04 JAWORZNO_KAZEK.indd - ART-COM Sp. z oo

Jaworzno – prawa miejskie 1901 r. 

Tygodnik 

Lokalny 

25 – 31 stycznia 2012 r. 

nr 4/1061 rok XXI 

cena 2,00 zł w tym 8% VAT 

nr indeksu 355089 • http://www.ct.jaworzno.pl 

Tytuł pojawił się w roku 1798 

aby nasze miasto było lepsze 

CO TYDZIEŃ 

 

 

 

 

Odpady zamiast szkła 

Zaniepokojeni mieszkańcy Szczakowej pytali nas o składowanie materiałów nieznanego 

pochodzenia na terenie huty szkła w Szczakowej. No i faktycznie sprawdziliśmy te informacje 

i uspokajamy. Wszystko odbywa się za zezwoleniem Wydziału Ochrony Środowiska. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 lutego 2012 r. (we środę) 

o godzinie 17.00 w Bibliotece 

Miejskiej w Jaworznie odbędzie 

się kolejna dyskusja z cyklu pt. 

„Spotkania z nie-Filozofią”. Poprowadzi 

ją dr Marek Niechwiej, 

filozof, który przybliża podstawowe 

zagadnienia moralne, dotyczące 

każdego z nas. Na najbliższym 

spotkaniu temat: „Wolność 

i/a Demokracja” [Lektura Pomocnicza: 

Hugues, Félicité Robert de 

Lamennais: O niewolnictwie nowoczesnym 

[kontynuacja]; (w:): 

Wybór Pism, Warszawa 1970 r.]. 

Serdecznie Zapraszamy. 

Prezes Slag Recycling Anna 

Banaś przyznaje, że takie prace 

są prowadzone, o czym informuje 

w oświadczeniu: 

Slag Recycling Sp. z o.o. mając 

na celu: stworzenie nowych 

miejsc pracy w Jaworznie, uporządkowanie 

gospodarki odpadami 

budowlanymi zgodnie 

z zasadami Ustawy o odpadach, 

oraz ze względu na wzrastający 

popyt na kruszywa 

drogowe i kolejowe w okolicy 

(przebudowa linii kolejowej Katowice 

– Jaworzno-Szczakowa) 

rozpoczyna działalność na terenie 

Huty Szkła „Szczakowa” 

związaną z recyklingiem surowców 

mineralnych, takich 

jak: uboczne produkty spalania, 

żużle hutnicze czy gruz 

betonowy. 

(...) 

Wszystkie odpady mineralne 

poddane odzyskowi na terenie 

Huty Szkła „Szczakowa” 

w mobilnej instalacji są ekologicznie 

bezpieczne dla środowiska, 

a proces ich odzysku jest 

pełny (bezodpadowy). Miejsce 

prowadzenia recyklingu znajduje 

się w znacznej odległości 

od najbliższej zabudowy mieszkaniowej. 

Odpady sypkie, takie jak 

uboczne produkty spalania 

(UPS), przywożone są w stanie 

wilgotnym (ok. 30 proc. H 2 

O) 

samochodami przykrytymi 

plandeką, co uniemożliwia efekt 

wtórnego pylenia. Spółka posiada 

nowoczesny park maszynowy. 

Mobilny zakład przeróbczy 

nie będzie emitował uciążliwego 

hałasu. 

(...) 

Slag Recycling sp. z o.o. 

posiada bogate doświadczenie 

w zakresie odzysku odpadów 

mineralnych. W latach 

1998 – 2009 Spółka przetworzyła 

hałdę żużli hutniczych 

ArcelorMittal i wyprodukowała 

23,5 mln ton kruszyw. 

Obecnie Spółka prowadzi 

dwa analogiczne centra recyklingu 

odpadów mineralnych 

mieszczące się w Krakowie 

oraz w Siemianowicach 

Śląskich. Produkowane 

są w nich pełnowartościowe 

kruszywa drogowe i kolejowe 

na bazie ekologicznie 

bezpiecznych odpadowych 

surowców mineralnych. 

Urząd miejski 

potwierdza 

Mowa jest o magazynowaniu 

odpadów, a nie składowaniu. 

Różnica jest zasadnicza, 

gdyż składowanie 

odpadów odbywa się 

na składowisku odpadów 

czy obiekcie budowlanym, 

natomiast magazynowanie 

odpadów może odbywać 

się na terenie, do którego 

posiadacz ma tytuł prawny, 

Minifelieton – Kaczmarek „spoliczkował” prasę 

W 2010 roku odprawiono 

ogólnonarodową fetę 

z okazji jubileuszu 20-lecia 

samorządności w Polsce. 

W Jaworznie również. 

Ochom i achom nie było 

końca. Okolicznościowe 

spotkania skupiały się przede 

wszystkim na wychwalaniu 

przedstawicieli władz 

minionego okresu. 

O suwerenie – mieszkańcach 

gminy – raczej nie pamiętano. 

Nikt zresztą tego nie 

oczekiwał, choć jakieś tam 

imprezki były dedykowane 

również ludowi. Generalnie 

było super, jak mówi młodzież. 

Konstrukcja 

prawna samorządności 

to może i była rewolucją 

w porównaniu do czasów 

PRL-u, lecz mentalność 

samorządowców po 20 

latach zbliża się do poziomu 

partyjnych kacyków 

(wodzów). Z upływem czasu 

zapominają o zaciągniętych 

zobowiązaniach wobec 

wyborców, a nawet 

o samych wyborcach. Ci 

potrzebni są tylko podczas 

karnawału demokracji, który 

trwa nie dłużej niż wyborcza 

kampania, raz na cztery 

lata. Zatem przepisy mamy 

dobre, lecz praktyka coraz 

gorsza. 

Wiem, bo obserwuję 

jaworznickich samorządowców 

od początku ich pojawienia 

się. Pierwsi, to prawdziwi 

„harcerze”. No, może nie 

wszyscy. Kolejne kadencje 

ujawniły wielu spryciarzy, 

którzy potrafili się dobrze 

ustawić, zaś inni tracili nerwy 

i cierpliwość do wyborców. 

Rady były trochę rozchwiane. 

Sytuację miały poprawić 

bezpośrednie wybory 

na prezydentów miast. 

Oczekiwano sprawniejszego 

zarządzania miastami, 

władza wykonawcza trafiła 

w ręce pojedynczych osób, 

co po części się sprawdziło. 

Niestety, zapomniano o tym, 

co już starożytni wiedzieli, 

że władza demoralizuje. 

Trzeba jej zatem pilnować. 

I tu klops. Można zadać 

sobie pytanie: Gdzie się 

podziali dawni „harcerze” 

z rady miejskiej, którzy 

potrafili prezydenta 

zdyscyplinować i zagonić 

do realizacji mądrych 

planów. Dziś bycie radnym, 

to w większości dobra fucha, 

jeśli się tylko prezydentowi nie 

bruździ. 

 

 

Widok od strony 

Wapniówki. 

Mieszkańców 

Szczakowej 

zaniepokoiła rosnąca 

hałda odpadów 

poelektrownianych. 

Obawiają się, że 

latem zaczną pylić 

na całą okolnicę 

w przypadku, gdy konieczność 

magazynowania odpadów 

wynika w procesów 

technologicznych lub organizacyjnych 

i nie przekracza 

terminów uzasadnionych 

zastosowaniem tych procesów, 

nie dłużej jednak niż 

przez okres 3 lat. 

Urząd miejski nie ma informacji, 

skąd pochodzą odpady. 

Firma na przestrzeni 

obowiązywania ww. zezwolenia 

może zmieniać 

dostawców. Ważne jest, 

by postępowała z odpadami 

w sposób zgodny z warunkami 

zezwolenia oraz ogólnymi 

zasadami gospodarowania 

odpadami w myśl 

obowiązujących przepisów. 

Decyzja, którą uzyskała 

Slag Recycling sp. z o.o., stała 

się ostateczna z końcem 

roku, co oznacza, że działalność 

polegająca na odzyskiwaniu 

odpadów może być 

prowadzona od niespełna 3 

tygodni, wobec czego spółka 

nie była dotychczas kontrolowana. 

Nadmienić trzeba, 

że do tej pory nie było 

sygnałów, aby spółka działała 

wbrew obowiązującym 

przepisom z zakresu gospodarowania 

odpadami, czy 

posiadanemu zezwoleniu. 

Er 

W naszym mieście doszło 

do apogeum degrengolady 

samorządu. Prezydent w ogóle 

nie liczy się z nikim, nawet 

z prasą, której wymierzył 

ostatnio mocny policzek. 

Wiceprezydent Kaczmarek 

odmówił nam przekazania 

tekstu strategii rozwoju 

kultury, choć ten dokument 

został opłacony sowitą 

kasą z naszych podatków. 

Czym to tłumaczył? Niczym, 

bo prezydent może wszystko – 

nawet łamać prawo. A radni? 

A radni, choć nie wszyscy, 

kasę trzepią. Ot i samo... wola. 

Józef Matysik

2 

Aktualności 

Co Tydzień nr 4/1061 

25 stycznia 2012 roku 

Miasto Jaworzno 

w sierpniu 2013 r. ma zostać zakończona budowa jaworznickiego rynku 

Chcemy prasy! 

Przetarg od.Nowa 

Krajowa Izba 

Odwoławcza przyjrzała 

się przetargowi 

na przebudowę 

Jaworznickiego rynku 

i nakazała ponowne 

rozpatrzenie ofert. 

To spowoduje roczne 

opóźnienie w projekcie 

Rynek od.Nowa. 

Przetarg na wykonawcę przebudowy 

rynku został rozstrzygnięty 

w zeszłym roku. Zwycięzca, firma 

Steinbudex ze Świdnicy, zaproponował 

cenę 17 mln zł. 

Konkurencyjny oferent, konsorcjum 

firm z Pszczyny i Libiąża, zaskarżył 

wynik przetargu do Krajowej 

Izby Odwoławczej. 

– Steinbudex nie zastosował 

się do wymogów specyfikacji 

i przedstawił inny harmonogram, 

który został poprawiony 

przez urząd miasta. Miasto nie 

miało prawa tego robić. Zgodnie 

z ustawą o zamówieniach publicznych 

powinno odrzucić tę ofertę 

– wyjaśnia Rafał Szostak z Zakładu 

Robót Specjalistycznych Sp. 

z o.o. z Pszczyny. 

KIO zdecydowała o dyskwalifikacji 

Steinbudeksu z postępowania 

i przeprowadzenia go powtórnie 

z uzupełnieniem braków formalnych 

przez innego oferenta. 

To oznacza, że miasto musi rozpatrzyć 

oferty po raz kolejny. Urzędnicy 

wolą rozpisać nowy przetarg. 

– Zmodyfikujemy wymogi, jakie 

stawiamy firmom – mówi Tomasz 

Tosza z wydziału inwestycji 

miejskich urzędu, który kieruje 

projektem. 

Taka decyzja oznacza zmianę 

terminu realizacji inwestycji Rynek 

od.Nowa. Nowy rynek ma być 

skończony w sierpniu 2013 roku, 

nie jak zaplanowano do końca bieżącego 

roku. 

j.grzesik/p.jamróz 

Na spotkanie z naszym dziennikarzem mieszkańcy zgłosili się gremialnie 

Mieszkańcy ul. 

Jaworowej domagają 

się dostępu 

do prasy i nie przyjmują 

do wiadomości faktu, 

że będą zmuszeni 

jeździć po gazety 

do innych części 

miasta. 

Od kwietnia bieżącego roku 

klienci sklepu przy ulicy Jaworowej 

nie będą mieli komfortowego 

dostępu do prasy. W tej sprawie 

zbierane są podpisy, aby właściciel 

punktu, czyli Kolporter zmienił 

swoją decyzję. Stefan Sikorski, 

właściciel sklepu przy ulicy 

W 

zeszłym roku w Jaworznie 

zostało ukradzionych 

tylko 10 samochodów. 

Połowę z nich odzyskała policja. 

Według urzędu miejskiego 

przyczynił się do tego monitoring 

wjazdów do miasta. 

Monitoring zainstalowany 

przez miasto na wszystkich drogach 

wylotowych z Jaworzna rejestruje 

wjeżdżające i wyjeżdżające 

samochody. 

Policjanci mogą dzięki niemu 

sprawdzić między innymi, czy 

ukradzione w mieście auto opuściło 

teren ich działania lub poszukiwane 

auto wjechało do miasta. 

Kamery oprócz numerów rejestracyjnych 

samochodu są w stanie 

zapisać nawet twarz osób, które nim 

się poruszają. To prawdopodobnie 

odstrasza potencjalnych złodziei aut. 

– Przez cały zeszły rok skradziono 

u nas 10 samochodów. Odzyskano 

połowę tej liczby. Jest to jedna 

z największych wykrywalności 

w województwie. Wynosząca 50%, 

przy średniej dla województwa wynoszącej 

30% – mówi zastępca 

prezydenta Dariusz Starzycki. 

Jaworowej z przykrością stwierdził, 

że pomimo czternastoletniej 

umowy z Kolporterem złożono 

na jego ręce wypowiedzenie 

dostawy prasy. To duży problem 

w związku z tym, że jest 

to jedyny punkt prasy w naszej 

dzielnicy, a najbliższy mamy dopiero 

w Szczakowej – podkreślił 

Sikorski. 

Licznie zgromadzeni przed 

sklepem czytelnicy domagają się 

zachowania dotychczasowego 

punktu sprzedaży gazet. Twierdzą, 

że prasę kupują systematycznie 

i nie chcą jeździć po nią do innych 

dzielnic miasta. Mieszkańcy 

są zdeterminowani i chcą walczyć 

w tej sprawie do końca. Do tej pory 

udało się zgromadzić 60 podpisów 

Monitoring działa 

Sala monitoringu 

pod petycją do zarządu firmy Kolporter 

SA. 

Rzecznik Kolportera Grzegorz 

Maciągowski poinformował nas, 

że z przyczyn ekonomicznych 

punkt Kolportera przy Jaworowej 

musi zostać zlikwidowany. Podkreślił, 

że podyktowane jest to niską 

sprzedażą i wysokimi kosztami logistycznymi. 

Należy mieć nadzieję, że głosy 

mieszkańców ulicy Jaworowej, 

sprzeciwiających się likwidacji 

punktu sprzedaży prasy, zostaną 

usłyszane. Ciężko byłoby zrozumieć 

sytuację, w której mieszkańcy 

tej dzielnicy zostaliby zmuszeni 

do codziennych zakupów gazet 

w innej dzielnicy. 

Piotr Magiera 

Dla porównania w sąsiednich 

Mysłowicach zostało ukradzionych 

89 aut, w Sosnowcu – 216, w Dąbrowie 

Górniczej – 140, w Tychach 

94, w Będzinie – 116, a w Katowicach 

– 457. 

Monitoring wjazdów jest bardzo 

pomocny w ściganiu także innych 

przestępstw. Za pomocą analizy 

zapisu z kamer jaworzniccy policjanci 

przy współpracy z Komendą 

Wojewódzką Policji z Krakowa 

rozpracowali w zeszłym roku grupę 

przestępczą zajmującą się kradzieżą 

samochodów z terenu Krakowa. 

Monitoring pomógł także 

w ustaleniu i zatrzymaniu sprawców 

kradzieży paliwa ze stacji benzynowych 

oraz około 30 przypadków 

prowadzenia pojazdów bez 

wymaganych uprawnień. 

p.jamróz 

Zmarł doktor Wyrobiec 

W 

ubiegłym tygodniu 

po walce z ciężką chorobą 

zmarł doktor Marek 

Wyrobiec, chirurg z jaworznickiego 

szpitala. 

Doktor Marek Wyrobiec przez 

20 lat związany był ze Szpitalem 

Wielospecjalistycznym i Górniczym 

Zakładem Lecznictwa Ambulatoryjnego. 

Gdy w czerwcu ubiegłego roku 

personel szpitala dowiedział się 

Ucharakteryzowane 

dzieci w pozach jak figury 

ze słynnej rzeźby „Grupa 

Laokoona” próbowały 

jaworznian oswoić 

ze sztuką i muzeum. 

20 stycznia w południe, na skwerze 

przy przystanku autobusowym 

w Centrum, stanęła trójka ucharakteryzowanych 

dzieci. Wyglądały 

jak popularni ludzie – figury stojący 

na krakowskim rynku, z którymi 

można sobie zrobić zdjęcie. 

Uczniowie Szkoły Podstawowej 

nr 19 odgrywali scenę z rzeźby 

„Grupa Laokoona”. Powstałe 

w starożytnej Grecji dzieło przedstawia 

trójkę mężczyzn ginących 

w uściskach węży morskich. 

– Chcemy pokazać, że sztuka 

jest ważna. Jest potrzebna nam 

w życiu, ponieważ pokazuje piękno 

tego świata. Zachęcamy tutaj 

do przyjścia do muzeum – wyjaśnia 

jedna z uczennic. 

To część projektu Oswoić muzeum. 

W jego ramach będzie zorganizowanych 

pięć takich akcji. W lutym 

będzie można zobaczyć dzieci 

ucharakteryzowane na postaci z ołtarza 

Wita Stwosza. 

Za każdym razem dzieci robią 

też sondę wśród przechodniów 

na temat tego, czy interesuje ich 

sztuka i co myślą o muzeum. 

o tym, że chirurg choruje na białaczkę, 

zorganizował Dzień dawcy szpiku 

dla Marka i innych – akcję, której celem 

było znalezienie potencjalnych 

dawców szpiku kostnego, jedynego 

ratunku dla lekarza. 

Wszyscy wierzyli w to, że doktor 

wyjdzie z trudnej choroby. Przez pacjentów 

postrzegany był jak lekarz 

z powołania, wrażliwy na problemy 

i cierpienie każdego człowieka. 

p.jamróz 

Grupa Laokoona przed halą 

Uczniowie SP nr 19 

– Chcemy sprawdzić, czy jaworznianie 

znają sztukę. A jeżeli nie, jeżeli 

się okaże z naszej sądy, że ten 

poziom wiedzy o sztuce, o ważnych 

dziełach światowych jest niewielki, 

to przede wszystkim mamy skierować 

przechodnia do muzeum. 

Chcemy to muzeum oswoić – wyjaśnia 

Barbara Wójcik-Wiktorowicz, 

pomysłodawczyni projektu. 

Projekt zyskał dofinansowanie 

Fundacji Orange. Potrwa do maja. 

j.grzesik/p.jamróz




Aktualności 

w Kościele katolickim w Polsce Dzień Islamu obchodzimy 26 stycznia 

3 

Senator Śmigielski 

otworzył biuro 

Senator RP Bogusław Śmigielski 18 stycznia otworzył oficjalnie swoje 

biuro w budynku Przyjaźni Jaworznickiej przy ulicy św. Wojciecha. 

Zapewnił nas, że zamierza się zajmować nie tylko sprawami państwa, 

ale także problemami mieszkańców. 

Na otwarciu biura zjawili się przedstawiciele samorządu, spółek i firm miejskich 

– Wyborcy zaufali 

mi, wybierając mnie 

do parlamentu. Oczekują, 

że to nie będzie zwykła 

praca, że parlamentarzysta 

zrobi coś więcej. Że będzie 

nie tylko przeglądał 

dokumenty, które 

są wytwarzane przez rząd 

czy w parlamencie, a potem 

głosował, ale będzie aktywny 

i mam nadzieję, że taką rolę 

wypełnię – powiedział nam 

senator Bogusław Śmigielski. 

Nowe legitymacje policji 

Funkcjonariusze policji 

od początku roku posługują 

się nowymi legitymacjami 

służbowymi. Wyglądem 

przypominają dowód osobisty 

lub karty płatnicze. 

– Każda osoba, w stosunku do której 

podejmowana jest czynność policyjna, 

może poprosić o okazanie legitymacji 

i w tym przypadku policjant 

jest zobowiązany, żeby legitymację 

udostępnić do odczytu dla obywatela 

– tłumaczy podk. Tomasz Obarski. 

Nowe dokumenty policji mają formę 

karty wykonanej z wielowarstwowego 

poliwęglanu o formacie zbliżonym 

do kart płatniczych czy dowodów 

osobistych. Posiadają beżowoniebieskie 

tło z widocznymi powtarzającymi 

się napisami policja. 

Na awersie, obok zdjęcia funkcjonariusza, 

znajduje się godło pań- 

8 listopada złożył ślubowanie 

w Senacie i rezygnował ze stanowiska 

prezesa Zespołu Lecznictwa 

Otwartego w Jaworznie. Tym samym 

został zawodowym senatorem. 

Na oficjalnym otwarciu biura 

zjawili się przedstawiciele samorządu, 

spółek i firm miejskich 

oraz inne osoby. Po powitaniu gości 

przez Bogusława Śmigielskiego 

pomieszczenia biura poświęcił 

ksiądz proboszcz Eugeniusz Cebulski. 

Senator Platformy Obywatelskiej 

ulokował się obok kolegi 

z partii, posła Wojciecha Saługi, 

na pierwszym piętrze budynku 

Przyjaźni Jaworznickiej przy ul. 

św. Wojciecha 2 w centrum. 

stwowe, nazwa miejsca pełnienia 

służby oraz gwiazda policyjna. Poniżej 

gwiazdy zapisana jest data ważności 

dokumentu – 31.12.2014. Pod 

zdjęciem policjanta umieszczone 

są jego numer identyfikacyjny, imię 

i nazwisko oraz stopień. 

Rewers legitymacji posiada duży 

złoty napis policja, wizerunek twarzy 

policjanta oraz numer legitymacji. 

Beżowo-niebieskie tło znajduje 

się tylko po prawej stronie. 

Zastosowane zabezpieczenia, 

takie jak hologram, farba zmienna 

– Cieszę się, że ten sąsiad przyszedł, 

będzie nas tu dwóch i będzie 

nam łatwiej. Czasami nie jestem 

w stanie obrobić wszystkich 

spraw, które tu do mnie spływają, 

liczę na duże wsparcie pana senatora 

– powiedział Wojciech Saługa. 

Bogusław Śmigielski zapowiedział, 

że nie będzie zajmował się 

tylko sprawami wielkimi, dotyczącymi 

państwa, ale także bolączkami 

mieszkańców i samorządu. 

Zapowiedział, że zatrudni prawników, 

którzy będą udzielać mieszkańcom 

porad. 

Biuro jest czynne w dni powszednie 

między 8.00 a 15.00. 

p.jamróz 

optycznie czy druk wypukły chronią 

nowe legitymacje służbowe policjantów 

przed podrobieniem i przerobieniem. 

p.jamróz 

Zima dyktuje 

warunki 

na drogach 

– Z roku na rok jesteśmy 

coraz lepsi – mówi 

Jacek Wieczorek, szef 

firmy odśnieżającej 

ulice Jaworzna 

i odpiera wszystkie 

zarzuty stawiane przez 

niezadowolonych z jego 

usług. 

– Warunki w zimie są zmienne. 

To one dyktują, jak usługa jest wykonywana 

i jakie efekty można uzyskać 

– mówi Jacek Wieczorek, prezes 

Zakładu Usługowego Konserwacja 

Terenów Zielonych. 

Na warunki drogowe maja wpływ 

opady, temperatura a nawet ciśnienie 

atmosferyczne. – Wpływ ma również 

nasza praca. Jest mi przykro, że jakieś 

usterki powstają. Bardzo nam zależy, 

żeby mieszkańcy byli z nas zadowoleni 

– dodaje Wieczorek. 

Firma dysponuje 8 maszynami 

do odśnieżania i posypywania jezdni 

oraz 4 mniejszymi, do chodników. 

Wygrała przetarg, proponując cenę 

2,99 mln zł. To o milion mniej niż 

Sprzęt do odśnieżania 

w Mysłowicach, gdzie jest o połowę 

mniej dróg do odśnieżenia. 

Jacek Wieczorek tłumaczy, 

że u nas jest konkurencja. Dzięki 

temu miasto może wybrać lepszą 

ofertę. 

Mieszkańcy zarzucają, że kierowcy 

pługów nie znają miasta. Wieczorek 

odpowiada, że większość z nich 

to jaworznianie i jeżdżą po wyznaczonych 

trasach. 

Dlaczego jeżdżą z podniesionymi 

pługami? Bo widocznie na danym 

odcinku już przejeżdżała pługopiaskarka. 

Czy sypią niedozwolone środki 

na drogach? Nie, na wszystkie materiały 

mają stosowne pozwolenia. 

Zakład Usługowy Jacek Wieczorek 

oprócz Jaworzna po części sprząta 

także inne miasta. Zatrudnia w sumie 

280 ludzi. 

– Słyszałem opinie, że w tym roku 

jest trochę lepiej i państwo jesteście 

trochę bardziej zadowoleni niż 

to było w latach poprzednich. My też 

doskonalimy swoją pracę i dążymy 

do tego, żeby tych usterek w ogóle 

nie było – mówi Jacek Wieczorek. 


Dopadł pijanego kierowcę 

Do ciekawego zdarzenia doszło 

19 stycznia na skrzyżowaniu 

ulic Lipowej 

i Trasy Śródmiejskiej. Pijany 

kierowca spowodował kolizję 

i uciekł. Niedaleko, bo dogonił 

go poszkodowany. 

Około 15.15 na skrzyżowaniu Trasy 

Śródmiejskiej z ul. Lipową doszło 

do kolizji samochodu dostawczego 

Fiat Ducato z osobowym hyundaiem. 

Sprawca uciekł z miejsca zdarzenia. 

20-latek kierujący hyundaiem 

postanowił, że nie da za wygraną 

i zaczął ścigać fiata. Uciekający kierowca 

spowodował kolejną kolizję 

z samochodem Audi A4, którym 

prawidłowo poruszała się 36-letnia 

kobieta. 

O całej sytuacji została poinformowana 

policja. Gdy pirat drogowy 

usłyszał, że oprócz 20-latka z hyundaia 

gonią go także policyjne samochody, 

postanowił się zatrzymać. 

Okazało się, że 37-letni kierowca 

fiata, który spowodował całe zamieszanie, 

był pijany. Badanie alkomatem 

wykazało 2 promile alkoholu 

w jego organizmie. 

Ponadto policjanci ustalili, 

że prowadził samochód pomimo 

sądowego zakazu kierowania pojazdem. 

Na szczęście w obu kolizjach 

nikt nie został ranny. 

– Prokurator zażądał dla sprawcy 

kary 2 lat pozbawienia wolności 

z zawieszeniem jej wykonania 

na okres 5 lat. Do tego kolejne 6 lat 

zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów 

i wysokiej grzywny – mówi 

Tomasz Obarski z Komendy Miejskiej 

Policji. 

