AMAZONE ZA-M ultra - Agromix

ZA-M 


ZA-M profiS 

ZA-M ultra

Nowa generacja maszyn do ekonomicznego i 

chroniącego środowisko nawożenia mineralnego 

Justus von Liebig odkrył znaczenie składników pokarmowych, 

koniecznych dla prawidłowego rozwoju roślin. 

W połowie 19 wieku powstały pierwsze nawozy mineralne, 

przeznaczone do zabezpieczenia produkcji żywności. 

Dzisiaj, konsumenci oczekują żywności o najwyższej 

jakości, wolnej od szkodliwych substancji. 

AMAZONE oferuje Państwu program rozsiewaczy 

nawozów, odpowiadający wszystkim europejskim 

normom w zakresie dokładności rozsiewu oraz rozsiewu 

granicznego. 

Rolnicy ufają AMAZONE. 

AMAZONE rozwinęła technikę nawożenia skierowaną 

na optymalizację odżywiania się roślin. Dla praktyki 

nawożenia interesująca jest w pierwszym rzędzie precyzja 

rozmieszczenia składników odżywiających rośliny. 

Spis treści 

Wprowadzenie 

Nowa generacja S. 2/3 

Rodzina rozsiewaczy 

Dla każdego gospodarstwa właściwy rozsiewacz S. 4–9 

SBS – Soft Ballistic System S. 10/11 

System rozsiewu, przekładnia 

System rozsiewu najwyższej jakości S. 12/13 

Tarcze rozsiewające Omnia-Set OM 

Najwyższa precyzja S. 14/15 

Serwis nawozowy S. 16/17 

Wyposażenie seryjne S. 18/19 

Rozsiew krawędziowy, graniczny i klinowy 

Aktywna ochrona środowiska S. 20/21 

Limiter AMAZONE 

Rozsiew graniczny, bez przerw w pracy S. 22/23 

Komputer pokładowy S. 24–27 

ZA-M profiS z Safety-Set S. 28/29 

ZA-M profiS Hydro i GPS-Switch S. 30/31 

Wysokowydajny rozsiewacz ZA-M ultra S. 32/33 

50 lat ZA – marki innowacji S. 34/35 

2 

Dane techniczne S. 36


Wprowadzenie 

Cztery filary rozsiewu 

Jakość – Innowacja – Precyzja – Serwis 

Lepsza jakość 

Zastosowanie wysokowartościowych materiałów 

w najnowocześniejszym procesie produkcyjnym 

gwarantuje długi okres użytkowania maszyny i jej 

wysoką wartość przy odsprzedaży. Zabezpieczenie 

jakości jest stale sprawdzane najnowszymi metodami. 

Siła innowacji 

Ponad 85 lat doświadczenia w konstruowaniu oraz 

produkcji rozsiewaczy nawozów mineralnych zaowocowało 

stworzeniem ZA-M, na bazie najnowszych 

badań i rozwiązań. 

Doskonała precyzja 

Ważne jest, aby nawozy mineralne – stanowiące 

często duży udział kosztów produkcji – były do 

dyspozycji w glebie we właściwym czasie i miejscu. 

Aktualne testy ponownie potwierdzają, że rozsiewacze 

nawozów AMAZONE spełniają wysokie wymagania 

w zakresie dokładności rozdziału nawozów. 

Aktywny serwis 

Bezpośredni kontakt z nami, to pewność otrzymania 

odpowiedzi na wszystkie pytania. Serwis nawozowy 

AMAZONE udziela kompetentnych informacji przez 

internet, e-mail, fax, telefon. 

3

Strategia az sprawdziła się! 


ZA-M ultra 

Rozdział poprzeczny 

10/03 przy 24, 36, 40 m 

szerokości roboczej 

ZA-M 1500 

10/03 


przy 18, 24, 30 m 



ZA-M 3000 ultra 

Szerokość robocza 15 m do 48 m 

Pojemność zbiornika 3000 l do 3600 l 




Nadstawka: 

z 1 x S 600 

Nadstawka: 

z 1 x S 500 

albo 

z 2 x S 500 

albo 

z 1 x L 1000 

albo 

z S 500 + L 1000 

4



Prosta, bezpieczna, niezawodna obsługa! 

Typoszereg ZA-M został pomyślnie sprawdzony w ramach testów Fokus, 

prowadzonych przez DLG. Wyniki testów zostały opublikowane przez DLG. 








Nadstawka: 

z 1 x S 500 

albo 

z 2 x S 500 

albo 

z 1 x L 1000 

albo 

z S 500 + L 1000 

Nadstawka: 

z 1 x S 350 

albo 

z 2 x S 350 

albo 

z 1 x L 800 

5

az ZA-M oferuje każdemu gospodarstwu właś 

ZA-M 900 – wielkość kompaktowa 

Pojemności zbiornika: 

900/1250/1600/1700 l 

Szerokość robocza: 

10 do 36 m 

Jego zalety 

• Mechaniczny napęd zespołów rozsiewających 

• Stabilna konstrukcja ramowa do maksymalnie 1800 kg masy użytkowej 

• Dzięki nadstawkom doposażenie do 1700 l 

• Dzięki nowemu kształtowi zbiornika, poprawiono usytuowanie punktu ciężkości 

• Niewielka wysokość napełniania 

• Doskonała kontrola pracy dzięki dzielonemu zbiornikowi 

• Bezawaryjna praca dzięki składanym i blokowanym sitom 

• Wskaźnik stanu napełnienia z dużym wziernikiem 

• Zespół rozsiewający w całości wykonany ze stali szlachetnej 

• Komfort i bezpieczeństwo dzięki prostemu, łatwo dostępnemu ustawianiu szerokości roboczej i dawki rozsiewu 

• Bezobsługowa przekładnia w kąpieli olejowej ze zintegrowanym zabezpieczeniem przeciążeniowym – 

sprawdzona 100.000 razy 

• Perfekcyjny system podwójnych zasuw do ustawiania dawki rozsiewu i otwierania/zamykania 

• Seryjnie sito, naczynie do prób kręconych, tabele rozsiewu, tarcza przeliczeniowa 

• Pakiet ZA-M Control (opcja) z AMADOS + do elektronicznej regulacji dawki rozsiewu, zależnej od 

prędkości jazdy 

6



ciwy rozsiewacz! 

