Upute za rukovanje VED E 022012.pdf - Vaillant

Instructions for use and installation 

electronicVED exclusiv 

HR, SI, RS

Upute za uporabu 

Za korisnika 

Upute za uporabu 

electronicVED exclusiv 

Električni protočni grijač vode VED 

HR

Sadržaj 

Sadržaj 

1 Napomene uz dokumentaciju .....................................3 

1.1 Čuvanje dokumentacije ..................................................3 

1.2 Korišteni simboli ...............................................................3 

1.3 Područje važenja uputa ..................................................3 

1.4 Tipska pločica ....................................................................3 

1.5 CE oznaka ..........................................................................4 

2 Sigurnost ...........................................................................5 

2.1 Sigurnosne napomene i upozorenja ............................5 

2.1.1 Klasifikacija upozorenja ..................................................5 

2.1.2 Struktura upozorenja ......................................................5 

2.2 Namjenska uporaba .........................................................5 

2.3 Opće sigurnosne napomene..........................................5 

3 Funkcija i rukovanje ....................................................... 7 

3.1 Korištenje daljinskog upravljača................................... 7 

3.1.1 Zamjena baterija .............................................................. 7 

3.2 Podešavanje parametara na displeju ..........................8 

3.2.1 Kombinacije tipki na displeju ........................................9 

3.2.2 Podešavanje temperature vode ...................................9 

3.2.3 Sačuvane temperature (MEMO 1 do 4) ....................9 

3.2.4 Podešavanje eco funkcije ........................................... 10 

3.2.5 Aktiviranje/deaktiviranje zaključavanja tipki ........... 10 

3.2.6 Pozivanje izbornika i vraćanje na prikaz 

temperature .................................................................... 10 

3.2.7 Podešavanje maksimalne temperature 

(zaštita od opečenja) .......................................................11 

3.2.8 Podešavanje/aktiviranje i deaktiviranje 

udobne temperature (zaštita od opeklina) ................11 

3.2.9 Prikaz i reset potrošnje energije i tople vode ..........12 

3.2.10 Podešavanje jezika na displeju ....................................13 

3.2.11 Podešavanje osvjetljenja displeja................................14 

3.2.12 Aktiviranje prikaza snage ..............................................15 

3.2.13 Aktiviranje prikaza volumnog protoka .......................16 

4 Savjeti za štednju energije ........................................17 

5 Prepoznavanje i uklanjanje smetnji ........................17 

6 Čišćenje ............................................................................17 

7 Održavanje, jamstvo i servisna služba 

za korisnike .................................................................... 18 

8 Reciklaža i zbrinjavanje otpada ...............................19 

2 Upute za uporabu električnog protočnog grijača vode electronicVED exclusiv 0020078264_00

Napomene uz dokumentaciju 

1 

1 Napomene uz dokumentaciju 

Sljedeće napomene predstavljaju vodič kroz cjelokupnu 

dokumentaciju. Skupa s ovim Uputama za uporabu vrijedi i 

dodatna dokumentacija. 

Za štete nastale nepoštivanjem tih uputa ne preuzimamo 

nikakvu odgovornost. 

Važeća dokumentacija 

Prilikom rukovanja uređajima electronicVED exclusiv obavezno 

obratite pozornost i na sve upute za uporabu koje su 

priložene uz ostale komponente vašeg sustava. 

1.1 Čuvanje dokumentacije 

> Ove upute za uporabu kao i svu važeću dokumentaciju 

čuvajte dobro tako da vam po potrebi bude na raspolaganju. 

1.2 Korišteni simboli 

U nastavku su objašnjeni simboli koji se koriste u tekstu: 

1.3 Područje važenja uputa 

Ove upute za uporabu vrijede isključivo za uređaje sa sljedećim 

brojevima artikla: 

Oznaka tipa 

Broj artikla 

VED E 18/7 E INT 0010007720 




1.1 Identifikacija uređaja 

1.4 Tipska pločica 

Broj artikla uređaja sastavni je dio serijskog broja. Serijski 

broj i broj artikla uređaja potražite na tipskoj pločici. Tipska 

pločica se nalazi desno od upravljačkog polja, ispod 

poklopca. 

a 

Simbol 

e 

Simbol 

b 

Simbol 

neke opasnosti: 

– neposredna opasnost po život 

– opasnost od teških tjelesnih ozljeda 

– opasnost od lakših tjelesnih ozljeda 


– opasnost po život od strujnog udara 


– rizik od materijalnih šteta 

– rizik od ekoloških šteta 

Vaillant GmbH Remscheid / Germany 

Serial-No. 21093500200752100006000000N3 

VED E 18/7 INT 

18 kW; 400 V 3~ 50Hz 

1MPa (10bar); p 15 >= 900 Ohm cm; IP 25 

Observe operating and installation manual 

Bedienungs- und Installationsanleitung beachten 

Appliance must be earthed 

Gerät muss an Schutzleiter angeschlossen werden 

i 

Simbol 

za korisnu napomenu i informacije 

NNO-1/09 

C 

> Simbol za poduzimanje potrebnih mjera 

21093500200752100006000000N3 

1.1 Primjer tipske pločice 

Upute za uporabu električnog protočnog grijača vode electronicVED exclusiv 0020078264_00 3 