Prokuratura domaga się także 

upublicznienia wyroku. Pirat 

drogowy dobrowolnie poddał się 

każe, w związku z tym niebawem 

poznamy jego personalia. 

p.jamróz

4 

Serwis informacyjny 




INFORMATOR 

P O L I C J A 

Komenda Miejska, ul Narutowicza 1 ................................................tel. 997, 61-83-200 

S T R A Ż P O Ż A R N A 

Komenda Miejska, ul. Krakowska 22 ................................................tel. 998, 751-87-15 

S T R A Ż M I E J S K A 

Straż Miejska – Plac Górników 5 .......................................................... tel. 32 61-81-618 

P O G O T O W I A 

Pogotowie ratunkowe, ul. Chełmońskiego 28 .................................tel. 999, 616-34-57 

Pogotowie gazowe, Jaworzno, ul. Matejki 33 ..................................................... tel. 992 

Pogotowie energetyczne, ul. Wojska Polskiego 2 ...................................tel. 616-35-05 

Pogotowie wodociągowe, ul. Św. Wojciecha 34 ................................................ tel. 994 

Pogotowie ciepłownicze, Al. Tysiąclecia 7.......................................................... tel. 993 

Karetka „R” ..........................................................................................tel. 999, 615-11-11 

Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego, ul. Krakowska 22 ...tel. 32 61-81-890 

P R Z E W O Z Y , P O S T O J E T A X I 

Pomoc drogowa –holowanie ................................................................. tel. 504 551 959 

Podłęże, ul. Piłsudskiego, dojazd gratis ...................................................tel. 801-84-56 

TAXI Centrum dojazd gratis ......................................... tel. 32 793-71-71, 32 615 03 00 

Osiedle Stałe, dojazd gratis .......................................................................tel. 801-88-95 

Szczakowa, ul. Kolejarzy, dojazd gratis ....................................................tel. 801-80-93 

RADIO TAXI bezpłatne zamawianie ................................. tel. 800 32 91 91, 32 191 91 

Leopold, drobne zakupy, dojazd gratis ................................................... tel. 801-84-64 

TAXI Gigant, dojazd w I strefie gratis ...........................tel. 0607-258-227, 801-84-55 

TAXI – HALA ................................................................................................tel. 793 83 83 

U R Z Ę D Y 

Urząd Miejski 43-600 Jaworzno, ul. Grunwaldzka 33 – centrala ....tel. 32 61-81-500 

................................................................................................................fax. 32 61-81-501 

strona internetowa: .............................................................................www.jaworzno.pl 

strona biuletynu Informacji publicznej (BIP): ............................ www.bip.jaworzno.pl 

Wydział SO działalność gospodarcza – Plac Górników 5 ................. tel. 32 61-81-716 

Wydział SO dowody osobiste – ul. Grunwaldzka 33 ..........................tel. 32 61-81-503 

Wydział SO paszporty – ul. Grunwaldzka 33 .....................................tel. 32 61-81-527 

Wydział SO meldunki – ul. Grunwaldzka 33 .......................................tel. 32 61-81-542 

Wydział SO prawa jazdy – ul. Grunwaldzka 33 .................................. tel. 32 61-81-519 

Wydział SO rejestracja pojazdów – ul. Grunwaldzka 33 ................... tel. 32 61-81-511 

MOPS świadczenia rodzinne – ul. Północna 9b ................................. tel. 32 61-81-786 

MOPS świadczenia alimentacyjne – ul. Północna 9b ........................tel. 32 61-81-940 

Miejski Rzecznik Konsumentów – Plac Górników 5 .......................... tel. 32 61-81-777 

Urząd Skarbowy, ul. Grunwaldzka 274 ............tel. 616-54-94, 618-80-04, 616-80-20 

616-80-52, 616-80-36, 616-80-68, 616-80-74, 616-80-90 

Powiatowy Urząd Pracy Jaworzno, ul. Północna 9b .............................. tel. 618-19-00 

Poczta Główna, ul. Pocztowa 9 ................................................................. tel. 616-39-70 

Prokuratura Rejonowa, ul. Inwalidów Wojennych 5 ...............................tel. 615-56-38 

Rejonowy Urząd Telekomunikacyjny, ul. Pocztowa 9 ............................ tel. 616-32-32 

Sąd Rejonowy, ul. Grunwaldzka 28 ..........................................................tel. 75-86-157 

ZUS Jaworzno, ul. Grunwaldzka 524 ..................................... tel. 616-23-41, 616-37-24 

Miejski Zarząd Dróg i Mostów, ul. Krakowska 9 ........... tel. 614-23-00, fax 614-23-10 

I N F O R M A C J A D L A P O D R Ó Ż N Y C H 

PKM Centrala ............................................................................................. tel. 753-55-00 

PKM Rozkład jazdy (całodobowo) ........................................................... tel. 753-55-40 

PKS (Chrzanów) ..........................................................................................tel. 623-24-58 

PKP kasa biletowa ....................................................................tel. 71 07 131, 71 07 395 

Z D R O W I E 

Centrum Promocji Zdrowia, ul. Paderewskiego 43 ............tel. 752-24-64, 615-64-06 

ELVITA JAWORZNO III CMT, ul. Promienna 51. ................................... .tel. 715-10- 96 

ELVITA JAWORZNO III – GZLA , ul. Gwarków 1 ................ tel. 754-93-91, 754 93 92 

Promocja Zdrowia, ul. H. Sawickiej 2 ....................................................... tel. 615-57-52 

Szpital Miejski, ul. Chełmońskiego 28 .....................................................tel. 616-44-82 

ZOZ, ul. Grunwaldzka 235 .........................................................................tel. 616-40-63 

C E N T R A L E Z A K Ł A D Ó W P R A C Y 

PKE S.A. Elektrownia Jaworzno III, ul. Promienna 51 ........................... tel. 615-50-71 

91–plus Huta Szkła Szczakowa, ul. Kolejarzy 81 .....................................tel. 617-74-41 

PCC Rail Szczakowa .................................................................tel. 758-47-11, 617-74-61 

MPWiK, ul. Św. Wojciecha 34 .............................................. tel. 318-60-30, 318-60-64 

Netia Informacja ..................................................................................tel. 0 801-801-913 

PKM, ul. Krakowska 9 ............................................................................... tel. 753-55-00 

Zakłady Chemiczne „Organika Azot” SA., ul. Szopena..........................tel. 616-44-42 

Południowy Koncern Węglowy SA., ul. Grunwaldzka 37 ......................tel. 618-50-00 

Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania ul. Galmany 1 ...................tel. 32 616 35 51 

B A N K I 

Bank Przemysłowo-Handlowy SA ,ul. Sądowa 5 .........................tel. 752-04-36 do 39 

Bank Spółdzielczy, ul. Stojałowskiego 10 ................................................tel. 616-34-95 

Bank Spółdzielczy, ul. Grunwaldzka 54 ................................................... tel. 616-39-99 

Bank Śląski, ul. Narutowicza 1a .........................................................tel. 0 801 222 222 

Bank Zachodni WBK SA, ul. Farna 8 ........................................................tel. 615-01-02 

PEKAO SA, ul. Mickiewicza 15 ..................................................................tel. 616-67-27 

PKO BP SA, ul. Grunwaldzka 55 ............................................tel. 618-21-06, 618-20-37 

K A S Y 

SKOK „Jaworzno”, ul. Gwarków 2 ............................................................ tel. 618-13-00 

M I E J S K I E I N S T Y T U C J E 

Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Rynek Główny 17 ............................... tel. 751-91-92 

Biblioteka Pedagogiczna ............................................................................tel. 751-99-06 

Muzeum Miasta Jaworzna, ul. Pocztowa 5 ...............................................tel. 618-19-50 

Miejskie Centrum Kultury i Sportu, ul. Grunwaldzka 80 .......................tel. 616-44-91 

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej (MOPS), ul. Północna 9b ............ tel. 618-18-40 

Miejski Rzecznik Konsumentów – Plac Górników 5 ............................... tel. 61-81-777 

Miejskie Zakłady Drogowe, ul. Górnośląska 39 .......................................tel. 614-11-95 

S P O Ł E C Z N E I N S T Y T U C J E 

Hospicjum, ul. Górniczej 30, 8.00 - 16.00............................................... tel. 616 -74-44 

Hospicjum 24h/dobę .......................................................................... tel. (601) 51-91-02 

Stowarzyszenie Diabetyków, ul. Grunwaldzka 35 wt 10-13, pt 10-12; ........751-73-28 

Telefon zaufania dla rodziny pn-pt godz. 14.30 - 18.30 ..........................tel. 616-27-79 

Poradnia życia rodzinnego os. Stałe wtorek 15.30-19.30 ................. tel. 509 97 33 18 

A P T E K I 

Damian, ul. Mickiewicza 19, czynne od 7.00 do 22.00 ........................... tel. 616-32-42 

Apteka Gnom pn-sob 7.00-20.00, nd 9.00-20.00 ul. Pocztowa 13 ............. tel. 616-61-36 

Eskulap codziennie od 7.00 do 22.00 ul. Grunwaldzka 229b ...... tel. 616 61 17, 751 25 08 

Apteka Blisko Ciebie całodobowo ul. Grunwaldzka 204 .................................tel. 616 88 88 

S P O T K A N I A A A 

Os. Stałe (salka przy kościele): pn (przych.-Podłęże)-wt. 18.00, sob. 17.00, 

czw. 17.00 (o/Mimoza) 

Ośrodek Profilaktyki Uzależnień od Alkoholu i Pobytu Nietrzeźwych 

ul. Olszewskiego 28 - pt. od 17.00 

I N N E 

Hotel „Pańska Góra”, ul. Krakowska 1 (Recepcja całodobowo) ............ tel. 615-0-150 

Biuro ogłoszeń przy ul. św. Barbary 7, tel. 751 91 30 fax 752 00 50, e-mail: biuro@ct.jaworzno.pl 

Adres redakcji: „Co Tydzień”, 

43-600 Jaworzno, ul. św. Barbary 7, 

Red. naczelny: tel. 32 751-91-20 

Wydawca: „Wydawnictwo GM” sp. z o.o. 

http://www.wydawnictwogm.jaworzno.pl 

Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów 

niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo 

dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów itp. 

Z notatnika policmajstra 

16 stycznia 

 

Nieznany sprawca, 

wykorzystując 

chwilę nieuwagi 

24-letniego jaworznianina, 

ukradł z kieszeni 

jego odzieży telefon 

komórkowy marki 

Samsung. Do zdarzenia 

doszło w jednym 

z lokali w centrum. 

Pokrzywdzony starty 

oszacował na 700 złotych. 

Postępowanie 

prowadzi policja w Jaworznie. 

 

 

 

 

17 stycznia 

 

Przed południem 

na ul. Dąb patrol drogówki 

zatrzymał 

41-letniego kierowcę 

samochodu Hyundai, 

który prowadził mimo 

zakazu sądowego. Kodeks 

karny za to przestępstwo 

przewiduje 

do 3 lat pozbawienia 

wolności. 

18 stycznia 

 

Wieczorem nieznany 

sprawca ukradł samochód 

osobowy marki 

Peugeot 308 koloru 

czarnego zaparkowanego 

przy al. Piłsudskiego. 

39-letni właściciel 

pojazdu straty 

Lekarzom i pielęgniarkom 

z Hospicjum Homo-Homini im. Świętego Brata Alberta, 

którzy pomagali nam opiekować się 

Mamą 

w najtrudniejszych chwilach jej życia, 

z wielką wdzięcznością i podziwem 

Krzysztof i Teresa Kwadrans 

Pogrążeni w szczerym żalu, łączymy się z wielkim bólem 

i smutkiem z Naszym kolegą Grzegorzem Wyrobcem z powodu 

śmierci Jego 

Brata Marka 

Pozostaniemy na długo ze słowami wsparcia i otuchy w tych 

trudnych dla Ciebie chwilach. 

Zarząd i członkowie Prawa i Sprawiedliwości w Jaworznie 

Z wielkim smutkiem i żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci 

wspaniałego lekarza i serdecznego kolegi 

Marka Wyrobca 

 

 

 

 

W wieku 53 lat odszedł od nas wybitny i zasłużony lekarz. 

Zatrudniony w Szpitalu Wielospecjalistycznym w Jaworznie 

od 1989r., specjalista II stopnia w zakresie chirurgii ogólnej, ceniony 

przez przełożonych i lubiany przez współpracowników. 

Człowiek o wielkim sercu, darzący wyjątkowym zrozumieniem 

i empatią wszystkich pacjentów. Za uznanie zasług zawodowych 

dwukrotnie odznaczony Odznaką Państwową II stopnia – Brązowym 

(2008) i Srebrnym Medalem (2011) za Długoletnią Służbę. 

Łącząc się w żałobie, składamy Rodzinie i bliskim zmarłego wyrazy 

najgłębszego współczucia. 

Dyrekcja i Pracownicy SP ZOZ Szpitala Wielospecjalistycznego 

w Jaworznie 

Wspomnienie o śp. lek. med. Marku Wyrobcu w następnym numerze 

 

oszacował na kwotę 

35.000 złotych. Sprawę 

wyjaśnia wydział 

kryminalny. 

19 stycznia 

Policjanci 

zatrzymali 

dwóch mężczyzn 

w wieku 38 i 60 lat, 

którzy dokonali kradzieży 

garażu wykonanego 

z konstrukcji stalowej 

i blachy stojącego 

na terenie rekultywowanej 

hałdy przy ul. 

 

Józef Matysik (red. naczelny), Mirosława Matysik, Grażyna 

Haska, Piotr Jamróz. Współpracownicy: Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, 

Paweł Jędrusik, Maria Runicka, Zofia Żak, Rafał Jarząbek, Bartosz Długajczyk, 

Piotr Pierzchała (korekta). 

Biuro reklamy i ogłoszeń: Katarzyna Kwarcińska (kier. biura), Ewelina Jachymczyk. 

DTP: Kazimierz Gruszowski. 

Druk: Drukarnia Agora Poligrafia, 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4 

Z powodu śmierci 

brata Jerzego 

Reja. Właściciel garażu 

wycenił straty na kwotę 

blisko 2.400 złotych. 

Postępowanie prowadzi 

Komenda Miejska 

Policji w Jaworznie. 

20 stycznia 

 

Policjanci kryminalni 

wraz z pracownikiem 

firmy Tauron, w jednym 

z mieszkańprzy 

ul. Armii Krajowej, 

ujawnili nielegalny pobór 

prądu. 

wyrazy głębokiego i serdecznego 

współczucia Ireneuszowi Guji, prezesowi 

Spółdzielni Mieszkaniowej „Górnik” 

w Jaworznie składają współpracownicy 

Wyrazy głębokiego współczucia 

dla Pani dr Marii Zub 

z powodu śmierci 

Córki 

składają Dyrektor i pracownicy 

Powiatowej Stacji Sanitarno – 

Epidemiologicznej w Jaworznie 

Wyrazy głębokiego współczucia 

dla Pana Grzegorza Wyrobca 

z powodu śmierci 

Brata 

składa Rada Nadzorcza, Zarząd 

i pracownicy Zespołu Lecznictwa 

Otwartego Sp. z o.o. w Jaworznie 

Zakład Pogrzebowy Misja 

Jaworzno ul. Sławkowska 16a 

tel. 32/ 616 22 68, 032/ 751 95 92 

Czynne całą dobę bezpłatna kaplica pożegnalna 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Orfeusz Całodobowe Kompleksowe 

Usługi Pogrzebowe 43-603 Jaworzno 

ul. Łukasiewicza 2 (Os. Stałe) 

telefony całodobowe 32/ 752 60 75, 

616 85 67, 0 600 390 300




Publicystyka 

w ubiegłym roku bezrobocie w Jaworznie wynosiło 9,9 proc. 

5 

Czy to koniec sportu 

w Jaworznie? 

Dochodzą nas głosy 

zaniepokojonych 

rodziców i trenerów, 

którzy obawiają się, 

że wkrótce jaworznicka 

młodzież straci 

możliwość uprawiania 

sportu w drużynach 

i na zajęciach MCKiS. 

Czy mają powody 

do obaw? 

Działania MCKiS 

– Bezprzedmiotowa staje się 

dyskusja, czy należy oddzielić 

sport od kultury, lecz należy szukać 

rozwiązań jak to zrobić, aby uratować 

model szkolenia zapewniający 

sportowy rozwój dzieci i młodzieży 

z naszego miasta realizowany 

obecnie przez MCKiS – mówi dyrektor 

MCKiS Mirosław Ciołczyk. 

Zwrócił uwagę, że w nowym otoczeniu 

prawnym, po uchwaleniu 

przez sejm nowej ustawy o sporcie 

i nowelizacji ustawy o organizowaniu 

i prowadzeniu działalności 

kulturalniej, nie mogą instytucje 

kultury realizować działań z zakresu 

sportu. 

– Chcemy uratować sportową 

młodzież. Chcemy uratować wypracowany 

przez wiele lat model 

oparty na objęciu szkoleniem bardzo 

dużej ilości dzieci i młodzieży. 

To jest głównym zadaniem czekającym 

nas w bieżącym roku – podkreślił 

Ciołczyk. Twierdzi, że musi 

się to odbyć w taki sposób, aby 

dzieci i młodzież regularnie ćwicząca 

i uczestnicząca w rozgrywkach 

w sportowych sekcjach miała 

możliwość robić to dalej, lecz 

w innym podmiocie. 

Problem ten dostrzegają również 

władze miasta, co daje nadzieję, 

że uda się przeprowadzić 

konieczne działania w sposób skuteczny. 

Ciołczyk stwierdził ponadto, 

że w kraju nie ma innej takiej 

instytucji kultury jak MCKiS, która 

łączy w sobie tak wiele różnorodnych 

działań. 

Czy MCKiS może prowadzić 

dalej drużyny sportowe? Aby rozstrzygnąć 

ten dylemat, wystosowane 

zostało zapytanie do ministra 

sportu. Dyrektor Ciołczyk 

ma również wrażenie, że na oddzielenie 

sportu od kultury oczekuje 

część środowiska działającego 

w obszarze kultury, co zapewne 

zostanie uwzględnione w strategii. 

Co dalej z I, II i III ligą? 

– W pierwszej kolejności należy 

„wyprowadzić” z MCKiS-u drużyny 

uczestniczące w rozgrywkach 

prowadzonych przez ogólnopolskie 

związki sportowe – podkreślił 

Ciołczyk. W Jaworznie dotyczy 

to siatkówki i koszykówki. Prowadzenie 

tych drużyn muszą przejąć 

stowarzyszenia lub uczniow- 

Posiada w sumie obiektów 27 w tym 12 kulturalnych. W roku 2011 

w imprezach kulturalnych zorganizowanych przez MCKiS wzięło udział ok. 82 

tys. osób, w sportowych 49 tys. w regularnych zajęciach kulturalnych brało udział 

689 uczestników, w sportowych 530 zawodników. Zarządza majątkiem wartości 

ponad 52 mln. złotych, w tym 9,5 mln. to majątek kulturalny. 

Dyr. MCKiS Mirosław Ciołczyk (po lewej) w rozmowie z autorem tekstu 

skie kluby sportowe istniejące lub 

nowo powołane. W drugiej kolejności 

majątek sportowy i zadania 

z zakresu sportu i rekreacji powinna 

przejąć nowa jednostka budżetowa 

gminy. Jednostka ta o nazwie 

np. Miejski Ośrodek Sportu 

i Rekreacji może również wspierać 

działalność stowarzyszeń, 

które przejmą drużyny sportowe 

od MCKiS. 

Tego typu jednostki organizacyjne 

gminy są powoływane w celu 

upowszechniania i zaspokajania 

potrzeb mieszkańców w zakresie 

sportu, turystyki i rekreacji. 

Nie tak dawno rada miasta przyjęła 

uchwałę o wspieraniu sportu, która 

umożliwia, poprzez dotację celową, 

pokrywanie z budżetu gminy 

większości kosztów funkcjonowania 

klubów sportowych. Środki finansowe, 

które do tej pory gmina przekazywała 

na to zadanie do MCKiS, teraz 

może przekazać do klubów. 

Chrapek nie 

pozwoli 

pogrzebać 

dorobku 

MCKiS 

Przewodniczący 

Komisji Kultury, 

Sportu i Turystyki 

Dariusz Chrapek 

twierdzi, 

że od pewnego czasu widoczne 

jest wydzielanie się pewnych instytucji 

kultury ze struktur MCKiS. 

Zaś z ustawy o sporcie wynika, 

że kluby toczące rozgrywki w I, II 

i III lidze będą musiały przejść pod 

związki sportowe. Zatem „rozpad” 

MCKiS jest kwestią czasu. 

Chrapek zapowiedział, że w sekcjach 

sportowych szykują się zmiany. 

Zaznaczył jednak, że nie wyobraża 

sobie sytuacji zamykania możliwości 

rozwoju młodzieży w dziedzinie 

sportu. W swoich działaniach będzie 

dążył do dalszego rozwoju sekcji 

sportowych, w których udział bierze 

jaworznicka młodzież. 

Dodatkowo w rozmowie z nami 

powiedział, że według niego wcześniejsze 

połączenie Miejskiego Centrum 

Kultury i Miejskiego Ośrodka 

Sportu i Rekreacji byłoby błędem. 

Miasto a sport 

Wiceprezydent Tadeusz 

Kaczmarek 

podkreślił, że z racji 

wejścia w życie 

zmian w ustawie 

o sporcie miasto 

nie pozostawi 

zespołów sportowych 

bez środków 

finansowych. Nawet, gdyby 

te przeszły do samodzielnych klubów 

sportowych. Bowiem uchwała, 

którą podjęli niedawno radni, 

pozwala na ich finansowanie bezpośrednio 

w klubach. 

Czy do kompleksowego organizowania 

życia sportowego i rekreacji w 

Jaworznie zostanie powołany zakład 

budżetowy czy może jednostka budżetowa 

taka jak np. MOSiR, jeszcze 

nie wiemy. Z nowym sezonem 

sportowym powinna zapaść decyzja 

co do tej kwestii. 

„Kulturalny” zgrzyt 

W rozmowie z Kaczmarkiem napomknięto 

o sprawie przyszłości jaworznickiej 

kultury, która w związku 

z cytowanymi wcześniej ustawami, 

musi na nowo organizować się poza 

strukturą MCKiS. 

Prezydent ma kilka pomysłów. 

Uważa np., że ciekawym rozwiązaniem 

mogłoby być połączenie działalności 

domów kultury np. z Teatrem 

Sztuk, Orkiestrą Kameralną 

Archetti czy eM Bandem. Rozszerzyłoby 

to zapewne działalność tych 

instytucji. Te oraz inne pomysły są 

podobno przedstawione w opracowanej 

niedawno strategii kultury. 

Treść strategii kultury, pomimo 

naszych żądań, jest przez prezydenta 

ukrywana, choć prezydent obiecał, 

że prześle ją w poniedziałek rano (23 

stycznia 2012 roku) do naszej redakcji. 

Co w niej jest takiego wstydliwego, 

groźnego czy bulwersującego, że 

wyborcy zostali od niej odcięci? 

Mamy nadzieję, że proces oddzielania 

sportu od kultury będzie następował 

stopniowo i w sposób przemyślany. 

Urzędnicy muszą się bowiem 

starać, aby przy tej operacji przysłowiowy 

pacjent nie zmarł. 

Piotr Magiera 

Kogo 

najbardziej 

dotyka 

bezrobocie? 

„Jak młodzi ludzie mają mieć doświadczenie 

zawodowe, jak żaden pracodawca nie chce Nam dać 

szansy, aby młody człowiek mógł się wykazać!!!” 

To tylko fragment z listu do naszej redakcji, w którym 

autorka rozpaczliwie opisuje sytuację bezrobocia 

w naszym mieście. Jak jest naprawdę? 

13 stycznia podczas konferencji 

prezydent Paweł Silbert podsumował 

ubiegły rok. W swych 

wypowiedziach wiele miejsca poświęcił 

bezrobociu w naszym mieście. 

W ubiegłym roku wynosiło 

9,9 proc. i jak widać było niższe 

od średniej krajowej. – Jak zwykle 

jesteśmy tutaj nieco bardziej efektywni 

niż nasze województwo, niż 

kraj – podkreślił prezydent. Przypominał 

również, że w Jaworznie 

jest zarejestrowanych ponad 

pięć tysięcy podmiotów gospodarczych, 

małych, średnich i dużych 

przedsiębiorstw. Zaznaczył dodatkowo, 

że dzięki wsparciu, które 

daje gmina, korzystając również 

Perspektywy na zatrudnienie przedstawicieli młodego pokolenia nie są najlepsze 

z projektów, które realizowały inne 

jednostki choćby Agencja Rozwoju 

Lokalnego, ten wpływ na bezrobocie 

był bardzo duży. 

List wystosowany do redakcji, 

to nie pierwszy sygnał o sytuacji 

mieszkańców nie posiadających 

pracy, ale obrazuje prawdziwą 

frustrację: „Jestem zbulwersowana 

tym, iż są oferty, ale 

pracodawcy szukają osób, które 

mają emeryturę, rentę lub posiadają 

grupę inwalidzką. To jest 

kpina!” – podkreśliła nasza czytelniczka. 

Dyrektor PUP Wiesława 

Polańska twierdzi, że sytuacja 

na chwilę obecną jest trudna, ponieważ 

w rejestrach ¼ osób to ludzie 

młodzi w wieku 24 – 25 lat. 

– Pracodawcy oczekują, że młody 

człowiek będzie miał również 

doświadczenie zawodowe, gdzie 

ma to doświadczenie zdobyć? – 

dodała. Dobrą formą były staże 

absolwenckie, które pozwalały 

na zdobycie doświadczenia zawodowego, 

a ukończenie studiów 

nie jest gwarantem uzyskania zatrudnienia. 

W Jaworznie działa specjalnie 

powołana Komisja Rozwoju 

i Przeciwdziałania Bezrobociu, 

której członkowie starają się 

wskazywać kierunki polityki rozwoju 

miasta, a zarazem szukają 

sposobów na zmniejszenie liczby 

osób bez zatrudnienia. Radna 

Ewa Zuber w rozmowie z nami 

powiedziała, że dla niej jako nauczyciela 

szkoły ponadgimnazjalnej 

jest to szczególnie bolesne, 

kiedy młody człowiek pełny 

energii, pełen wiedzy zaczyna 

od bezrobocia. 

Trudno przewidzieć, czy sytuacja 

na rynku pracy w tym roku 

zmieni się na lepsze. Należy wierzyć, 

że liczba bezrobotnych 

w naszym mieście będzie malała, 

a oferty pracodawców będą kształtowały 

się pod kątem realnych predyspozycji 

bezrobotnych. Często 

nie mają po prostu szansy i możliwości, 

aby nabrać doświadczenia 

w danej dziedzinie. 

Piotr Magiera

6 

Aktualności 




22–25 stycznia 1945 r. trwały w Jaworznie walki armii radzieckiej z hitlerowską 

Historyczna data – 22 stycznia 1945 

W historii Jaworzna 

22 stycznia jest 

bardzo ważną datą, 

dniem zakończenia 

trwającej pięć i pół 

roku okupacji miasta 

przez hitlerowskie 

Niemcy. 

Represyjna polityka okupanta 

od samego początku całkowicie 

zniewoliła życie społeczne, gospodarcze, 

kulturalne, oświatowe. 

Rozwiązano wszystkie organizacje 

społeczne, polityczne, 

wprowadzono głodowe racje 

żywnościowe, godziny policyjne, 

przymusową pracę młodzieży 

po ukończeniu 14 lat życia na terenie 

Polski lub wywóz do pracy 

w Niemczech. 

Organizowano na terenie Polski 

niemieckie obozy masowej 

zagłady dla ludności żydowskiej, 

polskiej i innych narodowości. 

W roku 1943 utworzono filię 

obozu oświęcimskiego Neu 

Dachs na terenie obecnego Osiedla 

Stałego, dawniej w obszarze 

leśnym. Wywieziono do Oświęcimia 

ok. 3,5 tys. mieszkańców 

Jaworzna pochodzenia żydowskiego. 

Likwidowano z całą bezwzględnością 

organizacje podziemne 

ruchu oporu Armii Krajowej 

przez rozstrzelanie lub wywóz 

do Oświęcimia. 

Po klęsce pod Stalingradem 

zimą 1942/43 nastąpił odwrót 

i cofanie się armii niemieckiej, 

wypieranej przez Armię Radziecką. 

W styczniu 1945 r. ruszyła 

wielka ofensywa sił radzieckich 

na ziemie polskie. 

I Front Ukraiński wyzwolił ziemię 

krakowską i region śląskodąbrowski. 

Do Jaworzna Armia Radziecka 

wkroczyła 20 stycznia od strony 

wschodniej, tj. od Ciężkowic, 

posuwając się w kierunku południa 

i zachodu szerokim frontem 

przez Górę Piasku, Warpie, Galmany, 

Podwale, Pechnik, centrum 

miasta Rynek, Mały Rynek, 

rejon Pańskiej Góry, Rogatkę, 

Bory, Byczynę, Jeleń, Dąbrowę 

Narodową. 

22 stycznia 2008 roku Miejska 

Biblioteka Publiczna zorganizowała 

wieczór wspomnień 

z udziałem naocznych świadków 

wydarzeń w dniach 20 – 25 

stycznia 1945 r. na terenie miasta 

i jego dzielnic. 

Relacje świadków obejmowały 

tylko te konkretne dni w aspektach: 

starć żołnierzy obu armii, 

militarno-wojskowym tj. widziane 

na ulicach czołgi, wozy pancerne, 

przelatujące samoloty 

i kontakty mieszkańców z żołnierzami 

radzieckimi, którzy korzystali 

z kwater 1 lub 2-dniowych. 

Mróz w tamtych dniach dochodził 

do – 20 st. C. 

W czasie spotkania swoje relacje 

złożyło 19 świadków, była 

to żywa lekcja historii tamtego 

Tylko anonimowo ktoś złożył skromną wiązankę kwiatów pod pomnikiem 

momentu dotycząca wyłącznie 

naszego miasta. 

Relacje przebiegały w kolejności 

przejścia i posuwania się frontu, 

począwszy od Ciężkowic i kolejne 

dzielnice do centrum dnia 

22 – 24 stycznia, gdzie trwały zaciekle 

walki, Byczynę oswobodzoną 

24 stycznia, Jeleń 25 stycznia 

i Dąbrowę Narodową. Opór niemiecki 

definitywnie osłabł 25 

stycznia. Oprócz relacji świadków, 

głos z sali zabrały jeszcze 3 

osoby, poszerzając informację nt. 

tamtych dni. Za datę oswobodzenia 

Jaworzna od armii hitlerowskiej 

przyjęto 22 stycznia. 

W czasie walk styczniowych 

1945 r. nie doszło do zniszczenia 

zakładów przemysłowych, 

kopalń, elektrowni, zniszczeniu 

uległo kilka obiektów nieprzemysłowych, 

domów mieszkalnych, 

nie obyło się także bez ofiar ludności 

cywilnej. 

Wspomnienia te zostały opublikowane 

na łamach gazety 

„Co Tydzień”, powinny znaleźć 

się w trwalszej publikacji, jako 

ważne dokumenty historyczne 

naszego miasta. 

W czasie walk na terenie Jaworzna 

poległo ponad 140 żołnierzy 

radzieckich. Zbiorowe mogiły 

znajdują się obok cmentarza pechnickiego 

przy ul. Grunwaldzkiej. 

Każdego roku pod pomnikiem 

żołnierzy radzieckich władze 

miasta i organizacje polityczne 

dawały dowody pamięci, kwiaty, 

znicze. W tym roku zapomniano. 

Zofia Żak 

Komunikat naczelnika Urzędu Skarbowego w Jaworznie 

e-PIT za 2011 rok 

Adwokat Maciej Zwierzycki 

odpowiada na pytania czytelników 

Naczelnik Urzędu 

Skarbowego 

w Jaworznie informuje 

Płatników o możliwości 

przesyłania drogą 

elektroniczną 

informacji 

oraz 

deklaracji podatkowych 

 

za 2011 rok. 

Na portalu www.e-deklaracje. 

gov.pl dostępne są interaktywne 

formularze podatkowe oraz 

instrukcje dotyczące ich wypełniania 

i przesyłania. Przy wykorzystaniu 

odpowiednich aplikacji 

(modułów) dostarczanych 

przez producentów oprogramowania 

można wysyłać dokumenty 

drogą elektroniczną bezpośrednio 

z systemów finansowoksięgowych 

Płatników. 