ZA-M 1200 i ZA-M 1500 – wielkości zmienne 


1200/1500/1700/2000/ 

2200/2500/2700/3000 l 


10 do 36 m 

Ich zalety 

• Niewielkie wysokości, duże szerokości napełniania 

• Stabilna konstrukcja ramowa do maksymalnie 

2700 wzgl. 3000 kg masy użytkowej 

• Dzięki nadstawkom doposażenie do 3000 l 

• Komfort i bezpieczeństwo dzięki prostemu, łatwo dostępnemu ustawianiu szerokości roboczej i dawki rozsiewu 

• Doskonała kontrola pracy dzięki dzielonemu zbiornikowi 

• Bezawaryjna praca dzięki składanym i blokowanym sitom 

• Bezobsługowa przekładnia w kąpieli olejowej ze zintegrowanym zabezpieczeniem przeciążeniowym – 

sprawdzona 100.000 razy 

• Perfekcyjny system podwójnych zasuw do ustawiania dawki rozsiewu i otwierania/zamykania 

• Seryjne sito, układ do prób kręconych, tabele rozsiewu, tarcza przeliczeniowa 

• Pakiet ZA-M Control z AMADOS + (opcja) do elektronicznej regulacji dawki rozsiewu, zależnej od 

prędkości jazdy 

• Pakiet ZA-M Tronic do elektronicznej regulacji dawki rozsiewu, zależnej od prędkości jazdy z AMATRON + (opcja) 

• Pakiet ZA-M Comfort do elektronicznej regulacji dawki rozsiewu, zależnej od prędkości jazdy oraz obsługi 

elektrohydraulicznej z AMATRON + (opcja) 

• Gotowość do współpracy z GPS i czujnikiem N (seryjnie przy AMADOS + i AMATRON + ) 

7

Nowe wielkości: Wasz ZA-M montowany jest fabrycznie także w 

ZA-M 2200 i ZA-M 2500 

Pojemności zbiorników: 

2200/2500 l 


10 do 36 m 

Nowe, kompletne maszyny z zamontowaną nadstawką i oświetleniem. 

8



wielkościach 2200 litrów, 2500 litrów, 2700 litrów i 3000 litrów. 

ZA-M 2700 i ZA-M 3000 

Pojemności zbiorników: 

2700/3000 l 


10 do 36 m 

• Duża, wynosząca 2,75 m szerokość napełniania daje 

Państwu wystarczająco dużo bezpieczeństwa przy 

załadunku szeroką łyżką 

• Duża pojemność pozwala na napełnianie z kilku 

big bagów 

• Zaczepić, jechać, rozsiewać! 

9

Ochrona nawozu oznacza więcej precyzji 

SBS – Soft Ballistic System 

Aby nawóz mineralny został podany roślinom precyzyjnie 

i dokładnie na całej szerokości roboczej, musi 

być traktowany wyjątkowo łagodnie. Nawóz, który 

uszkodzony jest już w rozsiewaczu, nie może zostać 

precyzyjnie wysiany. 

AMAZONE Soft Ballistic System jest zintegrowany 

w zawieszanych rozsiewaczach ZA-M. Mieszadło, 

elementy dozujące i tarcze rozsiewające są wzajemnie 

optymalnie dopasowane. Chroni to nawóz 

i zabezpiecza Państwa plony. Więcej, w specjalnym 

prospekcie. 

1. 2. 3. 4. 

+ + + 

Delikatne 

prowadzenie 

Delikatne 

podawanie 

Delikatne 

przyspieszenie 

Delikatny 

wyrzut 

= 

10


SBS – Soft Ballistic System 

Więcej bezpieczeństwa, więcej innowacji dzięki SBS! 

Delikatne prowadzenie 

Delikatne podawanie 

AMAZONE Soft Ballistic System posiada elementy 

mieszające ukształtowane tak, że nawóz pobierany 

jest ze zbiornika na całej jego szerokości. Nie tworzą 

się żadne nawisy w środku zbiornika. 

Podanie nawozu bezpośrednio przy punkcie obrotu 

tarczy rozsiewającej jest wyjątkowo korzystne, gdyż 

prędkość obwodowa tarcz rozsiewających jest w tym 

miejscu bardzo mała. 

Delikatne przyspieszenie 

Delikatny wyrzut 

Pozycja łopatek 

odchylona ku 

tyłowi w stosunku 

do obrotów 

tarczy 

Kierunek obrotów 

720 obr/min 

AMAZONE Soft Ballistic System z 720 obr/min tarcz 

rozsiewających delikatnie przyspiesza ruch nawozu. 

Także łatwo kruszące się nawozy zachowują swoje 

właściwości rozsiewowe. 

AMAZONE Soft Ballistic System doprowadza do 

nawozu tylko tyle energii, ile potrzebne jest dla optymalnego 

toru lotu i precyzyjnego obrazu rozsiewu. 

11

System rozsiewu ze stali szlachetnej 

Szlachetne ze szlachetnego 

W nowych rozsiewaczach ZA-M, ze stali szlachetnej 

wykonany jest cały system rozsiewający: 

• dzielony zbiornik ze spiralami mieszjącymi 

• kompletny zespół dna zbiorników z zasuwami 

dozującymi i hydraulicznymi 

• tarcze rozsiewające z łopatkami 

• pełne blachy osłonowe 

Szlachetny rozdział – SBS 

Perfekcyjne współdziałanie: 

• Mieszadło 

• Końcówki zbiorników 

• Zespół dna 

• Podwójne zasuwy 

• Tarcze rozsiewające i blachy osłonowe 

12 

Bezpieczne nawożenie ZA-M 

• precyzyjne rozmieszczenie składników odżywczych 

dzięki równomiernemu rozdziałowi na szerokości 

roboczej do 36 m 

• łatwe ustawianie dawki rozsiewu i szerokości roboczej 

• niezawodne działanie elementów obsługowych 

• łatwa konserwacja dzięki otwartej budowie rozsiewacza 

• bezawaryjne działanie dzięki mocnej, bezobsługowej, 

pracującej w kąpieli olejowej przekładni, napędowi mieszadła 

łańcuchem ze szlachetnej stali, dużym sprężynom 

i siłownikom hydraulicznym a także mocnej ramie 

System podwójnych zasuw 

System podwójnych zasuw AMAZONE, daje najwyższe 

bezpieczeństwo. 

• Zasuwy hydrauliczne pozwalają na dokładne, natychmiastowe 

otwieranie i zamykanie na końcu pola. 

• Zasuwy dozujące są łatwo ustawialne ręcznie, 

względnie sterowane elektroniką. 

• Przy regulacji ilości rozsiewu zależnie od prędkości 

jazdy, silniki ustawiające uruchamiają jedynie zasuwy 

dozujące.


System rozsiewu, przekładnia 

ZA-M na najwyższym poziomie jakości 

Niezawodna przez dziesięciolecia 

Pracująca w kąpieli olejowej przekładnia jest niezniszczalnym 

sercem dwutarczowego rozsiewacza nawozów 

AMAZONE. 

Przekładnie AMAZONE sprawdziły się już 

100.000 razy i są w pełni bezobsługowe. 

