Untitled

KATALOG PRODUKTÓW 2011/1 

WSPARCIE TECHNICZNE I SPRZEDAY 

Irena Uliasz 

+48 32 270 37 01 

e-mail: iuliasz@nivelco.com 

Dariusz Piszer 

+48 32 270 37 01 

e-mail: dpiszer@nivelco.com 

LOGISTYKA 

Zofia Kramar 

+48 32 270 37 01 

e-mail: zkramar@nivelco.com 

Cezary Zdrojewski 

+48 32 270 37 01 

e-mail: czdrojewski@nivelco.com 

INFORMACJE OGÓLNE 

Wany od 1 Maja 2011 roku 

Niniejszy katalog zawiera ceny urzdze NIVELCO ze standardowym pakowaniem w dostawie Ex Works 

Budapest. 

Wszystkie ceny podano w PLN. 

Podane ceny s wane wycznie w Rzeczpospolitej Polskiej i naley je traktowa informacyjnie, NIVELCO 

rezerwuje sobie prawo do dowolnych zmian. 

Cena katalogowa kadego typu urzdzenia jest obliczana jako suma ceny bazowej i rónych rozszee i opcji. 

Nie wszystkie kombinacje symboli s moliwe. Prosz skorzysta z naszego kalkulatora cen na stronie 

internetowej aby sprawdzi dostpno wybranego symbolu. 

Aby uzyska pewno wyboru typu urzdzenia prosimy o kontakt z przedstawicielem handlowym. 

Wszelkie rysunki i fotografie zamieszczone w tym katalogu s wycznie informacyjne. 

DOSTAWY 

W zalenoci od rodzaju produktu istniej cztery podstawowe sposoby i czas dostawy. 

Dostawa standardowa: 

Produkty standardowe s zwykle produkowane w cigu trzech tygodni od zamówienia i dostarczane w 

cigu czwartego tygodnia.** 

Produkty niestandardowe oznaczone symbolami " " lub " ", dostawa w cigu 6 tygodni. 

Dostawa ekspresowa: 

Produkty zamawiane w serwisie NIVEX s wysyane w cigu 5 dni roboczych od otrzymania zamówienia, 

jeli zamówienie zostanie potwierdzone. Przed zoeniem zamówienia na produkty oznaczone NIVEX 

dostpno typu i danej iloci musi by sprawdzone i potwierdzone przez logistyk NIVELCO. Serwis 

NIVEX jest obcizony dodatkow opat w wysokoci 5% ceny zakupu. 

Serwis NIV72 jest dostpny dla produktów wskazanych w dolnym prawym rogu odpowiedniego arkuszu 

cennika. Produkty zamawiane z oznaczeniem NIV72 bd dostarczane w cigu 3 dni roboczych w 

ilociach maksymalnie 5 sztuk. Serwis NIV72 jest obcizony dodatkow opat w wysokoci 5% ceny 

zakupu. 

** Wskazany czas dostawy zmienia si w zalenoci od zamówionej iloci. 

Finalny termin dostawy jest okrelony na ofercie i potwierdzeniu zamówienia. 

GWARANCJA 

3 lata gwarancji na produkty wyprodukowane przez NIVELCO! 

3

4 

KATALOG PRODUKTÓW 2011/1


SPIS TREŚCI 

SYGNALIZATORY POZIOMU 

Pływakowe sygnalizatory poziomu 

NIVOFLOAT....................................7 

Konduktancyjny sygnalizator poziomu 

NIVOCONT K..................................9 

Pływakowy magnetyczny sygnalizator poziomu NIVOMAG .....................................13 

Pływakowy wielopunktowy sygnalizator poziomu NIVOPOINT ..................................17 

Wibracyjny prętowy sygnalizator poziomu 

NIVOCONT R................................21 

Wibracyjny prętowy sygnalizator poziomu NIVOSWITCH ...............................27 

Wirnikowy sygnalizator poziomu NIVOROTA ...................................36 

LMIERNIKI POZIOMU 

Mikrofalowy falowodowy przetwornik poziomu 

MicroTREK...................................43 

Bezkontaktowy radarowy miernik poziomu 

PiloTREK......................................46 

Pojemnościowy miernik poziomu 

NIVOCAP......................................54 

Hydrostatyczny miernik poziomu i ciśnienia 

NIVOPRESS D..............................59 

Hydrostatyczny miernik poziomu 

NIVOPRESS N..............................61 

Poziomowskaz boczny bypass 

NIVOFLIP......................................65 

Magnetostrykcyjny przetwornik poziomu 

NIVOTRACK.................................67 

Ultradźwiękowy zintegrowany miernik poziomu cieczy EasyTREK ....................................72 

Ultradźwiękowy zintegrowany miernik poziomu sypkich EasyTREK ....................................76 

Ultradźwiękowy kompaktowy miernik poziomu cieczy EchoTREK....................................78 

Ultradźwiękowy kompaktowy miernik poziomu sypkich EchoTREK....................................89 

ANALITYKA 

Przetworniki pH i REDOX (ORP) AnaCONT .....................................93 

Przetworniki tlenu rozpuszczonego AnaCONT ...................................100 

Przetworniki konduktancji AnaCONT ...................................104 

POMIARY PRZEPŁYWU 

Pomiar przepływu w kanale otwartym 

NIVOSONAR...............................115 

5


SPIS TREŚCI 

POMIAR TEMPERATURY 

Wielopunktowe przetworniki temperatury 

THERMOPOINT..........................117 

Mierniki temperatury THERMOCONT TT .....................119 

SENSORS 

Przetworniki ciśnienia 

NIPRESS D.................................127 

Ultradźwiękowy czujnik zbliżeniowy MICROSONAR ...........................135 

POZOSTAŁE PRODUKTY 

Wielokanałowy kontroler procesu 

MultiCONT..................................137 

Uniwersalny moduł interfejsu 

UNICONT PJK............................139 

Wielofunkcyjny regulator z wejściem prądowym UNICONT PKK ...........................140 

Wskaźnik obiektowy 

UNICONT PD..............................142 

Regulator uniwersalny UNICONT PM .............................144 

Separator iskrobezpieczny / moduł zasilający UNICONT PGK ...........................147 

Ultradźwiękowy system sterowania pompą 

UNICONT PSW...........................149 

Moduł zasilania NIPOWER ...................................151 

Moduł przekaźnika czasowego NITIME ........................................152 

OPROGRAMOWANIE 

Oprogramowanie wizualizacyjne procesu NIVISION ....................................153 

6


PŁYWAKOWE MIERNIKI POZIOMU 

NIVOFLOAT 

NIVOFLOAT NL-100 

Miernik poziomu typu NIVOFLOAT NL-100 jest odpowiedni do 

sygnalizacji poziomu różnych cieczy, ścieków w kanałach, zbiornikach, 

basenach czy cysternach. Dwukomorowy pływak wykonany techniką 

wtrysku z polipropylenu stanowi dobrą wodoszczelność. 

Mikroprzełącznik jest przyłączony do pływaka. 

Kabel miernika poziomu NIVOFLOAT NL-100 jest wodoodporny i ma 

monolityczną strukturę wykonaną metodą wtrysku tworzywa sztucznego. 

Kabel ten jest elastycznym kablem miedzianym o przekroju 3x1 mm2 i 

posiada zewnętrzna izolację z PVC lub Neopren. Różne zadania takie, 

jak monitorowanie poziomu, sterowanie pompami mogą być z 

powodzeniem realizowane przy pomocy miernika poziomu NIVOFLOAT. 

GŁÓWNE CECHY 

Dwukomorowy pływak 

Max. długość kabla20 m 

Max. temperature medium +50°C 

Max. ciśnienie procesu 1 bar 

Stopień ochrony IP 68 

APLIKACJE 

Do wody pitnej 

Do ścieków przemysłowych I komunalnych 

Sterowanie napełnieniem / opróżnieniem zbiornika 

Ochrona przed przepełnieniem 

NIVOFLOAT NW-100 

Miernik poziomu typu NIVOFLOAT NW-100 jest odpowiedni do 

sygnalizacji poziomu różnych cieczy, szczególnie ścieków w kanałach, 

zbiornikach, basenach czy cysternach. Dwukomorowy pływak wykonany 

techniką wtrysku z polipropylenu stanowi dobrą wodoszczelność. 

Mikroprzełącznik jest przyłączony do pływaka. 

Kabel miernika poziomu NIVOFLOAT NW-100 jest wodoodporny i ma 

monolityczną strukturę wykonaną metodą wtrysku tworzywa sztucznego. 

Kabel ten jest elastycznym kablem miedzianym o przekroju 3x1 mm2 i 

posiada zewnętrzną izolację z PVC lub Neopren. Różne zadania takiej, 

jak monitorowanie poziomu, sterowanie pompami mogą być z 

powodzeniem realizowane przy pomocy miernika poziomu NIVOFLOAT. 


Specjalny kształt pływaka 

Dwukomorowy pływak 

Max. długość kabla 20 m 

Max. temperature medium +50°C 

Max. ciśnienie procesu 1 bar 


APLIKACJE 

Do ścieków przemysłowych i komunalnych 

Stosowany również do wody pitnej 

Sterowanie napełnieniem / opróżnieniem zbiornika 

Ochrona przed przepełnieniem 

NMW-100 

obciążnik 

NL-100 

miernik poziomu 

NW-100 


DANE TECHNICZNE (NL) 

DANE TECHNICZNE (NW) 

Typ 

NLo-1-oo-o 

Typ 

NWo-1-oo-1 

Kąt przełączenia ± 45° 

Histereza 

~ 400 mm (stała) 

Temperatura medium 

0°C ... +50°C 


0°C … +50°C 

Ciśnienie medium 

0,1 MPa (1 bar) 


0,2 MPa (2 bar) 

Materiał korpusu 

Polipropylen 

Materiał korpusu 

Polipropylen 

Materiał obciążnika 

Polistyren 

Objętość pływaka 920 cm 3 

Objętość pływaka 430 cm 3 

Parametry styku 

10 A, 250 V AC, AC1 

Parametry styku 

16 A 250 V AC, AC1* 

Żywotność styku 

10 7 włączeń 

Żywotność styku 

10 milionów włączeń 



Średnica kabla Ø 9 mm, 3x1 mm 2 

Średnica kabla Ø 9 mm / 3 x 1 mm 2 

Długość kabla 

5 m, 10 m, 20 m 


5 m, 10 m, 20 m 

Waga 

1,01 kg, bez kabla 

Waga 

250 g, bez kabla 

* bez dopuszczeń CE: 10 A 250 V AC, AC1 

7


MŰANYAG PŁYWAKOWE SZINTKAPCSOLÓK 

MIERNIKI POZIOMU 

NIVOFLOAT 

NIVOFLOAT N 

Pywakowy sygnalizator poziomu o podwójnej ciance z bezrtciowym mikroprzecznikiem 

mechanicznym; kabel z PVC lub Neoprenu 

Materia korpusu: kopolimer polipropylenu 

Max. temperatura: 50C 

Styk bezpotencjaowy NL: 16 A (10 A: CE), 250 V AC, AC1 

NW: 10 A (8 A: CE), 250 V AC, AC1 

Typ 

Cena bazowa w PLN 

N X 1XX 1 

L Do wody czystej 45,00 

W Do cieków 273,00 

NIVOFLOAT NL-100 

Materia kabla 

Dopata do ceny w PLN 

NX 1XX 1 

N Neopren 0,00 

P PVC 0,00 

Dugo kabla 


NXX 1 1 

Kabel z PVC 

0 5 5 m 27,00 

1 0 10 m 47,00 

2 0 20 m 95,00 

Kabel Neoprenowy 

0 5 5 m 54,00 

1 0 10 m 98,00 

2 0 20 m 201,00 

N 1 1 

NIVOFLOAT NW-100 

Obcinik do NIVOFLOAT NL (Tylko dla wersji NL...) 

Cena w PLN 

NMW 1 0 0 5,00 

Materia: Polistyren 

Dostpne na specjalne zamówienie 

Niestandardowe dugoci powyej 100 sztuk 

55 

47 

NIVOFLOAT NMW-100 

NIV24 

NIVOFLOAT NLP-105 

NIVOFLOAT NLP-110, NWP-110 

NIVOFLOAT NLP-120, NWP-120 

NIVOFLOAT NLN-105 



NIVOFLOAT NMW-100 

8


KONDUKTANCYJNY SYGNALIZATOR POZIOMU 

NIVOCONT K 


Konduktancyjne sygnalizatory poziomu, działające na zasadzie wykrywania zmian przewodności między elektrodami sondy, mogą być 

stosowane do sygnalizacji poziomu cieczy o przewodności większej niż 10 μS/cm. Sygnalizator składa się z sondy z elektrodą o długości 

odpowiadającej sygnalizowanemu poziomowi I z przekaźnika, który wykrywa zmianę kondunktancji między elektrodą a referencją, którą 

może być inna elektroda lub metalowa ścianka zbiornika. 

PODSTAWOWE WŁASNOŚCI 

KRK-512 

Sygnalizacja poziomu 

Sterowanie 

napełnianiem/opróżnianiem 

Wybieralna funkcja NO/NC 

Ustawiana czułość 

Ustawiana zwłoka wyjścia 

Zasilanie uniwersalne 

AC/DC 

Przekaźniki 

Sygnalizator kompaktowy 

KRK-522 

2 niezależne wyjścia przekaź. 

dla 1 poziomu 

2 niezależne wyjścia przekaź. 

dla 2 niezależnych poziomów 

2 wyjścia przekaźnikowe do 

sterowania pompą 

Wybieralna funkcja NO/NC 


Ustawiana zwłoka wyjścia 

Zasilanie uniwersalne AC/DC 

WERSJE 

Sonda I przekaźnik 

Montaż na szynie DIN przekaźnik 

1- lub 2-kanałowy 

Przyłącze procesowe 1 1/2" BSP 

aluminiowa lub plastikowa obudowa 

Elektrody do 3m 

Sygnalizator kompaktowy 

1 lub 2 kanałowy przekaźnik w 

plastikowej obudowie z przyłączem 

procesowym 1 1/2" BSP 

Elektrody do 3m 

KKH-2o2 

Sonda i przekaźnik w jednym urządzeniu 

1 lub 2 włączone elektroniki KRK-512 

1 lub 2 niezależne kanały sterowania pompą lub 2 punkty 

sygnalizacji poziomu lub 1 sterowanie I 1 sygnalizacja poziomu 

Ustawialna funkcja przekaźnika NO/NC 


Regulowany czas opóźnienia ON I OFF 

Wyświetlacz opóźnienia 

Zasilanie uniwersalne AC/DC 

ZASTOSOWANIA 

Dla cieczy przewodzących o min. przewod. 1x10- 5 S/cm 

Do sterowania opróżnianiem / napełnianiem 

Wskaźnik niezawodności i sterowania pompą 

Wskaźnik naporu wody 

KRK-512-5 

KRK-522-o 

KSH-3oo 

KSH-2oo 

KKH-2o2-5 

9



NIVOCONT K 

DANE TECHNICZNE 

Sondy 

Zanurzeniowa 

KSP- 

201 

Sonda pojedyńcza 

KSS-201 

KSN- 

201 

Obudowa aluminiowa 

KSH- 

202 

KSH- 

203 

Sondy wieloelektrodowe 

KSH- 

204 

KSH- 

301 

Obudowa plastikowa 

Ilość elektrod 1 2+s* 3+s* 4+s* 1+s* 2+s* 3+s* 4+s* 1 

Przyłącze procesowe 3/8” BSP 1 1/2” BSP 

Materiał gniazda PP stal węglowa 1.4571 1.4571 PP – 

KSH- 

302 

KSH- 

303 

KSH- 

304 

KSK- 

201 

Zawieszona 

na kablu 

Obudowa – Aluminiowa PBT ABS 

Izolacja gniazd – PFA – – 


Ciśnienie max. 

max. 

+80 °C 

max. 

0,3 MPa 

max. +200 °C / patrz na diagram max. +80 °C 

max. 1,6 MPa max. 0,3 MPa – 

Połączenie elektr. Z osłoną gumową Dławik kablowy M20x1,5 Pg9** 

St. ochrony budowy IP 20 IP 65 IP 68 

Masa 

(bez elektrod) 

*s = sonda referencyjna ** Kabel: Ø 4…7 mm 

0,1 kg 0,4 kg 0,04 kg 

PRZEKAŹNIKI 

Zasilanie (U n ) 

KRK-512-5 KRK-522-o 

Izolacja galwaniczna 110 V AC, 24 V 

24…240 V AC/DC 230 V AC AC/DC 

–15…+10% 

Pobór mocy max. 2 VA / W max. 4,5 VA / W 

Temp. otoczenia –20 °C…+55 °C 

Nap. na elektrodzie 3,5 V AC 5 V AC 

Prąd pomiarowy max. 0,2 mA max. 1 mA 

Czułość 

Ustawiana: 5 kOhm…100 kOhm 

Pojemność kabla 

100 nF (100 kOhm sens.) 

800 nF (5 kOhm sens.) 

max. 4 nF 

Zwłoka (t 1 ) 1,5 sec – 

Zwłoka zał./wył. 

Wyjście 

1x SPDT 250 V 8A, AC1 

24 V DC min. 500 mW 

0,5…10 sec 

2x SPDT 250V 16A, AC1 

24 V DC min. 500 mW 

Połączenie elektr. Przekrój żył, max. 2,5 mm 2 / izolacja 1,5 mm 2 

Ochrona elektr. Klasa II. Klasa II. Klasa III. 

Połączenie mech. 

DIN EN 60715 szyna 

St. ochrony obudowy IP 20 

Masa 72 g 240 g 

SONDA KOMPAKTOWA 

Zasilanie (U n ) 

KKH-212-5 

24 V…240 V AC/DC 

–15…+10% 

KKH-222-5 

Pobór mocy max. 2 VA / W max. 4 VA / W 

Temp. otoczenia –20 °C…+50 °C 

Temp. medium max. +80 °C 

Ciśnienie 

1 bar 

Liczba elektrod 2+s* 4+s* 

Nap. na elektrodzie 

Prąd pomiarowy 

Czułość 

Stały czas zwłoki 

Zwłok zał./wył. 

3,5 V AC 

max. 0,2 mA 

Ustawiana: 5 kOhm…100 kOhm 

1,5 sec 

0,5…10 sec 

Wyjście 1x SPDT 250 V 8A, AC1 2x SPDT 250V 8A, AC1 

Połączenie elektryczne 

Dławik kablowy: 2x M20x1,5 dla Ø kabla 6…12 mm 

Przekrój, max. 2,5 mm 2 / z izolacją 1,5 mm 2 

Ochrona elektr. 

Klasa II. 

Połączenie mech. 

Materiał gniazda 

Materiał obudowy 

1 1/2” BSP 

PP 

Polikarbonat 

St. ochrony obudowy IP 67 

Masa 660 g (bez elektrod) 800 g (bez elektrod) 

s*= sonda referencyjna 

KSo-201 

Sonda 

jednoelektrod. 

KSK-201 

Sonda 

zanurzeniowa 

KLN-2oo 

Sonda 

KLP-201 

Separator 

KLP-204 

Separator 

10



NIVOCONT K 

NIVOCONT KS 

Sonda jednoelektrodowa do sygnalizacji poziomu cieczy przewodzcych 

z elektrod KLN i przekanikiem KR 

Przycze procesowe: 3/8" BSP, materia: stal kwasoodporna 

Typ 


K SX 2 0 1 74,80 

Materia gniazda / Izolacja 


K S 2 0 1 

P PP / PP 0,00 

S Stal stopowa / PFA 48,40 

N Stal kwasoodporna / PFA 66,00 

K S 201 

NIVOCONT KSN-201 

~ 114 

NIVOCONT KSH 

Sonda wieloelektrodowa do sygnalizacji poziomu cieczy przewodzcych 

z elektrodami KLN i przekanikiem KR 

Stal kwasoodporna, 1 1/2" BSP przycze procesowe izolowane PFA, stopie ochrony obudowy IP65 

Obudowa odlewane aluminium 

Typ 


K SH 0 X 

2 Obudowa aluminiowa 417,00 

3 Obudowa tworzywowa 260,00 

Ilo elektrod 


K SH 0 

2 2 + referencja 0,00 



K SH 0 

NIVOCONT KLN 

Elektroda ze stali kwasoodpornej z gwintem M6 dla sond KS i kompaktu KKH 

M20x1.5 

SW55 

M6 nut 

M20x1,5 

NIVOCONT KSH-202 

89 

1½” BSP 

M6 

1 ” BSP 

33 

80 121 

~ 147 

Typ Cena bazowa w PLN NIVOCONT KSH-303 

KLN 2 X X 23,30 

Dugo 


KLN 2 

0 5 0.5 m 0,00 

1 0 3 0 1-3 m Za kade 0.5 m: 11,00 

KLN 2 

NIVOCONT KLN, pokrywany PE 

Po standardowym kodzie zamówienia naley uy poniszego rozwinicia kodu, wg wzoru: 

Wersja specjalna Dopata do ceny w PLN NIVOCONT KLN-2 NIVOCONT KSK-201 

X03 Powoka PE (do 100°C) Za kade 0.5 m: 15,80 

Przykad zamówienia: KLN-210-0-X03 

Ø6 

NIVOCONT KLP 

Separator 

Typ 


KLP 2 0 4 (KSH-2) 4,40 

38 

KLP 2 0 1 (KSH-3) 4,40 NIVOCONT KLP-204 NIVOCONT KLP-201 

38 

NIVOCONT KSK 

NIV72 

Sonda zanurzeniowa dla cieczy przewodzcych 

NIVOCONT KSP-201 

Wspópracuje z przekanikiem KR 

NIVOCONT KSS-201 

Elektroda: stal kwasoodporna; obudowa: ABS, Ø 22x 85 mm 

NIVOCONT KSN-201 

Typ Cena bazowa w PLN NIVOCONT KSH-202 

K S K 2 0 1 39,20 NIVOCONT KSH-203 

NIVOCONT KSH-204 

NIVOCONT KLN-205, 210, 215, 220 

and 230 

NIVOCONT KLP-204 

11



NIVOCONT K 

NIVOCONT KRK-512 

Przekanik do sondy KS 

z pojedyczym wyjciem przekanikowym, 250 V AC, 8 A, AC1 

jako sygnalizator lub regulator z histerez 

Monta: szyna DIN (EN 60715) 

Napicie zasilania: 24-240 V AC/DC 

90 

67,5 

45 

16 

35 

64 

35 

17,6 

14,8 

Typ 


K R K 512 5 198,00 


Przekanik do sond KS 

z podwójnym wyjciem przekanikowym SPDT, 250 V AC, 16 A, AC1 

jako sygnalizator lub regulator z histerez 

Monta: szyna DIN (EN 60715) 

Napicie zasilania: 230 V AC, 110 V AC, 24 V AC/DC 

3,4 


65 

52 

Typ 


K R K 5 2 2 X 263,00 

90 

67,5 

45 

Zasilanie 


K R K 5 2 2 

1 230 V AC 0,00 

19 21 

2 110 V AC 0,00 

56,5 

4 24 V AC/DC 0,00 NIVOCONT KRK-522 

K R K 522 

NIVOCONT KKH 

Kompaktowy konduktancyjny sygnalizator poziomu z 2-izolowanymi gniazdami + 1 referencja lub 

4-izolowane gniazda + 1 referencja 

W komplecie z tworzywow obudow 

Zawiera 1 lub 2 przekaniki KRK-512 

Przycze procesowe: 1 1/2" BSP (tworzywo ) z nakrtk z tworzywa 

Wyjcie: 1 lub 2 x SPDT, 8 A / 250 V AC, AC1 


Typ 


KKH 2 2 5 

1 Kana pojedynczy (3 sondy) 466,00 

2 Kana podwójny (5 sond) 678,00 

KKH 2 2 5 

NIVOCONT KKH-222 

NIVOCONT KLN 

Elektroda ze stali kwasoodpornej z gwintem M6 dla sond KS i kompaktu KKH 

Typ 


KLN 2 XX 23,30 

Dugo 


KLN 2 

0 5 0.5 m 0,00 

1 0 3 0 1-3 m Za kade 0.5 m: 11,00 

38 

Ø6 

KLN 2 

NIVOCONT KLP 

Typ 


KLP 2 0 1 Separator (dla KKH-2_ _) 4,40 

NIVOCONT KLN-2 

38 

NIVOCONT KLP-201 

NIV72 

NIVOCONT KRK-512-5 

NIVOCONT KRK-522-1 

NIVOCONT KLN-205, 210, 215, 220 

NIVOCONT KKH-212-5 

12


PŁYWAKOWY MAGNETYCZNY SYGNALIZATOR POZIOMU 

NIVOMAG 


Pływakowy magnetyczny sygnalizator poziomu NIVOMAG MK-200 znajduje zastosowanie do sygnalizacji I sterowania poziomu cieczy 

w zbiornikach. Zasada działania: bezkontaktowy system jest realizowany w ten sposób, że magnes trwały pływaka umieszczonego w zbiorniku 

aktywuje mikroprzełącznik znajdujący się w obudowie na zewnątrz. Duża różnorodność wykonań do montażu poziomego I pionowego pozwala 

na zainstalowanie urządzenia w każdym zbiorniku I pozycji. Do prostej sygnalizacji jednego poziomu należy wybierać spośród sygnalizatorów 

ze stałą histerezą, natomiast do sterowania przeznaczone są sygnalizatory z histerezą nastawialną. Modele z mieszkiem ochronnym gumowym 

lub silikonowym mogą być stosowane do cieczy zanieczyszczonych. W celu sprawdzenia poprawności działania przełącznika można zaopatrzyć 

się w tester MMK. 

PODSTAWOWE 

WŁASNOŚCI 

Sprzężenie magnetyczne pomiędzy 

Magnesem a pływakiem 

Bez energii pomocniczej 

Wersja zatapialna 

Stała lub nastawialna histereza 

Max. 250°C temperatura medium 

Wersja Ex 

IP 65/68 

ZASTOSOWANIA 

Zabezpieczenie przed przepełnieniem 

Kontrola poziomu 

Uzupełniający wyłącznik 

bezpieczeństwa w połączeniu z 

innymi urządzeniami 

Zbiorniki wody 

Zbiorniki paliwa 

Energetyka 

CERTYFIKATY 

ATEX II 2 G EEx 

dme II C T2…T6 (TÜV) 

SIL 1 Safety Integrity Level 

Germanischer Lloyd (GL) 

Det Norske Veritas (DNV) 

Bureau Veritas (BV) 

DOBÓR TYPU 

Poniższa tabela ułatwia dobór właściwego typu urządzenia. Podczas wybierania należy 

brać pod uwagę gęstość cieczy, pozycję montażu, przyłącze procesowe, potrzebę zastosowania 

mieszka ochronnego i określić jaka jest potrzebna histereza stała czy ustawialna. 

Minimalna gęstość cieczy (kg/dm 3 ) 

Długość ramienia (mm) 

0 –100 200 300 1000-3000 

Pływak Ø (mm) 

Cechy 

Histereza stała 

Histereza ustawialna 

Ramię proste 

Ramię L lub Z 

Montaż boczny 

52 0,7 0,8 0,85 – 

64 0,7 0,8 0,8 – 

124 – – – 0,7 

Montaż od góry (z „L” ) 

Zatapialny 

Mieszek ochronny 

Typ 

MK-21 MK-22 MK-23 

Przyłącze kołnierzowe * 

Przyłącze gwintowe 

Wersja Ex 

Tester 

* Wymagany specjalny kołnierz 

MKA-220-o 

MKA-210-o 

MKG-210-o 

MKA-210-o + MMK-120 tester 

MKA-230-o 

13



NIVOMAG 


Dane ogólne 

Pływak cylindryczny (montaż boczny i od góry) Pływak kulowy (montaż od góry) 

MKA-21 

MKU-21 

MKA-22 

MKG-21 

MKV-21 

MKS-21 

MKZ-21 

MKA-23 

Dopuszczalne ciśnienie 2,5 MPa (25 bar) [MKU: 0,2/2,5 MPa (2 bar/25 bar)] 1,6 MPa (16 bar) 


Temperatura otoczenia 

Gęstość medium 

patrz wykres temperaturowy 

–20°C…+80°C, Wersja Ex: patrz specyfikacja temperaturowa w tabeli dla wersji Ex 

min. 0,7–0,85 kg/dm 3 , patrz tabela 

Histereza przełączania Stała Ustawialna Stała Stała Ustawialna 

Długość iniekcji 

Materiał części mokrych 


patrz tabela długości ramienia 

Stal kwasoodporna (1.4571, 1.3960, 1.4404), i MKG: guma, MKS: guma silikonowa 

Malowane aluminium 

Wyjście 1 mikroprzełącznik 1 styk normalnie otwarty i 1 styk normalnie zamknięty (NO i NC) * 

Parametry 

styku 

Standard 

Wersja Ex 

250V 10A AC12; 220V 0,6A DC13 

250V 2,5A AC12; 220V 0,3A DC13 

Połączenia elektryczne Dławik M20x1,5 , zacisk (MKU, MKV, MKZ kabel zintegrowany NSSHöu-J 5x1,5 mm2, Ø15 mm) ** 

Stopień ochrony obudowy IP65 (MKU, MKV, MKZ IP68 do zanurzenia w wodzie do 20 m) 

Ochrona elektryczna Klasa I. 