HR

1 

Napomene uz dokumentaciju 

Objašnjenje simbola na tipskoj pločici 

CE oznaka, vidi poglavlje 1.5 

VDE GS oznaka potvrđuje sukladnost 

s normom i potvrđuje provjerenu 

sigurnost 

C 

Simbol za sukladnost s normom 

za elektromagnetnu podnošljivost 

Nakon isteka roka uporabe zbrinjavanje 

izvršite u skladu s propisima 

(ne u kućni otpad) 

Pročitajte upute za uporabu i 

instaliranje 

NNO-1/09 

Certificirani znak za nadležnu 

službu procjene sukladnosti proizvoda 

21093500200752100006000000N3 

Serijski broj ima bar kod i ispisan 

je. 

Znamenke od 7 do 16 predstavljaju 

broj artikla uređaja 

1.5 CE oznaka 

CE oznakom dokazuje se da električni protočni grijači electronicVED 

exclusiv ispunjavaju osnovne zahtjeve sljedećih 

smjernica i zahtjeve ispitanog prototipa: 

– Smjernica o elektromagnetskoj kompatibilnosti 

(Smjernica 2004/108/EZ Vijeća) 

– Smjernica o niskom naponu (Smjernica 2006/95/EZ 

Vijeća) 

– Smjernica o radio-sustavima i uređajima o telekomunikaciji 

(Smjernica 1999/05/EZ Vijeća - klase 1) 


a 

Sigurnost 

2 

a 

2 Sigurnost 

2.1 Sigurnosne napomene i upozorenja 

> Prilikom rukovanja električnim protočnim grijačem electronicVED 

exclusiv pridržavajte se općih sigurnosnih 

napomena i upozorenja koja se nalaze ispred svakog 

opisa radnje. 

2.1.1 Klasifikacija upozorenja 

Upozorenja su klasificirana prema stupnju težine moguće 

opasnosti sljedećim znacima upozorenja i signalnim riječima: 

Znak 

upozorenja 

Signalna riječ 

a 

Opasnost! 

e 

Opasnost! 

a 

Upozorenje! 

b 

Oprez! 

Objašnjenje 

2.1 Značenje upozorenja i signalnih riječi 

2.1.2 Struktura upozorenja 

neposredna opasnost po život ili 

opasnost od teških tjelesnih 

ozljeda 

opasnost po život od strujnog 

udara 

opasnost od lakših tjelesnih 

ozljeda 

rizik od materijalnih ili ekoloških 

šteta 

Upozorenja možete prepoznati po gornjoj i donjoj razdvojnoj 

liniji. Strukturirana su prema sljedećem načelu: 

a 

Signalna 

riječ! 

Vrsta i izvor opasnosti! 

Objašnjenje uz vrstu i izvor opasnosti. 

> Mjere za otklanjanje opasnosti. 

2.2 Namjenska uporaba 

Vaillant električni protočni grijači izrađeni su prema aktualnom 

stanju tehničkog razvoja i priznatim sigurnosno-tehničkim 

pravilima. Međutim, u slučaju nestručne ili nenamjenske 

uporabe može doći do opasnosti od tjelesnih ozljeda i opasnosti 

po život korisnika ili trećih osoba, tj. oštećenja uređaja 

i drugih materijalnih vrijednosti. 

Ovaj uređaj nije predviđen za rukovanje od strane osoba 

(uključujući i djecu) s ograničenim tjelesnim, osjetilnim ili 

duševnim sposobnostima, ili od strane osoba s nedovoljnim 

iskustvom i/ili znanjem. Stoga je neophodno da te osobe 

nadgleda nadležna osoba ili da im ona daje upute o tome 

kako se treba rukovati uređajem. 

Djeca moraju biti pod nadzorom kako bi se zajamčilo da se 

ne igraju s uređajem. 

Vaillant električni protočni grijači electronicVED exclusiv 

smiju se koristiti samo za zagrijavanje vode za piće. Vaillant 

električni protočni grijači electronicVED exclusiv namijenjeni 

su korištenju u domaćinstvima u zatvorenim prostorijama 

sigurnima od smrzavanja. Vaillant električni protočni 

grijači electronicVED exclusiv nisu prikladni za pogon u cirkulacijskim 

vodovima. 

Korištenje Vaillant električnog protočnog grijača electronicVED 

exclusiv u vozilima smatra se nenamjenskim. Pod 

vozilima se ne smatraju cjeline koje su trajno instalirane na 

jednom mjestu (takozvana instalacija vezana za mjesto). 