Zabezpieczenie przed przeciążeniami zapobiega 

uszkodzeniu przekładni. 

W AMAZONE, za swoje pieniądze 

otrzymują Państwo wysoką jakość. 

Perfekcyjna produkcja: aktywna ochrona środowiska od samego początku 

• Oszczędności energii w zoptymalizowanym procesie produkcyjnym dużych serii 

• Najlepsze z możliwych wykorzystanie surowców w sterowanej numerycznie technice cięcia i wyginania 

• Nowoczesne lakierowanie elektroforetyczne dające znakomitą ochronę przed korozją (standard samochodowy) 

Lakierowanie wielowarstwowe 

AMAZONE-technika lakierowania 

elektroforetycznego (KTL) 

1 

Stalowa 

blacha 

2 

Fosforo-cynkowanie 

(warstwa 

krystaliczna) 

3 

Gruntowanie 

KTL 

4 

Lakierowanie 

pokrywające 

1 2 3 4 

Krawędzie narażone są wyjątkowo mocno i jako pierwsze ulegają 

uszkodzeniom. Zwykłe lakierowanie zanurzeniowe, często spotykane 

w przemyśle maszyn rolniczych, nakłada na krawędzie tylko minimalną 

warstwę farby. Nowa, stworzona specjalnie dla AMAZONE technika 

lakierowania elektroforetycznego zapewnia nałożenie farby na krawędzie 

tak cienkie, jak ostrze żyletki. 

13

Prosto – Bezpiecznie – Precyzyjnie 

Tarcze rozsiewające Omnia-Set OM to najwyższa precyzja 

Tarcze Omnia-Set OM z uchylnymi łopatkami rozsiewającymi 

tworzą szczególnie precyzyjny obraz rozsiewu. 

Łopatki rozsiewające są, za pomocą dobrze czytelnej, 

znajdującej się w polu widzenia użytkownika 

skali, łatwo i dokładnie ustawiane bez konieczności 

stosowania jakichkolwiek narzędzi. AMAZONE oferuje 

Państwu obszerne tabele rozsiewu obejmujące 

wszystkie rodzaje nawozów, nasion i środków do 

zwalczania ślimaków. 

Wykonane w całości ze szlachetnej stali tarcze 

rozsiewające Omnia-Set OM są łatwe w montażu. 

OM 10-16 OM 18-24 OM 24-36 

z utwardzonymi 

łopatkami 

Optymalny rozdział poprzeczny w 4 sektorach 

Płaskie, boczne wachlarze obrazu rozsiewu tarczami 

Omnia-Set czynią nawóz niewrażliwym na boczny 

wiatr oraz właściwości rozsiewu różnych rodzajów 

nawozu. Trójkątny obraz rozsiewu z szerokimi wachlarzami 

środkowymi a tym samym z dużym zakresem 

pokrycia, zawsze decyduje o dużym bezpieczeństwie 

i najwyższej precyzji nawożenia. 

Łatwe i precyzyjne ustawienie dawki rozsiewu i szerokości roboczej. 

 

Łatwe, beznarzędziowe ustawianie 

dawki rozsiewu i szerokości roboczej. 

Duże skale pomagają Państwu w dokładnym 

ustawieniu dawki rozsiewu zasuwami dozującymi 

oraz szerokości roboczej łopatkami rozsiewającymi 

. 

 

14


Tarcze rozsiewające 

Omnia-Set OM 

Dowód: w międzynarodowym badaniu rozsiewaczy nawozów mineralnych 

przez DLG, SJF i IMAG wszystkie testy dały wyniki bardzo dobre i dobre. 

Test DLG-Fokus – pewne 

pokrycie poprzeczne 

przy 18, 24 i 30 m 

także mocznikiem. 

10/03 


przy 18, 24, 30 m 



W uzyskaniu dobrej jakości zbóż korzystne jest 

nawożenie pogłówne. Z tarczami rozsiewającymi 

AMAZONE zabieg taki wykonywany jest bardzo 

łatwo, przez podniesienie seryjnych, uchylnych 

skrzydełek na łopatkach rozsiewających. 

Optymalny rozdział 

poprzeczny (szerokość 

robocza 24 m) 

15

Serwis nawozowy – tylko prawidłowo wysiany nawóz wart jest 

Serwis nawozowy AMAZONE pozwala na nawożenie 

ekonomiczne i przyjazne dla środowiska naturalnego. 

Od 15 lat zbierane w kraju i za granicą, oraz ustalone 

w hali prób AMAZONE dane, gromadzone są w komputerach. 

W testach nawozów zestawione są nie 

tylko obrazy rozsiewu i wartości nastaw, ale dodatkowo, 

również istotne dla poprzecznego rozdziału 

informacje dotyczące czynników mechanicznych. 

Do dyspozycji jest się bogaty materiał, pozwalający 

klientom AMAZONE uzyskać bezpłatnie informacje 

o wartościach nastaw przy: 

Rozsiewacz odśrodkowy 

az ZA-M 

900 - 1200 - 1500 

Tabele rozsiewu 

• nieznanych rodzajach nawozów 

• nowych nawozach 

Aby dać klientom AMAZONE do dyspozycji zawsze 

aktualne tabele rozsiewu a równocześnie kompletować 

komputerową bazę danych “Serwisu nawozowego 

AMAZONE”, również w przyszłości, wszystkie będące 

do naszej dyspozycji nawozy zostaną przetestowane 

w laboratorium i w hali badawczej. 

Nawóz nie zna granic – 

my również nie znamy 

Serwis nawozowy pracuje bez granic. Nie tylko geografi 

cznych. Jest mu wszystko jedno, czy nawóz ma lat 

5 czy 50, zawsze jest obok, kompetentny i niezawodny. 

Wyjątkowo obszerne i ciągle aktualizowane tabele rozsiewu 

pozwalają uzyskać dobre rezultaty nawożenia. 

16


Serwis nawozowy 

złota. 

Wyjątkowy serwis dla użytkowników techniki nawożenia AMAZONE 

Serwis nawozowy AMAZONE udziela kompetentnych 

informacji przez 

Telefon: 05405 501-111 

Telefax: 05405 501-374 

E-Mail: duengeservice@amazone.de 

Internet: www.amazone.de 

Od źródła do rozsiewacza 

Serwis nawozowy AMAZONE współpracuje ze znanymi 

producentami nawozów z całego świata tak, aby 

możliwie szybko dać Państwu do dyspozycji najlepsze 

wartości nastaw. 

Weźmiemy Wasz nawóz 

pod lupę 

Najlepszą możliwością ustalenia 

wartości nastaw rozsiewacza nawozów 

jest dokonanie prób w hali badawczej. 