Poziom nienaruszalności 

SIL1 

Cecha Ex ATEX II2 G EEx dme IIC T2…T6 

Masa 

1,8 – 3,5 kg 

* Zaciski NO i NC powinny być podłączone do obwodów o jednakowym potencjale 

** Długość kabla podawać przy zamówieniu 

DANE DODATKOWE DLA WERSJI EX 

Zakresy temperatur dla wersji Ex 

Klasy temperaturowe 

Class T6 T5 T4 T3 T2 

Diagram zależności 

temperaturowych: 

Max. temper. 

medium 

+80°C +95°C +130°C +200°C +250°C 

Temperatura 

otoczenia 

–20°C… 

+60°C 

–20°C… 

+70°C 

–20°C… 

+80°C 

–20°C… 

+80°C 

–20°C… 

+80°C 

MKU-210-o 

MKA-21o-o 

z przyłączem gwintowym 

MKA-210-4 

z ramieniem „Z” 

MKA-21o-o 

z przyłączem 

kołnierzowym 

MKA-210-4 

z ramieniem „L” 

MMF-110 

przeciwkołnierz 

MMF-111 

przeciwkołnierz 

+ MMK-120 tester 

14



NIVOMAG 

NIVOMAG MK-21 

Magnetyczny pywakowy sygnalizator poziomu ze sta histerez oraz certyfikatami 

Germanischer Llyod (GL) i Det Norske Veritas 

Wszystkie "mokre" czci wykonane ze stali kwasoodpornej (1.4571, 1.3960, 1.4404), 

malowana obudowa aluminiowa IP65 

Cecha Ex: ATEX x II 1/2 G EEx dme IIC T6…T2 SIL1 

Typ 


MKX 2 1 X X 832,00 

Version 


MK 2 1 X X 

A Standard 0,00 

G Z mieszkiem gumowym (niedostpny w wersji Ex) 156,00 

S Z mieszkiem z gumy silikonowej (niedostpny w wersji Ex) 208,00 

U Zatapialny (IP68) 429,00 

V 

Zatapialny (IP68), z mieszkiem gumowym (niedostpny w 

585,00 

wersji Ex) 

NIVOMAG MKA-210-_ 

Z 

Zatapialny (IP68), z mieszkiem z gumy silikonowej 

637,00 

(niedostpny w wersji Ex) 

Przycze procesowe 


MKX 2 1 X 

0 Konierz 0,00 

B 2"BSP (wyduenie ramienia niemoliwe)* 0,00 

N 2"NPT (wyduenie ramienia niemoliwe)* 0,00 

1 DIN DN 80 PN 40, stal* 285,00 NIVOMAG MKG-210-_ 

2 DIN DN 100 PN 40, stal* 351,00 

5 DIN DN 80 PN 40, stal kwasoodporna* 1170,00 

6 DIN DN 100 PN 40, stal kwasoodporna* 1450,00 

Iniekcja / Dugo ramienia / Dopuszczenie 


MKX 2 1 X 

0 202 mm (189 mm dla MKA-21B, 178 mm dla MKA-21N) 0,00 

1 321 / 100 mm 38,70 

2 421 / 200 mm 43,60 

3 521 / 300 mm 48,40 

4 profil L lub "Z" (okreli wymiary przy zamówieniu) 116,00 NIVOMAG MKA-210-4Z 

9 202 mm (189 mm dla MKA-21B, 178 mm dla MKA-21N) / Ex 503,00 

5 321 / 100 mm / Ex 542,00 

6 421 / 200 mm / Ex 547,00 

7 52 1 /300 mm / Ex 552,00 

8 Profil "L" lub "Z" (okreli wymiar przy zamówieniu) / Ex 620,00 

MK 21 

* Niedostpny z mieszkiem ochronnym 

1 1 0 1 1 1 0 1 0 0 

NIVOMAG MK-22 

Magnetyczny pywakowy sygnalizator poziomu z certyfikatem Germanischer Llyod (GL) 

i Det Norske Veritas z nastawialn histerez 




Typ Cena bazowa w PLN NIVOMAG MKA-210-4L 

MKX 2 2 X X 1130,00 

Wersja 


MK 2 2 X X 


U Zatapialny (IP68) 429,00 



MKX 2 2 X 

0 Konierz kwadratowy 0,00 

1 DIN DN 80 PN 40, stal 285,00 

2 DIN DN 100 PN 40, stal 351,00 NIVOMAG MKA-21B-0 

5 DIN DN 80 PN 40, stal kwasoodporna 1170,00 NIVOMAG MKA-21N-0 

6 DIN DN 100 PN 40, stal kwasoodporna 1450,00 



MKX 2 2 X 

0 254 mm 0,00 

1 373 / 100 mm 38,70 

2 473 / 200 mm 43,60 

3 573 / 300 mm 48,40 

9 254 mm / Ex 503,00 

5 373 / 100 mm / Ex 542,00 

6 473 / 200 mm / Ex 552,00 

7 573 / 300 mm / Ex 620,00 

L=254-573 depending on arm length 

MK 22 

NIVOMAG MKA-220 

1 1 0 1 1 1 0 1 0 0 

Kabel do sygnalizatora MKU w wykonaniu zatapialnym Cena w PLN NIV72 

Wyspecyfikowane w zamówieniu Za kady 1 m: 41,80 NIVOMAG MKA-210-0 

62 

Lk 

X2 X1 

X3 

X4 

15



NIVOMAG 

NIVOMAG MK-23 

Certyfikat Germanischer Llyod (GL) magnetyczny pywakowy sygnalizator poziomu z pionowym ramieniem 

pywaka i nastawialn histerez 




Typ 


MKX 2 3 X X 1220,00 

123 

Wersja 


MK 2 3 X X 




MKX 2 3 X 

0 Konierz kwadratowy 0,00 

140 

62 

97 

30 

Maksymalna histereza (S) 



MKX 2 3 X 

1 1000 mm / 1265 mm 0,00 

2 2000 mm / 2265 mm 77,90 

3 3000 mm / 3265 mm 156,00 

5 1000 mm / 1265 mm / Ex 503,00 

6 2000 mm / 2265 mm / Ex 581,00 

7 3000 mm / 3265 mm / Ex 660,00 

L=Tank height 

S=Measuring range 

125 

L: Tank height 

S: Measuring range 

R: Vertical arm length 

L=S+265 

S=L-265 

R=S+192 

MK 23 

NIVOMAG MK-230-_ 

NIVOMAG MFF 

Przeciwkonierz do sygnalizatora MK 

Typ 


M F F 1XX 189,00 

Materia 


M F F 1 X 

1 Stal 0,00 NIVOMAG MFF-110 

2 Stal kwasoodporna (1.3960, 1.4404) 48,40 

Version 

M F F 1X 


0 Standard 0,00 

1 Dla urzdze z testerem MMK-100 14,50 

M FF 1 

NIVOMAG MMK 

Tester dla MK 

NIVOMAG MFF-111 

Type 


MMK 1 1 0 Stal 343,00 

MMK 1 2 0 Stal kwasoodporna 512,00 

NIVOMAG MMK-110 

16


PŁYWAKOWY WIELOPUNKTOWY SYGNALIZATOR POZIOMU 

NIVOPOINT 


NIVOPOINT jest wielopunktowym pływakowym sygnalizatorem poziomu cieczy mającym zastosowanie w normalnych warunkach, jak i w strefach 

zagrożonych wybuchem. Urządzenie składa się z sondy, pływaka z wbudowanym magnesem i obudowy zawierającej zaciski. Max. 5 

włączników może być włączonych do sondy. Króciec zaciskowy umożliwia pionowe przesuwania się punktów przełączania w zakresie ±25 

mm . Materiał części mokrych wykonany jest ze stali nierdzewnej. Wersje pokryte tworzywem sztucznym są przystosowane do wykrywania 

poziomu w środowisku agresywnym a wersje z certyfikatem ATEX mają zastosowanie w strefach zagrożonych wybuchem. Typ pływaka i 

przyłącze procesowe mogą być dobrane właściwie do aplikacji i mierzonego medium. 

NIVOPOINT typu mini nadaje się do wskazania max. poziomu w małych zbiornikach. Niewielki rozmiar i łatwy montaż sygnalizatora pozwala 

na maksymalne wykrywanie poziomu w zbiornikach z wykorzystaniem urządzeń lub przyłączy do różnych innych celów. 


Sygnalizacja poziomu bez dodatkowego zasilania 

Do 5 punktów sygnalizacji 

Wykonania kwasoodporne 

i tworzywowe 

Temperatura medium150 °C 

Wersja mini 

Szeroki wybór pływaków 

Dostępne wersje Ex 

Stopień ochrony IP65/68 

ZASTOSOWANIA 

Wielopunktowa sygnalizacja poziomu 

Dla sterowania pompami, zaworami 

Wykrywanie poziomu cieczy agresywnych 

Sterowanie poziomem cieczy wybuchowych 

CERTYFIKATY 

ATEX II 2 G EEx d II C T3…T6 

Bureau Veritas (BV) (tylko dla typuMZo) 

MZo-100 

Typ mini 

DANE TEMPERATUROWE DLA WERSJI EX 

KLASA T6 T5 T4 T3 

Max. temp. otoczenia od –20 °C +80 °C +95 °C +85 °C +70 °C 

Max. temp. medium od –20 °C +85 °C +100 °C +135 °C +150 °C 

S 

MR 

Z podkładem 

magnet. 

C 1 2 

N 

S 

S 

N 

N N S 

NC 

NO 

MZ 

bez podkładu 

magnet. 

NO 

N 

S 

MPo-100 

Wersja tworzywowa 

MRo-100 

Wersja standardowa 

DZIAŁANIE 

NIVOPOINT pływakowy sygnalizator poziomu pracuje na zasadzie interakcji między 

magnesem wbudowanym w pływaku a kontaktronami w sondzie. Wykrywanie poziomu 

cieczy odbywa się za pomocą pływaka z magnesem poruszającego się wzdłuż sondy 

pomiarowej mającej postać rurki ze stali nierdzewnej z zabudowanymi wewnątrz 

kontaktronami. Pływak z magnesem porusza się zgodnie ze zmianami poziomu wzdłuż 

sondy pomiarowej zanurzonej w cieczy aktywując kontaktrony umieszczone w sondzie 

(NO lub NC). Po przejściu pływaka kontaktron zapamiętuje swój stan. 

NIVOPOINT typu mini nie zawiera magnesu. Śledząc poziom pływak aktywuje 

kontaktrony w sądzie. Kontaktron otwiera się lub zamyka w zależności od położenia 

pola magnetycznego pływaka. Stan domyślny oznacza pozycję dolną pływaka, 

normalnie otwarty lub zamknięty stan kontaktronów może być zmieniony przez 

inwersję pływaka. 

17



NIVOPOINT 


Wersja 

standardowa 

Wersja pokryta 

tworzywem 

Wersja 

przeciwwybuchowa 

Wersja mini 

Długość sondy 0,25 m ... 3 m 0,1 m ... 0,5 m 

Materiał części “mokrych” 

1.4404 pływak / 

1.4571 

Pływak PVDF lub PP / 

rura pokryta PFA 

1.4404 pływak / 1.4571 1.4404 pływak / 1.4571 

Max. ciśnienie 2,5 MPa (25 bar) 0,5 MPa (5 bar) 2,5 MPa (25 bar) 

Min. gęstość medium 0,8 kg/dm 3 0,5 - 0,6 kg/dm 3 0,8 kg/dm 3 0,7 kg/dm 3 

Wymiar pływaka 

patrz: tabela dobory pływaka 

Temperatura medium -40 °C...+150 °C -40 °C...+80 °C patrz: tabela klas 

-40 °C ... +120 °C 

Temperatura otoczenia -40 °C...+100 °C temperaturowych 

-20 °C ... +70 °C 

Wyjście 

1 ... 5 styków kontaktronowych NO/NC z zaciskiem wspólnym 

1…3 styków kontaktronowych, 

NO lub NC zależnie od pływaka 

Parametry styków 120 W / VA, 250 V AC/DC, 3 A kontaktron, sumarycznie max. 9 A 120 W/VA 250 V AC/DC max. 3 A 

Punkt przełączania 

patrz: tabela kodów pomocniczych 

40 mm ± 3 mm 

od dolnej części osłony 

Histereza przełączania < 10 mm – 

Odległość sąsiednich 

punktów przełączania 

Połączenia elektryczne 

Przyłącze procesowe 

M 20x1,5 dla kabli, 

średnica zew. kabla: 6…12 mm 

minimum 110 mm – 

terminal, 0,5 … 2,5 mm 2 wire cross section 

M 20x1,5 dla kabli, średnica 

zew. kabla: 9,5… 10 mm 

zgodnie z kodem zamówieniowym 

Materiał uszczelki Klingeryt – Klingeryt 

0,5 m długość*, 2 x 0,75 mm 2 kabel 

z silikonowym uszczel 

(średnica zew.: 5 mm) 

Ochrona elektryczna Class I. Class II. 

Stopień ochrony IP 65 IP 68 (20 m) 

Cecha Ex – II 2 G EEx d IIC T3…T6 – 

Wymiary obudowy 116 x 80 x 65 mm 124 x 80 x 65 mm – 

Masa 0,4 kg + 0,3 kg/fm 0,45 kg + 0,3 kg/fm 0,15 kg + kabel: 0,05 kg/fm 

* możliwe zamówienie kabla o różnej długości 

RODZAJE PŁYWAKÓW 

Type MRC-105-7M-600 MRC-105-7M-700 MRC-105-7M-800 MPP-105-3M-200 MPP-105-3M-900 

MZS-101-3M-700 (1) 

Wymiary 


(2) 

Wersja tworzywowa 

(2) 

Wersja Ex 

(2) 

Wersja mini 

Gęstość 

medium (min.) 

0,8 kg/dm 3 0,55 kg/dm 3 0,4 kg/dm 3 0,6 kg/dm 3 0,5 kg/dm 3 

Materiał 1.4404 PVDF PP 

Ciśnienie medium 2,5 MPa (25 bar) 0,5 MPa (5 bar) 

(1) Wersja mini (2) Pływak standardowy, możliwe zamówienie różnych pływaków, zgodnie z tabelą doboru pływaków 

18



NIVOPOINT 

NIVOPOINT MR 

Magnetyczny pywak, do 5 punktów sygnalizacji. Wyjcie: NO lub NC 

Wszystkie "mokre" czci wykonane ze stali kwasoodpornej (1.4571, 1.4404); 


Pywak:Ø 53.5 mm (min. 0.7 g/cm 3 ), dugo sondy: 0.5-3 m 

Cecha Ex: 

ATEX x II 2 G EEx d IIC T6…T3 

Typ 


M RX XXX X 713,00 



M R XXX X 

A 1" BSP 0,00 

C 2" BSP 76,60 

D 1" NPT 0,00 

G 2" NPT 76,60 

Ilo punktów pomiarowych 


M RX XX X 

1 1 styk 0,00 

2 2 styki 61,20 

3 3 styki 122,00 

4 4 styki 183,00 

5 5 styków 244,00 

Dugo sondy (Ln) 


M RX X X 

0 5 0.5 m 0,00 

06 3 0 0.6-3 m Za kade 0.1 m: 15,80 

Dopuszczenie 

M RX XXX 


3 Wykonanie standardowe 0,00 

7 EExd 315,00 

155 ... 205 

18 or 24 

adjustment 

± 25 

Ø 53.5 

Ø 14 

~ 86 

M20x1.5 

sliding sleeve 

S = 55 or 70 

1" or 2" 

110 

min. min. min. min. min. 

80 110 110 110 

NIVOPOINT MRC 

L5 

min.85 

L4 

L3 

L2 

L1 

Ln 

M R 

 

Tylko urzdzenia z 2” przyczem mona instalowa bez koniecznoci demontau pywaka. 

Pywak kulowy Ø 95 mm (min. 0.55 g/cm³) lub Ø 124 mm (min. 0.4 g/cm 3 ) dostpny na yczenie. 

danie powinno by podane w tekscie zamówienia. 


246,00 

Wymaga specyfikacji jak poniej: 

Cakowita dugo sondy (Ln)= 

Punkty pomiarowe: odlego od przycza procesowego w mm 

L1= 

L2= 

L3= 

L4= 

L5= 

NO lub NC oznacza styk otwarty lub zamknity dla pywaka na kocu sondy. 

Wyjcie 

(NO / NC) 

19



NIVOPOINT 

NIVOPOINT MP, wykonanie tworzywowe, maksymalne cinienie do 2 bar!! 

Pywak magnetyczny do 5 punktów pomiarowych 

Obudowa aluminiowa, IP65; pywak: Ø 76x87 mm 

. 86 

M20x1.5 

Materia czci "mokrych": 

Konierz 

PP 

Sonda 

Stal kwasoodporna pokrywana PFA 

Pywak 

PVDF lub PP 

Wyjcie: NO lub NC 

Typ 


MP X XXX X 1210,00 



MP XXX X 

P DIN DN 80, PN16 121,00 

R DIN DN 100, PN16 140,00 

Ilo punktów pomiarowych 


MP X XX X 

1 1 styk 0,00 

2 2 styki 61,20 

3 3 styki 122,00 

4 4 styki 183,00 

5 5 styków 244,00 

Dugo sondy 


MP X X X 

0 5 0.5 m 0,00 

06 3 0 0.6-3 m Za kade 0,1 m: 25,10 

165 ... 215 

19 

87 

adjustment 

± 25 

Ø 76 

Ø 14 

M20x1.5 

See 

Order codes 

min. min. min. min. 

110 

110 110 110 

NIVOPOINT MPP 

L5 

min.85 

min. 

80 

flange 

L4 

L3 

L2 

L1 

Ln 

Pywak / Materia 

MP X XXX 


3 Ø 76x87 / PVDF lub PP 0,00 

MP 

 

Wymaga specyfikacji jak poniej: 

Cakowita dugo sondy (Ln)= 

Punkty pomiarowe: odlego od przycza procesowego w mm 

L1= 

L2= 

L3= 

L4= 

L5= 

NO lub NC oznacza styk otwarty lub zamknity dla pywaka na kocu sondy. 

Wyjcie 

(NO / NC) 

NIVOPOINT MZ 

Magnetyczny pywakowy sygnalizator z jednym punktem pomiarowym; dugo kabla: 0.5 m 

Materia czci "mokrych": stal kwasoodporna 1.4571, Pywak: Ø 53.5 mm (min. 0.8 g/cm 3 ) 

Typ 


M Z S 1 0 X 3 380,00 

Lt 19 

11 

G 1/4” 

6 

Ø 12 

Dugo sondy 


M Z S 1 0 3 

1 0.1 m 0,00 

2 0.2 m 19,40 

Ø 53,5 

NO 

ON 

58 

100...200 

M Z S 10 3 

Lk=40 

Kabel 

Cena w PLN 

Za kady 1 m: 10,10 

NIVOPOINT MZS 

NIV72 

MZS-101-3 

20


WIBRACYJNE PRĘTOWE SYGNALIZATOR POZIOMU 

NIVOCONT R 


NIVOCONT R jest wibracyjnym prętowym sygnalizatorem poziomu materiałów 

sypkich do sygnalizacji niskich I wysokich poziomów granulatów i proszków o 

minimalnej gęstości 0.05 kg/dm3 . Montowane w zbiornikach, silosach i lejach 

,mogą kontrolować napełnianie/opróżnianie lub generować alarmy. Wysoko 

polerowany czujnik jako standard zalecany jest do mediów o właściwościach 

ściernych. Sygnalizator wibracyjny jest mechanicznym systemem rezonansowym 

pobudzanym do drgań I podtrzymywanym przez układ elektroniczny. Medium 

zakrywając końcówkę drgającego pręta tłumi amplitudę drgań. Zmiana ta 

wykrywana jest przez układ elektroniczny, który wzbudza przekaźnik wyjściowy. 

PODSTAWOWE 

WŁASNOŚCI 

Długość iniekcji do 20 m 

Nastawialna czułość 

Maks. temperatura medium 160°C 

Uniwersalne napięcie zasilania 

Wersja Ex dla pyłów wybuchowych 

Samooczyszczający polerowany czujnik 


DOBÓR TYPU 

Typ dobiera się ze względu na pozycję punktu sygnalizacji 

(wysoko, nisko) sposób montażu. 

Typ 

Sygn. poziomu wysokiego 

Sygn. poziomu niskiego 

Standardowy 



lub od dołu 

Z przedłużką 

rurową 

Montaż od góry 


kablową 

Montaż od góry 

ZASTOSOWANIA 

Pyły, proszki, granulaty 

Ziarna 

Produkty zmielone 

Kamienie, ścinki 

Cement, piasek 

Węgiel, żużel 

Obciążalność 

Maks. 

obciąże 

nie 

Siła 

Moment 

obrotowy 

Moment 

obrotowy 

Siła 500 N – 45 kN 

Moment 100 Nm 100 Nm – 

Force 

CERTYFIKATY 

ATEX 1/2 D A20/A21 IP67 

ATEX 1/2 D tD A20/A21 IP67 T* 

RKH-500 RKR-500 RKK-500 

21



NIVOCONT R 


Typ Standardowy Z przedłużką rurową Z przedłużką kablową 

Długość iniekcji 207 mm 0,3 … 3 m 1 … 20 m 

Materiał części zanurzonych 1.4571 


Wyjście 

Zakresy temperatur 

1 1/2 " BSP; 1 1/2 " NPT zgodnie z kodem zamówieniowym 

patrz dane wyjścia 

patrz dane temperaturowe 

* Zależy od tarcia wewnętrznego i granulacji materiału ** Tylko w obudowie aluminiowej 

część wibrująca: 1.4571 

kabel:pokryty PE 

Medium pressure max. 25 bar (2,5 MPa) max. 6 bar (0,6 MPa) 

Maks. 

obciążenie 

Gęstość medium* 

Siła 500 N – 45 kN 

Moment obrot. 100 Nm 100 Nm – 

Czas odpowiedzi (wybieralny) 

Napięcie zasilania 

Pobór mocy 



min. 0,05 kg/dm 3 (max. rozmiar granulatu: 10 mm) 

< 2 sec lub 5 sec ±1,5 sec 

20…255 V AC/DC, Ex: 20…250 V AC, 20…50 V DC 

2,5 VA / 2 W 

Malowane proszkowo aluminium 

Plastik: PBT wzmocnione włóknem (DuPont ® ) 

2 szt. dławik M20x1.5 tworzywowy dla kabla Ø 6 do 12 mm 

Dla wersji Ex: 2 szt dławik. M20x1.5 dławik kablowy tworzywowy, II 2GD Ex e II/Ex tD dla kabla 10…15 mm 

2 szt. złączka zaciskowa dla żył o przekroju max. 1.5 mm 2 


Stopień ochrony obudowy 

Cecha Ex ** ATEX 1/2 D tD A20/A21 IP67 T (patrz ograniczenia temperaturowe dla wersji Ex) 

Masa 

Obudowa alumin. 1,88 kg 1,88 kg +1,4 kg/m 1,88 kg +0,6 kg/m 

Obudowa plastik. 1,5 kg 1,5 kg +1,4 kg/m 1,5 kg +0,6 kg/m 

IP67 

DANE WYJŚCIA 

Typ Przekaźnikowe Półprzewodnikowe 

Typ wyjścia I parametry SPDT 250 V AC, 8 A, AC1 SPST 50 V, 350 mA 

Zabezpieczenie wyjścia – Przepięciowe, przetężeniowe i przeciążeniowe 

Spadek napięcia (w stanie właczenia) – < 2,7 V 350 mA 

Prąd zerowy (w stanie wyłączenia) – < 10 μA 

DANE TEMPERATUROWE 

Ograniczenia temperaturowe dla wersji Ex: 

Temperatura 

Temper.medium. (T M ) 

Min.: –30°C 

Temper. otoczenia (T A ) 

Min.: –30°C 

Maks. temp. powierzchni 

przyłącza procesow.ego 


kablow 

Standardwy 

I z przedłużką rurową 

Wysoko 

tempe 

+60°C +70°C +95°C +60°C +70°C +95°C +110°C +160°C 

+60°C +50°C +60°C +60°C +50°C +60°C +50°C +35°C 

+85°C +85°C +95°C +85°C +85°C +95°C +95°C +135°C 

Max. surface temp. +85°C +85°C +95°C +85°C +85°C +95°C +110°C +160°C 

Diagram zależności 

temperaturowych 

Klasa temperature. T90°C T100°C T90°C T100°C T115°C T170°C 

22



NIVOCONT R 

NIVOCONT R, typ standardowy 

Wibracyjny prtowy sygnalizator poziomu z przeduk rurow dla pyów i granulatów. 

Polerowana sonda ze stali kwasoodpornej. Dugo sondy: 207 mm 


Czas odpowiedzi: standardowy: 5 1,5 sec, szybki < 2 sec 

Do wyboru wersja standardowa lub wysokotemperaturowa 

Obudowa aluminiowa lub tworzywowa IP67 / NEMA 6 

Cecha Ex: ATEX x II 1/2D tD A20/A21 IP67 T* 

Typ 


RXX X 0 2 X 1190,00 

2 x M20x1,5 

2 x 1/2" NPT 

B 

A 

C 

1 1/2" BSP 

1 1/2" NPT 

Wersja 


R X X 0 2 X 

K Wersja standardowa (110°C) 0,00 

H Wersja wysokotemperaturowa (160°C) 153,00 



RX X 0 2 X 

H 1 1/2" BSP 0,00 

N 1 1/2" NPT 0,00 

Obudowa 


RXX 0 2 X 

5 Aluminium (malowane) 72,60 

6 Tworzywo, PBT, wzmacniane wóknem szklanym (niedostpne w 

wersji Ex ) 

0,00 

207 

133 

NIVOCONT RKH-502-_ 

Wyjcie 


RXX X 0 2 

1 SPDT, stykowe; 8 A 250 V AC 0,00 

3 Póprzewodnikowe 0,00 

5 Dust Ex, SPDT, stykowe; 8 A 250 V AC 255,00 

R 

02 

NIV72 

NIVOCONT RKH-502-1 

23



NIVOCONT R 

NIVOCONT R, wersja z przeduk rurow 

Wibracyjny prtowy sygnalizator poziomu z przeduk prtow do pyów i granulatów. 

Polerowana sonda ze stali kwasoodpornej o dugoci do 3 m 






2 x M20x1,5 

2 x 1/2" NPT 

B 

A 

C 

Typ 


RXX XXX X 1600,00 

1 1/2" BSP 

1 1/2" NPT 

Wersja 


R X XXX X 





RX XXX X 

R 1 1/2" BSP 0,00 

L 1 1/2" NPT 0,00 

L=500-3000 

133 

Obudowa 


RXX XX X 



wersji Ex ) 

0,00 

NIVOCONT RKR 

Dugo sondy 


RXX X X 

03 0 5 0.3-0.5 m 0,00 

06 3 0 0.6-3 m Za kade 0.1 m: 46,60 

Wyjcie 


RXX XXX 




R 

Dostpne na yczenie 

Zdalna elektronika 

Wersja z przesuwnym króccem 

24



NIVOCONT R 

NIVOCONT R, wersja z przeduk kablow 

Wibracyjny prtowy sygnalizator poziomu z przeduk kablow dla proszków i granulatów 

Polerowana sonda ze stali kwasoodpornej, stalowa lina pokrywana PE; d.sondy do 20 m 






2 x M20x1,5 

2 x 1/2" NPT 

B 

A 

C 

Typ 


RKX XXX X 1770,00 

1 1/2" BSP 

1 1/2" NPT 



RK XXX X 

K 1 1/2" BSP 0,00 

C 1 1/2" NPT 0,00 

Obudowa 


RKX XX X 



wersji Ex ) 

0,00 

L=1000-20000 

133 

Dugo sondy 


RKX X X 

0 1 1 m 0,00 

02 2 0 2-20 m Za kade 1 m: 30,80 

Wyjcie 


RKX XXX 




NIVOCONT RKK 

RK 

 

Przykadowe zamówienia niestandardowych dugoci sond: 

1). Sonda 470 mm: RK-505-_ / 470 mm 

Cena: nastpna dugo standardowa (RK-505-_) 

2). Sonda 1520 mm: RK-516-_ / 1520 mm 

Cena: nastpna dugo standardowa (RK-516-_) 

25



NIVOCONT R, wersja rozdzielna do samodzielnego wykonania przeduki 

Wibracyjny prtowy sygnalizator poziomu z przeduk kablow dla proszków i granulatów 

Przeduenie rury: max. 2 m 

Czci majce kontakt z medium: polerowana sonda ze stali kwasoodpornej 




Obudowa elektroniki: IP67 / NEMA 6 

Typ 


RXX X 0 2 X 1910,00 

NIVOCONT R 

1" FEMALE 

1" MALE 1" PIPE 

1" FEMALE 

Wersja 


R X X 0 2 X 





RX X 0 2 X 

E 1 1/2" BSP 0,00 

F 1 1/2" NPT 0,00 

Obudowa 


RXX 0 2 X 



wersji Ex ) 

0,00 

Wyjcie 


RXX X 0 2 



R 

02 

NIVOCONT R, wersja z oddzieln elektronik 

Specjalna wersja z elektronik oddzielon od sondy 

Po standardowym kodzie zamówienia naley uy poniszego rozwinicia kodu, wg wzoru: 

Wersja specjalna 


X09 386,00 

Przeduka kablowa 


Max. 10 m Za kady rozpoczty 1 m: 26,00 

Przykadowe zamówienie 

Wersja z oddzieln elektronik, standardow sond i 3 m przeduk: RKH-502-1-X09/3m 

26


WIBRACYJNE SYGNALIZATORY POZIOMU 

NIVOSWITCH 


NIVOSWITCH wibracyjne sygnalizatory poziomu służą do sygnalizacji poziomu cieczy, granulatów, proszków. Sygnalizatory z widełkami 

równoległymi stosuje się do cieczy, natomiast z widełkami rozstawionymi stosuje się do materiałów sypkich. Montowane na rurach, silosach, 

zbiornikach lub lejach mogą sterować napełnianiem/opróżnianiem oraz także alarmować w przypadku przepełnienia lub suchobiegu. Zasada 

działania oparta jest na układzie elektronicznym, który wzbudza drgania widełek. Kiedy medium dociera do widełek i je pokrywa, to drgania 

ustają, kiedy medium się zmniejsza, to widełki wracają w swobodne drgania. Elektronika wykrywa zmiany wibracyjne i daje sygnał na wyjście. 