Posiadając odpowiednią aplikację, 

można złożyć elektroniczny 

podpis na wszystkich przesyłanych 

deklaracjach. Przesyłając 

PIT przez internet do Urzędu 

Skarbowego do celów dowodowych, 

wystarczy zachować Urzędowe 

Poświadczenie Odbioru 

(UPO). Zaleca się również zapisanie 

kopii PIT na dysku w trakcie 

jego składania. 

Ponadto informuję, że w sprawie 

procedur przesyłania E-PIT 

można korzystać z infolinii systemu 

e-deklaracje Krajowa Informacja 

Podatkowa z telefonów: 

801 055 055 lub 22 330 03 30 

od poniedziałku do piątku 

w godzinach od 7.00 do 18.00, 

a w sprawie problemów 

technicznych przy obsłudze 

systemu korzystać z telefonu: 

22 694 49 74 od poniedziałku 

do piątku w godzinach od 

8.15 do 16.15. 

E-mail: 

info.e-deklaracje@mofnet.gov.pl 

Zachęcam więc do współpracy 

w zakresie bezpłatnego przesyłania 

do organu podatkowego 

dokumentów drogą elektroniczną, 

a tym samym do korzystania 

z dobrodziejstw E-PIT. 

Małgorzata Jaśko 

p.o. Naczelnik Urzędu Skarbowego 

w Jaworznie 

Mój mąż jest alkoholikiem, 

który nie pracuje 

i żyje na koszt rodziny. 

Kilkakrotnie zaciągał długi 

w bankach, których nie był w stanie 

spłacić. Jak w przyszłości 

mogę takim sytuacjom zapobiec. 

Czy mogę domagać się ubezwłasnowolnienia 

pijącego męża? 

Jakie są skutki ubezwłasnowolnienia? 

Regułą jest, iż długi, które pozaciągał 

alkoholik, najczęściej 

spłacają jego najbliżsi. Jednak 

nie są oni zupełnie bezradni. Jeśli 

osoba uzależniona od alkoholu 

nie pracuje, żyje ponad stan, wyprzedaje 

majątek i bierze jedną 

pożyczkę za drugą, to można wystąpić 

do sądu z wnioskiem o jej 

ubezwłasnowolnienie. Ubezwłasnowolnieniem 

zajmują się sądy 

okręgowe, właściwe ze względu 

na miejsce zamieszkania (dla 

Jaworzna będzie to Sąd Okręgowy 

w Katowicach). Z wnioskiem 

do sądu może wystąpić: małżonek, 

rodzic, dziecko, wnuk, a także 

dziadkowie, rodzeństwo, przedstawiciel 

ustawowy (np. opiekun) 

osoby uzależnionej od alkoholu 

lub prokurator. Wniosek trzeba 

starannie uzasadnić, dokładnie 

opisując zachowania i stany 

osoby, która ma zostać ubezwłasnowolniona. 

Należy też dołączyć 

zaświadczenia lekarskie o leczeniu 

psychiatrycznym lub odwykowym. 

Całkowicie można ubezwłasnowolnić 

osobę, która skończyła 

13 lat i np. z powodu choroby 

psychicznej lub pijaństwa 

nie może kierować swoim postępowaniem. 

Ubezwłasnowolnienie 

częściowe następuje w przypadku, 

kiedy dana osoba nie radzi sobie 

z prowadzeniem swoich spraw 

(np. finansowych), przejawia zaburzenia 

psychiczne i w związku 

z tym potrzebuje pomocy. Dla kogoś 

takiego sąd ustanawia kuratelę. 

Osoba ubezwłasnowolniona 

częściowo nie może np. zaciągnąć 

kredytu w banku lub innej instytucji 

kredytowej i nie może sprzedać 

swojego mieszkania, o ile przedstawiciel 

ustawowy (np. kurator 

lub rodzic czy małżonek) się 

na to nie zgodzi albo nie potwierdzi 

umowy. Może jednak bez zgody 

swojego przedstawiciela rozporządzać 

swoim zarobkiem. Jeśli 

idzie zaś o ubezwłasnowolnienie 

całkowite, to w tym przypadku 

przedstawicielstwo ustawowe nie 

dotyczy tylko pomocy w zarządzie 

majątkiem i niektórymi sprawami 

życiowymi, ale także opieki nad 

osobą chorą (np. alkoholikiem). 

Po ubezwłasnowolnieniu całkowitym 

alkoholik nie może głosować 

w wyborach, wyrażać lub nie 

wyrażać zgody na swoje leczenie, 

zawierać małżeństwa, zawierać 

umowy o pracę. Osobę ubezwłasnowolnioną 

pozbawia się też władzy 

rodzicielskiej. Jednak umowy 

zawierane w drobnych bieżących 

sprawach dnia codziennego to nadal 

wyłączna sprawa osoby ubezwłasnowolnionej 

całkowicie. 

adwokat Maciej Zwierzycki 

BEZPŁATNE PORADY PRAWNE ADWOKATA 

Adwokat Maciej Zwierzycki w siedzibie naszej redakcji udziela 

bezpłatnych porad prawnych w każdy piątek w godz. 13.00 – 15.00. 

Zapisy w redakcji gazety pod nr. telefonu 32 751 91 30




Zakłady usługowe 

7 

 

Transport wszystko od 1t – 12 t 

HDS – załadunek, rozładunek, łyżką, hakiem, piasek, 

ziemia, kamień, żwir, skalniaki. 

Kostka brukowa – sprzedaż, układanie, ażury, transport 

Koparka wyburzenia, wywóz: gruzu, śmieci 

Drewno opałowe cięte z dowozem. 

Sprzątanie posesji, wycinka drzew 

Tel. 502 150 710 

 

NAJTAŃSZE W MIEŚCIE TV LCD, PLAZMA 

GWARANCJA, RATY 

ul. Paderewskiego 8 

pon. – pt. od 9.00 do 18.00; sob. 9.00 do 13.00 

Autokonserwacja 

Promocja 

Osłony pod silnik i skrzynię, chlapacze, nadkola 

tel. 616 35 20, 0 602 738 065 

 

ALARMOWE SYSTEMY 

– ANTENY RTV, SAT 

domofony, wideodomofony, tv obserwacyjna 

montaż, naprawa. 

tel./fax 32 757 18 84, 0 502 86 34 71 

Z.I.A. i A. „PREWEN” 

 

PAT-BRUK – kostka brukowa najlepszych firm 

Ułożenie 1m 2 kostki już od 110 zł 

sprzedaż, transport, układanie. Długoletnia praktyka. 

Faktury VAT. Krótkie terminy wykonania. Artystyczne 

układanie kostki brukowej. Własne maszyny. 

Największe rabaty. Gwarancje. 

Tel. 32 615 16 54, 0 501 988 116 

SPUH Spektra oferuje: 

usługi: wywóz nieczystości płynnych beczkowozem 6 tys. l, 

usługi rolnicze, koszenie, pielęgnacja terenów zielonych dla 

firm i ogrodów przydomowych 

USŁUGI KOPARKO-ŁADOWARKĄ CATERPILLAR 

sprzedaż: pasz, zbóż, siana, słomy, ziemi ogrodniczej, torfu, 

kory, nawozów rolniczych i ogrodniczych. 

Nowość: brykiet drzewny do kominków i CO 

Do wynajęcia hale magazynowe i garażowe i miejsca 

parkingowe dla samochodów ciężarowych 

Jaworzno ul. Dąbrowska 22a tel. 32/ 615 51 25, 0 502 687 330 

AGD – Serwis NARES 

Pralki, lodówki, piece. Naprawy w domu klienta. 

Tel. 32 615 50 47; 625 09 22; 0 691 188 112 

Udzielamy gwarancji 12 miesięcy na naprawy. 

Serwis AGD Amica i inne 

www.serwisagd.xt.pl 

Tel. 501 722 754; (32) 622 72 12 

BEK-POL 

wywóz nieczystości ciekłych 

pojemność 11 m 3 

tel. 0 663 23 90 42 

SZAFY ZABUDOWY DRZWI PRZESUWNE 

Rzemieślnicza 15A, tel. 32 753 05 33 

„Batix” 

Tel. 615 04 24, 0 501 46 24 23 

żaluzje poziome i pionowe, rolety zew. i wew. 

dekoracyjne, 

szycie firan i zasłon 

Próby szczelności instalacji gazowych 

 

 

 

 

roczne i sezonowe, konserwacja i naprawy. 

Projektowanie montaż instalacji gazu, co, wody, 

kanalizacji. 

Ekspertyzy kotłów, gaz, węgiel 

Montaż wkładów kominowych kwasoodpornych 

i węglowych. 

Inst – Gaz ul. Szelonka 1 

tel. 616 29 74, 0601 520 180 

 

 

ROLETY ZEWNĘTRZNE 

180 zł/m 2 brutto 

Bramy rolowane-automatyka. Rolety wewnętrzne, 

żaluzje dojazd, pomiar, montaż GRATIS 

Instalacje wod-kan., c.o. gaz. Remonty 

MEBLE RATTAN, RĘKODZIEŁO ORIENTALNE 

FACHBUD J-no ul. Grunwaldzka 82 (przystanek centrum), 

tel. 32 616 47 00, 601 435 839 11 LAT TRADYCJI 

 

 

 

MEBLE KUCHENNE 

Jaworzno Rzemieślnicza 15A, tel. 32 753 05 33 

Zakład kamieniarski wykonuje nagrobki, napisy, 

parapety, elewacje granitowe. 

Ul. Sobieskiego 30 (obok Zakładów Dolomitowych) 

tel. 616 78 70 

„PAT-DAM” – PRODUCENT 

Poleca: żaluzje, rolety, moskitiery, markizy, plisy, 

folie ochronne przeciwsłoneczne 

Super ceny! Zapraszamy! 

Jaworzno ul. Słowackiego 1, tel. 32 751 95 47 

Wywóz nieczystości płynnych. 

Jednorazowo wywozimy do 12 m 3 . 

Tel. 0 609 03 87 21; 616 87 19 

GOTA – kompleksowe remonty wnętrz. 

Systemy tapet natryskowych (gotele). 

Elewacje, malowanie, docieplenia. 

Tel./fax 32 627 41 81; 0 509 303 963 

Tłumiki, katalizatory, 

strumienice, złącza elastyczne, sportowe, 

układy wydechowe. 

Balin, ul. Zaułek 11 

Tel. 32/ 613 19 19; 604 127 197; 604 224 932 

SERWIS OPON 

Pompowanie kół azotem 

Sprzedaż i montaż opon TIR. ul. Matejki 43, 

tel. 32 753 11 72; 

czynne od 8.00 – 18.00 pn. – pt., sobota 8.00 – 14.00. 

Usługi remontowo – budowlane 

 

 

 

 

 

 

remonty wnętrz i wykonywanie robót ogólnobudowlanych, 

Michtex 

Strus-Bud 

tel. 0 504 136 250 tel. 0 504 191 981 

www.strus-bud.pl 

 

 

 

Profesjonalne wykończenia wnętrz MAL-BUD 

Malowanie, gładź, remonty łazienek, sufity podwieszane, 

panele. Adaptacje poddaszy itp. Wykształcenie budowlane 

umożliwia nam realizację zleceń zgodnie ze sztuką 

budowlaną. Tel. 600 660 208; 660 320 621 

NAGROBKI – największy wybór 

Ponad 100 nagrobków na ekspozycji 

Różnorodność wzorów i kolorów granitu 

Zakład Kamieniarski ul. Czwartaków 2 

przy cmentarzu na Łubowcu tel./ fax 32 752 96 77 

Serwis okien PCV i drewnianych, 

Promocja wymiana szkła, uszczelek, 

doszczelnianie, regulacje 

tel. 616 35 20, 0 602 738 065 

Tusze, tonery, hurt detal, 

regeneracja sprzedaż, 

serwis drukarek 

tel fax 751 92 23, 502 174 160 

www.cprint.pl, 

www.tonerytukan.com 

 

 

 

 

Zakład Krawiecki damsko-męski 

Wszelkie przeróbki – wszywanie zamków. 

ul. Mickiewicza 2 B 

tel. (32) 751 97 48 

SCHODY BALUSTRADY PARKIETY 

produkcja – sprzedaż – montaż 

Zadzwoń 606 555 416 

Pogotowie Instalacji Antenowych TV-SAT 

DVB-T Digital Video Broadcasting – Terestrial 

na każdy TV naziemna cyfrowa. 

Bajkoland, 

tel. 602 627 046, (32) 753 10 36, (32) 752 73 23 

Zakład elektroniczny 

ul. Mały Rynek 1 

tel. 615 58 82, kom. 

0 696 947 321 

AUTOHOLOWANIE 

Jarosław Gregorczyk ul. Wolności 14, 

tel. 0 603 121 798, 32 617 75 64, Szczakowa 

TŁUMIKI 

sprzedaż – montaż – ekspresowo 

ul. Grunwaldzka 236 

(przeniesione z ul. Matejki 59) 

tel. 0 504 226 620, 32/ 753 08 51 

BEK-POL I 

wywóz nieczystości ciekłych 

pojemność 11 m 3 

tel. 696 170 356 

GAZ W BUTLACH 

EKSPRESOWA DOSTAWA GAZU 

NA TELEFON 

Propan-butan w butlach 11 i 33 kg. 

Gazy techniczne: tlen acetylen, CO 2 

i inne. 

ul. Krakowska 9 tel. 32 751 83 83, 32 753 44 44 

 

 

 

 

 

 

 

MIR-GAZ 

Czynne 7 dni w tygodniu pn – pt 8.00 – 20.00 

niedzielę i święta 8.00 – 17.00 propan – butan do kuchenek 

gazowych w butlach 11 kg + gazy techniczne, skup butli 

tel. 32/ 61 77 114; 501 431 939 www.mir-gaz.pl 

POŻYCZKI POD ZASTAW 

RTV, AGD, bizuteria, samochody, nieruchomości itp. 

skup złota 

Jaworzno ul. Paderewskiego 8 

 

 

Przegrywanie taśm VHS na płyty DVD i CD 

Cyfryzacja płyt winylowych 

12,20 zł brutto 

cyfryzacja kaset magnetofonowych 60/90 min. 15,00/20,00 zł brutto 

cyfryzacja kaset video VHS 


tel. 32 751 91 30

8 

Ogłoszenia 




Do 31 stycznia 2012 roku trwa podpisywanie umów 

na budowę przyłączy kanalizacyjnych 

Konsultacje indywidualne. Spotkanie w Ciężkowicach 16 listopada 2011, Szkoła Podstawowa nr 18 

Niespełna tydzień pozostał 

mieszkańcom Jaworzna 

na zawarcie umowy, która stwarza 

możliwość uzyskania dotacji 

na budowę przyłącza kanalizacyjnego 

w wysokości do 95 proc.. 

Termin podpisania umowy upływa 

31 stycznia 2012 roku. 

Pewne jest, iż na podstawie 

uruchomionego przez Prezydenta 

Miasta systemu dotacji, mieszkańcy 

mogą starać się o zwrot 

poniesionych kosztów budowy 

przyłącza kanalizacyjnego w wysokości 

50 proc, jednak nie więcej 

niż 2 000 zł. Otrzymaną dotację 

będzie można przeznaczyć 

na zakup materiałów, budowę 

przyłącza, pomiary geodezyjne, 

dokumentację powykonawczą 

oraz odbiór inwestycji. 

Istnieje jednak szansa, aby 

powyższa dotacja została zwiększona, 

a dofinansowanie na budowę 

przyłącza pozyskać z drugiego 

źródła. Miejskie Przedsiębiorstwo 

Wodociągów i Kanalizacji 

Sp. z o. o. przygotowuje 

się do złożenia wniosku o dotację 

z Narodowego Funduszu 

Ochrony Środowiska i Gospodarki 

Wodnej w Warszawie, która 

to dotacja może zrekompensować 

mieszkańcom kolejne koszty 

przyłączenia się do kanalizacji 

w wysokości 45 proc. Aby skorzystać 

z wyżej wymienionych profitów 

oraz uzyskać szanse na refundację 

budowy przyłącza kanalizacyjnego 

nawet w 95 proc., 

należy do 31.01.2012 r., podpisać 

stosowną umowę. 

95 proc. dofinansowania to wersja 

najbardziej korzystna. Gmina 

pokryje do 50 proc. kosztów, ale nie 

więcej niż 2 000 zł. Z kolei podpisanie 

umowy z MPWiK-iem daje szansę 

na pozyskanie dodatkowej dotacji 

z Narodowego Funduszu Ochrony 

Środowiska i Gospodarki Wodnej 

w wysokości 45 proc. kosztów 

budowy przyłącza, a także stwarza 

możliwość rozłożenia pozostałej części 

płatności na nieoprocentowane 

raty – tłumaczy Józef Natonek, prezes 

MPWiK. 

„Uwaga! Żeby otrzymać 

dofinansowanie na 

budowę przyłącza 

kanalizacyjnego w 

wysokości nawet do 95 

proc., należy podpisać 

stosowną umowę. Jest 

na to czas tylko do 

31 stycznia 2012 r. 

W grudniu do mieszkańców 

4 dzielnic Jaworzna: Długoszyna, 

Góry Piasku, Ciężkowic i Pieczysk 

objętych unijnym projektem 

wysłano blisko 3 000 listów 

wraz z umowami. Po zapoznaniu 

podpisane umowy należy składać 

do 31.01.2012 r. w Biurze Obsługi 

Klienta w siedzibie Miejskiego 

Przedsiębiorstwa Wodociągów 

i Kanalizacji przy ul. św. Wojciecha 

34 w Jaworznie codziennie w godzinach 

7:00 – 15:00, w czwartki 

7:00 – 17:00. 

Osoby, które z jakiś względów nie 

otrzymały umowy, mogą ją pobrać 

ze strony www.kanalizacja. 

jaworzno.pl (http://kanalizacja.jaworzno.pl/124-ruszyl-kolportazumow-na-budowe-przylaczy) 

oraz w siedzibie MPWiK. 

GABINET 

KOSMETOLOGICZNY 

kosmetyka, masaże, medycyna estetyczna 

GABINET KOSMETOLOGICZNY w Mini-Klinice powstał z myślą o tych, którzy chcą dbać o swoją 

urodę, zdrowie i relaks, oddając się w ręce profesjonalistów 

OŚRODEK 

SZKOLENIA 

KIEROWCÓW 

zaprasza na kursy 

prawa jazdy kat. B 

PROMOCJA 

Biuro: Jaworzno ul. Farna 6 

czynny: pon. – pt. 10.00 – 17.00 

Tel. 32 616 34 62, 691 515 380 

 

 

Naszym celem jest, aby każda kobieta wychodziła od nas olśniewająca i zrelaksowana. Dlatego proponujemy 

szeroki wachlarz zabiegów z zakresu: 

– MEDYCYNY ESTETYCZNEJ – redukcja zmarszczek, modelowanie ust, mezoterapia igłowa, peelingi 

medyczne 

– NOWOŚĆ – INTROLIPOTERAPIA – niechirurgiczny sposób redukcji cellulitu i miejscowych otłuszczeń 

– KOSMETYKI PIELĘGNACYJNEJ twarzy dłoni stóp 

– KOSMETYKI LECZNICZE korygujące niedoskonałości skóry: mikrodermabrazja, mezoterapia 

bezigłowa, peelingi chemiczne itp 

– MASAŻE – klasyczne, relaksacyjne, odchudzające, antycellulitowe 

– makijaż pernamentny i wizaż 

– sprzedaż kosmetyków profesjonalnych 

W naszym gabinecie poczujesz się wyjątkowo ponieważ nasza praca jest naszą pasją. Dla nas ważny jest każdy 

klient, dlatego co miesiąc oferujemy nowe ciekawe promocje, aby każdą kobietę było stać na relaks i luksus. 

Promocje nie łączą się ze sobą 

Z TYM OGŁOSZENIEM OTRZYMASZ 20% RABATU 

NA ZABIEGI KOSMETYCZNE NA TWARZ 

Wymarzony prezent dla kobiety – BON NA ZABIEG – niebanalny prezent na każdą 

okazję. Dla ofiarodawcy również prezent od Gabinetu. 

PODARUJ PIĘKNO SOBIE I INNYM 

Mysłowice – Brzęczkowice ul. Gen. J. Ziętka 74c, tel. 501 487 820, www.mini-klinika.com.pl 

 

 

tel. 32 751 98 02, 

695 798 337 

J-no ul. Sienkiewicza 15 (kocia) 

Kursy kat. A, B, C 

Przyjdź z tą reklamą 

a otrzymasz 2 h jazd GRATIS




Dla koneserów 

9 

Dzień Transplantacji obchodzimy w Polsce 26 stycznia 

Z szafy prokuratora 

Śmierć na drodze 

WSądzie Okręgowym 

będzie toczył się proces 

w sprawie zabójstwa 

21-letniego mężczyzny. 

Zginął ugodzony nożem w pierś. 

Na ławie oskarżonych zasiądzie 

49-letni Stanisław M., sąsiad zamordowanego. 

Nie przyznaje się 

do popełnienia zbrodni. 

21-latek został zamordowany 

w nocy. Policjanci znaleźli go na ruchliwej 

drodze. Miał m.in. rozległą 

ranę kłutą na piersi. Biegli stwierdzili, 

że bezpośrednią przyczyną jego 

śmierci był krwotok do worka osierdziowego. 

Badania krwi pobranej 

od zmarłego wykazały, że miał 0,8 

promila alkoholu. Jeszcze tej samej 

nocy funkcjonariusze zatrzymali nietrzeźwego 

Stanisława M., podejrzewanego 

o to zabójstwo. W zabudowaniach 

M. policjanci znaleźli m.in. 

jego ubranie zaplamione krwią oraz 

nóż myśliwski. 

Jak wynika z aktu oskarżenia, 

grupka młodych ludzi, wśród których 

była również przyszła ofiara, spotkała 

się nieopodal jednego ze sklepów. 

Niektórzy pili piwo. Pojawił się tam 

również oskarżony. Po zamknięciu 

sklepu młodzi przenieśli się na pobliski 

przystanek autobusowy. Stanisław 

M. opuścił towarzystwo i poszedł 

w kierunku domu. Około północy 

zauważyli M. idącego drogą w ich 

stronę. Nie zatrzymał się jednak, nie 

BLIŻEJ PRAWA 

Nowelizacja „w spadkach” (cz. 2) 

odzywał się do nich. Prowadzący 

sprawę ustalili, że wracał od sąsiada, 

gdzie wraz z innymi mężczyznami 

pił alkohol. 21-latek zobaczywszy 

M. miał podobno coś krzyknąć 

w jego stronę. Ten w ogóle nie zareagował, 

nie zwrócił uwagi na okrzyki. 

Nie wiadomo, czy taka reakcja zdenerwowała 

młodzieńca? Chłopak 

wsiadł na rower kolegi i pojechał 

za sąsiadem. Po chwili jeden z kolegów 

ofiary stojący przed przystankiem 

zauważył w świetle nadjeżdżającego 

samochodu zarys sylwetek, 

które – jego zdaniem – szarpały się, 

przepychały. Pobiegł w tamtą stronę 

i po chwili zobaczył rower, a w oddali 

leżącego na jezdni kolegę, który nie 

reagował na wołanie. Zaraz potem 

dotarli tam inni uczestnicy imprezy 

na przystanku. Kiedy zorientowali 

się, że stan chłopaka jest poważny, 

wezwali pogotowie. Niestety, na pomoc 

było już za późno. Rana zadana 

nożem okazała się śmiertelna. 

Zatrzymany nie przyznał się 

do zabójstwa. Podczas przesłuchania, 

kilka godzin po morderstwie, 

wyjaśniał, co się stało. Jego wersja 

wydarzeń mocno różniła się od tej, 

którą znali policjanci z zeznań świadków. 

Podejrzany utrzymywał, że kiedy 

wracał do domu od sąsiada, został 

nagle zaatakowany przez nieznane 

mu osoby, które go biły i kopały. 

Udało mu się uciec na pastwisko, 

ale kiedy znów wyszedł na drogę, 

ponownie dopadła go 4-osobowa 

grupa, wśród której miała być także 

kobieta. Kiedy napastnicy ruszyli 

w jego stronę, wyciągnął nóż i wymachiwał 

nim. Pierwszy podjechał 

mężczyzna na rowerze i doskoczył 

do niego. Gdy się przewrócili, zaatakowali 

go następni napastnicy. 

Podczas przesłuchania przed prokuratorem 

zmienił częściowo swoje 

wyjaśnienia. Stwierdził, że grupa 

mężczyzn go wyzywała, a nie biła. 

Kiedy zszedł z pastwiska na jezdnię, 

miał dojechać do niego na rowerze 

jeden z napastników. Ubliżając mu, 

miał się na niego rzucić i uderzyć 

w głowę. M. wyciągnął nóż i zaczął 

się cofać. Napastnik zaczął go dusić 

i ciągnąć za włosy. Obaj przewrócili 

się na ziemię. Do szamoczących się 

dobiegła grupa, a dwóch mężczyzn 

rzuciło się na niego. Udało mu się jednak 

wyswobodzić i dotrzeć do domu. 

Oskarżony nie umiał wyjaśnić, 

w jaki sposób na ciele zmarłego 

powstały stwierdzone obrażenia. 

Wykluczono, że przed szamotaniną 

z chłopakiem był bity przez inne 

osoby. Biegli stwierdzili, że w czasie 

popełnienia zarzucanego mu czynu 

miał ograniczoną w stopniu znacznym 

zdolność pokierowania swoim 

postępowaniem z powodu dużej ilości 

wypitego w tym dniu alkoholu. 

Pitawal 

3. Odpowiedzialność za długi spadkowe 

Zgodnie ze znowelizowanym Art. 

10341 § 1 KC, do chwili działu spadku 

wraz ze spadkobiercami solidarną 

odpowiedzialność za długi spadkowe 

ponoszą także osoby, na których rzecz 

spadkodawca uczynił zapisy windykacyjne. 

Rozliczenia między spadkobiercami 

i osobami, na których rzecz zostały 

uczynione zapisy windykacyjne, 

następują proporcjonalnie do wartości 

otrzymanych przez nich przysporzeń. 

Spadkobiercom uwzględnia się 

ich udział w wartości ustalonego w inwentarzu 

stanu czynnego spadku [Art. 

10341 § 1 KC]. Zgodnie z nowym Art. 

10342 KC, od chwili działu spadku 

spadkobiercy i osoby, na których rzecz 

zostały uczynione zapisy windykacyjne, 

ponoszą odpowiedzialność za długi 

spadkowe proporcjonalnie do wartości 

otrzymanych przez nich przysporzeń. 

4. Dział spadku 

Art. 1039 § 1 KC wskazuje, iż jeżeli 

w razie dziedziczenia ustawowego 

dział spadku następuje między zstępnymi 

albo między zstępnymi i małżonkiem, 

spadkobiercy ci są wzajemnie 

zobowiązani do zaliczenia na schedę 

spadkową otrzymanych od spadkodawcy 

darowizn oraz zapisów windykacyjnych, 

chyba że z oświadczenia 

spadkodawcy lub z okoliczności wynika, 

że darowizna lub zapis windykacyjny 

zostały dokonane ze zwolnieniem 

od obowiązku zaliczenia. Spadkodawca 

może włożyć obowiązek zaliczenia 

darowizny lub zapisu windykacyjnego 

na schedę spadkową także na 

spadkobiercę ustawowego, który nie 

jest zstępnym albo małżonkiem [Art. 

1039 § 1 KC]. 

6. Stwierdzenie nabycia przedmiotu 

zapisu windykacyjnego 

Zgodnie z nowymi przepisami, 

w postanowieniu o stwierdzeniu nabycia 

spadku sąd stwierdza także nabycie 

przedmiotu zapisu windykacyjnego, 

wymieniając osobę, dla której 

spadkodawca uczynił zapis windykacyjny, 

oraz przedmiot tego zapisu. 

Stwierdzenie nabycia przedmiotu zapisu 

windykacyjnego może nastąpić 

również przez wydanie przez sąd postanowienia 

częściowego. 

7. Podatek od spadków i darowizn 

w związku z nabyciem przedmiotu 

zapisu windykacyjnego 

Nowelizacja dotyczy też ustawy 

z dnia 28 lipca 1983 r. o podatku od 

spadków i darowizn. W związku z nabyciem 

przedmiotu zapisu windykacyjnego 

powstanie obowiązek podatkowy 

w podatku od spadku na zasadach 

podobnych jak przy dziedziczeniu 

testamentowym, ustawowym zapisie 

zwykłym czy zachowku. A zatem 

osoba, która nabyła konkretny przedmiot 

majątkowy, obowiązana jest do 

uiszczenia podatku od spadku na dotychczasowych 

zasadach według ww. 

ustawy. Warto pamiętać, że 1 stycznia 

2007 r. weszła nowelizacja tej Ustawy. 

Przypomnę, że art. 4a noweli enumeratywnie 

wymienia osoby zwolnione 

od podatku, czyli wchodzące – w myśl 

Ustawy – w krąg najbliższych spadkobierców. 

Istotny jest – dla zwolnienia 

podatkowego – moment zgonu spadkodawcy, 

a nie data zakończenia postępowania 

spadkowego. Obowiązek 

podatkowy powstaje natomiast po 

dokonaniu spadkowych formalności. 

Równocześnie warto pamiętać o konieczności 

złożenia zeznania podatkowego 

w ustawowo przepisanym terminie, 

ponieważ jest to warunek zwolnienia 

od zobowiązania na rzecz fiskusa. 

W przeciwnym przypadku zostaniemy 

decyzją urzędu zobligowani do zapłaty. 

