Linnaleht на русском языке
22.11.2014 • Views
Share Embed Flag

Linnaleht на русском языке

Linnaleht на русском языке

Linnaleht на русском языке

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
linnaleht.ee

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

www.selver.eu<br />

18.06–21.06.2009<br />

18.06–21.06.2009<br />

59 90<br />

83,19/ кг<br />

обычная цена 87,00<br />

Шашлык<br />

из курятины,<br />

Tallegg,<br />

900 г/ нетто 720 г<br />

-31%<br />

12 90 36 8 90<br />

обычная цена 47,90<br />

обычная цена 12,50<br />

Колбаски гриль<br />

Кефир, 2,5%,<br />

6,45/рулон<br />

обычная цена 17,50<br />

Kleenex<br />

бумажные полотенца<br />

2 рулон/уп.<br />

Все термосы и френч-прессы<br />

(за искл. Kakumäe, Keila, Paide, Ülejõe, Põlva, Jõgeva,<br />

Jaamamõisa, Veeriku, Sõbra, Mustakivi, Vilja, Punane)<br />

-26%<br />

по-классически,<br />

Tallegg,<br />

кг<br />

-22%<br />

Valio Gefilus,<br />

1 л<br />

Все сковороды<br />

для владельцев Партнерских карт<br />

(за искл. Kakumäe, Keila, Paide, Ülejõe, Põlva, Jõgeva,<br />

Jaamamõisa, Veeriku, Sõbra, Mustakivi, Vilja, Punane)<br />

-28%<br />

Фοтографии носят иллюстративный характер.<br />

Предложения действительны пока товар есть в наличии.<br />

ПЯТНИЦА<br />

19.06. 2009<br />

№ 46 (600)<br />

Бесплатная газета новостей,<br />

выходит по средам и пятницам<br />

ТЕПЕРЬ<br />

В ПРОДАЖЕ БОЙЛЕРЫ<br />

ELECTROLUX<br />

E-Lux Hoolduskeskus (Мустамяэ теэ, 24)<br />

Пн.-Пт. 8.30-17, тел. 6 650 090<br />

HOOLDUS<br />

Ghtlkj;tybz ltqcndbntkmys gjrf [dfnbn njdfhf.<br />

ñÂÌÚapple Sikupilli, í‡ÎÎËÌÌ, í‡appleÚÛ ÏÌÚ.87; Kristiine Keskus, í‡ÎÎËÌÌ, ù̉· 45; ñÂÌÚapple Ülemiste, í‡ÎÎËÌÌ,ëÛÛapple-ë˚flÏfl 4; ÔÒ‡ÎÛ,<br />

í‡ÎÎËÌ̇ ÏÌÚ. 1; â˚ı‚Ë, äÂÒÍ‚flθflÍÛ 4; ìÌË‚Âappleχ„ Prestone, äÓıÚ·-üapple‚ üapple‚ÂͲ· Ú½, 87; äÛappleÂÒÒ‡‡appleÂ, äÓıÚÛ 1; íÓapple„Ó‚˚È<br />

ñÂÌÚapple Astri, ç‡apple‚‡, í‡ÎÎËÌ̇ ÏÌÚ. 41; ñÂÌÚapple Lõuna, í‡appleÚÛ, êËÌ„Ú½ 75, ñÂÌÚapple Emajõe, í‡appleÚÛ, ëÓÓ· 8, íÓapple„Ó‚˚È ñÂÌÚapple Eedeni,<br />

í‡appleÚÛ, ä‡Î‰‡ Ú½ 1ë; ê‡Í‚ÂappleÂ, ĉÓÙÙË 11; ñÂÌÚapple Port-Artur 1, èflappleÌÛ, ïÓÏÏËÍÛ 2; ÇËθfl̉Ë, í‡ÎÎËÌ̇ 24; Ç˚appleÛ, LJ·‡‰ÛÒ 1; LJ΄‡,<br />

ê‡fl 5; è‡È‰Â, èflappleÌÛ 6; ê‡Ô·, äÓÓÎË 6‡

ТАЛЛИНН редактор Евгения Зыбина, jevgenia.zobina@linnaleht.ee<br />

linnaleht на русском языке пятница, 19 июня 2009<br />

• КОРОТКО<br />

Ограблен банк<br />

• В среду в Копли была<br />

ограблена контора банка<br />

Sampo. Во второй<br />

половине дня в конторе<br />

появился человек в<br />

маске, потребовал<br />

денег, угрожая теллеру<br />

похожим на оружие<br />

предметом, и скрылся.<br />

По первоначальным<br />

данным, сумма ущерба<br />

составила не менее 50<br />

тысяч крон. LL<br />

Ярвевана закроют<br />

• Железнодорожный<br />

переезд на улице Ярвевана<br />

будет закрыт для<br />

движения с 20 часов 19<br />

июня до 24 часов 21<br />

июня в связи с установкой<br />

новых рельсов АО<br />

«Эделараудтеэ». На время<br />

работ на переезде со<br />

стороны Юлемисте<br />

можно будет проехать<br />

по Ярвевана до перекрестка<br />

с Веэренни, а со<br />

стороны Мустамяэ – до<br />

Пярнуского шоссе. Лучшим<br />

маршрутом объезда<br />

на это время станет<br />

новый отрезок улицы<br />

Техника от улицы Веэренни<br />

до Пярнуского<br />

шоссе, а при необходимости<br />

– до перекрестка<br />

с улицей Эндла. Автобусы<br />

номер 13 будут на это<br />

время направлены в<br />

объезд по маршруту<br />

Пярнуское шоссе – Техника<br />

– Веэренни. LL<br />

Автобусы в объезд!<br />

• В связи с продолжением<br />

реконструкции улицы<br />

Нымме – теперь на<br />

участке между улицей<br />

Таммсааре и улицей<br />

Линну – с 9 часов утра<br />

29 июня и до 24 часов 30<br />

сентября автобусы<br />

линий 17 и 17А будут<br />

ходить в объезд в обоих<br />

направлениях по улицам<br />

Нымме, Линну, Тонди,<br />

Таммсааре и Ретке и<br />

останавливаться на всех<br />

остановках общественного<br />

транспорта по маршруту<br />

объезда, кроме<br />

остановки «Ретке» на<br />

улице Таммсааре по<br />

направлению к центру<br />

города. LL<br />

• В ночь на 23 июня на площади<br />

Вабадузе состоится церемония<br />

открытия Креста Свободы.<br />

Праздничное мероприятие<br />

начнется в 23 часа и закончится<br />

примерно в 00 часов 20 минут.<br />

В связи с торжествами в ночь с<br />

22 на 23 июня продлевается<br />

время работы общественного<br />

Экстрасенсы, где вы?<br />

• КТО ВО ЧТО ГОРАЗД<br />

На «Канале 2» продолжается<br />

регистрация участников передачи<br />

«Битва экстрасенсов».<br />

Организаторы обещают, что в<br />

этом году условия отборочного<br />

тура не будут очень сложными.<br />

Новый сезон «Битвы экстрасенсов»<br />

стартует этой осенью. В этом<br />

году создатели передачи приглашают<br />

к участию не только профессиональных<br />

экстрасенсов и гадалок, но<br />

и людей, у которых хорошо развита<br />

интуиция. Победитель проекта получит<br />

100 тысяч крон.<br />

Как объяснила <strong>Linnaleht</strong> режиссер<br />

съемочной команды передачи Алена<br />

Суржикова, цель передачи не<br />

только найти участников передачи,<br />

которые отличаются сильно развитым<br />

чувством интуиции, но и привлечь<br />

тех людей, с которыми когдалибо<br />

происходили необъяснимые<br />

случаи. «Мы ждем от людей рассказов,<br />

которым они сами не могли<br />

найти логического объяснения. Может<br />

быть, на нашей передаче с помощью<br />

участников-экстрасенсов<br />

Крест Свободы откроют ровно в полночь<br />

они смогут разрешить эти загадки»,<br />

– сказала Алена.<br />

Внимание: для участия в<br />

проекте знание эстонского<br />

языка не требуется! Участники<br />

могут говорить на своем<br />

родном языке, задания для<br />

участников также будут переведены<br />

в случае необходимости.<br />

Последний<br />

день регистрации на<br />

участие – 26 июня.<br />

Отборочный тур<br />

состоится в Таллинне<br />

27 июня. LL<br />

Как регистрироваться?<br />

• Для того чтобы рассказать<br />

свою необычную<br />

историю или стать участником<br />

программы «Битва<br />

экстрасенсов», нужно<br />

позвонить по телефону<br />

51905477, прислать письмо<br />

на адрес электронной<br />

почты tuleproov@<br />

kanal2.ee или по адресу:<br />

Selgeltnägijate tuleproov<br />

«Канал 2», Маакри, 23а,<br />

10145 Таллинн.<br />

Митрополиту Корнилию – 85!<br />

• Сегодня митрополиту<br />

Таллинскому и всея Эстонии<br />

Корнилию исполняется<br />

85 лет.<br />

В связи с круглой датой<br />

в Центре русской культуры<br />

в 15.30 состоится презентация<br />

его книги «Мой<br />

путь», в которой примет<br />

участие мэр столицы Эдгар<br />

Сависаар.<br />

«Можно только поражаться<br />

и радоваться, – сказал<br />

мэр, – жизненной силе этого<br />

человека, пострадавшего<br />

еще в молодости за свои<br />

убеждения, за веру, прошедшего<br />

страшные испытания<br />

Фото: EPL<br />

мордовских лагерей. По возвращении<br />

в Таллинн он 30<br />

лет возглавлял приход в<br />

Нымме, стал епископом, а<br />

затем и митрополитом Эстонской<br />

Православной Церкви<br />

Московского Патриархата.<br />

Сотрудничество города<br />

с ЭПЦ позволило решить<br />

многие существенные для<br />

горожан проблемы. Оно<br />

продолжается и сейчас, примером<br />

чему могут служить<br />

создание храма на Ласнамяэ,<br />

проведение разного рода выставок<br />

и других мероприятий<br />

в Центре русской культуры».<br />

LL<br />

транспорта на основных линиях<br />

общественного транспорта.<br />

На автобусных линиях 1A, 18,<br />

40, 60 и 67, а также троллейбусных<br />

линиях 3 и 6 вводится<br />

дополнительное отправление<br />

из центра города в 1.00 и 2.00<br />

часа. Дополнительная информация<br />

по телефону 1345. LL<br />

Фото: Марко Мумм/EPL<br />

• ЦИФРА<br />

По словам победительницы<br />

передачи<br />

прошлого года<br />

Насти, она никогда<br />

не считала себя экстрасенсом,<br />

просто<br />

озвучивала свои<br />

первые мысли,<br />

которые приходили<br />

ей в голову.<br />

Фото: архив<br />

• ПРОВЕРЬ ЗНАНИЯ<br />

Мой Таллинн<br />

1. Таллиннскому аэропорту присвоили<br />

имя Леннарта Мери. Каким образом<br />

бывший президент будет там увековечен?<br />

2. Какие две точки объединяла первая<br />

столичная конка в 1860 году?<br />

3. На концерт какого исполнителя,<br />

который выступит в Таллинне 4 августа,<br />

было продано рекордное количество<br />

билетов?<br />

4. Эта башня со стенами 4-метровой<br />

толщины была настолько крепкой,<br />

что выдержала даже многодневную<br />

осаду войск Ивана Грозного. Что это<br />

за башня?<br />

5. В 1872 году под напором отдыхающих<br />

на железнодорожном маршруте<br />

Гатчина-Палдиски была открыта остановка<br />

«Остановка на 7 версте». Как эта<br />

остановка называется сейчас?<br />

Составил Тийт Коппель<br />

92 000 крон<br />

понадобилось для того, чтобы сделать<br />

комфортнее жизнь путешественников<br />

на острове Аэгна. Именно<br />

в такую сумму обошлась постройка,<br />

транспортировка и установка долгожданной<br />

остановки-павильона. LL<br />

Грабительница<br />

поневоле<br />

• Вчера Харьюский уездный<br />

суд признал 30-летнюю<br />

Анну виновной в<br />

ограблении с применением<br />

защитной маски и приговорил<br />

ее к лишению свободы<br />

сроком на пять с половиной<br />

лет.<br />

Из этого срока реально<br />

женщина проведет в тюрьме<br />

семь месяцев, остальную<br />

часть составило условное<br />

наказание с пятилетним<br />

испытательным сроком.<br />

Пыхьяская префектура<br />

обвинила Анну в том,<br />

что она совершила нападения<br />

на несколько казино<br />

сети «Клеопатра» в Таллинне<br />

– 22 ноября прошлого<br />

года на улице Юмера и в<br />

этом году 14 января на улице<br />

Мустамяэ и 2 февраля<br />

на улице Линнамяэ.<br />

Ранее несудимая и воспитывающая<br />

маленького<br />

ребенка женщина заявила,<br />

что пошла грабить казино,<br />

поскольку семья не сводила<br />

концы с концами. BNS<br />

Ответы:<br />

1. Барельефом и двумя панно.<br />

2. Ратушную площадь и пляжи Каларанна.<br />

3. На концерт Мадонны. 4.<br />

Кик-ин-де-Кёк.<br />

5. Нымме.

