DAN OSNOVIH Å KOLA OPÄINE CENTAR - OpÄina Centar

IZDAJE I ŠTAMPA OPĆINA CENTAR SARAJEVO • BILTEN JE BESPLATAN • GODINA XI • BROJ 154• 30.6. 2013. 

DAN OSNOVIH ŠKOLA 

OPĆINE CENTAR 

U dvorani ‘’Mirza Delibašić’’ Kulturno-sportskog centra ‘’Skenderija’’ održana je 28. maja 2013. godine 

tradicionalna manifestacija “Dan osnovnih škola Općine Centar”. Manifestaciji, koju već sedmu godinu 

zaredom organizira Općina Centar, prisustvovalo je oko 7.000 učenika iz 11 osnovnih škola sa Centra i 

njihovih nastavnika i roditelja, kao i predstavnici Općine i druge zvanice. 

STRANA 9. 

Pročitajte u ovom broju 

KOMUNALNI 

PROJEKTI 

AKTIVNOSTI 

OPĆINSKOG VIJEĆA 

ZDRAVSTVENA I SOCIJALNA ZAŠTITA 

STRANA 5 i 6 

STRANA 2 i 3 

STRANA 10 i 11 

BROJ 154 - juni / lipanj 2013. STRANA 1

PROMOCIJA IZVODA IZ MATIČNIH KNJIGA SA NEOGRANIČENIM ROKOM VAŽENJA 

U velikoj sali Općine Centar održana je 17. juna 2013. godine promocija novih 

matičnih knjiga i izvoda iz matičnih knjiga rođenih i uvjerenja o državljanstvu 

sa neograničenim rokom važenja, koji se od 17. juna 2013. godine izdaju u 

Federaciji BiH. Domaćini ovog skupa su bili načelnik Općine Centar Dževad 

Bećirević i ministar unutrašnjih poslova Federacije Bosne i Hercegovine Predrag 

Kurteš, a prisustvovale su brojne zvanice, među kojima i dr. Zlatko Lagumdžija, 

zamjenik predsjedavajućeg Vijeća ministara i ministar vanjskih poslova BiH i drugi 

predstavnici svih nivoa domaće vlasti, kao i predstavnici međunarodne zajednice - 

dr. Renzo Daviddi, zamjenik šefa Delegacije Evropske unije u BiH i Dietrun Gunther, 

pravna savjetnica u Odjelu UNHCR u BiH za međunarodnu zaštitu. Moderator 

ovog skupa je bio savjetnik načelnika Općine Centar Tarik Hadžiomerović. 

Predrag Kurteš je u svom obraćanju izjavio da je 11 mjeseci prije roka za 

implementaciju Zakona o matičnim knjigama, počelo u 78 općina u Federaciji BiH 

i gradu Mostaru izdavanje izvoda iz matičnih knjiga i uvjerenja o državljanstvu bez 

roka važenja. -Krajem prošle godine okončana je procedura javne nabavke za ovu 

godinu 2.880 novih matičnih knjiga i 2.040.000 obrazaca izvoda iz matičnih knjiga 

i uvjerenja, koji zadovoljavaju najviše evropske standarde i višestruko su tehnički 

zaštićeni od mogućnosti falsifikovanja i drugih vrsta zloupotreba- rekao je Kurteš i 

dodao da Federalno ministarstvo unutrašnjih poslova nastavlja aktivnosti na uspostavljanju matičnog registra, elektronske baze podataka iz svih matičnih 

knjiga koje se vode u Federaciji, čijim uspostavljanjem će se građanima Federacije BiH omogućiti da svoje izvode mogu podići u bilo kojem općinskom 

matičnom uredu, bez obzira na mjesto boravka te da uspostava matičnog registra treba biti završena do maja 2014. godine. 

Načelnik Dževad Bećirević je izrazio zadovoljstvo što je Općina Centar, kao jedna od najboljih općina u BiH i regionu i koja od 2004. godine radi po 

međunarodnom standardu kvaliteta ISO 9001, izabrana za domaćina promocije jer se tu izdaje daleko najveći broj izvoda iz matičnih knjiga u odnosu 

na sve druge općine u BiH. Bećirević je naglasio da je izdavanje novih izvoda iz matičnih knjiga sa neograničenim rokom važenja jedan od najznačajnijih 

poslova urađenih proteklih godina i da će to dovesti do poboljšanja usluga građanima, uštede vremena i novca i smanjenja administracije. 

Predstavnici međunarodne zajednice dr. Renzo Daviddi i Dietrun Gunther su izrazili zadovoljstvo što prisustvuju promociji i naglasili da je uspostavljanjem 

novih matičnih knjiga i izvoda bez roka trajanja učinjen veoma važan korak u sigurnosti i zaštiti podataka i dokumenata neophodnih za liberalizaciju viznog 

režima. 

Po završetku promocije gosti su posjetili šalter salu Matičnog ureda Općine Centar gdje je načelnik Dževad Bećirević uručio Vanesi Poturović novi rodni list 

za njenu jednogodišnju kćerku Lajlu. Inače, građani su 17. juna mogli u Općini Centar besplatno dobiti izvode iz matičnih knjiga. 

7. REDOVNA SJEDNICA OPĆINSKOG VIJEĆA CENTAR 

Redovna 7. sjednica Općinskog vijeća Centar održana je 30. maja 2013. godine. 

Sjednicu je vodila Varja Nikolić, predsjedavajuća Vijeća. 

Vodosnabdijevanje Nahoreva 

Po ranije usvojenoj inicijativi, Općinsko vijeće je i na ovoj sjednici informisano 

o toku realizacije projekta vodosnabdijevanja područja Nahorevo (naselja 

Nahorevska brda, Selja, Muharemovići i Nahorevo). Načelnik Dževad Bećirević 

je naglasio da Općina Centar ima dva pripremljena projekta - prvim je 

predviđena izgradnja vodovoda sa izvorom Klanice na području općine Stari 

Grad, dok se drugi odnosi na izvorište Bijele stijene u mjestu Gradac gdje se 

planira povećanje kapaciteta mreže postojećeg vodovodnog sistema sa 

polaganjem novih cijevi i izgradnjom novih rezervoara. Općinsko vijeće je 

informirano da lokalni stanovnici nisu postigli saglasnost oko izbora projekta. 

Vijećnici su iskazali jedinstven stav da je neophodno taj problem što prije 

riješiti i krenuti sa realizacijom projekta vodosnabdijevanja tog područja. Stoga 

je usvojen zaključak da se za narednu sjednicu pripremi izvještaj sa terena i 

SA 7. SJEDNICE 

OPĆIN 

PĆINSKO 

G VIJEĆA 

spisak domaćinstava koja bi se priključila na vodovod, za što je zadužena Služba 

za lokalnu samoupravu zajedno sa po jednim predstavnikom iz sva četiri 

pomenuta sela, uz aktivno učešće načelnika, predsjedavajuće Vijeća i njenog 

zamjenika te predsjednika klubova vijećnika koji participiraju u radu Općinskog vijeća Centar. 

Dodjela poslovnih prostora u zakup 

Vijeće je donijelo odluke o dodjeli u petogodišnji zakup poslovnih prostorija Općine Centar neposrednom pogodbom po osnovu prava prvenstva, u ulicama: 

Alipašina 1, Đoke Mazalića 1, Hamdije Kreševljakovića 42, Kemal-begova 17, Maršala Tita 1, Radićeva 9, Skenderija 26 i Sutjeska 22. 

Sa dnevnog reda je povučen Prijedlog odluke o stavljanju van snage Odluke o prestanku važenja Odluke o dodjeli na korištenje bez naknade poslovnih prostorija 

Općine Centar u Ulici Maršala Tita 21. Zaključeno je da se za narednu sjednicu pribavi mišljenje Pravobranilaštva Općine Centar o toj odluci i uporedni 

pregled dosadašnjih odluka Općinskog vijeća o davanju poslovnih prostorija bez naknade. 

Utvrđena građevinska cijena kvadrata stambene površine za obračun rente 

Općinsko vijeće je usvojilo Odluku o utvrđivanju prosječne konačne građevinske cijene m 2 korisne stambene površine na području općine Centar u 2012. 

godini, u iznosu od 1.204,70 KM, a koja služi kao osnovica za izračunavanje visine naknade za pogodnost gradskog građevinskog zemljišta – rente za tekuću 

2013. godinu. 

Prijedlog odluke o utvrđivanju visine naknade za građevinsko, poljoprivredno i gradsko građevinsko zemljište u 2013. godini povučen je sa ove sjednice. 

Općinsko vijeće je zaključilo da se za narednu sjednicu predložena odluka doradi u skladu sa prijedlozima i sugestijama koje su u raspravi uputili vijećnici, 

posebno kada su u pitanju rasponi cijena zemljišta po pojedinim zonama. 

Općinsko vijeće je donijelo rješenja o dodjeli gradskog građevinskog zemljišta u svrhu legalizacije izgrađenih objekata. Doneseno je i rješenje o izuzimanju 

neizgrađenog gradskog građevinskog zemljišta u korist Općine Centar, a uz naknadu prethodnom vlasniku, radi izgradnje pristupne saobraćajnice do objekata 

u Ulici Hasana Bibera u Donjim Velešićima. 

Usvojen Nacrt urbanističkog projekta ‘’Centrotrans-Alhos’’ 

Vijeće je na ovoj sjednici usvojilo Nacrt urbanističkog projekta ‘’Centrotrans-Alhos’’ – I faza sa Nacrtom odluke o njegovom provođenju. Zaključeno je da se 

nacrti ovih planskih dokumenata upute na javni uvid i javnu raspravu u trajanju od 30 dana. 

Izradi tog urbanističkog projekta pristupilo se u svrhu planskog lociranja izgradnje savremenog poslovnog kompleksa “Avaz Twist & Queen Tower” na lokaciji 

bivšeg kompleksa ‘’Alhos’’. Uz toranj “Avaz Twist Tower”, koji je izgrađen na osnovu odobrenja Ministarstva prostornog uređenja i zaštite okoliša Kantona Sarajevo, 

planirana je izgradnja još jednog objekta od 32 sprata – što je obuhvaćeno Nacrtom urbanističkog projekta u kojem će također biti sadržani i idejni 

STRANA 2 BROJ 154 - juni /lipanj 2013.

AKTIVNOSTI OPĆINSKOG VIJEĆA CENTAR 

projekti infrastrukture i saobraćaja čime bi se objekti povezali na komunalnu infrastrukturu zona u kontaktu. Pripremu i izradu Urbanističkog projekta finansira 

‘’Avaz – roto press’’ d.o.o. sa iznosom 33.500 KM. 

Odobrena pomoć za sanaciju oštećenih plastenika 

Općinsko vijeće je usvojilo Odluku o dodjeli jednokratne novčane pomoći za sanaciju oštećenja plastenika koja su nastala uslijed prirodne nesreće – velikih 

snježnih padavina u periodu od 4. do 23. februara 2012. godine. Prihvaćen je spisak 34 dobitnika te vrste pomoći (u ukupnom iznosu od 84.000 KM), kojeg je 

predložila stručna komisija nakon obilaska domaćinstava koja su se u roku prijavila na javni poziv. Općinsko vijeće je usvojilo zaključak da se, u cilju pravičnije 

raspodjele sredstava, u okviru raspoložive sume novčana pomoć dodijeli za maksimalno 120 kvadratnih metara plastenika po jednom domaćinstvu te da se 

preostala sredstva dodijele ‘’Domu za socijalno zdravstveno zbrinjavanje osoba sa invaliditetom i drugih osoba’’ u Nahorevu i ‘’Psihijatrijskoj bolnici Jagomir’’ za 

plastenike koji u krugu tih ustanova služe pacijentima i štićenicima za radnu terapiju. Odlukom je propisano da se sa svim korisnicima ove vrste pomoći zaključi 

ugovor, a kontrolu namjenskog utroška vršit će stručna komisija koja je radila na procjeni šteta. 

Izjašnjavanje o Prijedlogu odluke o izboru članova Komisije za organizovanje i provođenje izbora za članove savjeta mjesnih zajednica Općine Centar 

odgođeno je za narednu sjednicu. 