Zaproszenie 

Zapraszamy do skorzystania z bezpłatnych porad dr. Marka Niechwieja 

do siedziby redakcji „Co Tydzień” przy ul. św. Barbary 7 w każdą środę 

w godz. 14.30 – 16.30. Z konsultacji może skorzystać każdy, 

kto zapisze się wcześniej, dzwoniąc pod numer telefonu 32 751-91-30. 

dr Marek Niechwiej Kancelaria Prawna w Jaworznie przy ul. Mikołaja Reja 47, 

43-600 Jaworzno (Stara Huta) tel. kom. 661 914 296 e-mail: kancelarialegis@interia.eu 

czynna: poniedziałek, wtorek i piątek w godz. 14.00 – 20.00 

PRZYRODA WOKÓŁ NAS 

Pierwszy araukaryt 

Piotr Grzegorzek – Kustosz Muzeum w Chrzanowie 

www.muzeum.chrzanow.pl 

Opowieść o dwu araukarytach 

Od pewnego czasu jestem 

mocno zaangażowany 

w badanie skrzemieniałego 

drewna. Przygotowujemy bowiem 

specjalne wydawnictwo poświęcone 

pamięci Mariana Kuca oraz 

araukarytom, których badanie 

było jego ostatnią wielką pasją. 

I to już od ponownego przyjazdu 

do Polski w 1991 roku. Plonem 

tych działań było przekazanie 

do naszych zbiorów jego kolekcji, 

w której araukaryty stanowiły 

znaczącą pozycję. 

Tytułem wstępu 

Przy okazji przypomniałem sobie, 

że w czasach, kiedy Muzeum Miasta 

Jaworzna znajdowało się nad biblioteką, 

widziałem na ekspozycji spory 

pień skrzemieniałego drewna. Teraz 

po tych wszystkich burzach dziejowych 

związanych z przeprowadzkami 

placówki okazało się, że pień został 

zniknięty, ale za to w zbiorach 

muzeum znajdują się dwa małe 

okazy, w tym jeden z numerem inwentarzowym. 

Zostały one pozyskane 

w 1966 roku w Kwaczale i podarowane 

Muzeum przez jaworznickie 

koło PTTK. Zanim opiszę każdy 

z okazów z osobna, proponuję 

szczyptę taksonomii. Zwyczajową 

nazwą dla araukarytów jest Dadoxylon. 

Nie kryje się za tym konkretny 

gatunek. W możliwej do badania 

budowie mikroskopowej wykazano, 

że jest to drewno zbliżone do współczesnych 

drzew iglastych, a jeszcze 

dokładniej do araukarii, stąd nazwa 

araukaryt. Najnowsze badania sugerują, 

że tym drzewom było bliżej 

do kordaitów niż prymitywnych 

drzew szpilkowych. Tutaj rozstrzygające 

w kierunku kordaitów byłoby 

stwierdzenie, że w pniach pojawia 

się rdzeń o soczewkowatych przestrzeniach 

powietrznych. Mamy jeden 

taki w Muzeum w Chrzanowie. 

Prawdziwe araukarie, pod postacią 

organów rozrodczych, pojawiają się 

dopiero w triasie. 

Pierwszy okaz 

Ten kawał drewna ma w masie 

barwę ciemną brązową, miejscami 

wpadającą w róż indyjski. Ma on 

numer MMJ/122. Powierzchnia jest 

wygładzona. Na części zewnętrznej 

uwidaczniają się długie, wrzecionowate 

struktury przypominające włókna 

drzewne. W przekroju poprzecznym 

brak śladów przypominających 

przyrosty roczne. W okazie jaworznickim 

widoczne są promieniste 

struktury o jasnej barwie. Powszech- 

nie przyjmuje się, że to tylko wynik 

krążenia związków żelaza oraz innych 

pierwiastków w jednolitej masie 

krzemionki. W przekroju poprzecznym 

tego okazu widoczne jest jeszcze 

białe punktowanie, które może 

być śladami po butwieniu drewna lub 

norami jakiś drewnojadów. 

Drugi okaz 

Ten nieksięgowany okaz jest 

diametralnie inny od poprzedniego. 

Po pierwsze ma jasnobrązową 

barwę, wyraźny rdzeń oraz doskonale 

widoczne koncentryczne struktury. 

Od razu nasuwa się skojarzenie 

z przyrostami rocznymi, ale nie 

do końca jest to prawdą. Ta kwestia 

jest jedną z ważniejszych, ponieważ 

w owym czasie klimat był stabilny, 

ciepły i prawdopodobnie pustynny. 

Niemniej jednak na wielu innych 

Drugi araukaryt 

okazach o podobnej barwie pozyskiwanych 

z arkozy kwaczalskiej 

występują struktury przypominające 

przyrosty. W badaniach mikroskopowych 

okazuje się, że tam, 

gdzie w okazie kończy się rzekomy 

przyrost, drewno jest zbutwiałe. 

Nie wiadomo tylko, dlaczego działo 

się to tak regularnie. Okaz jest 

ze wszystkich stron wypolerowany, 

po zewnętrznej stronie rowkowany. 

Poza tym w głębi rowków znajdują 

się liczne wgłębienia. Ponadto 

w części okazu, głownie od strony 

rdzenia, pojawiają się fragmenty 

krzemionki prawie całkowicie odbielonej. 

Wybielanie powoduje uwidocznienie 

innego elementu strukturalnego 

drewna, jakim są promienie 

rdzeniowe. Jest to jedyna żywa 

część drewna, która odżywia cewki 

odpowiedzialne za przewodzenie 

wody. Inną ciekawą cechą jest 

sęk, który uwidacznia się od strony 

rdzenia, ale nie przebija się on 

na zewnątrz. Gładka powierzchnia 

w świetle ostatnich ustaleń powstała 

wskutek przemieszczania araukarytu 

w mokrej arkozie, która pełniła 

rolę pasty polerskiej.

10 

Reklama 




Darmowa cyfrowa 

telewizja naziemna 

MPEG4 

Anteny, akcesoria, wszelkie konfiguracje 

do telewizji cyfrowej i możliwość 

przeprowadzenia testu i pokazu odbioru 

 

 

 

 

 

 

ZAKŁAD SZKLARSKI 

 

 

 

BIURO RACHUNKOWE 

Paulina Jaromin 

• Chcesz zmniejszyć wydatki 

na księgowość? 

• Nad PIT-ami tracisz głowę? 

• Odzyskaj swój VAT 

z budowlanki! 

Nie czekaj! 

Tel. 502-609-424 

jarominp@gmail.com 

Jaworzno, ul. Świstackiego 8 

 

Ośrodek nauki jazdy 

„KLAKSON” 

Zaprasza na kursy prawa jazdy 

23.01, 06.02.2012 r. 

TOYOTA YARIS x7 

 

kat. A, B, C, D, E 

Biuro: Jaworzno ul. Farna 2a 

czynne: pon. – pt. 10.00 – 17.00 

tel. 32 616 33 55, 509 721 745 

www.klaksonjaworzno.prawojazdy.com.pl 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W związku z rozwojem spółki poszukujemy monterów, 

brygadzistów i mistrzów do prac w zakresie remontów 

i modernizacji kotłów i turbin na obiektach energetycznych. 

Oferujemy stabilne zatrudnienie i atrakcyjny pakiet wynagrodzeń. 

Życiorys prosimy przesłać na adres: 

Doosan Babcock Energy Polska sp. z o.o. 43-603 Jaworzno ul. Martyniaków 8, 

e-mail: marta.wilkosz@doosan.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autoryzowany Dealer 

Hyundai 

ZAPRASZAMY 

 

SALON Jaworzno, ul. Grunwaldzka 2 

tel. (32)614 22 22, fax.(32) 614 22 23, email: salon@raba2.pl 

SERWIS Jaworzno, ul. Grunwaldzka 274 

tel. (32) 616 81 00, fax(32) 616 32 80, email: hyundai@raba2.pl 

www.hyundai.raba2.pl




Imprezowo 

11 

jaworznickie aukcje na portalu Allegro zasiliły konto WOŚP kwotą ponad 25 tys. zł 

Jubileuszowy 

sylwester 

bezalkoholowy 

W ubiegłym roku po raz piąty został zorganizowany 

w Jaworznie sylwester bezalkoholowy. 

Ktoś może zapytać: co to za bal sylwestrowy, 

na którym nie wznosi się toastu szampanem? 

Jaworznicki WOŚP 

Zbiórka w SP nr 5 

Kwotę 217,26 zł przekazali 

uczniowie SP nr 5 z Osiedla Stałego 

na rzecz XX Finału WOŚP. 

Pieniądze zbierały wśród uczniów 

i nauczycieli szkoły uczennice klasy 

IV b Aleksandra Guja i Marta 

Halusiak z samorządu uczniowskiego 

działające w sekcji charytatywnej. 

Uczennice zbierały pieniądze 

pod opieką nauczycielek: Małgorzaty 

Sroki i Joanny Grzymek. 

Zachwycili swym występem 

Wspólnie z żoną i ze znajomymi 

po raz kolejny uczestniczyliśmy 

w tym balu, który odbył się w klubie 

Relaks. W balu uczestniczyło ponad 

80 osób w przedziale wiekowym wahającym 

się od 30 do 70 lat. Na scenie, 

w czasie zabawy sylwestrowej 

oprawę muzyczną zapewnił zespół 

Krzagolec Band, któremu towarzyszył 

E (John Egwu-James), zasługujący 

na duże uznanie uczestników. 

Można się było poczuć jak na koncercie 

dobrego, światowego wykonawcy. 

Dodatkowym atutem zespołu 

był saksofonista, który w umiejętny 

sposób wplatał swoje solówki do prezentowanych 

utworów. 

Zmiana oprawy muzycznej była 

bardzo dobrym posunięciem organizatorów, 

gdyż inaczej można by się 

zastanawiać, czy co roku chce się 

słuchać tego samego zespołu i wodzireja 

(nawet to, co jest bardzo dobre, 

z czasem może być zbyt przewidywalne). 

W przerwach pomiędzy występami 

zespołu muzycznego różnymi 

zabawami i konkursami umilał nam 

czas Julek Faron, który je prowadził. 

Dzięki oryginalnym pomysłom udało 

mu się mile zaskoczysz bawiące się 

towarzystwo. 

Świąteczny wystrój lokalu, miła 

obsługa i smaczne dania przyczyniły 

się do tego, że atmosfera wspólnej 

zabawy była jeszcze bardziej atrakcyjna. 

Nam i naszym znajomym bardzo 

podobało się powitanie Nowego 

Roku – nie z kieliszkiem w ręku, 

ale ze świecą i z określonym przesłaniem 

na kolejny rok. 

Co roku sylwester bezalkoholowy, 

organizowany przez ks. Józefa 

Zabawa na całego 

Zespół Krzagolec Band 

Guta, przyciąga mieszkańców nie 

tylko Jaworzna, dzięki czemu nasze 

miasto zalicza się do wąskiego grona 

miast, gdzie można w takiej zabawie 

uczestniczyć. 

Czasem daleko szukamy, a nie widzimy 

tego, co jest w zasięgu własnej 

miedzy. Pamiętam jakiś sylwester: 

siedząc przy 16-to osobowym stoliku, 

jeden z „gości”, mając już nieźle 

w głowie, swoimi komentarzami, 

omal nie rozłożył ostatnich godzin 

balu. Na tym balu tak się nie dzieje. 

Każdy decydując się na ten bal, przychodzi 

tu na własne życzenie. Jeżeli 

założymy, że jest dobre towarzystwo, 

dobre nastawienie do przeżycia tego 

szczególnego czasu, to jest też dobra 

zabawa. 

Wydaje mi się, że każdy 

z uczestniczących w tym balu sylwestrowym 

mógł znaleźć coś dla 

siebie. Czy znalazł, trudno odpowiedzieć 

za innych. Prawdopodobnie 

również i w tym roku będziemy 

chcieli uczestniczyć w takiej 

zabawie, szósty raz z kolei. 

Czy ks. Gut będzie chciał ją ponownie 

organizować? Mam nadzieję, 

że tak się stanie, ponieważ 

co roku jest to dla nas niezapomniane 

przeżycie i okazja do naprawdę 

dobrej zabawy. Chcielibyśmy 

razem z żoną wyrazić podziękowanie 

dla ks. Guta za wytrwałość 

w corocznym organizowaniu 

tego sylwestra i za dopięcie 

wszystkiego na ostatni guzik. Niczego 

nie brakowało. Bawiliśmy 

się od początku zabawy do 4.15 

rano, nie odczuwając zmęczenia. 

Szczerze mówiąc, chętnie pobawilibyśmy 

się jeszcze dłużej. 

Zadowolony sylwestrowicz 

Już tradycją jaworznickich finałów 

stały się występy uczniów kółka 

muzycznego ze SP nr 16. W tym 

roku w bibliotece wystąpili: Maciej 

Kowal, Magdalena Duda, Nicola 

Błońska, Aleksandra Podyma, Agata 

Kul, Martyna Czenczek, Zuzanna 

Kaszuba, Beata Pizło, Marcelina 

Smalcerz, Dominika Sułek i Wiktoria 

Giemza. Serdecznie dziękujemy 

uczniom za świetny występ 

oraz opiekunce koła Janinie Lazur 

i Jackowi Lazurowi, który zadbał 

o oprawę muzyczną. Swym występem 

uczniowie zachwycili widzów. 

Do zobaczenia w XXI finale. 

Duże serduszko dla Jurka 

Od lat w przygotowania do kolejnych 

finałów czynnie angażuje 

się Jerzy Tomkiewicz. Bez pana 

Jurka byłoby nam ciężko udźwignąć 

wszystkie bieżące sprawy. 

Dziękuję za dobre słowo i pracę 

jaką pan wnosi, pomagając tym 

małym chorym dzieciom. 

Jaworznicka licytacja 

„Zdrowa mama, zdrowy 

wcześniak, zdrowe 

dziecko” to hasło XX 

finału Wielkiej Orkiestry 

Świątecznej Pomocy, 

który odbył się 8 stycznia. 

W tym roku uczniowie Szkoły 

Podstawowej nr 19 już po raz 

siódmy przyłączyli się do tej 

szlachetnej i wyjątkowej akcji. 

Mali darczyńcy 

SP 19 gra w orkiestrze WOŚP 

Wolontariusze ze Szkoły Podstawowej nr 19 

Nie trzeba prosić jaworzanian, 

by włączyli się w jaworznicką licytację. 

Sami z własnego serca 

przynoszą przedmioty. Serdecznie 

dziękuję prezydentowi Pawłowi 

Silbertowi, wiceprezydentom: 

Tadeuszowi Kaczmarkowi i Dariuszowie 

Starzyckiemu, przewodniczącemu 

RM Pawłowi Bańkowskiemu 

oraz Annie Lichocie, 

Danucie Chmielewskiej, Renacie 

Gacek, Marianowi Tarabule, Mariuszowi 

Burczemu i Tadeuszowi 

Fudale. Parlamentarzystom: posłowi 

Wojciechowi Sałudze i senatorowi 

Bogusławowi Śmigielskiemu, 

szefom Art-Com, Joannie 

Macek-Czuszek i Krzysztofowi 

Czuszkowi, prezesowi PKW 

SA Andrzejowi Szymkiewiczowi. 

Stanisławowi Karżewiczowi, wiceprzewodniczącemu 

ZZ Kontra 

Waldemarowi Gacy, kawiarni 

Kawa 3 Herbata, firmie Cargo, 

bankowi PKO BP, dyr. MBP Monice 

Rejdych, Centrum Chińskiemu 

SCC, Iwonie Brandys, Aleksanderowi 

Turze, Jaworznickiemu 

Klubowi Lekkoatletycznego, dyr. 

Ośrodka Szkolno-Wychowawczego 

Jerzemu Tomczykowi, Klubowi 

Kibica Szczakowianki, firmie Reporter, 

Helenie i Robertowi Biśtom, 

Natalii Matybie, dyr. SP nr 

7 Ilonie Janus. W sumie na licytację 

Allegro oddaliśmy 43 przedmioty, 

powiększając konto WOŚP 

o ponad 25.000 zł. Wylicytowane 

przedmioty zostały odebrane 

w redakcji, natomiast część wysłaliśmy 

do różnych miejscowości 

w Polsce: Warszawy, Radomia, 

Kamienia Krajeńskiego, Elbląga, 

Skrzyszewa, Tych, Biedruska 

i Cząstkowa Mazowieckiego. 

* Do Warszawy oprócz pieniędzy 

zostaną przesłane dwie złote 

obrączki, które znalazły się 

w puszce. 

* Serdecznie pozdrawiamy 

i dziękujemy Gabrielowi Wróblowi, 

uczniowi SP nr 19 za kwestowanie 

na ulicach Jaworzna. Gabrielowi 

w zestawieniu przekręciliśmy imię, 

za co przepraszamy, ale umawiamy 

się za rok. 

Mirosława Matysik 

O godzinie 10.30 spora grupa wolontariuszy 

wraz z opiekunem p. Sonią 

Kozub przybyła pod kościół w Jeziorkach. 

Pogoda, niestety, nam nie 

dopisała. Ciągle padał deszcz i musieliśmy 

chronić się pod parasolami. 

Mimo to nikt się nie poddał i dzielnie 

kwestował na rzecz potrzebujących. 

Dorośli i dzieci chętnie wrzucali 

datki do naszych puszek. Po mszy 

świętej udaliśmy się autobusem 

do Centrum. Najpierw postanowiliśmy 

chwilę odpocząć i rozgrzać 

się talerzem gorącej zupy cebulowej. 

Po ciepłym posiłku z werwą ruszyliśmy 

do dalszego kwestowania. 

Długo zbieraliśmy datki, aż w końcu 

nasze puszki były pełne. Około godziny 

15-tej udaliśmy się do biblioteki, 

gdzie przeliczono zebrane przez 

nas pieniądze. Na koniec poszliśmy 

do redakcji „Co Tydzień” posilić się 

ciepłą herbatą i drożdżówkami. 

Nasza akcja dobiegła końca. 

Zmęczeni, ale niezwykle uradowani, 

że naszym wysiłkiem mogliśmy 

komuś pomóc, wróciliśmy do domów. 

Byliśmy dumni, że udało 

nam się tyle zdziałać. Naprawdę, 

warto pomagać! Sie ma! 

W. Kasprzyk, J. Pasterak, 

I. Tempka – uczennice SP 19

12 

Aktualności 

po raz 11 odbył się w tym roku koncert noworoczny 




Noworoczna uczta melomanów 

W niedzielny wieczór 

22 stycznia w Hali 

Widowiskowej Miejskiego 

Centrum Kultury 

i Sportu rozbrzmiewał 

w karnawałowym 

nastroju koncert 

noworoczny „Róże 

Południa” w wykonaniu 

Orkiestry Filharmonii 

Rybnickiej pod dyrekcją 

Krzysztofa Dziewięckiego 

z udziałem wybitnych 

solistów scen teatralnych, 

znanych w kraju 

i za granicą. 

Koncert prowadził najznakomitszy 

artysta operowy Wiesław 

Ochman, tenor liryczny, znany 

w kraju i w czołowych teatrach 

świata, m.in. Metropolitan Opera 

w Nowym Jorku, La Scali w Mediolanie, 

Hamburgu. 

Otwarcia gali noworocznego 

koncertu w imieniu organizatorów 

dyrekcji MCKiS dokonała 

Marta Tesarczyk, powitała zebraną 

publiczność na 11. edycji 

koncertu, przedstawiła artystów 

i zaprosiła do wspólnej zabawy 

w świecie operetki. 

Gościnnie wystąpił jaworznicki baryton Jan Wolański 

Koncert noworoczny, cieszący 

się wielkim uznaniem i popularnością, 

jest największym wydarzeniem 

artystycznym w mieście 

i wpisał się na stałe do programu 

muzycznego, inaugurując 

sezon imprez kulturalnych. 

Każdego roku przyciąga komplet 

wiernych fanów muzyki klasycznej, 

lekkiej, żywej, dobrzebrzmiącej, 

ma też swój wyjątkowy 

wymóg, aby widownia 

była jak największa. W koncercie 

wystąpili soliści: sopranistki 

– Renata Dobosz i Aleksandra 

Stokłosa, tenorzy – Wiesław 

Ochman, Maciej Komandera, 

Adam Żaak, gościnnie – baryton 

Jan Wolański, jaworznianin, 

pomysłodawca koncertów noworocznych 

w naszym mieście oraz 

para baletowa Anita i Grzegorz. 

Bogaty, urozmaicony program 

koncertu wypełniły najznakomitsze 

utwory znanych światowych kompozytorów: 

J. Straussa, I. Kalmana, 

J. Offenbacha, F. Lehara, E. di 

Capua, R. Stolza, R. Rodgersa, V. 

Chiara, J. Padilla, F. Loeve, P. Marguina, 

M. Brodskiego, N. Dostala, 

G. Winklera. 

Z towarzyszeniem orkiestry symfonicznej 

soliści wystąpili w słynnych 

ariach, duetach, tercetach, 

pieśniach neapolitańskich, wiedeńskich, 

hiszpańskich i balecie. 

Prowadzący program Wiesław 

Ochman zaprezentował wielką klasę, 

znakomicie łącząc warunki głosowe 

z talentem aktorskim. Wykazał 

się także jako wspaniały gawędziarz, 

doskonale bawił publiczność 

różnymi anegdotami, humoreskami 

z życia teatrów, artystów, 

malarzy, które pozostały legendą, 

weszły do historii, wszystkie z trafną, 

dowcipną konkluzją i pikanterią 

dobrego smaku. 

Wszystkie pozycje programowe 

i występy poszczególnych wykonawców 

publiczność nagradzała 

gromkimi brawami. 

W zakończeniu I cz. koncertu 

zaproszony na scenę prezydent 

miasta Paweł Silbert wzniósł toast 

noworoczny, w którym znalazły się 

m. in. słowa: warto żyć w naszym 

mieście. Życzył wszystkim powodzenia, 

radości i aby szczęście nie 

opuszczało nikogo. 

W niedzielnym koncercie 

uczestniczył także zaproszony honorowy 

gość, prezydent węgierskiego 

miasta Shigiethalom. 

Podczas przerwy organizatorzy 

zaprosili wszystkich obecnych 

na lampkę szampana. Różnorodny, 

żywy program zaprezentowali 

artyści podczas I i II części 

koncertu w utworach orkiestralnych 

szybkich polek, romantycznych 

ariach, duetach, pieśniach, 

występach baletu w walcu, passo 

doble, tangu. Jan Wolańskiwystąpił 

dla swoich mieszkańców 

w pieśniach: „Hallo Dolly” i „Taki 

piękny wieczór”. 

Świetnie dobrana muzyka oraz 

artyści prezentujący najwyższe 

walory wykonawcze trafili do publiczności, 

rozbudzając emocje, 

dodające pozytywnej energii. 

W kończącym się programie 

ciekawostką repertuarową na deser 

była pieśn neapolitańska G. 

Winklera „O mia bella Napoli” 

w wykonaniu tercetu sopranistek 

z Wiesławem Ochmanem i w końcowej 

części ze wszystkimi śpiewakami. 

Program koncertu zakończył 

„Marsz Radetzkiego” J. Straussa 

w wykonaniu orkiestry. 

Owacje na stojąco z burzą długo 

trwających oklasków jaworznickiej 

publiczności były wyrazem 

najwyższego uznania dla wszystkich 

wykonawców i Orkiestry Filharmonii 

z Rybnika. 

Zofia Żak




Aktualności 

13 

program poprawy bezpieczeństwa Tarcza działa w Jaworznie od 2005 r. 

Czterdzieści Wysp pomocy 

Dziecko, idąc do szkoły 

czy wracając z niej 

do domu, może stać 

się ofiarą przemocy, 

przestępstwa 

lub nieszczęśliwego 

wypadku. Aby 

pomóc najmłodszym 

w radzeniu sobie 

z sytuacjami 

zagrożenia, miasto 

przygotowało 

pionierski program 

pod nazwą Wyspy 

pomocy, dzięki któremu 

dzieci będą mogły 

otrzymać pomoc 

w kilkudziesięciu 

punktach 

zlokalizowanych 

w pobliżu szkół. 

Jedną z Wysp pomocy 

jest także Urząd 

Miejski, gdyż także 

w magistracie dzieci 

będą mogły uzyskać 

niezbędne wsparcie. 

– Przedsięwzięcie jest unikatowe 

na skalę kraju i ma na celu 

zwiększenie bezpieczeństwa najmłodszych 

mieszkańców – wyjaśnia 

Paweł Silbert, prezydent Jaworzna. 

– Głównym jego założeniem 

jest stworzenie sieci miejsc, 

w których dzieci znajdą schronienie 

i uzyskają pomoc w sytuacji, 

kiedy będą się czuły zagrożone. 

Na terenie całego miasta 

w pierwszym etapie powstało 40 

punktów – Wysp pomocy – czyli 

miejsc, w których dzieci znajdą 

schronienie i uzyskają pomoc 

w sytuacji, kiedy na przykład 

będą się czuły zagrożone, znajdą 

się w niebezpieczeństwie, 

będą zaczepiane przez obce osoby, 

będą narażone na przemoc rówieśniczą, 

zabłądzą lub po prostu 

źle się poczują. Wówczas właściciel 

lub pracownik punktu przede 

wszystkim zapewni dziecku bezpieczeństwo, 

porozmawia z nim 

i dowie się, co się stało. Następnie 

zapyta o imię i nazwisko, 

ewentualnie o adres zamieszkania, 

telefon do rodziców i szkołę; 

sprawdzi także w telefonie dziecka 

kontakty Mama, Tata, Dom, 

dlatego warto ustawić dziecku 

takie właśnie nazwy kontaktów. 

W zależności od sytuacji właściciel 

lub pracownik Wyspy powiadomi 

rodziców lub szkołę, a w razie 

potrzeby odpowiednie służby 

– policję, straż miejską lub pogotowie 

ratunkowe, a także poczeka 

na przybycie rodziców, nauczyciela 

lub powiadomionych służb. 

Do tego czasu nie zostawi dziecka 

samego. 

– Dzięki zaangażowaniu placówek 

oświatowych oraz nauczycieli 

dzieci dowiedzą się, jak i gdzie 

mogą szukać bezpiecznej przystani 

na drodze z domu do szkoły 

i z powrotem – tłumaczy zastępca 

prezydenta Dariusz Starzycki. 

– Nie bez znaczenia jest także 

włączenie się w akcję właścicieli 

i pracowników punktów, które 

będą służyły pomocą zawsze, gdy 

w ich drzwiach zjawi się wystraszone 

dziecko. 

By zaznajomić dzieci z programem 

i wskazać im miejsca, 

w których mogą szukać pomocy, 

oprócz pogadanek na lekcjach nauczyciele 

wraz z najmłodszymi 

odwiedzą Wyspy zlokalizowane 

w rejonie ich szkoły. Dzięki temu 

Lp. Nazwa Wyspy Ulica 

1 Urząd Miejski w Jaworznie Grunwaldzka 33 

2 Sklep spożywczy PSS Społem 11-go listopada 2 

3 Axpol Batorego 38 

4 Sklep Spożywczy Broniewskiego 1 

5 Sklep Ogólnospożywczy Cyprysowa 9 

6 Sklep ogólnospożywczy Max Grunwaldzka 215 

7 Sklep Ogólnospożywczy Gwardzistów 2 

8 Żabka – sklep Jagiellońska 17 

9 OIK Jagiellońska 9 

10 Market Artur Kasztanowa 61 

11 Sklep Ogólnospożywczy Kasztanowa 72 

12 Sklep Ogólnospożywczy Kasztanowa 95a 

13 PHU APP-Service Katowicka 19b 

14 Piekarnia-Sklep Rogalik Katowicka 34 

15 Delikatesy Centrum GS Samopomoc Chłopska Korczyńskiego 105b 

Na terenie 

całego miasta 

w pierwszym 

etapie powstało 40 

punktów – Wysp 

pomocy – czyli 

miejsc, w których 

dzieci znajdą 

schronienie 

i uzyskają pomoc 

w sytuacji, kiedy 

na przykład 

będą się czuły 

zagrożone 

dzieci poznają także osoby, 

do których mogą się zwrócić 

w sytuacji zagrożenia. 

Każda Wyspa będzie wyraźnie 

oznaczona jednolitymi 

plakatami informującymi 

o tym, że w danym 

miejscu można uzyskać 

pomoc. O tym, jak postępować 

z dziećmi, a także 

jak reagować w zależności 

od rodzaju zagrożenia, 

dowiedzą się również pracownicy 

instytucji zaangażowanych 

w program podczas 

przygotowanych dla 

nich szkoleń. 

Wyspy pomocy prowadzone 

są w ramach realizowanego 

w Jaworznie 

od 2005 roku programu 

poprawy bezpieczeństwa 

Tarcza, którego największą 

zaletą jest kompleksowość. 

– Już na etapie jego 

tworzenia założyliśmy, 

że musi on zjednoczyć 

wszystkie siły – władz lokalnych, 

policji, straży 

miejskiej, a przede wszystkim 

mieszkańców. Niezwykle 

istotny był ten ostatni 

element – dodaje Dariusz 

Starzycki. – Włożyliśmy 

wiele wysiłku, aby przekonać 

jaworznian, że to właśnie 

ich postawa ma dla 

programu kluczowe znaczenie. 

Musieli się przekonać, 

że każde ich zgłoszenie, 

każdy sygnał z ich 

strony spotka się z reakcją 

straży miejskiej lub policji. 

Sukces Tarczy to także 

konsekwentne realizowanie 

kampanii informacyjno-edukacyjnych 

o szerokim 

zakresie tematycznym. 

Poruszano tematy 

związane m.in. z przemocą 

w rodzinie, kradzieżami 

i bezpieczeństwem osób 

starszych. W 2008 r. rozpoczęliśmy 

akcję Jestem 

bezpieczny na drodze, na- 

 

 

 

 

tomiast w ubiegłym roku 

w okresie letniego wypoczynku 

prowadziliśmy 

kampanię Bezpieczne 

wakacje. Wyspy pomocy 

to kolejna kampania stworzona 

z myślą o najmłodszych. 