пятница, 19 июня 2009<br />

linnaleht на русском языке<br />

редактор Евгения Зыбина, jevgenia.zobina@linnaleht.ee<br />

ТАЛЛИНН<br />

<br />

Вечную память узаконили в парламенте<br />

Фото: wikipedia.org<br />

• Парламент Эстонии принял законопроект<br />

о памяти жертв сталинских депортаций мирного<br />

населения в 1949 году и о поддержке<br />

предложения Европейскому парламенту<br />

объявить 23 августа общеевропейским днем<br />

памяти. Законопроект отмечает, что депортации<br />

являются международным преступлением,<br />

не имеющим срока давности, – и так же<br />

не имеют срока давности преступления тех,<br />

кто проводил ссылки. 23 августа 1939 года в<br />

Москве был подписан пакт Молотова-Риббентропа<br />

(на фото), тайные протоколы к<br />

которому отнесли Эстонию в сферу влияния<br />

Советского Союза. Законопроект ставит своей<br />

целью повысить информированность<br />

людей, дать молодежи информацию о преступлениях<br />

тоталитарных режимов и осудить<br />

эти преступления. BNS<br />

Длинный Герман будет «засыпать» под Эрнесакса<br />

• НОВЫЕ МЕЛОДИИ<br />

Правительство наконецто<br />

договорилось, какими<br />

словами из песни будет<br />

сопровождаться спуск<br />

флага на башне Длинный<br />

Герман.<br />

Сейчас церемония поднятия<br />

триколора сопровождается<br />

гимном Эстонии, при<br />

опускании же флага звучит<br />

начало песни «Mu isamaa<br />

armas».<br />

Согласно закону, теперь<br />

при опускании флага будет<br />

звучать песня «Mu isamaa<br />

on minu arm» Густава Эрнесакса<br />

на стихи Лидии<br />

Койдулы. Споры насчет изменения<br />

церемонии начались<br />

еще в начале прошлого<br />

года, когда с соответствующим<br />

предложением<br />

выступило Эстонское общество<br />

мужской песни, но<br />

культурная комиссия парламента<br />

обращение не поддержала.<br />

Как заявил тогда председатель<br />

комиссии социалдемократ<br />

Пеэтер Крейцберг,<br />

основным аргументом<br />

противников внесения<br />

изменений в церемонию<br />

поднятия и спуска государственного<br />

флага стало<br />

то, что эта традиция существует<br />

уже с 1989 года.<br />

В апреле этого года известные<br />

деятели образования<br />

и культуры снова затронули<br />

эту тему, обратив внимание<br />

правительства на тот факт,<br />

что в 1989 году совет министров<br />

ЭССР принял решение<br />

о выборе песни для<br />

церемонии, не посоветовавшись<br />

ни с культурными<br />

руководителями, ни с представителями<br />

общественности.<br />

В мае предложение также<br />

не было поддержано. Но на<br />

прошлой неделе реформистская<br />

фракция сообщила<br />

о единодушном поддержании<br />

данного предложения.<br />

LL<br />

Государственный флаг Эстонии поднимается на башне с восходом<br />

солнца (летом не ранее 7 часов утра) и спускается с заходом<br />

солнца (не ранее 22 часов). Фото: архив<br />

Дорогие читатели!<br />

• В связи с государственными<br />

праздниками Дня<br />

победы и Иванова дня<br />

газета <strong>Linnaleht</strong> не<br />

выйдет в среду, 24<br />

июня. Следующий<br />

номер появится в<br />

пятницу, 26 июня.<br />

Редакция желает<br />

всем отличных<br />

праздников!<br />

Фото: архив<br />

• ГОВОРЯТ В ТРАМВАЕ<br />

Устами младенца<br />

• Как-то в трамвай зашли<br />

мама с ребенком, возвращавшиеся<br />

из зоопарка.<br />

Понятно, что впечатлений<br />

было много. Тут же мерно<br />

покачивающийся салон,<br />

наполненный скучающими<br />

пассажирами, заполнился<br />

звенящим от восторга голоском,<br />

который перечислял,<br />

что видел на прогулке. Рассказал<br />

про коз, которых<br />

можно покормить с руки,<br />

если положить денежку в<br />

аппарат, выдающий корм. И<br />

про птиц, преследующих<br />

гостей зоопарка с той же<br />

целью. Про павлина и верблюдов,<br />

которые могут<br />

заплевать, если при них<br />

громко разговаривать.<br />

Мама спросила: «Кого ты<br />

еще запомнил?». «Мне понравилось<br />

кормить лошадок.<br />

Они такие голодные, даже<br />

крапиву едят. Они хорошие,<br />

большие, только зубы почему-то<br />

не чистят…», – подвел<br />

итог разумный человечек.<br />

Подслушала Лариса<br />

ТАСКО<br />

Тел. 6 466 514,<br />

6 454 205<br />

Ул. Лаутери, 8-45<br />

www.tasko.ee<br />

АВСТРИЯ. ВЕНА - ВЕНСКИЙ ЛЕС-<br />

БАДЕН-ЗАЛЬЦБУРГ<br />

25-31.07, 01-07.08 3250.-<br />

ВИЛЬНЮС-КАУНАС-ТРАКАЙ<br />

22-24.06, 17-19.07, 21-23.08 1550.-<br />

ОЧАРОВАНИЕ ЧЕХИИ. ПРАГА -<br />

КАРЛОВЫ ВАРЫ-КАРЛШТЕЙН-<br />

КОНЕПРУСКИЕ ПЕЩЕРЫ<br />

19-25.07, 08-14.08, 19-25.09 2750.-<br />

МОСКВА-ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД-<br />

СЕРГИЕВ ПОСАД<br />

25-30.08 4550.-<br />

ВЕЛИКИЙ НОВГОРОД<br />

21-23.08 2150.-<br />

БЕРЛИН-ПОТСДАМ-ДРЕЗДЕН<br />

(Берлинский зоопарк, аквариум,<br />

дворец Сан Суси, Дрезденская<br />

галерея, аквапарк - Тропический<br />

рай-самый большой в Европе)<br />

18-23.07, 15-20.08 3550.-<br />

ШВЕЦИЯ. СТОКГОЛЬМ-<br />

КОЛЬМАРДЕН<br />

(сафари-парк, зоопарк,<br />

дельфинарий)<br />

20-23.08 2750.-<br />

"ЗОЛОТОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ ЕВРОПЫ"<br />

Краков-Вена-Братислава-<br />

Будапешт-Загреб-Любляна<br />

05-12.09 4250.-<br />

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ<br />

11-13.09, 23-25.10 1550.-<br />

ПАРИЖ-ДИСНЕЙЛЕНД-ЗАМКИ<br />

ЛУАРЫ<br />

24.10-01.11 4950.-<br />

ВИЗЫ: РОССИЯ, УКРАИНА, БЕЛАРУСЬ ОТДЫХ В САНАТОРИЯХ БЕЛАРУСИИ и ЭСТОНИИ АВИАБИЛЕТЫ РОССИЙСКИХ АВИАЛИНИЙ ОТДЫХ НА КУРОРТАХ - ИСПАНИЯ, ТУРЦИЯ, ГРЕЦИЯ, ИЗРАИЛЬ<br />

СПЕЦПРЕДЛОЖЕНИЯ!!!<br />

11.07 1 платит - 2 едут! РИГА-ЮРМАЛА!<br />

Всего 395 еек!!!<br />

20.06 и каждую субботу! КРУИЗ В<br />

ХЕЛЬСИНКИ! 450.-/700.-<br />

04.07, 25.07, 08.08 ЦЕЛИТЕЛЬНЫЕ СИЛЫ<br />

ПРИРОДЫ 280 еек<br />

12.07, 15.08 ПЮХТИЦКИЙ МОНАСТЫРЬ<br />

200 еек<br />

18.07, 22.08 СААРЕМАА-МУХУ 340 еек<br />

САДОВАЯ МЕБЕЛЬ НАПРЯМУЮ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ!<br />

Продажа со склада: Мустамяэ, Кадака теэ, 3. Ср.-Пт. 10-17, Сб. 10-15, www.ansawert.ee, тел. 51 06 795

ЭСТОНИЯ редактор Валерия Михайлова, valeria.mihhailova@linnaleht.ee<br />

linnaleht на русском языке пятница, 19 июня 2009<br />

Подняли акцизы и налог с оборота<br />

• Вчера парламент проголосовал за принятие поправок к законам,<br />

связанным с проектом второго дополнительного госбюджета.<br />

Повысятся акцизы на газ, топливо и табак. Одним из важнейших<br />

предложений является повышение ставки налога с оборота<br />

с нынешних 18 до 20%. По расчетам Минфина, этот может<br />

принести в год дополнительно 700 млн. крон. В соответствии с<br />

законопроектом, в будущем государство перестанет компенсировать<br />

учебные кредиты. Компенсация сохранится для тех, кто<br />

представил заявление о кредите по состоянию на 1 июля. LL<br />

Фото: Терье Лепп, EPL<br />

Шеф полиции и миграции<br />

• Правительство Эстонии вчера<br />

утвердило нынешнего руководителя<br />

Департамента полиции Райво<br />

Кюйта (на фото) руководителем<br />

нового департамента, который<br />

будет с 1 января нового года создан<br />

путем слияния полиции, погранохраны<br />

и Департамента гражданства<br />

и миграции. LL<br />

• КОРОТКО<br />

Трудовой договор спустили с цепи<br />

• СОЦИАЛКА<br />

Вчера в третьем чтении<br />

парламент принял скандальные<br />

поправки к<br />

Закону о трудовом договоре.<br />

Вопреки трехсторонней<br />

договоренности между работниками,<br />

работодателями<br />

и профсоюзом, выплачиваемое<br />

Кассой по безработице<br />

пособие останется на прежнем<br />

уровне, в то время как<br />

увольнение работника существенно<br />

упростится, а выплата<br />

компенсации по сокращению<br />

уменьшится. Начало<br />

выплат страховых компенсаций<br />

работникам, расторгнувшим<br />

трудовой договор<br />

по собственному желанию<br />

или по соглашению сторон,<br />

перенесено на 2013 год.<br />

Теперь если профсоюз организует забастовку, которую затем объявят незаконной, ее можно<br />

будет квалифицировать как массовые беспорядки, а организаторов лишить свободы на срок до<br />

пяти лет. Фото: Марко Мумм, EPL<br />

Диалог со слепо-глухими<br />

В среду профсоюзы призвали<br />

Рийгикогу не принимать<br />

закон в нынешнем виде.<br />

Однако проект прошел второе<br />

чтение и блицем третье<br />

– вчера. Забастовка, организованная<br />

профсоюзами во<br />

вторник, вышла беззубой.<br />

Никто из правительства,<br />

инициировавшего поправки,<br />

не счел нужным реагировать<br />

на гражданский протест.<br />

Председатель социал-демократической<br />

фракции в Рийгикогу<br />

Эйки Нестор выразил<br />

надежду в интервью газете<br />

<strong>Linnaleht</strong>, что профсоюзы задумаются<br />

о юридическом<br />

статусе поправок, у них есть<br />

для этого свои умные люди.<br />

Далеко ли нам до Москвы<br />

А чтобы общественность<br />

потеряла охоту выражать<br />

свое мнение, на этой неделе<br />

был принят пакет церберских<br />

законов. Теперь изменения,<br />

внесенные в Пенитенциарный<br />

кодекс, позволяют<br />

наказать человека, обвиняемого<br />

в призыве к массовым<br />

беспорядкам, тюремным заключением<br />

на срок до пяти<br />

лет. Уголовно наказуемым<br />

деяниям стало и распространение<br />

неверной информации<br />

в отношении государства.<br />

Новые законы регулируют<br />

действия государства во время<br />

массовых беспорядков и<br />

позволяют, в частности, задействовать<br />

Силы обороны<br />

и Кайтселийт в чрезвычайной<br />

ситуации. Важным изменением<br />

является то, что закон<br />

регулирует использование<br />

Сил обороны для обеспечения<br />

внутренней безопасности<br />

в ситуации, когда<br />

особого положения не объявлено.<br />

Против закона не<br />

проголосовал никто, и никто<br />

не воздержался. LL<br />

Литву знакомят с отдыхом в Эстонии<br />

• На этой неделе Центр развития туризма EAS<br />

запускает в Литве летнюю кампанию по ознакомлению<br />

с Эстонией как местом проведения отпуска.<br />

Цель кампании – узнать новые возможности для<br />

отдыха в Таллинне, Тарту и Пярну. Летняя кампания<br />

под названием «Отдых в городе» на литовском портале<br />

www.visitestonia.com продлится до конца июля.<br />

Нашу страну уже посещали 41% жителей Литвы в<br />

возрасте 15-74 лет. В прошлом году количество<br />

литовских туристов в Эстонии выросло на 19%.<br />

Сильными сторонами Эстонии считаются интересные<br />

достопримечательности, разнообразие возможностей<br />

активного времяпрепровождения и безопасность.<br />

На портале www.greatbaltic.eu представлены<br />

30 мест в Эстонии, Латвии и Литве, которые обещают<br />

туристам интересный и незабываемый отдых. LL<br />

Подстригут студентов и профсоюзников<br />

• На вчерашнем заседании правительство приняло<br />

решение исключить из льготного налогообложения<br />

проценты по учебному кредиту и вступительные и<br />

членские профсоюзные взносы. По действующему<br />

законодательству эти суммы исключаются из налогооблагаемого<br />

дохода. Другие затраты на обучение<br />

этим изменениям подвержены не будут. Для работающих<br />

людей вносимые изменения скажутся при<br />

представлении налоговой декларации весной 2011<br />

года, когда возврата от государства налога в связи с<br />

данными расходами не будет. Эта мера позволит<br />

государству сэкономить 35 миллионов крон. Временно<br />

уменьшается предельная сумма покупок по<br />

системе tax-free (без налога с оборота). Она будет<br />

ограничена 600 кронами (сейчас – 2000 крон). Все<br />

изменения вступают в силу с 1 января 2010 года.<br />

PM online на русском языке<br />

Фото: Йоозеп Мартинсон, EPL<br />

ОПУСТОШИТЕЛЬНАЯ<br />

СКЛАДСКАЯ РАСПРОДАЖА<br />

пока хватит товара<br />

Цены от 25 крон<br />

Домашний текстиль и постельное белье из коллекции FINLAYSON<br />

Матрасы, матрасы с рамочным блоком, наматрасники FAMILON<br />

В представительных магазинах Finlayson Familon:<br />

В Таллинне, на I этаже торгового центра «Рокка-аль-Маре»,<br />

В Тарту, на II этаже торгового центра Zeppelini,<br />

В Нарве, на I этаже торгового центра Fama.<br />

СДЕЛАЕМ<br />

ЛЕТО ЯРЧЕ!<br />

Теперь все оправы<br />

–50%<br />

Скидки действуют до конца июня<br />

при одновременной покупке оправы<br />

и линз для очков<br />

Проверка зрения для заказчиков<br />

очков – БЕСПЛАТНО!<br />

Цветные контактные<br />

линзы на 3 месяца – 590<br />

кр/пара.<br />

Солнцезащитные очки<br />

–30%<br />

Солнцезащитные очки<br />

Armando Bruno<br />

с поляризованными<br />

линзами –50%<br />

Наши магазины в Таллинне: Вяйке-Карья, 5; Каубамая, 6; Тарту мнт., 45; Сыпрузе пст., 213; Пярну мнт., 17;<br />

Пярну мнт., 68; Пярну мнт., 238 в Järve Selver. В Курессааре: Кохту, 1. В Тарту: Рюйтли, 10.<br />

В Пярну: Хоспидали, 14; Лай, 11, Port Artur 2. В Вильянди: Туру, 6. В Кярдла: Хельтермаа мнт., 14А.<br />

В Пайде: Веэ, 3. В Рапла: Таллинна мнт., 14. В Раквере: Таллинна мнт., 16. В Йыхви: Нарва мнт., 5.