Sjednici su prisustvovali vijećnici: Varja Nikolić, Nedžad Ajnadžić, Igor Kamočaji, Slaven Kovačević, Dževad Vrabac, Feđa Isović, Amel Mekić, Zvonko Ivišić, Arijana Jaha, 

Jasmin Gazija, Mustafa Mulić, Velija Katica, Hamdija Hasanović, Edin Šikalo, Senad Alić, Inda Handžić, Amer Herenda, Amer Kapo, Ismir Jusko, Haris Fazlagić, Edina 

Latif, Amela Kuskunović, Amra Zulfikarpašić, Stjepan Kljuić, Miro Lazović, Dževad Topić, Suvad Kerla, Eso Tucaković, Zora Ostojić i Ahmed Gerin. Odsutni: Novka Agić. 

SANACIJA ULICA I SIGURNOST U 

SAOBRAĆAJU 

Vijećnik Senad Alić (SDA) je pokrenuo inicijativu 

za asfaltiranje dijela Ulice Svetozara Ćorovića, 

u dužini oko 250 metara, uz napomenu da su 

lokalni žitelji spremni finansijski učestvovati u 

tom projektu. Mustafa Mulić, vijećnik SDA, je 

zatražio odgovore na pitanja u kojoj fazi su projekti 

asfaltiranja ulica: Radava, Nahorevska do broja 157, 

Braće Kadić 18-34, Fadila Jahića Španca do broja 

119. Također je pitao u kojoj je fazi rješavanje 

novoplanirane saobraćajnice Gornja Breka- 

Nedžada Mušića i izgradnja saobraćajnice od Ulice 

Hamida Beširevića do naselja Vrtovi sunca, kao i da 

li Općina i Kanton mogu zajednički uraditi projekt 

rekonstrukcije Ulice Panjina kula. 

Vijećnik Edin Šikalo (SDA) je pokrenuo inicijativu 

za postavljanje zaštitne ograde uz trotoar Puta 

Mladih muslimana radi povećanja sigurnosti, 

a Senad Alić incijativu za postavljanje ‘’ležećih 

policajaca’’ kod vrtića i dječijeg igrališta u Ulici 

branilaca Šipa 11-15, u Ulici Dejzina Bikića na Šipu 

preko puta Drvoprometa, ispred studentskog 

doma na Bjelavama i ispred OŠ ‘’Nafija 

Sarajlić’’. 

PROBLEMI SA PARKIRANJEM 

Vijećnik SBB Haris Fazlagić je zatražio da nadležne 

institucije i prosvjetna inspekcija dostave odgovor 

na pitanje zašto školsko dvorište OŠ ‘’Isak 

Samokovlija’’ služi kao parking prostor, a vijećnik 

Mustafa Mulić je pitao da li je planirano uređenje 

parkinga u Ulici Branka Galeba. Senad Alić je 

zatražio da pripadnici PU Centar uklone parkirane 

automobile u Odobašinoj ulici kod Konzuma 

jer se stvaraju velike gužve te na početku Ulice 

Zije Dizdarevića koja izlazi na Alipašinu gdje je 

zabranjeno parkiranje. 

GRADSKI PREVOZ 

Vijećnik SDA Hamdija Hasanović je, na zahtjev 

putnika i stanovnika naselja Humka, pokrenuo 

inicijativu za uspostavljanje kombi stajališta iznad 

ulaza u bolnicu Podhrastovi. Mustafa Mulić je, 

u ime građana MZ ‘’Pionirska dolina–Nahorevo’’ 

zatražio da se ponovo uvede ukinuta autobuska 

linija Park–Jagomir. Vijećnik Eso Tucaković 

(Stranka za BiH) je predložio da se, u cilju rješavanja 

problema izostanka vožnji na kombibus liniji 59, 

održi zajednički sastanak predstavnika Općinskog 

vijeća Centar, Ministarstva saobraćaja Kantona 

Sarajevo i KJKP ‘’Gras’’. 

STEPENIŠTA 

Hamdija Hasanović je pokrenuo inicijativu za 

sanaciju stepeništa na području MZ ‘’Breka’’ u 

skladu sa odobrenim budžetskim sredstvima. 

Eso Tucaković je zatražio da se Federalnoj upravi 

za geodetske i imovinsko-pravne odnose uputi 

urgencija za hitno rješavanje predmeta u vezi sa 

imovinsko-pravnim odnosima kako bi se realizirao 

projekt izgradnje stepeništa Čobanija-Put Mladih 

muslimana. 

VIJEĆNIČKE INICIJATIVE NA 6. SJEDNICI 

KLIZIŠTA I POTPORNI ZIDOVI 

Vijećnici su pitali kada će biti urađena sanacija 

klizišta na pojedinim lokacijama: u ulicama 

Pruščakova i Mehmeda Spahe (Amer Herenda - 

SDA), Nahorevska (Velija Katica – SDA), Hamida 

Beširevića 130-140 (Mustafa Mulić). Vijećnik 

Mulić je također pitao u kojoj je fazi izgradnja 

potpornih zidova u ulicama Breka i Šejh Juje. 

UREĐENJE PARKOVA I IGRALIŠTA 

Velija Katica je, na zahtjev građana, pokrenuo 

inicijativu za ograđivanje parka kod Spomenika 

ubijenoj djeci Sarajeva, a Amer Herenda 

inicijativu za uređenje Prešernovog parka. 

Vijećnik Senad Alić je pokrenuo inicijativu da 

se hitno kultivira dio parka Jezero (Betanija) 

uz Alipašinu ulicu kojeg su uzurpirali građani i 

zasadili povrće. Nedžad Ajnadžić (SDA) je inicirao 

da se planiraju sredstva u rebalansu budžeta 

Općine Centar za adaptaciju i rekonstrukciju 

igrališta u školi ‘’Alija Nametak’’, dok je Hamdija 

Hasanović zatražio hitnu sanaciju devastiranih 

koševa na sportskoj plohi u Ulici Himze Polovine 

te sugerisao nadležnoj službi i Komisiji za sport 

da sagledaju stanje sportskih igrališta u Centru. 

Ovaj vijećnik je također pitao da li postoji elaborat 

za plansko potkresivanje stabala na području 

Općine, a ukoliko ne postoji, pokreće inicijativu 

za donošenje takvog plana. Nedžad Ajnadžić i 

Eso Tucaković su zatražili bolju saradnju Službe 

za prostorno uređenje i komunalne poslove sa 

savjetima mjesnih zajednica kako bi mogli pratiti 

radove na komunalnoj infrastrukturi. 

JAVNA RASVJETA 

Vijećnik Suvad Kerla (Stranka za BiH) je pitao 

šta je urađeno po zahtjevu građana MZ ‘’Trg 

oslobođenja-Centar’’ za postavljanje javne rasvjete 

u Velikom parku. Amer Herenda je pokrenuo 

inicijativu za postavljanje rasvjete u ulicama 

Branilaca Sarajeva 16 i Maršala Tita 54, a Mustafa 

Mulić je pitao u kojoj je fazi postavljanje rasvjete 

u Nahorevskoj ulici 194–200. Nedžad Ajnadžić 

je pokrenuo inicijativu da se u Službi za prostorno 

uređenje po hitnoj proceduri pokrene definisanje 

urbanističke dokumentacije za zamjenu dotrajalih 

stubova električne energije. 

VODOVOD I KANALIZACIJA 

Hamdija Hasanović je pokrenuo inicijativu 

za sanaciju kvara na vodovodnoj mreži u Ulici 

Jovana Bijelića 1 (MZ ‘’Breka-Koševo II’’) i rješavanje 

problema curenja vode u Ulici stara Breka 68 (MZ 

‘’Hrastovi-Mrkovići’’), a Eso Tucaković je zatražio 

hitnu intervenciju na začepljenom kolektoru 

fekalnog otpada koji ide iz Kliničkog centra prema 

Ulici Patriotske lige pored Studentskog centra za 

zdravstvo (MZ’’Park-Višnjik’’). Vijećnik Mustafa 

Mulić je pitao da li su planirane aktivnosti za 

vodovod Grdonj i sanaciju vodovoda u Ulici gornja 

Breka. 

ODLAGANJE OTPADA 

Vijećnik Senad Alić je zamolio da se riješi problem 

u naselju Šip gdje se zbog odlaganja otpada 

napravila velika bara koja predstavlja izvor zaraze 

i pokrenuo je inicijativu da se u tom naselju 

naprave niše za kontejnere. Mustafa Mulić je 

postavio pitanje da li je planirano postavljanje 

niša za kontejnere u Ulici Hamida Beširevića. 

Zora Ostojić (Stranka penzionera) je prenijela 

molbu stanara iz Ulice Čekaluša 47 da se očiste i 

dezinfikuju prazne općinske poslovne prostorije u 

prizemlju te zgrade. Eso Tucaković je naveo da se 

građani MZ’’Park-Višnjik’’ žale da u noćnim satima 

dolazi do spaljivanja otpada u Kliničkom centru, 

pa se s razlogom plaše za zdravlje. 

JAVNI OBJEKTI 

U ime stanara ulica Augusta Brauna i Fra Anđela 

Zvizdovića, vijećnik Velija Katica je postavio 

pitanje kojim aktom je regulisan rad ugostiteljskih 

objekata na prostoru općine Centar i kome se 

građani mogu obratiti zbog preglasne muzike u 

noćnim satima u ugostiteljskom objektu ‘’Unitic’’. 

Ovaj vijećnik je također zatražio informaciju šta je sa 

stambeno-poslovnom zgradom koja je izgrađena 

u MZ Breka preko puta Klinike KCUS za ortopediju. 

Eso Tucaković je prenio zahtjev građana iz ulica 

Mejtaš i Dola za hitnu intervenciju inspekcije da 

utvrdi da li je izgradnja i spratnost stambenog 

objekta u Ulici Dola 3 i 5, koja je u toku, u skladu sa 

RP Bjelave i odobrenim projektom. Edin Šikalo je, 

u ime stanovnika Bardakčija, pokrenuo inicijativu 

da se stanica policije vrati na prijašnju lokaciju u 

Ulici Zaima Šarca, preko puta Amko Komerca. 

Vijećnici Suvad Kerla i Eso Tucaković su prenijeli 

molbu Savjeta MZ ‘’Park-Višnjik’’ da se okreče i 

urede neuslovne prostorije te mjesne zajednice i 

nabave nove stolice. 

OSTALO 

Vijećnik Senad Alić je predložio da Općina 

nagradi uspješnu mladu pijanisticu Naomi 

Druškić, učenicu Srednje muzičke škole u Sarajevu, 

koja je po drugi put osvojila prvo mjesto na 

međunarodnom takmičenju American Protege 

u koncertnoj dvorani Carnegie Hall i ostvarila 

zapažene nastupe širom svijeta te je odabrana 

u top 5 World Pianist Phenom Laureat, gdje se 

takmiči za titulu najboljeg pijaniste u kategoriji do 

18 godina u Washingtonu. 

Eso Tucaković je prenio zahtjev stanovnika 

Soukbunara da se od Zavoda zdravstvenog 

osiguranja KS zatraži dostavljanje većeg broja 

recepata u ambulante Soukbunar i Urijan Dedina 

zbog brojne populacije gornje starosne dobi. 

Ovaj vijećnik je pokrenuo inicijativu za formiranje 

komisije koja će raditi na osnivanju općinskih 

javnih ustanova i predložio njen sastav. Vijećnik 

Edin Šikalo je pitao zašto je Općina Centar 

nastavila sa praksom finansiranja škole plivanja 

putem Centra za sport i rekreaciju plaćanjem 

10.000 KM za 100 polaznika, navodeći da se za taj 

iznos na zatvorenom bazenu Otoka može obučiti 

180 polaznika. 


GODIŠNJICA BITKE NA MONTE MELETTI 

ODRŽANA ‘’MANIFESTACIJA MIRA I SJEĆANJA MELETTA 2013.’’ 