Neka druga vrsta uporabe ili uporaba koja prelazi granice 

navedene dozvoljene uporabe smatra se nenamjenskom. U 

nenamjensku uporabu ubraja se i svaka neposredna komercijalna 

i industrijska uporaba. Za štete koje iz toga proizađu 

proizvođač/dobavljač ne preuzima nikakvu odgovornost. 

Rizik snosi isključivo korisnik. 

U namjensku uporabu ubraja se: 

– poštivanje priloženih uputa za uporabu, instaliranje i održavanje 

Vaillantovog proizvoda, te drugih sastavnih dijelova 

i komponenti sustava 

– instaliranje i montaža sukladno odobrenju za rad uređaja 

i sustava 

– poštivanje svih uvjeta za inspekciju i održavanje navedenih 

u uputama. 

2.3 Opće sigurnosne napomene 

Montaža, puštanje u pogon, održavanje i popravak 

Montažu električnog protočnog grijača electronicVED exclusiv 

smije obaviti samo stručni instalater, a puštanje u 

pogon, održavanje i popravke smije obavljati ovlašteni serviser. 

Oni preuzimaju odgovornost za propisno instaliranje i 

prvo puštanje uređaja u rad. Električni protočni grijači electronicVED 

exclusiv smiju se instalirati samo kako je opisano 

u uputama za instaliranje. 


HR

Sigurnost 

a 2 Opasnost po život od strujnog udara na vodovima i 

a 

priključcima koji provode napon! 

Prilikom svih radova na otvorenom uređaju, a posebno na 

vodovima i priključcima koji provode struju, postoji opasnost 

po život od strujnog udara. 

> Nemojte vršiti nikakve radove na uređaju. 

> Obavijestite vaš servis ako electronicVED exclusiv ne 

funkcionira ispravno. 

U slučaju smetnje 

> Ako vaš electronicVED exclusiv ne proizvodi toplu vodu 

ili ako se pojave neke druge smetnje, onda obavijestite 

vaš ovlašteni servis. 

> U slučaju bilo kakvih smetnji na vašem electronicVED 

exclusiv pozovite vaš ovlašteni servis. 

> Ni u kojem slučaju nemojte sami izvodi popravke. 

> Ni u kojem slučaju nemojte otvarati poklopac uređaja. 

Opasnost po život od strujnog udara na vodovima i 

priključcima koji provode napon! 

Korištena voda za piće mora imati otpor od 900 oma po cm 

pri 15 °C ili veći. U suprotnom slučaju uređaj se ne smije 

koristiti. 

> Prije nego što stručni instalater izvrši instalaciju, od 

lokalnog poduzeća za vodoopskrbu zatražite podatke o 

otporu i vodljivosti vode. 

> Vaš stručni instalater dat će vam na upit informacije o 

zahtjevima za kvalitetu vode za piće. 

Opasnost od opeklina vrućom vodom! 

Izlazna temperatura na slavinama može iznositi do 60 °C. 

> Prilikom korištenja električnog protočnog grijača electronicVED 

exclusiv čuvajte se od opasnosti od opeklina zbog 

previsoke izlazne temperature. 

> Vaš electronicVED exclusiv postavite na maksimalno 

43 °C ako se želite zaštititi od opeklina. 

Materijalna oštećenja u uređaju zbog uporabe vode 

lošije kvalitete 

Električni protočni grijač electronicVED exclusiv smije se 

koristiti isključivo za zagrijavanje vode za piće. Ta voda za 

piće mora biti u skladu s njemačkom ili austrijskom Odredbom 

o vodi za piće. U suprotnom slučaju ne može se isključiti 

korozija uređaja. 

> Vaš stručni instalater dat će vam na upit informacije o 

zahtjevima za kvalitetu vode za piće. 

Opasnost od smrzavanja 

Ako se električni protočni grijač electronicVED exclusiv 

duže vrijeme nalazi u nekoj nezagrijanoj prostoriji, zimi se 

može zalediti voda u uređaju i cjevovodima. 

> Vaš instalater će vam na upit dati informacije o zahtjevima. 

> Vodite računa o tome da se vaš električni protočni grijač 

electronicVED exclusiv instalira u prostoriju koja je uvijek 

zaštićena od smrzavanja. 

Materijalna oštećenja na uređaju uslijed preinaka 

Na vašem uređaju electronicVED exclusiv ne smijete vršiti 

nikakve preinake. 


Funkcija i rukovanje 

3 

3 Funkcija i rukovanje 

Ako na nekom mjestu potrošnje otvorite toplu vodu (miješajući 

ventil ili zasebnu slavinu), onda vaš electronicVED 

exclusiv automatski zagrijava vodu za piće. 

a Opasnost! 

Opasnost od opeklina vrućom vodom. 