пятница, 19 июня 2009 linnaleht на русском языке редактор Ирина Киреева, irina.kirejeva@linnaleht.ee ЗА РУБЕЖОМ<br />

• ЛАТВИЯ<br />

Вчера в крупных городах<br />

Латвии прошла запланированная<br />

профсоюзами<br />

акция протеста, в которой<br />

приняли участие несколько<br />

тысяч человек.<br />

Фото: архив<br />

Грипп взял в заложники пассажиров лайнера<br />

В столице выразить свое<br />

недовольство действиями<br />

властей пришли около семи<br />

тысяч человек. Большую<br />

часть участников мероприятия<br />

составили люди пенсионного<br />

возраста. Именно<br />

их существенно затронут<br />

поправки к бюджету, против<br />

которых направлена<br />

профсоюзная акция.<br />

Председатель Союза свободных<br />

профсоюзов Латвии<br />

Петерис Кригерс, обращаясь<br />

к манифестантам,<br />

указал, что пришло время<br />

потребовать ответственности<br />

политиков за доведение<br />

государства до банкротства,<br />

чтобы они ответили<br />

«своей личной ответственностью,<br />

своим награбленным<br />

имуществом».<br />

В полдень на Эспланада,<br />

где проходила манифестация,<br />

прибыл министр финансов<br />

Эйнарс Репше, который<br />

попытался пообщаться<br />

с протестующими, но толпа<br />

встретила его гневными окриками.<br />

Политик принес<br />

извинения за жесткие меры<br />

по сокращению бюджета.<br />

«За эти годы финансовая<br />

система страны была настолько<br />

истощена, что у нас<br />

• Более 1200 человек, путешествовавших<br />

на борту испанского круизного лайнера<br />

Ocean Dream, не смогли сойти на берег в<br />

порту венесуэльского острова Маргарита.<br />

У троих членов экипажа судна был<br />

обнаружен вирус А (H1N1). Власти Венесуэлы<br />

отправили судно на карантин, так<br />

как опасаются, что вирусом заражены<br />

другие члены экипажа и пассажиры лайнера,<br />

что может спровоцировать эпидемию<br />

гриппа А в Венесуэле. До этого<br />

Ocean Dream уже запрещали высадку<br />

пассажиров во время предыдущих остановок<br />

в портах Карибского моря – на<br />

Барбадосе и Гренаде. Принять у себя пассажиров<br />

согласился лишь голландский<br />

остров Аруба, откуда поднялись на борт<br />

испанские путешественники. Euronews/LL<br />

Профсоюзы высказали протест<br />

Фото: Reuters/Scanpix<br />

Голос министра финансов Эйнарса Репше был заглушен толпой.<br />

Фото: Reuters/Scanpix<br />

просто не было другого выхода.<br />

Иначе страна оказалась<br />

бы на грани банкротства»,<br />

– сказал он.<br />

Медицинские работники<br />

объявили минуту молчания<br />

«по скончавшемуся здравоохранению<br />

Латвии». В среду<br />

в отставку подал министр<br />

здравоохранения<br />

Ивар Эглитис. Он мотивировал<br />

свое решение тем,<br />

что не может принять на<br />

себя ответственность за<br />

сферу здравоохранения в<br />

ситуации, когда при значительном<br />

и внезапном сокращении<br />

бюджета государство<br />

более не сможет<br />

обеспечить доступность<br />

медицинских услуг для<br />

большей части жителей.<br />

По подсчетам латвийских<br />

профсоюзов, в акциях протеста<br />

по всей стране участвовало<br />

около 15 тысяч человек,<br />

полиция утверждает,<br />

что митинги прошли без<br />

инцидентов. BNS/delfi.lv<br />

Оппозиция Ирана считает выборы нечестными<br />

• Совет стражей конституции<br />

Ирана объявил о том,<br />

что расследует жалобы, поступившие<br />

от трех кандидатов<br />

в президенты, которые<br />

проиграли выборы. Речь<br />

идет о 646 жалобах на различные<br />

нарушения, произошедшие<br />

во время голосования<br />

на прошлой неделе.<br />

Между тем, на улицах Тегерана<br />

нет спокойствия. Лидер<br />

иранской оппозиции<br />

Мир Хосейн Мусави объявил<br />

четверг днем траура по<br />

погибшим в ходе акций протеста.<br />

Тысячи его сторонников<br />

почтили память своих<br />

товарищей. Мусави также<br />

призвал освободить оппозиционных<br />

политиков и<br />

журналистов, которые были<br />

арестованы накануне.<br />

Euronews/BBC<br />

ТОЛЬКО ЗНАНИЯ ПОМОГУТ<br />

СОХРАНИТЬ ВСЁ ЭТО. ЗНАНИЯ,<br />

КОТОРЫЕ ВСЕГДА ПРИ ТЕБЕ.<br />

<br />

НАДЁЖНАЯ ГАРАНТИЯ ТАКИХ<br />

ЗНАНИЙ — ДИПЛОМ ИНСТИТУТА<br />

PÄRNA KLIINIK<br />

ПРИГЛАШАЕТ ЖЕНЩИН В<br />

ВОЗРАСТЕ ОТ 60 ЛЕТ<br />

НА ИЗМЕРЕНИЕ<br />

ПЛОТНОСТИ КОСТЕЙ<br />

Обследование бесплатное<br />

Находимся в центре Таллинна<br />

ул. Пярна, 4<br />

Регистрация и информация<br />

по тел. 6 802 000<br />

ВСЕ НЕОБХОДИМОЕ<br />

К ЯАНОВУ ДНЮ!<br />

Предложения действительны<br />

18.–23.06<br />

во всех магазинах K-rauta.<br />

ВСЕ<br />

● Грили<br />

● Садовая мебель<br />

● Тенты<br />

● Туристические и<br />

рыболовные товары<br />

-20%<br />

-20%<br />

-30%<br />

-20%<br />

Скидка не распространяется на товары категории «Hea Hind» и прочие<br />

уцененные товары, а также на товары по предварительным заказам.<br />

Скидка высчитывается в кассе.<br />

Джентльменский набор<br />

к Яанову дню:<br />

● Деревянные шампуры, 100 шт.<br />

● Гриль FXA<br />

● Угли для гриля, 14 л<br />

● Жидкость для розжига, 1 л<br />

ВСЕ ВМЕСТЕ<br />

259.-<br />

СОТНИ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ЕЖЕДНЕВНО!<br />

Магазины K-rauta открыты: ПН–ПТН 8:00–20:00, СБ 9:00–18:00, ВС 9:00–16:00.<br />

23.06 магазины открыты 9:00–16:00. 24.06 магазины закрыты. www.rautakesko.ee<br />

Каждый покупатель,<br />

сделавший покупку на<br />

сумму от 1500.-<br />

получает большой<br />

пакет углей для гриля<br />

В ПОДАРОК!<br />

Кампания действительна в отношении покупок,<br />

оплаченных на месте как наличными, так и с помощью<br />

банковской карты, но не распространяется на товары<br />

по предварительному заказу, а также оплачиваемые по<br />

выставляемому счету.<br />

вместе сделаем лучше

редактор Евгения Зыбина, jevgenia.zobina@linnaleht.ee<br />

linnaleht на русском языке пятница, 19 июня 2009<br />

МНЕНИЕ<br />

• АКТУАЛЬНЫЙ ВОПРОС<br />

Целесообразна<br />

ли отмена<br />

государством<br />

выплат<br />

студенческих<br />

кредитов?<br />

Фото: архив<br />

Юлия Родина,<br />

редактор интернет-газеты «Новые Вести»<br />

• Я считаю, что это обман со стороны<br />

государства. Я лично, к счастью, учебных<br />

кредитов не брала. Но для некоторых<br />

моих знакомых это изменение<br />

стало серьезным ударом, особенно<br />

в условиях кризиса. Например, одна<br />

моя знакомая пошла работать в госучреждение<br />

только потому, что ей посулили<br />

избавление от учебных кредитов.<br />

За время учебы она трижды брала<br />

кредит. Как раз сейчас исполнился бы<br />

год, как она работает в госучреждении,<br />

и кредиты начали бы погашаться.<br />

Вместо этого она получила сокращение<br />

зарплаты плюс нагрузку в виде<br />

оплаты кредитов. Такая вот грустная<br />

история. А ведь ей в свое время предлагали<br />

работу в частном секторе со<br />

значительно лучшими условиями и<br />

зарплатой.<br />

• КОЛОНКА РЕДАКТОРА<br />

Летний ступор<br />

Про что бы такое<br />

написать? Про<br />

забастовки – да<br />

ну, как-то несерьезно.<br />

Хотели профсоюзы показать,<br />

что они – сила, а<br />

на деле получился пшик.<br />

Автобусы в назначенное<br />

для стачки время даже<br />

чаще, чем обычно, ходили.<br />

Никудышным забастовщиком<br />

наш человек<br />

оказался. Лишь бы своя<br />

задница была в тепле.<br />

Может, об образовании<br />

написать? Вон<br />

сколько счастливых новоявленных<br />

бакалавров можно встретить на улицах. Но и<br />

тут становится грустно.<br />

Был я недавно на защитах диплома в одном солидном<br />

уважаемом университете. Защищались журналисты.<br />

Частенько читатели негодуют, видя огромное количество<br />

ошибок и опечаток в газетах и на интернет-порталах,<br />

а будущие журналисты в дипломе (который, по<br />

идее, должен перечитываться много-много раз, прежде<br />

чем пойти в принтер) делают больше 50 ошибок. Отмазки<br />

впечатляющие: «У меня мысль за клавиатурой не<br />

поспевает», «У меня компьютер сломался». В тексте одного<br />

из дипломов была оставлена даже переписка с<br />

преподавателем.<br />

Но, по-любому, там не все так<br />

плохо, как в частных вузах, где<br />

Так что же<br />

написал<br />

Шекспир?<br />

Виктор Фантанов,<br />

редактор<br />

одного моего друга просто начали<br />

валить на экзамене по культуре,<br />

спросив, что написал Шекспир.<br />

Он (не Шекспир) впал в ступор<br />

и не мог вспомнить ничего<br />

из творений великого английского<br />

драматурга, но, тем не менее, получил положительную<br />

оценку.<br />

«Расслабься, – посоветовал другой мой друг. – Не знаешь<br />

о чем писать – пиши о женских грудях. Всегда интересно.<br />

Вот, например, я недавно познакомился с девушкой<br />

– грудей нет, а соски пятисантиметровые, как патроны».<br />

Замечательная история, но тоже серьезного мало.<br />

Поехать отдохнуть, что ли? Вон, с 27 июля открывается<br />

авиалиния Таллинн – Санкт-Петербург. Цены, правда,<br />

заоблачные. Эх, поезд бы вернули. А то в автобусе<br />

мне ноги некуда деть.<br />

В общем, несбыточной оказалась моя мечта написать<br />

что-то острое по одной теме. Ну и пожелаю на прощание<br />

чего-нибудь несбыточного, например, хорошей погоды<br />

на Яанипяэв! А вдруг?<br />

• БЕЗАЛКОГОЛЬНАЯ ТЕРРИТОРИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ЕЩЕ ШИРЕ<br />

Читатель возмущается<br />

Уберите кошек из моей жизни<br />

• Здравствуйте. Решила<br />

написать вам потому, что<br />

наболело. Я очень страдаю<br />

от нашествия кошек, которые<br />

живут у нас в подъезде.<br />

Их все добренькие соседи<br />

нашей огромной девятиэтажки<br />

подкармливают, но<br />

приютить никто не спешит.<br />

И кошки радостно плодятся.<br />

Гадят в песочницах, где<br />

днем играют малыши. Кто<br />

эту гадость будет из песочниц<br />

вылавливать? В подъезде<br />

всегда вонь. Но говорить<br />

об этом почему-то<br />

читается нетолерантным.<br />

Ну и словечко. Несколько<br />

раз вызывала службу шариковых.<br />

Никто ведь не хочет,<br />

чтобы гуляющие животные<br />

скакали у вас по дивану в<br />

гостиной, а то, что они разносят<br />

грязь по лестницам,<br />

как-то в порядке вещей что<br />

ли. Есть ли у нас служба,<br />

которая в массовом порядке<br />

стерилизует дворовых<br />

кошек и собак, может, из<br />

еврофондов какие-то<br />

деньги выделялись на проблему<br />

бездомных животных,<br />

да их на другие дела<br />

растратили. В общем, хочу<br />

сказать людям, не заводите<br />

домашних любимцев, если<br />

не умеете за собой ухаживать.<br />

А то маленькие котята<br />

все пушистые, а как драть<br />

обои начнет или голосить,<br />

так сразу на улицу любимца<br />

выставляют.<br />

Степанида Федоровна<br />

Фото: архив<br />

• Когда я прогуливалась<br />

по Таллинну,<br />

мой взгляд<br />

вдруг неожиданно<br />

привлекла<br />

странная реклама<br />

на фонарном<br />

столбе. Откуда<br />

появились непонятные<br />

чернобелые<br />

фотографии?<br />

Хотелось<br />

бы узнать, что<br />

они означают.<br />

Надписи несколько<br />

настораживают.<br />

Вера Павловна<br />

• Как сообщил <strong>Linnaleht</strong><br />

Индрек Таппо, директор<br />

по маркетингу фирмы<br />

Clear Channel Estonia OÜ,<br />

расклеившей рекламные<br />

плакаты, черно-белые постеры<br />

экспонируют представление<br />

«Хижина дяди<br />

Тома» театра NO99. Кстати,<br />

премьера постановки<br />

• РЕПЛИКА<br />

Культура общения<br />

• Отдадите ли вы ребенка<br />

учиться в школу, где уже при<br />

приеме в подготовительный<br />

класс у секретаря нет времени<br />

и желания отвечать на<br />

вопросы родителя. Вместо<br />

общения – закатывание глаз<br />

и нетерпеливое «Некогда!».<br />

Скорее всего, оплеванный<br />

родитель найдет другую<br />

школу, может, не столь именитую<br />

и продвинутую, зато<br />

такую, где у коллектива найдется<br />

время для него и его<br />

ребенка. Лицо школы начинается<br />

с секретариата, и лицо<br />

это даже сейчас, несмотря на<br />

горячую пору оформления<br />

бумаг, должно оставаться<br />

человеческим. Ирина Киреева<br />

Читатель спрашивает<br />

Что хотел сказать рекламодатель?<br />

Ответ редакции<br />

состоится 8 августа, не<br />

пропустите!*Ждем ваших<br />

писем по адресу:<br />

10154 Таллинн,<br />

Нарва мнт., 13<br />

или по e-mail:<br />

pismo@linnaleht.ee.<br />

Фото: архив

пятница, 19 июня 2009 linnaleht на русском языке редактор Виктор Фантанов, viktor.fantanov@linnaleht.ee СПОРТ<br />