OTVARANJE 

MANIFESTACIJE U OPĆINI 

CENTAR 

POLAGANJE 

CVIJEĆA KODVJEČNE 

JEČNEVATRE 

U Sarajevu je od 5. do 7. juna 2013. godine održana ‘’Manifestacije mira i sjećanja (Melettagedenken) Meletta 2013.’’ kojom se obilježava godišnjica bitke na 

Monte Meletti (sjeverna Italija) kada je austro-ugarska vojska ostvarila jednu od najslavnijih pobjeda u Prvom svjetskom ratu. Bitka se odigrala 7. juna 1916. 

godine, kada je poražena italijanska armija i u kojoj je poginulo 208 Bošnjaka različitih vjeroispovijesti - pripadnika Druge bosanskohercegovačke regimente 

austrougarske vojske, poznatije kao Bošnjačka regimenta. 

Manifestacija je počela 5. juna svečanim prijemom u velikoj sali Općine Centar u prisustvu visokog predstavnika u BiH Valentina Inzka te ambasadora Austrije, 

Italije i Hrvatske u BiH, članova Društva austrijsko-bosanskohercegovačkog prijateljstva, domaćih zvaničnika i delegacija iz Austrije, Italije, Češke, Slovenije i 

Hrvatske. 

Otvarajući manifestaciju ‘’Meletta 2013’’ Nedžad Ajnadžić, dopredsjedavajući Općinskog vijeća Centar i predsjednik Organizacionog odbora je rekao: –Sa 

ovog mjesta šaljemo jasnu poruku mira i suživota na temeljima evropskih civilizacijskih vrijednosti. Društvo austrijsko-bosanskohercegovačkog prijateljstva 

je pokrenulo inicijativu da jedna od ulica u općini Centar ili neko drugo prikladno mjesto nosi ime Pavao Jusuf Urban-Ibruljević, koji je bio veliki prijatelj BiH i 

utemeljitelj Društva. S ciljem jačanja našeg iskrenog prijateljstva također želimo Općinu Centar pobratimiti sa austrijskim gradom Grazom i općinom Asiago 

iz Italije– kazao je Ajnadžić. 

Visoki predstavnik u BiH Valentin Inzko je u svom obraćanju rekao da se i njegov djed Franc borio u austro-ugarskim trupama tokom Prvog svjetskog rata te 

da se ovom prilikom treba sjetiti našeg velikog prijatelja Pave Urbana, koji je sahranjen blizu Graza, pored mnogobrojnih građana tadašnjeg Austro-Ugarskog 

carstva koji su bili pripadnici različitih etničkih grupa. –Naredne godine se obilježava 100 godina od početka Prvog svjetskog rata, kada će u Sarajevu biti 

održana velika manifestacija sa koje će, kao i sa ove, biti upućena poruka mira– rekao je Inzko. 

U ime načelnika Općine Centar Dževada Bećirevića, dobrodošlicu zvanicama je zaželio njegov savjetnik Mustafa Resić. -Možda je ovo jedna od posljednjih 

šansi savremenog svijeta da na stotu godišnjicu od Sarajevskog atentata i početka Prvog svjetskog rata pošalje konačnu poruku mira za dobro čovjeka i 

ljudskog roda. Možda nas na to treba uputiti dostojanstvo sa kojim građani Austrije i Italije posjećuju spomen-obilježja u Lebringu i na Monte Meletti- kazao 

je Resić i dodao da će Općina Centar trajno podržavati ovaj projekt prijateljstva. Za manifestaciju ‘’Meletta 2013.’’ Općina Centar je donirala 15.000 KM. 

Sa porukama mira, suživota i tolerancije svečanom skupu su se obratili i potpredsjednik Društva austrijsko-bosanskohercegovačkog prijateljstva dr. Herwig 

Brandstetter, ambasador Republike Italije u BiH Raimondo de Cardona te potpredsjednik Federacije BiH Mirsad Kebo. Ovom prigodom je dr. Brandstetteru 

uručena Povelja sa grbom Općine Centar koja je odlukom Općinskog vijeća dodijeljena Društvu austrijsko-bh prijateljstva. 

Svečano otvaranje manifestacije su također uveličali priznata bosanskohercegovačka sopranistica Lejla Jusić, višestruko nagrađivana violinistica Ornela 

Veladžić te članice KUD-a ‘’Hrasnica’’. 

PRIJEM KOD GRADONAČELNIKA KOMŠIĆA I U AUSTRIJSKOJ AMBASADI 

PRIJEM 

KOD GRADONAČELNIKA 

SARAJEVA 

PRIJEM 

U AUSTRIJSKOJ 

AMB 

MBASADI 

Za članove Društva austrijsko-bosanskohercegovačkog prijateljstva koji su učestvovali u 

ovogodišnjoj manifestaciji ‘’Manifestacije mira i sjećanja Meletta 2013.’’, gradonačelnik Sarajeva 

Ivo Komšić upriličio 6. juna 2013. godine prijem u prostorijama Gradske uprave. Prijemu su 

prisustvovali i Nedžad Ajnadžić, dopredsjedavajući Općinskog vijeća Centar i predsjednik 

Organizacionog odbora manifestacije te dr. Donatus Köck, ambasador Austrije u BiH. 

-Meni je veliko zadovoljstvo što sam vam domaćin tokom održavanja manifestacije Meletta. 

U Bosni i Hercegovini nema gotovo nijedne porodice koja nije imala žrtve u Prvom svjetskom 

ratu- rekao je gradonačelnik Komšić i dodao će naredne godine u Sarajevu biti obilježeno 100 

godina od početka Prvog svjetskog rata i od atentata na princa Ferdinanda, kada će mnoge 

zemlje učesnice poslati poruku mira i solidarnosti među ljudima. 

Austrijski ambasador dr. Köck je kazao da njegova zemlja pridaje veliki značaj manifestaciji 

Meletta, o čemu najbolje govori činjenica da je samo iz Austrije došlo 105 učesnika. -Znajući 

o strašnim događajima koji su se desili tokom dva svjetska rata, želimo mladim ljudima uputiti 

poruku mira kao jedinu opciju naše zajedničke budućnosti, koju vidimo u Evropskoj unijinaglasio 

je austrijski ambasador. 

Tokom boravka u Sarajevu učesnici manifestacije ‘’Meletta 2013.’’ su položili cvijeće kod 

‘’Vječne vatre’’ i ispred Spomenika mira na groblju Vlakovo, koji je podignut u spomen svim 

žrtvama poginulim u BiH u proteklim ratovima, kao i poginulim pripadnicima mirovnih misija 

u BiH. Polaganju cvijeća je prethodilo svečano postrojavanje članova Društva austrijskobosanskohercegovačkog 

prijateljstva, koji su bili obučeni u uniforme moderne austrijske 

vojske ali i one kakve su nosili pripadnici Bošnjačke regimente. Nakon toga delegacija je 

posjetila sarajevski ratni tunel spasa ‘’D-B’’ i Vrelo Bosne. 

Manifestacija ‘’Meletta 2013.’’ završena je 7. juna svečanim prijemom u Ambasadi Austrije 

u Sarajevu kojem su prisustvovali članovi Društva austrijsko-bosanskohercegovačkog 

prijateljstva, delegacije iz Austrije, Italije, Češke, Slovenije i Hrvatske te domaći zvaničnici i gosti 

među kojima je bio i Jovan Divjak. Tom prigodom je ambasador Austrije u BiH dr. Donatus 

Köck naglasio da je most koji povezuje Austriju i Bosnu i Hercegovinu jak, te da se ovom 

manifestacijom odnosi između dvije prijateljske zemlje ali i ostalih učesnica dodatno jačaju. 

Istakao je i da će Sarajevo slijedeće godine, kada se bude obilježavalo 100 godina od početka 

Prvog svjetskog rata i atentata na princa Ferdinanda, cijelom svijetu poslati poruke mira i 

tolerancije. 


SASTANAK NAČELNIKA GRADSKIH OPĆINA SA GRADONAČELNIKOM SARAJEVA 

SA SASTANKA 

U GRAD 

RADSKOJ 

UPRAVI 

Peti radni sastanak načelnika gradskih općina održan je sa čelnicima 

Grada Sarajeva 5. juna 2013. godine u kabinetu gradonačelnika. 

Sastanku su prisustvovali gradonačelnik Ivo Komšić, predsjedavajući 

Gradskog vijeća Sabahudin Delalić i načelnici: Novog Sarajeva Nedžad 

Koldžo, Starog Grada Ibrahim Hadžibajrić, Novog Grada Semir Efendić, 

a u ime načelnika Općine Centar Dževada Bećirevića njegov savjetnik 

Mustafa Resić. Sastanku je prisustvovao i direktor Zavoda za planiranje 

razvoja Kantona Sarajevo Hamdija Efendić. 

I ovaj put, kao i prethodni razgovarano je o problematici urbanog 

planiranja koje je u nadležnosti Grada Sarajeva. Naglašeno je kako 

se četiri gradske općine Sarajeva suočavaju sa mnogo problema, 

posebno kada se radi o izmjenama i korekcijama planskih dokumenata, 

jer nemaju nadležnost planiranja i raspolaganja na svojim prostorima. 

Zaključeno je da procedure donošenja planskih dokumenata treba što 

je moguće više pojednostaviti i ubrzati kako bi se omogućio veći i brži 

razvoj općina. Naredni sastanak će biti održan u Općini Stari Grad. 

OKONČANA SANACIJA DIJELA ULICE HAMDIJE KREŠEVLJAKOVIĆA 

KOMUNALNI PROJEKTI 

Postavljanjem horizontalne signalizacije duž obnovljene saobraćajnice 

zvanično je 22. juna 2013. godine okončana sanacija dijela Ulice Hamdije 

Kreševljakovića od zgrade Fakulteta političkih nauka do mosta Drvenija. 

Općina Centar, kao finansijer projekta, je iz svog budžeta za ovu namjenu 

izdvojila oko 300.000 KM. Elaborat sanacije na dijelu pomenute ulice koji 

pripada području općine Centar, uradio je Zavod za saobraćaj Građevinskog 

fakulteta u Sarajevu. Izvođač radova je komunalno preduzeće ‘’Rad’’, dok je 

za nadzor bila zadužena firma ‘’Energoinvest’’ d.d. Sarajevo. 

Od 21. maja ove godine, otkako su započeli radovi, javna preduzeća 

‘’Elektrodistribucija’’ i BH Telecom su, nakon uklanjanja starog asfalta 

sa kolovoza i trotoara, uradila neophodne manje sanacije na njihovoj 

infrastrukturi. Komunalno preduzeće ‘’Vodovod i kanalizacija’’ je na tom 

dijelu ulice postavilo novu vodovodnu mrežu i oborinsku kanalizaciju za 

prikupljanje površinskih voda, što je također finansirala Općina Centar sa ULICA 

H. KREŠEVLJA 

REŠEVLJAKOVIĆA 

150.256 KM. Nakon toga su djelatnici preduzeća ‘’Rad’’ izvršili nivelaciju 

postojećih šahtova i šibera za vodu te ugradili nove rešetke za odvod 

površinskih voda, kao i 380 metara novih betonskih ivičnjaka. Na kraju radova su postavili 1.230 kvadratnih metara novog asfalta duž saobraćajnice i 1.020 

kvadratnih metara po trotoarima. Dok su trajali radovi na snazi je bila odluka Ministarstva saobraćaja Kantona Sarajevo o izmjeni režima saobraćaja. 

NOVI ASFALT U ULICI PODGAJ 

URAĐENA REKONSTRUKCIJA ULICE CURAK 

PODGAJ 

CURAK 

Na području mjesne zajednice ‘’Skenderija-Podtekija’’ tokom ove građevinske 

sezone urađena je kompletna sanacija i asfaltiranje Ulice Podgaj. Projekt 

sanacije, u vrijednosti 113.700 KM, finansirala je Općina Centar. 

Prema elaboratu sanacije, kojeg je uradio Zavod za saobraćaj Građevinskog 

fakulteta u Sarajevu, asfaltni kolovoz i pločnici Ulice Podgaj bili su veoma 

oštećeni sa mnogo udarnih rupa, prokopa i pukotina, pa je bila neophodna 

kompletna sanacija osnovnog pravca (dužine 92 metra) kao i dva kraka 

saobraćajnice (dužine 54 i 111,50 metara). 