Wersje pokryte tworzywem zaleca się dla mediów agresywnych, natomiast wersje wysoce polerowane zaleca się dla mediów ściernych. 


Wersje compact i mini compact 

Wersja przedłużana do 3 metrów 

Wersje pokryte tworzywem 

Polerowane widełki 

Wybór czułości 

Wyjście stykowe i tranzystorowe 

Max. temperatura medium 130°C 

Test wyjścia za pomocą dołączonego magnesu 

Wersja Ex 

Stopień ochrony IP 65/67 

ZASTOSOWANIA 

Dla min. gęstości 0,05 kg/dm 3 

i max. Lepkości medium 10 4 mm 2 /s 

Sygnalizacja poziomu cieczy, 

proszków, granulatów, 

Przemysł spożywczy, pasze dla zwierząt, 

przemysł chemiczny i naftowy 

CERTYFIKATY 

ATEX 

ATEX 

ATEX 

II 1G Ex ia IIC T4…T6 Ga 

II 1G Ex ia IIB T4…T6 Ga 

II 1/2 D IP6x T160°C 

DOBÓR TYPU 

Dobór typów jest wspomagany przez tabelę doboru właściwej wersji dla danego 

poziomu. Najbardziej istotnym aspektem jest konsystencja (ciecze lub ciała stałe) 

mierzonego medium. 

Aplikacja Ciecze Ciała stałe 

Cechy 

Obudowa ze stali 

Obudowa z tworzywa 

Przedłużenie 

Wersja wysoko polerowana 

Widełki pokryte tworzywem 

1” przyłącze procesowe 

1 ½” przyłącze procesowe 

Wyjście przekaźnikowe 

Wyjście tranzystorowe 

zaciski 

Przyłącza 

złącze 

elektryczne 

kabel 

Wersja iskrobezpieczna 

Mini 

kompakt 

Kompakt 

Mini 

kompakt 

Kompakt 

Wersja „Dust Ex” dla pyłów 

Ustawienie funkcji 

(niski-wysoki poziom) 

* 

Wskaźnik funkcji 

Wybór gęstości 

RPS-1011 

test magnet 

Magnetyczny test wyjścia 

* tylko dla wersji 2-przewodowych AC i 3-przewodowych DC. 

PKK-312-8 Ex 

Ex ia przekaźnik 

zasilający dla 

sygnalizatorów Ex 

RAM-403 

RRH-310 

RFM-400 

RCM-400 

RRH-300 

RLH-300 

27



NIVOSWITCH 


Mini kompakt 

Kompakt 

Typ 

Dla cieczy Dla ciał stałych Dla cieczy Dla ciał stałych 

Długość iniekcji 69-3000 mm 137-3000 mm 69-3000 mm 137-3000 mm 

Materiał części 

mokrych 





Ciśnienie – Ciśnienie medium 

DIN 1.4571 

Pokryty PFA 

DIN 1.4571 

DIN 1.4571 

Pokryty PFA 

Zgodnie z kodem zamówieniowym 

– 40°C … +130°C (patrz: wykres temperatury) 

– 40°C … +70°C (patrz: wykres temperatury) 

max. 4 MPa (40bar) (patrz: wykres temperatury) 

Ciśnienie – Temp. medium wersja z 

kołnierzem z PP 

DIN 1.4571 

Gęstość medium > 0,7 kg/dm³ 0,01 kg/dm³ > 0,7 kg/dm³ > 0,01 kg/dm³ 

Lepkość medium 10000 mm²/s (cSt) – 10000 mm²/s (cSt) – 

Zasilanie 20-255V AC, 12-55V DC, 15-27 V DC 20-255V AC, 20-60V DC 

Pobór mocy AC: zależny od obciążenia; DC: < 0,6 W AC:1,2-17 VA; DC: < 3 W 

Materiał obudowy DIN 1.4571 

Stal: malowane aluminium; 

Tworzywo: PBT wzmacniane włóknem szklanym 

Przyłącze elektryczne Złącze, lub 3m kabel 4x0,75mm² / 5 x 0,5mm² (1.) Dławik 2xM20x1,5 dla kabla Ø 6-12mm, 

zaciski, dla kabla o przekroju 0.5 – 1,5mm² 

Stopień ochrony Złącze: IP65; kabel: IP68 IP67 

Ochrona elektryczna Wersja AC: Klasa I; wersja DC: Klasa III. Klasa I. 

Cecha Ex 

ATEX 

II 1G Ex ia IIC/B T4…T6 Ga (3.) 

ATEX 

II ½ D IP65 

T160°C (4.) 

ATEX 

II ½ D IP68 

T160°C (5.) – 

ATEX 

II ½ D IP67 T 160°C (2.) 

Masa + 1,2kg/m przedłużenie + 1,2kg/m przedłużenie 1,3 kg + 1,2 kg/m przedłużenie 

1.) dostępna długość kabla: max. 30m 

2.) tylko z obudowa aluminiową 

DANE TEMPERATUROWE 

3.) tylko dla wersji 2-przewodowej DC 

4.) tylko dla wersji 2-przewodowej AC, lub 3-przewodowej DC ze złączem 

5.) tylko dla wersji 2-przewodowej AC, 

lub 3-przewodowej DC z kablem 

Wersja Mini - Kompakt 

Temp. otoczenia (T A ) 

I Temp. medium (T M ) 

I L prąd obciążenia 

Dla wersji DC 

Wersja Mini – Kompakt Ex dla cieczy 

Klasy temperatury T6 T4 T3 

T M +70°C +60°C +60°C +60°C 

T A 

DANE WYJŚCIOWE 

+70°C +80°C +95°C +130°C 

Werrja kompaktowa 

Wyjście Dla cieczy Dla mat. sypkich 

Przekaźnik 

Czas 

odpowie 

Widełki 

zanurzone 

Widełki 1sec * 

1 lub 2 (SPST) 

250VAC, 8A, AC1/250 V AC, 6A, AC1 

0,5 sec 

1 sec 

H gęstość 

3 sec 

L gęstość 

Wersja mini kompakt 

Wyjście Dla cieczy Dla ciał stałych 

2-prze 

DC 

2-przew. AC 

3-przew. DC 

Widełki zanurzone 

Widełki wolne 

Spadek napięcia 

Prąd obciąż. 

max. ciągły 350 mA, AC 13 

min. ciągły 

max. impuls 

Prąd szczątkowy 

14 mA ± 1 mA 

9 mA ± 1 mA 

< 10,5 V 

350 mA, AC 13 

Wersja Ex 140 mA 

10 mA / 255V; 25 mA / 24V 

1,5 A / 40msec 

< 6mA 

Spadek napięcia < 4,5 V < 1,8 V 

Prąd obciążenia 

(max. ciągły) 

350 mA / Umax=55V 

350 mA / Umax=55V 

Wersja Ex 200mA 

Prąd szczątkowy < 100µA < 100µA 

Czas 

odpowie 

Widełki 

zanurzone, 

Widełki 

wolne 

* see viscosity diagram 

< 1sec * 

0,5 sec 

1 sec 

Wysoka 

gęstość (H) 

< 3 sec 

niska 

gęstość (L) 

28



NIVOSWITCH 

NIVOSWITCH RF 

Wibracyjny sygnalizator poziomu do cieczy 

Materia: Polerowana sonda ze stali kwasoodpornej 

Napicie zasilania: uniwersalne 20-255 V AC i 20-60 V DC 


Typ 


NPT 1" S=41 

RXX X 0 0 X Krótki: 69 mm 950,00 

RXX X 0 1 X Standardowy: 125 mm 972,00 

RXX XXX X Przeduany: 0.2-3 m 1380,00 

NIVOSWITCH RFM-_ 00-_ 

Wideki Dopata do ceny w PLN NIVOSWITCH RFP-_ 00-_ 

R X XXX X 

F Standardowe polerowane 0,00 

D Wideki ze stali kwasoodpornej pokryte PFA 595,00 

89 

J Wysokopolerowana stal kwaoodporna 277,00 

2 x M20x1.5 



2 x NPT 1/2" 

RX XXX X 

BSP 1" 

M 1" BSP 0,00 

NPT 1" S=41 

P 1" NPT 0,00 

28 

T 1 1/2" Triclamp (ISO2852) 183,00 

R 2" Triclamp (ISO2852) 198,00 

D Rurowe DN 40 (DIN 11851) 392,00 

E Rurowe DN 50 (DIN 11851) 432,00 

Konierze ze stali kwasoodpornej; nie przyspawany jeli nie podano w zamówieniu 

NIVOSWITCH RFM-_ 01-_ 

Konierze zgodne z norm: DIN 2501, DIN 2526, ksztat C / ANSI B 16.5 

NIVOSWITCH RFP-_ 01-_ 

G DIN DN 50 PN 40 / 25 744,00 

B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 744,00 

K JIS 40K 50A 744,00 

89 

Konierz ze stali kwasoodpornej pokryty PFA; nie przyspawany, jeli nie podano w zamówieniu 


2 x M20x1.5 

G DIN DN 50 PN 40 / 25 1410,00 

2 x NPT 1/2" 

B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 1410,00 

BSP 1" 

K JIS 40K 50A 1410,00 

NPT 1" 28 

S=41 

Konierze z PP (max.: 6 bar; od -20°C do +90°C) 

F DIN DN 50 PN 16 213,00 

A ANSI 2" RF 150 psi 213,00 

J JIS 10K 50A 213,00 

Obudowa 


RXX XX X 

NIVOSWITCH RFM-_ 02-_ …RFM-_ 30-_ 

4 Aluminiowa (malowane) 72,60 NIVOSWITCH RFP-_ 02-_…RFP-_30-_ 

5 Tworzywowe (PBT, wzmacniane wóknem szklanym) 0,00 

Dugo sondy 


RXX X X 

0 0 0.069 m 0,00 

0 1 0.125 m 0,00 

Wideki standardowe (RF) 

0 2 0.2 m 0,00 

0 3 3 0 0.3-3 m Za kade 0.1 m: 46,20 

Wideki wysoko polerowane (RJ) 

0 2 0.2 m 0,00 

0 3 3 0 0.3-3 m Za kade 0.1 m: 63,40 

Wideki ze stali kwasoodpornej pokryte PFA (RD) 

0 2 0.2 m 0,00 

0 3 3 0 0.3-3 m Za kade 0.1 m: 96,40 

Wyjcie 


RXX XXX 

0 1 przekanik SPDT: 250 V AC, 8 A 0,00 

A 2 przekanik SPDT (1 x 250 V AC, 8 A i 1 x 250 V AC, 6 A) 76,60 

2 x M20x1.5 

2 x NPT 1/2" 

BSP 1" 

89 

69 111 

111 

125 

111 

0.3 ... 3 m 

R 

29



NIVOSWITCH 

NIVOSWITCH RC 

Kompaktowy wibracyjny sygnalizator poziomu dla cieczy 

Wszystkie "mokre" czci i obudowa w wykonaniu ze stali kwasoodpornej (IP65/IP68) 

Zcze DIN (IP65) lub 3 m zintegrowany kabel (IP68) 

Cecha Ex: 

ATEX x II1G Exia IIB T6-T4 Ga 

ATEX x II1G Exia IIC T6-T4 Ga 

Typ 


RXX 4 0 0 X Krótki: 69 mm 546,00 

RXX 4 0 1 X Standardowy: 125 mm 598,00 

RXX 4XX X Przeduany: 0.2-3 m 924,00 

Wideki 


R X 4XX X 

C Polerowana stal kwasoodporna 0,00 

G Wysoko polerowana stal kwasoodporna 280,00 

A Stal kwasoodporna pokrywana PFA 595,00 

E Bez funkcji testowania -22,00 

RCM-400-1/3/6/8 



RX 4XX X 

M 1" BSP 0,00 

P 1" NPT 0,00 

T 1 1/2" Triclamp (ISO2852) 183,00 

R 2" Triclamp (ISO2852) 198,00 

D Rurowe DN 40 (DIN 11851) 392,00 

E Rurowe DN 50 (DIN 11851) 432,00 



G DIN DN 50 PN 40 / 25 744,00 RCT-400-2/4/7/9 RCM/P-401- 1/3/6/8… 

B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 744,00 RCR-400-2/4/7/9 RCM/P-430- 1/3/6/8 

K JIS 40K 50A 744,00 

Konierz ze stali kwasoodpornej pokryty PFA; nie przyspawany, jeli nie podano w zamówieniu 


G DIN DN 50 PN 40/25 1410,00 

B ANSI 2" RF 600/300 psi 1410,00 

K JIS 40K 50A 1410,00 

Konierze PP (max.: 6 bar; od -20°C do +90°C), DIN PN16 / ANSI 150 psi 

F DIN DN 50 PN 16 213,00 

A ANSI 2" RF 150 psi 213,00 

J JIS 10K 50A 213,00 

Dugo sondy 


RXX 4 X 

0 0 0.069 m 0,00 

0 1 0.125 m 0,00 

Standardowe wideki polerowane (RC) 

0 2 0.2 m 0,00 RCG-400-2/4/7/9 

0 3 3 0 0.3-3 m Za kade 0.1 m: 46,20 RCF-400-2/4/7/9 

Wideki wysoko polerowane (RG) 

0 2 0.2 m 0,00 

0 3 3 0 0.3-3 m Za kade 0.1 m: 63,40 

Wideki ze stali kwasoodpornej pokryte PFA (RA) 

0 2 0.2 m 0,00 

0 3 3 0 0.3-3 m Za kade 0.1 m: 96,40 

Wyjcie 


RXX 4XX 

1 2-przewodowe AC ze zczem 0,00 

2 2-przewodowe AC z kablem 81,40 

3 3-przewodowe PNP-NPN ze zczem 0,00 

4 3-przewodowe PNP-NPN z kablem 81,40 

6 2-przewodowe DC ze zczem 0,00 

7 2-przewodowe DC z kablem 81,40 

8 2-przewodowe Ex ze zczem 650,00 

9 2-przewodowe Ex z kablem 732,00 RCT-401-2/4/7/9 RCG-401-2/4/7/9 

RCR-401-2/4/7/9 

RCF-401-2/4/7/9 

R 4 

Kabel Dopata do ceny w PLN NIV72 

Max. dugo 30 m; Za kady rozpoczty 1 m ponad standardowe 3 m 10,10 NIVOSWITCH RCM-400-3 

NIVOSWITCH RCM-401-3 

30



NIVOSWITCH 

NIVOSWITCH RF 

Wibracyjny sygnalizator poziomu dla materiaów sypkich 

Materia: polerowana sonda ze stali kwasoodpornej, malowana obudowa aluminiowa (IP67 / NEMA 6) 

Napicie zasilania: 20-255 V AC i 20-60 V DC 

Wyjcie: 1 lub 2 SPDT, styk bezpotencjaowy, 8 A 250 V AC 

Cecha Ex: ATEX x II 1/2 D IP 6X T160° 

Typ 


RF X X 0 1 X Standardowy: 125 mm 1070,00 

RF X XXX 0 Przeduany: 0.2-3 m 1480,00 



RF XXX X 

M 1" BSP 0,00 

P 1" NPT 0,00 



G DIN DN 50 PN 40/25 744,00 

B ANSI 2" RF 600/300 psi 744,00 

K JIS 40K 50A 744,00 


F DIN DN 50 PN 16 213,00 

A ANSI 2" RF 150 psi 213,00 

J JIS 10K 50A 213,00 

Obudowa 


RF X XX X 

2 Tworzywowa (PBT, wzmacniane wóknem szklanym) 0,00 

3 Aluminiowa (malowane) 72,60 

Dugo sondy 


RF X X X 

0 1 0.125 m 0,00 

0 2 0.2 m 0,00 

0 3 3 0 0.3-3 m Za kade 0.1 m: 46,20 

Wyjcie 


RF X XXX 

0 1 przekanik SPDT: 250 V AC, 8 A 0,00 

A 2 przekaniki SPDT (1 x 250 V AC, 8 A and 1 x 250 V AC, 6 A) 76,60 

B 1 przekanik SPDT: 250V AC, 8 A / Dust Ex 255,00 

125 

NIVOSWITCH RFM-301-_ 

NIVOSWITCH RFP-3_ _-_ 

Lnévl. 

NIVOSWITCH RFM-3_ _-_ 

NIVOSWITCH RFP-3_ _-_ 

RF 

 

31



NIVOSWITCH 

NIVOSWITCH RC 

Kompaktowy wibracyjny sygnalizator poziomu dla materiaów sypkich 

Wszystkie "mokre" czci i obudowa w wykonaniu ze stali kwasoodpornej (IP65/IP68) 



Typ 


R C X 3 0 1 X Standardowy: 125 mm 770,00 

R C X 3XX X Przeduany: 0.2-3 m 1150,00 



R C 3XX X 

M 1" BSP 0,00 

P 1" NPT 0,00 



R_M-301-1/3/6 

G DIN DN 50 PN 40/25 744,00 R_P-301-1/3/6 

B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 744,00 

K JIS 40K 50A 744,00 


F DIN DN 50 PN 16 213,00 

A ANSI 2" RF 150 psi 213,00 

J JIS 10K 50A 213,00 

Dugo sondy 


R C X 3 X 

0 1 0.125 m 0,00 

0 2 0.2 m 0,00 

0 3 3 0 0.3-3 m Za kade 0.1 m: 46,20 

Wyjcie 


R C X 3XX 

1 2-przewodowy AC ze zczem 0,00 

2 2-przewodowy AC z kablem 81,40 

3 3-przewodowy PNP-NPN ze zczem 0,00 M-301-2/4/7 

4 3-przewodowy PNP-NPN z kablem 81,40 R_P-301-2/4/7 

6 2-przewodowy ze zczem 0,00 

7 2-przewodowy z kablem 81,40 

C 2-przewodowe AC ze zaczem / Dust Ex 220,00 

D 2-przewodowe AC z kablem / Dust Ex 253,00 

E 3-przewodowe PNP-NPN /ze zczem / Dust Ex 220,00 

F 3-przewodowe PNP-NPN /z kablem / Dust Ex 253,00 

R C 3 

 

Kabel 


Max. dugo 30 m; Za kady rozpoczty 1 m ponad standardowe 3 m 10,10 

R_M-3_ _-1/3/6 

R_P-3 _ _-1/3/6 

32



NIVOSWITCH 

NIVOSWITCH RR 

Wibracyjny sygnalizator poziomu ze spawanymi widekami dla pyów i granulatów 

Obudowa: tworzywo lub aluminium (IP67 / NEMA 6) 

Napicie zasilania: 20-255 V AC, 20-60 V DC 

Wyjcie: 1 lub 2 przekaniki SPDT, 8 A 250 V AC 


Typ 


RRX X 0 1 X Standardowy: 137 mm 1100,00 

RRX X 0 2 X Standardowy: 175 mm 1140,00 

RRX XXX X Przeduany: 0.3-3 m 1530,00 



RR XXX X 

H 1 1/2 " BSP 0,00 

N 1 1/2 " NPT 0,00 



G DIN DN 50 PN 40/25 744,00 

B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 744,00 

K JIS 40K 50A 744,00 


F DIN DN 50 PN 16 213,00 

A ANSI 2" RF 150 psi 213,00 

J JIS 10K 50A 213,00 

NIVOSWITCH RRH-_02-_ 

Obudowa 


RRX XX X 

2 Tworzywowa (PBT, wzmacniane wóknem szklanym) 0,00 


Dugo sondy 


RRX X X 

0 1 0.137 m 0,00 

0 2 0.175 m 0,00 

0 3 0.300 m 0,00 

0 4 3 0 0.4-3 m Za kade 0.1 m: 38,70 

Wyjcie 


RRX XXX 

0 1 przekanik SPDT: 250V AC, 8 A 0,00 

A 2 przekanikiSPDT (1 x 250 V AC, 8 A i 1 x 250 V AC, 6 A) 58,10 

B 1 przekanik SPDT: 250V AC, 8 A / Dust Ex 255,00 

RR 

 

33



NIVOSWITCH 

NIVOSWITCH RL 

Wibracyjny sygnalizator poziomu ze spawanymi widekami dla pyów i granulatów 

Wszystkie "mokre" czci i obudowa w wykonaniu ze stali kwasoodpornej (DIN 1.4571); IP65/IP68 



113 

40 

Typ 


RL X 3 0 1 X Standardowy: 137 mm 770,00 

RL X X 0 2 X Standardowy: 175 mm 814,00 

RL X 3XX X Przeduany: 0.3 do 3 m 1160,00 

S=55 

BSP1 1/2" 

or 

NPT1 1/2" 



RL 3XX X 

H 1 1/2" BSP 0,00 

N 1 1/2" NPT 0,00 



G DIN DN 50 PN 40 / 25 744,00 

B ANSI 2" RF 600 / 300 psi 744,00 

K JIS 40K 50A 744,00 


F DIN DN 50 PN 16 213,00 

A ANSI 2" RF 150 psi 213,00 

J JIS 10K 50A 213,00 

Dugo sondy 


RL X 3 X 

0 1 0.137m 0,00 

0 2 0.175 0,00 

0 3 0.300 0,00 

0 4 3 0 0.4-3 m Za kade 0.1 m: 38,70 

Wyjcie 


RL X 3XX 

1 2-przewodowy AC ze zczem 0,00 

2 2-przewodowy AC z kablem 77,40 

3 3-przewodowy PNP-NPN ze zczem 0,00 

4 3-przewodowy PNP-NPN z kablem 77,40 

6 2-przewodowy ze zczem 0,00 

7 2-przewodowy z kablem 77,40 

C 2-przewodowe AC ze zaczem / Dust Ex 220,00 

D 2-przewodowe AC z kablem / Dust Ex 253,00 

E 3-przewodowe PNP-NPN / ze zczem / Dust Ex 220,00 

F 3-przewodowe PNP-NPN / z kablem / Dust Ex 253,00 

137/175 

NIVOSWITCH RLH-302-_ 

RL 3 

 

Kabel 


Max. dugo 30 m; Za kady rozpoczty 1 m ponad standardowe 3 m 10,10 

34



UNICONT PKK-312-8, Sygnalizator graniczny 

Przekanik iskrobezpieczny do wspópracy z wersj Ex NIVOSWITCH R-300 

i z seri sygnalizatorów R-400 

Monta: szyna DIN EN 50022-35 

Wyjcie: SPDT, styk bezpotencjaowy, 250 V AC, 8 A, AC1 

Napicie zasilania: 24 V AC/DC 

Cecha Ex: 

ATEX x II (1) G [EEx ia] IIC 

19,5 

KIEGÉSZÍTŐK 

90 

Typ 


PKK 3 1 2 8 Ex 704,00 

UNICONT PK-300 

Wielofunkcyjny sygnalizator graniczny, prd wejciowy 1-22 mA, 

moliwo zasilania przetworników 

Wyjcie: SPDT, styk bezpotencjaowy, 250 V AC, 8 A, AC1 

Napicie zasilania: 230 V AC, 110 V AC, 24 V AC lub 24 V AC/DC 

(zgodnie z poniszym kodem zamówienia) 

Cecha Ex: 

ATEX x II (1) G [EEx ia] IIC 

Typ 


PKK 3 1 2 1 230 V AC 392,00 

PKK 3 1 2 2 110 V AC 392,00 

PKK 3 1 2 3 24 V AC 392,00 

PKK 3 1 2 4 24 V AC/DC 600,00 

PKK 3 1 2 7 24 V AC/DC / Ex 660,00 

10 

26,5 

21,5 

58 

36 

UNICONT PKK-312 

NIVOSWITCH RP, przycze zaciskowe 

Przycze zaciskowe dla sygnalizatorów wibracyjnych serii R-300 i R-400 

i NIVOROTA serii E-700 

Tylko dla wersji z przeduk bez pokrycia o min. dugoci 300 mm 

Max. cinienie: 6 bar 

Materia: stal kwasoodporna 

Typ 


R P H 1 1 2 1 1/2" BSP 295,00 

R P N 1 1 2 1 1/2" NPT 295,00 

NIVOSWITCH RPH-112 

NIVOSWITCH RPG, króciec do wspawania 

Króciec ze stali kwasoodpornej do montau "flush" dla sygnalizatorów wibracyjnych typu R..M-400 

Typ 


R P G 1 0 1 116,00 

BSP 1" 

NIVOSWITCH RPS, rubokrt z magnesem testujcym 

Magnetyczny rubokrt do testowania pracy kompaktowych sygn. wibracyjnych NIVOSWITCH 

NIVOSWITCH RPG-101 

Typ 


R P S 1 0 1 48,00 

35


WIRNIKOWY SYGNALIZATOR POZIOMU 

NIVOROTA 


NIVOROTA wirnikowy sygnalizator poziomu o długiej żywotności może być wykorzystywany do wykrywania poziomu pyłów, granulatów i innych 

materiałów sypkich. Montowany w zbiornikach, silosach, lejach wyładowczych może monitorować i sterować poziomem, zapełnieniem i 

opróżnieniem, takich materiałów, jak: kamień, popiół, piasek, węgiel, pasze, krajanka buraczana, itd. Mały silnik elektryczny napędza śmigło, 

które obraca się swobodnie, jeżeli nie ma materiału. Zahamowany przez materiał silnik będzie obracał się wewnątrz obudowy napinając 

sprężynę powrotną i przełączając dwa wyłączniki. Jeden z nich jest wykorzystywany do kontroli poziomu, a drugi odcina zasilanie silnika. Kiedy 

poziom materiału obniży się, napięta sprężyna przywraca silnik do pozycji pracy i przyrząd zaczyna ponownie normalny cykl pracy. Sygnalizatory 

serii E500 z wykrywaniem stanu niesprawności urządzenia, dzięki samodiagnozującej się konstrukcji potrafią odróżnić stan sygnalizacji poziomu 

wysokiego lub niskiego od wykrytego stanu niesprawności urządzenia. Stan sygnalizacji poziomu oraz stan urządzenia SA sygnalizowane 

oddzielnymi wyjściami stykowymi. Autodiagnostyka realizowana jest poprzez ciągła kontrolę przez mikroprocesor stanu części składowych 

sygnalizatora, takich jak: silnik, wałek, mikrowłącznik, sprężyna, itd. Urządzenia są dostępna w wykonaniu przeciwwybuchowym. 


Sygnalizator poziomu materiałów sypkich 

Wersja przedłużona do 3m 

Automatyczne wyłączenie silnika 

Wersja wysokotemperaturowa 

Wersja przeciwwybuchowa 

ZASTOSOWANIA 

Przemysł spożywczy: ziarno słonecznika, 

kakao, kawa mąka i cukier itd. 

Przemysł chemiczny: proszki tworzyw 

sztucznych, granulaty, grudki. 

Budownictwo: cement, piasek, wapno, gips 

Energetyka: sadza, miał węglowy, lotny popiół 

CERTYFIKATY 

ATEX 

II 1/2 D 

DOBÓR TYPU 

E-400 E-500 E-600 

Śmigło jednołopatkowe 

Śmigło wielołopatkowe – 

Łącznik elastyczny 

Przedłużka kablowa 

Wykrywanie niesprawności – – 

Zasilanie DC – 

Wersja Ex 

Wersja wysokotemp. – 

1” przyłącze procesowe – – 

1 1/2 ” przyłącze procesowe – 

Kołnierz montażowy 

Regulacja mom. obrotowego 

GĘSTOŚĆ MEDIUM 

Materiał Gęstość (kg/dm 3 )* 

Pszenica 0,4 – 0,5 

Mąka 0,6 – 0,8 

Zrębki 0,3 – 0,4 

Trociny 0,3 – 0,35 

Kreda 0,8 – 1 

Wapno-pył 0,4 – 0,5 

Proszek PVC 0,3 – 0,6 

Granulki PVC 0,3 – 0,6 

Ziarno słonecznika 0,3 – 0,5 

Proszek słonecznika 0,1 – 0,2 

E-400 / 500 series 

Wersja wysokotemp. 

Seria E-400 / 500 

Seria E-600 

Pasze 0,2 – 0,6 

Papryka mielona 0,8 – 1 

36



NIVOROTA 


EKo-4oo EHo-4oo EKo-5oo EHo-5oo EKo-6oo 

Długość czujnika max. 3 m max. 2 m 

Materiał / liczba łopatek Stal nierdzewna DIN 1.4571: 1,3 

Obroty na minutę 

1 / min. 


