layout kroatisch f r pdf - Verantwortung.muc.kobis.de
layout kroatisch f r pdf - Verantwortung.muc.kobis.de
layout kroatisch f r pdf - Verantwortung.muc.kobis.de
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
• Ako odrasla osoba osjeti seksualnu sklonost prema djeci, mora biti<br />
svjesna da to nije normalno.<br />
• Ako taj nagon postane ãe‰çi i jaãi, apsolutno je hrabro, ljudski i<br />
iskreno – i prema sebi samome i prema djetetu – zatraÏiti pomoç<br />
lijeãnika, ili nekog savjetovali‰ta (vidi stranicu 20/21).<br />
• Za ãlanove obitelji koji ‰ute – a time se misli na sve odrasle ãlanove<br />
obitelji – vaÏi: ukoliko ste ne‰to primijetili, naklonost prema djetetu<br />
mora biti jaãa od straha i vi morate potraÏiti podr‰ku i struãnu<br />
pomoç.<br />
• âinjenica da imate saznanje o djelu ima, jednako kao i samo poãinjenje<br />
djela, kazneno-pravne konzekvence.<br />
• Priroda nam je poklonila djecu zajedno s dru‰tvenom, ili ako hoçete,<br />
BoÏjom zadaçom, da ih volimo i odgajamo. No, mi djecu ne<br />
posjedujemo i ne smijemo ih smatrati i tretirati kao na‰e<br />
vlasni‰tvo.<br />
Svrha ove bro‰ure je da doprinese prosvjeçivanju, da potakne na<br />
razmi‰ljanje i razgovor unutar i izvan obitelji. Djeca su bogatstvo i<br />
buduçnost cjelokupnog dru‰tva i cijelog svijeta. Mi ih Ïelimo zajedniãki<br />
‰tititi.<br />
Dr. Florian Roth, Mahmut Gergerli, Kre‰imir Nekiç<br />
Me∂unarodno savjetovanje za ‰kolstvo i obrazovanje Sch-PI/SchBB<br />
Razmi‰ljajuçi o tome, u kojoj mjeri kod prevo∂enja treba uzeti u<br />
obzir kulturno zale∂e ljudi i njihov stav prema seksualiziranom nasilju,<br />
do‰li smo do zakljuãka da je, neovisno o kulturnim navikama<br />
pojedine grupe kojoj se obraçamo, neophodno da se jasne poruke<br />
doslovno preve<strong>de</strong>.<br />
To nam nalaÏe obaveza da, u okviru na‰e nadleÏnosti, realiziramo<br />
prava sve djece koja Ïive u Münchenu.<br />
Zahvaljujemo Savjetu za srance i savjetodavnom povjerenstvu<br />
Me∂unarodnog savjetovali‰ta za ‰kolstvo i obrazovanje na njihovom<br />
znaãajnom i hrabrom doprinosu kojeg çemo, kod tiskanja nove nakla<strong>de</strong><br />
ove bro‰ure na njemaãkom jeziku, tako∂er koristiti.<br />
Monika Muschol<br />
Cjelokupni projekt<br />
Prevencija nasilja i ovisnosti<br />
Sch-PKC<br />
Melitta Walter<br />
struãna savjetnica za pedagogiju<br />
prilago∂enu spolovima i prevenciju<br />
nasilja Sch-F5<br />
29
Change language