ТОП-3<br />

НЕДЕЛИ<br />

1 2 3<br />

Фото: Reuters/Scanpix<br />

Новоселов – первый<br />

• Эстонский шпажист Николай<br />

Новоселов (на фото) блестяще<br />

выступил на этапе Кубка мира в<br />

Боготе. Новоселов занял первое<br />

место в турнире шпажистов, в котором<br />

приняли участие 114 спортсменов.<br />

В финале Новоселов оказался<br />

сильнее первой шпаги мира,<br />

француза Готье Грюмера – 15:10.<br />

Никита Андреев (с мячом) хочет увеличить бомбардирский счет в игре с «Флорой». Фото: Альберт Труувяэрт<br />

Завтра – таллиннское дерби<br />

• ФУТБОЛ<br />

Завтра в чемпионате<br />

Эстонии по футболу<br />

пройдут матчи 17-го<br />

тура.<br />

Таблица после 16 туров<br />

1 «Левадия» 12 2 0 48:7 38<br />

2 «Калев» С 11 2 2 40:12 35<br />

3 «Флора» 9 2 3 28:11 29<br />

4 «Транс» 9 2 5 34:20 29<br />

5 «Калью» 8 1 6 28:18 25<br />

6 «Тулевик» 7 3 6 19:24 24<br />

7 «Курессааре» 3 3 9 6:27 12<br />

8 «Пайде» 3 2 11 6:34 11<br />

9 «Калев» Т 2 4 10 14:26 10<br />

10 «Таммека» 1 1 13 7:51 4<br />

HUMANA<br />

Центральный матч тура –<br />

таллиннское дерби на стадионе<br />

«Кадриорг» между «Левадией»<br />

и «Флорой». Напомним,<br />

что в первом круге чемпионата<br />

в матче этих команд<br />

сильней была «Левадия» 3:1.<br />

«Пришел час расплаты... за<br />

поражение в первом круге»,<br />

– говорит перед матчем тренер<br />

«Флоры» Теэт Аллас.<br />

О важности этого матча<br />

говорит нападающий «Левадии»<br />

и лучший бомбардир<br />

чемпионата (14 голов) Никита<br />

Андреев. «Матчи между<br />

«Левадией» и «Флорой»<br />

– это классика эстонского<br />

футбола. Надеюсь, что в<br />

субботу на стадион придет<br />

много болельщиков, и мы<br />

просто обязаны сыграть достойно»,<br />

– сказал он.<br />

Отметим, что именно Андреев<br />

спас во вторник «Левадию»<br />

от позора в матче<br />

16-го тура против таллиннского<br />

«Калева». Ведь по ходу<br />

матча калевцы после точных<br />

ударов Юри Тийсмана<br />

и Майта Нымме вели со счетом<br />

2:0. Однако Андреев<br />

сделал дубль и принес «Левадии»<br />

ничью 2:2.<br />

В рамках завтрашнего<br />

матча состоится девятая<br />

традиционная ежегодная<br />

благотворительная акция<br />

«Здоровье детям – нет наркотикам».<br />

Этим мероприятием<br />

«Левадия» призывает<br />

всех детей и молодых людей<br />

воздержаться от употребления<br />

наркотиков и<br />

пропагандирует занятие<br />

Покупая у нас...<br />

...заботишься<br />

о природе<br />

футболом как достойную<br />

альтернативу проведения<br />

свободного времени. Детям<br />

до 18 лет и пенсионерам<br />

вход бесплатный.<br />

Начало игры в 19.30. Прямая<br />

трансляция – на телеканале<br />

ТВ14. Виктор Фантанов<br />

День Бразилии<br />

• Остальные матчи 17-го<br />

тура начнутся в 17.00, в том<br />

числе и игра на стадионе<br />

«Хийу» между «Нымме<br />

Калью» и таллиннским<br />

«Калевом». Она завершит<br />

проводимый ежегодно<br />

футбольный день Бразилии.<br />

Начнется же день в<br />

13.00 с шоу-тренировки<br />

для детей, проводимой<br />

главным тренером «Нымме<br />

Калью» Гетулио Аурелио.<br />

Также на стадионе «Хийу»<br />

пройдет фан-турнир и<br />

товарищеский матч Эстония-Бразилия.<br />

За сборную<br />

Эстонии выступит команда<br />

«Все звезды «Нымме<br />

Калью», за Бразилию – бразильцы,<br />

играющие в различных<br />

футбольных лигах<br />

Северных стран Европы.<br />

...сберегаешь деньги,<br />

...становишься<br />

индивидуальным<br />

Успех наших дзюдоистов<br />

• Действующий чемпион Европы<br />

по дзюдо Мартин Падар стал<br />

победителем этапа Кубка мира в<br />

Таллинне в тяжелом весе. Другой<br />

наш тяжеловес молодой Юхан Меттис<br />

завоевал бронзовую медаль.<br />

Порадовал также Кюнтер Ротберг,<br />

занявший второе место в весовой<br />

категории до 66 кг.<br />

• 22 июня стартует третий в<br />

сезоне турнир серии «Большого<br />

шлема» Уимблдон.<br />

Организаторы этого турнира,<br />

осуществляя посев<br />

игроков, не всегда ориентируются<br />

на табели о рангах.<br />

В этот раз в женской сетке<br />

турнира первые 23 «сеянных»<br />

совпали с позициями<br />

рейтинга. Казалось бы, 24-й<br />

сеянной должна стать 24-я<br />

ракетка мира наша Кайа Канепи.<br />

Ан нет. Организаторы<br />

решили, что 24-й должна<br />

стать россиянка Мария Шарапова<br />

(на фото), занимающая<br />

сейчас 59-ю строчку в<br />

рейтинге WTA. Отметим,<br />

что Шарапова побеждала на<br />

Кантер непобедим<br />

• Эстонский легкоатлет Герд Кантер<br />

на этапе «Золотой лиги» в Берлине<br />

стал победителем в метании<br />

диска с результатом 67 м 88 см, что<br />

на 18 сантиметров больше, чем у<br />

занявшего второе место поляка<br />

Петра Малаховски. Третьим призером<br />

стал немец Роберт Хартинг с<br />

результатом 66,17 метра. LL<br />

Шарапову поставили выше Канепи<br />

• ПАРАД ПОБЕДЫ «ЛЕЙКЕРС»<br />

Уимблдоне в 2004 году. В<br />

итоге, наша Кайечка посеяна<br />

под 25-м номером. Своего<br />

соперника в первом круге<br />

Канепи узнает сегодня.<br />

Другая наша теннисистка<br />

Марет Ани (WTA, 133) не<br />

прошла квалификацию. LL<br />

«Лос-Анджелес Лейкерс» провел парад в честь победы в завершившемся<br />

чемпионате НБА. В мероприятии участвовало более<br />

100 тысяч жителей «города ангелов». Напомним, что «Лейкерс»<br />

выиграл у «Орландо Мэджик» финальную серию со счетом 4-1.<br />

С РЕЗЬБОВЫМ<br />

КЛАПАНОМ<br />

Фото: Reuters/Scanpix<br />

Фото: Reuters/Scanpix<br />

• КОРОТКО<br />

<br />

Проверка<br />

Исландией<br />

В рамках отборочного<br />

цикла чемпионата Европы<br />

2010 года сборная<br />

Эстонии по гандболу<br />

потерпела на выезде<br />

поражение от сборной<br />

Норвегии со счетом<br />

23:31. Норвегия и Исландия<br />

уже обеспечили себе<br />

выход на ЧЕ. Именно<br />

исландцы станут последним<br />

соперником сборной<br />

Эстонии. Матч состоится<br />

в Пылва в это воскресенье.<br />

LL<br />

Две Кореи в<br />

финале<br />

Завершился отборочный<br />

турнир чемпионата мира<br />

по футболу-2010 в азиатской<br />

зоне. К вышедшим<br />

ранее в финал сборным<br />

Южной Кореи, Австралии<br />

и Японии присоединилась<br />

команда КНДР, не<br />

выступавшая в финалах<br />

более 50 лет. В последнем<br />

туре северокорейцы<br />

отстояли стратегически<br />

важную для них ничью с<br />

Саудовской Аравией<br />

(0:0). LL<br />

Лиги чемпионов<br />

не будет<br />

Следующий розыгрыш<br />

хоккейной Лиги чемпионов<br />

может состояться<br />

только в сезоне-2010/11.<br />

В сезоне-2009/2010 турнир<br />

проводиться не<br />

будет из-за экономических<br />

проблем. В прошлом<br />

сезоне победителем хоккейной<br />

Лиги чемпионов<br />

стал швейцарский<br />

«Цюрих», который в<br />

финале по сумме двух<br />

игр победил российский<br />

клуб «Металлург» (Магнитогорск).<br />

LL<br />

Заказ и дополнительная информация<br />

В баллонах 21 кг газа В баллоне 11 кг газа В баллоне 5 кг газа<br />

С КЛАПАНОМ БЫСТРОГО<br />

СОЕДИНЕНИЯ<br />

В часы выгодных распродаж все товары со скидкой –30%!<br />

МАГАЗИНЫ В ТАЛЛИННЕ:<br />

Таллиннский универмаг, на 0 этаже, Пн.-Пт. 9-21, тел. 6 691 323; Тарту мнт., 29, Пн.-Пт. 10-20,<br />

Сб.-Вс. 10-17, тел. 58 059 204; Мустамяэ теэ, 18, Пн.-Пт. 10-20, Сб. 10-17, Вс. 11-16, тел. 55 43 690;<br />

Ыйсмяэ теэ, 107, Пн.-Пт. 10-19, Сб. 10-17, Вс. 10-16, тел. 6 512 837; Яама, 2 (Нымме), Пн.-Пт. 9-19,<br />

Сб. 10-17, Вс. 10-15, тел. 6 504 122; Викерлазе, 19, Пн.-Сб. 10-20, Вс. 10-18, тел. 55 612 372;<br />

Коцебу, 27, Пн.-Пт. 10-20, Сб. 10-17, Вс. 10-15, тел. 58 181 852; Палласти, 1, Пн.-Пт. 10-20, Сб. 10-17,<br />

Вс. 10-15, тел. 55 541 102, Сютисте теэ, 30, Пн.-Пт. 10-19, Сб. 10-17, Вс. 10-16, тел. 6 181 499,<br />

Пярну мнт., 66, Пн.–Пт. 9–19, Сб. 10–17, Вс. 11-16, тел. 55 636 860,<br />

Нарва мнт., 4, Пн.-Пт. 9-20, Сб.-Вс. 10-17, тел. 54 540 222<br />

В ПЯРНУ: Рийа мнт., 106а, Пн.-Пт. 9-19, Сб. 10-17, Вс. 10-15, тел. 55 671 419;<br />

Яннсени, 2а, Пн.-Пт. 9-19, Сб. 10-17, Вс. 10-15, тел. 55 608 454<br />

В ТАРТУ: Компании, 1с, Пн.-Пт. 10-19, Сб.- Вс. 10-16, тел. 55 626 634;<br />

Куперьянови, 20, Пн.-Пт. 10-19, Сб.-Вс. 10-16, тел. 55 39 237<br />

ОПТОВАЯ ПРОДАЖА Бетоони пыйк, 8, Таллинн, 8-16, тел. 6 012 955, www.humanae.ee<br />