Nie zawsze możliwe jest dostarczenie nam 

wystarczająco dużej ilości nawozu. Z tego względu 

AMAZONE stworzyło niezawodny system postępowania 

polegający na zbadaniu 3 kilogramowej próbki 

nawozu pod względem właściwości fi zycznych a następnie, 

na podstawie doświadczeń oraz zebranych 

informacji, przekazaniu klientowi zaleceń dotyczących 

nastaw. 

Serwis nawozowy w internecie: www.amazone.de 

Do optymalnego nawożenia należy nie tylko nawóz i 

rozsiewacz! Dokładnie tak samo istotne jest kompetentne 

doradztwo w przypadku trudnorozsiewalnych 

rodzajów nawozu. 

W internecie mogą Państwo przez 24 godziny na dobę, 

bezpłatnie, pod adresem www.amazone.de sprawdzać 

w naszym banku danych aktualne wartości nastaw dotyczące 

rozdziału poprzecznego i dawek rozsiewu dla rozsiewaczy 

nawozów AMAZONE. Wystarczy wybrać tym 

maszyny i rodzaj nawozu. 

17

Seryjne korzyści 

Bezpieczne nawożenie 

Podwójny zbiornik ze zoptymalizowanym 

kształtem pozwalającym 

na stałą kontrolę funkcjonowania. 

Stosowane przy napełnianiu sita 

o drobnych oczkach zapobiegają 

usterkom podczas rozsiewu a do 

czyszczenia maszyny są łatwo 

unoszone i blokowane. 

Końcówki zbiorników ze stali 

szlachetnej o stromych ścianach 

minimalizują ilości resztek nawozu. 

Okrągłe, powoli obracające się 

(196 obr/min) spiralne mieszadło 

transportuje nawóz bardzo łagodnie 

i równomiernie do otworu wylotowego. 

System podwójnych zasuw z 

zasuwą dozującą i zamykającą 

obsługiwany jest siłownikami 

dwustronnego działania, niezależnie 

dla każdej strony. 

Uchwyt węży chroni szybkozłącza hydrauliczne przed 

zanieczyszczeniem. 

Wykonane ze szlachetnej stali blachy osłonowe uniemożliwiają 

wyrzucanie nawozu na ciągnik i elementy 

rozsiewacza. Łagodne przyspieszenie ruchu nawozu na 

tarczach rozsiewających przy jedynie 720 obr/min. zapobiega 

tworzeniu się pyłu i rozbijaniu ziaren nawozu. 

18 

Na podstawie obszernych tabel rozsiewu dokonuje się 

wyboru dawek rozsiewu i szerokości roboczej. Kontrolę 

dawki rozsiewu uwzględniającej właściwości nawozu 

(właściwości spływania itd.) wykonać można za pomocą 

próby kręconej.


Wyposażenie seryjne 

Wyposażenie na miarę 

Wyposażenie indywidualne dla każdego gospodarstwa 

Solidny zespół kółek transportowych 

ułatwia do- i odłączanie rozsiewacza 

oraz manewrowanie nim na 

podwórzu. Kółka zdejmuje się bardzo 

szybko. Do- i odłączanie jest 

jeszcze wygodniejsze przy zastosowaniu 

teleskopowego wałka przekaźnikowego 

“Tele-Space”. 

Zamontowane na stałe oświetlenie 

z dużymi, odblaskowymi tablicami 

ostrzegawczymi daje najwyższe 

bezpieczeństwo w ruchu drogowym. 

Stabilny rurowy pałąk 

ochronny odpowiada wymogom 

przepisów dotyczących bezpieczeństwa. 

Zawory 2 i 3 drożne to więcej 

komfortu przy niewystarczającej 

ilości gniazd hydraulicznych w 

ciągniku. 

Składana plandeka odchylana do góry przed napełnieniem zbiornika. Dzięki niej można kontynuować nawożenie 

także przy złej pogodzie. 

Szerokie nadstawki zbiornika rozsiewacza, pozwalają na bezpośrednie napełnianie z big bagów, szeroką łyżką 

ładowarki lub z wywrotki. 

19

Aktywna ochrona środowiska – systemy rozsiewu granicznego 

Ekonomiczne a w szczególności sensowne ze względów ekologicznych nawożenie mineralne 

wymaga w pełni odpowiedzialnego postępowania. Nieobciążające środo wiska i zgodne 

z nowymi dyrektywami z zakresu ochrony środowiska nawożenie na krawędziach pola, jest 

bez nowoczesnych systemów do rozsiewu granicznego, niemożliwe. 

Rozsiew krawędziowy – rozsiew graniczny 

Tarcza Tele-Set 

Rozsiew krawędziowy (ustawienie zorientowane na 

plonowanie). Powierzchnia granicząca z polem jest 

użytkowana rolniczo. Można tu tolerować sytuację, 

gdy niewielka ilość nawozu zostanie wyrzucona poza 

granicę pola. Rozdział nawozu wewnątrz pola wynosi 

przy jego granicach także prawie 100% żądanej ilości. 

Przez beznarzędziową wymianę tarcz dokonuje się 

przestawienia z rozsiewu normalnego na rozsiew 

graniczny lub krawędziowy. 

Limiter jest uruchamiany i składany zdalnie, 

hydraulicznie z kabiny ciągnika. 

20 

Rozsiew graniczny (ustawienie zorientowane na środowisko). 

Powierzchnia granicząca z polem, to droga 

lub zbiornik wodny. Poza granicę pola nie może wydostawać 

się żadna ilość nawozu. Aby wewnątrz pola nie 

dochodziło do przenawożenia, to po stronie leżącej przy 

granicy pola, dawka rozsiewu musi zostać zredukowana. 

Przed granicą pola dochodzi do niewielkiego niedonawożenia. 

Rozsiew graniczny odpowiada wymaganiom 

przepisów o nawożeniu. 

Przy rozsiewie granicznym z AMADOS + i AMATRON + 

po opuszczeniu LIMITERA dawka rozsiewu zostaje 

automatycznie zredukowana po jednej stronie.


Rozsiew krawędziowy, 

graniczny i klinowy 

AMAZONE 

AMAZONE od wielu lat oferuje odpowiedni dla każdego gospodarstwa zespół do rozsiewu 

granicznego, zgodny z najnowszymi przepisami w tym zakresie. 

Rozsiew krawędziowy – pierwsza ścieżka technologiczna przy krawędzi pola 

Gdy pierwsza ścieżka technologiczna znajduje się 

przy krawędzi pola, to poprzez jednostronne odłączenie 

zespołu rozsiewającego zrealizowany zostanie 

rozsiew krawędziowy (ustawienie zorientowane na 

plonowanie). Poza granicę pola wydostanie się jedynie 

niewielka ilość nawozu, wewnątrz pola nawożenie 

wykonywane będzie w optymalnej dawce. 