Dzisiaj, po blisko siedmiu 

latach funkcjonowania 

w mieście programu 

Tarcza na policyjnej mapie 

zagrożeń Jaworzno opisywane 

jest jako jedno z najbezpieczniejszych 

miast regionu. 

Pomimo tak dobrej 

opinii o Jaworznie program 

Tarcza stale się rozwija. 

Dzisiaj ruszyła kolejna 

inicjatywa, jaką są Wyspy 

pomocy. W projekt zaangażowana 

jest m.in. policja 

i Straż Miejska. 

Ważnym partnerem naszej 

akcji bez wątpienia 

są rodzice i opiekunowie, 

którzy mogą razem z dzieckiem 

odwiedzić najbliższe 

im Wyspy po to, by oswoić 

dzieci z danym miejscem 

i poznać pracujących w nim 

ludzi. Liczymy na Państwa 

głosy i spostrzeżenia, które 

pozwolą nam na bieżąco 

doskonalić program. Wszelkie 

uwagi można zgłaszać 

pod numerem telefonu 32/ 

61 81 652. 

Szczegółowy opis programu, 

wykaz Wysp pomocy 

oraz ulotkę informacyjną 

można znaleźć w zakładce 

Tarcza na stronie 

www.bezpieczenstwo.jaworzno.pl. 

(iw)

14 

Aktualności 

już 3. sezon organizowane są Południowe Spotkania z Muzyką 




Południowy koncert w Teatrze Sztuk 

W niedzielę 15 stycznia 

w sali teatralnej 

Sokoła przy ul. 

Mickiewicza 2 odbył 

się koncert kwintetu 

fortepianowego 

z muzyką Juliusza 

Zarębskiego. 

Południowe Spotkania z Muzyką 

przypadają raz w miesiącu 

w niedzielę i trwają już trzeci sezon. 

Organizowane są przez Towarzystwo 

Przyjaciół Miasta Jaworzna, 

Teatr Sztuk (poprzednio 

MCKiS) i Muzeum Miasta 

Jaworzna. 

W swej krótkiej historii południowe 

koncerty pozyskały sobie 

dużą renomę, cieszą się zainteresowaniem 

i przyciągają coraz 

liczniejszą publiczność. 

Każdy z koncertów wyróżnia 

się odmiennością form prezentacji 

artystycznej oraz programowej. 

Specyfikę programu charakteryzuje 

organizatorka cyklicznych 

spotkań muzycznych, zarazem 

prowadząca koncerty Danuta 

Byrczek, wykładowca Akademii 

Muzycznej w Krakowie. 

Podczas niedzielnego koncertu 

zostało wykonane jedno z najwspanialszych 

dzieł w polskiej literaturze 

kameralnej, mianowicie 

Kwintet fortepianowy Dalia Piano Quintet 

kwintet fortepianowy Juliusza Zarębskiego, 

kompozytora mało znanego, 

obdarzonego ogromnym talentem, 

który urodził się pięć lat 

po śmierci Chopina. Wykształcenie 

w zakresie fortepianu i kompozycji 

zdobył w Wiedniu i Petersburgu, 

został uczniem sławnego 

mistrza kompozytora, wirtuoza 

Franciszka Liszta. Przed sobą miał 

wielką międzynarodową karierę. 

Przedwczesna śmierć w wieku 31 

lat przekreśliła tę szansę. Pozostało 

po nim niewiele dzieł, głównie 

fortepianowych. 

Kwintet fortepianowy op. 34 

powstał niewiele miesięcy przed 

śmiercią. Zadedykował go swemu 

ukochanemu nauczycielowi 

Lisztowi. 

Niedzielny koncert kwintetu 

fortepianowego zabrzmiał pod 

palcami studentek Akademii 

Muzycznej w Krakowie, w wykonaniu: 

Malwiny Musioł – fortepian, 

Natalii Kotarby i Natalii Miś 

– skrzypce, Wiktorii Chorobik 

– altówka, Julii Kotarby – wiolonczela. 

Części kwintetu: I – Allegro, 

II – Adagio, III – Scherzo, IV 

– Finale Presto. 

Każda z części wyróżnia się 

swoistym charakterem pod względem 

tempa, linii melodycznych, 

ekspresji wyrazu. Kwintet, przepełniony 

dramatyzmem, nostalgią, 

należy do trudnych wykonań. 

Zespół Dalia Piano Quintet 

współpracuje ze sobą od 2010 

roku. W swoim repertuarze 

ma wiele dzieł kameralnych różnych 

epok. Skupia się na wykonaniach 

muzyki polskiej, zdobywając 

wiedzę i doświadczenie w kursach, 

koncertach, festiwalach. 

Niedzielny koncert nieznanego 

polskiego kompozytora wówczas 

bardzo młodego, został 

przyjęty przez słuchaczy z wielkim 

zachwytem, aplauzem, nagrodzony 

burzą oklasków. 

Artyści uhonorowani zostali 

ze strony organizatorów kwiatami 

i podziękowaniami. 

W imieniu licznie zebranej 

publiczności wyrazy uznania 

za wspaniały koncert i znakomite 

wykonanie artystom złożyli: 

Kazimierz Kielski, przedstawiciel 

władz miasta, Jan Wolański, 

solista operowy oraz wielu melomanów. 

Następny koncert w nastroju 

karnawałowym odbędzie się 12 

lutego o godz. 11.00. 

Zofia Żak

Nr 330 (1061) 25 stycznia 2012 r. 

Co Tydzień 

Pierwszy sparing, 

pierwsze decyzje 

W numerze: 

Szybkie 0:3 – str. 16 

Ogólnopolska Liga Dzieci i Młodzieży w Ju-jitsu– str. 16 

Sparingowanie w okręgówce – str. 17 

Pierwsze zawody strzeleckie w tym roku – str. 17 

Na zdjęciu testowany 19-letni Adam Niedźwiedź (z lewej) 

Foto: Bartek Długajczyk

Sport 



16 25 stycznia 2012 roku 


17 

3 marca Szczakowianka zagra w Pucharze Polski z Sarmacją Będzin do tej pory MCKiS Energetyk przegrał stosunkiem 0:3 tylko 3 mecze 

SIATKÓWKA 

MCKiS Energetyk Jaworzno – Joker Piła 0:3 (18:25, 24:26, 22:25) 

Szybkie 0:3 

Po ostatniej kolejce 

ligowej jaworznianie 

nie dopiszą ani jednego 

oczka do swojego 

pokaźnego dorobku 

punktowego. Grający 

wyjątkowo w hali 

przy ul. Inwalidów 

Wojennych 18 

Energetyczni nie 

sprostali wyzwaniu, 

jakie rzucił im 

Joker Piła, ulegając 

w trzech setach z niżej 

notowanym rywalem. 

Nowe miejsce rozgrywania meczu 

nie przypadnie najwyraźniej 

do gustu podopiecznym Gerymskiego. 

Niestety, nasi siatkarze 

byli słabsi od naszego sobotniego 

rywala praktycznie w każdym 

elemencie gry. Po stronie Jokera 

w oczy rzucało się przede wszystkim 

przyjęcie na wysokim poziomie 

oraz zagrywka, z którą często 

jaworznianie sobie nie radzili. 

U nas natomiast przez większość 

meczu nie istniał właśnie serwis 

– zawodnicy oddali wiele punktów 

za darmo po uderzeniach w siatkę. 

Mało tego, w meczu tym trochę 

słabszą formę zaprezentował 

nasz bombardier, niezbędny 

JU-JITSU 

Trener Sławomir Gerymski nie był 

zadowolony z meczu 

w zestawieniu pierwszej szóstki, 

a więc Paweł Adamajtis. Próbujący 

go zastąpić w ataku Żmuda robił 

co mógł, jednakże okazało się 

to zbyt mało, aby urwać choć jeden 

punkt. 

Jeśli chodzi o boiskowe wydarzenia, 

pierwszy set był najsłabszym 

w wykonaniu Energetyka tego dnia. 

W partii drugiej Energetyczni wyraźnie 

nabrali jednak tempa i gdyby 

trochę więcej szczęścia i zimnej 

krwi w końcówce, set ten, a w konsekwencji 

mecz, mógłby potoczyć 

się zupełnie inaczej. Joker jednak 

trafił fantastycznie z formą i ostatecznie 

to właśnie goście wygrali 

25:27. W secie trzecim i, jak się potem 

okazało, ostatnim, gospodarze 

znów musieli uznać wyższość swojego 

rywala. Jaworznianie mieli jednak 

swoją szansę, gdyż po seryjnych 

błędach graczy z Piły doprowadzili 

oni do stanu 22:23. Szczęście jednakże 

niestety było po stronie przyjezdnych, 

gdyż m.in. w ostatniej akcji 

meczu przydarzył im się as serwisowy, 

po tym jak piłka zahaczyła 

o siatkę, a następnie spadła na połowę 

boiska jaworznian. Po tym meczu 

jaworznianie spadli na piątą pozycję 

kosztem drużyny z Będzina. 

Skład: Skład: Kwasowski, Fitrzyk, 

Glinka, Żmuda, Adamajtis, 

Kozłowski, Sobczak (libero). 

Grali także: Łaba, Kulikowski, Jędryczka 

Rafał Jarząbek 

Ogólnopolska Liga 

Dzieci i Młodzieży w Ju-jitsu 

W 

sobotę 21 stycznia zawodnicy 

Klubu Walki 

Wręcz Partner 2 Jaworzno, 

działającego przy Gimnazjum 

nr 3, podopieczni mistrza 

Łukasza Proksy startowali 

w pierwszym w tym roku turnieju 

w ramach Ogólnopolskiej Ligi 

Dzieci i Młodzieży w Ju-jitsu. W 

zawodach rozgrywanych w hali 

MCKiS w Katowicach, organizowanych 

pod auspicjami Śląskiego 

Związku Ju-jitsu, udział 

wzięło około 150 zawodników 

z kilkunastu klubów z całego 

kraju. 

Wśród zawodników reprezentujących 

Jaworzno w klasie dzieci 

najlepiej zaprezentowali się Kacper 

Kasiński oraz Alicja Kalina. 

Z dobrej strony zaprezentował 

się także Adrian Wróbel, zajmując 

drugie miejsce w swojej kategorii. 

Największą niespodziankę 

sprawiła debiutująca w zawodach 

Ewa Szadkowska, która wywalczyła 

pierwsze miejsce w swojej kategorii. 

Najlepsi zawodnicy w klasyfikacji 

generalnej po zakończeniu 

Ligi w sezonie 2011/2012 będą powołani 

do Kadry Śląska w Ju-jitsu. 

W pierwszym zgrupowaniu kadry, 

które odbyło się 8 stycznia w Ra- 

PIŁKA NOŻNA 

Szczakowianka Jaworzno – Soła Oświęcim 4:1 (3:0) 

Pierwszy sparing, pierwsze decyzje 

Zawodnicy Szczakowianki 

rozegrali pierwszy sparing 

w obecnym okresie 

przygotowawczym. 

W katowickich 

Szopienicach podopieczni 

Sermaka ograli 

naszpikowaną byłymi 

piłkarzami Szczaksy Sołę 

Oświęcim 4:1. 

Mecz rozgrywany na sztucznej 

murawie w dzielnicy Katowic zgromadził 

nie tylko sporo kibiców, ale 

także wielu zawodników testowanych. 

Jaworznianie wygrali gładko 

4:1, jednakże to nie wynik, jak wiadomo, 

liczy się najbardziej w meczach 

sparingowych. W spotkaniu 

tym kibice, a przede wszystkim 

trenerzy, mogli przyjrzeć się wielu 

graczom aspirującym o angaż w jaworznickim 

III-ligowcu. Wśród zawodników 

testowanych obecni byli 

piłkarze, którzy wystąpili już w turnieju 

halowym w Andrychowie 

oraz kilku nowych. Wśród graczy 

obecnych na turnieju Beskid Cup 

obecni byli: Bensz, Kozieł, Kuzia, 

Niedźwiedź, Domański, Misztal, 

Kowalczyk. Wiadomym jest, 

że tych trzech ostatnich w białoczerwonych 

barwach w nadchodzącej 

rundzie nie zobaczymy, 

gdyż klub zrezygnował z usług 

tych piłkarzy. Ponadto przez testy 

nie przebiło się kilku młodych graczy 

SMS-u Kraków. Warto też odnotować, 

iż kilka dni temu kontrakt 

z klubem za porozumieniem stron 

rozwiązał Michał Zioło. 

Pojawiło się też jednak kilka 

nowych, raczej dla wielu kibiców 

anonimowych nazwisk. 

Są to głównie młodzi gracze z niższych 

lig bądź zespołów młodzieżowych, 

m.in: jaworznianin Tomasz 

Warzecha (GKS Katowice, 

rocznik 94), Sebastian Hajduk 

(ŁysicaBodzentyn, III liga, rocznik 

88), Paweł Wojdala (LKS Mogilany, 

IV liga, rocznik 89). 

KOSZYKÓWKA 

Kolejny testowany zawodnik Arkadiusz Kowalczyk (z lewej) 

Łupem bramkowym w sparingu 

z Sołą podzielili się Kuzia, Dębowski 

strzałem z rzutu karnego, 

Kowalczyk oraz Kmiecik. Trener 

Sermak desygnował do gry dwie 

jedenastki, tak aby przyjrzeć się 

wszystkim testowanym graczom. 

Nowi piłkarze zaprezentowali się 

przyzwoicie, jednak o wzmocnieniu 

pierwszej jedenastki tymi zawodnikami, 

poza Benszem czy 

Koziełem, raczej nie ma mowy. 

Są to gracze młodzi, z potencjałem, 

którzy swoich szans szukać 

będą, wchodząc z ławki rezerwowych, 

jeśli w ogóle zostaną 

oni zakontraktowani w Szczakowiance. 

Kolejnym testem dla biało-czerwonych 

będzie sparing z wiceliderem 

małopolskiej IV ligi Orłem Balin, 

który będzie już dużo bardziej wymagającym 

przeciwnikiem. Tam też 

zapewne poznamy nowych piłkarzy 

testowanych, których, jak zapowiada 

trener Sermak, nie będzie brakować, 

gdyż selekcja trwać będzie przez cały 

okres przygotowawczy. 

Bramki: Kuzia, Dębowski (k), Kowalczyk, 

Kmiecik 

Skład: Bensz– Dębowski, Domański, 

piłkarz testowany I, Małkowski– 

Misztal, Kuzia, Hajduk, Kowalczyk– 

Kozieł, Wojdała. Grali także: Jeziorek, 

Kantek, piłkarz testowany II, Stankiewicz, 

piłkarz testowany III, Dylowicz, 

Łybyk, Biskup, Jędrzejczyk, Kmiecik, 

Niedźwiedź, Kondzielnik 

Miasto dofinansowuje klub 

Do klubu dotarła bardzo pozytywna 

wiadomość. Jak można wyczytać 

na stronie Szczakowianka. 

pl: 120 tysięcy złotych przyznało 

miasto na wsparcie rozwoju sportu 

w ramach projektu przygotowanie 

i udział w rozgrywkach ligowych 

– „Szczakowianka 2012 

– sportowa energia”. Dodatkowo 

podarowano kwotę 15 tysięcy 

złotych z budżetu miasta na program 

„Szkolenie dzieci i młodzieży 

– Szczakowianka 2012”. 


MCKiS Termo-Rex Jaworzno – UMKS Piotrcovia 80:79 (8:20, 27:16, 22:20, 23:23) 

Nareszcie zwycięstwo Termo-Rex Jaworzno 

M 

ożna powiedzieć „nareszcie!” 

Po serii pięciu 

porażek, koszykarze 

z Jaworzna zapisali na swoim 

koncie zwycięstwo. W meczu, 

podczas którego niejeden kibic 

o silnych nerwach bliski był co najmniej 

zawału serca, jaworznianie 

wygrali zaledwie jednym punktem 

z ostatnią drużyną tabeli, UMKS 

Piotrcovią Piotrków Trybunalski 

80:79. 

Zaczęło się jak w meczach poprzednich, 

a więc bardzo źle. UMKS 

Piotrcovia zaczął od bardzo konsekwentnej 

i solidnej obrony, a wynik 

z pierwszej kwarty 8:20 mówi 

sam za siebie. Podopieczni Tomasza 

Jędrosa szybko jednak wzięli się 

do roboty i do przerwy przegrywali 

już tylko różnicą jednego rzutu osobistego. 

W tym niezwykle wyrównanym 

meczu, w kwarcie trzeciej znów 

górą byli jaworznianie i przed ostatnią 

odsłoną tego meczu to gospodarze 

byli o jedno oczko lepsi od rywali. 

To, co działo się w ostatnich dziesięciu 

minutach, nadawało się na scenariusz 

na doskonały thriller. Tak jak 

piłkarze ręczni w meczu ze Szwedami 

na obecnie trwających Mistrzostwach 

Europy tak i podopieczni 

Jędrosa pokazali, że w sporcie nie 

ma rzeczy niemożliwych. 36 sekund 

do końca, jaworznianie przegrywają 

sześcioma punktami. Mecz wydaje 

się być rozstrzygnięty, ale nie tym 

razem. Doskonała końcówkaw wykonaniu 

Marcina Środy i dzięki niemu 

prowadzimy 80:79. Niestety, nerwowy 

faul Sławomira Klocka na kilka 

sekund przed końcem dał rzuty osobiste 

gościom. Wtedy miała miejsce 

sytuacja niecodzienna, gdyż najlepiej 

rzucający tego dnia Tomczyński nie 

trafił obu rzutów osobistych! Niedługo 

potem zabrzmiała syrena kończąca 

mecz i koszykarze mogli wznieść 

ręce w górę w geście triumfu. 

Lichtański trenerem 

reprezentacji Polski 

Warto wspomnieć o byłym trenerze 

jaworznian, Marcinie Lichtańskim. 

Szkoleniowiec ten bowiem został 

niedawno selekcjonerem kadry 

narodowej do lat 18! Dodatkowo, 

Lichtański jest też na co dzień trenerem 

II drużyny Trefla Sopot, występującej 

w II lidze, a także szkoleniowcem 

sopockiej młodzieży. Pracujący 

drugi rok w Sopocie były trener jaworznian 

poprowadził w zeszłym sezonie 

drużynę juniorów do wicemistrzostwa 

Polski juniorów. Warto też 

dodać, iż po namowie Lichtańskiego 

Daniel Goldammer został właśnie nowym 

graczem II-ligowego Trefla II 

Sopot, tym samym opuszczając zespół 

Tomasza Jędrosa. 

Skład: Klocek, Lemański, Bączyński, 

Remin, Matysiak. Grali 

także: Cierzniewski, Środa, Kujon 


PIŁKA NOŻNA 

Sparingowanie 

w okręgówce 

Niezwykle aktywna 

pod względem meczów 

sparingowych sobota 

to znak, że jaworznickie 

drużyny na dobre wzięły 

się za przygotowania 

do rundy wiosennej. 

Czasu do wznowienia 

rozgrywek bowiem coraz 

mniej. Grę o punkty 

na III- i V-ligowym 

poziomie rozpoczynamy 

24 marca. 

Do dość istotniej zmiany doszło 

w ekipie Zgody Byczyna, której zimowe 

treningi i testy odbywać się 

będą w perspektywie walki o utrzymanie 

w lidze. Dotychczasowego 

szkoleniowca – Tomasza Kijewskiego 

– zmienił prowadzący po raz 

ostatni Victorię Jaworzno Krzysztof 

Urban. To właśnie pod jego 

okiem „czerwono-żółto-zieloni” 

rozegrali swój pierwszy mecz testowy. 

Na boisku ze sztuczną murawą 

przy stadionie sosnowieckiego 

Zagłębia jaworznianie zmierzyli 

się z piłkarzami wspomnianego 

II-ligowca, tyle że z rocznika 93. 

Okrojona do minimum kadra Zgody, 

z nominalnym bramkarzem 

Krystianem Wylężkiem w ataku, 

wygrała inauguracyjne starcie 3:2. 

Trener Urban w tym pojedynku 

przyglądał się nowemu goalkeeperowi. 

Następna gra kontrolna odbędzie 

się już w najbliższy weekend, 

a rywalem byczynian będzie 

STRZELECTWO 

najlepsza drużyna sosnowieckiej 

A-klasy Warta Zawiercie. 

Prawdziwy festiwal strzelecki 

urządzili sobie w sparingu zawodnicy 

Ciężkowianki Jaworzno i Pogoni 

Imielin. Obie drużyny łącznie 

zdobyły 10 bramek! Jako że mecz 

za zadanie miał przetrzeć pierwsze 

ślady po długiej przerwie, bramkowym 

łupem podzielono się po równo. 

Co ciekawe, Ciężkowianka w zremisowanym 

sparingu prowadziła 

nawet 4:1, a bramkę, która w meczu 

o stawkę dałaby Pogoni jeden 

punkt, straciliśmy w ostatniej minucie 

po trafieniu z rzutu karnego. 

Bartosz Długajczyk 

Pierwsze zawody strzeleckie w tym roku 

Mistrz Łukasz Proksa ze swoimi podopiecznymi Już niedługo poznamy zwycięzców Grand Prix 2011 

ciborzu, uczestniczyła trójka naszych 

zawodników: Łukasz Sroka, 

Kacper Sroka oraz Alicja Kalina. 

Wyniki: 1. miejsca: A. Sikora 

(LO3), E. Szadkowska (Gim.4), M. 

Michalik (SP20), K. Szulc (SP7), A. 

Kalina (SP8). 2. miejsca: A. Wróbel 

(TE), M. Rosa (Gim.3), M. Śliwa 

(Gim.9), K. Kasiński (SP3), Ł. 

Sroka (SP8). 3. miejsca: K. Sroka 

(SP8) i P. Matusik (SP18). Trener 

Łukasz Proksa dziękuje za współpracę 

i pomoc w organizacji szkolenia 

w klubie Urzędowi Miejskiemu 

w Jaworznie, Gimnazjum nr 3 

w Jaworznie oraz firmie Partner 2 

z Jaworzna. Wszystkich zainteresowanych 

szkoleniem z zakresu 

walki sportowej, samoobrony 

oraz walki realnej MMA zapraszamy 

na wspólne treningi. Informacje: 

tel. 502138185, www.jujitsu. 

partner2.pl 

ŁP/PAJn 

Z 

Krzysztof Urban nowym trenerem 

Zgody 

akończyło się Grand Prix 

2011 Miasta Jaworzna 

w strzelectwie. Niedługo 

poznamy zwycięzców w poszczególnych 

kategoriach. W sobotę 

ruszyło natomiast Grand Prix 

Miasta Jaworzna 2012. Na strzelnicy 

w Niedzieliskach konkurowano 

w trzech kategoriach. 

I tak, po rozegraniu serii strzeleckich 

wyłoniono zwycięzców. 

W kat. pistolet pneumatyczny zwyciężył 

Stanisław Tuszyński, wyprzedzając 

Andrzeja Domina i Wojciecha 

Zymona. W kat. karabin sportowy 

najlepszy okazał się Kacper 

Zastrzeżyński, który był lepszy 

od Józefa Kota i Jacka Margowniczego. 

W ostatniej konkurencji – 

karabin pneumatyczny – wygrał 

Mateusz Wojtas. Drugie miejsce 

przypadło Piotrowi Grubce, a trzecie 

Józefowi Kotowi. 

Paweł Jędrusik 

TABELE 

I liga siatkówki mężczyzn 

1. AZS Stal Nysa 15 34 40:24 

2. Pekpol Ostrołęka 15 28 36:26 

3. BBTS Bielsko-Biała 15 27 32:26 

4. MKS MOS Będzin 15 24 32:29 

5. Energetyk Jaworzno 15 24 30:29 

6. Siatkarz Wieluń 14 22 30:26 

7. MUKS Joker Rodło Piła 15 22 28:27 

8. Ślepsk Suwałki 15 20 29:34 

9. KPS Jadar Siedlce 14 19 30:31 

10. MKS Cuprum Lubin 15 18 27:36 

11. GTPS Gorzów Wlkp. 15 15 26:39 

12. Wanda Kraków 15 14 24:37 

15. kolejka 21 stycznia 

Wanda Kraków 1–3 AZS Stal Nysa 

MKS MOS Będzin 3–1 BBTS Bielsko-Biała 

Energetyk Jaworzno 0–3 Joker Piła 

Cuprum Lubin 2–3 Pekpol Ostrołęka 

Siatkarz Wieluń 3–1 Ślepsk Suwałki 

Jadar Siedlce 3–2 GTPS Gorzów Wlkp. 


GTPS Gorzów Wlkp. – Wanda Kraków 

Ślepsk Suwałki – Jadar Siedlce 

Siatkarz Wieluń – Pekpol Ostrołęka 

Joker Piła – Cuprum Lubin 

BBTS Bielsko-Biała – Energetyk Jaworzno 

AZS Stal Nysa – MKS MOS Będzin 

II liga siatkówki kobiet 

1. Silesia Volley II 14 32 36:14 

2. AZS AWF Sokół 43 Katowice 14 31 36:16 

3. AZS Politechnika Gliwice 14 30 34:18 

4. MCKiS Jaworzno 14 29 35:20 

5. AJD Częstochowianka 14 29 33:21 

6. GS UKS Krzanowice 14 18 22:31 

7. SPS Politechnika Cz-ska 14 14 17:31 

8. MKS Świdnica 14 11 19:36 

9. SMS LO2 Opole 14 10 17:36 

10. SMS II PZPS Sosnowiec 14 6 13:39 


SMS LO2 Opole 1–3 AJD Częstochowianka 


AJD Częstochowianka – AZS Politechnika Gliwice 

Sokół 43 Katowice – Silesia Volley II 

AZS Politechnika Częstochowska – MKS Świdnica 

UKS Krzanowice – SMS LO2 Opole 

MCKiS Jaworzno – SMS PZPS II Sosnowiec 

III liga siatkówki mężczyzn 

1. AZS Politechniki Śl. Gliwice 9 21 24:9 

2. TKS Kombud Tychy 9 18 21:14 

3. MTS Winner Czechowice-Dz. 9 14 19:17 

4. SK Górnik Radlin 9 14 17:18 

5. UKS Kazimierz Płomień S-ec 9 9 15:22 

6. MCKiS II Jaworzno 9 5 9:25 

6. kolejka II etapu 28 stycznia 

MTS Winner Czechowice-Dziedzice – AZS Politechniki 

Śląskiej Gliwice 

MCKiS II Jaworzno – TKS Kombud Tychy 

SK Górnik Radlin – UKS Kazimierz Płomień Sosnowiec 

II liga koszykówki mężczyzn 

1. Śląsk Wrocław 16 29 13:3 

2. Pogoń Prudnik 16 28 12:4 

3. Stal Ostrów Wielkopolski 16 27 11:5 

4. AZS AWF Katowice 16 27 11:5 

5. WKK Wrocław 16 26 10:6 

6. Alba Chorzów 16 26 10:6 

7. HK Żory 16 24 8:8 

8. AZS AGH Kraków 16 24 8:8 

9. GTK Gliwice 16 23 7:9 

10. MCKiS Termo-Rex Jaworzno 16 22 6:10 

11. Doral Kłodzko 16 21 5:11 

12. MKS Skierniewice 16 21 5:11 

13. KKS Mickiewicz Katowice 16 20 4:12 

14. Piotrcovia Piotrków Trybunalski 16 18 2:14 

16. kolejka 21-22 stycznia 

MCKiS Termo-Rex Jaworzno 80–79 Piotrcovia Piotrków 

Trybunalski 

AZS AGH Kraków 78–75 Alba Chorzów 

KKS Mickiewicz Katowice 52–67 Doral Kłodzko 

MKS Skierniewice 61–62 WKS Śląsk Wrocław 

GTK Gliwice 69–78 HK Żory 

Stal Ostrów Wielkopolski 74–70 AZS AWF Katowice 

WKK Wrocław 63–81 Pogoń Prudnik 

Foto: Paweł Jędrusik 

Foto: Paweł Jędrusik 

Foto: Bartek Długajczyk 

Foto: Bartek Długajczyk 


Doral Kłodzko – GTK Gliwice 

Pogoń Prudnik – MCKiS Termo-Rex Jaworzno 

HK Żory – Stal Ostrów Wielkopolski 

AZS AWF Katowice – AZS AGH Kraków 

Alba Chorzów – WKS Śląsk Wrocław 

WKK Wrocław – MKS Skierniewice 

Piotrcovia Piotrków Trybunalski – KKS Mickiewicz 

Katowice 

Bartek Długajczyk

18 





do 13 lutego głosujemy na Najpopularniejszego Sportowca Roku 2011 

Plebiscyt na 

Najpopularniejszego 

Sponsorzy 

Plebiscytu Sportowca 2011 

Sportowca Roku 2011 

Rok 2011 już za 

nami. Czas na 

oceny 

i podsumowania. 

Wraz z Urzędem Miejskim oraz 

Miejskim Centrum Kultury i Sportu 

gazeta „Co Tydzień” organizuje 

kolejny plebiscyt na Najpopularniejszego 

Sportowca Roku. Podobnie 

jak w roku ubiegłym nominowaliśmy 

20 sportowców, z których 

zostanie wybrana najpopularniejsza 

10. Zachęcamy do zapoznania 

się z regulaminem na www.jaw.pl 

i oddawania swoich głosów. 