Odlew aluminiowy malowany 

Kołnierz montażowy Malowana stal węglowa Odlew aluminiowy malowany 

1, 3 śmigła Stal nierdzewna 1.4571 

Materiał 

Epoksyd wzmocniony 

części 1 śmigło – 

włóknem szklanym 

mokrych 

Łącznik elast. Stal nierdzewna 1.4571 

Kabel Stal nierdzewna 1.4571 

Gęstość medium min. 0,08 kg/dm 3 min. 0,5 kg/dm 3 

Temp. 

medium 

Standard 

–40°C..+150°C 

–40°C..+400°C 

(chłodz. powiet.) 

–40°C..+150°C 

–40°C..+400°C 

(chłodz. powiet.) 

–30°C..+70°C 

Ex –40°C..+93°C – –40°C..+85°C – –10°C..+70°C 

Temp. otoczenia 

–40°C…+65°C 

Ciśnienie dopuszczalne 

max. 2 bar [0,2 MPa] 

Wyjście SPDT* 250 VAC, 15 A, AC1 SPDT* 277 VAC, 5 A, AC1 SPDT* 250 VAC, 5 A, AC1 

Wyjście alarmowe – – SPDT* 277 VAC, 5 A, AC1 – 

Przyłącze procesowe 1½” BSPT**, kołnierz montażowy 1” BSP, kołnierz montażowy 

Zasilanie 

230 VAC, ±15%, 9 VA; 24 V AC ±15%, 11 VA; 

110 VAC, ±15%, 9 VA; 24 V DC ±15%, 11 W 

230 V, 110 V, 24 V AC 

max 3 W 

Przyłącze elektryczne 

2 pcs M 20x1.5 Dławik kablowy; 

Zacisk śrubowy 2.5 mm 2 , kabel Ø 10…14 mm 

Ø 8..12 mm zacisk śrubowy 

o przekroju żył 0.5..2.5 mm 2 


Stopień ochrony obudowy IP 66 IP 65 

Wykonanie przeciwwybuch. 

ATEX 

II 1/2 D T100°C 

– 

ATEX 

II 1/2 D T85°C 

– 

ATEX 

II 1/2 D IP65 T85°C 

Masa 4 kg, przedłużka: 0,6 kg/m 1,7 kg, kabel: 0,6 kg/m 

* styk SPDT ** BSPT: może być wkręcony w gwint BSP 

AKCESORIA 

Dla serii E-400 / E500 

Śmigło jednołopatkowe / 1.4571 

4xek400041xko 

Śmigło jednołopatkowe / tworzywo 

EKM4021M20000 

Śmigło trójłopatkowe / 1.4571 

4xek400043xko 

Kołnierz montażowy / malowane aluminium 

4xek310064xac 

Łącznik elastyczny / 1.4571 

4xek50005flex 

Przejściówka 1½ " na 1 ¼ " / 1.4571 

EKH4021M00001 

37



NIVOROTA 

NIVOROTA E 

Wirnikowy sygnalizator poziomu materiaów sypkich i proszków 

Dugo sondy: do 3 m 

Wyjcie: 

1 styk SPDT (250 V AC, 15 A, seria E-400) 

2 styki SPDT (277 V AC, 5 A, seria E-500) 

Obudowa: IP66 / NEMA 4 

Cecha Ex: 

ATEX x II 1/2 D EEx c T100°C (seria EK-400) 

ATEX x II 1/2 D EEx c T85°C (seria EK-500) 

176 

Ø 141 

SW 60 

1 ½" BSPT 

Typ 


EXX 4 0 2 X Sonda standardowa 920,00 

EXX 4 0 3 X Sonda z cznikiem elastycznym 1040,00 

EXX XXX X Sonda przeduona: 1-3 m 1080,00 

Wersja 


E X XXX X 

K Wersja standardowa (maks. 150°C) 0,00 

H 

Wersja wysokotemperaturowa (maks. 400°C chodzona 

1190,00 

powietrzem) (jedynie z konierzem montaowym) 

EKH-_02 

Wersja / migo / Przycze procesowe 


EX XXX X 

H Standard / jednoopatkowe, DIN 1.4571 / 1 1/2" BSPT 0,00 

N Standard / jednoopatkowe, DIN 1.4571 / 1 1/4" NPT 0,00 

F Standard / trójopatkowe, DIN 1.4571 / konierz montaowy 96,80 

M Standard / jednoopatkowe, tworzywo* / 1 1/2" BSPT 0,00 

P Standard / jednoopatkowe, tworzywo* / 1 1/4" NPT 0,00 

E Standard / czteroopatkowe, tworzywo* / konierz montaowy 96,80 EKH-_03 

K Przeduka / jednoopatkowe, DIN 1.4571 / 1 1/2" BSPT 0,00 

Ø 141 

D Przeduka / jednoopatkowe, DIN 1.4571 / 1 1/4" NPT 0,00 

L Przeduka / trójopatkowe, DIN 1.4571 / konierz montaowy 96,80 

152 

176 

240 

176 

Ø 141 

SW 60 

1 ½" BSPT 

Funkcja 


EXX XX X 


5 Z sygnalizacj stanu niesprawnoci 484,00 

SW 60 

1 ½" BSPT 

Dugo sondy 


EXX X X 

0 2 Standardowa dugo 0,00 

0 3 Sonda z cznikiem elastycznym 0,00 

1 0 3 0 Z przeduk kablow** 1, 2 lub 3 m Za kady 1 m: 48,00 EKK-_30 

max. 3.0 m 

Zasilanie / Dopuszczenia 


EXX XXX 

1 230 V AC 0,00 

2 115 V AC 0,00 

3 24 V AC 179,00 

4 12 lub 24 V DC 299,00 

5 230 V AC / Ex (Niedostpny w wersji wysokotemperaturowej) 169,00 



8 12 lub 24 V DC / Ex (Niedostpny w wersji wysokotemperaturowej) 469,00 

mouting plate 

flex coupling 

Ø 141 

183 

E EKF-_03 

* Poliester wzmocniany wóknem szklanym 

** Specjalne dugoci na yczenie 

Ø 141 

85 

428 

339 

mouting plate 

EH… 

NIV72 

NIVOROTA EKH-402-1 


38



NIVOROTA 

NIVOROTA E 


Dugo sondy: do 2 m 

Wyjcie: 1 styk SPDT (250 V AC, 5A) 

Obudowa: 

IP65 

Cecha Ex: 

ATEX x II 1/2 D IP65 T85°C 

Zasilanie: 230 V AC 

120 

Ø98 

½” BSP 

Typ 


EXX 6 0 2 X Sonda standardowa 735,00 

EXX 6 0 3 X Sonda z cznikiem elastycznym 856,00 

EXX 6XX X Sonda przeduona: 0.5-2 m 893,00 

M10 

1” BSP 

Ø10 

~200 

Wersja 


E X 6XX X 




EX 6XX X 

H Standard / jednoopatkowe, DIN 1.4571 / 1" BSP 0,00 

K Przeduona / jednoopatkowe, DIN 1.4571 / 1" BSP 0,00 

Ø98 

½” BSP 

EKH-602 

Ø98 

½” BSP 

Dugo sondy 


EXX 6 X 

0 2 Standardowa dugo 200 mm 0,00 

0 3 Sonda z cznikiem elastycznym 0,00 

0 5 2 0 Z przeduk kablow Za kade 0.5 m: 24,20 

120 

M10 

1” BSP 

Ø10 

120 

M10 

1” BSP 

Ø10 

Dopuszczenie 


EXX 6XX 

1 Brak Ex 0,00 

5 Ex 141,00 

M10 

~300 

Ø22 

Ø8 

~500...2000 

E 6 

EKH-603 

EKK-6_ _ 

Akcesoria na zamówienie 


Wirnik 

E A P 6 1 1 1 skrzydo ukowe / 1.4571 85,80 

Konierz montaowy 

E A M 6 0 1 Standard i wersja z przeduk kablow 121,00 

cznik elastyczny 

EAS 6 0 1 173,00 

Redukcja 

EAA 6 0 1 1" BSP / 1 1/2" BSP 169,00 

EAA 6 0 2 1" BSP / 1 1/2" NPT 169,00 

132 

100 

M10 

100 

EAP-611 

EAS-601 

Ø178/6xØ9/60° 

1”BSP 

1” BSP 

Ø203 

EAM-601 

1 ½”BSP 

EAA-601 

NIV72 


39



NIVOROTA 


NIVOROTA wirnikowy sygnalizator poziomu o długiej żywotności może być wykorzystywany do wykrywania poziomu pyłów, granulatów 

i innych materiałów sypkich. Montowany w zbiornikach, silosach, lejach wyładowczych może monitorować i sterować poziomem, 

zapełnieniem i opróżnieniem, takich materiałów, jak: kamień, popiół, piasek, węgiel, pasze, krajanka buraczana, itd. Mały silnik elektryczny 

napędza śmigło, które obraca się swobodnie, jeżeli nie ma materiału. Zahamowany przez materiał silnik będzie obracał się wewnątrz 

obudowy napinając sprężynę powrotną i przełączając dwa wyłączniki. Jeden z nich jest wykorzystywany do kontroli poziomu, a drugi 

odcina zasilanie silnika. Kiedy poziom materiału obniży się, napięta sprężyna przywraca silnik do pozycji pracy i przyrząd zaczyna 

ponownie normalny cykl pracy. Nowa seria wirnikowych sygnalizatorów poziomu NIVOROTA E-700 dostarcza wszystkie zalety poprzednich 

serii w jednym urządzeniu. Sygnalizatory dostępne w wersji przeciwwybuchowej. 


Sygnalizator poziomu 

Materiałów sypkich 

Wersja przedłużona do 3 m 

Automatyczne wyłączenie silnika 


Szeroki wybór akcesoriów 


Wykonanie przeciwwybuchowe 

DOBÓR TYPU 

TYP 

Długość czujnika 

Materiał / 

Liczba łopatek 

Prędkość obrotowa 

Materiał części mokrych 

NIVOROTA EK–700 


max. 3 m 

NIVOROTA EH–700 

Wersja wysokotemp 

Stal nierdzewna DIN 1.4571 / 1,3; 


1 obrót / min. 

Stal nierdzewna DIN 1.4571 

zgodnie z kodem zamówieniowym 

ZASTOSOWANIA 

Przemysł spożywczy: ziarno słonecznika, 

kawa, kakao, mąka, cukier, itd. 

Przemysł chemiczny: proszki tworzyw 

sztucznych, granulaty, grudki 

Budownictwo: cement, piasek, 

wapno, gips 

Energetyka: sadza, miał węglowy, 

lotny popiół 

CERTYFIKATY 

ATEX 

II 1D Ex t IIIC T135°C Da 

Gęstość medium min. 0,1 kg/m 3 

Temperatura medium –30°C … +85 °C –30°C … +350 °C 

Temperatura otoczenia –20°C … +60 °C 


Wyjście 


Zasilanie 


max. 3 bar (0,3 MPa) 

SPDT 250 V AC, 10 A, AC1 

1”, 1½”, kołnierz montażowy, zgodnie z kodem zamów. 

24 V AC/DC, 120 V AC, 230 V AC 

Dławik kablowy: 2 szt. M20x1,5; dla kabla Ø10…14 mm, 

Zacisk śrubowy o przekroju żył 0,5…2,5 mm 2 


Stopień ochrony 

obudowy 

IP 65 

Cecha Ex ATEX II 1 D Ex t IIIC T135°C Da * 

Masa 

* Zatwierdzenie w toku 

DOBÓR TYPU 

Do odpowiedniego doboru typu 

należy wziąć pod uwagę: 

Długość czujnika: Rodzaj aplikacji 

mierzonego poziomu (niski lub wysoki) i 

pozycja instalacji określają długość 

czujnika. 

Liczba łopatek: Ciężar i wielkość cząstek 

materiału określa liczbę łopatek. Najczęściej 

stosowane są śmigła jednołopatkowe ze 

stali nierdzewnej. Mocowane za pomocą 

odpowiedniego przyłącza gwintowego. W 

przypadku lżejszych materiałów zaleca się 

stosowania śmigła 3-łopatkowego 

Łącznik elastyczny: Stosuje się jeśli wał 

urządzenia musi być chroniony przed 

spadającymi materiałami (skały, większe 

granulaty). 

1,7 kg, kabel: 0,6 kg/m 

Śmigło jednołopatkowe 

Śmigło wielołopatkowe 

Łącznik elastyczny 

Przedłużka kablowa 

Zasilanie DC 

Wersja przeciwwybuchowa 

Wersja wysokotemp. 

1” przyłącze procesowe 

1 1/2 ” przyłącze procesowe 

Kołnierz montażowy 

Regulacja mom. obrotowego 

E-700 

40



NIVOROTA 

NIVOROTA E-700 


Dugo sondy Standard: 200 mm 

Wersja prtowa przeduona: 3 m 

Wersja kablowa przeduona: 3 m 

Gsto medium: min. 0,1 kg/dm³ 

Obudowa: Aluminium lub tworzywo 

Wskanik wczenia / wyczenia 

Stopie ochrony: IP65 

Cecha Ex: 

ATEX x II 1DExt III C T135°C Da 

Typ 


EXX XXX X 700,00 

Wersja 


E X XXX X 


H Wersja wysokotemperaturowa (maks. 350°C) 528,00 



EX XXX X 

A 1-opatkowe / 1" BSPT 0,00 

H 1-opatkowe / 1 1/2" BSPT 88,00 

K 1-opatkowe / 1 1/2" BSPT / z przeduk kablow 202,00 

R 1-opatkowe / 1 1/2" BSPT / z przeduk prtowa 418,00 

F 3-opatkowe / Konierz montaowy 96,80 

L 3-opatkowe / Konierz montaowy / z przeduk kablow 299,00 

Obudowa / Materia przyacza procesowego 


EXX XX X 

7 Aluminium (malowane) / 1.4571 72,60 

8 Tworzywo wzmocnione wóknem / 1.4571 0,00 

Dugo zanurzeniowa 


EXX X X 

0 2 Wersja standardowa 200 mm 0,00 

0 3 - 3 0 0,3-3 m sonda z przeduk prtow Za kade 0,1 m: 17,60 

1 0 - 3 0 1, 2 lub 3 m sonda z przeduk kablow Za kady 1 m: 30,80 

Wyjcie 


EXX XXX 

1 230 V AC 0,00 

2 120 V AC 0,00 

3 24 V AC 176,00 

4 24 V DC 238,00 

5 230 V AC / Ex 141,00 

6 120 V AC / Ex 141,00 

7 24 V AC / Ex 317,00 

8 24 V DC / Ex 378,00 

E 

41



NIVOROTA 

NIVOROTA E-700 


Monta / Materia 

Cena w PLN 

E A M 7 0 

1 1" gwint wewntrzny / 1.4571 52,80 

2 1 1/2" gwint wewntrzny / 1.4571 79,20 

4 Konierz montaowy, 1" otwór / 1.4571 121,00 

6 Konierz montaowy, 1 1/2" otwór / 1.4571 121,00 

- 

EAM 70 

cznik elastyczny 

Cena w PLN 

E A S 7 0 1 173,00 

Redukcja 

Cena w PLN 

E A A 6 0 1 1" BSP / 1 1/2" BSP 169,00 

E A A 6 0 2 1" BSP / 1 1/2" NPT 169,00 

Króciec przesuwny do regulacji dugoci zanurzenia (dla wersji prtowej) 

Cena w PLN 

R P H 1 1 2 1 1/2" BSP 295,00 

R P N 1 1 2 1 1/2" NPT 295,00 

42


MIKROFALOWY FALOWODOWY PRZETWORNIK POZIOMU 

MicroTREK 


MicroTREK działa na znanej zasadzie TDR (reflekto-metria w dziedzinie czasu) powszechnie 

wykorzystywanej w pomiarach ciągłości kabli. Impulsy mikrofalowe są wysyłane wzdłuż sondy 

prowadzącej z prędkością światła.Gdy impuls dotrze do powierzchni mierzonego medium 

zostanie odbity w kierunku elektroniki. Ponieważ prędkość światła jest wartością stałą w 

powietrzu i gazach, MicroTREK nie wymaga kalibracji, uruchamiania lub konserwacji. Dystans 

jest wprost proporcjonalny do połowy czasu przelotu impulsu. Odbity sygnał zależy od stałej 

dielektrycznej medium, pomiar jest możliwy przy ε r ≥ 1.4. Na pomiar w technice TDR nie mają 

wpływu własności medium oraz własności atmosfery ponad medium. 

CECHY 

Zakres pomiarowy do 24m 

Dokładność +/– 5 mm 

Pomiar niezależny od stałej 

dielektrycznej, temperatury, 

ciśnienia i zmian gęstości 

Sondy prętowe, linowe i koncentryczne 

Minimum εr ≥1.4 

Przetwornik 2-przewodowy 

Wyświetlacz graficzny 

Wyjście 4…20mA + HART 

Temperatura medium: –30…+200°C 

Maksymalne ciśnienie: 40 bar 

Ochrona obudowy IP 65 

CERTYFIKATY 

SAP-300 wyświetlacz 

graficzny 

ATEX 

ATEX 

ATEX 

II 1G Ex ia IIC T6…T3 

II 1G Ex ia IIB T6…T3 

ia D A20/A21 IP65 T100°C 

HTK-400 HHA-400 SAT-304 HART modem 

ZASTOSOWANIA 

Lina pojedyncza / 

Pręt poj. 

Lina podwójna Pręt podwójny Koncentryczna 

Cement,wapno, popiół 

lotny, korund, sadza 

Ciecze o dużej lepkości 

Proszki mineralne 

Ciecze czyste I 

zanieczyszczone 

Dla wszystkich cieczy 

lepkich 

Do studzienek odniesienia 

(wymagana kalibracja) 

Do produktów 

spożywczych z sondą 

pokrywaną 

Piany lekko przewodzące 

Aplikacje wysokotempera 

turowe 

Zbiorniki magazynowe z 

rozpuszczalnikami, olejem 

lub paliwami 

Zbiorniki zasobnikowe 

wody 

Granulaty tworzyw 

sztucznych Dla produktów 

o niskiej stałej 

dielektr. (εr > 1.8) 

Granulaty lekkie 

Dla wąskich zbiorników 

Gdzie wymagana jest 

minimalna strefa martwa 

Dla montażu blisko 

ściany zbiornika 

Zbiorniki granulatu 

tworzyw sztucznych 

Zbiorniki z wykładzinami 

Ciecze czyste i 

zanieczyszczone 

Drobne proszki 

Dla wąskich zbiorników 

Gdzie wymagana jest 

minimalna strefa martwa 

Dla produktów o niskiej 

stałej dielektrycznej I 

lekko ruchomych 

produktów 

Mała wysokość zbiornika 

Rozpuszczalniki, gazy ciekłe 

LPG, LNG 

Ciecze czyste o niskiej stałej 

dielektrycznej 

Ciecze mieszane i płynącesonda 

pracuje jako studzienka 

odniesienia 

Obecność oparów lub aerozoli 

obok sondy 

Podgrzewanie 

Możliwy kontakt z obiektami 

metalowymi lub ścianami 

zbiornika 

Montaż w Bypass 

43



MicroTREK 


Dane ogólne 

Dane 

wejścia 

Typy sond 

Obudowa 

Wielkości 

mierzone 



Zakres pomiarowy 

Dystans, poziom, objętość 

* przy idealnych warunkach odbicia i stabilnej temperaturze 

Zależy od typu sondy I stałej dielektrycznej medium 

Koncentryczna, lina podwójna, lina pojedyncza, pręt podwójny, pręt pojedynczy 

Aluminium malowane proszkowo lub tworzywowa 

-30 °C...+200 °C, (Ex), inny zakres temperatur dla wykonaniar nie-Ex na żądanie 

Temperatura kołnierza: -30 °C...+90 °C, dla wersji wysokotemper. +200 °C 

- 0.1…1.6 MPa (- 1…16 bar); max. dop. ciśnienie przy 20°C, dla kołnierzy ze stali1.4571 4 Mpa (40 bar) 

Temperatura otoczenia -30 °C…+60 °C, z wyświetlaczem: -20 °C… +60 °C 

Uszczelnienie 

Stopień ochrony obudowy IP 65 

Zasilanie 

Dane 

wyjścia 

Sygnały 

wyjścia 

Dokładność* 


Ochrona elektryczna 

Masa 

(obudowa) 

Rozdzielczość ± 3 µA 

FPM (Viton® ), dla wersji wysokotemper. opcjonalnie Perfluoroelastomer (Kalrez® 6375), EPDM 

18…35 V DC, zabezpieczenie przeciwprzepięciowe 

Analogowy: 4…20 mA, (3.9…20.5 mA) wyjście pasywne, sygnał błędu: 22 mA 

Cyfrowy: HART® interface, rezystancja na zaciskach maximum 250 ohm 

Wyświetlacz: SAP-300 LCD dot-matrix 

Dla cieczy: ± 5 mm, jeśli długość sondy L ≥ 10 m: ± 0.05 % długości sondy 

Dla mat. sypkich: ± 20 mm, jeśli długość sondy L ≥ 10m: ± 0.2 % długości sondy 

2 x M20x1.5 dławik kablowy metalowy (Ex version), średnica kabla: 7…13 mm, lub M20x1.5 dławik kablowy tworzywowy, 

średnica kabla:6…12 mm przekrój żył: 0.5…1.5 mm2 (zalecany kabel ekranowany) + 2 x NPT 1/2” 

Klasa III. 

1,5 kg 

Dodatkowe dane dla wykonania Ex 

Aprobata Ex 

Dane obwodu 

iskrobezp. 

Ex dopuszczalne obciążenie i zasilanie 

II 1 G Ex ia IIC T6 … T3 ; wersje pokrywane: II 1 G Ex ia IIB T6 … T3 ; tD A20/21 IP 65 T100°C 

Ci ≤ 15 nF, Li ≤ 200 µH, Ui ≤ 28 V, Ii ≤ 140 mA, Pi ≤ 1 W 

Przetwornik Ex może być zasilany tylko z zasilacza Ex ia 

Uo < 28 V, Io < 140 mA, Po < 1 W, Zakres napięcia zasilania 18 V … 28 V, Rt max = (Ut - 12 V) / 0,02 A 

Medium temperatura -30 °C ... +200 °C 

Temperatura otoczenia -30 °C …+60 °C, z wyświetlaczem: -20 °C … +60 °C 

MIERZALNOŚĆ MEDIUM 

Mierzalność medium I moc 

odbitego sygnału zależy od stałej 

dielektrycznej medium. 

Wartości stałej εr 

Butane 1,4 Diesel oil 2,1–4 

Cement 1,5-10 Grain 3-5 

PB 1,6-1,9 Limestone 6,1-9,1 

Kerosene 2,1 Sulphuric acid 20 

Crude oil 2,1 Acetone 21 

Whiting powder 2,2-2,5 Ethanol 24 

Benzene 2,3 Methanol 33,1 

Asphalt 2,6 Glycol 37 

Clinker 2,7 Nitrobenzene 40 

Resin 3,6 Water 80 

44



MicroTREK 

MicroTREK H-400/H-500 

Dziajcy na zasadzie TDR 2-przewodowy przetwornik poziomu dla cieczy i materiaów sypkich 

z sond ze stali kwasoodpornej pokrytej tworzywem lube bez pokrycia; Zakres pomiarowy do 24 m 

Wyjcie: 4-20 mA z HART (Konfiguracyjne oprogramowanie HART wliczone w cen) 

Bd pomiaru dla cieczy: 5 mm dla L < 15 m (5 mm 0,05% dla L 15 m) 

Bd pomiaru dla mat.sypkich: 20 mm dla L < 15 m ( mm 0,05% dla L 15 m) 

Napicie zasilania: 18-35 V DC 

Cinienie: 40 bar (moe by ograniczone wartoci cinienia na konierzu) 


Uszczelnienie: FPM jako standard (EPDM lub FFKM dostpne na specjalne zamówienie) 

Cecha Ex: ATEX x II 1 G EEx ia II C T6…T3 lub EEx ia II B T6…T3 (dla wersji pokrytej tworzywem) 

ATEX x iaD A20/A21 IP 65 T100°C 

Typ 


HXX XXX X 3730,00 

Wersja / Temperatura 


H X XXX X 

M8 

T Przetwornik temp.max. konierza 90°C 0,00 

H Przetwornik temp.max. konierza 200°C (sonda ze st.kwasoodp.) 216,00 HTK, HTL, HTV, HTW 

B Przetwornik z lokalnym wywietlaczem temp.max. konierza 90°C 282,00 

P 

Przetwornik z lokalnym wywietlaczem temp.max. konierza 200°C (sonda ze 

st.kwasoodp.) 

497,00 

Sonda / Przycze procesowe 


HX XXX X 

R Prt 1.4571 / 1" BSP / max. 3 m 0,00 

S Prt, 1.4571 / 1 1/2" BSP / max. 6 m 0,00 

P Prt, 1.4571 / 1" NPT / max. 3 m 0,00 

Z Prt, 1.4571 / 1 1/2" NPT / max. 6 m 0,00 

K Lina, Ø4 mm, 1.4401 / 1" BSP / max. 24 m 110,00 

L Lina, Ø4 mm, 1.4401 / 1" NPT / max. 24 m 110,00 

N Lina, Ø8 mm, 1.4401 / 1 1/2" BSP / max. 24 m 651,00 

J Lina, Ø8 mm, 1.4401 / 1 1/2" NPT / max. 24 m 651,00 

T Podwójna lina, 2x Ø4 mm, 1.4401 / 1 1/2" BSP / max. 24 m 651,00 

U Podwójna lina, 2x Ø4 mm, 1.4401 / 1 1/2" NPT / max. 24 m 651,00 

A Koncentryczny 1.4571 / 1" BSP / max. 6 m 651,00 

B Koncentryczny, 1.4571 / 1" NPT / max. 6 m 651,00 

D Podwójny prt, 1.4571 / 1 1/2" BSP / max. 3 m 651,00 

Ø8 

Ø14 

E Podwójny prt, 1.4571 / 1 1/2" NPT / max. 3 m 651,00 

F Lina, Ø4 mm, + pokrycie FEP / 1" BSP / max. 24 m 198,00 HTR, HTP HTS, HTZ 

G Lina, Ø4 mm, + pokrycie FEP / 1" NPT / max. 24 m 198,00 

X Lina, Ø4 mm, + pokrycie FEP/ Triclamp DN40 / max. 24 m 374,00 

Y Lina, Ø4 mm, + pokrycie FEP / Higieniczny DN40 / max. 24 m 590,00 

Q Prt + pokrycie PFA / DN50, PN25, 1.4571+wykadzina z PFA 2310,00 

I Prt + pokrycie PP / DN50, PN25, 1.4571+wykadzina z PP 1960,00 

M Lina, Ø4 mm, + pokrycie PFA/FEP / DN50, PN25, 1.4571+wykadzina z PFA 2310,00 

Obudowa 


HXX XX X 


5 Tworzywo PBT, wzmacniane wóknem szklanym (wersja Ex niedostpna; 

jedynie HT, HB ) 

0,00 

Dugo sondy 


HXX X X 

Ø8 

Ø4 

1 0 - 3 0 1.0 do 3.0 m (za kade 0.1 m) prt, 1.4571 8,80 

1 0 - 3 0 1.0 do 3.0 m (za kade 0.1 m) prt, pokryty PP 48,40 

1 0 - 3 0 1.0 do 3.0 m (za kade 0.1 m) prt, pokryty PFA 61,60 Ø40 

Ø40 

0 1 - 2 4 1.0 do 24.0 m (za kady 1 m) lina, Ø 4 mm, 1.4401 16,70 

0 1 - 2 4 1.0 do 24.0 m (za kady 1 m) lina, Ø 8 mm, 1.4401 51,90 

0 1 - 2 4 1.0 do 24.0 m (za kady 1 m) podwójna lina, 1.4401 96,80 

M12 

M8 

1 0 - 6 0 1.0 do 6.0 m (za kade 0.1 m) koncentryczny, 1.4571 19,40 HTN, HTJ HTT, HTU 

1 0 - 3 0 1.0 do 3.0 m (za kade 0.1 m) podwójny prt, 1.4571 17,60 

0 1 - 2 4 1.0 do 24.0 m (za kady 1 m) lina, Ø 4 mm, 1.4401 + FEP 81,80 

Wyjcie / Dopuszczenia 


HXX XXX 

4 4-20 mA + HART / none 0,00 

8 4-20 mA + HART / EEx 1G IIC or IIB 651,00 

6 4-20 mA + HART / EEx iaD A20/A21 651,00 

H 

Dostpne na specjalne zamówienie 

S A P 3 0 0 Display 282,00 

Róne przycza procesowe (informacja cenowa na zapytanie) 

konierze DIN i ANSI 

Specjalne uszczelnienie 


EPDM 0,00 

FFKM 1080,00 

Powysze przycza i uszczelnienia powinny by zamawiane oddzielnie 

i specyfikowane w czci opisowej zamówienia 

Na specjalne zamówienie kalibracja wyjcia 4-20 mA inna ni standardowa 

110,00 

L 

L 

260 

L 

L 

SAP-300 

L 

Ø4 

Ø25 

100 

80 

45


BEZKONTAKTOWY RADAROWY MIERNIK POZIOMU 

PiloTREK 


PiloTREK będąc miernikiem radarowym typu FMCW (fala ciągła modulowana częstotliwościowo) zapewnia najwyższy standard bezkontaktowej 

technologii pomiaru poziomu cieczy i materiałów sypkich z dokładnościa umożliwiającą stosowania do pomiarów rozliczeniowych. Rodzina PiloTREK 

obejmuje cztery modele urządzeń od 2-przewodowego do 4-przewodowego dokładnego. Wykonania materiałowe zarówno anten 

stozkowych, jak i prętowych umożliwiają najlepsze dopasowanie do warunków panujących na obiekcie. W radarowym mierniku poziomu typu 

FMCW stosowana jest fala o częstotliwości 8.5 GHz z modulacją o głębokości 1 GHz dla wykonania pomiaru odległości. Fala jest emitowana 

przez antenę i odbierana po pewnym opóźnieniu zależnym od odległości do powierzchni mierzonej. Wielkośc tego opóxnienia jest określana 

poprzez porównanie częstotliwości fali nadawanej i odbieranej Δf, która jest miarą odległóści, następnie jest przekształcana za pomoca szybkiej 

transformaty Fouriera (FFT) w spektrum częstotliwości z którego są przeprowadzane niezbędne obliczenia dystansu i poziomu. Unikalny tryb 

TBF zapewnia wiarygodny pomiar nawet dla niskich stałych dielektrycznych pomiędzy 1.05 i 4, gdy odbierana fala jest bardzo słaba. Metoda 

TBF (śledzenie dna zbiornika) wykorzystuje fale przechodzące przez medium mierzone i odbijane przez dno zbiornika. 