Nakon što je uklonjen stari oštećeni sloj asfalta sa kolovoza i pločnika, 

postavljena je nova tamponska podloga, ugrađeni su ivičnjaci i izvršena 

nivelacija šibera, šahtova i slivničkih rešetki, a potom i asfaltiranje kolovoza 

i pločnika na osnovnom pravcu i dva kraka Ulice Podgaj. Radove su izvodili 

djelatnici Kantonalnog javnog komunalnog preduzeća ‘’Rad’’, a nadzor je vršila 

firma ‘’Energotehnika’’ iz Doboja. 

Okončan je i projekt rekonstrukcije kolovoza i trotoara u Ulici 

Curak koja se nalazi na području mjesne zajednice ‘’Mejtaš- 

Bjelave’’. Vrijednost radova, koje su izvodili djelatnici KJKP ‘’Rad’’, 

je 18.167 KM, a finansirani su sredstvima budžeta Općine Centar. 

Zbog znatnih oštećenja kolovoza uklonjeni su dijelovi oštećene 

kolovozne konstrukcije gdje su bile udarne rupe i prokopi, a 

zatim je nasut donji noseći sloj – tampon. Prije postavljanja 

završnog sloja asfalta duž Ulice Curak, koja je dugačka 107 

metara, urađeno je nivelisanje šibera, slivnika i šahtova i ugradnja 

poklopaca za šahtove. Pošto su trotoari u toj ulici veoma uski, 

umjesto asfalta korišten je beton odgovarajućeg sastava. 


KOMUNALNI PROJEKTI 

ASFALTIRAN MAKADAMSKI PUT PREMA SKAKAVCU 

Završeno je asfaltiranje 300 metara makadamskog puta koji povezuje 

naselje Nahorevo i zaštićeno područje vodopada Skakavac. Radovi su 

počeli 27. maja 2013. godine. Radi se o projektu vrijednosti 40.000 KM, 

od čega je Općina Centar obezbijedila 25.000 KM, a preostala sredstva 

je dala Javna ustanova ‘’Zaštićena prirodna područja Kantona Sarajevo’’. 

Radove je izvodila građevinska firma ‘’Grakop’’ iz Kiseljaka, dok je za nadzor 

bila zadužena ‘’Energotehnika’’ iz Doboja. 

Na početku radova je uklonjen površinski sloj zemlje i urađeno proširenje 

trase, nakon čega je postavljen novi tamponski sloj od kamenog 

materijala i 1.050 kvadratnih metara asfalta. Završetkom ovog projekta 

zaljubljenicima u prirodu će biti olakšan dolazak do vodopada Skakavac, 

čije je šire područje površine 1.430 ha Skupština Kantona Sarajevo 2002. 

godine proglasila spomenikom prirode. 

PUT 

PREMA 

SKAKAVCU 

Pomenuti projekt je realiziran na osnovu ugovora o izvođenju radova na 

izgradnji, rekonstrukciji i sanaciji ulica na području općine Centar, kojeg su 

22. maja 2013. godine, potpisali načelnik Općine Centar Dževad Bećirević 

i direktor firme ‘’Grakop’’ Šukrija Melezović. Ugovorom je također planirano 

da se tokom ove građevinske sezone uradi rekonstrukcija trotoara u Ulici Hiseta, za što je Općina Centar u svom budžetu obezbijedila 152.290 KM. 

IZGRAĐENA JOŠ TRI POTPORNA ZIDA 

NA SOUKBUNARU 

NOVO STEPENIŠTE IZMEĐU 

TREBEVIĆKE ULICE I DEBELOG BRDA 

ULICA 

NURUDI 

DINA GACKIĆA 

NOVO 

STEPENIŠTE 

NASOUKBU 

OUKBUNARU 

U proteklom periodu izgrađena su tri potporna zida na Soukbunaru - u 

ulicama Nurudina Gackića kod broja 70 i Porodice Foht kod brojeva 120 

i 134. Projekte izgradnje potpornih zidova je finansirala Općina Centar sa 

iznosom 36.700 KM. 

U Ulici Nurudina Gackića kod broja 70 izgrađen je potporni zid dužine 13 

i visine 1,70 metara. Zbog veće otpornosti, zid je pravljen u četiri dijela 

(kampade) dužine po 3,25 metara. Prilikom izgradnje zida u Ulici porodice 

Foht kod broja 120 prvo je uklonjen stari oronuli kameni zid, nakon čega 

je izgrađen novi armirano-betonski dužine 8,50 metara, dok je drugi 

izgrađeni potporni zid u toj ulici na broju 134 dužine 17 metara. Kako to 

nalažu građevinske norme, u zidove su ugrađeni odvodi za površinske 

vode s ciljem smanjenja pritiska na konstrukciju zida. 

Potporni zidovi su izgrađeni po projektu kojeg je, po nalogu Službe za 

prostorno uređenje i komunalne poslove Općine Centar, uradio Zavod za 

saobraćaj Građevinskog fakulteta u Sarajevu. Za realizaciju ovih projekata, 

nakon provedene zakonske procedure, odabrana je građevinska firma 

‘’Grakop’’ iz Kiseljaka, a za nadzor je bila zadužena firma ‘’Energoinvest’’ d.d. 

iz Sarajeva. 

OBNOVLJENA STEPENIŠTA I PJEŠAČKE STAZE 

Tokom ove građevinske sezone završena je izgradnja dijela stepeništa 

koje povezuje Trebevićku ulicu sa naseljem Debelo brdo. Izgradnja 

stepeništa, dužine 43 metra, rađena je po projektu Zavoda za saobraćaj 

Građevinskog fakulteta u Sarajevu. Finansijer radova je Općina Centar, 

koja je za taj projekt izdvojila nešto više od 20.400 KM iz ovogodišnjeg 

budžeta. Izvođač radova je firma ‘’Sela’’, a za nadzor je bila zadužena 

firma ‘’Energoinvest’’ d.d. Sarajevo. 

Na tom teško pristupačnom terenu radnici su prvo morali očistiti 

i raskrčiti teren, a potom su mašinski i ručno iskopali zemlju. Nakon 

što su izgradili temelje izvršili su betoranje stepeništa i postavili 

novu rukohvatnu ogradu. U tom dijelu Soukbunara nikada nije bilo 

uređene direktne pješačke komunikacije između Trebevićke ulice i 

naselja Debelo brdo, pa su djeca koja pohađaju nastavu u Osnovnoj 

školi ‘’Hasan Kaimija’’ na Cicinom hanu morala do škole ići zemljanom 

stazom. Izgradnjom novog stepeništa lokalnim žiteljima je znatno 

olakšana komunikacija i sa ostatkom grada. 

Prvu fazu izgradnje ovog stepeništa, u dužini od 800 metara, koja 

je završena u novembru 2011. godine, također je finansirala Općina 

Centar sa 101.598 KM. 

MARCELA 

ŠNAJDERA 

Na području MZ ‘’Breka-Koševo II’’ urađena je sanacija stepeništa i pješačke staze 

u Ulici Marcela Šnajdera od broja 9 do 11. Projekt, vrijednosti 29.450 KM, 

finansiran je sredstvima iz budžeta Općine Centar. Nakon što su uklonjeni oštećeni 

dijelovi stepeništa i pješačke staze, urađeno je betoniranje i preko stepeništa 

je postavljeno 142 kvadrata novih kulir ploča, koje su se pokazale otpornim na 

različite vremenske uvjete. Po završetku sanacije, radnici su postavili 47 metara 

nove rukohvatne ograde koja pješacima olakšava kretanje stepeništem, posebno 

u zimskim mjesecima. 

Tokom proteklog perioda okončana je sanacija i dva stepeništa u Ulici Braće 

Begić na brojevima 26 i 28 (MZ ‘’Koševsko brdo’’). Općina Centar je finansirala te 

projekte sa iznosom od 3.700 KM. Radnici su nakon uklanjanja oštećenih dijelova 

stepeništa postavili nove kulir ploče i novi rukohvat duž stepeništa. Također su 

ispred ulaznih vrata u stambene objekte na brojevima 26 i 28 postavljene nove 

slivničke rešetke. Radove je izvodila građevinska firma ‘’Sela’’, dok je za nadzor 

projekta bila zadužena firma ‘’Energotehnika’’ iz Doboja. 


UREĐENJE PARKOVA I MANJIH JAVNIH 

POVRŠINA 

ZAŠTITA OKOLIŠA 

NAMJENSKO TERETNO VOZILO ZA 

PREDUZEĆE ‘’PARK’’ 

PARK 

JEZERO 

NAMJE 

AMJENSKO 

SKOTERE 

TERENSKO 

SKOVOZILO 

Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević i direktor KJKP ‘’Park’’ Safet Baltić su 

12. juna 2013. godine u gradskom parku ‘’Jezero’’ potpisali ugovore o realizaciji 

grantova, u ukupnoj vrijednosti skoro 310.000 KM, koje je Općina Centar iz 

svog budžeta dodijelila tom komunalnom preduzeću za uređenje parkova i 

drugih javnih površina na području središnje sarajevske općine. 

Načelnik Bećirević je tom prigodom izjavio: -Mi smo potpisali dva ugovora 

- jedan za održavanje i uređenje parka ‘’Jezero’’, koji je sa svojih skoro osam 

hektara jedan od najvećih parkova u Sarajevu i svakim danom ima sve više 

posjetilaca, a drugi ugovor se odnosi na uređenje manjih zelenih površina u 

skoro svim mjesnim zajednicama na području naše općine. 

Direktor ‘’Parka’’ Safet Baltić je naglasio da su prezadovoljni saradnjom sa 

Općinom Centar. -Kada bi i ostale gradske općine imale razumijevanja i 

pridavale pažnju uređivanju grada kao što to radi načelnik Bećirević, naš grad 

bi bio mnogo ljepši i ugodniji za življenje, pa se nadam da će se u tom smislu 

stvari promijeniti nabolje- rekao je Baltić. 

Kad je riječ o nastavku uređenja parka ‘’Jezero’’, koji se prostire na padini ispod 

gradskog porodilišta ‘’Zehra Muidović’’ prema Alipašinoj ulici, planirano je da se 

sredstvima budžetskog granta Općine Centar u iznosu 83.232,79 KM izgradi 

staza za invalide (dužine 70 i širine 1,20 m) sa prilaznom rampom, izvrši sanacija 

odvodnog kanala uz glavnu stazu te popravak i farbanje klupa i drugog 

parkovskog mobilijara. Od hortikulturnih radova, osim redovnog održavanja 

zelenila, bit će izvršena rekonstrukcija dijela zelene površine i nastavljena 

sadnja drveća, ukrasnog grmlja, žive ograde i sezonskog cvijeća. Inače, 

zahvaljujući višegodišnjim finansijskim ulaganjima Općine Centar, na nekada 

zapuštenom zemljištu izgrađen je i uređen veliki gradski park ‘’Jezero’’ gdje 

su izgrađene pješačka, trim i biciklistička staza te dječija igrališta opremljena 

najmodernijim rekvizitima za rekreaciju, zabavu i igru... U parku je zasađena 

trava i stotine sadnica hrasta, kestena, bukve, graba, javora i drugog drveća i 

raznovrsnog grmlja, kako bi se stvorio što ugodniji prirodni ambijent u kojem 

će Sarajlije provoditi svoje slobodno vrijeme. 

Sredstvima budžetskog granta za uređenje manjih javnih površina u ovoj 

godini u iznosu 226.279,67 KM predviđeni su radovi na 44 lokacije u 11 mjesnih 

zajednica Centra. Na pojedinim lokacijama će biti urađena sanacija sportskih 

ploha i dječijih igrališta sa opravkom ili zamjenom oštećenog mobilijara, kao 

i rekonstrukcija i hortikulturno uređenje zapuštenih zelenih površina i sadnja 

visokog i niskog rastinja. Planirana je i izgradnja dječijeg igrališta na zelenoj 

površini u Ulici Patriotske lige kod broja 40. 