Paweł Jędrusik 

Nominowani sportowcy (lista podana alfabetycznie): 

Adamajtis 

Paweł – 

siatkówka 

– MCKiS 

Energetyk 

Jaworzno 

Fudała 

Lucjan 

– armwrestling 

– MCKiS Tytan 

Jaworzno 

Kmiecik 

Grzegorz 

– piłka 

nożna – JSP 

Szczakowianka 

Balner 

Sebastian 

– wyciskanie 

sztangi – Euro 

Gym 

Bartyzel 

Krzysztof 

– futsal 

– KS Energetyk 

Głowacz 

Marta 

– lekkoatletyka 


Gogola 

Anna 

– narty wodne - 

Zefir Bytom 

Kondzielnik 

Marcin 

– piłka 


Szczakowianka 

Krawczyński 

Karol 

– tenis ziemny - 

Górnik Bytom 

 

 

Dąbek 

Klaudia 

– ju-jitsu 


Jarzynka 

Radomir 

– piłka 

nożna – LKS 

Ciężkowianka 

Jaworzno 

Kuprewicz 

Gabriel 

– narty wodne 

– Klub Nart 

Wodnych 

Jaworzno 

www.grupapietrzak.pl 

Dębowski 

Sylwester 

– piłka 


Szczakowianka 

Kalina 

Weronika 

– jeździectwo - 

Śląska Akademia 

Jeździecka 

Kuryło 

Karolina 

– siatkówka 

– MCKiS 

Jaworzno 

Dubiel 

Dominik 

– boks – JKB 

Jawor Team 

KUPON 

KONKURSOWY 

Moi kandydaci do tytułu sportowca 2011 

 

 

 

 

 

 

Co Tydzień 

Klocek 

Sławomir 

– koszykówka 

– MCKiS Termo- 

Rex Jaworzno 

Olszowski 

Władysław 

– siatkówka 

– MCKiS 

Energetyk 

Jaworzno 

Remin 

Grzegorz 

– koszykówka 

– MCKiS Termo- 

Rex Jaworzno 

Sikora 

Andrzej 

– ju-jitsu 

– KWW Partner 

2 Jaworzno 

Zapraszamy do udziału 

w plebiscycie 

Zagłosuj i wygraj 500 zł 

Głosowanie trwa. Do redakcji 

napływa coraz 

więcej kuponów konkursowych. 

Przypominamy, że głosować 

można do 13 lutego. 

Wśród uczestników głosowania 

zostaną rozlosowane trzy nagrody. 

Dla zwycięzcy losowania 

 

 

 

 

 

 

przewidziana jest nagroda pieniężna 

w wysokości 500 zł. 

Druga i trzecia osoba będą nagrodzone 

zaproszeniami dla dwóch 

osób na Bal Sportowca, który odbędzie 

się w dniu 18 lutego. Zachęcamy 

do głosowania! 

P. Jędrusik




Reklama 

19 

Dom Weselny OSP Balin 

zaprasza na 

BAL 

PRZEBIERAŃCÓW 

Wytnij i zgarnij podarunek za 50 zł 

www.appserwis.pl 

Kompleksowa obsługa 

samochodów osobowych 

i dostawczych 

ul. Katowicka 19b, Jaworzno 

tel. 32/752 94 27, 616 48 56 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Autoryzowany Serwis 

Samochodowy Bosch 

Bosch Car Service... 

jakość i kompleksowa obsługa 

w zasięgu ręki 

Komornik Sądowy przy Sądzie Rejonowym w Jaworznie – Władysław 

M. Iwaniak zawiadamia na podstawie art. 953 kpc w związku z art. 

955 kpc, że w dniu 6 marca 2012 r. o godz. 9:00 w sali nr 2 Sądu Rejonowego 

w Jaworznie przy ul. Grunwaldzkiej 28 odbędzie się: 

P I E R W S Z A L I C Y T A C J A 

nieruchomości w postaci: 

działki gruntu ozn. nr 542 o powierzchni 851 m2, w obrębie 10-c 

w użytkowaniu wieczystym do dnia 23 lutego 2088 r. oraz budynku 

mieszkalnego, piętrowego, murowanego z cegły, krytego blachą 

o powierzchni użytkowej 280 m2 – stanowiącego odrębną własność, 

położonej w Jaworznie przy ul. Filaretów 20, 

będącej w użytkowaniu wieczystym dłużnika: 

Unold Małgorzata 

ul. Filaretów 20 

43-600 Jaworzno 

Nieruchomość posiada założoną księgę wieczystą w Wydziale Ksiąg 

Wieczystych Sądu Rejonowego w Jaworznie KW nr 15831. 

Nieruchomość oszacowana jest na kwotę: 802.800,00 zł. 

Cena wywoławcza w powyższej licytacji wynosi 3/4 wartości oszacowania 

tj. kwotę: 602.100,00 zł. 

Cena oszacowania nie zawiera podatku VAT. Przystępujący do licytacji 

zobowiązany jest złożyć rękojmię w wysokości 10% ceny oszacowania 

nieruchomości najpóźniej do momentu rozpoczęcia licytacji w gotówce 

lub na rachunek bankowy komornika 34 1020 2528 0000 0402 0106 

5184 Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski SA O. w Tychach jak 

również w postaci książeczki oszczędnościowej banków upoważnionych 

według prawa bankowego do jej wystawienia, zaopatrzonej w upoważnienie 

właściciela do wypłaty całego wkładu stosownie do prawomocnego 

postanowienia Sądu. Po rozpoczęciu licytacji rękojmia nie będzie 

przyjmowana. Nieruchomość można oglądać w ciągu 14 dni przed licytacją 

po wcześniejszym uzgodnieniu terminu z komornikiem, elaborat 

szacunkowy tej nieruchomości znajduje się do wglądu w biurze komornika. 

Prawa osób trzecich nie będą przeszkodą do przeprowadzenia licytacji 

i przysądzenia własności na rzecz nabywcy bez zastrzeżeń, jeżeli 

osoby te przed rozpoczęciem licytacji nie złożą dowodu, iż wniosły 

powództwo o zwolnienie spod egzekucji tej nieruchomości lub innych 

przedmiotów razem z nią zajętych i uzyskały w tym zakresie orzeczenie 

wstrzymujące egzekucję. Użytkowanie, służebności i prawa dożywotnika, 

jeżeli nie są ujawnione w księdze wieczystej i nie zostaną zgłoszone 

najpóźniej na trzy dni przed rozpoczęciem licytacji, nie będą uwzględnione 

w dalszym toku egzekucji i wygasną z chwilą uprawomocnienia 

się postanowienia o przysądzeniu własności. Termin licytacji może zostać 

odroczony, bądź zniesiony bez podania przyczyny.

20 

Historia 




17 marca 1906 r. otwarto pierwszy sklep Bratniej Pomocy 

Bratnia Pomoc kupiła dom 

Zgromadzenie zwołane 

przez księdza posła 

Stojałowskiego 

odbyło się 15 sierpnia 

1904. Była szósta 

wieczór, kiedy 

do domu Szymona 

Radki na zebranie 

przybyło „[…] do 150 

uczestników wyłącznie 

z grona robotników 

kopalnianych, 

z których większa 

część z powodu 

szczupłego lokalu stać 

musiała na polu” – 

pisze w sprawozdaniu 

z zebrania Franciszek 

Słoma. 

Przewodniczącym wybrano 

księdza Stojałowskiego. Omówił 

sprawę założenia stowarzyszenia 

robotniczego Bratnia 

Pomoc; poinformował, że statut 

stowarzyszenia został zatwierdzony 

i wkrótce będzie wydrukowany. 

„Radził, aby stowarzyszenie 

postarało się o własny 

budynek, w którym by oprócz 

sali na zebrania mieścić się mogła 

biblioteka”. Tak pisze Słoma, 

w imieniu burmistrza relacjonując 

przebieg zebrania, do cesarsko-królewskiego 

starostwa 

w Chrzanowie. 

Najbardziej doskwierała ludziom 

bieda. Ona ich popychała 

ku domowi Szymona Radki. 

Więc na zebraniu temat drożyzny 

i podatków zdominował wszystkie 

inne sprawy. Drożyzna, jaka 

zapanowała w Galicji, zmuszała 

do szybkiego poszukiwania rozwiązań, 

które pozwoliłyby przeżyć 

najbiedniejszym. 

Na owym zebraniu 15 sierpnia 

ksiądz Stojałowski, poseł Sejmu 

Krajowego, mówił: „[…] kraj powinien 

się starać o wydatną pomoc 

rządu centralnego”. A więc 

niech Lwów uszczknie choć trochę 

Wiedniowi. I dalej wczytujemy 

się w pedantyczną relację 

Słomy z cokolwiek chaotycznego 

jednak przemówienia posła: 

„[…] radził, aby członkowie stowarzyszenia 

sprowadzali artykuły 

żywności na wspólny rachunek, 

w którym to celu należy sporządzić 

wykaz potrzebnej żywności. 

Co do organizacji tutejszej kasy 

brackiej górników mowca wskazywał 

na niektóre robotników 

krzywdzące postanowienia statutu, 

przede wszystkim że składki 

członków są zbyt wygórowane, 

natomiast wymiar emerytury 

za niski [...] oświadczył, że naczelnicy 

gmin powinni czuwać 

nad tym, aby przemysłowcy nie 

podwyższali dobrowolnie [tak! 

my powiedzielibyśmy: własnowolnie] 

cen artykułów żywności, 

aby były należyte miary i wagi, 

wreszcie aby ubogiej ludności 

dana była możliwość odrabiania 

prestacji drogowych zamiast spłaty 

pieniężnej, że ubodzy powinni 

być w ogóle zwolnieni od prestacji 

drogowej […].” 

Ksiądz przemawiał obszernie, 

ale i tak zwięźle jak na rozległość 

podnoszonej tematyki. Typowe 

spotkanie poselskie: mówił 

o wszystkim. O życiu swoich 

wyborców i przecież także własnym. 

Wspólny kraj. Ostro, zadziornie, 

prowokująco nieraz, 

nie dopuszczając do znużenia 

wrażliwości tych, co na dworze 

w przedwieczerz stojąc (a pan 

Słoma powiada wzruszająco 

po naszemu „na polu”), przestępowali 

pewno z nogi na nogę. 

Mówił, dopóki sam się nie znużył, 

ile sił miał; po niecałkowitej 

składności konstrukcji retorycznej 

znać jego zmęczenie, wręcz 

przemęczenie. Dobiegał sześćdziesiątki. 

Całą energię organizmu 

od lat ładował w rozżeganie 

słuchaczy, by nie godzili się 

na bylejakość danego im świata. 

Kasę bracką: naprawić, niech 

bardziej służy najuboższym. Prestacje 

drogowe (czyli obowiązek 

dokładania się mieszkańców 

do gminnych wydatków na drogi): 

raczej odrobkiem fizycznym 

niż gotówką, której biednemu 

tak stale brakuje – a najlepiej 

by to zlikwidować na amen. 

O godzinie 8.30 wieczorem 

zebranie zakończono. Wszelkie 

formalności związane z założeniem 

działającej w Jaworznie 

co najmniej już od roku Bratniej 

Pomocy sfinalizowano dopiero 

w roku 1905; sądzę, że zdopingował 

bratniaków zakup domu, 

a na tę okoliczność dokumentacja 

musiała być uporządkowana. 

W prasie odnotowano: „istnieje 

ona [Bratnia Pomoc] w Jaworznie 

od lipca 1905 roku”. 

2 lipca 1905 roku Bratnia Pomoc 

kupiła dla siebie własny 

dom. Oczywiście na kredyt: młodziutkie 

stowarzyszenie nie miało 

pieniędzy. Siedmiu gospodarzy: 

Jan Ciołczyk (starszy), Jan 

Ciołczyk (młodszy), Konstanty 

Raczek, Antoni Belak, Kazimierz 

Koźbiał, Józef Smolarczyk, 

Tomasz Jamróz, wzięło pożyczkę 

pod zastaw swoich osobistych 

majątków. Dom, jednopiętrowy, 

kosztował 9 tysięcy koron. 

Pierwsze zebranie we własnej 

siedzibie, pod numerem 

314, odbyło się już 16 lipca. 

„Zebrało się w obszernej izbie 

na piąterku około 120 członków 

(dotychczas jest zapisanych 

około 140), których powitał 

radośnie we własnym gnieździe 

ksiądz Stojałowski[…].” 

To brzmi jak triumfalny hymn. 

Nie dziwota: triumfuje tygodnik 

księdza. Stojałowski podziękował 

za bezinteresowną inicjatywę, 

pochwalił tych siedmiu odważnych 

i przystąpiono do wyboru 

władz towarzystwa Bratnia 

Pomoc. Prezesem został Antoni 

Belak, zastępcą Kazimierz 

Koźbiał, do wydziału weszli 

starszy i młodszy Jan Ciołczyk, 

Konstanty Raczek, Józef Smolarczyk, 

Tomasz Jamróz, Franciszek 

Olej, a jako ich zastępcy 

Jan Mzyk, Michał Siedzioch, 

Antoni Jamróz, Karol Budak, 

Antoni Tosza, Jan Olesik. Każdego 

z tych wyborów dokonano 

jednogłośnie. 

Początkowa strona 

pisma Franciszka 

Słomy do starostwa 

ze zbiorów 

Państwowego 

Archiwum 

w Krakowie 

Zajęto się też na zebraniu 

sprawami organizacyjnymi. 

Uchwalono, że lokatorzy, 

jacy zamieszkują 

w domu Bratniej Pomocy, 

dostaną wypowiedzenie 

najmu. Z dwóch pokoi 

zdecydowano urządzić 

większą salę na zgromadzenia. 

Ksiądz Stojałowski 

szczerze i naturalnie 

był uszczęśliwiony, 

że bratniacy w Jaworznie 

tak ofiarnie umieli postarać 

się o własną siedzibę. 

„Wieniec – Pszczółka” 

to puentuje: „Zacnym 

Braciom Gospodarzom 

dzięki za tę prawdziwie 

bratnią pomoc” – i wzywa 

górników, aby gospodarzom 

jaworznickim kroku 

dotrzymali. 

Bardzo pomocny okazał 

się dom nie tylko bratniakom. 

W roku 1905 w trakcie 

listopadowego strajku 

górników, w ten gorący 

rewolucyjny czas, organizowano 

w domu brackim 

robotnicze zebrania. 

Od razu było to docenione: 

„Prawdziwie opatrznościową 

okolicznością 

dla strejkujących jest to, 

że Bratnia Pomoc kupiła 

w Jaworznie swój własny 

dom, gdzie w każdej chwili 

można zebrać się na narady. 

Dom Bratniej Pomocy 

jest obecnie jakby sercem, 

z którego rozchodzi 

się kierownictwo na cały 

ogól strejkujących.” 

Kiedy byłam dzieckiem, 

nieraz słyszałam, 

jak mój dziadek Józef 

Krupa mówił: „idę 

do bratni [Bratniéj] zapłacić 

podatek.” Oczywiście 

żadnej Bratniéj nie było, 

tylko w jej budynku mieścił 

się przez pewien czas 

wydział finansowy Urzędu 

Miejskiego. Budynek 

stał przy dzisiejszej ulicy 

Waryńskiego; teraz śladu 

po nim nie ma. Nawet 

pamiątkowej tablicy. 

Na dole była kuchnia 

i toalety. Piętro to duża 

sala z pięknym parkietem 

oraz ze sceną i balkonem. 

Odbywały się tam 

zabawy, a ksiądz Adamek 

ze Szczakowej tuż przed 

drugą światową wojną 

organizował w tym domu 

zbiórki zuchów – na takie 

zbiórki biegała moja 

mama. Dom miał ładną 

bramę wjazdową – wspomina. 

W lutym 1906 roku należały 

do Bratniej Pomocy 

263 osoby; suma składek, 

jak relacjonował skarbnik 

Jan Ciołczyk, osiągnęła 

780 koron. Z niej część 

przeznaczono na zadatek 

przy zakupie domu, 

sprowadzono urządzenia 

sklepowe, udzielano zapomóg. 

„Biblioteki własnej 

Bratnia Pomoc w Jaworznie 

dotąd założyć nie mogła, 

ponieważ wszystkie 

wysiłki skierowane były 

ku uporządkowaniu sprawy 

wspomnianego domu 

własnego” – dla współczesnych 

i potomnych odnotowano 

w druku. 

W roku 1906 kolejnym 

prezesem został Kazimierz 

Kozbiał, wiceprezesem 

Wincenty Berny. Wybrano 

też nadzwyczajną komisję 

sklepową, która miała 

się zająć otwarciem sklepu. 

W skład komisji weszli: 

Konstanty Raczek, 

Jan Ciołczyk (młodszy), 

Franciszek Pasek, Błażej 

Kucharski, Tomasz Palka. 

Na zebraniu, na które 

przybył 14 lutego redaktor 

Stohandel, zdecydowano 

o utworzeniu funduszu 

„strejkowego”. 

Tego dnia odbyło się 

też posiedzenie wydziału. 

Sekretarzem został Józef 

Smolarczyk, zastępcą Jan 

Cichy, skarbnikiem Wawrzyniec 

Brożek. Sprawy 

do załatwienia to przede 

wszystkim wywalczenie 

dla Jaworzna wody do picia. 

Gwarectwo winne 

było temu, że wszystkie 

źródła i żyły wodne poszły 

zupełnie w głąb ziemi. 

Woda to przez lata 

nie rozwiązany w Jaworznie 

problem. Sprawa 

skandaliczna: „A kiedy 

w tym roku [1909] wypalił 

się Franciszek Pogoda, 

to cała inteligencja, ksiądz 

dziekan, inspektor policji 

i cała straż przypatrywała 

się z rękami założonymi, 

bo nie było czym pożaru 

gasić!” 

Otwarcie pierwszego 

sklepu Bratniej Pomocy 

odbyło się w Jaworznie 17 

marca 1906 roku. Przyjechał 

– jak tyle już razy – 

Stanisław Stohandel, wierny 

i ogromnie dla Jaworzna 

zasłużony. Odśpiewano 

pieśń „Serdeczna Matko”. 

W przemówieniu redaktor 

Stohandel „[…] zachęcając 

członków Bratniej Pomocy, 

aby popierali nowe 

przedsięwzięcie przez 

zakupowanie w nim towarów, 

przez wpłacanie 

udziałów, oraz przez 

zwalczanie jadowitych języków, 

które z pewnością 

powstaną, aby w interesie 

żydów psuć dobrą opinię 

własnemu sklepowi.” 

Przy sklepie planowano 

założyć własną mleczarnię. 

Robota szła dobrze, 

do czasu; jednak 

już w październiku 1906 

w rezultacie wewnętrznych 

konfliktów konieczne 

było zwołanie nadzwyczajnego 

walnego zgromadzenia. 

Barbara Sikora




Zdrowie 

21 

INFORMATOR 

ZDROWIA I URODY 

STOMATOLODZY 

Lek. stom. Piotr Lorenc – Pełen zakres usług. Wybielanie metodą 

Beyond. Znieczulenie komputerowe. Korony i mosty porcelanowe. 

Gabinet czynny w ramach NFZ - od poniedziałku do środy 

Poniedziałek: 9.00-16.00. Wtorek: 13.00-18.00. Środa: 14.00-19.00 

Pozostałe dni prywatnie po uzgodnieniu terminu. ul. Tylna 32 os. 

Podłęże (dojazd od ul. Leśnej). Rejestracja telefoniczna 616 32 30 

 

Lek. stom. Leszek Ochlust 

pełny zakres usług, wysokiej jakości korony, 

mosty porcelanowe, protezy szkieletowe 

Gabinet czynny: pon. i cz. od 16.00 do 19.00 

ul. Wandy 30, tel. 616 44 44 

GABINET STOMATOLOGICZNY lek. stom. Anna Partyka-Ziętek 

Jaworzno ul. Farna 14 (I piętro) 

czynny poniedziałek, piątek 17.30-20.00, czwartek 9.00-12.00 

– stomatologia zachowawcza i protetyka 

– chirurgia stomatologiczna, (RTG) 

rejestracja telefoniczna 0 600 498 669 

GABINET STOMATOLOGICZNY lek. stom. Agnieszka Kłosowicz 

Pełny zakres usług dla dzieci i dorosłych. Protetyka: korony i mosty 

porcelanowe, protezy szkieletowe i akrylowe. 

ul. Nosala 4/2, 43-600 Jaworzno, tel. 32/ 615 07 89 

rejestracja telefoniczna codziennie od 8.00 – 20.00 

Pracownia protetyki dentystycznej Grzegorz Koczur 

43-600 Jaworzno, ul. Skotnica 28, kom. 0 604 897 883 

Wykonuje: protezy szkieletowe, protezy akrylowe, korony 

i mosty tradycyjne oraz ceramiczne. Naprawy protez. 

Protezy elastyczne 

Naprawa protez. Wykonuje ekspresowo 

Tel. 0-694-245-071 

ul. Grunwaldzka 225/54 (Leopold – II klatka) 

 

 

Praktyka dentystyczna dr.n.med. Tatiana Jamróz-Szłapa 

Świadczymy profesjonalne i bezbolesne usługi w zakresie: stomatologii 

zachowawczej, protetyki, endodoncji, chirurgii szczękowo-twarzowej 

(ekstrakcje zębów zatrzymanych, podcinanie wędzidełka, pobieranie wycinków 

histopatologicznych itp.), implanty, medycyna estetyczna. 

Tel. (32) 715 10 89 lub 609 956 057. Jaworzno, ul. Promienna 51 (siedziba Elvita) 

PROTETYCY 

PSYCHOTERAPIA 

PSYCHOLOG CENTRUM ROZWOJU 

OSOBISTEGO I PSYCHOTERAPII SELF 

diagnoza psychologiczna, psychoterapia indywidualna, terapia 

rodzin i małżeństw www.self.jaworzno.pl 

tel. 517 95 94 35 ul. Przechodnia 5 

 

 

 

 

 

OPTYCY 

PEDIATRZY 

Specjalistyczna Praktyka Lekarska „Na wezwanie” 

Irena Mikluszka-Głąb 

Specjalista chorób dzieci 

Tel. (32) 616 25 06, tel. kom. 0 601 897 470 

GABINET USG 

Badania USG lek. Krzysztof Ptaszkiewicz specjalista radiolog 

przyjmuje w Centrum Zdrowia i Urody Rożnowscy ul. Przechodnia 5 

Badania po uprzednim ustaleniu tel. rej. tel. 0 694 809 708 

lub 32/ 751 58 85 pon, śr. 10.00 – 14.00. Badania: piersi, szyi, tarczycy, 

jamy brzusznej i miednicy mniejszej, tkanek miękkich, 

badania dopplerowskie przepływów naczyniowych 

CHIRURDZY 

Dr Andrzej Maj 

specjalista chirurg 

Leczenie żylaków, owrzodzeń, obrzęków i niedokrwienia kończyn. 

Drobne zabiegi chirurgiczne. ul. Krucza 5, os. Podłęże (między Leśną 

a Towarową). Pt. 15.00 – 17.00. tel. grzecz. 32 616 37 41 

Chirurgia Jednego Dnia 

Zabiegi operac. żylaków kończyn, hemoroidów, guzków piersi, 

przepuklin, drobne zab. z zakr. ginek., ortopedii, urologii. Chir. kosmet. 

NZOZ Medica Mysłowice – Centrum, ul. Strumieńskiego 10. 

Tel. 316 14 66 od 13.00 – 19.00, 0 509 530 881. Umowa z NFZ. 

INNE 

Poradnia urologiczna, poradnia chirur. ogólnej, 

por. chorób piersi, biopsji, USG, najnowsza metoda 

wybielania zębów – piaskowanie, leczenie stomatol. 

w pełnym zakresie. 

Tel. 316 14 66, 0 509 530 881 od 13.00 – 19.00. 

Umowa z NFZ. 

Medica – Mysłowice ul. Strumieńskiego 10. 

lek. med. Michał Pieczara 

specjalista chorób 

wewnętrznych przyjmuje 

pon., czw., pt. 16.00-18.00 

tel. 0 607 31 45 35 

Gabinet Lekarski 

lek. med. Iwona Pieczara 

specjalista neurolog 

przyjmuje wt., 16.00-18.00 

tel. 0 695 757 652 

Rejestracja tel. Pn., Czw.,Pt., od 16.00 do 18.00 – 607 314 535 

Jaworzno Ciężkowice ul. Poległych 6 

 

 

 

 

 

 

Przegrywanie 

taśm VHS 

i magnetofonowych 

na płyty DVD i CD 

Cyfryzacja płyt winylowych 


cyfryzacja kaset 

magnetofonowych 60/90 

min. 

15,00/20,00 zł brutto 

cyfryzacja kaset video VHS 


Chcesz zachować nagranie dla 

potomnych skorzystaj z okazji 

usuwanie szumu z nagrania 

z płyt winylowych cena 

negocjowana. 

tel. 32/ 751 91 30 

NEUROLOG 

lek. med. Alicja Zgrzebnicka 

specjalista neurolog 

przyjmuje wtorek, czwartek od 17.00-19.00, środa od 10.00 – 12.00, 

Jaworzno (Dąbrowa Narodowa) ul. Katowicka 19d 

tel. 0 601 539 412; www.neurolog-jaworzno.pl 

ENDOKRYNOLOG 

LEK. MED. EWA SKINDEROWICZ 

Specjalista endokrynolog, specjalista chorób wewnętrznych 

USG, choroby tarczycy, cukrzyca, nadciśnienie, EKG, 

Jaworzno ul. św. Wojciecha 50 w poniedziałki, wtorki, czwartki 

Rejestracja codziennie godz.10 – 17. tel. 752 04 21 

ORTOPEDA 

lek. med. Krzysztof Szlęzak 

chirurg – ortopeda – traumatolog 

środa 17.00 – 18.30 

rej. telefoniczna tel. 608 623-891 

ul. św. Stanisława 4, 32-540 Trzebinia 

INNE 

Platformy wibracyjne 

i mini siłownia dla Pań 

Osiedle Stałe, ul. H. Sawickiej 2 

tel. 604 335 668 

Nie dostałeś się do lekarza specjalisty? 

Masz termin za kilka miesięcy? 

Mamy dla Ciebie rozwiązanie! 

Zadzwoń! tel. 793 694 413 

Twoje zdrowie jest najważniejsze!!! 

 

 

 

 

Marcelek ma wodogłowie wrodzone, założoną zastawkę 

komorowo-otrzewną oraz obniżone napięcie 

mięśniowe. W związku z tym potrzebna jest mu intensywna 

rehabilitacja. Dzięki pomocy finansowej 

odbył już kilka turnusów rehabilitacyjnych, o których 

piszemy na www.marcel.mlody.pl 

Również TY możesz pomóc 

rehabilitować Marcelka, 

przekazując 1% ze swojego podatku. 

Wystarczy wpisać w formularzu PIT w rubryce: 

Numer KRS – 0000037904 

oraz 

w INFORMACJE UZUPEŁNIAJACE 

Cel szczegółowy 1% – 4355 MARCEL LIPIETA 

Za zrozumienie oraz każdą kwotę pomocy 

serdecznie dziękujemy. Rodzice

22 

W tej chwili droga jest 

jednokierunkowa. Można nią 

wyjechać tylko w kierunku 

Gigantu. Tomasz Tosza powiedział 

nam, że w tym miejscu 

będzie zmieniona organizacja 

ruchu. 

Na łączniku będzie ruch 

wahadłowy, a za blokami przy 

ulicy Grunwaldzkiej pojawią 

się progi zwalniające w celu 

uspokojenia ruchu. 

p.jamróz 




Dzielnicowy Kalejdoskop 

 

POCZTA 

 

@ e-mail @ 

Koszarowa 10 

najgorsza w Szczakowej 

Te feralne łączniki 

Łącznik – odcinek drogi łączący dwie ulice, nie posiadający 

nazwy. Tak można zdefiniować kilka uliczek w Jaworznie, 

na które narzekają kierowcy i mieszkańcy. 

– To jest chyba najgorszy 

blok w Szczakowej. Dlatego, 

że jesteśmy na uboczu 

i nikt tego nie widzi – mówią 

mieszkańcy bloku przy 

Koszarowej 10. Narzekają 

na opłakany stan budynku. 

Koszarowa w Szczakowej 

odstrasza. Z głównej ulicy nie 

widać budynku nr 10. Okna 

pozabijane dyktami, sypiący 

się tynk i dach, powyrywane 

rynny. Tutaj, wbrew pozorom, 

mieszkają ludzie. Bez 

dostępu do ciepłej wody, bez 

sanitariatów, w mieszkaniach 

z piecami kaflowymi. 

W 15 mieszkaniach przebywają 

całe rodziny i ludzie 

chorzy. Wszyscy żyją w bardzo 

trudnych warunkach. 

– Co miesiąc drożej i drożej. 

Za co drożej? Za tę zimną 

wodę i ubikację na korytarzu 

my mamy płacić? Nawet 

nie odmalują, nawet pieca nie 

zrobią – skarżą się lokatorzy. 

Miejski Zarząd Nieruchomości 

komunalnych odpowiada, 

że to 100-letni budynek. 

Kapitalny remont kosztowałby 

3 mln złotych. 

– Tutaj też pojawia się 

problem zadłużenia. Nie 

Lokatorzy skarżą się 

też na stan pieców. Dziecko 

zatrute tlenkiem węgla 

w jednym z mieszkań trafiło 

do szpitala. Nie był to jedyny 

przypadek podtrucia 

tlenkiem węgla wśród lokatorów 

budynku przy ul. Koszarowej 

10. 

Według Agnieszki Zymonik 

MZNK posiada wszystkie 

ekspertyzy dopuszczające budynek 

do zamieszkania i lokatorom 

nic nie grozi. Zwraca 

Dziury na Komunie 

Problem zgłoszony w ubiegłym 

tygodniu przez internautę 

dotyczy łącznika ulicy 

Szczakowskiej i Grunwaldzkiej 

powstałego na czas przebudowy 

skrzyżowania na Komunie. 