Jednostronny, ręcznie unoszony ekran rozsiewu krawędziowego, 

to najtańsze rozwiązanie pozwalające 

wykonać rozsiew krawędziowy po lewej stronie, 

patrząc w kierunku jazdy. 

Komfortowy rozsiew krawędziowy, graniczny i klinowy 

z AMAZONE ZA-M 1500 profiS Hydro. 

Hydrauliczny napęd tarczy rozsiewających w kombinacji 

z nowym AMATRON + oferuje wszystkie możliwości, 

np. 

• Obustronny rozsiew krawędziowy i graniczny zgodnie 

z indywidualnym wyborem liczby obrotów tarcz 

rozsiewających i dawki rozsiewu. 

Rozsiew klinowy umożliwia równomierne nawożenie 

wyjazdów i klinów pola. Wraz z redukcją odległości 

wyrzutu zmniejszana jest również dawka rozsiewu. 

Rzeczywista dawka rozsiewu (w kg/ha) pozostawać 

będzie tym samym stała na całej powierzchni. 

• 6-stopniowe włączanie części szerokości z automatycznym 

dopasowaniem dawki rozsiewu. 

• Wszystkie czynności można w razie konieczności 

dodatkowo wykonywać podczas pracy. 

21

Z Limiterem AMAZONE wygodny rozsiew graniczny bez zatrzym 

Perfekcyjny rozsiew graniczny 

i krawędziowy 

Limiter jest nowym systemem rozsiewu granicznego 

stosowanym wtedy, gdy pierwsza ścieżka technologiczna 

znajduje się na połowie szerokości roboczej 

rozsiewacza nawozów. Służy on zarówno do rozsiewu 

granicznego jak i krawędziowego. 

Decydujące przy tym jest: 

Przy rozsiewie granicznym lub krawędziowym 

z pomocą Limitera, nie ma żadnego zatrzymywania 

ciągnika, przerywania pracy i wychodzenia 

z ciągnika. 

10/03 

Rozsiew graniczny 

przy 18 24 m szerokości 

roboczej 

10/03 

Zgodność z normami 

ochrony środowiska 

UE 

ZA-M 1500 jest pierwszym rozsiewaczem, 

któremu DLG przyznało świadectwo 

zgodności z normami ochrony 

środowiska UE (EN 13739) 

22


Limiter 

ywania i wysiadania 

Limiter AMAZONE z prawej lub lewej 

Przy ZA-M mają Państwo wybór: Limiter dla strony 

prawej lub lewej. 

Nowoczesne ciągniki mają większość elementów 

obsługowych umieszczone po prawej stronie, obok 

fotela kierowcy. Rozsiew graniczny z nowym Limiterem 

jest wtedy wygodny i przejrzysty. 

oraz na umieszczonych na maszynie naklejkach. Nieużywany 

Limiter jest komfortowo unoszony siłownikiem 

hydraulicznym. 

Cały Limiter wykonano ze szlachetnej stali. 

Limiter opuszczany jest w wachlarz rozsiewu i poprzez 

swój blok blach kierujących wpływa na zmianę kierunku 

części strumienia rozsiewanego nawozu. W taki 

sposób osiąga się optymalny wachlarz rozsiewu przy 

granicy pola. 

Zakres przestawiania 

KIERUNEK JAZDY 

Limiter może być przesuwany na stabilnej ramie w 

dużym zakresie wychylania. Tym samym może on 

być ustawiony w pozycji żądanej do rozsiewu granicznego 

lub krawędziowego zależnie od rodzaju nawozu. 

Dokładne informacje znajdą Państwo w tabeli rozsiewu 

Zasada działania “Limitera” 

Limiter z lewej 

23

Większy komfort, większa kontrola! 

AMADOS + 

AMADOS + jest niedrogą elektroniką służącą do regulacji, 

sterowania, nadzoru oraz informowania. Regulacja 

dawki rozsiewu na +/- jak też prosty program kalibracji 

do samodzielnego ustalania dawek rozsiewu, znacznie 

ułatwiają obsługę. Komputer dysponuje zarządzaniem 

zleceniami z 20 miejscami w pamięci. Teraz także z 

ASD wewnątrz (patrz strona 27)! 

AMATRON + 

Komputer pokładowy AMATRON + ma duży, przejrzysty 

wyświetlacz z graficzną powierzchnią obsługową. Umożliwia 

w pełni automatyczną regulację wprowadzonej 

dawki rozsiewu (kg/ha), włączanie Limitera oraz ważenie 

online. Zdefiniowane zmiany dawki rozsiewy wykonywane 

są szybko i precyzyjnie w wybranych krokach 

%-owych. Komputer dysponuje zarządzaniem 20 zleceniami 

zapisywanymi w pamięci. 

AMATRON + : Terminal dla wszystkich maszyn AMAZONE 

Rozsiewacz 

nawozów 

Siewnik 

Opryskiwacz polowy 

Nowoczesny i z przyszłością 

Port seryjny (RS232) do wykorzystania techniki czujników 

(np. MiniVeg-N- wzgl. czujnik Yara-N, Cropmeter) 

lub różnych terminali GPS, należy do bogatego spektrum 

wyposażenia AMATRON + . AMATRON + przygotowany 

jest do współpracy z ISOBUS. 

Technika czujnika N, do precyzyjnej aplikacji nawozów. 

24


Komputer pokładowy 

Inteligentne elektroniczne systemy dozowania 

Inwestycja w przyszłość 

AMAZONE ZA-M Control 

Dla AMAZONE ZA-M z mechanicznym napędem 

tarcz rozsiewających, istnieje pakiet Control służący 

do elektronicznej regulacji dawki rozsiewu, zależnie 

od prędkości jazdy. 

Jego zalety: 

• Ustawiona dawka rozsiewu pozostaje po wyborze 

optymalnej prędkości jazdy zawsze taka sama. 