Općina Centar je sa 198.500 KM finansirala nabavku namjenskog 

teretnog vozila za potrebe Kantonalnog javnog komunalnog preduzeća 

‘’Park’’. Tim povodom su načelnik Općine Centar Dževad Bećirević i direktor 

KJKP ‘’Park’’ Safet Baltić, 30. maja 2013. godine, u prostorijama ‘’Parka’’ 

(Patriotske lige 58) potpisali ugovor o davanju na korištenje tog vozila za 

potrebe navedenog preduzeća. Potpisivanju protokola je prisustvovala 

i Varja Nikolić, predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar, koja je uputila 

pohvale za dosadašnji rad djelatnika “Parka“. Nakon potpisivanja ugovora 

načelnik Bećirević je direktoru Baltiću predao ključeve vozila. 

Teretno vozilo proizvođača ‘’Iveco’’ je sa nadogradnjom (hidraulična dizalica 

sa alatima, kiperski sanduk i cisterna za vodu) i koristit će djelatnicima KJKP 

‘’Park’’ za redovne aktivnosti na uređenju gradskih zelenih i drugih javnih 

površina. U slučaju prirodnih i drugih nesreća, vozilo će biti korišteno u 

skladu sa potrebama Štaba civilne zaštite Općine Centar s ciljem zaštite i 

spašavanja ljudi i materijalnih dobara. 

Prilikom primopredaje ključeva vozila načelnik Bećirević je izrazio želju 

da se vozilo što manje koristi u slučajevima prirodnih i drugih nesreća. 

-Mi ostvarujemo odličnu saradnju sa preduzećem „Park“, u okviru koje 

smo oformili i Službu za spašavanje iz ruševina. Iskreno se nadam da će 

specijalno teretno vozilo koje smo nabavili za opremanje ove službe, više 

koristiti djelatnicima „Parka“ prilikom održavanja javnih zelenih površina, 

kao i realizacije svih drugih aktivnosti koje u konačnici našu općinu i naš 

grad čine mjestom ugodnog življenja – istakao je načelnik Bećirević i 

dodao da je Općina Centar u proteklom periodu finansirala nabavku vozila 

hitne pomoći, vatrogasnog vozila, cisterne za dostavu vode, univerzalnog 

vozila za zimsko i ljetno čišćenje uskih ulica, kao i nabavku ostalih sredstava 

neophodnih za opremanje službi za zaštitu i spašavanje. 

Direktor Baltić je ovom prilikom izjavio da Općinu Centar smatra istinskim 

prijateljem preduzeća „Park“. -Specijalno teretno vozilo će doprinijeti da 

radnici „Parka“ efikasnije i efektivnije odgovore svojim mnogobrojnim 

svakodnevnim radnim obavezama, posebno zbog nedostatka radne 

snage i trenutne teške materijalne situacije - rekao je Baltić. 

OPĆINA UPLATILA 58.000 KM ZA SMJEŠTAJ PASA LUTALICA 

U prostorijama Kantona Sarajevo (Reisa Džemaludina Čauševića 1) 26. juna 

2013. godine predstavnici ministarstava privrede te prostornog uređenja 

i zaštite okoliša Kantona Sarajevo, Općine Centar i firme ‘’Murai Komerc’’ 

potpisali su ugovor, vrijedan 780.000 KM, o korištenju usluga higijenskog 

servisa i skloništa za napuštene i izgubljene životinje u Prači. Ugovor će 

naknadno potpisati predstavnici Gradske uprave te osam općina Kantona 

Sarajevo, koji su također sufinansijeri projekta. U ime načelnika Općine 

Centar Dževada Bećirevića, ugovor je potpisao Fahrudin Kurtović, pomoćnik 

načelnika za privredu i finansije. 

Općina Centar je iz ovogodišnjeg budžeta izdvojila gotovo 58.000 KM 

za finansiranje rada higijenskog servisa u azilu u Prači za zbrinjavanje 

napuštenih i izgubljenih životinja. Prema odredbama potpisanog protokola, 

osim adekvatne ishrane i održavanja čistoće u boksovima gdje su smještene 

SA POTPISIVANJA 

IVANJA UGOVORA U KANTONU 

životinje, firma ‘’Murai Komerc’’, koja je izgradila i upravlja prihvatilištem 

za napuštene i izgubljene pse koje se nalazi u Brdarićima u Prači, ima 

obavezu hvatanja pasa lutalica na području Kantona Sarajevo, njihov prevoz 

specijalizovanim vozilom do prihvatilišta, nakon čega je obavezan veterinarski pregled, vakcinacija, kastracija ili sterilizacija napuštenih pasa te 

njihovo adekvatno liječenje u slučaju bolesti. U skorije vrijeme je također u planu da se poveća kapacitet azila, koji sada pruža smještaj za 545 

napuštenih životinja. Sa područja općine Centar u azilu je smješteno oko 150 pasa lutalica. 


UBRANO PLANIRANJE 

URBANISTIČKI PLAN SARAJEVA 

Skupština Kantona Sarajevo je na 26. sjednici, održanoj 15. maja 2013. godine, utvrdila Nacrt izmjena i dopuna Urbanističkog plana Grada Sarajeva za 

urbano područje Sarajevo (Stari Grad, Centar, Novo Sarajevo, Novi Grad, Ilidža i Vogošća) za period od 1986. do 2015. godine, sa Nacrtom pripadajuće 

odluke provođenju tog urbanističkog projekta i uputila ih na javni uvid u trajanju od 30 dana i na javnu raspravu. 

Za potrebe stanovnika općine Centar, Nacrt izmjena i dopuna Urbanističkog plana Grada Sarajeva za urbano područje Sarajevo je na javnom uvidu u 

zgradi Općine Centar, Mis Irbina 1 (Info punkt u prizemlju), svaki radni dan od 8 do 16 sati u periodu od 26. juna do 26. jula 2013.godine. 

Javna rasprava o Nacrtu izmjena i dopuna Urbanističkog plana Grada Sarajeva bit će održana 29. jula 2013.godine u velikoj sali Općine Centar, sa 

početkom u 16,30 sati. 

‘’CENTROTRANS-ALHOS’’ 

Nakon što je Općinsko vijeće Centar na 7. redovnoj sjednici, održanoj 30. maja 

2013. godine, usvojilo Nacrt urbanističkog projekta ‘’Centrotrans–Alhos’’ - I faza i 

Nacrt odluke o provođenju Urbanističkog projekta ‘’Centrotrans–Alhos’’ - I faza, ovi 

planski dokumenti su na javnom uvidu mjesec dana i to u periodu od 19. juna do 

19. jula 2013. godine u prostorijama Mjesne zajednice ‘’Marijin dvor–Crni vrh’’ (Ulica 

Dolina broj 7) svaki radni dan u vremenu od 8,30 do 15,30 sati. 

Javna rasprava o Nacrtu urbanističkog projekta ‘’Centrotrans–Alhos’’ - I faza i Nacrtu 

odluke o provođenju Urbanističkog projekta ‘’Centrotrans–Alhos’’ - I faza bit će 

održana 22. jula 2013. godine u 17 sati u prostorijama Mjesne zajednice ‘’Marijin 

dvor–Crni vrh’’. 

LOKALITET ALIPAŠINA-JUKIĆEVA 

Od 13. do 19. juna 2013. godine građani su imali priliku 

u prostorijama Mjesne zajednice ‘’Koševsko brdo’’ (Braće 

Begić 11) ostvariti javni uvid u urbanističko rješenje 

za lokalitet između ulica Alipašina i Jukićeva (u okviru 

Regulacionog plana ‘’Koševsko brdo’’) kojim se predlaže 

zamjena građevinskog fonda odnosno izgradnja 

stambenih objekata. 

Javna rasprava je održana 20. juna 2013. godine u MZ 

‘’Koševsko brdo’’. 

ZA UREĐENJE SPOMEN-PARKA ‘’MALA KULA’’ JOŠ 50.000 KM 

Ispred spomen objekta ‘’Mala kula’’ 

na Grdonju načelnik Općine Centar 

Dževad Bećirević i predsjednik 

Jedinstvene organizacije boraca 

Unija veterana općine Centar Enver 

Krluč potpisali su 20. juna 2013. 

godine protokol o realizaciji granta 

u iznosu od 50.000 KM koji je iz 

budžeta Općine Centar dodijeljen 

tom boračkom udruženju za 

nastavak uređenja spomen-parka 

‘’Mala kula’’ na Grdonju. 

Prije potpisivanja protokola, 

načelnik Dževad Bećirević, 

dopredsjedavajući Općinskog 

vijeća Nedžad Ajnadžić, općinski 

vijećnici Slaven Kovačević, Zvonko 

Ivišić, Zora Ostojić, Senad Alić i 

Suvad Kerla položili su cvijeće ispred 

spomen-obilježja na kojem je uklesano 312 imena poginulih boraca proslavljene 105. motorizovane brigade 

Armije RBiH i odali dužnu počast žrtvama proteklog rata. 

Predsjednik organizacije ‘’Unija veterana’’ Općine Centar Enver Krluč je uputio riječi zahvalnosti načelniku 

Bećireviću na podršci koju im Općina pruža. Istakao je da će ova sredstva iskoristiti za nastavak izgradnje 

‘’Spomen-parka 105. motorizovane brigade’’, gdje se planira uređenje parking prostora za posjetioce, kao 

i sadržaja koji bi podsjećali na herojski put boraca kao što su dva rova (agresorski i odbrambeni) i dvije 

zemunice. 

Inače, Općina Centar je uložila 160.000 KM u izgradnju spomen-obilježja u znak sjećanja na 312 poginulih 

pripadnika 105. brigade na Grdonju i više od 400.000 KM za obnovu i revitalizaciju spomeničkog objekta 

‘’Mala kula’’ i uređenje muzeja – što predstavlja prvu fazu projekta izgradnje spomen-parka 105. brigade. 

10.000 KM ZA MANIFESTACIJU ‘’IGMAN 2013.’’ 

Za 14. po redu manifestaciju “Odbrana Bosne i 

Hercegovine - Igman 2013.” Općina Centar je 

iz svog budžeta izdvojila 10.000 KM Fondu 

Kantona za izgradnju i očuvanje grobalja 

šehida i poginulih boraca, memorijalnih 

centara i spomen-obilježja žrtava genocida 

(Fond memorijala). Protokol, sa potpisom 

načelnika Dževada Bećirevića, o realizaciji 

tog budžetskog granta potpisao je 11. juna 

2013. godine u Općini Centar direktor Fonda 

memorijala Nurudin Džiho, u prisustvu 

pomoćnika općinskog načelnika za boračkoinvalidsku 

zaštitu Đulage Hamze. 

Manifestacija “Odbrana Bosne i Hercegovine - 

Igman 2013.” je i ove godine počela prigodnim 

obilježavanjem Dana nezavisnosti BiH - 1. 

marta, a bit će završena proslavom Dana 

državnosti BiH - 25. novembra. U sklopu 

manifestacije organizirani su i brojni drugi 

prigodni sadržaji u cilju njegovanja tekovina 

i kulture sjećanja na heroje odbrambeno-oslobodilačkog rata 1992-1995. godine koji su se nesebično 

žrtvovali u odbrani neovisnosti i suvereniteta Bosne i Hercegovine. Centralni dio manifestacije održava se u 

augustu na prostoru planine Igman. 

SJEĆANJE NA LOGORAŠE 

NAHOREVA 

Obilježavajući Dan logoraša općina Centar 

i Stari Grad, članovi udruženja logoraša sa 

područja više općina Kantona Sarajevo su 19. 

juna 2013. godine zajedno sa predstavnicima 

vlasti i boračkih udruženja položili cvijeće na 

spomen-ploču ispred paviljona Javne ustanove 

Psihijatrijska bolnica Jagomir (Nahorevska 248) 

i odali počast poginulim borcima i logorašima 

s područja Nahoreva koji su tokom proteklog 

rata bili zatočeni u prostorijama ove bolnice. 

U ime Općine Centar cvijeće su položili 

načelnik Dževad Bećirević i vijećnici Igor 

Kamočaji, Zvonko Ivišić, Velija Katica i Suvad 

Kerla. Osim načelnika Dževada Bećirevića i 

vijećnika Općine Centar, polaganju cvijeća su 

prisustvovali i pomoćnici načelnika za boračkoinvalidsku 

zaštitu Đulaga Hamza i za lokalnu 

samoupravu Adil Katica. 