– Jak można było tak dziurawą 

drogą pokierować ruch 

zastępczy. Wiedząc od kilku 

miesięcy o nowej funkcji 

tej drogi, nie można było 

przeprowadzić jej remontu? 

– pyta w mejlu użytkownik 

portalu jaw.pl. 

W poniedziałek kolejna 

osoba informowała, że droga 

całkowicie się rozpadła i jeśli 

nie chcemy uszkodzić samochodu, 

możemy po niej jeździć 

tylko 10 km/h. 

Dlatego przedstawiciele 

urzędu spotkali się z wykonawcą. 

Tomasz Tosza z wydziału 

inwestycji miejskich 

zapewnił nas, że w ciągu najbliższych 

dni Drogopol zrobi 

nową nawierzchnię na tymczasowej 

drodze. 

Skrót przy Biedronce 

wszyscy lokatorzy płacą 

regularnie czynsz. Na koniec 

ubiegłego roku zadłużenie 

budynku sięga około 

130 tysięcy złotych 

– mówi Agnieszka Zymonik 

z MZNK. 

Stwierdza też, że doraźne 

remonty nie przynoszą 

rezultatów. Po każdych poprawkach 

pojawiają się nowe 

zniszczenia i dewastacje. 

też uwagę, że każdy lokator, 

który regularnie uiszcza opłaty, 

może się starać o zamianę 

mieszkania na inne. 

Problem w tym, że aktualnie 

miasto nie dysponuje 

wolnymi mieszkaniami komunalnymi. 


Jadąc ulicą Piekarską, można 

skrócić drogę na Grunwaldzką 

przez parking obok 

sklepu Biedronka. 

– Jest to droga wewnętrzna, 

która kiedyś była zagrodzona 

słupkami, przed remontem nie 

dało się tamtędy przejechać. 

Po remoncie jeżdżą tu nawet 

busy, skracają sobie drogę (...). 

Widziałem nawet, że niektórzy 

traktują ją jak zwykłą drogę. 

Wczoraj o mało co nie przejechałby 

mnie samochód, jechał 

z 80 km/h – pisze internauta. 

– Trudno żebyśmy w jakiś 

sposób ograniczali dodatkowy 

ruch w tamtym miejscu – odpowiada 

Tomasz Tosza. – Parking 

to jest strefa ruchu pieszo-samochodowego 

i można 

tam jeździć 20 km/h. Jeżeli 

ludzie tam piratują, to należy 

po prostu dzwonić po policję, 

zapisywać numery rejestracyjne 

i karać takich kierowców 

– wyjaśnia. 

Nowa droga między 

Piekarską a Grunwaldzką


23 



Dzielnicowy Kalejdoskop 

Masz problemy i nie 

wiesz do kogo się z nimi 

zwrócić? Masz uwagi na 

temat dzielnicy, w której 

mieszkasz? Widzisz coś, 

czego inni nie widzą? 

@ e-mail – listy – telefony – MMS-y 

 

Skrzyżowanie ulicy Dąbrowskiej z ul. Długą. 

– Kto opróżni kosz? – pyta Czytelnik 

łów 

Na Kilińskiego iń iego 

śmierdzi z kanałów. – Ktoś chyba 

nielegalnie podłączył się do burzówki – sugeruje 

mieszkaniec ulicy. Zapytaliśmy MPWiK. – Nie 

ma takiej opcji. Chyba się kanalizacja burzowa 

przytkała. Jeszcze w tym tygodniu sprawdzimy 

– odpowiada rzecznik MPWiK. 

 

– Okolice Przedszkola im. Majki Jężowskiej 

są niebezpieczne dla przechodniów – zaczęła 

Czytelniczka – można się zabić. Nikt nie usuwa lodu 

z chodników. A podobno za utrzymanie zimowe 

odpowiedzialna jest firma Wieczorek. Kto ich 

pilnuje, bo już im się udało uniknąć kar za poprzedni 

sezon zimowy? Chodzi oczywiście o główne ciągi 

piesze na osiedlu, bo pod blokami gospodarze 

pilnują i odśnieżają. 

 

– Kto nam wyciął taki numer? – pyta Czytelnik. 

Naprzeciw szpitala są bezpłatne miejsca 

parkingowe, a ktoś postawił zakaz ruchu. Gdzie 

mamy parkować, kiedy płatny parking pod szpitalem 

jest zapełniony? 

– Wejście do szpitala dla odwiedzających jest tak 

słabo oświetlone, że nie tylko nie można trafić, jeśli 

się jest pierwszy raz, a nawet można się zabić na 

istniejących tu wertepach – konkluduje Czytelnik. 

 

Oznakowanie drogowe dzieli się zasadniczo 

na dwie kategorie: pionowe i poziome. 

Uwaga! Doszła trzecia kategoria – . 

Jeden znak leży przy skrzyżowaniu Grunwaldzkiej 

i Zielonej (górna fotka) a drugi przy skrzyżowaniu 

Królowej Jadwigi i Paderewskiego (dolna fotka). 

Od 

poniedziałku 

do piątku 

w godz. 

8.00 – 16.00 

Przyjedziemy 

na miejsce. 

Dla nas 

każda 

sprawa jest 

ważna. 

 

Zadzwoń do nas 

tel. 32 751 91 22 

kom. 602 693 821 

albo wyślij e-mail na adres: 

dzielnice@ct.jaworzno.pl 

„Zrób zdjęcie” – konkurs 

„Gratulujemy autorowi, którego zapraszamy po odbiór 

kuponu na pyszną pizzę dla dwóch osób z Pizzerii 2-ka. 

Zapraszamy do naszego konkursu wszystkie osoby, którym w ostatnim czasie udało 

się sfotografować jakieś ciekawe zjawisko. Zdjęcia prosimy wysyłać na adres: 

Sponsorem 

konkursu jest 

dzielnice@ct.jaworzno.pl 

www.pizzeria2-ka.pl 

samokrytyka 

Przepraszam za świństwo 

W 

poprzednim numerze 

dopuściłem 

do opublikowania 

tekstu Czytelnika, w którym 

oburzał się on na hodowlę 

kur prowadzoną w centrum 

miasta, w pobliżu ronda 

Magików. W podjęciu mojej 

decyzji o publikacji przyświecała 

mi idea wolności 

wypowiedzi. 

Niestety, kiedy wolność 

wypowiedzi narusza czyjąś 

wolność wyboru, staje się 

to już ograniczaniem wolności 

wyboru hodowcy kur, co jest 

sprzeczne z ogólnymi zasadami 

życia w wolności. I, krótko 

mówiąc, jest to świństwo, 

Gdy 

przechodziłem 

obok sklepów, 

mój wzrok 

przyciągnęła 

niezwykła kartka 

umieszczona 

na drzwiach 

jednego z nich. 

Wejście na pewno 

było miękkie. 

Miękkie wejście 

Pozdrowienia, 

Paweł K. 

bo nikt nie chciałaby, aby ktoś 

piętnował jego decyzje, jeżeli 

te są zgodne z prawem. 

Zatem przepraszam hodowcę 

kur za publikację 

w ostatnim numerze gazety 

i obiecuję większą ostrożność 

przy kwalifikowaniu tekstów 

do publikacji. 

Józef Matysik

24 

Ogłoszenia drobne 




 

SPRZEDAM 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KUPIĘ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WYNAJEM 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POŚREDNICTWO, 

ZARZĄDZANIE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DAM PRACĘ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SZUKAM PRACY 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KUPIĘ




Ogłoszenia drobne 

25 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OGŁOSZENIA DROBNE 

CENA ZA SŁOWO wynosi 

0,50 zł 

netto 

plus 23% VAT, 

tj. 0,60 zł 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tel. 532 392 619 

 

 

 

 

 

dw 

 

 

Przedstawiamy dodatkowy sposób zamieszczania ogłoszeń drobnych 

 

Ogłoszenia przez SMS 

Jeśli ogłoszenie zawiera do 9 słów – max 120 znaków 

– koszt SMS 11,07 z VAT 

wysyłamy SMS pod nr 79567 

Ogłoszenie ma od 10 do 20 słów – max 160 znaków 

– koszt SMS 23,37 z VAT 

wysyłamy SMS pod nr 91983 

Jak zamieścić ogłoszenie przez SMS? 

najpierw wpisz ctj (co oznacza gazetę „Co tydzień” w Jaworznie), 

potem kropkę (.), 

po kropce kod rubryki z informacji obok, 

wbij spację, 

a po spacji treść ogłoszenia, co w całości wygląda tak: 

ctj.ms Fiat Panda 2005 r, pierwszy wlasciciel, tel. xxx xxx xxx 

Kody SMS 

poszczególnych rubryk ogłoszeniowych 

NIERUCHOMOŚCI 

ns – nieruchomości sprzedam 

nk – nieruchomości kupię 

nw – nieruchomości wynajem 

nz – nieruchomości zamienię 

sn – szukam nieruchomości do wynajęcia 

np – nieruchomości pośrednictwo, zarządzanie 

MOTORYZACJA 

ms – motoryzacja sprzedam 

mk – motoryzacja kupię 

cm – części motoryzacyjne 

um – usługi motoryzacyjne 

JARMARK 

js – jarmark sprzedam (rzeczy różne) 

jk – jarmark kupię (rzeczy różne) 

PRACA 

dp – dam pracę 

sp – szukam pracy 

tx – taxi 

zd – zdrowie, uroda, relaks 

Przykład: 

ctj.ms Fiat Panda 

2005 r, pierwszy 

wlasciciel, 

tel. xxx xxx xxx 

Ze względu na możliwości operatorów, SMS nie może zawierać więcej niż 160 znaków 

liczonych łącznie ze znakami interpunkcyjnymi, graficznymi oraz odstępami pomiędzy 

znakami lub wyrazami i prefiksami. SMS nie może zawierać także polskich znaków. 

Ogłoszenia wysłane najpóźniej do każdego poniedziałku do godz. 14.00 zostaną 

umieszczone w środę w gazecie „Co tydzień” wydawanej w Jaworznie. 

W przypadku braku numeru telefonu w treści ogłoszenia, zostanie w nim umieszczony 

numer, z którego ogłoszenie wysłano. 

ub – ubezpieczenia 

tu – turystyka 

kr – kredyty 

in – inne 

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych 

ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do niepublikowania ogłoszeń, 

które są niezgodne z Regulaminem dostępnym w biurze 

ogłoszeń „Co tydzień” w Jaworznie przy ul. św. Barbary 7.

26 

Aktywni 




ponad 8000 dzieci uczestniczyło w 2011 r. w głośnym czytaniu w jaworznickiej bibliotece 

W krainie baśni i bajek 

Całe Jaworzno 

Kącik zabaw dla 

dzieci, kawiarenka 

z wyśmienitymi 

ciastami, wernisaż 

prac plastycznych – 

to nie nowe stanowiska 

w centrum handlowym. 

Te i inne atrakcje 

w mroźne piątkowe 

popołudnie czekały 

na mieszkańców 

Byczyny w Zespole 

Szkól nr 1. 

no miejsce na zrobienie pamiątkowego 

zdjęcia w bajkowej scenerii 

u Królowej Śniegu z możliwością 

przebrania za królową. 

Najbardziej obleganym miejscem 

był kącik szczęścia u Złotej Kaczki 

z losami niespodziankami. Malowanie 

twarzy na stoisku Piękna 

i bestia jak zawsze cieszyło 

się dużym zinteresowaniem najmłodszych. 

Dla dorosłych przygotowano 

wystawę prac Mariana 

Folgi, który zajmuje się fotografią 

i bodypaintingiem. 

U Waligóry i Wyrwidęba serwowano 

międzynarodowe przekąski 

dla oglądających wysta- 

podkreśla dyrektor szkoły w Byczynie 

Ewa Sowa. – Staramy się 

podziękować naszym rodzicom 

za dobrą współpracę, zapraszając 

ich na niezwykłe występy artystyczne 

ich milusińskich. 

W tegorocznym koncercie 

podziwiać można było na scenie: 

chór w kolędzie „Tryumfy” 

– przygotowany przez 

Małgorzatę Świeżawską; klasy 

pierwsze w przedstawieniu 

„Calineczka” – przygotowanym 

przez nauczycieli: Annę Rożnowską 

i Annę Wątor. Wysłuchano 

recytacji wierszy z okazji 

Dnia Babci i Dziadka – w wy- 

czyta dzieciom 

W styczniu 2012 r. 

upływa rok od chwili, 

kiedy jaworznicka 

książnica włączyła 

się do ogólnopolskiej 

akcji Cała Polska 

czyta dzieciom. 

Doskonale pamiętamy 

nasze pierwsze 

spotkanie, podczas 

którego pani Monika 

Rejdych – Dyrektor 

Miejskiej Biblioteki 

Publicznej w Jaworznie 

– wraz ze swoją 

ulubioną bohaterką 

– Pchłą Szachrajką, 

zainaugurowała głośne 

czytanie w naszym 

mieście. 

W ciągu minionych 12 miesięcy 

zorganizowaliśmy kilkadziesiąt 

imprez, podczas których 

popularni artyści i znane osobistości 

propagowali codzienne 

głośne czytanie dzieciom, jako 

skuteczną i przyjazną metodę 

znaleźli się: panowie Paweł Silbert 

i Tadeusz Kaczmarek – prezydenci 

miasta; Paweł Bańkowski 

– przewodniczący Rady Miejskiej; 

pani Ewa Sidełko-Paleczny 

– sekretarz miasta; Wojciech Saługa 

– poseł na Sejm Rzeczpospolitej 

Polskiej; Tomasz Obarski 

– rzecznik Komendy Miejskiej 

Policji; pani Maria Materla 

– pełnomocnik prezydenta ds. 

osób niepełnosprawnych; Wiesław 

Więckowski – ordynator 

Oddziału Pediatrycznego Szpitala 

Miejskiego, Ewa Sałużanka 

– reżyser, wykładowca Wydziału 

Radia i Telewizji Uniwersytetu 

Śląskiego. 

Nie bez znaczenia pozostaje 

udział w akcji wszystkich Filii 

MBP w Jaworznie. Realizując 

założenia Kampanii Cała Polska 

czyta dzieciom, przez cały 2011 

r. panie bibliotekarki odwiedzały 

przedszkola, szkoły, świetlice 

środowiskowe oraz gościły najmłodszych 

w swoich oddziałach. 

Spotkania upływały pod znakiem 

czytania, zabawy i zajęć manualnych. 

O powodzeniu akcji świadczy 

liczba dzieci biorących w niej 

udział. Od stycznia do grudnia 

2011 r. przeszło osiem tysięcy 

Uczniowie z klas II w Opowieści bajkowej 

Koncert charytatywny to już 

tradycja byczyńskiej szkoły. Corocznie 

uczniowie wraz z nauczycielami 

goszczą w progach 

swojej placówki kilkuset gości: 

rodziców, dziadków i znajomych. 

– Dziesiątym koncertem 

chcieliśmy nawiązać do hasła 

„Cała Polska czyta dzieciom” – 

mówi jedna z koordynatorów, 

Beata Strońska. – W naszej szkole 

czytamy dzieciom – potwierdza 

szkolna bibliotekarka Małgorzata 

Deczkowska.- Zajęcia 

z głośnego czytania odbywają 

się u nas od kilku dobrych lat. 

Wszystkie klasy edukacji wczesnoszkolnej 

raz tygodniu są zapraszane 

do wysłuchania głośnego 

czytania ciekawej bajki. 

Scenografia i organizacja imprezy 

nawiązywała do tytułu koncertu 

– „W krainie baśni i bajek”. 

Podczas trzech popołudniowych 

godzin można było pokosztować 

pysznych ciast U Kubusia Puchatka 

– w kawiarence ze smakołykami 

i napojami na zimno 

i gorąco. Dla milusińskich przygotowano 

kącik zabaw, aby rodzice 

mogli w spokoju wypić 

kawę i podelektować się „małym 

co nieco”. Możliwość zakupu ciasta 

na wynos skusiła niejednego 

Kubusia. Profesjonalną obsługę 

gości zapewnili uczniowie klasy 

o profilu technik kelner z ZSP 

nr 4 pod opieką Jolanty Dyllus, 

Agnieszki Czepiel-Zając oraz 

ofertę edukacyjną szkoły prezentowała 

Anita Złocka. Przygotowa- 

wę projektu „W zdrowym ciele 

zdrowy duch” w ramach programu 

„Uczenie się przez całe 

życie” Comenius realizowanego 

przez ZS1 od 2010 roku. Nowością 

na koncercie była możliwość 

pomiaru poziomu cukru, 

ciśnienia, wagi, tkanki tłuszczowej, 

oferowana przez jaworznickie 

koło Polskiego Stowarzyszenia 

Diabetyków z prezesem Markiem 

Nowakiem na czele. Można 

było też skorzystać z przepisów 

dietetycznych przygotowanych 

przez Katarzynę Ganobis – szefową 

szkolnej kuchni. Ponadto 

podczas koncertu czarownica 

ze swoim kotem rozdawała ciasteczka 

z wróżbami. W krainie 

Bajek robotów zobaczyć można 

było prezentację pracowni multimedialnej, 

nowej tablicy interaktywnej 

oraz materiałów dotyczących 

projektu Comenius. 

„Opowieści biblijne” to wystawa 

prac plastycznych i szopek 

bożonarodzeniowych. U Pinokia 

– goście i uczestnicy koncertu 

mogli zakupić popcorn 

i zapiekanki. „Jak to z lnem bywało” 

– tak zatytułowano kiermasz 

prac uczniów zrobionych 

w ramach działalności świetlicy 

szkolnej, a w Smerfastycznej 

galerii zorganizowano wystawę 

prac uczniowskich z kółka plastycznego. 

– Dzięki hojności ofiarodawców 

nasza szkoła z roku na rok 

wyposaża kolejne pracownie 

w sprzęt i pomoce dydaktyczne – 

konaniu uczennic klas szóstych 

– przygotowanych przez polonistkę 

Anetę Grabską. Wystawiono 

fragment baśni „Czerwony 

Kapturek” oraz bajki „Śnieżka” 

w wersji niemieckiej – przygotowane 

przez germanistkę 

Agnieszkę Gos. „Śpiącą królewnę”, 

„Pocałuj żabkę”, „Książę 

szuka żony”, „Królewna uwieziona” 

wykonało kółko teatralne 

prowadzone przez Anetę Kowalską. 

Uczniów klas trzecich 

do przedstawienia „Kopciuszek” 

– przygotowały nauczycielki: 

Dorota Cieplik i Elżbieta 

Suska. Drugoklasiści prezentowali 

się w przedstawieniu zatytułowanym 

„Opowieść bajkowa” 

– przygotowanym przez 

wychowawczynie: Magdalenę 

Bury i Katarzynę Gniadek. 

Koncert zaszczycili swoją 

obecnością: sekretarz miasta Jaworzna 

Ewa Sidełko–Paleczny, 

radna dzielnicy Byczyna Anna 

Lichota, dyrektor Przedszkola 

Miejskiego nr 18 w Jaworznie 

Małgorzata Sowa, były dyrektor 

Zespołu Szkól nr 1 Jerzy 

Butmankiewicz, przewodnicząca 

Rady Rodziców ZS1 Dorota 

Szwajnoch, właściciel firmy 

Jurkpol Anna Jurkiewicz oraz 

przedstawiciele jaworznickich 

mediów. 

Kolejne baśnie i bajki na koncercie 

charytatywnym już za rok 

w Zespole Szkół nr 1 w Byczynie 

– zapraszamy. 

Katarzyna Gniadek 

Sędzia Anna Maria Wesołowska 

wspomagania ich wszechstronnego 

rozwoju. Swoje ulubione 

bajki zaprezentowali najmłodszym 

między innymi Anna Maria 

Wesołowska, Jacek Wójcicki 

i Rafał Kopacz. 

Akcja spotkała się z ogromnym 

zainteresowaniem i pozytywnym 

przyjęciem ze strony 

lokalnej władzy oraz jaworznickich 

reprezentantów świata kultury 

i polityki. Świadczy o tym 

bezpośrednie zaangażowanie 

przedstawicieli tych grup w głośne 

czytanie. Wśród osób, które 

przyjęły nasze zaproszenie, 

najmłodszych słuchaczy uczestniczyło 

w głośnym czytaniu. 

I to jeszcze nie koniec! Planujemy, 

by w nadchodzącym 2012 r. 

liczba ta zdecydowanie wzrosła. 

Wychodząc z założenia, 

że osoby z dysfunkcjami fizycznymi 

i umysłowymi mają prawo 

brać czynny udział w życiu kulturalnym, 

a tym samym w ofercie 

naszej placówki, zaprosiliśmy 

osoby niepełnosprawne 

do udziału w tej ogólnopolskiej 

kampanii promującej książkę 

i czytelnictwo. 

(iw)




Aktywni 

27 

Nagroda Nobla wręczana jest od 1901 roku 

Uczniowie 

inspirowani tradycją 

Gimnazjum nr 5 im. Polskich Noblistów 

Dzień Patrona 

Jasełka to widowisko o historii 

narodzenia Jezusa 

w Betlejem i spisku Heroda. 

Początkowo postaci wprowadzone 

do szopki były nieruchome. 

Potem pojawiły się marionetki. 

Z czasem widowiska o Bożym 

Narodzeniu przekształciły się 

w wędrowne teatrzyki ludowe. 

A dzisiaj? 

Każdego roku, 

w grudniu, obchodzimy 

w naszej szkole Dzień 

Patrona. Staramy się 

przybliżyć młodzieży 

sylwetki polskich 

noblistów, ale nie 

w formie nudnych 

wykładów, tylko 

w ciekawy, zaskakujący 

sposób. 

Jasełka w Ekonomiku 

Rafał Kopacz – odtwórca głównej roli w serialu W11 

Aby utrwalić motyw bożonarodzeniowy 

w świadomości najmłodszego 

pokolenia w szkołach zarówno podstawowych, 

jak i średnich, w klubach 

osiedlowych, domach kultury, 

w salkach teatralnych przy kościele, 

odbywają się jasełka. Często owe widowiska 

wiernie opierają się na staropolskich 

misteriach. Czasem reżyserzy 

sięgają do XIX-wiecznej literatury. 

Jednak nam, młodym, bliskie 

są przedstawienia nawiązujące 

do współczesności. Podobają się również 

takie, które wzbogaca humor. 

Tegoroczne jasełka w Ekonomiku 

odniosły ogromny sukces. Koleżanki 

i koledzy wstawali z krzeseł, 

by bić brawa. Skąd taki aplauz? Czas 

poprzedzający przyjście na świat 

Dzieciątka Jezus został ukazany 

w sposób metaforyczny. Walkę dobra 

ze złem sugerowały zmagające 

się ze sobą diabły i anioły. Duchy 

dobre chciały uchronić ludzkość 

przed kłamstwem, oszustwem, 

podstępem. Pragnęły, by na świecie 

zapanowała radośći do wszystkich 

mieszkańców Ziemi dotarła 

Dobra Nowina. Zapewne to ambitne 

przedsięwzięcie było czytelne 

i zrozumiałe dla widzów, gdyż 

każdej scence towarzyszył humor 

i żart. Śmieszne i zabawne dialogi 

sprawiły, że przedstawienie odeszło 

od sztampy i skłoniło publiczność 

do ponadczasowych refleksji. 

Osobom reżyserującym ten spektakl 

pani profesor K. Bilskiej i księdzu 

A. Pelcowi dziękujemy za niezapomniane 

wrażenia, które na długo 

pozostaną w naszej pamięci. 

Justyna Wierzbic, MDK 

Cała Polska Czyta Dzieciom 

W 

ramach akcji Cała Polska 

Czyta Dzieciom, 

12 stycznia 2012 r., 

gościliśmy w Bibliotece Głównej 

Rafała Kopacza. Policjant czytał 

zgromadzonej publiczności 

przygody Detektywa Pozytywki, 

głównego bohatera opowiadań 

Grzegorza Kasdepke. 

Dużą atrakcją okazały się przygotowane 

przez bibliotekarzy zagadki, 

rebusy i quizy, które dzięki 

przeczytanej lekturze zostały 

szybko rozwiązane przez uczestników 

spotkania. Nie lada wyzwaniem 

było tworzenie portretu pamięciowego 

naszego gościa. Rafał 

Kopacz z ogromną przyjemnością 

odpowiadał na pytania słuchaczy, 

rozdawał najmłodszym autografy 

i zdjęcia bohaterów serialu W11. 

Dzieci podziękowały mu orderem 

Całe Jaworzno czyta dzieciom, dyplomem 

i pięknymi kwiatami. 

W tym roku postanowiliśmy, 

że w każdej klasie lekcje poprowadzi 

któryś z patronów. Za patronów 

przebrali się wybrani uczniowie. 

I tak, na lekcjach j. polskiego 

H. Sienkiewicz opowiadał o tym, 

ile prawdy historycznej, a ile fikcji 

literackiej jest w „Krzyżakach”, 

Wisława Szymborska przygotowywała 

kolaże, a Maria Skłodowska- 

Curie poprowadziła wykład z chemii. 

Na lekcjach języków obcych 

odbywały się quizy z wiedzy o noblistach, 

uczniowie rozwiązywali 

krzyżówki tematyczne i gromadzili 

słownictwo związane z Nagrodą 

Nobla. Uczniowie mieli przed sobą 

nie lada wyzwanie, ponieważ w ramach 

konkursu Szkolna Nagroda 

Nobla mieli wykonać pomoce naukowe. 

Prace trwały kilka tygodni. 

Nauczyciele ocenili prace uczniów 

i przyznali nagrody, dyplomy i medale. 

Nagrodę z języka polskiego 

otrzymała Marta Szwagrzyk z kl. 

IIIc za grę dydaktyczną Kieszonki, 

W podróż, po wiecznie 

zielonej Wyspie 

Północnej, gdzie rosną 

20 m. paprocie 

drzewiaste, a nawet 

132 m. sekwoje, zabrali 

wierną publiczność – 

chętnie odwiedzającą 

Bibliotekę Miejską 

– Jaworzniccy 

globtroterzy. 

Wędrując wraz z nimi wzdłuż 

rzeki Waikato, obejrzeliśmy uśpione 

i czynne wulkany, źródła geotermalne, 

tryskające na wysokość 

nawet 70 m. gejzery. Zwiedziliśmy 

jaskinie świetlików Waitimo Caves. 

W niej podziwialiśmy stalaktyty, 

stalagmity i stalagnaty. Zachwycaliśmy 

się krystalicznie czystą wodą 

jezior. Podróż poprzez deszczowe 

lasy, wzgórza porośnięte bujną roślinnością, 

dla zwiedzających stała 

się wielką przygodą. 

Zafascynowały nas również 

górskie krajobrazy, wzgórza, 

gdzie pasły się liczne stada merynosów. 

Podziwialiśmy także 

żeglarskie porty. Z największym 

zainteresowaniem słuchaliśmy 

ciekawostek; o drogocennych 

niebieskich perłach, biżuterii 

Reymontowska chata przyciągała staropolskimi smakołykami 

nagrodę z fizyki, za skonstruowanie 

poduszkowca, otrzymała Marta 

Gorzkowska z kl. IIId. 

Fantastyczną niespodziankę 

przygotowała pani mgr Monika 

Grzegorczyk, która zaprezentowała 

uczniom duży, latający poduszkowiec, 

na którym można 

było unieść się nad ziemią! Z chemii 

nagrodę dostała Klaudia Stocerz 

z kl. IIIa za wykonanie modelu 

atomu tlenu, a z biologii Kamil- 

Kucharz za zbudowanie karmnika 

dla ptaków. W ciągu tych kilku tygodni 

zbieraliśmy karmę dla zwierząt 

ze schroniska. Prawdziwymi 

przyjaciółkami zwierząt okazały 

Piękne krajobrazy Nowej Zelandii 

się: Kasia Stuczeń z kl. IId i Marta 

Stadnicka z klasy Ic. Ale najsmaczniejszą 

informację zostawiłam 

na koniec. 

Ostatniego dnia zaprosiliśmy 

wszystkich do świątecznie udekorowanej 

Reymontowskiej Chaty. 

Czego tam nie było! Pajda swojskiego 

chleba ze smalcem domowej 

roboty i ogóreczkiem, ciasteczka 

z miodem, ziemniaki przypiekane 

na blasze, ciasto z jabłkami, rumiane 

jabłuszka, a nawet podpłomyki 

pieczone na blasze pieca węglowego. 

To było naprawdę pyszne 

podsumowanie Dnia Patrona! 

Elżbieta Węgrzyn 

Nowa Zelandia kraj wulkanów, 

gejzerów i dziewiczej przyrody 

z muszli perłopława czy maoryjskiej 

sztuce tatuażu. 

Oglądaliśmy budownictwo niezwykle 

czystych małych miasteczek 

i dużych aglomeracji. Zapamiętamy 

że Nowozelandczycy w sposób 

niezwykle restrykcyjny traktują 

osoby palące i pijące w miejscach 

publicznych. Za złamanie obowiązujących 

nakazów można zapłacić 

nawet 20 tys. dlr. Stanowią także 

naród bardzo związany ze swoją 

przeszłością, a równocześnie idący 

w kierunku nowoczesności, świadczy 

o tym młodzież szkolna oraz 

liczne uniwersytety. Jest to społeczeństwo 

dbające o swoją kondycję 

fizyczną. Sport narodowy stanowi 

rugby, jednakże jest to kraj, 

gdzie wielką popularnością cieszy 

się rozrywka ekstremalna taka jak 

np. skok na bungee oraz spływ kajakowy. 