Temperatura vode na slavinama može iznositi 

i do 60 °C. 

> Prilikom korištenja električnog protočnog 

grijača electronicVED exclusiv čuvajte se 

od opasnosti od opeklina zbog previsoke 

izlazne temperature. 

> Vaš electronicVED exclusiv postavite na 

maksimalno 43 °C ako se želite zaštititi 

od opeklina. 

> U poglavlju 3.2.7, Podešavanje maksimalne 

temperature, pročitajte sve o funkciji 

"Zaštita od opeklina", koju je moguće 

podesiti na vašem uređaju electronicVED 

exclusiv. 

3.1 Displej 

38,5 °C 

- + Memo eco 

2 1 

> Tipku + (1) pritišćite sve dok se ne pojavi željena temperatura. 

Topla voda koju budete trošili nakon toga imat će 

podešenu temperaturu. 

> Ako vam je temperatura previsoka, pritišćite tipku — (2). 

Potrošna voda će biti hladnija. 

> Odaberite neku temperaturu između 20 °C i 60 °C te 

provjerite koja postavka vam je najudobnija. 

3.1 Korištenje daljinskog upravljača 

i 

Ako 

vašim uređajem electronicVED exclusiv 

želite upravljati pomoću daljinskog upravljača 

(br. artikla: 0020084761), imajte u vidu da se sve 

funkcije aktiviraju, pozivaju i podešavaju točno 

tako kao i na fiksno montiranom displeju vašeg 

electronicVED exclusiv. 

> Ako daljinski upravljač želite pustiti u pogon, izvadite ga 

iz ambalaže. 

– Baterije su već stavljene unutra. Daljinski upravljač je 

već tvornički sinkroniziran s vašim electronicVED 

exclusiv. 

> Pritisnite bilo koju tipku na daljinskom upravljaču kako 

biste mogli vršiti podešavanja na vašem uređaju VED. 

– U poglavlju 3.2 opisano je kako se mogu podesiti funkcije 

na displeju. 

> Željeni parametar podesite ili na displeju uređaja VED ili 

na daljinskom upravljaču. 

– Ako promijenite temperature, onda drugi dotični uređaji 

preuzimaju i prikazuju te postavke. 

– Ostale postavke, npr. jezik prikaza ili prikaz potrošnje 

energije, ne preuzimaju drugi dotični uređaji. Primjerice, 

engleski jezik možete podesiti za daljinskom 

upravljaču, a vaš jezik na displeju uređaja VED. 

3.1.1 Zamjena baterija 

Vaš daljinski upravljač (br. artikla: 0020084761) već je tvornički 

pripremljen za pogon, a dvije baterije se već nalaze u 

njemu. Kada se baterije isprazne, na displeju daljinskog 

upravljača pojavljuje se znak baterije. Baterije bi se odmah 

trebale zamijeniti novima. 

> Koristite isključivo baterije tipa AA. Možete koristiti i 

punjive baterije tipa NiCd ili NiMH (također veličine AA). 

1 

i 

Sve 

važne mogućnosti podešavanja na displeju 

vašeg uređaja electronicVED exclusiv opisane su 

u poglavlju 3.2. 

3.2 Zamjena baterija na daljinskom upravljaču 


HR

3 


> Popustite sva četiri vijka (1) na stražnjoj strani daljinskog 

upravljača. 

> Otvorite poklopac na stražnjoj strani. 

> Stavite dvije nove baterije (tip AA). 

> Ponovno pričvrstite prednju i stražnju stranu daljinskog 

upravljača. 

> Prilikom sastavljanja daljinskog upravljača posebno 

pazite na to da se pravilno postavi brtva. 

b Oprez! 

Moguća oštećenja daljinskog upravljača 

vodom. 

Daljinski upravljač je vodonepropusan 

prema stupnju zaštite IP 68. Preduvjet za 

takvu zaštitu je da se u stražnji poklopac 

daljinskog upravljača pravilno postavi brtva. 

Ako se to ne napravi, može doći do ulaska 

vode i oštećenja daljinskog upravljača. 

> Prilikom zamjene baterija pazite na to da 

se pravilno postavi gumena brtva. 

i 

Istrošene 

baterije se ne odlažu u kućni otpad. 

Prilikom zbrinjavanja pridržavajte se lokalnih 

propisa. 

3.2 Podešavanje parametara na displeju 

i 

Postavke 

uređaja electronicVED exclusiv na displeju 

mogu se, ali ne moraju izvršiti prije provjere 

funkcionalnosti. Smisla ima prethodno 

podesiti samo željenu temperaturu tople vode. 

Aktualne značajke o snazi uređaja electronicVED exclusiv 

prikazuju se na displeju čim se uređaj priključi i konfigurira. 