Predsjednik Udruženja logoraša općina Centar 

i Stari Grad Avdulah Popara je ovom prigodom 

iskazao zahvalnost Općini Centar, načelniku 

Dževadu Bećireviću i vijećnicima te naglasio 

da bez njihove podrške bivši logoraši ne bi bili 

u mogućnosti ove, kao i prethodnih godina, 

obilježiti datum koji je u njihovim životima 

ostavio dubok trag. 

Inače, Dan logoraša općina Centar i Stari Grad 

obilježava se u spomen na 19. juni 1992. godine 

kada su agresori odveli nenaoružano civilno 

stanovništvo iz njihovih domova u logor. U 

bolnici Jagomir, koja je tokom proteklog rata 

služila kao logor, oko 80 stanovnika Nahoreva 

i okolnih područja je bilo zarobljeno. Od tog 

broja logoraša reintegraciju ovog područja u 

martu 1996. godine i slobodu nije dočekalo 30 

naših sugrađana koji su ubijeni na nepoznatim 

lokacijama. 


OBRAZOVANJE, KULTURA I SPORT 

DAN OSNOVNIH ŠKOLA OPĆINE CENTAR U DVORANI ‘’MIRZA DELIBAŠIĆ’’ 

U dvorani ‘’Mirza Delibašić’’ Kulturno-sportskog centra ‘’Skenderija’’ održana je 28. maja 2013. godine tradicionalna manifestacija “Dan osnovnih škola 

Općine Centar”. Manifestaciji, koju već sedmu godinu zaredom organizira Općina Centar, prisustvovalo je oko 7.000 učenika iz 11 osnovnih škola sa 

Centra i njihovih nastavnika i roditelja, kao i predstavnici Općine i druge zvanice. Ovom prilikom su prezentirana najuspješnija učenička ostvarenja 

u protekloj školskoj godini, a u prigodnom kulturno-zabavnom programu učenici su izveli po jednu tačku kojom su predstavili njihovu školu. Kao 

gosti su nastupili Elvir Laković Laka, Mirsad Avdagić Kike i Dječiji hor ‘’Suncokreti’’. 

Manifestacija je započela okupljanjem maturanata iz svih škola sa Centra na ‘’Trgu oslobođenja - Alija Izetbegović’’, odakle su organizovano krenuli 

prema Skenderiji uz pratnju ‘’Sarajevo Drum Orchestra”. Kolonu koja je prošla pravcem: Ferhadija, Titova, Plato BBI Centra, Reisa Džemaludina 

Čauševića, Skenderija most, Terezija, predvodili su načelnik Općine Centar Dževad Bećirević i njegova pomoćnica za obrazovanje, kulturu i sport 

Zakira Šero. Svi maturanti su bili obučeni u crno i nosili su šalove tirkizne boje. 

Obrativši se velikom skupu u dvorani ‘’Mirza Delibašić’’ načelnik Bećirević je čestitao roditeljima na dobrom odgoju djece, napomenuvši da 

to predstavlja najvažniji posao na svijetu, dok je nastavnicima poručio da treba da budu ponosni na generaciju koja završava osnovno školsko 

obrazovanje, jer je to ujedno i uspjeh prosvjetnih radnika. 

-Dragi učenici, ponosni roditelji, uvaženi nastavnici, želim vam dobrodošlicu na svečanu manifestaciju kojom svake godine ispraćamo naše svršene 

osnovce u novu etapu njihovog života, kada slavimo njihov uspjeh i divimo se ovoj ogromnoj pozitivnoj energiji koja danas ispunjava Skenderiju. 

Dragi učenici, zadržite svoj pozitivan duh, proširite svoje znanje u smjeru u kojem vi to želite, jer će odabir srednje škole vjerovatno opredijeliti i vaš 

životni put. Ne bojte se onoga što vas čeka, jer čekaju vas nova prijateljstva, nove ljubavi ali i nove mogućnosti da se dokažete na raznim poljima, 

sportu, naučnim disciplinama i drugom. Svima vam čestitam i želim puno uspjeha u daljem obrazovanju, profesionalnom radu, a na privatnom 

planu da vas služi dobro zdravlje i sreća– kazao je Bećirević i naglasio da će Općina Centar nastaviti pružati podršku obrazovanju ulažući u stvaranje 

boljih uvjeta za rad i poboljšanje nastavnog programa u osnovnim školama, te da će u oktobru biti raspisan javni poziv za stipendije koje Općina 

dodjeljuje najboljim srednjoškolcima i studentima. 

Prisutnima se obratila i Varja Nikolić, predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar: -Gledajući vas nasmijane, pune energije i mladalačkog poleta, 

ubijeđena sam da dolaze nove snage koje će znati donijeti promjene i nositi se sa zahtjevima koje život svakodnevno prostire pred nas. Posebno 

mi je zadovoljstvo pozdraviti maturante, jer oni uskoro započinju novu, zreliju fazu života koja nužno traži odgovorniji odnos prema obavezama. 

Nikada ne zaboravite da ste vi kreatori i aktivni sudionici u ostvarivanju vizije boljeg društva, kako u našoj općini i našem gradu tako i u državi Bosni 

i Hercegovini na njenom putu ka evropskoj zajednici- kazala je Nikolić i zaželjela učenicima još mnogo uspjeha. 

U 11 ŠKOLA 

OPĆINE CENTAR 

UPISAN 601 PRVAČIĆ 

Upis djece u prvi razred osnovne 

škole obavlja se u mjesecu aprilu i 

augustu. Poslije završenog prvog 

upisnog roka u aprilu 2013. godine, 

za školsku 2013/2014. godinu u 

prve razrede 11 osnovnih škola na 

području općine Centar upisan je 

601 prvačić (2007. i 2008. godišta 

rođenja). Od ukupnog broja 

upisanih prvačića dječaka je 304, 

dok je djevojčica 297. Najviše 

mališana – 151 upisano je Osnovnu 

školu Katoličkog školskog centra, 

zatim u školu ‘’Isak Samokovlija’’ 

76, OŠ ‘’Musa Ćazim Ćatić’’ 69, OŠ 

‘’Alija Nametak’’ 68, OŠ ‘’Safvet-beg 

Bašagić’’ 65, OŠ ‘’Nafija Sarajlić’’ 56, 

OŠ ‘’Mehmed-beg Kapetanović 

Ljubušak’’ 34, u škole ‘’Hasan Kamija’’ 

i ‘’Hasan Kikić’’ po 23 te po 18 

prvačića u osnovne škole ‘’Silvije 

Strahimir Kranjčević’’ i ‘’Vladislav 

Skarić’’. Upis za školsku 2013/2014. 

godinu bit će nastavljen i u drugom 

upisnom roku u augustu mjesecu. 

BESPLATNE ŠKOLE PLIVANJA, TENISA I NOGOMETA 

Ove godine, kao i prethodnih Općina 

Centar je izdvojila finansijska sredstva 

u svrhu realizacije projekata besplatnih 

ljetnih sportskih škola tokom raspusta 

za učenike 11 osnovnih škola sa svog 

područja. Realizator ovih aktivnosti 

je Javna ustanova ‘’Centar za sport i 

rekreaciju’’. 

Jedan od takvih projekata je i škola tenisa, 

za što je Općina Centar iz svog budžeta 

obezbijedila 6.000 KM. Škola tenisa za 

osnovce sa područja središnje sarajevske 

općine počela je sa radom 17. juna i trajat 

će do 31. jula 2013. godine. Časovi tenisa 

se održavaju tri puta sedmično na teniskim 

terenima u Ulici Patriotske lige bb. Planirano je da kroz ovogodišnju besplatnu školu tenisa prođe 60- 

80 učenika u više grupa. Prijavljivanje djece je bilo organizirano putem škola, a dalje prijave kao i sve 

dodatne informacije mogu se dobiti u prostorijama JU ‘’Centar za sport i rekreaciju’’ (Mis Irbina 10/2) 

ili na telefon broj 033/268-060. 

Škola plivanja također je počela 17. juna i trajat će do 5. jula 2013. godine, a bit će obuhvaćeno 

ukupno 100 učenika uzrasta od trećeg do šestog razreda, i to u tri smjene. Djeca će pohađati časove 

plivanja u Olimpijskom bazenu ‘’Otoka’’ pet dana u sedmici po dva sata, uz stručno vodstvo nastavnika 

tjelesnog i zdravstvenog odgoja. Za polaznike škole plivanja je obezbijeđen i prevoz. Cilj projekta, čiju 

realizaciju finansira Općina Centar sa 10.000 KM, je da omogući djeci da tokom ljetnog raspusta 

slobodno vrijeme iskoriste za sportske aktivnosti – nauče plivati i unaprijede osnovne elemente i 

tehnike plivanja. 

I ‘’Ljetni nogometni kamp’’ počeo je 17. juna na pomoćnom terenu Olimpijskog stadiona na 

Koševu, gdje će djeca imati priliku do 12. jula 2013. vježbati pet puta sedmično po jedan sat. Do sada 

je prijavljeno 25 djece i upis je još otvoren. Prijave, kao i sve potrebne informacije mogu se dobiti u 

prostorijama JU „Centar za sport i rekreaciju“ Ulica Mis Irbina 10/2 ili putem telefona 033 26 87 60. 

Kontakt osoba na terenu Haris Koro, tel. 061 34 78 58. Za realizaciju ovog projekta Općina Centar je 

izdvojila 6.000 KM. 



DONACIJE DOMU ZDRAVLJA KANTONA SARAJEVO 

Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević i v.d. generalnog direktora JU ‘’Dom zdravlja 

Kantona Sarajevo’’ Dženana Tanović potpisali su u Općini Centar 4. juna 2013. godine 

protokole o općinskoj donaciji u vrijednosti od 41.000 KM za potrebe pomenute 

zdravstvene ustanove. Radi se o sredstvima koja će biti iskorištena za sanaciju klizišta 

pored ambulante porodične medicine na Šipu – Dejzina Bikića 8 (10.000 KM) i nabavku 

radne odjeće za 319 uposlenika Doma zdravlja Vrazova (10.000 KM), dok je za potrebe 

Stomatološke službe u Domu zdravlja Vrazova izdvojeno 10.000 KM za nabavku dva 

mikromotora za tehnički laboratorij i 11.000 KM za nabavku materijala za protetiku. 

-Iako Općina Centar nema nadležnosti za oblast zdravstvene zaštite, proteklih godina smo 

finansirali izgradnju, adaptaciju i opremanje ambulanti porodične medicine. Ova donacija, 

osim što će olakšati rad uposlenika domova zdravlja, također će doprinijeti poboljšanju 

zdravstvene zaštite naših sugrađana, posebno onih koji nisu u stanju platiti usluge privatnih 

stomatoloških ordinacija– kazao je Bećirević i dodao da je Općina Centar u ovogodišnjem 

budžetu izdvojila i 250.000 KM za novu ambulantu porodične medicine ‘’Višnjik’’ u objektu 

koji će biti izgrađen u Bolničkoj ulici. 

DŽEVA 

ŽEVAD BEĆIREVIĆ 

I DŽENANA 

T 

TANOVIĆ 

Prilikom potpisivanja protokola Dženana Tanović se zahvalila načelniku Bećireviću i Općini 

Centar na dosadašnjoj višegodišnjoj svesrdnoj podršci koju su pružili Javnoj ustanovi ‘’Dom 

zdravlja Kantona Sarajevo’’. 

Potpisivanju protokola su prisustvovali Zdravko Marketa, direktor Doma zdravlja Vrazova i Dijana Salihagić, koordinator stomatološke službe JU ‘’Dom zdravlja 

Kantona Sarajevo’’ te Osmo Babić i Fahrudin Kurtović, pomoćnici općinskog načelnika za rad i socijalna pitanja odnosno za privredu i finansije. 