CECHY 

Pomiar nie zależy od stałej dielektrycznej, 

temperatury, cisnienia i gęstości medium 

Dokładność do ±1 mm 

Zakresy pomiarowe do 100 m 

Temperatura na kołnierzu do 250 °C 

Temperatura medium -60 °C …+600 °C 

Ciśnienie do 64 bar 

HART, Profibus PA, FF, RS485 

Wersja Ex 

Stopień ochrony IP 66/67 

MODUŁOWY SYSTEM PILOTREK 

ZASTOSOWANIE 

Bezkontaktowy przetwornik poziomu dla cieczy i 

ciał stałych 

Śledzenia dna zbiornika (TBF) dla mediów o 

niskiej stałej dielektrycznej 

Pomiar poziomu i objętości 

Dla zbiorników o dowlonym kształcie i położeniu 

CERTYFIKATY 

ATEX 

ATEX 

ATEX 

ATEX 

ATEX 

II 1/2 G EEx de IIC T6...T1 

II 2 G EEx de IIC T6...T1 

II 1/2 G EEx de [ia] IIC T6...T1 

II (1)2 G EEx de [ia] IIC T6...T1 

II 1/2 G EEx ia IIC T6 

PiloTREK 

Antena prętowa 

PiloTREK 

Antena stożkowa 

46



PiloTREK 


Typ 

Cechy szczególne 

PiloTREK 2-przewodowy 

Zapis spektrum pustego zbiornika, częsciowy lub pełny tryb TBF, ekonomiczny system kołnierza L 


max. 20 m 

Stożkowa Zbiorniki magazynowe: pzedłużka anteny + długość anteny + 100 mm, zbiorniki procesowe dodatkowo +100 mm 

Min. strefa martwa 

górna 

Prętowa 

Długość anteny prętowej - 200 mm 

Bypass 

Przedłużka anteny + długość anteny + 300 mm 

Błąd pomiaru W zakresie 5 m: ±0.2% 

Wyjście analogowe 

4 ... 20 mA 

Komunikacja 

HART 

Zasilanie 

Standard: 17 ... 35 V DC; Dla Ex ia wymagane zasilanie iskrobezpieczne 

Temperatura na kołnierzu 

(z podgrzewaniem lub dyst. Temp.) 

Stożkowa: -30°C (-60°C) ... +130°C (+250°C); prętowa z PP: -20°C ... +100°C; 

prętowa z PTFE: -40°C ... +130°C (+150 °C); z systemem kołnierza L: –20 °C .... +130 °C 

Temperatura otoczenia -20 °C .... +55 °C 


Stożkowa: max. 40 bar; prętowa z przylgą: -1...16 bar, prętowa bez przylgi i z kołnierzem L: max. 2 bar 

Względna stała dielektryczna medium 

εr ≥ 1.5 (antena prętowa: εr ≥ 4) dla medium εr < 3 zalecana rura prowadząca lub falowód lub tryb TBF 


M 20 x 1.5 standard (1); Quickon (1), ½” NPT (1), BSP ½” (1) na żądanie 

Stożkowa: 1.4571 (316Ti), Hastelloy, Tytan, Tantal 

Typ i wykonanie materiałowe anten 

Prętowa z przylgą: PTFE; prętowa bez przylgi: PP +FPM uszczelnienie lub PTFE + FFKM uszczelnienie 

Prętowa do rury (bypass): PTFE z przylgą lub rura, falowód, rura, (na żądanie) stal kwasoodporna 

Max. szybkość śledzenia zmian poziomu 

10 m / min 

Masa 

6 kg (z kołnierzem DN 50 PN40) 


1.4571 (316 Ti), 1.4435 (316L), Hastelloy C4 lub B2, Tytan, Tantal, PP, PTFE 

Uszczelnienie FPM Viton®, Kalrez® 4079, 2035, 6375, 1091 

Cecha Ex 

II 1/2 G EEx ia IIC T6 

Stopień ochrony obudowy IP 66 / 67 

Typ PiloTREK 4-przew. „Ekonomczny” PiloTREK 4-przew. Standard PiloTREK 4-przew. Dokładny 

Cechy 

szczególne 

Zapis spektrum pustego zbiornika, 

Częściowy tryb TBF, 

Ekonomiczny system kołnierza L 

Zapis spektrum pustego zbiornika, 

Dla materiałów sypkich i trudnych zastosowań, 

Częściowy lub pełny tryb TBF, 

Programowalne wejście i wyjście cyfrowe 

Wysoka dokładność, Zapis spektrum pustego 

zbiornika, częściowy tryb TBF, 

Programowalne wejście i wyjście cyfrowe 

Zakres 0,5 ... 20 m 0,5 ... 40 (100) m (prętowa: max. 20 m) 0.5 ... 35 m (w rurze : max. 30 m) 

Stożkowa Zbiorniki magazynowe: przedłużka anteny + długość anteny + 100 mm, zbiorniki procesowe: przedłużka anteny + długość anteny + 200 mm 

Prętowa 

długość anteny prętowej - 200 mm 

bypass 

przedłużka anteny + długość anteny + 300 mm 

Min. strefa 

martwa 

górna 

Błąd pomiaru 

Stożkowa: ±10 mm



PiloTREK 

PiloTREK A, antena prtowa PTFE z przylg, wersja standardowa 

2-przewodowy radarowy miernik poziomu typu FMCW z zakresem do 20 m 

Wyjcie: 4-20 mA z modemem HART (Oprogramowanie konfiguracyjne HART w cenie) 


Cinienie dopuszczalne: max. 16 bar 

Obudowa: malowane aluminium IP66 / IP67 

Przycze elektryczne: M 20 x 1,5 

Cecha Ex: 

ATEX x II 1 / 2 G EEx ia II C T6 

Typ 


A XX XXX X 5390,00 

Wersja 


A X XXX X 

K Miernik 0,00 

L Miernik w wywietlaczem LCD 259,00 

M Miernik wysokotemperaturowy (HT) 388,00 

N Miernik wysokotemperaturowy (HT) z wywietlaczem 647,00 

Typ anteny 


A X XXX X 

A Prt z przylg lub prt SW tylko dla rur uspakajajcych (L=60 mm) / EU 0,00 

B Prt z przylg lub prt SW tylko dla rur uspakajajcych (L=60 mm) / USA 0,00 



A XX XX X 

1 DIN DN 50 PN40 0,00 

2 DIN DN 80 PN16 425,00 

3 DIN DN 100 PN16 471,00 

5 DIN DN 150 PN16 587,00 

A 2" ANSI 150lb 0,00 

B 3" ANSI 150lb 425,00 

C 4" ANSI 150lb 471,00 

D 6" ANSI 150lb 587,00 

P JIS 50A 10K 0,00 

I JIS 80A 10K 425,00 

Rozmiar / Typ anteny 


A XX X X X 

6 L= 384 mm / Prt 920,00 

7 L= 500 mm / Prt 1240,00 

8 L= 600 mm / Prt 1310,00 

9 L= 800 mm / Prt 1450,00 

A L= 60 mm / Prt SW tylko dla rur uspakajajcych 994,00 

Prt / Materia uszczelniajcy 


A XX XX X 

A PTFE / PTFE przylga 0,00 

Wyjcie / Dopuszczenie 


A XX XXX 

3 4-20 mA + HART / none 0,00 

7 4-20 mA + HART / EEx 1G (Strefa 0) (tylko SW z konierzem) 1530,00 

C 4-20 mA + HART / EEx 2G (Strefa 1) 378,00 

A 

48



PiloTREK 

PiloTREK A, antena prtowa bez przylgi PTFE, wersja niskocinieniowa 


Wyjcie: 4-20 mA z modemem HART (Oprogramowanie konfiguracyjne HART w cenie) 



Uszczelnienie anteny: KALREZ® 6375 



Cecha Ex: 


Typ 


A XX XXX X 5390,00 

Wersja 


A X XXX X 


L Miernik z lokalnym wywietlaczem LCD 259,00 

Typ anteny 


A X XXX X 

C Prt, LP (niskie cinienie:max. 2 bar) / EU 0,00 

D Prt, LP (niskie cinienie:max. 2 bar) / USA 0,00 



A XX XX X 

H 1 1/2" BSP 0,00 

J 11/2" NPT 0,00 

1 DIN DN 50 PN40 0,00 

2 DIN DN 80 PN16 425,00 

3 DIN DN 100 PN16 471,00 

5 DIN DN 150 PN16 587,00 

A 2" ANSI 150lb 0,00 

B 3" ANSI 150lb 425,00 

C 4" ANSI 150lb 471,00 

D 6" ANSI 150lb 587,00 

P JIS 50A 10K 0,00 

I JIS 80A 10K 425,00 

L Rurowe DN50 (DIN 11851) 1190,00 

G Rurowe DN65 (DIN 11851) 1310,00 

E Rurowe DN80 (DIN 11851) 1440,00 

N 2" Tri-clamp 2030,00 

K 3" Tri-clamp 2240,00 



A XX X X X 

6 L= 270 mm / Prt LP 282,00 

7 L= 400 mm / Prt LP 517,00 

8 L= 600 mm / Prt LP 615,00 

9 L= 800 mm / Prt LP 707,00 

Prt / Materia uszczelnienia 


A XX XX X 

B PTFE bez przylgi / Kalrez® 6375 0,00 



A XX XXX 

3 4-20 mA + HART 0,00 


A 

Kalrez® jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy DuPont Performance Elastomers. 

49



PiloTREK 

PiloTREK A, antena prtowa bez przylgi PP, wersja niskocinieniowa 

2-przewodowy radarowy miernik poziomu typu FMCW 

Max. zakres 20 m 

Wyjcie: 4-20 mA z HART (Oprogramowanie konfiguracyjne HART w cenie) 



Uszczelnienie anteny: Viton® 



Cecha Ex: 


Typ 


A XX XXX X 5390,00 

Wersja 


A X XXX X 


L Miernik z lokalnym wywietlaczem LCD 259,00 

typ anteny 


A X XXX X 

C Prt, LP (niskie cinienie:max. 2 bar) / EU 0,00 

D Prt, LP (niskie cinienie:max. 2 bar) / USA 0,00 



A XX XX X 

H 1 1/2" BSP 0,00 

J 11/2" NPT 0,00 

1 DIN DN 50 PN40 0,00 

2 DIN DN 80 PN16 425,00 

3 DIN DN 100 PN16 471,00 

5 DIN DN 150 PN16 587,00 

A 2" ANSI 150lb 0,00 

B 3" ANSI 150lb 425,00 

C 4" ANSI 150lb 471,00 

D 6" ANSI 150lb 587,00 

P JIS 50A 10K 0,00 

I JIS 80A 10K 425,00 

L Rurowe DN50 (DIN 11851) 1190,00 

G Rurowe DN65 (DIN 11851) 1310,00 

E Rurowe DN80 (DIN 11851) 1440,00 

N 2" Tri-clamp 2030,00 

K 3" Tri-clamp 2240,00 



A XX X X X 

6 L= 270 mm / Prt LP 0,00 

7 L= 400 mm / Prt LP 190,00 

8 L= 600 mm / Prt LP 259,00 

9 L= 800 mm / Prt LP 333,00 

Prt / Materia uszczelnienia 


A XX XX X 

C PP bez przylgi / Viton® 0,00 



A XX XXX 

3 4-20 mA + HART 0,00 


A 

Viton® jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy DuPont Performance Elastomers. 

50



PiloTREK 

PiloTREK A, antena stokowa ze stali kwasoodpornej (DIN 1.4571) 




Przycze elektryczne: M 20 x 1.5 

Obudowa: malowane aluminium IP66 / 67 

Cecha Ex: 


Typ 


A XX XXX X 6180,00 

Wersja 


A X XXX X 





Typ anteny 


A X XXX X 

F Stokowa 3220,00 

G Stokowa, LP (niskie cinienie: max. 2 bar), niedostpny w Ex i HT 0,00 

H Z falowodem 3220,00 



A XX XX X 

2 DIN DN 80 PN16 425,00 

3 DIN DN 100 PN16 471,00 

5 DIN DN 150 PN16 Standard 0,00 

6 DIN DN 200 PN10 1060,00 

B 3" ANSI 150lb 576,00 

C 4" ANSI 150lb 615,00 

D 6" ANSI 150lb Standard 0,00 

T 8" ANSI 150lb 1300,00 

I JIS 80A 10K 425,00 

V JIS 100A 10K 471,00 

W JIS 150A 10K Standard 0,00 

F JIS 200 10K 1060,00 

Inny typ przycza procesowego na specjalne zamówienie 



A XX X X X 

1 D= 80 mm / Stoek (tylko dla bypassów i rur uspakajajcych) 125,00 

2 D= 100 mm / Stoek (tylko dla bypassów i rur uspakajajcych) 125,00 

3 D= 140 mm / Stoek lub D= 145 mm / dla anteny emaliowanej 0,00 

4 D= 200 mm / Stoek 554,00 

5 D= 300 mm / Stoek 1300,00 

A L< 1 m 1070,00 

B L< 1.5 m 1440,00 

C L< 2 m 1820,00 

D L< 2.5 m 2200,00 

E L< 3 m 2580,00 

F L< 3.5 m 2960,00 

G L< 4 m 3330,00 

H L< 4.5 m 3710,00 

J L< 5 m 4090,00 

K L< 5.5 m 4470,00 

L L< 6 m 4850,00 

Materia / Uszczelnienie anteny 


A XX XX X 

1 1.4571 / Viton® (1.4571/ KALREZ® 6375 dla wersji LP) 0,00 

2 1.4571 / Kalrez® 2035 880,00 

3 1.4571 / Kalrez® 4079 582,00 

4 1.4571 / Kalrez® 6375 449,00 



A XX XXX 

3 4-20 mA + HART 0,00 

7 4-20 mA + HART / EEx 1G (Strefa 0) 378,00 

A 

Akcesoria do zamówienia 

Ceny w PLN 

AAE - 1 384,00 

0 1 Standardowa przeduka 0.1 m ze stali kwasoodpornej 0,00 

0 2 - 2 0 Przeduka 0.2-2 m; za kade 0.1 m ponad standardowe 0.1 m 78,80 

AAS - 1 0 1 - 0 Przeduka anteny typu "S" 323/300 mm 1490,00 

AAL - 1 0 1 - 0 Przeduka anteny typu "L" 90° 271/271 mm 1190,00 

Viton® i Kalrez® s zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy DuPont Performance Elastomers. 

51



PiloTREK 

PiloTREK A, antena stokowa (materia: Hastelloy C4) 




Przycze elektryczne: M 20 x 1.5 

Obudowa: malowane aluminium IP66 / 67 

Cecha Ex: 


Typ 


A XX XXX X 8920,00 

Wersja 


A X XXX X 





Typ anteny 


A X XXX X 

F Stokowa 4650,00 

G Stokowa, LP (niskie cinienie: max. 2 bar), niedostpny w Ex i HT 0,00 



A XX XX X 

2 DIN DN 80 PN16 466,00 

3 DIN DN 100 PN16 517,00 

5 DIN DN 150 PN16 Standard 0,00 

6 DIN DN 200 PN10 1170,00 

B 3" ANSI 150lb 638,00 

C 4" ANSI 150lb 673,00 

D 6" ANSI 150lb Standard 0,00 

I JIS 80A 10K 466,00 

V JIS 100A 10K 517,00 

W JIS 150A 10K Standard 0,00 

F JIS 200 10K 1170,00 



A XX X X X 

1 D= 80 mm / Stoek tylko dla bypassów i rur uspakajajcych 139,00 

2 D= 100 mm / Stoek tylko do bypassów i rur uspakajajcych 139,00 

3 D= 140 mm / Stoek lub D= 145 mm / antena emaliowana 0,00 

4 D= 200 mm / Stoek 651,00 

Materia / Uszczelnienie anteny 


A XX XX X 

5 Hastelloy C4 / Viton® (Hastelloy C4 / PTFE, Kalrez® 6375 LP) 0,00 

6 Hastelloy C4 / Kalrez® 2035 924,00 





A XX XXX 

3 4-20 mA + HART 0,00 

7 4-20 mA + HART / EEx 1G (Strefa 0) 378,00 

A 


Ceny w PLN 

AAE - 2 1130,00 

0 1 Standardowa przeduka 0.1 m ze stali kwasoodpornej 0,00 

0 2 - 2 0 Przeduka 0.2-2 m; za kade 0.1 m ponad standardowe 0.1 m 106,00 

A A S - 2 0 1 - 0 Przeduka anteny typu "S" 323/300 mm 2420,00 

A A L - 2 0 1 - 0 Przeduka anteny typu "L" 90° 271/271 mm 2000,00 

Viton® i Kalrez® s zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy DuPont Performance Elastomers. 

52



PiloTREK 

For details and prices, please call our 


Rewolucyjny bezkontaktowy radarowy miernik poziomu PiloTREK serii A-400 dostarcza najbardziej 

zaawansowanych technik pomiaru dla obszaru przemysłowej automatyzacji procesów. Zasada działania 

bezkontaktowego radaru impulsowego oparta jest na użyciu fal o wysokiej częstotliwości 24 GHz (pasmo K). 

PiloTREK jest idealnym rozwiązaniem dla dokładnego pomiaru poziomu cieczy, emulsji i innych substancji 

chemicznychw w szerokim zakresie w obszarze takich aplikacji, jak przemysł spożywczy, energetyczny, 

farmaceutyczny, chemiczny a nawet w zastosowaniach morskich. Pondto PiloTREK mierzy z dokładnością 

pomiaru do ±5 mm i wysoką stabilnością. 

Coming soon! 

Technical 

specification is only 

informative data. 

sales department. 

CECHY 

Fale o wysokiej częstotliwości 24 GHz 

Dokładnośc do ±5 mm 

Max. zakres pomiarowy do 25 m 

Komunikacja HART 

Temperature medium -30 °C … 150 °C 

Stopien ochrony IP67 

Wersja Ex 

ZASTOSOWANIE 

Pomiar poziomu cieczy, emulsji i innych 

substancji chemicznych 

Przemysł farmaceutyczny, chemiczny 

Przemysł spożywczy, energetyczny 

Do precyzyjnego pomiaru 

CERTYFIKATY 

ATEX 

II Ex ia IIC 


Typ PiloTREK A-400 

Pomiar częstotliwości 


Dokładność 

(w warunkach odniesienia) 

24 GHz (pasmo-K) 

Max. 25 m 

poniżej 1 m: ± 10 mm; od 1 do 10 m: ± 5 mm 

powyżej 10 m: 0.05 % zakresu pomiarowego 

Kąt transmisji (-3 dB) 10-23° 

Moduł wyświetlacza 

SAP-300 wyświetlacz graficzny 

Zasilanie 

12V - 36 V DC Ex: 11V - 28 V DC 

Wyjście 

4-20 mA, HART, PROFIBUS PA 

Materiał anteny 

stożkowa: 1.4571, obudowa: PP, PVDF 

Obudowa 

Malowane aluminium, tworzywo (PBT) 


-30 °C … +100 °C, 

Wersja wysokotemperaturowa: -30 °C…+150 °C 

Temperatura otoczenia -30 °C … +60 °C 


(zależne od anteny) 

-1 … 25 bar 


IP67 

Stopień ochrony elektrycznej 

Klasa III. 

Uszczelnienie 

Viton, Kalrez, EPDM 


graficzny 

SAT-304 HART modem 

PiloTREK A-400 

53


POJEMNOŚCIOWY MIERNIK POZIOMU 

NIVOCAP 


NIVOCAP 2-przewodowy pojemnościowy miernik poziomu dostarcza idealne rozwiązanie dla pomiaru poziomu 

cieczy przewodzących lub nie przewodzących. Sonda miernika i sonda referencyjna tworzą dwie okładki kondensatora. 

Izolacja sondy, otaczający gaz lub medium wypełniające zbiornik stanowią dielektryk kondensatora. 

Jeśli powietrze w zbiorniku zostanie zastąpione materiałem o większej stałej dielektrycznej nastapi zmiana 

pojemności układu tzn. pojemność będzie zwiększała się wraz ze zwiększeniem poziomu materiału. Ta zmiana 

pojemności jest przetwarzana na użyteczny sygnał standardowy proporcjonalny do zmiany poziomu. 

CECHY 

Max. zakres pomiarowy 20 m 

Montaż pionowy 

Wersja z sondą prętową lub kablową 

Temperatura otoczenia -30 °C …+200 °C 

Max. ciśnienie medium 40 bar 

32 punktowa tabela linearyzacji 

Częściowe napełnianie 

Wyjście 4-20 mA + HART 

Wersja Ex 


ZASTOSOWANIE 

Pomiar poziomu i objętości 

Pomiar poziomu materiałów 

przewodzących lub nie przewodzących 

Pomiar poziomu cieczy, proszków 

Dla mediów o wysokich ciśnieniach 

i temperaturach 

CERTYFIKATY 

ATEX 

II 1G EEx ia IIB T6 

KONFIGURACJA POMIARU 

CHR-200 CTR-300 CTK-200 

częściowo 

izolowana 

sonda 

Sonda referencyjna 

rurowa 

Obciążnik 

Sonda prętowa 

Zbiornik stalowy 

Sonda prętowa częściowo 

izolowana. 


Z sondą referencyjną rurową 


Z referencyjną sondą prętową 

Sonda kablowa z 

obciążnikiem 

Zbiornik stalowy 

54



NIVOCAP 


Typ 


Wysokotemp. 


Sonda kablowa 

Zakres (L N ) 0,2 – 3 m 1 – 20 m 


0 pF…5 nF 

Min. zakres pomiarowy (pojemności) 10 pF or 10 % 

Pojemność nasycenia sondy 

izolowanej 

Względna stała dielektryczna ε r min. 1,5 


Materiał 

części 

“mokrych” 

Obudowa 

Część gwintowana stal kwasoodporna DIN 1.4571 

~600 pF/m ~200 pF/m 

jak na zamówieniu 

Sonda Całkowicie lub częściowo pokrywana PFA stal kwasoodporna (DIN 1.4301) Stalowa linka w pełni pokryta FEP 

Malowany odlew aluminiowy, tworzywo (PBT) 

Temperatura medium –30°C … +130 °C –30°C … +200 °C –30°C … +130 °C 



patrz: wykres temperatury 

patrz: wykres ciśnienia 

Max. obciążenie mechaniczne – – max. 7,7 kN 

Napięcie zasilania / pobór mocy 

Dane 

wyjściowe 

Sygnały wyjścia 

Czas odpowiedźi 

12 – 36 V DC / max. 800 mW, zabezpieczenie przeciwprzepięciowe 

Analogowe: 4…20 mA (3,9…20,5 mA) R max = U t -11,4 V/0,02A 

Wskaźnik błędu: 3,8 mA vagy 22 mA 

Cyfrowe: HART 

Model wyświetlacza: SAP-202, 6 cyfrowy LCD, pomiary, bargraf 

Test pętli prądowej: 10 mV / 1 mA na rezystorze szeregowym 

0, 3, 6 … 300 sec ustawialny 


Stopień ochrony elektrycznej 

Błąd liniowości ±0,02% / °C 

Błąd temperaturowy ±0,02% / °C 

2 x M20x1.5 tworzywowe dławiki, kabel: Ø6-12 mm, Wersja Ex: 2 x M20x1.5 dławiki stalowe, kabel: Ø7-13 mm, 

przekrój przewodu 0.5…1.5 mm2 (zalecany kabel ekranowany); 2 x NPT ½” dla gwintowanych osłona kablowa w postaci tuby 

Klasa III. 

Stopień ochrony obudowy 

IP67 

Masa 2.5 kg z 0.5 m sondą 3 kg z 0.5 m sondą 2 kg z 3 m sondą 

DANE SPECJALNE DLA WERSJI EX 

Typ 

Cech Ex ATEX II 1G EEx ia II B T6 

Dane iskrobezpieczne 

Napięcie zasilania dla wersji Ex 

C i ≤ 15 nF; L i ≤ 200 µH; U i ≤ 30 V; I i ≤ 140 mA; P i ≤ 1 W 

U o < 30 V; I o < 140 mA; P o



NIVOCAP 

NIVOCAP C, sonda prtowa 

2-przewodowy pojemnociowy miernik poziomu dla cieczy przewodzcych i nieprzewodzcych. 

Przycza procesowe ze stali kwasoodpornej 

Napicie zasilania: 10.5-36 V DC 

Dugo sondy: 0.2-3.0 m 

Cecha Ex: 

ATEX x II 1 G EEx ia IIB T6 

Programowanie 

Za pomoc 4 przycisków: 4/20 mA (na rzeczywistym poziomie), wskazanie bdu i tumienie 

Za pomoc wywietlacza SAP-202: pene programowanie, 32-punktowa linearyzacja 

Zdalne programowanie: dla urzdze z modem HART i oprogramowaniem EView lub kontrolera 

Multicont. Oprogramowanie EView (na pycie CD) jest bezpatne. 

Typ 


C XX XXX X 1690,00 

89 

14 

12) 

136 

L N 

Wersja / Max. temperatura 


C X XXX X 

T Miernik / 130°C 0,00 

B Miernik z wywietlaczem LCD / 130°C 227,00 NIVOCAP CTR-2 

H Miernik / 200°C 264,00 

P Miernik z wywietlaczem LCD / 200°C 492,00 

89 

Przycze procesowe/ Izolacja 


C X XXX X 

R 1" BSP / st.kwasoodporna cakowicie pokrywana PFA (izolowana) 0,00 

P 1" BSP / st.kwasoodporna czciowo pokrywana PFA (nieizolowana) 0,00 

A 1" NPT / st.kwasoodporna cakowicie pokrywana PFA (izolowana) 0,00 

C 1" NPT / st.kwasoodporna czciowo pokrywana PFA (nieizolowana) 0,00 

191 

Obudowa 


C XX XX X 


3 Tworzywowa, PBT, wzmacniane wóknem szklanym 0,00 

Dugo sondy 


C XX X X 

Cakowicie pokrywana PFA 

0 2 0.2 m 0,00 

0 3 - 3 0 0.3-3 m Za kade rozpoczte 100 mm 19,40 

Czciowo pokrywana PFA 

0 2 0.2 m 0,00 


14 

12) 

L N 

NIVOCAP CHR-2 



C XX XXX 

2 4-20 mA 0,00 

4 4-20 mA + HART 356,00 

6 4-20 mA / Ex (tylko do 130°C) 387,00 

8 4-20 mA+ HART / Ex (tylko do 130°C) 743,00 

C 

Dostpne na zamówienie: specjalne przycza procesowe 


1 1/2" Triclamp (ISO 2852) 183,00 

2" Triclamp (ISO 2852) – X07 198,00 

Rurowe DN 40 (DIN 11851) 392,00 

Rurowe DN 50 (DIN 11851) – X12 432,00 


Typ 

Ceny w PLN 

S A P - 2 0 2 Wywietlacz 227,00 

S A S - 3 0 2 Oprogramowanie EView 2660,00 

S A T - 3 0 4 Modem HART-USB 788,00 

56



NIVOCAP 

NIVOCAP C, sonda referencyjna rurowa 

Do zastosowania z sond prtow NIVOCAP 

Przycze procesowe: 1 1/2" 

Przycze dla NIVOCAP: 1” 

Materia: stal kwasoodporna 

Dugo sondy: 0.2-3 m 

Typ 


C XF 1XX 334,00 

Typ przycza 


C F 1XX 

A BSP 0,00 

D NPT 0,00 

Rozmiar przycza / Izolacja Dopata do ceny w PLN NIVOCAP CAF-1 

C XF 1 

0 2 0.2 m 0,00 

0 3 - 3 0 0.3-3 m Za kade rozpoczte 0.1 m 17,60 

C F 1 

NIVOCAP C, referencyjna sonda prtowa 

Referencyjna sonda prtowa dla pojemnociowego miernika NIVOCAP 

Dugo sondy: 0.2-3 m 

Typ 


C XX 1XX 364,00 

Typ przycza 


C X 1XX - 

F BSP 0,00 

E NPT 0,00 

Rozmiar przycza / Izolacja 


C X 1XX 

R 1" / stal kwasoodporna cakowicie pokrywana PFA (izolowana) 0,00 

P 1" / stal kwasoodporna czciowo pokrywana PFA (nieizolowana) 0,00 

Przycze procesowe / Izolacja 


C XX 1 

Cakowicie pokrywana PFA 

0 2 0.2 m 0,00 


Czciowo pokrywane PFA 

0 2 0.2 m 0,00 

0 3 - 3 0 0.3-3 m Za kade rozpoczete 100 mm 9,20 

NIVOCAP CFP- 

C 1 

57



NIVOCAP 

NIVOCAP C, sonda kablowa 

2-przewodowy pojemnociowy miernik poziomu z sond kablow dla cieczy 

Przycza procesowe wykonane ze stali kwasoodpornej 


Dugo sondy: 1-20 m 

Cecha Ex: 


Programowanie 

Za pomoc 4 przycisków: 4/20 mA (na rzeczywistym poziomie), wskazanie bdu i tumienie 

Za pomoc wywietlacza SAP-202: pene programowanie, 32-punktowa linearyzacja 

Zdalne programowanie: dla urzdze z modem HART i oprogramowaniem EView lub kontrolera 

Multicont. Oprogramowanie EView (na pycie CD) jest bezpatne. 