U pogonskom stanju na displeju se prikazuje odabrana temperatura 

vode. Osim toga, u najvišem retku na displeju prikazuje 

se temperatura vode koju je maksimalno moguće 

podesiti. Ta maksimalna temperatura može se podesiti po 

želji, a može biti između 30 °C i 60 °C. Primjer je prikazan 

na displeju dolje. 

maks. 42 °C 

42,0 °C 

- + MEMO eco 

Zadana temperatura tvornički je podešena na 42 °C. 

U sljedećim odjeljcima opisane su mogućnosti podešavanja i 

prikaza na displeju vašeg uređaja VED po redoslijedu kojim 

se prikazuju u izbornicima. 

Za brzu provjeru trenutno podešene temperature načelno 

imate 2 mogućnosti: 

> Aktualnu temperaturu tople vode podesite izravno tipkama 

+/—. 

ili 

> Aktualnu temperaturu tople vode podesite tipkom 

MEMO. 



3 

3.2.1 Kombinacije tipki na displeju 

Kombinacije tipki 

Istovremeno i kratko pritisnite 

MEMO i eco 

MEMO pritisnite dulje od 

3 sekunde 

Rezultat 

Glavni izbornik za podešavanje 

osnovnih funkcija kao npr. zaštita 

od opeklina, podešavanje jezika i 

potrošnja energije. 

Izbornik za servisera za deaktiviranje 

daljinskog upravljača i pozivanje 

podataka o uređaju. 

38 °C 42 °C 38 °C 38 °C 

M1 M2 M3 M4 

Istovremeno pritisnite — i + 

dulje od 3 sekunde 

Aktivirano je zaključavanje tipki. 

Za otključavanje tipki ponovno pritisnite 

— i + dulje od 3 sekunde. 

> Jednom nakratko pritisnite tipku s vašom željenom temperaturom, 

npr. M2. 

Vidjet ćete sljedeći prikaz na displeju: 

3.1 Kombinacije tipki za rukovanje preko displeja 

maks. 42 °C 

eco 

3.2.2 Podešavanje temperature vode 

> Pritisnite tipku + kako biste povećali temperaturu vode. 

> Pritisnite tipku — kako biste smanjili temperaturu. 

i 

Temperatura 

vode može se povećavati ili smanjivati 

u koracima od po pola stupnja celzija. Raspon 

temperature koju je moguće odabrati je 

između 20 °C i 60 °C. 

42,0 °C 

- + MEMO eco 

3.2.3 Sačuvane temperature (MEMO 1 do 4) 

Odabrana je sačuvana željena temperatura. 

Funkcija MEMO služi za brzu promjenu aktualne temperature 

tople vode. Pomoću 2 pritiska na tipku možete odabrati 

jednu od 4 prethodno podešene temperature. 

i 

Prethodno 

podešene temperature možete promijeniti 

uvijek. Međutim, imajte u vidu da ne 

možete podesiti veće temperature od one maksimalne 

temperature koja je podešena u izborniku 

Zaštita od opečenja; vidi poglavlje 3.2.7. 

> Tipku MEMO pritisnite nakratko jedanput. 


> Ako želite promijeniti sačuvanu željenu temperaturu, 

onda na 3 sekunde pritisnite tipku M2. 


Memory 2 

42,0 °C 

- + memori. 

Prikazuje se trenutno sačuvana temperatura i mjesto na 

kojem je memorirana (ovdje: Memory 2). 

> Prikazanu Memory temperaturu promijenite pomoću 

tipki + i —. 

> Jedanput nakratko pritisnite tipku memori. kako biste 

memorirali ovu temperaturu. 


HR

3 


> Pritisnite tipku kako biste napustili Memory funkciju. 

Ako ste prethodno promijenili temperaturu, a da pritom 

niste pritisnuli tipku memori., promjena se neće uzeti 

u obzir. 

3.2.4 Podešavanje eco funkcije 

Funkcija eco služi za štednju vode i energije. Ako je aktivirana 

funkcija eco, protok vode kroz vaš uređaj VED ograničava 

se na 8 litara po minuti. Uobičajena potrošnja vode 

iznosi oko 10 litara po minuti. 

> Kako biste aktivirali ovu funkciju, pritisnite tipku eco. 

> Za deaktiviranje ove funkcije ponovno pritisnite tipku 

eco. 

3.2.6 Pozivanje izbornika i vraćanje na prikaz 

temperature 

> Istovremeno nakratko pritisnite tipke MEMO i eco kako 

biste dospjeli u izbornik. 

> Kratko pritisnite tipku kako biste se vratili natrag na 

prikaz temperature. 

Izbornik 

 

Konfig. zaslona 

Zaštita od opečenja 

Podaci o potrošnji 

Jezik podesiti 

maks. 42 °C 

38,0 °C 

- + MEMO eco 

eco 

ok 

Polazeći tog izbornika ovdje se provode sva osnovna podešavanja 

za VED. 

i 

Pomoću tipke iz svih se izbornika vraćate 

jedan korak unatrag. 