POMOĆ ZA RENOVIRANJE STOLARIJE 

U DOMU BJELAVE 

GRAĐANI DAROVALI ODJEĆU I IGRAČKE 

ZA ŠTIĆENIKE DJEČIJEG DOMA 

DJEČIJI 

DOM 

NA BJELAVAMA 

DRUŽENJE 

SA DJECOM 

BEZ RODITELJSKOG 

STARANJA 

U prostorijama Općine Centar 24. juna 2013. godine v.d. direktora Kantonalne 

javne ustanove ‘’Dom za djecu bez roditeljskog staranja’’ (Dječiji dom ‘’Bjelave’’) 

Saudin Đurđević potpisao je protokol o realizaciji granta u iznosu od 5.000 KM 

kojeg je Općina Centar izdvojila iz svog ovogodišnjeg budžeta toj socijalnoj 

ustanovi kao pomoć za zamjenu dijela dotrajale stolarije u Domu. 

Prilikom potpisivanja protokola Đurđević je kazao da ova donacija predstavlja 

nastavak dugogodišnje dobre saradnje Doma na Bjelavama sa Općinom Centar. 

–Zahvaljujući navedenim sredstvima, a i nešto našeg novca, planiramo 

zamijeniti vanjsku stolariju na dva odjeljenja Doma. S obzirom na to da postoji 

realna potreba za zamjenom vanjske stolarije na cijelom objektu Dječijeg doma, 

za što je procijenjeno da treba oko 30.000 KM, u ime osoblja i djece koja borave u 

našoj ustanovi zahvaljujem načelniku Općine i Službi za rad, zdravstvo i socijalna 

pitanja putem koje realizujemo ovaj grant. Sa novom stolarijom ostvarit ćemo 

uštede na grijanju tokom zimskog perioda, što nam je posebno bitno. Prošle 

godine smo od Općine Centar također dobili isti iznos za ovu namjenu – kazao 

je Đurđević. 

Potpisivanju protokola je prisustvovao Osmo Babić, pomoćnik načelnika Općine 

Centar za rad, zdravstvo i socijalna pitanja, dok je načelnik Općine Centar Dževad 

Bećirević pomenuti dokument potpisao 21. juna ove godine. 

Predsjednik Savjeta Mjesne zajednice ‘’Mejtaš–Bjelave’’ Rusmir 

Avdić i sekretarica te mjesne zajednice Selma Piljević posjetili 

su 11. juna 2013. godine Dječiji dom ‘’Bjelave’’ Sarajevo. Tom 

prilikom su za štićenike Doma - djecu bez roditeljskog staranja 

uručili odjeću, obuću i igračke koje su im darovali sugrađani u 

humanitarnoj akciji koja je u Mjesnoj zajednici ‘’Mejtaš–Bjelave’’ 

trajala od 17. aprila do 10. juna 2013. godine. 

Ovom prilikom je v. d. direktora Dječijeg doma ‘’ Bjelave’’ Saudin 

Đurđević rekao da im je svaka donacija dobro došla i da puno 

znači kada se ljudi sjete da postoje djece bez roditeljskog staranja 

te da je za njih kontakt sa zajednicom, a posebno lokalnom, od 

velikog značaja. 

-Sretan sam što imam priliku za saradnju sa Mjesnom zajednicom 

koja je organizirala ovu humanitarnu akciju, jer naša ustanova ne 

može bez pomoći društvene zajednice i dobrih ljudi. Zahvaljujem 

se svima koji su se pridružili akciji, kao i Općini Centar na svim 

dosadašnjim donacijama i nadam se da će se naša saradnja 

nastaviti i u budućnosti- kazao je Saudin Đurđević. 

SUBVENCIJE PENZIONERIMA ZA KUPOVINU LIJEKOVA 

Općina Centar je i ove godine izdvojila iz svog budžeta sredstva za pomoć Udruženju penzionera ‘’Centar’’. Riječ je o 35.000 KM za subvencioniranje troškova 

nabavke lijekova za bolesne i iznemogle članove Udruženja koji primaju minimalnu penziju. Ovo je jedan u nizu projekata koji dobivaju višegodišnju podršku 

Općine Centar. Protokol o realizaciji pomenutog budžetskog granta potpisali su u Općini Centar 31. maja 2013. godine predstavnici Općine i Udruženja 

penzionera ‘’Centar’’. 

Tom prilikom je Esad Vukotić, predsjednik Udruženja u čije ime je potpisao protokol, kazao da im je ovakva vrsta pomoći neophodna, jer Udruženje penzionera 

‘’Centar’’ broji oko 10.000 registrovanih članova, od kojih 50% prima minimalnu penziju. -Novac koji nam je donirala Općina Centar bit će raspoređen socijalno 

ugroženim penzionerima za kupovinu lijekova koji se ne nalaze na esencijalnoj listi. Isplata subvencije za nabavku lijekova će se vršiti putem povjerenika iz 

15 mjesnih organizacija Udruženja, a na osnovu zahtjeva koje penzioneri podnesu i u zavisnosti od broja članova svake mjesne organizacije. Kako bi što veći 

broj penzionera primio ovakvu vrstu pomoći, planirana je isplata 40 KM po osobi– kazao je Vukotić. Također je rekao kako se nada da će se ovakva saradnja 

sa Općinom nastaviti i u narednom periodu, budući da Općina Centar dugi niz godina pomaže ovom udruženju, a samim time i olakšava život osobama 

treće životne dobi. 



NASTAVAK SARADNJE SA NARODNOM KUHINJOM ‘’STARI GRAD’’ 

Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević je 14. juna 2013. godine posjetio Narodnu 

kuhinju ‘’Stari Grad’’ (Halači 6) gdje je zajedno sa upraviteljicom Narodne kuhinje 

Zilhom Šeta potpisao protokol o realizaciji granta u iznosu 10.000 KM kojeg je 

Općina Centar izdvojila za pomoć u radu Narodne kuhinje ‘’Stari Grad’’. 

Tom prilikom je načelnik Dževad Bećirević istakao da je dugogodišnja saradnja 

centralne sarajevske općine sa Narodnom kuhinjom ‘’Stari Grad’’ na zavidnom nivou 

i da Općina nastoji svake godine izdvojiti finansijska sredstva kako bi pomogla 

rad ovog udruženja koje svakodnevno hrani mnogobrojne socijalno ugrožene 

sugrađane. 

Inače na vrata Narodne kuhinje ‘’Stari Grad’’ svaki dan dođe 1.200 korisnika po topli 

obrok, od kojih je 300 sa područja općine Centar. 

Zahvalivši se Općini Centar i načelniku Bećireviću na dugogodišnjoj podršci 

Narodnoj kuhinji ‘’Stari Grad’’, upravljiteljica Zilha Šeta je dodala: – U ovim teškim 

danima pomoć nam puno znači i olakšava nam rad, jer ipak danas nije lako vratiti 

nekoga sa vrata kada zatraži hljeb. Budući da nam dolaze ramazanski dani, planiramo 

i akciju za 300 postača, tako da nam je svaka vrsta pomoći dobro došla. 

NAROD 

ARODNA KUHINJA 

STARI 

GRAD 

PODRŠKA DNEVNOM CENTRU 

ZA SMJEŠTAJ DJECE KOJA PROSJAČE 

DIREKTORICA 

JU “CENTAR 

ZA SOCIJALNI 

RAD” ” MIRSA 

IRSADA A POT 

OTURKOVIĆ 

I NAČELNIK 

BEĆIREVIĆ 

Načelnik Općine Centar Dževad Bećirević i direktorica Javne ustanove ‘’Centar za socijalni rad’’ 

Sarajevo Mirsada Poturković potpisali su 7. juna 2013. godine u prostorijama Dnevnog centra 

za smještaj djece koja se bave prosjačenjem na ulici, protokol na osnovu kojeg Općina Centar 

donira toj ustanovi 12.000 KM za troškove rada Dnevnog centra koji se nalazi u Ulici Hamdije 

Čemerlića u Pofalićima. 

Uputivši ovom prigodom riječi zahvalnosti Općini Centar i posebno načelniku Dževadu 

Bećireviću za vrijednu donaciju, direktorica Poturković je kazala da JU ‘’Centar za socijalni rad’’ 

KS već četvrtu godinu, uz finansijsku podršku sarajevskih općina, a posebno Općine Centar, 

realizira projekt brige o djeci koja se bave prosjačenjem na ulici. Pri tome je Općina Centar, u 

odnosu na druge općine, do sada donirala najviše novca za ovaj projekt. -Mobilni timovi iz 

Dnevnog centra uspješno sklanjaju djecu sa ulice i dovode ih u Centar. Do kraja ove godine, 

uz saglasnost nadležnog Ministarstva za rad, socijalnu politiku, raseljena lica i izbjeglice KS i 

naravno odgovarajućih finansijskih sredstava, planiramo povećati broj članova mobilnih timova, 

čime bismo obuhvatili veći broj djece koja sada prosjače na ulici. Osim u Sarajevu ovakav centar 

funkcioniše i u Tuzli, Mostaru, Zenici i Banja Luci, koje su preuzele projekt od ‘’Centra za socijalni 

rad’’ Kantona Sarajevo– kazala je Poturković. 

Potpisivanju protokola su također prisustvovali i Mustafa Resić, savjetnik načelnika, te Osmo 

Babić, pomoćnik načelnika za rad i socijalna pitanja. Općina Centar je i prošle godine sa istim 

iznosom podržala rad Dnevnog centra za smještaj djece koja se bave prosjačenjem na ulici. 

PODRŠKA PROJEKTIMA 

CRVENOG KRIŽA 

U Općini Centar 28. maja 2013. godine potpisan je 

protokol između predstavnika Općine i Crvenog 

križa Općine Centar na osnovu kojeg je iz općinskog 

budžeta za 2013. godinu dodijeljen grant u iznosu 

16.524 KM toj humanitarnoj organizaciji. 

Protokol su potpisali pomoćnica općinskog 

načelnika za obrazovanje, kulturu i sport Zakira Šero 

i sekretarica Crvenog križa Općine Centar Đemila 

Ramizi. Sredstva koja je Općina Centar izdvojila 

namijenjena su za troškove angažovanja, odnosno 

nadoknadu za topli obrok i prevoz volontera do 

osoba treće životne dobi kojima se pruža njega 

i pomoć u kući jer zbog narušenog socijalnog i 

zdravstvenog stanja ne mogu sami zadovoljiti 

osnovne životne potrebe. Program obuhvata razne 

vrste usluga kao što su: kućne posjete, kupovina 

namirnica, održavanje lične higijene i higijene 

stana, obavljanje administrativnih poslova i drugo. 

Prilikom potpisivanja protokola Đemila Ramizi 

se zahvalila na donaciji i naglasila da je ovo 

jedan u nizu projekata Crvenog križa koji imaju 

višegodišnju podršku Općine Centar, a glavni cilj 

jeste pomoć starim i iznemoglim osobama koje 

žive u nehumanim uslovima te smanjivanje njihove 

socijalne isključenosti. 

POMOĆ OPŠTINI ROGATICA ZA SANACIJU SAOBRAĆAJNICA 

U Općini Centar 26. juna 2013. godine načelnik Općine Dževad Bećirević i načelnik 

Opštine Rogatice Tomislav Puhalac su potpisali protokol o realizaciji granta ''Pomoć 

drugim općinama za zaštitu i spašavanje od prirodnih i drugih nesreća'' u iznosu 20.000 

KM kojeg je Općina Centar iz svog budžeta izdvojila za sanaciju lokalnih puteva u 

Rogatici oštećenih tokom prirodnih nepogoda. Potpisivanju protokola su prisustvovali 

i dopredsjedavajući Općinskog vijeća Centar Nedžad Ajnadžić, pomoćnik načelnika 

Općine Centar za civilnu zaštitu Vahid Bećirević i stručni savjetnik za odnose sa javnošću 

Opštine Rogatica Zoran Janković. 

Ovom prilikom je načelnik Dževad Bećirević kazao da je projekt izdvajanja finansijske 

pomoći za manje razvijene općine u BiH počeo prije nekoliko godina. –Prve općine 

koje su dobile ovakvu našu pomoć su bile Bijeljina i Ravno. Svake godine nastavljamo 

sa ovom tradicijom, a to smo i u mogućnosti jer se naš budžet stalno uvećava– kazao 

je Bećirević. 