Jest to korzystnie szczególnie przy ciągnikach 

z przekładniami bezstopniowymi 

• Mocne silniki elektryczne na zasuwach dozujących 

ustalają ilość rozsiewu 

• Uruchamianie zasuw hydraulicznych w systemie 

podwójnych zasuw następuje niezależnie od elektronicznych 

zasuw dozujących. Jest to szybsze 

i oszczędza silniki ustawiające 

• Wszystkie części elektroniczne chronione są przed 

wodą i korozją 

• Pomiary prędkości wykonywane są techniką czujników 

lub poprzez gniazdo sygnałowe ciągnika 

• Praca w trybie ręcznym, np. z ciągnikami bez 

pomiaru prędkości możliwa jest bez żadnych 

problemów 

• Obustronna i połówkowo niezależna regulacja 

wielkości rozsiewu na +/- 

• Prosty program kalibracji, samodzielne ustalanie 

ustawień wielkości rozsiewu 

• Technika czujników nadzorowania funkcji np. 

ustawiania zasuw 

• AMADOS + można wyposażyć w oddzielny czujnik 

pozycji roboczej do innych zastosowań, np. jako 

licznik hektarów przy nawożeniu gnojowicą, kultywatorowaniu 

lub koszeniu 

• Przycisk 100 % do wygodnego odnajdywania dawki 

wyjściowej 

• ASD wewnątrz (patrz strona 27) 

• Pamięć mieszcząca 20 zleceń 

25

Inteligentna technologia komputerowa 

AMAZONE ZA-M Tronic 

Nowoczesna technika nawożenia w połączeniu z inteligentną technologią komputerową 

nie pozostawia żadnych niespełnionych życzeń. Nowy AMATRON + jest zaprogramowany 

do komfortowej obsługi i najwyższej precyzji. 

Dodatkowe zalety pakietu AMAZONE ZA-M Tronic 

z mechanicznym lub hydraulicznym napędem 

zespołów rozsiewających: 

• Nowoczesny wygląd i zoptymalizowana obsługa 

AMATRON + z dużym wyświetlaczem, dająca 

większą wygodę pracy 

AMATRON + odpowiedzialny jest za sterowanie wielkością 

rozsiewu zależną od prędkości jazdy oraz za 

obsługę Limitera. 

• Zmiany ilości rozsiewu można w tym nowoczesnym 

terminalu obsługowym wykonywać bezstopniowo 

jedno- lub obustronnie w dowolnie wybranych 

krokach procentowych 

• AMATRON + dzięki swojej przejrzystej, prostej 

i logicznej obsłudze jest wyjątkowo przyjazny 

użytkownikowi. Wszystkie funkcje można 

uruchamiać jedną ręką, druga spoczywa 

na kierownicy 

• Przycisk 100 % do wygodnego odnajdywania 

dawki wyjściowej 

• Przez zintegrowany w AMATRON + port seryjny 

można wykorzystywać ZA-M w kombinacji z 

terminalem GPS, także do nawożenia specyficznego 

dla części pola, oraz do współpracy z czujnikiem N 

• Pamięć mieszcząca 20 zleceń 

• Nadzór Limitera ze zintegrowaną, automatyczną 

regulacją dawki rozsiewu przy rozsiewie 

granicznym 

• Technika czujników do nadzoru funkcji np. 

ustawienia zasuw lub Limitera 

• Zastosowanie w innych maszynach AMAZONE 

takich, jak opryskiwacze polowe lub siewniki 

• Przygotowanie do współpracy z ISOBUS 

26


Komputer pokładowy 

AMAZONE ZA-M 1500 Comfort 

W pakiecie ZA-M Comfort, realizowane są wszystkie zalety AMAZONE ZA-M z mechanicznym 

napędem zespołów rozsiewających, w połączeniu z najwyższym komfortem obsługi, 

uzyskanym dzięki elektrohydraulicznemu sterowaniu wszystkimi funkcjami. 

Dodatkowe zalety: 

• Obsługa wszystkich funkcji hydraulicznych przez 

naciśnięcie przycisku w AMATRON + 

• Inteligentne funkcje automatyki takie, jak redukcja 

dawki przy rozsiewie granicznym z pomocą Limitera, 

służąca dokładniejszemu rozdziałowi nawozu 

• Bezstopniowa obustronna i połówkowa regulacja 

wielkości rozsiewu na +/- 

ASD – 

Pewna i prosta dokumentacja 

Automatyczna, dotycząca pola dokumentacja 

(ASD) jest koncepcją dokumentacji obejmującą 

zarówno produkty jak też producentów tak, aby 

dane dotyczące pola można było przenosić między 

komputerem pokładowym AMATRON + / 

AMADOS + a elektronicznym tworzeniem mapy 

pola. Zastosowany interfejs jest otwarty i dostępny 

dla innych producentów. 

ASD oferuje rolnikowi możliwość łatwego 

i taniego zintegrowania wszystkich maszyn 

w łańcuchu dokumentacji. 

27

ZA-M profiS – dokładna wielkość 

Wraz z nowym, dysponującym wagą rozsiewaczem 

ZA-M profi S z masą użytkową do 3100 kg oraz pakietem 

bezpieczeństwa Safety-Set zwiększono precyzję i 

siłę uderzenia. 

Jego zalety 

• Stabilna konstrukcja ramowa ze zintegrowaną wagą 

dla maksymalnie 3100 kg masy użytkowej 

• Technika ważenia online z prowadzoną równoległobocznie 

ramą – korzystna dla jak najmniejszego 

obciążania komory wagowej 

• Eliminacja ubocznych wpływów na komorę wagową 

podczas pracy na pochyłościach, gdyż zbiornik, 

rama i mechanizm rozsiewający tworzą jedną całość 

• Komfort i bezpieczeństwo dzięki łatwemu ustawianiu 

dawki rozsiewu i szerokości roboczej 

28 

• Zdolność do współpracy z GPS i czujnikiem N 

Rama wagi


ZA-M profi S z Safety-Set 

Ważenie online daje większy zysk! 

System ważenia online daje kontrolującemu komfort 

i większe bezpieczeństwo. Odchylenia w spływaniu 

zróżnicowanych nawozów mineralnych są rozpoznawane 

natychmiast i rozsiewacz natychmiast ustawia 

się automatycznie. Wysiana ilość jest dokładnie dokumentowana, 

w celu sporządzania bilansu składników 

odżywczych. 

Dla wyważonego zaopatrywania w składniki odżywcze, 

można odpowiednio dopasować dawkę rozsiewu. Półautomatyczna 

zmiana dawki rozsiewu może następować 

przez naciśnięcie przycisku w komputerze pokładowym 

AMATRON + . W pełni automatyczne dopasowanie 

dawki odpowiednio do już pobranej ilości czystego azotu, 

odbywa się poprzez technikę czujnika -N-online. 



Seryjnie: 

Napęd zespołów 

rozsiewających: 

Możliwość dodatkowej 

elektroniki: 

1500/2000/2500/3000 l 

10 do 36 m 

Waga online i pakiet 

Tronic z AMATRON + 

mechaniczny lub 

hydrauliczny 

Pakiet Comfort 

Safety-Set 

AMAZONE ZA-M profiS z nowym zestawem Safety- 

Set oferuje większe bezpieczeństwo. Maszyny robocze 

zawieszone z tyłu szybko poruszającego się ciągnika 

muszą być wyraźnie widoczne na drodze. AMAZONE 

połączyło nowoczesny wygląd z ostrymi wymogami w 

zakresie bezpieczeństwa. Duże, skierowane do tyłu i na 

boki tablice ostrzegawcze oraz dopasowana instalacja 

oświetleniowa dbają o zwiększone bezpieczeństwo. 