Typ 


C XX XXX X 1860,00 

89 

5 

2,5) 

136 

L N 

Wersja / Temperatura maks. 


C X XXX X 

T Przetwornik / 130°C 0,00 

B Przetwornik z lokalnym wywietlaczem LCD / 130°C 227,00 NIVOCAP CTK- 

Przycze procesowe / Typ kabla 


C X XXX X 

K 1" BSP / Stal caowicie pokryta FEP 0,00 

L 1" BSP / Stal kwasoodporna czciowo pokrywana FEP 0,00 

E 1" NPT / Stal cakowicie pokrywana FEP 0,00 

G 1" NPT / Stal kwasoodporna czciowo pokrywana FEP 0,00 

Obudowa 


C XX XX X 


3 Tworzywo, PBT, wzmacniane wóknem szklanym 0,00 

Dugo sondy 


C XX X X 

Cakowicie pokrywana FEP 

0 1 1 m 0,00 

0 2 - 2 0 2-20 m Za kady 1 m 58,10 

Czciowo pokrywana FEP 

0 1 1 m 0,00 

0 2 - 2 0 2-20 m Za kady 1 m 19,40 



C XX XXX 

2 4-20 mA 0,00 

4 4-20 mA + HART 356,00 

6 4-20 mA / Ex ia 387,00 

8 4-20 mA+ HART / Ex ia 743,00 

C 


Typ 

Ceny w PLN 

CTK-103-0M-400-01 Obcinik sondy kablowej ze stali kwasoodpornej Ø 30x150 mm 203,00 




58


HYDROSTATYCZNY MIERNIK POZIOMU I CIŚNIENIA 

NIVOPRESS D 


Mierniki serii NIVOPRESS D to 2-przewodowe hydrostatyczne urządzenia do pomiaru poziomu i ciśnienia. Czujnik piezorezystancyjny mierzy 

ciśnienie hydrosatyczne oraz poziom, jako różnicę pomiędzy ciśnieniem słupa wody a aktualnym ciśnieniem atmosferycznym. Czujnik jest 

zabezpieczony poprzez zastosowanie membrany czołowej ze stali kwasoodpornej, przestrzeń między czujnikiem a membraną wypełniona 

jest przenoszącym ciśnienie olejem silnikowym. Zastosowanie inteligentnej elektroniki i komunikacji HART umożliwia zdalne programowanie 

urządzenia. Mierniki dostępne są w wykonaniu przeciwwybuchowym EEx ia. Mierniki te służą do pomiaru poziomu i ciśnienia w zbiornikach 

zwłaszcza w branży spożywczej. Solidna konstrukcja, wysoka wytrzymałość na przeciążenia i szeroki zakres temperatur pracy umożliwiają 

zastosowanie urządzenia w wielu trudnych warunkach eksploatacyjnych. Paska powierzchnia membrany zapobiega niebezpieczeństwu oblepiania 

przez materiał a dopuszczalna temperatura medium do 125 °C pozwala na zastosowanie tego przyrządu w aplikacjach wymagających 

regularnego czyszczenia instalacji (w systemie CIP) w przemyśle spożywczym i innych wymagających podobnych warunków higienicznych. 

CECHY 

Dokładność 0.25% 

Membrana czołowa 

ze stali kwasoodpornej 

Szeroki wybór zakresów ciśnienia 

Kompensacja temperatury 


Wyświetlacz 

Szeroki wybór przyłączy procesowych 


Cecha Ex 

ZASTOSOWANIE 

Ciecze i masy płynne w zbiornikach 

Chemikalia z gęstymi oparami 

lub warstwami gazu nad powierzchnią 

Płyny pieniące 

Materiały lepkie lub żrące 

CERTYFIKATY 

ATEX 

II 1G EEx ia IIC T6…T4 


Typ 

Pomiar 

Czujnik 

Zakres 

Max. ciśnienie 

NIVOPRESS D 

Poziom, ciśnienie 

Piezorezystancyjny czujnik krzemowy z membraną ochronną 



Zmiana zakresu 1 : 2 

Dostrojenie zera 

Wyjście 

Czas odpowiedźi 

Sygnalizacja błędu 

Maksymalne obciążenie 

Wyświetlacz 

Zasilanie (standard i Ex ) 


Dokładność (liniowość błędu, 

histereza: (błąd powtarzalności) 

50% zakresu 

4 … 20 mA, HART 

4…20 mA (wartość graniczna: 3.9…20.5 mA) 

HART (minimalna rezystancja pętli: 250 ohm) 

0 … 30 s, programowalny 

22 mA or 3,8 mA 

Rt = (Ut – 12 V) / 0,02 A, Ut = napięcie zasilania 

6-cyfr LCD, jednostki pomiarowe, bargraf 

10 … 36 V DC 

U max : 30 V, I max : 140 mA, P max : 1W, C i < 10 nF, L i < 200 µH 

p > 0,4 bar ± 0,25 % 

p ≤ 0,4 bar ± 0,5 % 

Zakres kompensacji temperat. 0 °C … 70 °C P ≤ 0,4 bar: 0 °C … 50 °C 

Temperatura otoczenia -40 °C … +70 °C, with display: -25 °C … +70 °C 

Temperatura medium -25 °C … +125 °C 


Klasa III. 


Cecha ex 

ATEX II 1 G EEx ia IIC T6 … T4 




Pg 16 or M 20 x 1.5 dławik kablowy, 

Zewnętrzna średnica kabla: Pg 16: Ø10 … Ø14 mm, 

M 20 x 1.5: Ø6 mm… Ø12 mm, przekrój żył: max. 1.5 mm 2 

Obudowa 

Malowany odlew aluminiowy lub tworzywo (PBT) 

Membrana ochronna: stal kwasoodpornal DIN 1.4435 

Przyłącze procesowe: stal kwasoodporna DIN 1.4435 

Materiał części “mokrych” Sealing: VITON ® p < 100 bar 

NBR 

p > 100 bar 

EPDM na specjalne życzenie 

Medium przenoszące ciśnienie 

Olej silikonowy* 

Masa 

Obudowa aluminiowa 2 kg; obudowa tworzywowa: 1.6 kg 

* Na specjalne życzenie olej spożywczy 

DT-500 

Wyświetlacz SAP-203 


59


HYDROSTATYCZNY MIERNIK POZIOMU I CIŚNIENIA 

NIVOPRESS D 

NIVOPRESS D-500/D-600 

Programowalny 2-przewodowy miernik poziomu i cinienia z membran czoow 

~ 89 

Pena kompensacja temperaturowa 

Dokadno: < 0.25% (p


HYDROSTATYCZNY MIERNIK POZIOMU 

NIVOPRESS N 


Miernik hydrostatyczny Nivopress N jest przeznaczony do pomiaru poziomu cieczy czystych i zanieczyszczonych. Czujnik ciśnienia umieszczony 

w dole sondy mierzy sumę ciśnienia hydrostatycznego (Phydr) słupa cieczy powyżej czujnika i ciśnienia atmosferycznego (P atm ). 

Z drugiej strony do czujnika jest doprowadzone ciśnienie atmosferyczne poprzez kapilarę wyposażoną w filtr zabezpieczającyelektronikę 

przed wilgocią.. Różnica ciśnień pomiędzy ciśnieniem zmierzonym przez czujnik a doprowadzonym przez kapilarę do czujnika jest proporcjonalna 

do wysokości słupa cieczy (h) i jest przetwarzana na sygnał wyjściowy.Jeśli jest potrzebny też pomiar temperatury cieczy należy 

zastosować wersję miernika wyposażoną dodatkowo w czujnik temperatury. Szeroki wybór akcesoriów montażowych ułatwia instalację i 

wykonanie okablowania miernika. Separator do ścieków działający na zasadzie dzwonu nurkowego umieszczony w miejscu plastikowego 

kapturka ochronnego zabezpiecza czujnik od bezpośredniego kontaktu z zanieczyszczoną cieczą. Dodatkowe zabezpieczenie mechaniczne 

jest wbudowane w mierniku typu NZ w formie filtra mechanicznego. Typ N-500 przeznaczony jest do zastosowania w obszarach wybuchowych. 

Typ NZ wkręcany zalecany jest do zastosowania w miejscach gdzie istnieje ryzyko zalania. 

CECHY ZASTOSOWANIA 

Filtr wody 


Ochrona obudowy IP68 

Typ zanurzalny lub wkręcany 

Średnica sondy 22 mm 


Wersje 2- lub 3-przewodowe 

Wersje Ex 

Wyjście 2 x 4…20mA 

(poziom + temperatura) 

Wbudowany czujnik temperatury Pt100 

Zabezpieczenie przepięciowe i przed 

odwrotną polaryzacją 


Pomiar poziomu i temperatury wody 

w studniach, zbiornikach otwartych 

Ciągła kontrola pracy pomp głębinowych 

Typ zanurzalny wkręcany z ochroną IP68 

do zastosowania tam, gdzie występuje 

ryzyko zalania 

Ciecze czyste lub zanieczyszczone 

Ścieki 

Zabezpieczenie przed obniżeniem 

poziomu wody 

Sterowanie pompownią ścieków 

OVP-32/33 

zabezpieczenie 

przepięciowe 

NAA-101 / NAA-102 

skrzynka przyłączeniowa 

Nivopress NP 

Nivopress NC 

NAA-105 

Nivopress NZ 

Nivopress NP+NAW-100 

separator do ścieków 

OVP-12/33 

zabezpieczenie przepięciowe 

NAA-209 

uchwyt zaciskowy 

kabla 

61



NIVOPRESS N 


Typ 


2-przewodowy 

3-przewodowy 

NP / NZ NC NPH / NZH 

0 … 200 m słupa wody 0 … 20 m słupa wody 0 … 200 m słupa wody 

Wg kodu zamówienia , dla mierników z HART zakres pom. urządzenia można przeskalować do 50% zakresu nominalnego 

Dopuszczalne przeciążenie 

(zależnie od zakresu) 

3 x 

20x (h ≤ 3 słupa wody) 

10x (h > 3 słupa wody) 

3 x 

Wyjście 4 ... 20 mA + HART 4 ... 20 mA 

0…+10V (0 V ≤ 80 mV) 

mierzone do “-“ zasilania 

Zasilanie 12 ... 30 V DC 18 ... 30 V DC / 6mA 

Max. rez. obciążenia (U t = napięcie 

zasilania; U min = min. napięcie) 

Przetwornik temperatury 

typy NPD, NZD 

(Ut – Umin) 

Rmin = 

0,02 A 

Napięcie zasilania:12…30 VDC/4…20mA; 0…+60ºC, dokładność: ±3°C 

≥ 5 kohm 

Czujnik temperatury Pt100 B typ NPP i NZP typ NCP – 

Błąd liniowości (poziom) ± 0,25 % 

Błąd temperaturowy ≤ ± 0,1 % / 10 K ≤ ± 0,2 % / 10 K 

Temperatura procesu –10 ... +60 °C 0 ... +60 °C –10 ... +60 °C 

Przyłącze procesowe typ NZ gwint: ¾” BSP – – 




Klasa III. 

Kabel ekranowany z kapilarą 

Kabel Ø 7 mm; 0,34 mm 2 


0 ... 300 m wg kodu 

Wymiary 

NP: Ø 22x179 mm 

NZ: Ø 38x158 mm 

Ø40x146 mm 

NP: Ø 22x179 mm 

NZ: Ø 38x158 mm 

Masa 

Materiał 

części 

mokrych 

Sonda: 0,2 kg Sonda: 0,4 kg Sonda: 0,2 kg 

Kabel: ~ 0,06 kg/m 

Czujnik 1.4404 Al2O3 cermiczny 1.4404 

Obudowa 1.4571 

Powłoka kabla 

Polyurethane / FEP 

Uszczelnienie 

VITON (FKM) 

DODATKOWE DANE DLA WYKONAŃ ’EX’ 

Typ 

NP / NZ – 500 types 

Zasilanie 

14…30 V DC 

Cecha Ex 

II 1G EEx ia IIC T6 

Dane obwodu iskrobezpiecznego Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 0,8 W, Ci = 12 nF+ h x 0,04 nF; Li = 1.3mH + h x 0,9 µH (h = długość kabla) 

DANE TECHNICZNE AKCESORIÓW 

Skrzynka 

przyłącz. 

NAA-101 

Wymiary 

93 x 93 x 55 mm 


Temperatura pracy –40 °C … +70 °C 

Materiał 

Polystyrene 

Dławik kablowy 

M20x1.5 (zewnętrzna średnica kabla: 5 … 10 mm) 

Przyłącze elektryczne Łączówka (dla kabla o max. przekroju 2.5 mm 2 ) 

Skrzynka 

przyłącz. z 

zabezpieczeniem 

przepięciowym 

Dane 

Dane elektryczne 

NAA-102 * 

patrz NAA-101 

patrz OVP 

Uchwyt zaciskowy 

kabla 

NAA-209 

Max. obciążenie mechaniczne 

kabel o dł. do 300 m 

Materiał 

Polyamide 

Temperatura pracy –20 °C … + 60 °C 

Zabezpieczenie 

przepięciowe 

OVP12/33 * OVP32/33 * 

Typ 

zewnętrzny 

do montażu na szynie 

DIN 35 mm 

Wymiary 72 x 42 x 19 mm 62 x 65 x 18 mm 


Napięcie odcięcia 

33 V 

Moc impulsu 

600 W / 1 ms 

Rezystancja wejściowa 

13 ohm 

Prąd upływu 

≤ 10 μA 

* tylko dla wersji 2-przewodowej 4 … 20 mA ! 

62



NIVOPRESS N 

NIVOPRESS N-200 

2-przewodowy hydrostatyczny miernik poziomu 

Kabel: Poliuretanowy 

Max. Temp. medium: 60°C 

Filtr przeciwkondensacyjny: zamocowany na kapilarze 


Typ 


N X XX XX 

C Czujnik pojemnociowy (do 20 m supa wody) 1690,00 

140 

7 

22 

with 

breathing 

capillary 

St. St. 

cartridge 

Wyjcie 


NX XX XX 

K 2-przewodowe, 4-20 mA 0,00 

P Poziom: 4-20mA + Temperatura: czujnik Pt100 198,00 

40 

NIVOPRESS NC 

Wersja 

NXX 


X XX 


Zakres 


NXX 2 XX 

1 0-100 mbar (0-1 m supa wody) 0,00 



4 0-1.000 mbar (0-10 m supa wody) 0,00 


Dugo kabla 


NXX 2 X 

0 1 - 9 9 1-99 m Za kady rozpoczty 1 m: 14,50 

A 0 - A 9 100-190 m Za kady rozpoczty 1 m: 14,50 

B 0 - B 9 200-290 m Za kady rozpoczty 1 m: 14,50 

C0 300 m Za kady rozpoczty 1 m: 14,50 

N 

2 

93 

Wersj wysokotemper. (do 75°C) naley poda w tekcie zamówienia. 

Dopata do ceny w PLN 169,00 

breathing 

capillary 

93 

Usuga na zamówienie 

Indywidualna kalibracja wyjcia 4-20 mA 

Cena w PLN 

131,00 

NAA-101/NAA-102 



Skrzynka przyczeniowa z filtrem i opcjonalnym zabezpieczeniem przepiciowym OVP, IP65 

NAA - 1 0 1 Bez OVP 103,00 

NAA - 1 0 2 Z OVP12/33 (jedynie dla wersji N_K) 462,00 

Akcesoria do montau kabla 

1 1/2" BSP 

NAA - 1 0 5 Króciec zaciskowy 1 1/2" BSP 304,00 

NAA - 2 0 9 Zacisk mocujcy kabel 24,60 NAA-105 NAA-209 

NIVOPRESS OVP 

Zabezpieczenie przepiciowe 


Typ 

OVP - 1 2 / 3 3 IP54 359,00 

OVP - 3 2 / 3 3 IP20, monta na szynie DIN 359,00 

63



NIVOPRESS N 

NIVOPRESS N-400, N-500 

Hydrostatyczny miernik cinienia 

Kabel: Poliuretanowy, FEP 

Max. Temp. medium: 60°C 

Filtr przeciwkondensacyjny: zamocowany na kapilarze 

Napicie zasilania: 

Wersja 2-przewodowa 12-30 V DC 

Wersja Ex: 

14-30 V DC 

Wersja 3-przewodowa 18-30 V DC 

Cecha Ex: 

ATEX x II 1 G EEx ia IIC T6 

Programowanie: poprzez HART i oprogramowanie NPCal lub za pomoc Multicont. 

Oprogramowanie EView jest dostarczane bezpatnie na CD. 

Typ Cena bazowa w PLN NIVOPRESS NP cieków 

N X XX XX dla sondy typu NP 

P Czujnik piezorezystancyjny / PUR 1120,00 

Z Czujnik piezorezystancyjny, przycze procesowe 3/4" BSP 1230,00 

F Czujnik piezorezystancyjny / FEP 1160,00 

Wyjcie 


NX XX XX 

K 2-przewodowe, 4-20 mA + HART 0,00 

H* 3-przewodowe, 0-10 VDC output 0,00 

D 

Poziom: 4-20mA + HART 

198,00 

+ Temperatura: 4-20mA (elektroniczny czujnik temp.) 

P 

Poziom: 4-20mA + HART 

+ Temperatura: czujnik Pt100 

198,00 

Wersja 

NXX 


X XX 


5 Ex 176,00 

Zakres** 


NXX X XX 

1 0-100 mbar (0-1 m supa wody) 0,00 NIVOPRESS NZ 



4 0-1.000 mbar (0-10 supa wody) 0,00 



7 0-10.000 mbar (0-100 supa wody) 0,00 


Dugo kabla 


NXX XX 

Kabel PUR 

0 1 - 9 9 1 do 99 m Za kady rozpoczty 1 m 14,50 

A 0 - A 9 100 do 190 m Za kady rozpoczty 1 m 14,50 

B 0 - B 9 200 do 290 m Za kady rozpoczty 1 m 14,50 

C0 300 m Za kady rozpoczty 1 m 14,50 

Kabel FEP 

0 1 - 9 9 1 do 99 m Za kady rozpoczty 1 m 31,70 

A 0 - A 9 100 do 190 m Za kady rozpoczty 1 m 31,70 

B 0 - B 9 200 do 290 m Za kady rozpoczty 1 m 31,70 

C0 300 m Za kady rozpoczty 1 m 31,70 

N 

* Wersja Ex niedostpna 

** dla jednostek z HART stosunek obnienia wynosi 2:1 

Przy zamówieniu wersji wysokotemperaturowej (do 75°C) zaznaczyc w treci zamówienia 

Dopata do ceny w PLN 169,00 NAA-105 NAA-209 

Usuga na zamówienie 

Indywidualna kalibracja wyjcia 4-20 mA 

Cena w PLN 

130,70 



Skrzynka przyczeniowa z filtrem i opcjonalnym zabezpieczeniem przepiciowym OVP, IP65 

N A A - 1 0 1 Bez OVP 103,00 

N A A - 1 0 2 Z OVP12/33 (jedynie dla wersji N_K) 462,00 

Akcesoria do montau kabla 

N A A - 1 0 5 Króciec zaciskowy 1 1/2" BSP 304,00 

N A A - 2 0 9 Zacisk mocujcy kabel 24,60 

Pozostae akcesoria 

N A W - 1 0 4 Adapter do cieków (dla wersji NP) 138,00 


NIVOPRESS OVP 

Zabezpieczenie przepiciowe 


Typ 

O V P - 1 2 / 3 3 IP54 359,00 

O V P - 3 2 / 3 3 IP20, monta na szynie DIN 359,00 

179 

breathing 

capillary 

1 1/2" BSP 

Ø7 

Ø22 

158 

16 

93 

NAA-101/NAA-102 

Ø21,3 

93 

50 

Ø7 

56 

Ø22 

Ø38 

3/4" BSP 

64


POZIOMOWSKAZY TYPU BYPASS 

NIVOFLIP 


NIVOFLIP jest bypass-owym wskaźnikiem poziomu zbiorników ciśnieniowych do 3.5 m zawierających płyny. System ciśnieniowy stanowią 

spawana komora bypass-owa, która jest częścią wskaźnika i forma zbiornika. Montowany jest na odpowiednich kołnierzach przyłączeniowych 

z boku zbiornika. Pływak w rurze bypass-wej wyposażony jest w spolaryzowany magnes, który śledzi poziom cieczy. Dwukolorowe magnetyczne 

klapy montowane na rurze służą, jako wskaźniki wizualne zmieniające swój kolor po przejściu pływaka. Dolna część paska wskazującego stanowi 

rzeczywisty poziom. Poniżej 100 mm od paska wskazującego występują różnokolorowe optyczne sygnały błędu w przypadku spadku poziomu 

cieczy poniżej punktu podłączenia urządzenia. Jeśli potrzebna jest transmisja poziomu, to NIVOFLIP może być wyposażony opcjonalnie w 

mierniki krańcowe lub wysoce precyzyjny magnetostrykcyjny przetwornik poziomu NIVOTRACK ML-500. Wszystkie opcjonalne urządzenia 

są obsługiwane przez sprzęgło magnetyczne, nie występuje bezpośredni kontakt z mierzonym medium. 

CECHY 

Wyrazisty optyczny wskaźnik 

Zakres pomiarowy: 500-3500 mm 

Dokładność ±10 mm 

Maks. ciśnienie procesu 40 bar 

Opcjonalnie mierniki poziomu 

Opcjonalnie magnetostrykcyjny 

przetwornik poziomu 

Dopuszczenie PED 

ZASTOSOWANIA 

Przemysł naftowy i gazowy 

Przemysł chemiczny 

Energetyka 

Kotły 

Zbiorniki ciśnieniowe 

Zbiorniki 

NIVOFLIP 

ML-100+MAK-100 

MAGNETIC LEVEL SWITCHES 


POZIOMOWSKAZ TYPU BYPASS 

Typ Standard Lepki 

Wyświetlacz optyczny 

Wyświetlacz 

skala 

dokładność 

rozdzielczość 

wskaźnik błędu 

Dwukolorowe magnetyczne klapki 

cm 

±10 mm 

5 mm 

niższy 100 mm, z odwróconą polaryzacją klapy 

Średnica rury Ø60,3 x 2,9 mm Ø73,3 x 3,0 mm 

Odległość kołnierza od 

środka do środka 


Połączenie napowietrzające 

Ciśnienie procesu 

Ciśnienie testowe 




Gęstość medium * 

Mierniki poziomu 

Przetwornik poziomu 

Przetwornik poziomu 

500–3500 mm 

(zgodnie z kodem zamówieniowym) 

Kołnierze DIN, ANSI (zgodnie z kodem zamówieniowym) 

M20x1,5 

maks. 4 MPa (40 bar) 

6 MPa (60 bar) 

Stal kwasoodporna 1.4571 / 

1.4404 / Ti 

-40 … +130°C 

-40 … +60°C 

Z pływakiem ze stali kwasoodpornej: 0,8-1,2 kg/dm 3 

z pływakiem tytanowym: 0,5-0,9 kg/dm 3 

IP65 

opcjonalnie(maks. 4 szt.), 

dowolnie regulowany miernik poziomu MAK-100 

opcjonalnie NIVOTRACK M L-500 

magnetostrykcyjny przetwornik poziomu 

* W przypadku stosowania miernika poziomu MAK-100 minimalna średnica gęstości zmniejsza się o 

0.1 kg/dm3 przez każde przełączenie poziomu 

NIVOFLIP 

OPIS OGÓLNY 

Magnetyczne mierniki poziomu typu NIVOFLIP MAK-100 są właściwe do 

mierzenia poziomu różnych cieczy. Typ MAK-100 jest używany jako 

magnetyczny bypass-owy wskaźnik poziomu (nazwany NIVOFLIP), opcjonalnie 

miernik poziomu. W bypass-owej rurze ze stali nierdzewnej pływak śledzi poziom 

cieczy. W pływaku znajduje się magnes, który steruje MAK-100. Zapewnia to 

regulowany I bezkontaktowy przesył sygnału do mikroprzełącznika. 

CERTYFIKATY 

ATEX 

ATEX 

II 1G Ex ia IIB T4…T6 Ga 

II 1G Ex ia IIC T4…T6 Ga 

KLASY TEMPERATUROWE 

KLASY T6 T5 T4 

Maks. temp. medium +80°C +95°C +130°C 

Maks. temp. otoczenia –20…+60°C –20…+70°C –20…+80°C 

SYGN. POZIOMU MAK-100-0 MAK-100-6 

Temperatura medium maks.: 130°C 



Przełącznik 

Dane przełącznika 


-20°C ... +80°C 

Zobacz: Tabela klas 

temperaturowych 

Malowany odlew aluminiowy 

1 mikroprzełącznik, z kontaktronami NO, NC 

250 V AC12 10 A, 

220 V DC13 0,6 A 

Do zasilania należy 

stosować tylko izolatory 

kontaktronowe z 

certyfikatem Ex ia i zatwierdzeniem 

dławik kablowy: M20x1.5 zaciski 

dla max. przekroju 2.5 mm 2 



elektryczne 

Klasa I. 

Cecha Ex - II 1G 

Masa 

1,5 kg 

65


POZIOMOWSKAZY TYPU BYPASS 

NIVOFLIP 

NIVOFLIP ML 

Wskanik poziomu cieczy typu By-Pass z optycznym wywietlaczem i magnetycznym pywakiem 

Materia czci "mokrych": stal kwasoodporna 1.4571 

Obudowa skanika optycznego: odlewane aluminium 

Gsto medium: 0.8-1.2 kg/dm 3 (1.4571) lub 0.5-0.9 kg/dm 3 (Tytan) 

Przycze procesowe: konierz (jak w kodzie zamówienia) 

Obudowa aluminiowa IP65 

Typ 


M L X XXX X 2860,00 



M L XXX X 

A DN15 PN40 704,00 

B DN20 PN40 792,00 

C DN25 PN40 880,00 

D DN40 PN40 1100,00 

E DN50 PN40 1450,00 

F ANSI 1/2" 600 psi 704,00 

G ANSI 3/4" 600 psi 792,00 

H ANSI 1" 600 psi 880,00 

J ANSI 1 1/2" 600 psi 1100,00 

K ANSI 2" 600 psi 1450,00 

Wersja 


M L X XX X 

1 Wersja standardowa 60.3 mm rednica rury 0,00 

2 Wersja z wiskozy 73.3 mm rednica ruryr 0,00 

Zakres pomiarowy (od rodka do rodka) 


M L X 1 X 

0 5 - 3 5 Wersja standardowa 0.5-3.5 m Za kade 0.1 m: 133,00 

0 5 - 3 5 Wersja z wiskozy 0.5-3.5 m Za kade 0.1 m: 148,00 

Materia pywaka* 


M L X 1XX 

0 1.4571 0,00 

1 Tytan 858,00 

M L 1 

 

* Specjalny pywak dostpny na zamówienie 

Urzdzenie moe by wyposaonew wysokiej rozdzielczoci magnetostrykcyjny przetwornik 

poziomu M_L-500! (Dugo = od rodka do rodka + 300 mm) 

NIVOFLIP MAK-100 

Magnetyczny wycznik kracowy dla NIVOFLIP ML 

Maks. 4 szt z wyjciem stykowym, fabrycznie ustawiony na zamówione odlegoci 

Min. gsto medium: 0.9 kg/dm 3 (1.4571) lub 0.6 kg/dm 3 (Tytan) 

Obudowa aluminiowa IP65 

Cecha Ex: ATEX x II 1G Exia 

Typ 


MAK 1 0 0 X 581,00 

Dopuszczenie 


MAK 1 0 0 


6 Exia 70,40 

MAK 1 00 

66


MAGNETOSTRYKCYJNY PRZETWORNIK POZIOMU 

NIVOTRACK 


Magnetostrykcyjny przetwornik NIVOTRACK jest idealnym rozwiązaniem dla dokładnych pomiarów poziomu czystych płynów. 