Все магазины Humana<br />

принимают использованную одежду,<br />

обувь и игрушки<br />

ЖДЕМ ПОСЕТИТЕЛЕЙ!<br />

МАГАЗИНЫ В ТАЛЛИННЕ И ХАРЬЮМАА:<br />

RENOIL OÜ Loksa tankla, Tallinna 81, Loksa<br />

HECTOR HOLDING AS Kadaka tee 66B,<br />

Tallinn<br />

OÜ MIRTEZOR (Herm Trade Tankla), Kehra<br />

HERM TRADE TANKLA Üksnurme tee 6, Saku<br />

PORRI AND KO OÜ (Hamburgeri kiosk) Kose<br />

AUTOAED Pärnu mnt 130, Tallinn<br />

EMART OÜ Kuusalu tee 51, Kuusalu<br />

В баллоне 11 кг газа<br />

В баллоне 5 кг газа<br />

WELLMERK OÜ Padise<br />

VIIMSI EHITUSPOOD Tulbiaia tee 4, Viimsi<br />

VIIMSI AIANDUSKESKUS *Muuli tee 8,Viimsi<br />

ENTRAMO OÜ AGM POOD Haapsalu mnt 57,<br />

Keila<br />

CERES AIANDUSKESKUS *Järvekalda, 33,<br />

Harkujärve<br />

MATKASPORT *Pärnu mnt 134, Tallinn<br />

HORTES * Trigon Gardening AS Seljaku 4B,<br />

Laagri<br />

В пластиковом<br />

баллоне 10 кг газа<br />

В пластиковом<br />

баллоне 5 кг газа<br />

У НАС ВЫ ВСЕГДА НАЙДЕТЕ ПОДХОДЯЩИЙ ГАЗОВЫЙ БАЛЛОН!<br />

JOMANDA KAUBANDUSE OÜ<br />

(Riisipere tankla) Riisipere<br />

TERASPARTNER GROUP OÜ<br />

Kiili Maxima kaupluse taga<br />

HANSAPLANT **Kiili vald<br />

HOMEYARD *Ranna tee 2, Tabasalu<br />

*5 кг, 11 кг – продажа и обмен баллонов<br />

** 5 кг, 11 кг – продажа баллонов

ПЕРСОНА редактор Евгения Зыбина, jevgenia.zobina@linnaleht.ee<br />

linnaleht на русском языке пятница, 19 июня 2009<br />

Кинологи Юлия Ээсалу и Наталья Потапчук:<br />

В нашем деле самое главное – хвост!<br />

Наталья: Самое важное – послушание. Бывает, что и собака-чемпион<br />

срывается с команды. Может сама пойти по следу. Но она обязательно<br />

вернется. Фото: 4 х Кристьян Росин<br />

На вопрос о том, разрешается ли собакам вести супружескую<br />

жизнь, Юлия ответила: «Я не знаю, что Масяня делал, когда жил в<br />

Питере, но здесь не разрешаем. Кобелям это мешает в работе».<br />

• Олрайт: Интеллигент еще<br />

тот. В августе ему исполнится<br />

6 лет. Дважды признавался<br />

«Ротори-клубом» лучшей<br />

наркособакой полиции.<br />

• Масяня: Приехал в<br />

Эстонию из Питера. По<br />

документам пес носит<br />

имя Баско, но Юлия ласково<br />

зовет его Васей или<br />

Масяней.<br />

• И СЛУЖБА, И ДРУЖБА<br />

Как понять знаки, подаваемые<br />

полицейской<br />

собакой? Старший констебль<br />

Юлия Ээсалу и<br />

ведущий констебль<br />

Наталья Потапчук из<br />

службы кинологии<br />

Пыхьяской префектуры<br />

в один голос заверяют:<br />

служебную собаку понимают<br />

по хвосту.<br />

– Как собаки появляются<br />

у вас?<br />

Юлия: У нас в полиции<br />

нет такой службы, которая<br />

занималась бы разведением<br />

собак. Мы привозим собак<br />

из-за границы: в основном,<br />

из Финляндии, также из<br />

Санкт-Петербурга. В кинологической<br />

службе нашей<br />

префектуры 16 собак. А во<br />

всей полиции в Эстонии<br />

больше 40.<br />

– Сколько стоит собака?<br />

Юлия: Обученная собака<br />

стоит очень дорого, несколько<br />

тысяч евро. Цена<br />

щенка зависит от того, какую<br />

дрессировку прошли<br />

родители собаки. Чем больше<br />

титулов – тем выше цена<br />

щенка.<br />

– В каком возрасте щенок<br />

попадает к вам?<br />

Юлия: Лучше всего брать<br />

щенка в возрасте 2 месяцев.<br />

Его сразу же начинают тренировать,<br />

обучать.<br />

– С чего начинается тренировка?<br />

Юлия: С простых команд<br />

«Сидеть!», «Лежать!». Уже в<br />

щенячьем возрасте собака<br />

сразу же ставится на след.<br />

Чем раньше ее этому научить,<br />

тем лучше она будет<br />

работать в дальнейшем. К<br />

двум годам патрульная собака<br />

полностью готова для<br />

работы в полиции. Наркособаки<br />

начинают службу<br />

немного раньше. Я специализируюсь<br />

по патрульным<br />

собакам, моя коллега Наталья<br />

– по наркособакам.<br />

– На каком языке вы общаетесь<br />

с собаками?<br />

Наталья: На двух, а некоторые<br />

и на трех.<br />

Юлия: В принципе, собаке<br />

все равно, на каком языке<br />

ты ее будешь обучать.<br />

Например, у меня сейчас<br />

собака, которая проходила<br />

обучение в России. Она<br />

также понимала на немецком<br />

языке, так как на международных<br />

соревнованиях<br />

используется только немецкий<br />

язык. Со мной она<br />

прекрасно понимает и порусски,<br />

и по-эстонски. Мне<br />

же проще говорить с ней<br />

по-русски.<br />

– Чему труднее всего научить<br />

собаку?<br />

Юлия: Собаки ведь как<br />

люди: у одного в школе лучше<br />

с математикой, у другого<br />

– с гуманитарными науками.<br />

У собак все очень<br />

индивидуально.<br />

Наталья: Самое главное<br />

– послушание. Например, в<br />

Пайкузе собака однажды<br />

убежала через дырку в заборе<br />

и вернулась сама через<br />

час. И что вы думаете, снова<br />

через дырку? Нет, через<br />

главный вход. Собака обязательно<br />

вернется к хозяину<br />

– только вот когда?<br />

Юлия: Кинолог должен<br />

уметь поставить себя на<br />

место собаки и думать, как<br />

она.<br />

– Как вы стали кинологом,<br />

где вы учились?<br />

Юлия: Проблема в том,<br />

что у нас пока что нет кинологической<br />

школы.<br />

Наталья: Мы все самоучки.<br />

Юлия: Я уже 10 лет как<br />

кинолог. Мне всегда нравилось<br />

работать с животными.<br />

Я работала в тогдашнем<br />

Ласнамяэском отделении,<br />

и мы с напарником<br />

подумали, а не взять<br />

ли нам собаку? Раньше было<br />

по-другому, не было<br />

предварительной подготовки<br />

кинологов. Только<br />

сейчас мы сначала ищем<br />

людей, обучаем их, а потом<br />

даем им щенка.<br />

– Какой была ваша первая<br />

собака?<br />

Юлия: Знакомство со<br />

своей первой собакой я<br />

очень хорошо помню, она<br />

до сих пор у меня дома живет.<br />

Пса зовут Дерри. Сейчас<br />

он уже на пенсии. Лет<br />

6-7 назад на улице Лийкури<br />

произошло убийство. На<br />

следующую ночь мы патрулировали<br />

Ласнамяэ, когда<br />

заметили, что мелькнули<br />

две тени. Решили проверить<br />

людей, но при виде нас<br />

они побежали. Дерри их задержал.<br />

При них потом нашли<br />

маски, огнестрельное<br />

и холодное оружие: товарищи<br />

шли грабить «Статойл».<br />

Потом выяснилось, что они<br />

еще и в розыске за убийство<br />

находятся.<br />

– Собакам полагается<br />

награда за поимку преступника?<br />

Юлия: Тогда нас вызвал к<br />

Залог успеха в работе с собакой<br />

– часовые тренировки.<br />

UKSED IGAÜHELE!<br />

ABC Koolitus<br />

ABC Koolitus проводит<br />

курсы водителей на<br />

категорию «В». Обучение<br />

на русском языке.<br />

www.abckoolitus.ee<br />

Тел. 6 109 400 или 50 39 859<br />

Нарва мнт., 7<br />

HAJA AUTOKOOL<br />

Курсы на кат. A, B, BC1, C1, C, CE, D, BE и<br />

курсы повышения квалификации<br />

21.07 ВСЕ КАТЕГОРИИ<br />

www.autokoolhaja.ee<br />

Инфо по тел. 6 463 400, 6 461 110<br />

Пярну мнт., 102 3-й этаж<br />

Открыто: Пн., Вт., Ср., Пт. 9-16,<br />

Чт. 9-18.30<br />

Использованная бытовая техника<br />

в хорошем состоянии<br />

- стиральные машины<br />

- холодильники<br />

- плиты<br />

Гарантия, ремонт,<br />

транспортные услуги.<br />

Постоянный ассортимент<br />

дешевой бытовой техники.<br />

При покупке нескольких товаров,<br />

выигрываете в цене!<br />

Тел. 6 376 639, 56 496 404<br />

Пн.-Пт. 10-18, Сб. 11-15<br />

Кундери, 46, Erport Eesti OÜ<br />

МАГАЗИН Second Hand<br />

Магазины нoвой и<br />

МАГАЗИН<br />

Аd<br />

малопользованной<br />

Second Гn<br />

одежды<br />

SМАГАЗИН<br />

в Таллинне.<br />

Hand<br />

Низкие МАГА<br />

цены и новый Second Гn Аd<br />

ЗИ Hand<br />

ИН<br />

товар<br />

МАГАЗИ<br />

каждый АЗ<br />

день!<br />

ЗИН На продажу Second eМeМ<br />

МeМeМ<br />

cМcМc<br />

oАoА<br />

поступил nА АЗ<br />

dАdЗH dАdАd новый Мec<br />

HИH HИaНa<br />

Hand ИHИНaНn<br />

летний<br />

ассортимент SМeМ МeМcАoАnГ<br />

МА coА<br />

АndА<br />

oГnГ товаров<br />

ГnГА<br />

АdАdАd из ЗИHИ<br />

HЗИ Англии<br />

Mагазины открыты: Тарту мнт<br />

Second Hand<br />

nНn 55/59:<br />

Пн.-Пт. 9-19, Сб. 10-17, Вс. 11-17<br />

НОВИНКА! Паэ, 80 (в центре «Браво»)<br />

E. Вильде теэ 122: Пн.-Пт. 9-19, Сб. 10-17, Вс. 11-16<br />

Пн.-Сб. 9-20, Вс. 9-18<br />

ВНУТРЕННИЕ ДВЕРИ<br />

Цены от<br />

2326<br />

кр/комплект<br />

Металлические квартирные двери<br />

Цены от<br />

2650<br />

кр/комплект<br />

Металлические внешние двери для домов<br />

Цены от<br />

3900<br />

кр/комплект<br />

Предлагаем<br />

фрезеровку, установку<br />

и транспортную услугу!<br />

Таллинн:<br />

Idakeskus<br />

Пунане, 16,<br />

бокс 48<br />

www.montring.ee<br />

тел. 5551 7470<br />

5550 0470<br />

Автошкола, www.odium.ee<br />

Тел. 6 485 481, 6 485 826, 50 18 860<br />

Первоначальные и завершающие<br />

этапы обучения вождению<br />

на A; B; BE; C и CE категории.<br />

12.07 начинаются курсы на «A»-категорию<br />

13.08 Курсы профессионального водителя грузовых автомобилей<br />

23.07 начинаются курсы на «В»-категорию (5900.-)<br />

03.08 начинается курс на категорию «С», «BE» и «СE» по выгодной цене<br />

Дневные и вечерние лекции состоятся на Нарва мнт., 40, Эстония пст., 3<br />

(Мелони Каубамая) и Коскла 16 (на углу Сыпрузе пст. и ул. Коскла).<br />

Курс на В кат. включает в себя теорию и 40 часов вождения.<br />

Оплата по частям. Налоговый департамент возвращает 21% от платы за обучение.<br />

RAVIKESKUS (L01368)<br />

Эффективное лечение болезней без лекарств: пищеварительной,<br />

мочеполовой, дыхательной, нервной системы, позвоночника, суставов,<br />

кожи, вирусных инфекций, гипертонии и мигрени – все это при помощи<br />

метода резонансной терапии. Перед началом лечения проводим<br />

компьютерную диагностику состояния здоровья всех органов и систем.<br />

Инфо по тел. 56695193, 58280512, 6674860, 6601081, Туукри, 54,<br />

www.iviomed.ee

пятница, 19 июня 2009<br />

linnaleht на русском языке<br />

редактор Евгения Зыбина, jevgenia.zobina@linnaleht.ee<br />

ПЕРСОНА<br />

<br />

Истории из жизни<br />

• Юлия: Однажды собака защитила<br />

меня. Мы уже заканчивали<br />

вечером смену, когда получили<br />

вызов, что в машине едет пьяный<br />

водитель. Когда мы его<br />

остановили, он начал буянить и<br />

потом ударил меня. Напарнику<br />

пришлось «позвать» на помощь<br />

собаку. Она сразу же произвела<br />

задержание. А если серьезно,<br />

то правильно обученная собака<br />

– это страшно. При задержании<br />

себе префект, выдал в качестве<br />

премии большой мешок<br />

корма и костей (улыбается).<br />

– Сколько лет собака<br />

может проработать в полиции?<br />

Наталья: Раньше собаке<br />

по закону позволялось работать<br />

до 8 лет, сейчас эту<br />

планку подняли до 9 лет.<br />

Если же собака в хорошей<br />

физической форме и прекрасно<br />

работает, то раз в<br />

год просто нужно пройти<br />

соответствующую аттестацию.<br />

Хотя эта работа для<br />

собак очень напряженная.<br />

– Что происходит с собакой,<br />

когда она «выходит<br />

на пенсию»?<br />

Наталья: После окончания<br />

службы собака зачастую<br />

идет жить к кинологу.<br />

Иногда специально ищем<br />

хозяина. Обязательно проверяем,<br />

что он собой представляет,<br />

и смотрим условия,<br />

в которых будет содержаться<br />

собака.<br />

– Бывает ли у собак<br />

больничный?<br />

Юлия: В принципе, да.<br />

Масяня тут как-то болел.<br />

Лапу и хвост поранил. А<br />

хвост в нашем деле – самое<br />

главное. По хвосту мы «читаем»<br />

собаку. У меня как-то<br />

раз был случай, когда пришлось<br />

искать человека в заброшенном<br />

доме. Темно было.<br />

Я смотрю на собаку, а у<br />

нарушитель сразу же прекращает<br />

любое сопротивление.<br />

• Наталья: Один раз, когда я<br />

работала с английским кокерспаниелем,<br />

велась операция.<br />

Мы знали точное место и примерное<br />

время. Не знали самого<br />

важного: кто будет передавать<br />

наркотики? Но было точно<br />

известно, что будет большое<br />

количество. И вот представьте:<br />

А если он просто нос в землю поставил,<br />

а хвост не работает – значит, он дурака валяет.<br />

Проектирование,<br />

реновация и<br />

обслуживание<br />

отопительных систем<br />

7 766 930,<br />

56 671 663<br />

www.jogevaelamu.ee<br />

A&O LaenuGrupp AS<br />

Кредиты на любые цели<br />

под залог недвижимости.<br />

Тарту мнт., 29, тел. 6 486 083<br />

www.aolaenud.ee<br />

Ознакамливайтесь с условиями финансовой<br />

услуги и при необходимости консультируйтесь<br />

со специалистами!<br />

нее хвост еле заметно дернулся<br />

в сторону. Я сказала<br />

своему напарнику, что в<br />

этом месте кто-то есть. Он<br />

не поверил, спросил, с чего<br />

я это взяла. Я говорю, собака<br />

хвостом знак дала. И<br />

действительно: преступник<br />

тут же за стеной стоял. Я не<br />

могу за всех говорить, но у<br />

моей собаки, когда она по<br />

следу идет, хвостик туда-сюда<br />

ходит. А если он просто<br />

нос в землю поставил, а<br />

хвост не работает – значит,<br />

он дурака валяет. Надо<br />

уметь «читать» свою собаку.<br />

Наталья: Точно. Нужно<br />

видеть малейшее движение<br />

корпуса и хвоста. Был случай<br />

лет 10 назад, когда проверяли<br />

машину на наличие<br />

наркотиков в Таллинне. Разобрали<br />

всю машину, сняли<br />

все, что можно. Ну, ничего<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr 1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1444 kr<br />