Otaczający maszynę pałąk ochronny spełnia wymagania 

przepisów ruchu drogowego. Osłony przeciwbłotne 

zapobiegają zanieczyszczeniu systemu rozsiewającego. 

Wmontowana drabinka ułatwia widok na wnętrze zbiornika 

w celu jego lepszej kontroli i czyszczenia. 

Oświetlenie 

Pałąk ochronny 

Osłony przeciwbłotne 

29

AMAZONE ZA-M profiS Hydro 

Innowacja w ruchu 

AMAZONE ZA-M profiS Hydro z hydraulicznym 

napędem tarcz rozsiewających daje pełną niezależność 

od liczby obrotów silnika i prędkości jazdy. Nowoczesne 

ciągniki z systemami zarządzania hydrauliką 

mogą zawsze poruszać się z optymalnym zakresem 

obrotów i pracować z bardzo oszczędnym zużyciem 

paliwa. Główną zaletą takiego systemu napędu jest 

zmienna regulacja szerokości roboczej na krawędzi 

pola oraz przy rozsiewie na klinach pola. Zaprogramowany 

wstępnie 6 stopniowy podział szerokości roboczej 

zapobiega przenawożeniu lub niedonawożeniu 

większych powierzchni 

Dodatkowe zalety: 

30 

• Seryjnie pakiet ZA-M Tronic-Paket z AMATRON + 

• Zmienne robocze prędkości jazdy w optymalnym zakresie liczby obrotów silnika przy stałej, zdefiniowanej 

szerokości roboczej w celu maksymalnej oszczędności paliwa 

• 6-stopniowy podział szerokości roboczej oraz dopasowanie dawki przy dokładnym rozsiewie krawędziowym, 

granicznym koło rowów i na klinach pola 

• Indywidualnie, obustronnie dostosowana dawka rozsiewu (ustawienie zasuw dozujących) oraz szerokość 

rozrzutu (liczba obrotów tarcz rozsiewających) 

• Elektrohydrauliczna regulacja i kontrola liczby obrotów tarcz rozsiewających 

• Obsługa wszystkich funkcji hydraulicznych przyciskami w AMATRON + 

• Duży, przejrzysty wyświetlacz z graficzną powierzchnią obsługową 

• Hydrauliczne zasilanie zespołu napędowego ZA-M Hydro bezpośrednio przez blok zaworów elektromagnetycznych 

z Load-Sensing lub stałym strumieniem przepływu 

• Wymagane jedynie dwa przyłącza hydrauliczne (VL/RL) 

• Zintegrowany port seryjny do współpracy z terminalem GPS lub czujnikami N


ZA-M profiS Hydro/GPS-Switch 

GPS-Switch – “W pełni automatyczny rozsiewacz nawozów” 

Zautomatyzowane włączanie ZA-M dokładnie na właściwej pozycji 

Przy pomocy dokładnego zlokalizowania pozycji 

maszyny za pomocą systemu nawigacji satelitarnej 

(DGPS) można wykonywać włączanie i wyłączanie 

zawieszonej na ciągniku maszyny, np. rozsiewacza 

oraz automatycznie dostosowywać jego szerokość 

roboczą dokładnie w żądanych miejscach. 

wyłącza odpowiednie części szerokości roboczej maszyny. 

Przy rozsiewaczach odśrodkowych zintegrowano 

moduł uwzględniający zróżnicowane rozciągnięcie 

strefy rozsiewu za maszyną. W ten sposób maszyna 

przy wyjeździe z nawrotu jest włączana w innym miejscu, 

niż przy wjeździe w nawrót. 

Przy GPS-Switch mówimy o systemie komputerowym 

z możliwym włączaniem poszczególnych zespołów 

w dokładnie ustalonych miejscach w strefach nawrotów 

i przy granicach pola. Komputer pokładowy wyposażony 

w odbiornik GPS uczy się konturów pola przy 

pierwszym przejeździe z włączonym systemem rozsiewu 

granicznego. 

Na podstawie tych granic w komputerze pokładowym, 

zależnie od parametrów maszyny (szerokość robocza, 

odległość wyrzutu itd.) zostaje ustalone, w którym miejscu 

na polu maszyna ma zostać włączona względnie 

wyłączona oraz, czy musi zostać dopasowana jej szerokość 

robocza. 

Komputer pokładowy automatycznie rozpoznaje, czy 

chodzi o powierzchnię już zasianą i w takim wypadku 

GPS-Switch – najwygodniejszy rodzaj rozsiewu nawozu 

Technika czujników 

Pracujące online czujniki N są w tej chwili najlepszym 

narzędziem dla dostosowanego do potrzeb nawożenia 

azotem. Podczas rozsiewu nawozu mierzą one 

stan zaopatrzenia roślin w ten składnik. Na podstawie 

ustalonych wartości wyliczana zostaje konieczna dla 

optymalnego wzrostu roślin ilość nawozu. Przez interfejs 

ASD rozsiewacz ZA-M oferuje zoptymalizowane 

połączenie wszystkim, dostępnym na rynku czujnikom 

online. Wyliczenia ilości nawozu przejmowane 

są przez komputer pokładowy AMAZONE i wykorzystane 

bezpośrednio do sterowania maszyną. Do 

celów dokumentacyjnych pokazywana zostaje 

rzeczywiście zużyta ilość nawozu. 

Czujnik Yara-N 

31

AMAZONE ZA-M ultra: Wysokowydajny rozsiewacz 

do 48 metrów! 

W ZA-M utra połączono efektywność i najwyższą 

precyzję rozdziału przy maksymalnej wydajności 

pracy. 

Maksymalne szerokości robocze do 48 m, 3600 l 

pojemności zbiornika i system ważenia otwierają 

nowy wymiar w zakresie wydajności powierzchniowych. 

Jego zalety: 

• Mechaniczny napęd z 720 obr/min WOM pozwala na oszczędność paliwa podczas pracy. Wersja Hydro 

z hydraulicznym napędem spiralnego mieszadła i tarcz rozsiewających umożliwia ustawianie zmiennych 

szerokości roboczych, włączanie części szerokości i rozsiew graniczny. 

• Szerokości robocze ustawiane są bezstopniowo od 15 m do 24 m lub od 24 m do 48 m. 

• Zintegrowany system kierowania nawozu osłonami i Limiterem dba o optymalne ograniczenie zakresu 

wyrzutu przy rozsiewie normalnym i granicznym. 