Načelnik Rogatice Tomislav Puhalac je izjavio da se zahvaljuje Općini Centar i načelniku 

Bećireviću na ovoj donaciji. –Izdvojena sredstva planiramo iskoristiti za sanaciju lokalnih puteva od kojih neki povezuju povratnička naselja na području 

naše opštine. Nadam se da će saradnja sa Općinom Centar biti nastavljena i u budućnosti –kazao je Puhalac. Nakon potpisivanja protokola načelnici 

dvije općine su razgovarali o privrednim kapacitetima kojima raspolažu njihove lokalne zajednice za eventualnu buduću saradnju. 


‘’VOLONTIRANJE JE COOL’’ 

VOLONTERA U OŠ K 

GALERIJA 

VOLONTERA 

Š KOVAČIĆI 

Predsjedavajuća Općinskog vijeća Centar Varja Nikolić 

primila je 31. maja 2013. godine u Općini Centar 

predstavnike udruženja ‘’Centar za razvoj omladinskog 

aktivizma’’ (CROA). Tom prilikom su Zafir Šišić, direktor 

Udruženja i Nerma Mujković, koordinatorica projekta 

“Volontiranje je cool” prezentirali dosadašnje rezultate 

pomenutog projekta koji ima za cilj približiti učenicima 

osnovnih škola vrijednost volonterizma razvijanjem 

znanja i vještina potrebnih za uspostavljanje i realizaciju 

kvalitetnih volonterskih programa. 

-Projekti u kojima učenici volontiraju jednom sedmično, 

po slobodnom izboru, odnose se na pomoć njihovim 

školskim drugovima u učenju, pomoć starijim osobama 

i ljudima sa posebnim potrebama, a često odaberu 

i projekte iz ekologije. U prvom dijelu projekta, koji je 

realizovan od marta do maja ove godine, obuhvaćeno 

je oko 500 volontera iz osnovnih škola sa područja 

pet općina Kantona Sarajevo: Centar, Stari Grad, Novo 

Sarajevo, Novi Grad i Vogošća. Sa područja općine 

Centar učestvovalo je 120 učenika iz šest osnovnih 

škola: ‘’Mehmed-beg Kapetanović Ljubušak’’, ‘’Isak 

Samokovlija’’, ‘’Hasan Kikić’’, ‘’Hasan Kaimija’’, ‘’Vladislav 

Skarić’’ i ‘’Safvet-beg Bašagić’’. Predsjedavajuća Varja 

Nikolić, koja i sama aktivno volontira na nekoliko 

projekata, ovom prilikom je izjavila da će Općina Centar 

uvijek podržavati projekte koji imaju za cilj obogaćivanja 

iskustava mladih, uz volonterski aktivizam za dobrobit 

društva. Sastanku je također prisustvovala i Zakira 

Šero, pomoćnica općinskog načelnika za obrazovanje, 

kulturu i sport. 

Rezultati učeničkog volontiranja su predstavljeni na 

izložbi koja je održana 11. juna u prostorijama Osnovne 

škole ‘’Kovačići’’ (Zagrebačka 22-a) na Grbavici, pod 

nazivom ‘’Prva općinska galerija volonterizma’’. Učenici 

osnovnih škola iz sarajevskog kantona su predstavili 

oko 70 volonterskih aktivnosti koje su proteklih mjeseci 

realizirali po vlastitom izboru. Najbolje radove na izložbi 

iz općine Centar su imali učenici osnovnih škola: ‘’Safvetbeg 

Bašagić’’, ‘’Hasan Kikić’’, ‘’Isak Samokovlija’’ i ‘’Musa 

Ćazim Ćatić’’. Najbolje humanitarne akcije bit će ponovo 

predstavljene na završnoj manifestaciji 5. decembra 

2013. godine – na Međunarodni dan volonterizma. 

Projekt ‘’Volontiranje je cool’’ je podržala Općina Centar 

sa 3.000 KM. 

SJEDNICA OPĆINSKOG ŠTABA 

CIVILNE ZAŠTITE 

U Općini Centar održana je 18. juna 2013. godine 

redovna sjednica Općinskog štaba civilne zaštite 

Centar Sarajevo. Sjednicu je vodio načelnik Štaba Vahid 

Bećirević, pomoćnik općinskog načelnika za poslove 

civilne zaštite. 

Na ovoj sjednici usvojen je izvještaj o vježbi Službe 

za medicinsku pomoć, održanoj 15. maja 2013. 

godine, tokom koje su građani Sarajeva imali priliku 

da u ambulantama u općini Centar (Vrazova 11, Braće 

Begić 6, Cicin han bb, Dejzina Bikića 6 i Mis Irbina 18) 

obave besplatne medicinske preglede: mjerenje 

glukoze u krvi, krvnog pritiska, tjelesne visine i težine i 

izračunavanje indeksa tjelesne mase. Prilikom pružanja 

zdravstvenih usluga korištena je i oprema koju je 

400.000 KM ZA PROJEKTE NEVLADINIH ORGANIZACIJA 

U velikoj sali Općine Centar upriličeno 

je 21. juna 2013. godine potpisivanje 

protokola o realizaciji granta u 

ukupnom iznosu 400.000 KM koji je iz 

ovogodišnjeg budžeta Općine Centar 

dodijeljen nevladinim organizacijama. 

Potpisivanju protokola sa 

predstavnicima nevladinih organizacija 

prisustvovao je, u ime načelnika Općine 

Centar Dževada Bećirevića, njegov 

savjetnik Mustafa Resić. 

Finansijsku podršku Općine ove 

godine dobilo je 161 udruženje za 

implementaciju 164 projekta koji su 

namijenjeni građanima sa područja 

općine Centar i usmjereni su na 

socijalnu sigurnost, podršku osobama 

sa posebnim potrebama, humanitarne aktivnosti, zdravstvenu zaštitu, obrazovanje, kulturu, ekologiju, 

ljudska prava i izgradnju lokalne zajednice. Tako je za šest projekata udruženja civilnih žrtava rata 

izdvojeno 30.000 KM, za 23 udruženja koja rade sa osobama sa posebnim potrebama 61.580 KM, za 

četiri humanitarne organizacije 20.250 KM, za 18 obrazovnih projekata 30.300 KM, za 42 projekta iz 

oblasti kulture 89.900 KM, za 19 ekoloških projekata 35.870 KM, ostalim udruženjima 132.100 KM za 

51 projekt. 

Mustafa Resić je ovom prigodom kazao da i ovogodišnji budžetski grant od 400.000 KM pokazuje da 

Općina Centar pridaje veliki značaj nevladinom sektoru sa kojim već dugi niz godina gradi partnerski 

odnos i kontinuiranu saradnju. -Imajući u vidu da su nevladine organizacije i udruženja bitan sudionik 

društvenih događanja i dobar korektiv rada vlasti, Općina Centar će im i dalje davati podršku i pomagati 

razvoj i dalje jačanje nevladinog sektora za dobrobit i napredak lokalne zajednice- rekao je Resić i 

obavijestio da će u oktobru ove godine biti raspisan javni poziv nevladinim organizacijama da prijave 

projekte za finansijsku podršku iz budžeta Općine Centar u 2014. godini. 

Raspodjelu sredstava nevladinim organizacijama predložila je, nakon raspisanog javnog poziva, 

Komisija Općinskog vijeća Centar za raspodjelu sredstava nevladinim organizacijama, a podržao 

općinski načelnik. Nakon potpisivanja protokola organizacijama će biti isplaćeno 80% odobrenih 

sredstava, a ostatak nakon što podnesu izvještaje o realizaciji njihovih projekata. 

Prilikom potpisivanja protokola predsjednica Udruženja roditelja djece sa autističnim spektrom 

Veselinka Moric je izjavila: -Zahvalni smo što je Općina Centar ponovo podržala naš projekt čiji je naziv 

‘’Volonterizmom do boljeg društva’’, putem kojeg želimo ojačati volonterizam u našem društvu i tako 

doprinijeti boljem društvu, boljoj lokalnoj zajednici. Iako su sredstva mala, mnogo nam znače, jer je ova 

pomoć usmjerena na djecu sa autizmom, a ujedno su i podrška volonterima i roditeljima. 

Općina Centar nabavila i dala na upotrebu Službi za 

medicinsku pomoć. Prema izvještajima sa punktova, 

usluge medicinskih pregleda tokom vježbe je koristilo 

211 stanovnika. Prilikom obilaska punktova članovi 

Štaba civilne zaštite su od građana čuli brojne pohvale 

za organizaciju vježbe i medicinske preglede, pa je 

predloženo da se u narednom periodu ponovi slična 

akcija. 

Općinski štab civilne zaštite informiran je o 

osposobljenosti i opremljenosti Službe za medicinsku 

pomoć koja djeluje u okviru Civilne zaštite Općine 

Centar - Službe zaštite i spašavanja. Jedinicu za 

medicinsku pomoć čine zaposlenici Doma zdravlja 

Centar u okviru Javne ustanove Dom zdravlja Kantona 

Sarajevo. Jedinica za medicinsku pomoć ima komande 

odjeljenja, tri mobilna tima i 14 timova raspoređenih po 

mjesnim zajednicama. Sastav jedinice za medicinsku 

pomoć čine 96 službenika, od kojih 26 ljekara 

specijalista, šest doktora medicine, po sedam visokih 

i viših medicinskih sestara, 47 medicinskih sestara i tri 

vozača. Jedinica je dobro opremljena medicinskim i 

materijalno-tehničkim sredstvima. Tokom 2012/2013. 

godine svi zaposlenici su obavili kontinuirano 

profesionalno usavršavanje u čijem programu je bila i 

radionica za osnovno i napredno održavanje života. 

Fuad Babić, član Štaba koji je inače koordinator za 

klizišta u Kantonu Sarajevo, informirao je Općinski štab 

civilne zaštite o projektima sanacije klizišta u prošloj i 

ovoj godini na području središnje sarajevske općine. 

Općina Centar je sa 1.320.525 KM finansirala sanaciju 

klizišta na tri lokaliteta. Sanacija klizišta Trebevićka 74-b 

koštala je oko 660.000 KM, na lokalitetu stepeništa 

Kaptol 533.630 KM, a za sanaciju klizišta u Urijan dedinoj 

ulici utrošeno je 30.000 KM za projektnu dokumentaciju 

i blizu 97.000 KM za izvođenje radova. 

NVO 

SA POTPISIVANJA 

IVANJA PROTOKOLA SA PREDSTAVNICIMA 

TAVNICIMANVO 

VAŽNIJI TELEFONI U OPĆINI CENTAR 

Predsjedavajući OV 562-311 

Općinski načelnik 562-310 

Općinski pravobranilac 562-345 

Služba za opću upravu 562-375 

Služba za za prostorno uređenje 562-323 

Građevinska i komunalna inspekcija 562-457 

Služba za imovinsko-pravne poslove 562-356 

Služba za privredu i finansije 562-370 

Služba za stambene poslove 562-359 

Služba za zajedničke poslove 562-320 

Služba za boračko-invalidsku zaštitu 562-445 

Služba za za rad, socijalna pitanja ... 562-352 

Služba za obrazovanje, kulturu i sport 562-368 

Služba za lokalnu samoupravu 562-378 

Služba za civilnu zaštitu 562-342 

Služba za informatiku i informisanje 562-330 

www.centar.ba 

INFORMATIVNI BILTEN 

OPĆINE CENTAR SARAJEVO 

Izdavač OPĆINA | OPŠTINA CENTAR SARAJEVO 

Glavni i odgovorni urednik Zlatko Volje vica 

telefon 562-330 • WEB www.centar.ba • E-mail press@centar.ba 

Pri prema tekstova Služba za informatiku i informisanje Općine Centar • Adresa Ulica Mis 

Irbina 1, 71000 Sarajevo • Faks 668-097 • Centrala 562-300 • Urednik Đina Crnković 562- 

431 • DTP urednik Nermin Veiz 562-334 • Saradnik Salih Horozović 562-325 • Bilten izlazi 

krajem svakog mjeseca • Štamparija Blicdruk Sarajevo • Tiraž 6.000 primjeraka

DAN OSNOVIH Å KOLA OPÄINE CENTAR - OpÄina Centar

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

DAN OSNOVIH Å KOLA OPÄINE CENTAR - OpÄina Centar