> Tipku pritišćite sve dok se ne pojavi početni prikaz. 

Gore desno na displeju se signalizira kada je aktivirana eco 

funkcija. 

3.2.5 Aktiviranje/deaktiviranje zaključavanja tipki 

> Istovremeno pritisnite obje tipke + i — dulje od 3 sekunde. 

> Zaključavanje tipki deaktivirajte ponovnim pritiskom na 

tipke + i — dulje od 3 sekunde. 

i 

Kada 

je aktivirano zaključavanje tipki, nema 

nikakvog djelovanja pritiskanjem tipki na displeju; 

zaključane su sve funkcije. 

maks. 42 °C 

42,0 °C 

- + MEMO eco 



3 

3.2.7 Podešavanje maksimalne temperature 

(zaštita od opečenja) 

a Opasnost! 

Opasnost od opeklina vrućom vodom. 

Temperatura vode na slavinama može iznositi 

i do 60 °C. 

> Prilikom korištenja električnog protočnog 

grijača electronicVED exclusiv čuvajte se 

od opasnosti od opeklina zbog previsoke 

izlazne temperature. 

> Vaš electronicVED exclusiv postavite na 

maksimalno 43 °C ako se želite zaštititi 

od opeklina. 

Kursor se nalazi pored točke izbornika max temperatura. 

> Pritisnite ok. 

Podešavanje max temperature 

aktualno: 42,0 °C 

novo 60,0 °C 

- + ok 

Zaštita od opeklina tvornički je deaktivirana. 

> Istovremeno pritisnite tipke MEMO i eco kako biste 

dospjeli u Izbornik. 

Izbornik 

 


Zaštita od opeklina 



ok 

> Pritisnite tipku + kako biste povećali temperaturu. 


> Pritisnite ok kako biste potvrdili odabranu temperaturu. 

> Dva puta pritisnite kako biste se vratili natrag u izbornik 

za zaštitu od opeklina. 

Podešena maksimalna temperatura pojavljuje se u najvišem 

retku na displeju s prikazom temperature vode. 

i 

Ne 

nudi vam se mogućnost odabira neke više 

temperature vode od one koju ste ovdje podesili 

i potvrdili s ok. Imajte također u vidu da maksimalna 

temperatura ima uzajamno djelovanje s 

funkcijom udobna temperatura. Zbog toga 

nema smisla podesiti istu vrijednost maksimalne 

i udobne temperature. 

Kursor se nalazi pored točke izbornika Konfig zaslona. 

> Pritisnite . 

Kursor se nalazi pored točke izbornika Zaštita od opečenja. 


3.2.8 Podešavanje/aktiviranje i deaktiviranje 

udobne temperature (zaštita od opečenja) 




 

max temperatura 

udobna temperatura 

ok 


HR

3 


Izbornik 

Podešavanje udobne temperature 

aktualno: --°C 

 





novo 

-- °C 

ok 

- + ok 



Kursor se nalazi pored točke izbornika Zaštita od opečenja. 



 



ok 

> Pritisnite tipku + kako biste povećali temperaturu. 


> Pritisnite ok kako biste potvrdili odabranu temperaturu. 

> Pritisnite kako biste se vratili natrag u izbornik za 

zaštitu od opeklina. 

Ovdje podešena udobna temperatura može se odabrati 

kratkim pritiskom kombinacije tipki +/-. Ako u roku od 

30 sekundi dođe do potrošnje tople vode, onda se voda 

zagrijava na ovu temperaturu. Ako u ovom roku ne dođe do 

potrošnje vode ili ako se ona zaustavi, onda se prikaz na 

displeju ponovno vraća na prethodno podešenu temperaturu. 

Kako biste deaktivirali funkciju udobna temperatura, 

na prikazu Podešavanje udobne temperature 

postupite na sljedeći način: 

> Pritisnite tipku — kako biste temperaturu smanjili na 

ispod 20 °C. 

Na displeju se zatim pojavljuje -- °C. Time je deaktivirana 

udobna temperatura. 

Kursor se nalazi pored točke izbornika max temperatura. 

> Tipku pritisnite jedanput. 


i 

Imajte 

također u vidu da udobna temperatura 

ima uzajamno djelovanje s funkcijom maks 

temperatura. Zbog toga nema smisla podesiti 

istu vrijednost maksimalne i udobne temperature. 

 



3.2.9 Prikaz i reset potrošnje energije i tople 

vode 

ok 

i 

Uzmite 

u obzir da electronicVED exclusiv nije 

izbaždareni uređaj za mjerenje. Zbog tolerancija 

elektroničkih poluvodiča i osjetnika izmjerene 

vrijednosti mogu odstupati od stvarnih vrijednosti. 

Kursor se nalazi pored točke izbornika udobna temperatura. 


i 

Prikaz 

podataka o potrošnji pravno nije prikladan 

za bilo kakvu izradu ili usporedbu obračuna 

troškova potrošnje. 