1383 kr 1383 kr<br />

1383 kr<br />

прогуливаюсь с собакой по<br />

трамвайной остановке. Собака<br />

неожиданно реагирует на молодого<br />

человека. Показала напарникам<br />

знаком, что это потенциальный<br />

клиент. И точно. Собака<br />

дает знак, понятный только<br />

мне. Я, допустим, не знаю, как<br />

«читать» Юлину собаку, она не<br />

понимает мою. Чем больше мы<br />

занимаемся с собаками, тем<br />

больше мы их понимаем.<br />

нет. А собака все равно дает<br />

знать, что наркотики в машине.<br />

В результате нашли 8<br />

килограмм амфетамина в<br />

коробах дверных проемов.<br />

Для этого нужно уловить<br />

еле заметное движение собаки,<br />

которая показывает,<br />

где лежат наркотики. Я верю<br />

своей собаке, пусть хоть<br />

все вокруг твердят, что в<br />

машине наркотиков нет.<br />

– Это правда, что наркособаки<br />

находятся в наркозависимости?<br />

Наталья: Нет, конечно!<br />

(Смеется). У нас был случай<br />

на Хийумаа, когда собака<br />

нашего начальника Олега<br />

прямо на парковочной<br />

площадке прыгнула в открытое<br />

окно машины. А<br />

там в сумке, которая лежала<br />

в коробке, были наркотики.<br />

Собака пробила носом<br />

и коробку, и сумку. Когда<br />

стали открывать, собака<br />

сунула туда нос. Мы сразу<br />

же дали ей специальные<br />

препараты, промыли ей нос,<br />

продезинфицировали, заставляли<br />

постоянно держать<br />

игрушку во рту,<br />

чтобы она не облизывала<br />

нос. У нас дежурная собачья<br />

аптечка всегда с собой.<br />

Евгения Зыбина<br />

1383 kr<br />

1383 kr<br />

1383 kr<br />

1383 kr<br />

1383 kr<br />

1611 kr 1611 kr 1611 kr 1611 kr<br />

1611 kr<br />

1611 kr<br />

Soyuz Industrial Group OÜ<br />

Suur-Paala 13, 11415 Tallinn<br />

Tel 6 101 971, 6 101 972, www.souz.ee<br />

1611 kr<br />

1444 кр 1444 кр 1383 кр 1611 кр<br />

1444 кр 1444 кр<br />

1383 кр<br />

1611 kr 1611 kr<br />

1611 kr<br />

1611 kr 1611 kr<br />

1611 kr<br />

1611 kr 1611 kr<br />

1611 кр<br />

1611 kr<br />

В ТОРГОВОМ ЦЕНТРЕ<br />

MUSTAKIVI<br />

ПО АДРЕСУ МАХТРА, 1 (1 этаж).<br />

ТЕЛ: 6 333 350, 6 024 696<br />

ДО КОНЦА ИЮЛЯ<br />

СКИДКИ НА ОПРАВЫ<br />

В МАГАЗИНЕ ПО АДРЕСУ<br />

EUROMEKKA KAUBANDUSKESKUS<br />

Punane, 52; тел. 6 264 813<br />

До конца ИЮЛЯ СКИДКИ<br />

НА ОПРАВЫ<br />

До 85 %<br />

* Предложение действительно ПРИ ЗАКАЗЕ ПЛАСТИКОВЫХ СТЕКОЛ<br />

Пластиковые стекла с твердым покрытием от 400.- /пара<br />

Пластиковые стекла с AR- покрытием от 600.- /пара<br />

Смотри на все веселее вместе с Nordoptika!<br />

ДО 85%<br />

* Предложение действительно ПРИ ЗАКАЗЕ ПЛАСТИКОВЫХ СТЕКОЛ<br />

ПЛАСТИКОВЫЕ СТЕКЛА С ТВЕРДЫМ ПОКРЫТИЕМ ОТ 400.- /ПАРА<br />

ПЛАСТИКОВЫЕ СТЕКЛА С AR- ПОКРЫТИЕМ ОТ 600.- /ПАРА<br />

Смотри на все веселее вместе с Nordoptika!<br />

ЗРЕНИЕ ПРОВЕРЯЕТ<br />

ДОКТОР МАРК ЛЕВИН<br />

(информация по тел: 6 333 350)<br />

Проверка зрения при заказе очков<br />

стоит 100 крон!<br />

www.nordoptika.ee<br />

*<br />

Прием врача (ИНФО ПО ТЕЛ. 6 264 813):<br />

Сб: 16.00–18.00, Вс: 10.00–16.30<br />

Проверка зрения при заказе<br />

очков стоит 100 крон!<br />

MAГАЗИН ОТКРЫТ:<br />

Ср–Сб 10.00–20.00; Вс 10.00–17.00<br />

ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ РЕКЛАМЫ ПРИ ЗАКАЗЕ<br />

ОЧКОВ – ПОДАРОК!<br />

*<br />

ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ РЕКЛАМЫ<br />

ПРИ ЗАКАЗЕ ОЧКОВ – ПОДАРОК!<br />

www.nordoptika.ee

10 ОБЪЯВЛЕНИЯ редактор Кристи Вяйн, тел. 6 804 570 kristi.vain@linnaleht.ee<br />

