rejestr Êredniej
miesi´cznej temperatury
powrotu [°C]
Rejestr zu˝ycia wody
przep∏ywomierza
dodatkowego nr 1 [m 3 ]
Rejestr zu˝ycia wody
przep∏ywomierza
dodatkowego nr 2 [m 3 ]
Ârednia temperatura
w rurociàgu zasilajàcym
z ostatniej doby [°C]
Ârednia temperatura
w rurociàgu powrotnym
z ostatniej doby [°C]
Zu˝ycie wody dla dodat.
przep∏ywomierza nr 3
w ostatnim miesiàcu [m 3 ]
Czas pracy [h]
Czas pracy z b∏´dem [h]
Miejsce monta˝u przep∏ywomierza
- In rurociàg zasilajàcy
- Ou rurociàg powrotny
Numer sieciowy
przelicznika ["nr."]
Numer fabryczny
przelicznika
Rejestr zu˝ycia wody
przep∏ywomierza
dodatkowego nr 3 [m 3 ]
Czas pracy [h]
Czas pracy z b∏´dem [h]
Ârednie nat´˝enie
przep∏ywu z ostatniej doby
[m 3 /h]
Symbol kodu b∏´dów, data
i godzina jego wystàpienia
Pr´dkoÊç transmisji ["bd"]
Symbol kodu b∏´dów
Dane techniczne zawarte w broszurze mogà ulec zmianie bez wczeÊniejszego uprzedzenia, jako efekt sta∏ych ulepszeƒ i modyfikacji naszych urzàdzeƒ.
Danfoss Sp. z o.o.
ul. Chrzanowska 5
05-825 Grodzisk Maz.
tel. (48 22) 755 07 00
fax: (48 22) 755 07 01
e-mail: info@danfoss.pl
http://www.danfoss.pl
Biuro Regionalne Gdynia:
ul. Adama Mickiewicza 5,
81-379 Gdynia
tel. (48 58) 620 05 58
tel. (48 58) 621 74 74
fax: (48 58) 620 44 87
Biuro Regionalne Katowice:
ul. Roêdzieƒskiego 188B,
40-203 Katowice
tel. (48 32) 203 93 20/22
fax: (48 32) 203 93 20/22
Biuro Regionalne Poznaƒ:
ul. Âw. Wojciecha 10/4,
61-749 Poznaƒ
tel. (48 61) 852 04 45
fax: (48 61) 852 39 01
MJ.01.C1.49 © Danfoss 02/2001 / DTP i Druk : DigiArt PLCD