Urządzeniedoskonale sprawdza się przy pomiarze poziomu rozpuszczalników, alkoholi, substancji ropopochodnych itp., a dzięki wysokiej 

dokładności znajduje zastosowanie jako przyrząd do pomiarów rozliczeniowych.Wykonanie z rurą giętką pozwala na łatwiejszą dostawę i 

instalację urządzenia. Dostępne wykonanie NIVOTRACK w wersji tworzywowej istotnie rozszerza pole zastosowań o media agresywne 

chemicznie. Zintegrowanie przetwornika z systemem sterowania procesem jest łatwe dzięki inteligentnemu sygnałowi procesowemu i oprogramowaniu 

komunikacyjnemu, jak również dzięki oferowanym szerokim zakresem akcesoriów. 

CECHY 

Rozdzielczość 0.1 mm lub1 mm 

Długość iniekcji maximum 15 m 

Certyfikat OIML R85 

Wersja kompaktowa 

Sonda sztywna lub giętka 

Wersja pokrywana tworzywem dla chemikaliów 

Wyjście 4-20 mA i HART 


99-punktowa tabela linearyzacji 

Optymalizacja pomiaru 

Pomiar objętości 

ATEX wersje Ex 


ZASTOSOWANIA 

Pomiar rozliczeniowy 

Przemysł naftowy i gazowniczy 

Paliwa I produkty ropopochodne 

Przemysł farmaceutyczny 

Przemysł chemiczny 

Przemysł spożywczy 

Alkohole I napoje 

Możliwość instalacji w bypassach 

Uzupełniający pomiar poziomu dla 

magnetycznego wskaźnika poziomu NIVOFLIP 

MTA-500 

sonda sztywna 

MG-500 

wersja pokrywana 

tworzywem 

CERTYFIKATY 

ATEX 


ATEX 

II 2G Ex d IIB T6…T5 

ATEX II 1/2G Ex d ia IIB T6…T5 

Certyfikat OIML R85 

PŁYWAKI 

SAP-300 

wyświetlacz graficzny 


MTK-500 

wersja z sondą 

elastyczną 

Typ 

MBA-505- 

2M-200-00* 

MBK-530- 

2M-400-00** 

MBA-505- 

2M-900-00** 

MGU-505- 

2M-200-00** 

Wymiary 

Gęstość medium (min.) 0,85 0,55 0,4 0,7 

Ciśnienie medium 2,5 MPa (25 bar) 0,6 MPa (6 bar) 

Materiał 1.4404 PVDF / PP 

* Przeznaczony dla przyłącza min. 2” , tylko z rurą sztywną ** Kołnierz zamawiać osobno 

67



NIVOTRACK 


Typ Rura sztywna Rura elastyczna 

Rura sztywna z 

pokryciem tworzyw. 

Rura elastyczna z 

pokryciem tworzyw. 

Mierzona wielkość 

Poziom cieczy, dystanc, objętość 

Długość nominalna (L) 0,5 m … 4,5 m 2 m … 15 m 0,5 m … 3 m 2 m … 10 m 

Materiał rury Stal kwasoodporna: DIN 1.4571 Stal kwasoodporna pokryta PFA 

Max. ciśnienie medium* 2,5 MPa (25 bar) 0,6 MPa (6 bar) 


Rozdzielczość 

Liniowość, kalibracja na sucho 

Współczynnik temperaturowy 

Rozpiętość zakresu 

-40 °C ... +90 °C, patrz; wykres temperaturowy 

0,1 mm or 1 mm 

± 0,25 mm or ± 1 mm 

0,04 mm / 10 °C ( –40…+70 °C) 

Zakres maksymalny: patrz: wymiary ; Zakres minimalny: 200 mm 

Ustawienie zera 

Pływak 

średnica / materiał** 

Gęstość medium 

Ø 53,5 x 60 mm 

cylindryczny / 1.4404 

Dowolne miejsce w obrębie zakresu pomiarowego 

Ø 95 mm kulisty / 

1.4404 

Zależnie od zastosowanego pływaka 

Ø 76 x 87 mm cylindryczny / PVDF / PP 

Materiał części zanurzonych Stal kwasoodporna: DIN 1.4571, 1.4404 PFA, PVDF, PP 


Wyjście 

Analogowe 

Komunikacja szereg. 

Wyświetlacz 

–40 ºC…+70 ºC, obudowa tworzywowa: –25 ºC…+70 ºC, z wyświetlaczem: –25 ºC…+70 ºC, 

Ex: patrz wykres temperaturowy 

4…20 mA (wartości graniczne: 3.9 … 20.5 mA) 

HART 

SAP-300 wyświetlacz graficzny 

Czas odpowiedzi 


Obciążenie wyjścia 

Zasilanie 

Bezpieczeństwo elektryczne 

Programowalny 0 s … 99 s 

Prąd na wyjściu 22 mA lub 3.8 mA 

Rt = (Ut-12,5V) / 0,02 A, Ut = napięcie zasilające 

12,5 V … 36 V DC 

Klasa III. 



patrz kod zamówieniowy 

Przyłącze elektryczne Dławik kablowy M 20 x 1.5, średnica zewnętrzna kabla: Ø6 … Ø12 mm, przekrój żył: max.1.5 mm 2 

Obudowa 

Malowane aluminium lub tworzywo (PBT) 

Masa 

1,7 kg 

+ m. rura: 0,6 kg/m 

2,9 kg + m. rura: 0,3 kg/m 

+ obciążnik 3,5 kg 

1,7 kg 

+ m. rura: 0,7 kg/m 

1,7 kg + m. rura: 0,4 kg/m 

+ obciążnik 3,5 kg 

* Zależy od wybranego pływaka 

** Żądany typ pływaka specyfikować przy zamówieniu 

DANE DODATKOWE DLA WYKONAŃ EX 

Typ zabezpieczenia ia d d ia 

Cecha Ex 

ATEX 

II 1 G Ex ia IIB T6…T5 

0,5 … 15 m 

ATEX 

II 2 G Ex d IIB T6…T5 

0,5 … 10 m 

ATEX 

II 1/2 G Ex d ia IIB T6…T5 

0,5 … 10 m 

Graniczne wielkości obwodu U imax = 30 V I imax = 140 mA P imax = 1 W Ci < 60 nF Li < 200 µH 

Dławik kablowy Stalowy dławik M 20 x1.5 Stalowy dławik lM 20 x1.5 Ex d 

Średnica zewnętrzna kabla Ø 7 …13 mm Ø 9 …11 mm 

68



NIVOTRACK 

NIVOTRACK M-500, M-600, rura sztywna 

2-przewodowy magnetostrykcyjny przetwornik poziomu ze sztywn rur 

Rozdzielczo: 0.1 mm lub 1 mm 

Materia czci "mokrych": stal kwasoodporna 

Obudowa: aluminium lub tworzywo (PBT wzmacniane wóknem szklanym) IP67 / NEMA 6 



Pywak, standard: Ø 54 x 60 mm (min. 0.8 g/cm 3 ) 

Cecha Ex: 

ATEX x II 1G Ex ia IIB T6...T5 

ATEX x II 2G Ex d IIB T6...T5 

ATEX x II 1/2G Ex d ia IIB T6...T5 

Programowanie 

Za pomoc 4 przycisków: 4/20 mA (na rzeczywistym poziomie), wskanik bdu i tumienie 

Za pomoca SAP-300: Pene programowanie, 99-linearyzacja 

Zdalne programowanie: poprzez HART i oprogramowanie EView lub za pomoc Multicont 


Pywak kulowy Ø 95 mm (min. 0.55 g/cm 3 ) lub Ø 124 mm (min. 0.4 g/cm 3 ) dostpny na zamówienie. 

Niestandardowy pywak oraz wymagane ustawienie (Position “B”) powinny by zaznaczone 

w treci zamówienia. 

234 (Ex: 260) 

L 

Position "A" 

"A" pozíció 

55 

23 

60 

max. ~100 

1" BSP/NPT 

20 mA 

Ø54 

23 194 

Position " B" 

" B" pozíció 

120 (Ex: 146) 

2" BSP/NPT 

20 mA 

L 

Typ 


MX X XXX X 2370,00 

Wersja 


M X XXX X NIVOTRACK MTA/D-5 NIVOTRACK MTC/G-5 

T Nadajnik 0,00 

B Nadajnik z lokalnym wywietlaczem LCD 282,00 

Position "A" 



"A" pozíció 

max. ~100 

MX XXX X 

Position " B" 

A 1" BSP 48,40 


C 2" BSP 183,00 

120 (Ex: 146) 

D 1" NPT 48,40 

G 2" NPT 183,00 

U Bez przycza dla tuleja przesuwna 0,00 

L * Bez pywaka, dla Nivoflip 0,00 

Sliding sleeve 


Állítóegység 

Állítóegység 

Obudowa 


MX X XX X 


6 Tworzywo, PBT, wzmacniane wóknem szklanym (niedostpny w 

wersji Ex ) 

0,00 

Dugoc sondy 


MX X X X 

05 1 0 0.5-1 m 0,00 

11 3 0 1.1-3 m Za kade 100 mm: 29,00 

L 219 (Ex: 245) 

47 

4 mA 

18 

60 

40 

1" BSP/NPT 

20 mA 

Ø54 

177 

75 

23 

40 

4 mA 

2" BSP/NPT 

20 mA 

L 

Wyjcie / Rozdzielczo / Dopuszczenia 


MX X XXX 

1 4-20 mA / 0.1 mm 475,00 

2 4-20 mA / 1 mm 0,00 

3 4-20 mA + HART / 0.1 mm 831,00 

4 4-20 mA + HART / 1 mm 356,00 

5 4-20 mA / 0.1 mm / Exia 862,00 

6 4-20 mA / 1 mm / Exia 387,00 

7 4-20 mA + HART / 0.1 mm / Exia 1220,00 

8 4-20 mA + HART / 1 mm / Exia 743,00 

A 4-20 mA / 0.1 mm / Exd 1060,00 

B 4-20 mA + HART / 0.1 mm / Exd 1410,00 

C 4-20 mA / 0.1 mm / Exd + Exia 1440,00 

D 4-20 mA + HART / 0.1 mm / Exd + Exia 1800,00 

4 mA 

40 

4 mA 

NIVOTRACK MTU-5 

40 

M 

Tylko urzdzenia z 2" przyczem procesowym i pywakiem Ø 54 mog by instalowane 

bez koniecznoci demontowania pywaka. 

* Dugo = od rodka do rodka Nivoflip + 300 mm 


Typ 

Cena w PLN 

SAP-300 Wywietlacz 282,00 

MBH-105-2M-300-00 Króciec zaciskowy: 1" BSP 295,00 

MBK-105-2M-300-00 Króciec zaciskowy: 2" BSP 295,00 

MBL-105-2M-300-00 Króciec zaciskowy: 1" NPT 295,00 

MBN-105-2M-300-00 Króciec zaciskowy: 2" NPT 295,00 

SAS-302 Oprogramowanie EView 2660,00 

SAT-304-0M Modem HART-USB 788,00 

H 

L 

BSP 

S 

H 

B 

NPT 

S 

69



NIVOTRACK 

NIVOTRACK M-500, M-600, elastyczna rura 

2-przewodowy magnetostrykcyjny przetwornik poziomu z elastyczn rur i obcinikiem 


Materia czci "mokrych": stal kwasoodporna 


Zasilanie: 12.5-36 V DC 

Dugo sondy: 2-15 m 

Pywak: kulowy Ø 95 mm (min. 0.55 g/cm 3 ) 

Cecha Ex: 




Programowanie 





L 

Position "A" 

"A" pozíció 

172 

218 (Ex: 244) 

23 

92 

max. ~100 

2" BSP/NPT 

20 mA 

Ø95 

adjustable: ±80 

állíthatóság: ±80 

149 (Ex: 175) 

Ln 

Position " B" 


adjustable: ±80 

állíthatóság: ±80 

120 (Ex: 146) 

20 mA 

Pywak kulowy Ø 124 mm (min. 0.4 g/cm 3 ) dostpny na zamówienie. Wymagane ustawienie (Position 

“B”) powinno by zaznaczone w teci zamówienia. 

4 mA 

4 mA 

90 

Typ 


MX X XXX X 4140,00 

Wersja 


M X XXX X 

T Nadajnik 0,00 

B Nadajnik z lokalnym wywietlaczem LCD 282,00 

Ø96 

NIVOTRACK MTK-5 

Ø96 



MX XXX X 

K 2" BSP 183,00 

N 2" NPT 183,00 

Obudowa 


MX X XX X 


6 Tworzywo, PBT, wzmacniane wóknem szklanym (Niedostpne w 

wersji Ex ) 

0,00 

Dugo sondy 


MX X X X 

20 3 0 2-3 m 0,00 

31 F 0 3.1-15 m Za kade 100 mm: 33,90 



MX X XXX 

1 4-20 mA / 0.1 mm 475,00 

2 4-20 mA / 1 mm 0,00 

3 4-20 mA + HART / 0.1 mm 831,00 

4 4-20 mA + HART / 1 mm 356,00 

5 4-20 mA / 0.1 mm / Exia 862,00 

6 4-20 mA / 1 mm / Exia 387,00 

7 4-20 mA + HART / 0.1 mm / Exia 1220,00 

8 4-20 mA + HART / 1 mm / Exia 743,00 

A 4-20 mA / 0.1 mm / Exd (do 10 m) 1060,00 

B 4-20 mA + HART / 0.1 mm / Exd (do 10 m) 1410,00 

C 4-20 mA / 0.1 mm / Exd + Exia (do 10 m) 1440,00 

D 4-20 mA + HART / 0.1 mm / Exd + Exia (do 10 m) 1800,00 

M 


Typ 

Cena w PLN 




70



NIVOTRACK 

NIVOTRACK M-500, M-600, wersja tworzywowa 

2-przewodowy magnetostrykcyjny przetwornik poziomu ze sztywn rur 



Materia: 

Sonda 

Stal kwasoodporna pokrywana PFA 

Pywak 

PVDF 



Pywak: Ø 76 x 87 mm (min 0.8 g/cm 3 ) 

Cecha Ex: 




Programowanie 





219 (Ex: 245) 

L 

Position "A" 

"A" pozíció 

81 

87 

max. ~100 


with flange 

Karimás 

állítóegység 

Ø76 

177 

L 

Position " B" 


87 

120 (Ex: 146) 

Ø76 

Wymagane ustawienia (Position “B”) powinny by zaznaczone w treci zamówienia. 

122 x 37 mm (min. 0.7 g/cm 3 ) dostpny na zamówienie. 

Pywak 

62 

Typ 


MX X XXX X 3000,00 

NIVOTRACK MEU-5 

Wersja 


M X XXX X 

E Nadajnik 0,00 

G Nadajnik z lokalnym wywietlaczem LCD 282,00 



MX XXX X 

U Bez przycza 0,00 

Obudowa 


MX X XX X 


6 Tworzywo, PBT, wzmacniane wóknem szklanym (Niedostpne w wersji 

Ex ) 

0,00 

Dugo sondy 


MX X X X 

05 1 0 0.5-1 m 0,00 

11 3 0 1.1-3 m Za kade 100 mm: 65,60 



MX X XXX 

1 4-20 mA / 0.1 mm 475,00 

2 4-20 mA / 1 mm 0,00 

3 4-20 mA + HART / 0.1 mm 831,00 

4 4-20 mA + HART / 1 mm 356,00 

5 4-20 mA / 0.1 mm / Exia 862,00 

6 4-20 mA / 1 mm / Exia 387,00 

7 4-20 mA + HART / 0.1 mm / Exia 1220,00 

8 4-20 mA + HART / 1 mm / Exia 743,00 

A 4-20 mA / 0.1 mm / Exd 1060,00 

B 4-20 mA + HART / 0.1 mm / Exd 1410,00 

C 4-20 mA / 0.1 mm / Exd + Exia 1440,00 

D 4-20 mA + HART / 0.1 mm / Exd + Exia 1800,00 

M 


Cena w PLN 

MF T - 3 3 1 - 2Konierz z PP DN100 / PN16 króciec zaciskowy 1" BSP zamawia osobno 140,00 

MF T - 3 2 1 - 2Konierz z PP DN80 / PN16 króciec zaciskowy 1" BSP zamawia osobno 121,00 

MGH-105-2M-300-00 Króciec zaciskowy: 1" BSP 172,00 

MGL-105-2M-300-00 Króciec zaciskowy: 1" NPT 172,00 





71


ZINTEGROWANE ULTRADŹWIĘKOWE MIERNIKI POZIOMU DLA CIECZY 

EasyTREK 


EasyTREK jest niezawodnym,przeznaczonym do trudnych aplikacji , ultradźwiękowym miernikiem poziomu, , w którym promiennik I elektronika 

zawarte są w jednej obudowie. EasyTREK to oszczędność kosztów – jest miernikiem ekonomicznym, posiada wszystkie właściwości detekcji 

echa wykorzystywane w dobrze sprawdzonej ultradźwiękowej metodzie pomiaru zastosowanej w EchoTREKU , wykonania czujnika dostępne 

w wersji 2- lub 4-przewodowej. Przy zastosowaniu do jednego zbiornika miernik w wersji 4 przewodowej zapewnia proste przetwarzanie oraz 

ustawienie wyjścia stykowego przekaźnika, miernik ten można zaprogramować dostarczonym magnesem. Dla aplikacji do kilku zbiorników 

poleca się zastosować mierniki 2-przewodowe i wykorzystać system HART połączony z wielokanałowym przyrządem MultiCONT . Obie wersje 

przetworników można zaprogramować poprzez modem HART i komputer PC. LIQUID MEASUREMENT – EasyTREK jest odpowiedzią na 

takie pomiary jak: pomiar poziomu cieczy w zbiornikach, studzienkach ściekowych, pomiar objętości medium w zbiornikach, pomiar przepływu 

w kanale otwartym.r. We wszystkich miernikach EasyTREK zastosowano tą samą elektronikę i komunikację cyfrową, szeroki zakres wykonań 

promienników o różnych częstotliwościach zapewnia różne zakresy pomiarowe. 

CECHY 

2- lub 4-przewodowe kompaktowe mierniki poziomu 

Niski koszt 

Bezkontaktowy pomiar poziomu 

Kompensacja temperaturowa 

Wąska 5° wiązka 

Inteligentne przetwarzanie sygnału przez oprogramowanie QUEST+ 

Obudowa PP lub PVDF 

Programowanie magnesem 

HART 

Wersje Ex 

IP 68 

EASYTREK TABELA WYKONAŃ 

EasyTREK 

2-przew. 

Programowanie magnesem – 

Przekaźnik 

HART 

RS485 – 

Ciecze 

3 / 4 

przew. 

Wykonanie iskrobezpieczne – 

ZASTOSOWANIA 

Większość cieczy, również wybuchowe 

Poziom, objętość, pomiar przepływu 

w kanale otwartym 

Niezawodny pomiar nawet w ekstremalnych 

warunkach, jak silne opary,dymy, 

mieszadła,piana 

Sygnalizacja uszkodzenia 

CERTYFIKATY 

ATEX 

Przy tworzeniu EasyTREK wykorzystano wieloletnie doświadczenie NIVELCO w produkcji ponad 50,000 czujników ultradźwiękowych. 

W mierniku zastosowano wąski kąt emisji wiązki ultradźwiękowej, przetwornik akustyczny typu SenSonic z przetwornikiem elektronicznym 

wyposażonym w oprogramowanie QUEST+ , zaawansowany, adaptacyjny, cyfrowy system obróbki sygnału pomiarowego, 

kompensację temperatury i wtórną ochronę przepięciową. Zewnętrzny wygląd czujników 4- i 2-przewodowych o tej samej czstotliwości 

jest taki sam, wszystkie należy montować powyżej powierzchni cieczy, która ma być mierzona. 

Green LED 

II 1 EEx ia IIB T6 

PROGRAMOWANIE 

Red LED 

Programowanie EasyTREK 

magnesem: 

Przypisanie poziomu do wyjścia 4 mA 

Przypisanie poziomu do 20 mA 

Sygnalizacja błędu wyjściem prądowym 

Punkty załączenia / 

wyłączenia przekaźnika 


Programowanie 4- przewodowego 

EasyTREK magnesem 

SPA-380-4 

RPS-101 

test magnesem 

Funkcje programowalne poprzez komunik. HART: 

Wszystkie parametry dostępne przy programowaniu magnesem 

Konfiguracja pomiaru (jednostki, tryb pomiaru, strefa martwa) 

Optymalizacja pomiaru 

(czas odpowiedzi, prędkość śledzenia, 

eliminacja wpływu mieszadła) 

Kształty zbiorników: 14 różnych kształtów 

Pomiar przepływu w kanale otw.: 21 różnych zwężek / przelewów 

Funkcje przekaźnika (histereza,licznik przepływu) 

32 punktowa linearyzacja 

Parametry informacyjne/diagnostyka 

(mapa ech, stosunek sygnał/szum) 

72



EasyTREK 


EasyTREK 


cieczy 

4-przewodowy – SC–38 – SC–36 SC–34 

2-przewodowy SP–39 SP–38 SP–37 SP–36 SP–34 

Zakres (m / feet) 0,2…4 / 0,65…13 * 0,25…6 / 0,82…20 * 0,35…8 / 1,2…26 * 0,35…10 / 1,2…33 * 0,45…15 / 1,5…49 * 

Pełny kąt wiązki 6° 5° 7° 5° 5° 

Temperatura otoczenia SP: –30 °C … +80 °C ; SC: –30 °C … +60 °C 

Ciśnienie (absolutne) 

0,03 … 0,3 MPa (0,3 … 3 bar) 

Przyłącze procesowe 1” lub 1 1/2” BSP / NPT 1” lub 2 ” BSP / NPT 1” lub 2” BSP / NPT 1” BSP 1” BSP 

Materiał 

Dokładność * 

obudowa PP lubPVDF , uszczelnienie kabla EPDM , izolacja kabla PVC 

± (0.2 % zmierzonego dystansu +0.05 % zakresu) 

Rozdzielczość (zależy od dyst.) 10m: 10 mm 


Certyfikat Ex ATEX II 1 G EEx ia II B T6 (dostępny tylko dla 2-przew. SP !) 

Wyjścia 

Zasilanie 

2-przew. 

4-przew. 

2-przew. 

4-przew. 

Standard: 4-20 mA +HART, max. 600 ohm, przekaźnik (SPDT, 30 V DC, 1 A DC) 

Standard: 4–20 mA +HART, max. 600 ohm, przekaźnik (SPST), Opcja: HART, RS485 [zamiast 4–20 mA] 

11,8 ... 36 V DC / 44 ... 800 mW 

11,4 ... 40 V DC / 3,6 W 11,4 ... 28 V AC / 4 VA 

Kabel 

połączeniowy 

2-przew. LIYCY typ 2 x 0.5 mm 2 kabel ekranowany, Ø 6 mm ; standardowo długość 5 m (można zamawiać max. 30 m) 

4-przew. LIYCY typ. 6 x 0.5 mm 2 kabel ekranowany, Ø 7.5 mm ; standardowo długość 3 m (można zamawiać max. 30 m) 

* W idealnych warunkach odbicia od powierzchni I przy ustabilizowanej temperaturze promiennika 


MultiCONT 

SCA-360-2 

SPA-340-4 

73



EasyTREK SC-38/36/34 - 4-przewodowe 

Zintegrowane ultradwikowe mierniki poziomu dla cieczy z wyjciem prdowym 

i przekanikowym / HART 

Technologia przetwarzania typu SenSonic, oprogramowanie QUEST, z adaptacyjnym systemem 

obróbki sygnau, wtórna ochrona przepiciowa, pena kompensacja temperaturowa 

Materia osony i promiennika: PP IP68; zintegrowany kabel 5 m 

Napicie zasilania: 11.4-40 V DC i 11.4-28 V AC 

Programowanie 

Za pomoc magnesu: przypisanie 4 i 20 mA do wyjcia prdowego, ustawienie wyjcia 

stykowego, wskazania bdu i tumienia. 

Pene programowanie: dodatkowo: pomiar przepywu, 32-punktowa linearyzacja, optymalizacja 

aplikacji, czas odpowiedzi, itd. poprzez HART i oprogramowanie EView lub za pomoc Multicont. 


Typ 


SCX 3 X X 

8 0.25-6 m (80 kHz) 1“ i 2” monta 1950,00 

6 0.35-10 m (60 kHz) 2220,00 

4 0.45-15 m (40 kHz) 2400,00 

1" BSP 

EasyTREK 

16 

22 

BSP:15,NPT:22 

199 

96 

2" BSP or NPT 

EasyTREK SC_-38 

1" BSP 

60 

Materia promiennika 


SC 3 XX X 

A PP 0,00 

B PVDF 142,00 

162 

16 

22 

Monta 


SCX 3 X X 

96 

0 BSP gwintowe 0,00 

N 2" NPT i 1” BSP (tylko dla SC-38) 0,00 EasyTREK SC_-36 

Wyjcie 


SCX 3 XX 

2 4-20 mA + Przekanik 0,00 

4 4-20 mA + HART + Pene oprogramowanie + Przekanik 610,00 

1" BSP 

SC 3 

 

16 

173 

22 

Kabel 

Maksymalna dugo 30 m; za kady rozpoczty 1 m ponad standardowe 5 m 


10,10 


Typ Ceny w PLN EasyTREK SC_-34 

S AA - 1 1 0 Przezroczyste zcze rurowe 71,30 

S FA - 

Konierze (Patrz akcesoria montaowe) 


S AT - 3 0 4 Modem HART-USB 788,00 

S AA - 1 0 1 Króciec szybkozczny do szybkiego montau na rurze 

37,00 

(1” przycze procesowe) 

S AA - 1 0 3 Króciec tumicy do montau urzdze typu SC i SP na 

cienkich metalowych pokrywach 

61,20 

S AA - 1 0 7 - 0 Konsola 200 mm 209,00 

S AA - 1 0 8 - 0 Konsola 500 mm 539,00 

S AA - 1 0 9 - 0 Konsola 700 mm 650,00 

122 

NIV72 

EasyTREK SCA-380 

EasyTREK SCA-360 

SAT-304 

74



EasyTREK SP-39/38/37/36/34 - Wersja 2-przewodowa 

Zintegrowany kompaktowy ultradwikowy miernik poziomu dla cieczy, 

z wyjciem prdowym i komunikacj HART w standardzie 

Technologia przetwarzania typu SenSonic, oprogramowanie QUEST+ z adaptacyjnym systemem 


Materia osony i promiennika: PP IP68; zintegrowany kabel 5 m 


Cecha Ex: 





Typ 


SPX 3 X X 

9 0.2-4 m* (80 kHz) 1“ i 1 1/2” przycze 1840,00 

8 0.25-6 m* (80 kHz) 1“ i 2” przycze 1840,00 

7 0.35-8 m* (60 kHz) 1“ i 2” przycze 2180,00 

6 0.35-10 m (60 kHz) 1“ przycze 2180,00 

4 0.45-15 m (40 kHz) 1“ przycze 2320,00 

2 ** 0.6-25 m (20 kHz) 1“ przycze 3060,00 

1 ½” BSP or NPT 

EasyTREK 

EasyTREK SP_-39 

Materia promiennika 


SP 3 XX X 

2” BSP or NPT 

A PP 0,00 

B PVDF 142,00 EasyTREK SP_-38 

T PTFE 345,00 

Monta 


SP X 3 X X 

0 BSP gwintowane 0,00 

N 1 1/2" lub 2” NPT i 1” BSP (tylko dla SP_-39_/38_/37_) 0,00 

F Króciec szybkozczny do montau na rurze (1” przycze 

procesowe) 

37,00 

Wyjcie 


SP X 3 XX 

2” BSP or NPT 

3 4-20 mA + HART + funkcja rejestrowania danych 242,00 

4 4-20 mA + HART 0,00 

7 4-20 mA + HART + funkcja rejestrowania danych / Ex 629,00 EasyTREK SP_-37 

8 4-20 mA + HART / Ex 387,00 

A 4-20 mA z funkcj rejestrowania danych / HART / Przekanik 374,00 

H 4-20 mA / HART / Przekanik 132,00 

SP 3 

 

* Zakres pomiarowy dla wersji pokrywanej PTFE: 

PTFE 

S-39 0.2-3 m 

S-38 0.25-5 m 

S-37 0.35-6 m 

** Wersja Ex niedostpna EasyTREK SP_-36 

Kabel 

Maksymalna dugo 30 m; za kady rozpoczty 1 m ponad standardowe 5 m 


10,10 


Typ 

Ceny w PLN 

S FA - 

Konierze 



Uchwyt montaowy dla przycza procesowego: BSP 1" 

S AA - 1 0 1 Króciec szybkozczny do szybkiego montau na rurze 

37,00 EasyTREK SP_-34 

(1” przycze procesowe) 

S AA - 1 0 3 Króciec tumicy do montau urzdze typu SC i SP na 

cienkich metalowych pokrywach 

61,20 

S AA - 1 0 7 - 0 Konsola 200 mm 209,00 

S AA - 1 0 8 - 0 Konsola 500 mm 539,00 

S AA - 1 0 9 - 0 Konsola 700 mm 650,00 

NIV72 

EasyTREK SPA-380-4 

SAT-304 

75


ZINTEGROWANE ULTRADŹWIĘKOWE MIERNIKI POZIOMU DLA MAT. SYPKICH 

EasyTREK 


NIVELCO, firma specjalizująca się w pomiarach poziomu materiałów sypkich, wprowadza kompaktowy, zintegrowany miernik materiałów 

sypkich typu EasyTREK. Mierni ten posiada wszystkie możliwości i technologię przetwornika SenSonic z jego doskonałą transmisją sygnału, 

jak również wykorzystuje inteligentny system obróbki sygnału QUEST+ , który pozwala na pomiar podczas napełniania zbiornika przy szumie 

i silnym zapyleniu i w warunkach ciągle zmieniającej się nieregularności powierzchni medium. Wszystkie mierniki wyposażone są w komunikację 

HART I są ekonomicznym rozwiązaniem w zastosowaniu do wielokanałowych systemów z użyciem MultiCONTa lub w innych systemach 

opartych o komunikację HART . 