3 



Izbornik 

potrošnja energije 

od resetiranja 

posljednjih 30 dana 

 





posljednjih 365 dana 

ok 

ok 


> Tipku pritisnite 2 puta. 

Kursor se nalazi pored točke izbornika Podaci o 

potrošnji. 



 

potrošnja energije 

potrošnja vode 

ok 

Kursor se nalazi pored točke izbornika od resetiranja. 

Gore prikazani displej prikazan je na primjeru za potrošnja 

energije. Neovisno o tome želite li provjeriti potrošnju 

enegrije ili vode, vremenski ciklusi su identični. Potrošnju 

energije ili vode možete pozvati za period od zadnjeg 

vraćanja na početne vrijednosti (resetiranja) ili za zadnji 

mjesec (30 dana), ili pak za zadnju godinu (365 dana). 

> Pritisnite , odn. kako biste promijenili odabir. 

> Odabir potvrdite pomoću ok. 

Kako biste prikaz dotične vrste potrošnje vratili natrag na 0, 

postupite na sljedeći način: 

> U izborniku Podaci o potrošnji odaberite ili 

potrošnja energije ili potrošnja vode. 


Kursor se nalazi pored točke izbornika od resetiranja. 


Potrošnja energije 

od resetiranja 

13,4 kWh 

Kursor se nalazi pored točke izbornika potrošnja energije. 

Potrošnja energije može se prikazati za određeni 

period u kW/h, a potrošnja vode i litrama (bira se tipkama 

ili ). 

> Nakon odabira pritisnite ok. 

Reset 

 

Gore prikazani displej prikazan je na primjeru za Potrošnja 

energije. Neovisno o tome želite li u početno stanje 

vratiti prikaz potrošnje energije ili potrošnje vode, postupak 

je identičan za oba slučaja. 

> Pritisnite tipku Reset. 

Prikaz se vraća natrag na 0. 

> Pritisnite kako biste napustili prikaz. 


HR

3 


3.2.10 Podešavanje jezika na displeju 



Izbornik 

3.2.11 Podešavanje osvjetljenja displeja 



Izbornik 

 


 








ok 

ok 



Kursor se nalazi pored točke izbornika 

Jezik podesiti. 


 

German 

English 

Polish 

Croatian 

Slovenian 

Serbian 




 

Osvjetljenje 

Prikaz snage 

Prikaz volum. struje 

ok 

ok 

Jezik označen strelicom je onaj jezik na kojem će se pojavljivati 

prikaz na displeju. 

> Pritisnite , odn. kako biste promijenili jezik na displeju. 


Kursor se nalazi pored točke izbornika Osvjetljenje. 


Osvjetljenje 

je automatski 

 

uklj. 

isklj. 

automatski 

ok 



3 

Moguće su sljedeće postavke: 

uklj. 

Osvjetljenje displeja uključeno je stalno. 

isklj. 

Osvjetljenje displeja isključeno je stalno. 

Prikaz snage 

je uklj. 

 

uklj. 

isklj. 

automatski 

Osvjetljenje displeja uključuje se prilikom 

potrošnje tople vode. Osvjetljenje displeja 

također se uključuje i prilikom aktiviranja 

displeja, npr. za podešavanje temperature. 

Ako se ne izvrši nikakva radnja, 

isključuje se osvjetljenje displeja. 

ok 

3.2.12 Aktiviranje prikaza snage 



Izbornik 

 





ok 

> Pritisnite odn. kako biste aktivirali (uklj.) ili deaktivirali 

(isklj.) prikaz snage. 


i 

Kada 

Primjer: 

se aktivira prikaz snage, tijekom potrošnje 

vode prikazuje se aktualna snaga potrošnje u kW. 

maks. 60 °C 

41,0 °C 

12,7 kW 

eco 



- + MEMO eco 


Osvjetljenje 

 

Prikaz snage 


ok 



Kursor se nalazi pored točke izbornika Prikaz snage. 



HR

3 


3.2.13 Aktiviranje prikaza volumnog protoka 




je uklj. 

 

uklj. 

isklj. 

Izbornik 

 




ok 


ok 




 

Osvjetljenje 

Prikaz snage 


> Pritisnite odn. kako biste aktivirali (uklj.) ili deaktivirali 

(isklj.) prikaz volumnog protoka. 


i 

Kada 

Primjer: 

se aktivira prikaz volumnog protoka, tijekom 

potrošnje vode se prikazuje aktualni volumni 

protok u litrama po minuti. 

maks. 42 °C 

41,0 °C 

eco 

8 l/min 

ok 

- + MEMO eco 



Kursor se nalazi pored točke izbornika Prikaz volum. 

struje. 