Jestem przekonany, że kolejny 

wykład w Bibliotece Miejskiej 

w Jaworznie, skupiający się tym razem 

na Wyspie Południowej będzie 

równie ciekawy i pasjonujący. 

Marek Stadnicki, MDK

28 

Aktywni 




ponad 8 tys. zł zebrała wśród klientów marketu Kaufland Fundacja Ratownik Górniczy 

Dzień otwarty dla 

przedszkolaków w SP 15 

Sprawozdanie 

finansowe 

13-ego i to jeszcze 

w piątek 

przedszkolaki wraz 

z rodzicami mogły 

odwiedzić naszą 

placówkę. Szkoła 

Podstawowa nr 15 

im. Jana Brzechwy 

cyklicznie organizuje 

takie imprezy 

środowiskowe z myślą 

o najmłodszych. 

I choć data 

niesprzyjająca, 

bo rzekomo pechowa, 

a i pogoda niezbyt 

łaskawa – grzmiało 

i sypało śniegiem 

w oczy, to i tak nikogo 

nie zniechęciło. 

Przepiękne przedstawienie, 

którym przywitano gości, przygotowała 

klasa IIb i VIa pod artystyczną 

opieką wychowawców 

pani B.Gredki i B.Głodek-Dul. 

Niesamowicie zabawny i szalenie 

oryginalny występ połączony 

z prezentacją multimedialną w tle 

śmieszył do rozpuku zarówno najmłodszych, 

jak i ich rodziców. 

Po tak radosnym wstępie dzieci 

zaproszono do wspólnej zabawy. 

Wśród zajęć, które specjalnie 

na ich przybycie przygotowali nauczyciele 

naszej szkoły, były zajęcia 

muzyczno-ruchowe, podczas 

których każdy mógł zagrać skoczne 

melodie na ciekawych instrumentach, 

zaśpiewać piosenkę oraz 

tańczyć w rytm orientalnej muzyki. 

Kolejną przygodę dzieciaki przeżywały 

na zajęciach językowych, 

gdzie również było dużo ruchu 

20 stycznia 

w Przedszkolu 

Społecznym MTO 

w Jaworznie był dniem 

szczególnym i bardzo 

uroczystym. 

Wielką atrakcją były swawole w nowiutkiej sali zabaw 

i śmiechu. Muzycznie i kolorowo 

nauczyciele zachęcali do nauki języka 

angielskiego. W sali plastycznej 

można było odkryć swój talent 

artystyczny – dzieci świetnie bawiły 

się, malując, rysując i robiąc fikuśne 

wycinanki. Kolejnym etapem 

w wyprawie po szkole były zawody 

sportowe – każdy mógł wykazać 

się szybkością i gibkością, pokonując 

ekstremalny tor przeszkód 

oraz precyzją i techniką, rzucając 

do celu. W pracowni komputerowej 

natomiast, z pomocą starszych 

kolegów i koleżanek, przedszkolaki 

wykonywały barwny projekt. Wielką 

atrakcją były również swawole 

w nowiutkiej sali zabaw przygotowanej 

w ramach programu Radosna 

Szkoła. Wśród ogromnych, 

miękkich klocków, materacy, zjeżdżalni, 

trampoliny. a nawet ścianki 

wspinaczkowej dzieciaki bawiły się 

znakomicie. 

Wielkie emocje i wysiłek rozbudziły 

apetyt i pragnienie. Przewidzieli 

to organizatorzy imprezy. Małych 

gości i ich opiekunów zaproszono 

do przytulnej kawiarenki, w której 

łakociom trudno było się oprzeć. 

Po słodkim poczęstunku dzieci 

uczestniczyły w uroczystym zakończeniu 

połączonym z rozdaniem 

nagród wywalczonych w zawodach 

sportowych. Na wszystkich 

najmłodszych czekały drobne 

upominki i słodycze. Przygotowane 

zajęcia podobały się zarówno 

dzieciom, jak i ich rodzicom. Goście 

opuścili mury naszej szkoły 

w doskonałych humorach. 

iw 

Dzień Babci i Dziadka 

w Przedszkolu Społecznym 

Sprawozdanie Fundacji 

Pomocy Osobom 

Niepełnosprawnym 

Ratownik Górniczy 

z siedzibą 

w Jaworznie przy 

ulicy Kraszewskiego 

5 z przeprowadzonej 

zbiórki publicznej, 

zgodnie z decyzją 

nr 6, wydaną przez 

Prezydenta Miasta 

Jaworzna w dniu 28 

listopada 2011 roku 

Spotkanie 

z ciekawą chemią 

10 stycznia br. uczniowie 

z Gimnazjum nr 3 

odwiedzili wydział 

chemii na Uniwersytecie 

Jagiellońskim, by 

zobaczyć pokazy 

chemiczne. 

Miejsce prowadzenia zbiórki 

publicznej – miasto Jaworzno, teren 

marketu KAUFLAND przy ulicy 

Jana Matejki 27. 

Termin prowadzonej zbiórki 

publicznej – w okresie od 9.12. 

do 31.12.2011 roku. 

Wolontariusze biorący udział 

w zbiórce publicznej – uczniowie 

Jaworznickich szkół tj. Gimnazjum 

nr 3, 4, 5, 6 oraz Liceum Ogólnokształcącego 

nr 1. 

Osoby odpowiedzialne za prawidłowy 

przebieg zbiórki publicznej 

(opiekunowie wolontariuszy) 

oraz za prawidłowe rozliczenie 

zbiórki publicznej – Członkowie 

Zarządu Fundacji. 

Kwota zebranych środków finansowych 

wyniosła 9 139,68 zł 

– efektem zbiórki były tylko i wyłącznie 

środki finansowe zbierane 

do puszek kwestarskich. 

Koszty przeprowadzenia zbiórki 

publicznej wyniosły 909,01 zł – 

są to: koszty związane z wykupieniem 

polis NW dla wolontariuszy 

i opiekunów, koszty zakupu poczęstunku 

(wyżywienia) dla wolontariuszy 

oraz koszty zakupu ekologicznych 

opakowań (reklamówek) 

niezbędnych przy prowadzeniu 

tego typu zbiórki tzn. pomoc 

przy pakowaniu zakupów klientom 

marketu KAUFLAND. 

Zebrane środki po odliczeniu 

kosztów przeprowadzenia zbiórki 

publicznej tj. 8 230,67 zł zostały 

w całości przekazane ciężko chorej 

osobie wskazanej w zezwoleniu 

na prowadzenie zbiórki publicznej 

i zgodnie z celem wskazanym tym 

zezwoleniu. 

Inne koszty związane z przeprowadzeniem 

zbiórki publicznej 

tj. prowizje i opłaty bankowe, 

materiały biurowe, opłaty za telefony, 

promocja i reklama, koszty 

dojazdu itp. zostały pokryte 

ze środków Fundacji, dzięki czemu 

nie obniżyły kwoty uzyskanej 

i przekazanej osobie wskazanej 

w zezwoleniu. 

Sprawozdanie zostało sporządzone 

i zatwierdzone przez Członków 

Zarządu Fundacji w dniu 

17.01.2012 roku. 

(iw) 

W tym dniu przybyli do nas zacni 

goście: babcie i dziadkowie naszych 

przedszkolaków, by wspólnie 

ze swoimi wnuczętami świętować 

Dzień Babci i Dziadka. To jak 

bardzo kochają swoich dziadków 

wnuki, dzieci pokazały podczas 

prezentacji wspaniałych programów 

artystycznych, w których 

przygotowanie włożyły całe swoje 

małe serduszka. Ale również nauczyciele 

i rodzice zaskoczyli gości 

krótkim przedstawieniem teatralnym 

Teatrzyku Wesołe Przedszkolaki, 

przygotowanym specjalnie 

na tę okazję przez grono pedagogiczne 

przedszkola i rodziców. 

Dziadkowie nie kryli zadowolenia 

Teatrzyk Wesołe Przedszkolaki w przedstawieniu dla babć i dziadków 

a babcie wzruszenia, kiedy ich 

wnuczęta recytowały wierszyki 

i z przejęciem śpiewały piosenki. 

Na koniec przedszkolaki wręczyły 

swoim babciom i dziadkom 

wspaniałe, własnoręcznie zrobione 

przez siebie prezenty i zaprosiły 

do wspólnej zabawy. Uściskom 

i całusom nie było końca. 

Żaneta Gocyk 

W ramach tego spotkania zostały 

przedstawione oraz omówione 

ciekawe doświadczenia, a także 

został przedstawiony zarys historii 

chemii. Celem spotkania było zaciekawienie 

uczniów tym przedmiotem 

oraz rozszerzenie wiedzy 

o przebiegu reakcji chemicznych. 

Przeprowadzone doświadczenia 

bardzo zaciekawiły uczniów. 

Śmiało więc teraz mogą powiedzieć, 

że chemia jest bardzo interesującym 

przedmiotem. Przydaje 

się nawet na bezludnej wyspie, 

po prostu wystarczy mieć tylko ze 

sobą zestaw „Młodego chemika”. 

Katarzyna Pluwak, 

uczennica Gimnazjum nr 3 

Pokazy chemiczne




Aktywni 

29 

pomysł świętowania Dnia Babci pojawił się w Polsce w 1964 r. 

Kochamy Was 

Z okazji święta babci i dziadka 

Jedyneczki, a więc dzieci 

z grupy I, Przedszkola 

Miejskiego nr 1 

w Jaworznie, przygotowane 

przez panią mgr Izę Mikę, 

wierszykami oraz śpiewem 

piosenek świętowały 

nadchodzące święta: Dzień 

Babci i Dzień Dziadka. 

Mimo dość dużej nieobecności 

dzieci goście dopisali. Był czas 

na przedstawienie, słodki poczęstunek 

dzięki rodzicom, babciom 

i dziadkom, ale były również zabawy. 

Warto zauważyć, że babcia 

tańcząca z wnuczkiem na gazecie 

to niecodzienne wydarzenie. 

Nie brakowało okazji do śmiechu, 

obecne były rownież chwile 

pełne wzruszeń. Mamy nadzieję, 

że jeszcze nie raz spotkamy się 

z babciami i dziadkami przy 

wspólnym stole. 

Basia Jachimczyk 

Na Dzień Dziadka i Babci dzieci przygotowały jasełka 

18 

stycznia w przedszkolu 

nr 7 z Oddziałami 

Integracyjnymi w 

grupie Misiów pod kierunkiem 

nauczycielki Jolanty Czerneckiej 

spotkały się babcie i dziadkowie 

na uroczystości z okazji ich 

święta. 

Radość była wielka, ponieważ 

maluszki specjalnie dla swych gości 

przedstawiły spotkanie Jasełkowe. 

Nie zabrakło wierszy, piosenek 

oraz tańców dla ukochanych 

babć i dziadków. Na zakończenie 

spotkania wszyscy wspólnie 

biesiadowaliśmy przy suto zastawionym 

stole. 

Jolanta Czernecka 

Występ dla dziadków 

Karnawał z Babcią 

i Dziadkiem 

Jasełka w G4 – Moc truchleje 

5 

stycznia 2012 koło teatralne 

Gimnazjum nr 4 zaprezentowało 

nauczycielom 

i uczniom szkoły jasełka pt. 

„Moc truchleje”. 

Spektakl ten to opowieść pełna 

humoru, radości i ciepła o narodzinach 

Jezusa oraz zwycięstwie 

dobra nad złem. W przedstawieniu 

wzięli również udział uczniowie 

niepełnosprawni z klas integracyjnych, 

dla których była to wspaniała 

okazja do pokonania własnych 

ograniczeń i poczucia głębszej 

przynależności ze społecznością 

uczniowską. Dużym zaskoczeniem 

dla widzów był udział w spektaklu 

nauczycieli gimnazjum: pani Moniki 

Dyląg, pani Anety Ignacak, pani 

Teresy Bąk, które wcieliły się w role 

Lucyfera oraz pastuszków Maćka 

i Kuby. Projekcję multimedialną, 

która wzbogaciła przedstawienie, 

nadzorowała pani Ewa Latko. Żywą 

akcję, wspaniałą grę aktorów, stroje, 

dekoracje widzowie nagrodzili 

gromkimi brawami. 

Spektakl został zaprezentowany 

również 9 stycznia 2012 roku na spotkaniu 

pełnomocnika do spraw osób 

niepełnosprawnych z dyrektorami 

szkół i placówek działających 

na rzecz osób niepełnosprawnych, 

które odbyło się w Gimnazjum nr 4. 

Na zakończenie przedstawienia aktorzy 

złożyli przybyłym gościom życzenia 

noworoczne i wręczyli samodzielnie 

przygotowane prezenty. 

W tym samym dniu gościliśmy 

również w gimnazjum szesnastoosobową 

grupę wychowanków 

Ośrodka Rehabilitacyjno-Wychowawczego 

dla Osób Niepełnosprawnych 

w Jaworznie. Dzieci 

obejrzały jasełka, zjadły słodki 

poczęstunek przygotowany przez 

uczniów klasy I d wraz z wychowawcą 

panią Ksymeną Krupińską- 

Plutą oraz uczestniczyły w licznych 

zabawach, konkursach i tańcach 

przygotowanych dla nich przez 

uczniów drugiej klasy o profilu 

pedagogicznym Liceum nr 3 pod 

kierownictwem pani Renaty Góry. 

Goście opuszczali naszą szkołę 

w doskonałych humorach z samodzielnie 

wykonanymi maskami 

karnawałowymi oraz licznymi prezentami. 

Mamy nadzieję, że za rok 

odbędzie się podobne spotkanie, 

pokazuje ono bowiem, że integracja 

osób niepełnosprawnych jest 

ważna, potrzebna i jest źródłem 

satysfakcji oraz radości dla uczestników 

i organizatorów. 

T.B. 

Babcie i dziadkowie podziwiali swoje wnuki 

Pod takim właśnie 

hasłem miało miejsce 

spotkanie dzieci z grupy 

II Przedszkola Miejskiego 

nr 1 w Jaworznie. 

Panie Renata Baran oraz Anna 

Jachimczyk dołożyły wszelkich 

starań, by przygotować dzieci 

do występu przed tak ważną 

dla nich publicznością, jaką 

były ich babcie oraz dziadkowie. 

Krótki spektakl pt.: „Opowieść 

o Czerwonym Kapturku”, wierszyki, 

piosenki i tańce to okazja dla 

dzieci do zaprezentowania przede 

wszystkim siebie, ale także swoich 

umiejętności i zdolności, które nabywają 

w toku kształcenia w naszym 

przedszkolu. 

– Takie imprezy mogłyby odbywać 

się znacznie częściej. Przychodziłabym 

na wszystkie, gdybym tylko 

wiedziała, że występować będzie 

mój wnuczek. To wspaniała zabawa, 

ale i okazja do tego, by zobaczyć, 

jak on sobie radzi z tremą przed taką 

publicznością – powiedziała jedna 

z babć po uroczystości. 

Wszystkim Babciom i Dziadkom, 

szczególnie tym nieobecnym 

na uroczystości, życzymy przede 

wszystkim zdrowia i szczęścia, ale 

także pomyślności i chwil pełnych 

radości. 

Niechaj Dziadzio z Babunią tak 

nam długo żyją, póki komar i mucha 

morza nie wypiją. A ty mucho, 

ty komarze pijcie wodę powoli, 

niech się Dziadzio z Babunią nażyją 

dowoli! 


„Jak Marysia mała, słonko złapać chciała” 

To tytuł przedstawienia, 

w którym uczestniczyły 

wszystkie dzieci z Przedszkola 

Miejskiego nr 1 w Jaworznie. 

Teatr Skrzat z Krakowa 

gościł w naszych progach 

w czwartek 19.01.2012 r. 

Opowieść o małej Marysi, która 

najpierw boso biegała po łące, a później 

w siedmiomilowych butach łapała 

słońce, dostarczyła naszym milusińskim 

wielu momentów śmiechu 

i radości. Nie było to nudne przedstawienie 

teatralne, lecz prawdziwe 

show z dużą dawką śmiechu, a dzieci 

bawiły się doskonale. 

Zapraszanie teatru do przedszkola 

to okazja dla dzieci do bezpośredniego 

kontaktu ze sztuką, a także 

z grą aktora, ruchem scenicznym, 

śpiewem i tańcem, co na co dzień 

mogą oglądać tylko w telewizji. 


Teatr Skrzat z Krakowa

30 

Aktywni 

26 stycznia obchodzimy Światowy Dzień Celnictwa 




Hej kolęda, kolęda 

Trwa misterium 

Rokrocznie w Szkole 

Podstawowej nr 16 

odbywa się Koncert 

Noworoczny. W tym roku 

również miała miejsce 

ta wielka uroczystość. 

W piątek 21 stycznia 

2012 roku o godz. 

17.00 Dyrektor szkoły 

Beata Wiktor powitała 

zebranych: grono 

pedagogiczne, rodziców, 

uczniów i wszystkich, 

którzy zechcieli 

zaszczycić szkołę swą 

obecnością. 

Koncert Noworoczny w Szkole Podstawowej nr 16 

zimowego 

zachwycenia 

Okiść srebrnym szelestem 

obsypuje leśną ciszę. 

Na polanach jasne promyki wirują 

w słonecznym kręgu. 

Trwa misterium zimowego 

zachwycenia. 

Alicja Dudek 

szy, niejeden zatęsknił za prawdziwą, 

mroźną, śnieżną zimą. 

Strofy wierszy pani Ali stanowią 

doskonały sposób na utrwalenie 

uroków i piękna zimy. Poetka 

wróciła również do świąt, które 

zachwycają ją co roku. Zgroma- 

W swoim przemówieniu pani 

dyrektor dziękowała szczególnie 

rodzicom, którzy w minionym roku 

wielokrotnie wspierali szkołę, dyrekcję 

i nauczycieli w realizacji 

różnych przedsięwzięć. Gratulowała 

także uczniom, którzy odnosili 

sukcesy w wielu dziedzinach 

nauki i wykazywali ogromne zaangażowanie 

w przygotowanie uroczystości 

szkolnych czy pozaszkolnych. 

Dziękując za miniony rok, 

pani dyrektor życzyła wszystkim, 

aby rok 2012 był rokiem dalszej, 

owocnej współpracy rodziców ze 

szkołą. 

Następnie rozpoczęła się część 

artystyczna Koncertu, zatytułowana 

„Hej kolęda, kolęda”. Wystąpił 

zespół folklorystyczny Lajkonik 

prowadzony przez panią Beatę Kuśnierczyk-Łaźnię 

i grupa wokalna 

pani Barbary Banasik. Wszyscy 

wspólnie wykonali znane i mniej 

znane kolędy i pastorałki. Do śpiewu 

przyłączyła się także klasa III b 

pani Iwony Terbert, która zaśpiewała 

na początek piosenkę „Dzień 

jeden w roku”. Śpiew uczniów 

przeplatany był słowami wiążącymi, 

przypominającymi narodziny 

Jezusa, ale też zachęcającymi do 

odnalezienia w sobie dobra, miłości 

i do troszczenia się o innych. 

Gwoździem programu było 

przybycie kolędników, w których 

wcielili się rodzice i nauczyciele. 

Przebierańcy, wśród których był 

m.in. Anioł, Diabeł, Turoń, Śmierć, 

wprowadzili nieco zamieszania i 

wprawili zebranych w doskonałe 

humory. Kolędnicy na koniec 

swego występu złożyli wszystkim 

życzenia i zachęcili do wspólnego 

zaśpiewania kolędy „Pójdźmy 

wszyscy do stajenki”. 

Gorącymi oklaskami zebrani 

goście podziękowali artystom za 

występ, a pani dyrektor zaprosiła 

wszystkich do wzięcia udziału w loterii 

fantowej, jak również do umilenia 

czasu w kawiarence, gdzie 

można było wypić kawę, herbatę 

i zjeść pyszne ciasta upieczone 

przez rodziców uczniów. Nad przygotowaniem 

tej części koncertu 

czuwały panie: Bernadeta Dubiel, 

Magdalena Habowska-Madrak, 

Izabela Dyl i Marta Golczyk. Loteria 

fantowa i kawiarenka cieszyły 

się dużym zainteresowaniem. 

Beata Olesik 

Zbiórka karmy dla zwierząt 

Wieczór poetycki Alicji Dudek 

Szarobure koty i kundel bury 

„Zimą – gdy dzień już zbyt krótki 

I chłodnym ogarnia nas cieniem 

to pies i kot wesolutki 

otoczą Cię przyjaźnią 

i mruczeniem” 

Jak co roku, zimą Towarzystwo 

Opieki nad Zwierzętami w Jaworznie 

ze szczególną troską opiekuje 

się bezdomnymi zwierzętami, które 

zostały porzucone i umieszczone 

w schronisku. W tym trudnym 

do przetrwania okresie organizowane 

są akcje dla czworonogów 

mające na celu pomoc głodującej 

zwierzynie. Przecież w niesprzyjających 

warunkach ma ona kłopoty 

ze zdobyciem pożywienia. 

Dlatego TOZ zwrócił się z prośbą 

do dzieci i młodzieży naszego 

miasta, aby powodowane odruchem 

serca wzięły udział w zorganizowanej 

zbiórce żywności. 

Można składać do przygotowanych 

w szkołach pojemników suchą 

karmę i karmę w puszkach, 

a także kaszę, ryż i makaron. 

Do tej pożytecznej akcji włączyła 

się młodzież z II Liceum 

Ogólnokształcącego im. Czesława 

Miłosza. Gromadzeniem tych 

artykułów przeznaczonych dla 

głodnych zwierzaków zainteresowała 

się młodzież pod opieką 

wychowawcy pani prof. Urszuli 

Nowotarskiej. Zebrane produkty 

zostaną przekazane do siedziby 

Towarzystwa przy ul. Grunwaldzkiej 

35. 

Młodzież naszego Liceum świadomie 

popiera działania stowarzyszenia. 

Mają one bowiem wyraźny 

aspekt edukacyjny – uczą wrażliwości 

na potrzeby bezbronnych 

istot. Wierzymy, że te działania 

znajdą wielu naśladowców w naszym 

mieście, bo przecież zwierzęta 

umieją się odwdzięczyć. 

Na przykład koty – najpiękniejszą 

muzyką przed snem – mruczeniem 

szczęśliwego futrzaka. 

Rokut Anna, Jadwiga Pudłowska, 

Alina Łubik, MDK/II LO 

W Szkole Podstawowej nr 22 

w Jaworznie odbył się wieczór 

poetycki z udziałem jaworznickiej 

poetki pani Alicji Dudek. 

Była to sentymentalna wędrówka 

do „krainy łagodności”. Spotkania 

poetyckie odbywają się cyklicznie 

– dyktuje je zmiana pór 

roku. Są inspiracją dla uczniów, 

którzy chętnie sami zaczynają 

tworzyć, osiągając niejednokrotnie 

sukcesy w konkursach poetyckich. 

Tym razem było to spotkanie 

dla rodziców uczniów i przyjaciół 

pani Alicji Dudek. Była to niezapomniana 

lekcja poezji, nad którą 

patronat objęła dyrektor szkoły 

mgr Maria Świat. 

Niejednokrotnie w swoich 

wierszach poetka wraca 

do miejsc jej bliskich, dzieli 

się refleksją, przywołuje magię 

miejsca i czasu. W czasie 

spotkania poetka ciekawie opowiadała 

o swojej pracy twórczej 

oraz czytała swoje stare 

i nowe teksty, rozmawiała 

z publicznością, z uwagą słuchała 

pytań. Pokazała się jako skromna, 

ciepła kobieta o dużym poczuciu 

humoru, równie wielkim 

jak jej intelekt. Recytowała wiersze 

o tematyce zimowej, w których 

znajdziemy opisy zimowego 

pejzażu: srebrzyste, zamarznięte 

jezioro, pękający od mrozu 

lód, zwisające sople lodu, śnieg, 

który mieni się blaskiem promieni 

słonecznych. Słuchając wier- 

dzeni byli oczarowani niebywałą 

osobowością, charyzmą i...urokiem 

osobistym gościa. 

Następnie uczniowie klas IVb 

i VIb pokazali swoje talenty aktorskie, 

recytując wiersze pani Ali, 

wspaniale przekazując cały szereg 

emocji. Rodzice mogli być 

dumni ze swoich pociech, występy 

dostarczyły mnóstwa wzruszeń. 

W słuchaniu wierszy pomagała 

muzyka kwartetu z jaworznickiej 

orkiestry kameralnej Archetti 

i zespołu wokalnego Akcent 

z MDK/SP22 prowadzonego przez 

mgr Angelikę Listowską. Subtelne 

dźwięki unosiły się nad salą, 

stanowiąc naturalne tło dla słów. 

Zasłuchana publiczność, licznie 

zebrana nagradzała wykonawców 

oklaskami. Pomysłodawcą i organizatorem 

tego przedsięwzięcia 

były panie: mgr Małgorzata Wojnarowska, 

mgr Urszula Merda, 

mgr Aneta Stańkowska. 

Dziękujemy, że w ten styczniowy 

wieczór zechcieliście państwo 

spędzić z nami, a przede 

wszystkim z poezją, której wszyscy 

od czasu do czasu potrzebujemy, 

a której jest tak mało w naszej 

codziennej prozie życia. Spotkanie 

z kimś ciekawym, elokwentnym, 

skromnym zawsze wzbudza 

harmonię i daje nadzieję, 

że pomimo różnych dróg można 

na chwilę siąść razem, ciesząc się 

niebanalnie spędzonym czasem. 

A.S.




Aktywni 

31 

Międzynarodowy Dzień Pamięci o Ofiarach Holokaustu obchodzimy 27 stycznia 

Minister nagradza 

uczniów ZSP nr 2 

– Zaskoczyliście nas 

swoim zaangażowaniem, 

otwartością 

i pomysłowością 

– powiedział wiceminister 

Adam Zdziebło, 

wręczając nagrody 

zwycięzcom konkursu 

Co się zmieniło w moim 

życiu dzięki Funduszom 

Europejskim. Spotkanie 

z laureatami odbyło 

się 11 stycznia 2012 r. 

w Warszawie. 

724 prace wpłynęły do Ministerstwa 

Rozwoju Regionalnego 

w Warszawie w odpowiedzi 

na konkurs Co zmieniło się 

w moim życiu dzięki Funduszom 

Europejskim? Wśród nich znalazła 

się praca uczniów Zespołu Szkół 

Ponadgimnazjalnych nr 2, kierunku 

technik informatyk: Maksymiliana 

Prusaka oraz Piotra Wilczyńskiego. 

To oni właśnie zajęli III 

W Centrum Nauki Kopernik 

miejsce w kategorii filmowej oraz 

wyróżnienie w głosowaniu internetowym, 

zdobywając cenne nagrody. 

Dodatkową atrakcją było zorganizowanie 

wycieczki autokarowej 

z przewodnikiem po Warszawie 

oraz zwiedzenie i uczestnictwo 

w warsztatach zorganizowanych 

w Centrum Nauki Kopernik. 

(iw) 

Świętom w PM nr 17 

Styczeń jest zimowym 

miesiącem, pełnym 

chłodnych dni. Są w nim 

jednak dwa takie dni, 

kiedy każdemu robi się 

cieplej na sercu. To 21 

i 22 stycznia. Szczególne 

dni, w których 

obchodzimy święto Babć 

i Dziadków. 

W tym czasie wnukowie wyrażają 

im swoją wdzięczność za to, 

co dla nich zrobili, robią, a przede 

wszystkim za to, kim są. Powodów 

do podziękowania naszym Dziadkom 

jest bardzo wiele. Wystarczy 

wspomnieć o ich trosce i opiece 

nad nami. To wyjątkowi ludzie! Zawsze 

mają dla nas czas i dobre słowo. 

Kochają, wspierają, pocieszają 

i zawsze są przy nas, a na każdy 

problem mają łatwe rozwiązanie. 

W te szczególne dni możemy wyrazić 

im wdzięczność za trud, oddanie 

oraz za wszystko, co otrzymujemy 

od nich na co dzień. 

20 stycznia 2011 r. w Przedszkolu 

Miejskim nr 17 w Jaworznie odbyła 

się uroczystość przygotowana 

specjalnie dla naszych ukochanych 

Babć i Dziadków. Dzieci miały 

możliwość zaprezentowania swoich 

umiejętności wokalnych i tanecznych 

– pięknie wystrojone, 

z przejęciem recytowały i śpiewały 

piosenki dla naszych miłych gości. 

Na koniec wręczyły im własnoręcznie 

przygotowane upominki. Dzieci 

bardzo się starały, aby przedstawienie 

było udane. Niejednej Babci 

(i Dziadkowi zresztą też) łezka 

kręciła się w oku. Szanowni goście 

trud dzieci nagrodzili ogromnymi 

brawami, a po występach pochwałom 

nie było końca. 

Na zakończenie wspólnych uroczystości 

wszystkie Babcie i Dziadziusiowie 

zostali poczęstowani 

pyszną kawką i ciasteczkami, 

wspólnie się fotografowali, a następnie 

rozeszli we wspaniałym 

nastroju do domów. 

Ogromne podziękowania należą 

się również wszystkim nauczycielkom, 

które z ogromnym zaangażowaniem 

przygotowały całą 

uroczystość, oprawę muzyczną 

i dekoracje. 

Dziękujemy i zapraszamy ponownie 

w przyszłym roku. 

Katarzyna Lisecka 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WYKROPKUJ 

SWOJĄ MYŚL

Pierwszy 

lighto 

htowy 

tygodni ygodnik kdlaspragni 

spragnionyc 

n ych hśmiech 

śmiechu

04 JAWORZNO_KAZEK.indd - ART-COM Sp. z oo

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?