linnaleht на русском языке пятница, 19 июня 2009<br />

Продажа<br />

-Продаем качественную использованную<br />

бытовую технику<br />

с гарантией. Также продаем<br />

использованную мебель, кушетки,<br />

матрасы. Магазин-склад<br />

находится по адресу Тяхеторни,<br />

21-и. Открыто по рабочим дням<br />

с 10.00 до 17.00. Тел. 55 26 608<br />

-Продаются сухие упакованные<br />

дрова. Доставка бесплатно. 27<br />

кр/40-литровый мешок.<br />

Тел. 50 10 753<br />

-Продаем землю, торфяной<br />

навоз и торф. Также предлагаем<br />

услуги по озеленению<br />

территорий. Цена по договоренности.<br />

Тел. 50 13 894, э-почта:<br />

Randeren@hot.ee<br />

-Дрова – ольха и береза с доставкой<br />

на дом. Цена от 380 кр. Тел.<br />

6 725 338, 50 49 838, 52 59 433,<br />

Võtikmetsa OÜ<br />

-Щенки русского той-терьера с<br />

родословной. 55 591 213<br />

-ДРОВА, ПЕРЕГНОЙ 40 Л. ФЕР-<br />

МА ТАММАРУ, 6 541 100,<br />

www.tg.ee<br />

-Торфяной брикет 1800.-/т, древесный<br />

брикет, дрова. Недорого!<br />

55 28 977<br />

-Дрова: ольха 400.-, береза 500.-,<br />

черная ольха 450.- Бесплатный<br />

транспорт при заказе от 10 куб.<br />

м. Тел. 53 544 240<br />

-Дрова сухие и пиленный горбыль<br />

тел. 6 332 344, 55 583 613<br />

-Просеян. земля, недорого.<br />

58 171 397<br />

-Половые доски (от 150 кр/м²),<br />

тес для внутреннего применения<br />

(от 60 кр/м²), ольховые доски<br />

(от 160 кр/м²), тес для внешнего<br />

применения (от 105 кр/м²), пиломатериал<br />

(2700 кр/м³). Пн.-Пт.<br />

9-16, Сб. 10-15, тел. 6 214 773,<br />

56 634 800. Korell Puit OÜ,<br />

Суур-Сыямяэ, 33<br />

-Дрова: ель 600 кр/м³, объем груза<br />

5 м³, бесплатный транспорт.<br />

50 62 512<br />

Покупка<br />

-Разный антиквариат: мебель,<br />

книги, произведения искусства,<br />

посуду и т.д. 58 036 671<br />

-Старые советские значки.<br />

51 03 205<br />

-КУПЛЮ ВАШ СТАРЫЙ АВТО-<br />

МОБИЛЬ НА ЗАПЧАСТИ И НЕ<br />

ТОЛЬКО. 58 027 300<br />

-Волосы длиной 25 см. 6 010 694<br />

Галерея SHIFARA<br />

Покупаем монеты, банкноты,<br />

медали. Открытки, почт. марки<br />

до 1957г. Денгьи сразу!<br />

Вана-Пости 7. Тел. 6 443 536<br />

Продажа недвижимости<br />

-1к.кв 30м Владивосток или<br />

обмен на жильё. 6 534 008,<br />

58 346 707<br />

-Продается действующий дневной<br />

SPA-центр в центре Таллинна.<br />

53 422 657<br />

Покупка недвижимости<br />

-Куплю 3-комн. кв. (I-II этаж) в<br />

районе Ласнамяэского рынка.<br />

Недорого. Тел. 53 548 988<br />

-Куплю 1-3-комн. кв. в Таллинне.<br />

58 005 556<br />

Сдам в аренду<br />

-Гараж Ласнамяэ 500кр. 58 130 401<br />

-Сдается в аренду 1-комнатная<br />

квартира (36,9 м²) в поселке Лоо.<br />

Уютная квартира на солнечной<br />

стороне в спокойном зеленом<br />

районе. Меблированная кухня.<br />

Подвальный бокс и парковочное<br />

место. Хорошее КТ, каменный<br />

дом в очень хорошем состоянии.<br />

От хозяина. Балкон, паркет,<br />

телефон. Кладовка, мебель,<br />

подъезд закрывается. Ванна.<br />

Центр. отопление, кабельное<br />

телевидение. Айвар, 55 49 914,<br />

aivar2000@hot.ee<br />

Возьму в аренду<br />

-КВ-РУ В ТАЛЛИННЕ ОТ<br />

ХОЗЯИНА. 50 89 052<br />

-Клиенты RAID&KO желают<br />

взять в аренду квартиры в Таллинне!<br />

Тел. 56 981 860, Тийна<br />

Лембер<br />

-Возьму в аренду 1-2-комн. квартиру.<br />

56 463 160<br />

-Арендую квартиру за квартплату.<br />

58 171 397<br />

-Сниму кв.от хоз.на дл.срок в<br />

районе Копли 2-3 ком.от 1000 до<br />

2000. 55 553 220<br />

Предлагаю работу<br />

-Женщинам, имеющим авто, на<br />

должность помощника менеджера.<br />

50 52 398<br />

-Швейная фирма примет на<br />

работу швею.Тел 55 20 369<br />

-GRAFELIX OÜ ПРЕДЛАГАЕТ<br />

РАБОТУ В АМЕРИКЕ, АНГЛИИ<br />

(ВОЗМОЖНО В КРЕДИТ). ТЕЛ.<br />

53 849 348. РЕГИСТРАЦИЯ CV<br />

НА САЙТЕ www.grafelix.ee<br />

-Англия: фабрики, автомойки,<br />

отели; водители, курьеры. Греция:<br />

отели, кафе, магазины. Рег.<br />

53 868 792<br />

-В салон срочно требуется маникюрша.<br />

Кундери 39.<br />

Тел 56 611 935<br />

-Требуется продавец на центр.<br />

рынок (сигареты,напитки,мороженое).<br />

Тел. 56 656 387.<br />

Уборщицы в Норвегию.<br />

Треб. английский, права B1.<br />

EURENT.EE, 58 506 196<br />

Ищу работу<br />

-Строительные работы в зависимости<br />

от потребностей. Качественное<br />

выполнение работ.<br />

56 732 532, 55 554 674<br />

-Все виды малярных работ<br />

56 306 597<br />

Автомобили<br />

-Куплю Ваш авто на металл.<br />

Очень хорошие цены!!!<br />

56 307 367.Артём<br />

-Куплю автомобили на металлолом<br />

Хорошие цены!<br />

Tел 58 433 541<br />

-Принимаю автомобили на продажу.<br />

53 804 871<br />

Услуга<br />

-Ремонт холодильников. 6 357 817<br />

-Веселый аккордеон и задорная<br />

скрипка будут рады Вам!<br />

Тел. 55 30 344<br />

-ГАДАНИЕ-ЯСНОВИДЕНИЕ<br />

24 ч. ПРОШЛОЕ-НАСТОЯЩЕЕ-<br />

БУДУЩЕЕ. Тел. 900 2412,<br />

40 кр./мин.+нсо,<br />

www.hot.ee/paikesepoeg<br />

-Ремонт швейных машин.<br />

Тел. 51 68 180 Хиллар<br />

-Телеремонт на дому. 6 627 805<br />

-КАЧЕСТВЕННЫЕ ГРУЗОПЕРЕ-<br />

ВОЗКИ, ВЫВОЗ СТАРОЙ МЕБЕ-<br />

ЛИ. 58 503 903<br />

-ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. ВЫВЕЗЕМ<br />

СТАР.МЕБЕЛЬ, СТР.МУСОР<br />

ИТД. Т. 58 048 879<br />

-Грузоперевозки. 6 356 433,<br />

52 12 299<br />

-Ремонт швейных машин.<br />

Т. 55 16 633<br />

-ТЕЛЕРЕМОНТ НА ДОМУ!<br />

55 85 480<br />

-Ремонт LCD мониторов, ТВ.<br />

55 670 051<br />

-УСТАНОВКА ДАТЧИКОВ<br />

ДЫМА. Тел 58 384 830<br />

-Скос травы, срез поросли.<br />

55 987 622<br />

-Продажа и установка дымовых<br />

датчиков. Т. 50 59 887,<br />

www.olevipoeg.ee<br />

-РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ<br />

WINDOWS АНТИВИРУС<br />

www1IT.EE 56 777 352 ВЫЕЗД<br />

24h<br />

-ДЕМОНТАЖ И ВЫВОЗ СТРО-<br />

ИТЕЛЬНОГО МУСОРА.<br />

Т. 55 23 321<br />

-УСЛУГИ ПРИ ПЕРЕЕЗДЕ.<br />

АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ.<br />

50 72 694<br />

-ВЫВОЗ СТАРОЙ МЕБЕЛИ,<br />

ХЛАМА. АККУРАТНЫЕ ГРУЗ-<br />

ЧИКИ. 50 28 148<br />

-ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ! 55 47 345<br />

-БЕСПЛАТНЫЙ ВЫВОЗ<br />

МЕТАЛЛОЛОМА! 55 47 345<br />

-Спиливаю деревья, ветки. Подстригаю<br />

живые изгороди.<br />

Тел. 55 690 790<br />

-Демонтируем и вывозим: стиральные<br />

машины, ванны, плиты,<br />

радиаторы – бесплатно. 6 484<br />

164, 56 51 487<br />

-ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ 55 30 343,<br />

6 342 038<br />

-Срочно деньги в Россию. Визы<br />

(срочные, готовые). Перевод доктов,<br />

любой язык. Сикупилли,<br />

3-31. 6 212 308, 55 913 542<br />

-СКОС ТРАВЫ, НЕДОРОГО. 51<br />

21 421<br />

-ДЕТСКАЯ ЛЕТНЯЯ ДАЧА в<br />

Клоогаранна, у моря, недалеко<br />

от Таллинна. Русский, эстонский<br />

и английский языки. 55 991 091,<br />

52 00 312<br />

-Массаж :все виды, м-ж предстательной<br />

железы. Т 53 448 989<br />

-УСТАНОВКА ДЫМОВЫХ<br />

ДАЧИКОВ, Первый датчик вместе<br />

с установкой 250kr, каждый<br />

следующий 125. Тел 50 72 525,<br />

www.crewson.ee<br />

-РЕМОНТ ГАЗОНОКОСИ-<br />

ЛОК, МОПЕДОВ, ЛОДОЧНЫХ<br />

МОТОРОВ. ТЕЛ. 55 692 649<br />

-Грузоперевозки, 100 кр.<br />

55 84 109<br />

-Бесплатно вывозим стиральные<br />

машины, ванны, плиты, холод.<br />

50 96 897<br />

-Электроработы. Лицензия.<br />

51 947 455<br />

-Ремонт, подключение дом. быт.<br />

техн., эл. и сантехработы. Т. 53<br />

624 434, 52 83 346, без выходных<br />

-Грузоперевозки. 51 42 344<br />

-ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ 52 31 103<br />

100к/ч<br />

-Наращивание ногтей (гель) -300<br />

кр. Маникюр - 100 кр. Район Ласнамяэ.<br />

Тел 55 682 803. Евгения<br />

-Косметолог-визажист предлагает<br />

профес. уход за лицом. Шлифовка,<br />

лечение акне и купероза.<br />

Альтернатива пластике – фитнес-формирующий<br />

массаж лица,<br />

криотерапия, обертывание.<br />

Т. 53 901 465<br />

-Грузоперевозки. 53 470 567,<br />

6 370 332<br />

OÜ HIBICUS<br />

Надгробия –20%, могильные<br />

оградки –10%<br />

Ластекоду, 19. Тел. 50 54 878<br />

Изготавливаю из бетона<br />

опалубки на кладбище<br />

Лийва.<br />

Звонить по номеру<br />

50 34 891 Виктор<br />

НАДГРОБИЯ<br />

ОБТЕСЫВАНИЕ КАМНЯ, ОБРАБОТКА ГРАНИТА<br />

Маг. Пярну мнт., 296, ТАЛЛИНН 6721711<br />

5204820<br />

В деревне Саустинымме,<br />

Волость Саку,<br />

тел. 51 41 190, www.revalstone.eu<br />

НАДГРОБИЯ<br />

ЭСТОНСКИЙ ПРИРОДНЫЙ КАМЕНЬ<br />

НАДГРОБНЫЕ КАМНИ<br />

НАДГРОБНЫЕ ПЛИТЫ<br />

ИЗГОТОВЛЕНИЕ МОГИЛЬНОГО ОГРАЖДЕНИЯ<br />

СРОЧНЫЕ ЗАКАЗЫ<br />

Продажа: Пярнамяэ теэ, 6<br />

Бизнес-услуга<br />

-Юрист. Долги, алименты.<br />

Т. 55 696 266<br />

-Юрист. Развод, алименты, продажа<br />

квартир, наследство, нотариус,<br />

помощь УДО. Центр,<br />

тел. 6 326 449, 51 02 536<br />

-ВОЖДЕНИЕ"В"25 МИН-65 ЕЕК<br />

56 494 491<br />

-Юрист. Наследство, нотар.<br />

оформл., фирмы, консульт.,<br />

недв-ть. Т. 58 130 002<br />

-Юридическая помощь.<br />

Т 56 624 458<br />

Домашние животные<br />

-Стрижка собак. Т. 56 751 527<br />

Строительство и ремонт<br />

-Ремонт квартир. 55 24 265<br />

Андрей<br />

-Шлифовка паркета, лак.<br />

55 636 867<br />

-Сантехник: замена труб, водопровода,<br />

канализации, унитаза.<br />

53 930 376<br />

-Малярные и ремонтные работы.<br />

56 459 929<br />

-Остекление балконов, парники.<br />

55 31 427, 6 395 366 ou irving<br />

-Сантехнические работы<br />

58 059 414<br />

-Плиточные работы, сан. техника,<br />

электрика. 55 627 325, Денис<br />

-Металлические двери – 3000.-<br />

(установка, замок), вальцованные<br />

– 3750.- Гаражные ворота<br />

– 4000.- Смена замков. 6 008 723,<br />

55 44 546<br />

-САНТЕХНИК. 55 607 062<br />

-Шлифовка паркета, лак.<br />

51 01 064<br />

-Реставрация (ЭМАЛИРОВКА)<br />

чугунных и металлических ванн.<br />

Гарантия 52 91 313<br />

-Крыши рубероидом 53 586 351<br />

-ПОКРЫТИЕ КРЫШ РУБЕРО-<br />

ИДОМ SBS, ЖЕСТЬ, ЭТЕРНИТ.<br />

РЕМОНТ КВАРТИР, ДОМОВ,<br />

ВАННЫХ КОМНАТ. НЕДОРО-<br />

ГО! 58 508 713<br />

-САНТЕХНИК-ЭЛЕКТРИК.<br />

50 11 413<br />

-Изготовление лестниц<br />

56 986 348<br />

-ОТДЕЛКА И УТЕПЛЕНИЕ<br />

БАЛКОНОВ, WWW.BALKON.<br />

MOY.SU 55 664 084<br />

-Печник. 53 620 580, Дан<br />

-Фирма эмалирует ванны. Разные<br />

технологии. Ассортимент<br />

тонов. 55 25 030<br />

-Утепление, отделка вагонкой,<br />

гипроком балконов, лоджий.<br />

Также остекление лоджий (дерево,<br />

пластик); плиточные работы.<br />

56 490 502<br />

-ЭЛЕКТРОРАБОТЫ, НЕДОРО-<br />

ГО. Тел. 50 82 497<br />

-Сантехнические работы.<br />

Т. 55 985 195<br />

Здоровье<br />

Помогите!<br />

Мне не выйти из запоя.<br />

Первая медицинская помощь при запоях.<br />

Вызовы на дом. Капельницы.<br />

www.kordamed.ee<br />

Тел. 56 482 128<br />

-Компьютерная диагностика<br />

органов. Тест на продукты,<br />

кровь, опухоли. Фото органов.<br />

Вана-Виру, 4. 55 23 621, 6 440 815<br />

-ДЕШЕВОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ<br />

– в июле –10%! В центре города,<br />

Кентманни, 8Б-3. Смело звоните<br />

по тел. 6 467 066<br />

Обучение<br />

-Автовождение. Недорого.<br />

Т. 50 42 655<br />

-Английский язык для детей и<br />

взрослых, 53 456 456<br />

-Business Technologies предлагает<br />

курсы: бухгалтерский учет,<br />

специалист склада, организация<br />

розничной торговли, компьютерные<br />

курсы, домработница,<br />

сиделка т 6 729 777, 53 957 408,<br />

www.bustech.ee<br />

-25-28.06 Лагерь по флористике.<br />

Т. 55 563 639, Яак Томсон<br />

-Автовождение, автомобиль<br />

АРК, 75.-еек/урок. Тел 55 607 930<br />

-Профессиональное обучение<br />

«Мастер макияжа» (лиц. 4893<br />

НТМ), диплом. 6 272 128, 55 652<br />

527, центр<br />

-Сваршик TIG, MIG, MAG, MA,<br />

MMA. Лицензия 5324НТМ<br />

Тel 55 908 933<br />

-Профессиональное обучение<br />

«Мастер макияжа». Тел.<br />

56 452 596, 53 904 477, центр<br />

Сообщения<br />

Своего нового заботливого хозяина ожидает<br />

кот Муси. Муси обладает дружелюбным и<br />

спокойным нравом, время от времени он<br />

любит понежиться на руках. Кот подойдет для<br />

дома, в котором ценится спокойная жизнь.<br />

Муси вакцинирован и кастрирован.<br />

Контакт: тел. 50 65 376 или kadiarru@hot.ee.<br />

С ожидающими новых хозяев кошками и<br />

котятами можно ознакомиться на сайте:<br />

www.kassiabi.ee, тел. 55 571 625<br />

-Уважаемые родители! Приглашаем<br />

ваших детей в языковой<br />

лагерь Тюрисалу. В программу<br />

лагеря входят : 20 уроков английского<br />

языка, развлекательные<br />

шоу, спортивные мероприятия,<br />

викторины. Для старшеклассников<br />

отдельная программа<br />

с участием Университета Брадфорд.<br />

За дополнительной информацией<br />

обращайтесь по тел. 6<br />

609 606, 56 624 007<br />

info@bellnor.ee, www.bellnor.ee<br />

-АССОЦИАЦИЯ БЕЛОРУСОВ<br />

ЭСТОНИИ ПРОДОЛЖАЕТ<br />

ЗНАКОМИТЬ ВАС С САНАТО-<br />

РИЯМИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛА-<br />