Savjeti za štednju energije 

Prepoznavanje i uklanjanje smetnji 5, Čišćenje 

4 

6 

4 Savjeti za štednju energije 

Sami možete pridonijeti štednji energije ako uzmete u obzir 

sljedeće savjete i informacije: 

Primjerena temperatura tople vode 

Vodu treba zagrijavati samo toliko koliko je nužno za uporabu. 

Svako daljnje zagrijavanje vodi do nepotrebne potrošnje 

energije. To za vas znači: 

> Aktivirajte eco funkciju na vašem electronicVED exclusiv 

(pritisnite tipku eco). Time se potrošnja vode ograničava 

na 8 litara po minuti. 

> Podesite po mogućnosti samo onu temperaturu koja vam 

je stvarno potrebna. Izbjegavajte nepotrebno dodavanje 

hladne vode. 

6 Čišćenje 

Vaš Vaillant električni protočni uređaj electronicVED exclusiv 

nije potrebno čistiti iznutra, jer su svi unutarnji dijelovi 

zaštićeni od onečišćenja i vlage. Oplatu uređaja možete 

čistiti krpom ovlaženom s malo sapunice. 

i 

Prilikom 

brisanja oplate uređaja nemojte koristiti 

nikakva agresivna sredstva za ribanje ili čišćenje. 

5 Prepoznavanje i uklanjanje smetnji 

e Opasnost! 

Opasnost po život od strujnog udara. 

Vodovi i priključci koji provode napon mogu 

dovesti do strujnog udara koji je opasan po 

život! 

> Ni u kom slučaju nemojte pokušavati 

sami popravljati uređaj. 

> Ni u kom slučaju nemojte skidati oplatu 

uređaja. 

> U slučaju bilo kakvih smetnji na vašem 

uređaju pozovite vaš ovlašteni servis. 


HR

7 

Održavanje, jamstvo i servisna služba za korisnike 

7 Održavanje, jamstvo i servisna služba 

za korisnike 

Preduvjet za neprekidnu pogonsku pripravnost, pouzdanost 

i dugi živorni vijek vašeg električnog protočnog grijača electronicVED 

exclusiv predstavlja inspekcija/održavanje vašeg 

uređaja od strane ovlaštenog servisera. 

a Opasnost! 

Opasnost od ozljeda i materijalnih šteta 

zbog nepropisnog održavanja i popravki! 

Nepropisno provedeni ili neizvršeni radovi 

održavanja mogu ugroziti pogonsku sigurnost 

uređaja. 

> Nikada nemojte sami izvoditi radove održavanja 

na vašem electronicVED exclusiv. 

> Te radove prepustite ovlaštenom servisu. 

Preporučujemo sklapanje ugovora o održavanju. 

Tvorničko jamstvo 

Tvorničko jamstvo vrijedi 2 godine uz predočenje računa s 

datumom kupnje i ovjerenom potvrdom o jamstvu i to 

počevši od dana prodaje na malo. Korisnik je dužan obvezno 

poštivati uvjete navedene u jamstvenom listu. 

Servisna služba 

Korisnik je dužan pozvati ovlašteni servis za prvo puštanje 

uređaja u pogon i ovjeru jamstvenog lista. U protivnom 

tvorničko jamstvo nije važeće. Sve eventualne popravke na 

uređaju smije obavljati isključivo ovlašteni servis. 

Popis ovlaštenih servisa moguće je dobiti na prodajnim mjestima 

ili u Predstavništvu tvrtke Vaillant GmbH, Planinska 

ul.11, Zagreb ili na Internet stranici: www.vaillant.hr. 

b Oprez! 

Moguća materijalna oštećenja uređaja. 

Neizvršeni radovi održavanja negativno 

mogu utjecati na funkcioniranje uređaja 

VED. Tako npr. može doći do stvaranja 

naslaga kamenca. U područjima s tvrdom 

vodom (više od 2,5 CaCO 3 mmol/l) ili vrlo 

tvrdom vodom (više od 3,6 CaCO 3 mmol/l) 

neophodni mogu biti znatno kraći intervali 

radova održavanja. 

> Neka vaš electronicVED exclusiv u maksimalnim 

razmacima od svake 2 godine 

ispita ovlašteni serviser. 

> Ako stanujete u području s vrlo tvrdom 

vodom, Vaillant preporučuje da ovlašteni 

serviser jednom godišnje izvrši održavanje 

uređaja. 


Reciklaža i zbrinjavanje otpada 

8 

8 Reciklaža i zbrinjavanje otpada 

Ako je vaš Vaillant uređaj označen ovim znakom 

(na tipskoj pločici), onda se on nakon isteka vijeka 

korištenja ne odlaže u kućni otpad. 

> U tom se slučaju nakon isteka vijeka korištenja pobrinite 

za propisno zbrinjavanje vašeg Vaillant uređaja a eventualno 

i postojećeg pribora. 


HR

Upute za rukovanje VED E 022012.pdf - Vaillant

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?