• ZA-M ultra oferuje wszystkie możliwości wyposażenia w elektroniczne układy sterowania. Od prostej 

regulacji zależnej od prędkości jazdy aż po w pełni automatyczne wyposażenie elektrohydrauliczne, 

które nie stawia rolnikom żadnych ograniczeń. 

32


Wysokowydajny rozsiewacz 


Cytat z profesjonalnego fachowego sprawozdania 10/2005: 

“Stwierdziliśmy wspólnie: z ZA-M ultra profi S osiąga się nowe wymiary w rozsiewie nawozów. Wyznacza je 

nie tylko 3600 l pojemności i 3,6 t masy użytkowej, ale także, osiągane przy rozsiewie granulatów 48 m 

a przy rozsiewie mocznika, 40 m szerokości roboczej.” 

ZA-M ultra profi S z ramą wagi 

• Szybkie ustawienie rozsiewacza w wersji profiS z systemem ważenia online. Do ustalenia szerokości roboczej 

wystarczy ustawić łopatki rozsiewające na tarczach i wprowadzić dane do AMATRON + . 

• System ważenia profiS online ustala różne właściwości rozsiewanego materiału i automatycznie porównuje 

rzeczywistą ilość rozsiewu z żądaną. 

33

az – Marka innowa 

Od 1992: Serwis 

nawozowy dla 

klientów 

2002: 

Seminaria 

z zakresu 

żywienia roślin 

1995: 

Pierwsza pełna 

koncepcja produkcji 

roślinnej 

zróżnicowana 

dla powierzchni 

pola 

Wysokojakościowe 

lakierowanie 

w standardach 

samochodowych 

ZA = Rozsiewacz 

odśrodkowy-maszyna 

zawieszana 

1999: 

Serwis części 

zamiennych 

w internecie 

1999: 

Serwis 

nawozowy 

w internecie 

1980: 

Pierwszy rozsiewacz dwutarczowy o zmiennej 

szerokości roboczej od 10 do 24 m uzyskiwanej 

systemem wymiennych tarcz, oraz z 

tarczą do rozsiewu granicznego 

ZA-U, 24 m 

1958: 

Pierwszy na świecie 

rozsiewacz dwutarczowy! 

ZA, 15 m 

1966: 

Rozsiewacz zaczepiany 

ZG 5000 

Rozsiewacz wałeczkowy, 

3 m 

Początek 

ciągu zwycięstw 

rozsiewaczy AMAZONE 

34

OK 

Abbrechen 

I/o 

Esc 


50 lat ZA 

cji 

Złoty medal za 

nawożenie SGN 

(sterowane czujnikiem 

nawożenie azotowe) na 

AGRITECHNICA 1997 

Srebrny medal 

za rozsiewacz 

ZA-M Maxima, 

48 metrów, na 


ZA-M, 36 m 

ZA-M ultra, 48 m 

Srebrny medal 

za zdalnie obsługiwany 

Limiter do rozsiewu 

granicznego na 


ZG-B ultra, 48 m 

Srebrny medal 

za ruchome stanowisko 

pomiarowe 

z komputerem pokładowym 

AMATRON + na 


Tarcze rozsiewające Omnia-Set OM: 

Proste ustawienie szerokości roboczej 

przez łopatki rozsiewające 

Bluetooth 

RS232 

ASD inside 

AMATRON+ 

Srebrny medal za 

automatyczny powiązany 

z polami system 

doku mentacji ASD na 


ZA-M 1500 jest pierwszym 

rozsiewaczem, któremu DLG 

przyznało świadectwo zgodności 

z nową normą UE dotyczącą 

ochrony środowiska (EN 13739) 

Srebrny medal 

za pokładowy 

system komputerowy 

GPS-Switch na 


Złoty medal za system 

kamery Argus na 


10/03 

Zgodność z 

normą ochrony 

środowiska UE 


10/03 przy 18, 24, 30 m 


10/03 

Rozsiew graniczny 

przy 18 i 24 m szerokości 

roboczej 

35


Dane techniczne 

Dane techniczne: 

Typ Pojemn. Max. Wys. Szer. Szerokość Długość 

zbiorn masa użytk. napełn. napełn. 

ZA-M 900 900 l 1800 kg 0,98 m 1,91 m *2,02 m* 1,35 m 

z 1x S 350 1250 l 1800 kg 1,12 m 1,88 m *2,08 m* 1,35 m 

z 2x S 350 1600 l 1800 kg 1,26 m 1,88 m *2,08 m* 1,35 m 

z 1x L 800 1700 l 1800 kg 1,26 m 2,51 m *2,70 m* 1,35 m 

ZA-M 1200 1200 l 2200 kg 1,05 m 2,15 m 2,30 m 1,35 m 

z 1x S 500 1650 l 2200 kg 1,19 m 2,15 m 2,30 m 1,35 m 

z 2x S 500 2100 l 2200 kg 1,33 m 2,15 m 2,30 m 1,35 m 

z L 1000 2200 l 2200 kg 1,33 m 2,15 m 2,30 m 1,35 m 

z S 500 i L 1000 2700 l 2700 kg 1,47 m 2,75 m 2,93 m 1,35 m 


z 1x S 500 1900 l 2500 kg 1,26 m 2,15 m 2,30 m 1,35 m 

z 2x S 500 2350 l 2500 kg 1,40 m 2,15 m 2,30 m 1,35 m 

z L 1000 2500 l 2500 kg 1,40 m 2,15 m 2,30 m 1,35 m 

Z S 500 i L 1000 3000 l 3000 kg 1,54 m 2,75 m 2,93 m 1,35 m 

* Przy ZA-M 900 z Limiterem wymiary są przekroczone 





ZA-M 1500 profiS 1450 l 3100 kg 1,12 m 2,15 m 2,30 m 1,35 m 

z 1x S 500 1900 l 3100 kg 1,26 m 2,15 m 2,30 m 1,35 m 

z 2x S 500 2350 l 3100 kg 1,40 m 2,15 m 2,30 m 1,35 m 



ZA-M 3000 ultra 3000 l 3600 kg 1,49 m 2,70 m 2,95 m 1,75 m 

z 1x S 600 3600 l 3600 kg 1,63 m 2,70 m 2,95 m 1,75 m 

Ilustracje, treść i dane techniczne są niezobowiązujące! 

AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG · Postfach 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste 

tel. +49 (0)5405 501-0 · fax +49 (0)5405 501-193 

AMAZONE · M.W. · Michał Wojciechowski · ul. W. Witosa 18 · 63-000 Środa Wlkp 

tel./fax 061/2852461 · tel. kom 0504022342 · E-Mail: amazonemw@interia.pl 

MI 1717 (PL) 01.08 

Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.pl E-Mail: amazone@amazone.de

AMAZONE ZA-M ultra - Agromix

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?