РУСЬ. Инфо по тел. 6 441 988, ул.<br />

Уус 19-8, с 10.00-16.00<br />

Отправь объявление<br />

www.linnaleht.ee<br />

Если думаешь об отдыхе – загляни на www.travelin.ee или позвони 56 262 742<br />

К МОРЮ, К СОЛНЦУ!!!! БОЛГАРИЯ, ТУРЦИЯ, ТУНИС,<br />

ИСПАНИЯ, ГРЕЦИЯ, ИТАЛИЯ<br />

Цены от 3990! Всегда есть скидки!!!<br />

Автобусные туры:<br />

Паланга-Куршская коса-08-12.07-2500 еек<br />

Вильнюс-Каунас-Тракай-24-26.07-1690 еек<br />

Мариански Лазни-09.08-17.08-4790 еек<br />

Прекрасный Париж-20.08-28.08-5990 еек<br />

КРУИЗ: Швеция-Норвегия-Дания-(фьорды, замки<br />

, дворцы, лучшие паромы Балтики, большая<br />

экскур. программа) 18-23.08 Таллинн-Стокгольм<br />

-(с экс. на русском яз.) -22.06; 17 и 31.07; 22 и<br />

29.08- от 850 еек<br />

Санатории и дома отдыха:<br />

Белоруссия, Друскининкай, Паланга.<br />

Визы (в т. ч. многократные), страховки!<br />

День в Хельсинки-(паром, экскурсия, завтрак+<br />

ужин, аквариум- 50% скидка)-20, 27.06 и 4 и<br />

11.07=690/450/300 еек<br />

Билеты в Хельсинки (туда-обратно) -от 250<br />

Круизы в Стокгольм-от 423 еек<br />

К вам приехали гости—мы организуем для них<br />

прекрасный отдых!<br />

Экскурсионные авиатуры:<br />

(Все экскурсии на русском языке!!)-вылет на 4 и 8<br />

дней каждый четверг и воскресенье:<br />

Париж; Прага;<br />

Барселона; Ницца;<br />

Вся Италия (8 дней)<br />

Авиабилеты в любые страны!<br />

НОЛТА-ТУР<br />

Эстония пст.5-301<br />

Tel. (372)6601294,6601299<br />

Моб.5527-187<br />

Пн.-пт. 10.00-18.00<br />

nolta.tur@neti.ee<br />

www.nolta- tur.eu

пятница, 19 июня 2009<br />

• ЗАМЕТЬ ИСТОРИЮ!<br />

В 1988 году в Таллиннский<br />

городской музей попал<br />

интересный альбом. Он<br />

был немного потрепан,<br />

зато сохранилось шикарное<br />

украшение обложки<br />

и хороший замок.<br />

Титульный лист альбома,<br />

который в свое время принадлежал<br />

помещице из Каркси-Нуйа,<br />

сохранил свою красоту<br />

и слова посвящения, датированные<br />

1893 годом. На<br />

плотных страницах альбома<br />

с позолоченными краями -<br />

47 фотографий, каждая из<br />

которых была вставлена в<br />

«кармашек» с золотистым<br />

обрамлением. На фотографиях<br />

запечатлены солидные<br />

господа и дамы в роскошных<br />

туалетах, с безупречно уложенными<br />

волосами, бородами<br />

и усами. Это был типичный<br />

альбом рубежа XIX и<br />

XX веков. После просмотра<br />

альбома мы приступили к<br />

обсуждениям возможностей<br />

linnaleht на русском языке<br />

Удивительный альбом помещицы<br />

• КУДА ПОЙТИ (19.06 – 25.06)<br />

его реставрации.<br />

И вдруг я поняла,<br />

что в этом альбоме<br />

есть нечто оставшееся<br />

мною<br />

незамеченным. Я<br />

еще раз просмотрела фотографии<br />

– ничего. И лишь при<br />

третьем просмотре я поняла<br />

– в альбоме три ферротипа!<br />

Это редкие изображения<br />

ранних лет развития фотографии.<br />

Стоит поискать<br />

Ферротипия была широко<br />

популярна в Эстонии во<br />

второй половине XIX века.<br />

Использовалась она даже во<br />

времена изобретения бумажной<br />

фотографии. Ферротип<br />

– изображение на серебряной<br />

металлической<br />

пластинке. Не было ничего<br />

проще, чем покрасить в темный<br />

цвет жестяную пластинку,<br />

нанести на нее коллоидный<br />

слой, сделать ее светочувствительной<br />

и после<br />

этого фотографировать.<br />

При проявлении на пластинке<br />

появлялось<br />

изображение.<br />

В фотомузее экспонируются<br />

медальон<br />

и брошь, для украшения<br />

которых<br />

использовались ферротипы.<br />

К счастью, в музеях Эстонии<br />

сохранилось довольно<br />

много ферротипов, коллекция<br />

которых пополняется и<br />

по сей день.<br />

В альбоме помещицы<br />

представлено большое количество<br />

снимков одного и того<br />

же господина – в сидячем<br />

и стоячем положениях, в<br />

шляпе и без. Кто он, мы не<br />

знаем, но встреча с ним по<br />

прошествии более ста лет<br />

стала для нас радостным событием.<br />

Вот так в архивах и<br />

музеях обнаруживаются удивительные<br />

вещи.<br />

Поэтому мои вам всем рекомендации:<br />

просмотрите<br />

свои старые семейные альбомы.<br />

Кто знает, что интересного<br />

в них можно найти.<br />

Малль Пармас,<br />

главный специалист фотомузея<br />

редактор Виктор Фантанов, viktor.fantanov@linnaleht.ee<br />

Лишь при третьем просмотре было найдено то, что глаз видел, а<br />

до ума не дошло (ферротипы – справа). Фото: Таллиннский городской музей<br />

ДОСУГ<br />

• КРОССВОРД<br />

11<br />

По горизонтали: 5. Пушистая<br />

кисть для окропления освященной<br />

водой. 6. Южный фрукт.<br />

8. Румынский экс-теннисист.<br />

10. Прозрачный стройматериал.<br />

13. Мучное изделие.<br />

По вертикали: 1. Государство в<br />

Европе. 2. Ночная птица. 3. Табачное<br />

изделие. 4. Скользкий<br />

речной монстр. 7. Страстный<br />

любитель музыки. 9. Произведение,<br />

осмеивающее какой-либо<br />

порок, недостаток (в литературе<br />

классицизма). 11. Домашнее<br />

животное. 12. Так как, потому<br />

что.<br />

Составил Тийт Коппель<br />

Кино<br />

• «Сыпрус»<br />

23 и 24 июня кинотеатр закрыт<br />

«Серафина» 13.30, 16.00, 21.00<br />

«Молчание Лорны» 18.30 (чт.)<br />

Спецпрограмма биографических<br />

фильмов «Жизнь на экране»:<br />

«Жизнь в розовом цвете» 18.30<br />

(пт.)<br />

«Рэй» 18.30 (сб.)<br />

«Матти» 18.30 (вс.)<br />

«Георг» 18.30 (пн.)<br />

• «Космос»<br />

Кинотеатр находится до 1 июля в<br />

летнем отпуске.<br />

• Coca-Cola Plaza<br />

23, 24 и 25 июня кинотеатр закрыт<br />

«Замкнутый круг» 12.15, 14.30,<br />

17.15, 19.30, 21.50<br />

«The Rolling Stones. Да будет свет»<br />

14.00, 17.40, 20.30<br />

«Замкнутый круг»: Клан Малакиан, семья армянских гангстеров, управляет преступным миром<br />

на юге Франции. Cын главы клана Антон мечтает вырваться из этого мира, чтобы жить и любить<br />

Элоди, посторонней клану, и поступать так, как ему самому хочется. Фото: кадр из фильма<br />

«Ханна Монтана: Кино» 11.35,<br />

13.55, 16.15, 18.35, 20.55<br />

«Затащи меня в Ад» 12.30, 14.50,<br />

17.05, 19.20, 21.35<br />

«Мальчишник в Вегасе» 11.40,<br />

14.20, 16.45, 19.15, 21.40<br />

«Терминатор 4: Да придет спаситель»<br />

11.10, 13.50, 14.10, 16.30, 19.05,<br />

21.45<br />

«Муми-тролли и опасное лето»<br />

(на эстонском) 11.05, 12.55, 14.45,<br />

16.40<br />

«Призраки бывших подружек»<br />

11.45, 16.50, 19.10, 21.30<br />

«Большая игра» 18.45, 21.20<br />

«Ночь в музее 2» 11.15, 13.35, 15.55,<br />

18.20<br />

«Последний дом слева» 20.40<br />

«Ангелы и демоны» 12.00, 14.55,<br />

17.50, 20.50<br />

«Коралина в Стране Кошмаров»<br />

3D 11.30<br />

Театр<br />

Дом туриста<br />

(Ратушная площадь, 18)<br />

«Рождение лжи» (в спектакле<br />

задействованы актеры Русского<br />

театра) 19.00 (пт., сб.)<br />

Ботанический сад<br />

«Маугли» (спектакль Русского молодежного<br />

театра) 12.00 (сб., вс.)<br />

Разное<br />

Центр русской культуры<br />

(Мере пст., 5)<br />

«Белые ночи в ЦРК»: Концерт популярной<br />

классической музыки 20.00<br />

(сб.)<br />

АТЕЛЬЕ HELAIN<br />

• пошив и ремонт одежды, меховых<br />

и кожаных изделий<br />

• ремонт сумок и чемоданов<br />

• установка кнопок и заклепок<br />

• пошив головных уборов (шапки, шляпы)<br />

Также продажа изделий<br />

Ул. РЕЙМАНИ, 4. ТЕЛ. 6 440 406<br />

Предлагает<br />

• Компьютерную диагностику всего организма по методу<br />

Diather-a-Puncte<br />

• Оказание эффективной помощи при заболеваниях пищеварительной,<br />

дыхательной, нервной, мочеполовой систем, при болезнях суставов и<br />

позвоночника, вирусных инфекциях, при гипертонической болезни,<br />

мигрени и др. уникальным методом с применением керамических<br />

эммиттеров.<br />

Запись по тел. 6 460 325<br />

Регистрация каждый день с 10.00 до 18.00<br />

www.ergostom.ee<br />

Тарту мнт., 55/59.<br />

Специалист по продукции для инвалидов!<br />

Мы позаботимся о вас!<br />

•подгузники для детей и взрослых<br />

•широкий ассортимент по выгодным ценам<br />

•дадим совет по выбору подходящих<br />

модели и размера<br />

Ждем вас по адресу<br />

Петербури теэ, 14А<br />

С продукцией можно<br />

ознакомиться: www.invaru.ee<br />

Доп. инфо по телефону<br />

6 025 400<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Подарочная карточка Aurea –<br />

приятный подарок!<br />

Нарва мнт., 7Д, ТаллиннТел. 669 6773

Нескучная скульптура художника Юло Ыуна<br />

• Сегодня в Большом зале художественного<br />

музея Kumu откроется<br />

выставка «Юло Ыун. Художник на прерывистом<br />

пути открытий». Творчество<br />

Юло Ыуна (1940–1988) оказало влияние<br />

на целое поколение эстонских<br />

скульпторов. Он привнес в атмосферу<br />

эстонских выставок радостное оживление,<br />

страсть и изумление, которое<br />

никто не смог бы связать со скульптурой,<br />

часто называемой самым скучным<br />

видом искусства. Одна из самых<br />

известных скульптур Ыуна «Отец и<br />

сын» (на фото) установлена в центре<br />

Тарту. Выставку, открытую до 1 ноября<br />

2009 года, сопровождают фильмы,<br />

свойственные эпохе снимки и авторские<br />

рисунки. LL<br />

Фото: EPL<br />

Выпускники EKA открывают выставку «От края до края»<br />

• 21 июня выпускники факультета<br />

дизайна Открытой академии Эстонской<br />

художественной академии (EKA)<br />

открывают в Galerii Kohvik&Bistroo<br />

(Тоомпуйестеэ, 35) выставку «От края<br />

до края», на которой будут представлены<br />

работы восьми молодых художников<br />

– Аннели Орав, Эвелин<br />

Шуманн, Хелен Сирп, Пирет-Клеа Веллесте,<br />

Кайрит Аннус, Лилиан Харуоя,<br />

Кристины Кивиранд-Потоцкой и Теэле<br />

Пуусепп. «Выставка показывает<br />

восприятие жизни и мира художниками<br />

молодого поколения. Работы<br />

характеризуют черты нового времени»,<br />

– сказала организатор выставки<br />

Теэле Пуусепп. Выставка открыта до<br />

12 июля. LL<br />

СУДОКУ<br />

БИЗАРРО<br />

© Bulls<br />

ТИГР<br />

Издатель: AS <strong>Linnaleht</strong><br />

Адрес Нарва мнт., 13, 10151 Таллинн<br />

тeл. 6 804 570<br />

факс 6 804 571<br />

e-mail tallinn@linnaleht.ee<br />

Главный редактор:<br />

Редактор:<br />

Финансовый директор:<br />

Реклама:<br />

типография:<br />

Тийна Кангро, tiina.kangro@linnaleht.ee<br />

Евгения Зыбина, jevgenia.zobina@linnaleht.ee<br />

Эве Маремяэ, eve.maremae@linnaleht.ee<br />

Эве Маремяэ, eve.maremae@linnaleht.ee<br />

AS Printall<br />

© Bulls<br />

За содержание рекламы и комиксов редакция ответственности не несет.<br />

Все права защищены. Любое использование материалов запрещено без<br />

письменного разрешения редакции. При перепечатке ссылка на<br />

«<strong>Linnaleht</strong> на русском языке» обязательна.<br />

<strong>Linnaleht</strong> является независимой газетой, издание которой финансируется<br />

рекламой.<br />

Решение кроссворда<br />

судоку из № 44’09<br />

© Bulls<br />

• Японцы – большие любители всевозможных<br />

кроссвордов, и их последнее<br />

изобретение «Судоку» популярно<br />

во всем мире. Стоит сыграть<br />

один раз, и судокузависимость гарантирована.<br />

Правила простые: пустые<br />

квадратики на поле надо заполнить<br />

цифрами (всего их девять разных) так,<br />

чтобы в один горизонтальный или<br />

вертикальный ряд и в один жирно<br />

очерченный прямоугольник не попали<br />

одинаковые изображения.<br />

В МАГАЗИНЕ ПО АДРЕСУ<br />

TELLISKIVI KAUBANDUSKESKUS<br />

Теллискиви, 61; тел. 648 43 59<br />

До конца ИЮЛЯ СКИДКИ<br />

НА ОПРАВЫ<br />

85 %<br />

До<br />

* Предложение действительно ПРИ ЗАКАЗЕ ПЛАСТИКОВЫХ СТЕКОЛ<br />

Пластиковые стекла с твердым покрытием от 400.- /пара<br />

Пластиковые стекла с AR- покрытием от 600.- /пара<br />

Прием врача<br />

(информация по тел. 6 484 359)<br />

Пн 15.00–18.00, Вт 14.30–19.00,<br />

Пт 15.00–19.00, Cб 10.00–15.00<br />

Проверка зрения при заказе<br />

очков стоит 100 крон!<br />

*<br />

В МАГАЗИНЕ ПО АДРЕСУ<br />

TOOMPUIESTEE, 37 (BALTI JAAM) (тел. 6 310 170)<br />

До конца ИЮЛЯ СКИДКИ<br />

НА ОПРАВЫ<br />

85%<br />

*<br />

До<br />

* Предложение действительно ПРИ ЗАКАЗЕ ПЛАСТИКОВЫХ СТЕКОЛ<br />

Пластиковые стекла с твердым покрытием от 400.- /пара<br />

Пластиковые стекла с AR- покрытием от 600.- /пара<br />

Прием врача (ИНФО ПО ТЕЛ. 6 310 170):<br />

Вт 10.00–14.00, Ср 15–18.00<br />

Проверка зрения при заказе очков стоит 100 крон!<br />

MAГАЗИН ОТКРЫТ:<br />

Вт-Пт: 10.00-18.00; Сб: 10.00-16.00;<br />

Вс, Пн: ЗАКРЫТО!<br />

Смотри на все веселее вместе с Nordoptika!<br />

Смотри на все веселее вместе с Nordoptika!<br />

ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ РЕКЛАМЫ ПРИ ЗАКАЗЕ<br />

ОЧКОВ – ПОДАРОК!<br />

www.nordoptika.ee<br />

ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ РЕКЛАМЫ ПРИ ЗАКАЗЕ<br />

ОЧКОВ – ПОДАРОК!<br />

www.nordoptika.ee

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!