CECHY 

3/4-przewodowy kompaktowy 


Niski koszt 

Pomiar bezkontaktowy 


Wąska 5° wiązka 

Inteligentne przetwarzanie sygnału echa 

przez oprogramowanie QUEST+ 

Wyjście stykowe, komunikacja HART 

Certyfikat Dust-Ex 

IP 68 

ZASTOSOWANIA 

Większość materiałów sypkich 

Poziom, objętość lub wyznaczanie masy 

Niezawodny pomiar w ekstremalnych 

warunkach jak zapylenie podczas 

napełniania 

CERTYFIKATY 

ATEX 

II 1 D IP 68 T130°C 


EasyTREK 

miernik materiałów 

sypkich 

4-przewodowy SCD–34 SCD–33 SCD–31 

Wymiary (mm) 

Zakres (m / feet) 0,6…15 / 2…49 * 0,6…30 / 2…98 * 1,2…60 / 4…196 * 

Pełny kąt wiązki 5° 

Temperatura otoczenia –30 °C … +60 °C 

Ciśnienie 


Materiał 

Dokładność* 

Atmosferyczne 

1” BSP lub z króćcem przechylnym 

Obudowa: PP lub aluminium, czoło głowicyr: pianka poliuretanowa 

EPDM uszczelnienie kabla, PVC izolacja kabla 

± (0.2 % mierzonego dystansu +0.1 % zakresu) 

Rozdzielczość 

(zależ. od dyst.) 


ZINTEGROWANE ULTRADŹWIĘKOWE MIERNIKI POZIOMU DLA MAT. SYPKICH 

EasyTREK 

EasyTREK SCD-34/33/31 - 4-przewodowe 

Zintegrowane kompaktowe ultradwikowe mierniki poziomu dla materiaów sypkich 

z wyjciem prdowym i komunikacj HART w standardzie 



Promiennik: polipropylen, czoo pokryte piank poliuretanow, IP65 / NEMA 4; zintegrowany kabel 5 m 

Napicie zasilania: 11.4-40 V DC i 11.4-28 V AC 

Cecha Ex: 

ATEX x II 1D IP68 T130°C 




Typ 


SCD 3 X X 

4 0.6-15 m 2710,00 

3 0.6-30 m 3240,00 

1 1.2-60 m 3700,00 

~ 165 

1” BSP 

20 

~ Ø 148 

EasyTREK SCD-340/ SCD-330 

EasyTREK SCD-340Ex/ SCD-330Ex 

Monta 


SCD 3 X X 

0 BSP gwintowe 0,00 

J Z krócem przechylnym 435,00 



SCD 3 XX 

4 4-20 mA + HART+ Przekanik 0,00 

8 4-20 mA + HART + Przekanik / Ex 285,00 

B RS485 + Przekanik / (protokó HART) 229,00 

F RS485 + Przekanik / Ex (protokó HART) 513,00 

EasyTREK SCD-310Ex 

SCD 3 

 

1” 

20 

Kabel 


Maksymalna dugo 30 m; za kady rozpoczty 1 m ponad standardowe 5 m 10,10 

153 


Typ 

Ceny w PLN 

S FA - 

Konierze 



293 

EasyTREK SCD-310 

NIVOSONAR SAA-101 37,00 

Króciec szybkozczny do montau na rurze z 1" przyczem procesowym 

Materia: PP 


Króciec przechylny: 500mm, aluminium, Pg9, DN50 PN16 

Nie zapomnij zamówi odpowiedni konierz osobno 


Króciec tumicy do montau SC i SP na cienkich metalowych elementach 

Materia: PP 

SAA-101 

77


KOMPAKTOWE ULTRADŹWIĘKOWE MIERNIKI POZIOMU DLA CIECZY 

EchoTREK 


EchoTREK ultradźwiekowe kompaktowe mierniki poziomu zapewniają najlepszy pomiar poziomu cieczy. W oparciu o wąski kąt emisji wiązki 

sprawdzonych przetworników SenSonic, EchoTREK może mierzyć poziom w zakresie do 25 meters – wykonanie z promiennikiem standardowym 

tworzywowym PP, PTFE lub ze stali kwasoodpornej. Zainstalowany w dachu zbiornika lub powyżej poziomu powierzchni mierzonej 

cieczy, miernik daje sygnał wyjściowy proporcjonalny do poziomu cieczy. Początkowe ustawienie można uzyskać stosując wkładany moduł 

wyświetlacza, wówczas inteligentny, adaptacyjny, cyfrowy system obróbki sygnału pomiarowego QUEST+ zapewnia identyfikację i zatwierdzenie 

sygnału dając rzetelny monitoring poziomu. 

CECHY 

Max. zakres pomiarowy 25 m 

Komunikacja cyfrowa 

Wyjście stykowe do sterowania i kontroli 

Pełna kompensacja temperaturowa 

Zastosowanie do wody i chemikaliów 

Pomiar przepływu w kanale otwartym 

32 punktowa linearyzacja 

Wykonanie Ex 

Rejestracja danych. System rejestracji danych zainstalowany 

w miernikach może przechować w pamięci 

10.000 zbiorów danych. Zapis można uruchomić od 

konkretnego zdarzenia lub czasu. EchoTREK przechowuje 

dane dostępne do ładowania poprzez protokół 

HART tak długo, jak jest włączone zasilanie. 

Port komunikacji IrDA 

(łącze na podczerwień dla data-logger) 

TABELA WYKONAŃ EchoTREK 

EchoTREK 

Programowanie 

magnesem 

Przekaźnik 

Dla cieczy 

SE/SG-300 ST/SB-300 ST/SB-400 

– – – 

HART – 

RS485 – – 

Ex ia (iskrobezpieczny) – – 

Ex D (Dust Ex) – – – 

IrDa – 

Logger – 

Wyświetlacz SAP-200 SAP-100 SAP-200 

ZASTOSOWANIE 

Dla wiekszości cieczy, w tym cieczy wybuchowych 

Stosowany także do węglowodorów, rozpuszczalników, 

środków chemicznych 

Pomiar poziomu, objetości i przepływu w kanale otwartym 

Niezawodny pomiar nawet w ekstremalnych warunkach 

CERTYFIKATY 

ATEX 


SG 380-4 (2-przew.) 

SB-480-4 (2-przew.) 


MultiCONT 

SEV-390-8 Ex + SFA-36 

78



EchoTREK 


Typ SE/SG-39- SE/SG-38- SE/SG-37- SE/SG-36- SE/SG-34- SE/SG-32- 

EchoTREK miernik poziomu 

cieczy z promiennikiem 

tworzywowym 

(2-przewodowy) 

Typ ST/SB-39- ST/SB-38- ST/SB-37- ST/SB-36- ST/SB-34- ST/SB-32- 


cieczy z promiennikiem 

tworzywowym 

(4-przewodowy) 

Typ ST/SB-49- ST/SB-48- ST/SB-47- ST/SB-46- ST/SB-44- ST/SB-42- 


dla cieczy z promiennikiem 

tworzywowym 

(2-przewodowy, 

z 2 rprzekaźnik.) 

Zastosowanie 

Małe zbiorniki z 

przyłączem 1 " 

Małe zbiorniki 

z przyłączem 2" 

Małe zbiorniki 

z kołnierzem 

Średnie zbiorniki 

z kołnierzem 

Wysokie zbiorniki 

z kołnierzem 

Maks. zakres pomiarowy 4 m / PTFE 3 m 6 m / PTFE 5 m 8 m / PTFE 6 m 10 m 15 m 25 m 

Min. zakres pomiarowy 0,2 / PTFE 0,25 m 0,25 m 0,35 m 0,35 m 0,45 m 0,6 m 

Całkowity kąt wiązki 6° 5° 7° 5° 5° 7° 

Przyłącze procesowe 1 ½" BSP / NPT 2" BSP / NPT 2" BSP / NPT kołnierz DN80 kołnierz DN125 kołnierz DN150 

Materiał promiennika PP , PVDF lub PTFE PP lub PVDF 



Ognioodporne tworzywo lub aluminium malowane proszkowo 

± (0.2% zmierzonego dystansu + 0.05 % zakresu) 

Stopień ochrony Promiennik: IP 68 Obudowa: IP 67 

Temperatura procesu – 30°C ... + 90°C 

Wyjście 

Zasilanie 


SE/SG-3 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Przekaźnik (SPDT) 30V DC, 1A DC 

ST/SB-3 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Przekaźnik (SPDT) 250V AC, 3A AC1, RS485 

ST/SB-4** 4…20 mA max. 600 ohm, HART, Przekaźnik 1 (SPDT) 250V AC, 3 A AC1, Przekaźnik 2 (SPDT) 30 V DC, 1 A DC 

SE/SG-3 

ST/SB-3 

ST/SB-4 

12…36 V DC / 48 …720 mW 

85…255 V AC / 6 VA lub 11.4…40 V DC / 3.6 W i 11.4…28 V AC / 4 VA 

85…255 V AC / 2 VA lub 20…28 V AC/DC / 3 VA/3 W 

Wersja standardowa: 2 x M20x1.5 dławiki tworzywowe: Kabel: Ø6 … 12 mm 

Wersja Ex: 2 x M20x1.5 dławiki metalowe: Kabel: Ø7 … 13 mm 

Przekrój żyły: 0.5 … 1.5 mm 2 

Cecha Ex ATEX II 1 G EEx ia IIB T6 (dostepna tylko dla 2-przew. serii SP!) – 

* W idealnych warunkach odbicia i przy ustabilizowanej temperaturze promiennika. 

** dwa równolegle działające przekaźniki. 

SAP-100 

wyświetlacz 

WERSJA Z PROMIENNIKIEM ZE STALI NIERDZ. 

Type 


cieczy z promiennikiem ze 

stali nierdzewnej 

(2 lub 4 przewodowy) 

SS-6- 

SM-6- 

SS-4- 

SM-4- 

SS-2- 

SM-2- 

SAP-200 

wyświetlacz 

Mak. zakres pomiarowy 7 m 12 m 15 m 

Min. zakres pomiarowy 0,4 m 0,55 m 0,65 m 

Przyłącze procesowe kołnierz DN80 kołnierz DN125 kołnierz DN150 

Materiał promiennika 

Stal nierdzewna 


Ognioodporne tworzywo lub aluminium malowane proszkowo 

Temperatura procesu 

–30°C … + 100°C (CIP 120°C przez maks. 2 godz.) 

79



EchoTREK 

EchoTREK S-49/48/47 - wersja 4-przewodowa 

Kompaktowe ultradwikowe mierniki poziomu dla cieczy z wyjciem prdowym i przekanikowym/ HART i DPDT 



Obudowa: aluminium lub tworzywo IP67 / NEMA 6 

Programowanie: Za pomoc SAP 200 pene programowanie, cznie z: pomiarem przepywu, 

32-punktowa linearyzacj, optymalizacj aplikacji, programowaniem przekanika i czasu odpowiedzi, itp. 

Zdalne programowanie: poprzez HART i oprogramowanie EView lub za pomoc Multicont. 


Funkcja rejestrowania danych: oprogramowanie Datascope (doczone na CD) 

2xM20x1,5 

2xNPT1/2” 

BSP, 15mm 

NPT, 22mm 

BSP vagy NPT 1½” 

Ø42 

61 ± 1 

~148 

Typ 


S XX 4 X X EchoTREK S-49 

9 0.2-4 m* (80 kHz, Przyacze procesowe: 1 ½”) 2400,00 

8 0.25-6 m* (80 kHz, Przycze procesowe: 2”) 2400,00 


Programator i wywietlacz (SAP-200) 


S X 4XX X 

T Bez wywietlacza 0,00 

B Z wywietlaczem 227,00 

Obudowa / Pokrycie promiennika 


S X 4XX X 

Ø54 

BSP vagy NPT 2” 

Obudowa tworzywowa (PBT wzmacniane wóknem szklanym) 

P Polipropylen (PP) 0,00 

V PVDF 142,00 EchoTREK S-48 

F PTFE 345,00 

Obudowa aluminiowa (malowane proszkowo) 

A Polipropylen (PP) 72,60 

B PVDF 215,00 

T PTFE 418,00 

Monta 


S XX 4X X 

0 Króciec BSP 0,00 

N Króciec NPT 0,00 

2xM20x1,5 

2xM20x1,5 

2xNPT1/2” 

2xNPT1/2” 

BSP, 15mm 

NPT, 22mm 

BSP, 15mm 

NPT, 22mm 

50 ± 1 

~148 

80 ± 1 

~148 

Napicie zasilania / Wyjcie 


Ø54 

S XX 4XX 

BSP vagy NPT 2” 

85-255 V AC 

1 4-20 mA + DPDT Przekanik 0,00 EchoTREK S-47 

3 4-20 mA + HART + DPDT Przekanik 356,00 

G 4-20 mA + HART + DPDT Przekanik + Rejestrator danych 598,00 

K 4-20 mA + DPDT + Rejestrator danych 242,00 

24 V AC/DC ± 15% 

2 4-20 mA + DPDT Przekanik 0,00 


H 4-20 mA + HART + DPDT Przekanik + Rejestrator danych 598,00 

L 4-20 mA + DPDT + Rejestrator danych 242,00 

S 4 

* Zakres pomiarowy dla wersji z membran z PTFE: 

PTFE 

S-49 0.2-3 m 

S-48 0.25-5 m 

S-47 0.35-6 m 


Typ 

Ceny w PLN 

S AP - 2 0 0 Programator / Wskanik 227,00 


S AT - 30 4 Modem HART-USB 788,00 

Uchwyty montaowe 

dla przycza procesowego: BSP 2" 

S AA - 1 0 7 - 3 200 mm 209,00 

S AA - 1 0 8 - 3 500 mm 539,00 

S AA - 1 0 9 - 3 700 mm 650,00 

dla przycza procesowego: BSP 1 1/2" 

NIV72 

S AA - 1 0 7 - 4 200 mm 209,00 EchoTREK STA-480-1 

S AA - 1 0 8 - 4 500 mm 539,00 EchoTREK SAP-200 

S AA - 1 0 9 - 4 700 mm 650,00 SAT-304 

80



EchoTREK 


Kompaktowe ultradwikowe mierniki poziomu dla cieczy z wyjciem prdowym i przekanikowym / HART 

i DPDT 

Wtórna ochrona przepiciowa, pena kompensacja temperaturowa 







2xM20x1,5 

2xNPT1/2” 

DIN DN80 PN16 

ANSI 3” 150 psi 

JIS 10K 80A 

Ø74 

18 

~143 

29,5 ± 1 

Typ 


S XX 4 X X 

6 0.35-10 m (60 kHz, Min. wymagany wymiar konierza: DN80) 2770,00 



EchoTREK S-46 

~89 



S X 4XX X 





S X 4XX X 



V PVDF 142,00 



B PVDF 215,00 

2xM20x1.5 

2x NPT1/2" 

DIN DN125 PN16 

ANSI 5" 150 psi 

JIS 10K 125A 

122 

EchoTREK S-44 

19 

48±1 

~144 

Monta 


S XX 4X X 

Konierze DIN: Polipropylen (PP), PN16 

2 DN80 PN16 121,00 

3 DN100 PN16 140,00 

4 DN125 PN16 160,00 

5 DN150 PN16 179,00 

6 DN200 PN16 218,00 

Konierze RF ANSI: Polipropylen (PP), 150 psi 

A 3" RF 150 psi 121,00 

B 4" RF 150 psi 140,00 

C 5" RF 150 psi 160,00 

D 6"RF 150 psi 179,00 

E 8" RF 150 psi 218,00 

Konierze JIS: Polipropylen (PP), 10K 

G 10K 80A 121,00 

H 10K 100A 140,00 

P 10K 125A 160,00 

R 10K 150A 179,00 

S 10K 200A 218,00 

Konsole 

K 200 mm, stal malowana proszkowo 209,00 

L 500 mm, stal malowana proszkowo 539,00 

M 700 mm, stal malowana proszkowo 650,00 

2xM20x1,5 

2xNPT1/2” 



JIS 10K 150A 

Ø148 

EchoTREK S-42 

18 

62±1 

~143 



S XX 4XX 

85-255 V AC 





24 V AC/DC ± 15% 





S 4 


Typ 

Ceny w PLN 




81



EchoTREK 

EchoTREK S-46/44/42 - Wersja 4-przewodowa - z czoem ze stali kwasoodpornej 

Kompaktowy ultradwikowy miernik poziomu z wyjciem prdowym i przekanikowym / HART 

z konierzem montaowym typu flush 

Wtórna ochrona przepiciowa, pena kompensacja temperaturowa 







2xM20x1,5 

2xNPT1/2” 

DIN DN80 PN10 


Ø133 

Ø200 

20 

~187 

Typ 


S XX 4 X X 

6 0.4-7 m (60 kHz, rozmiar konierza: DN80) 3530,00 



EchoTREK S-46 



S X 4XX X 



2xM20x1,5 

2xNPT11/2” 



Ø170 

25 

~192 



S X 4XX X 


M Stal kwasoodporna (AISI SS316Ti, DIN 1.4571) 0,00 


S Stal kwasoodporna (AISI SS316Ti, DIN 1.4571) 72,60 

Ø185 

Ø250 

EchoTREK S-44 

Monta 


S XX 4X X 

Konierz DIN PN16: 

2 DN80 PN16 (tylko dla S-46) 0,00 



2xM20x1,5 

2xNPT1/2” 



Ø185 

~198 

25 



S XX 4XX 

85-255 V AC 





24 V AC/DC ± 15% 





Ø210 

Ø285 

EchoTREK S-42 

S 4 


Typ 

Ceny w PLN 




82



EchoTREK 


Kompaktowe ultradwikowe przetworniki poziomu z RS485 z wyjciem przekanikowym 

i prdowym 




Programowanie 

Za pomoc programatora SAP-100: pene programowanie, cznie z: pomiarem przepywu, 

32-punktow linearyzacj, optymalizacj aplikacji, czasem odpowiedzi, itp. 

Zdalne programowanie: poprzez RS485 i oprogramowanie EView. 

Oprogramowanie Eview jest dostarczane bezpatnie na CD. 

Typ 


S XX 3 X X 

9 0.2-4 m* (80 kHz, Przycze procesowe: 1 ½”) 2400,00 



Programator i lokalny wywietlacz (SAP-100) 


S X 3 XX X 



EchoTREK S-39 



S X 3 XX X EchoTREK S-38 



V PVDF 142,00 

~89 ~56.5 

F PTFE 345,00 



B PVDF 215,00 

2 pcs M20x1.5 

2x NPT1/2" 

T PTFE 418,00 

Monta 


S XX 3 X X 





S XX 3 XX 

85-255 V AC 

5 RS485 + Przekanik 229,00 

11.4-40 V DC i 11.4-28 V AC 


S 3 

2 pcs M20x1.5 

2x NPT1/2" 

~60 

2 pcs M20x1.5 

2x NPT1/2" 

~60 

~80 

~89 

~56.5 

BSP length 15 

NPT length 22 

~89 

~56.5 

BSP length 15 

NPT length 22 

BSP length 15 

NPT length 22 

~148 

EchoTREK S-37 

BSP or 

or NPT 1 1/2" 

~148 

BSP or 

or NPT 2" 

~148 

BSP or 

or NPT 2" 

* Zakresy pomiarowe wersji wykonanych z PTFE: 

PTFE 

S-39 0.2-3 m 

S-38 0.25-5 m 

S-37 0.35-6 m 


Type 

Ceny w PLN 

S AP - 1 0 0 Wywietlacz 254,00 


dla przycza procesowego: BSP 2" 

S AA - 1 0 7 - 3 200 mm 209,00 

S AA - 1 0 8 - 3 500 mm 539,00 

S AA - 1 0 9 - 3 700 mm 650,00 


S AA - 1 0 7 - 4 200 mm 209,00 

S AA - 1 0 8 - 4 500 mm 539,00 

S AA - 1 0 9 - 4 700 mm 650,00 

83



EchoTREK 


Kompaktowe ultradwikowe przetworniki poziomu z RS485 z wyjciem przekanikowym i prdowym 


Programowanie 





~89 

2pcs M20x1.5 

2xNPT1/2" 

DIN DN80 PN16 


JIS 10K 80A 

ø74 

~56.5 

19 

~30 

~143 

Typ Cena bazowa w PLN EchoTREK S-36 

S XX 3 X X 

6 0.35-10 m (60 kHz, Min. rozmiar konierza: DN80) 2770,00 


~89 ~56.5 




S X 3 XX X 





S X 3 XX X EchoTREK S-34 



V PVDF 142,00 

~89 ~56.5 



2pcs M20x1.5 

B PVDF 215,00 

2xNPT1/2" 

2pcs M20x1.5 

2xNPT1/2" 



JIS 10K 125A 

ø122 

19 

19 

~43 

~143 

~143 

Monta 


S XX 3 X X 




ø148 

JIS 10K 150A 

2 DN80 PN16 121,00 

3 DN100 PN16 140,00 EchoTREK S-32 

4 DN125 PN16 160,00 

5 DN150 PN16 179,00 

6 DN200 PN16 218,00 

Konierze RF ANSI: Polipropylen (PP), 150 psi 

A 3" RF 150 psi 121,00 

B 4" RF 150 psi 140,00 

C 5" RF 150 psi 160,00 

D 6"RF 150 psi 179,00 

E 8" RF 150 psi 218,00 

Konierze JIS: Polipropylen (PP), 10K 

G 10K 80A 121,00 

H 10K 100A 140,00 

P 10K 125A 160,00 

R 10K 150A 179,00 

S 10K 200A 218,00 


K Konsola 200 mm, malowana stal 209,00 

L Konsola 500 mm, malowana stal 539,00 

M Konsola 700 mm, malowana stal 650,00 

~105 



S XX 3 XX 

85-255 V AC 


11.4-40 V DC i 11.4-28 V AC 


S 3 

Akcesoria na yamwienie 

Typ 

Ceny w PLN 


84



EchoTREK 

EchoTREK S-36/34/32 - Wersja 4-przewodowa - z czoem ze stali kwasoodpornej 


z konierzem montaowym typu flush. 




Programowanie 





Typ 


S XX 3 X X 




~89 ~56.5 

2pcs M20x1.5 

2xNPT1/2" 

DIN DN80 PN16 


20.5 

~175 

EchoTREK S-36 

~89 ~56.5 



S X 3 XX X 



2pcs M20x1.5 

2xNPT1/2" 



25 

~184 

Obudowa / Pokrycie promiennika Dopata do ceny w PLN EchoTREK S-34 

S X 3 XX X 



~89 ~56.5 



Monta 


S XX 3 X X 







S XX 3 XX 

85-255 V AC 


11.4-40 V DC i 11.4-28 V AC 


2pcs M20x1.5 

2xNPT1/2" 



EchoTREK S-32 

25 

~190 

S 3 


Typ 

Ceny w PLN 


85



EchoTREK 

EchoTREK S-39/38/37 - Wersja 2-przewodowa 




Cecha Ex: 


Programowanie 

Za pomoca 4 przycisków: 4/20 mA (na rzeczywistym poziomie), wskazanie bdu i tumienie 

Za pomoc wywietlacza SAP-200: pene programowanie, cznie z: pomiarem przepywu, 

optymalizacj aplikacji, czasem odpowiedzi, itp. 


Oprogramowanie EView jest dostarczane bezpatnie na CD. EchoTREK S-39 

Typ 


S XX 3 X X 

9 0.2-4 m* (80 kHz, Przycze procesowe: 1 ½”) 2130,00 





S X 3 XX X 

E Bez wywietlacza 0,00 

G Z wywietlaczem 227,00 

Obudowa / Materia promiennika 


S X 3 XX X 

Obudowa tworzywowa (PBT wzmacniane wóknem szklanym) EchoTREK S-38 


V PVDF 142,00 

F PTFE 345,00 



B PVDF 215,00 

T PTFE 418,00 

Monta 


S XX 3 X X 





S XX 3 XX EchoTREK S-37 

1 4-20 mA z rejestratorem danych 242,00 

2 4-20 mA 0,00 

3 4-20 mA z HART i rejestratorem danych 598,00 

4 4-20 mA z HART 356,00 

5 4-20 mA z rejestratorem danych / Ex 629,00 

6 4-20 mA / Ex 387,00 

7 4-20 mA z HART i rejestratorem danych / Ex 985,00 

8 4-20 mA z HART / Ex 743,00 

L 4-20 mA z rejestratorem danych / Przekanik 374,00 

R 4-20 mA / Przekanik 132,00 

A 4-20 mA z rejestratorem danych / HART / Przekanik 730,00 


P Profibus 484,00 

E Profibus / Ex ** 871,00 

S 3 

* Zakresy pomiarowe wersji wykonanych z PTFE: 

PTFE 

S-39 0.25-3 m 

S-38 0.25-5 m 

S-37 0.35-6 m 

** W toku 

2 x M20x1.5 

2 x 1/2" NPT 


Typ 

Ceny w PLN 

S FA - 

Konierze 





dla przyacza procesowego: BSP 2" 

S AA - 1 0 7 - 3 200 mm 209,00 

S AA - 1 0 8 - 3 500 mm 539,00 

S AA - 1 0 9 - 3 700 mm 650,00 


NIV72 

S AA - 1 0 7 - 4 200 mm 209,00 EchoTREK SEP-380-2 

S AA - 1 0 8 - 4 500 mm 539,00 EchoTREK SAP-200 

S AA - 1 0 9 - 4 700 mm 650,00 SAT-304 

~60 

2 x M20x1.5 

2 x 1/2" NPT 

~60 

2 x M20x1.5 

2 x 1/2" NPT 

~80 

~89 

BSP length 15 

NPT length 22 

~89 

BSP length 15 

NPT length 22 

~89 

BSP length 15 

NPT length 22 

97.5 

1 1/2" BSP 

or NPT 

97.5 

2" BSP 

or NPT 

97.5 

2" BSP 

or NPT 

86



EchoTREK 

EchoTREK S-36/34/32 - Wersja 2-przewodowa 

Kompaktowe ultradwiekowe mierniki poziomu dla cieczy z wyjciem prdowym i przekanikowym / HART 


Napicie zasilania: 12-36 VDC 

Cecha Ex: 


Programowanie 



optymalizacj aplikacji, czasem odpowiedzi, itp. 



Typ 


S XX 3 X X 

6 0.35-10 m (60 kHz, Min. rozmiar konierza: DN 80) 2470,00 

4 0.45-15 m (40 kHz, Min. rozmiar konierza: DN 125) 2640,00 

2 * 0.6-25 m (20kHz, Min. rozmiar konierza: DN 150) 3380,00 



S X 3 XX X 





S X 3 XX X 



V PVDF 142,00 



B PVDF 215,00 

Monta 


S XX 3 X X 

Konierze DIN: Polipropylen (PP), PN16: 

2 DN80 PN16 121,00 

3 DN100 PN16 140,00 

4 DN125 PN16 160,00 

5 DN150 PN16 179,00 

6 DN200 PN16 218,00 

Konierze RF ANSI: Polipropylen (PP),150 psi 

A 3" RF 150 psi 121,00 

B 4" RF 150 psi 140,00 

C 5" RF 150 psi 160,00 

D 6"RF 150 psi 179,00 

E 8" RF 150 psi 218,00 

Konierze JIS: Polipropylen (PP),10K 

G 10K 80A 121,00 

H 10K 100A 140,00 

P 10K 125A 160,00 

R 10K 150A 179,00 

S 10K 200A 218,00 

K Konsola 200 mm (Malowana stal) 209,00 

L Konsola 500 mm (Malowana stal) 539,00 

M Konsola 700 mm (Malowana stal) 650,00 



S XX 3 XX 

1 4-20 mA z rejestratorem danych 242,00 

2 4-20 mA 0,00 


4 4-20 mA z HART 356,00 

5 4-20 mA z rejestratorem danych / Ex 629,00 

6 4-20 mA / Ex 387,00 

7 4-20 mA z HART i rejestratorem danych / Ex 985,00 

8 4-20 mA z HART / Ex 743,00 






E Profibus / Ex ** 871,00 

S 3 

1 0 0 1 1 0 0 1 0 000 


Typ 

Ceny w PLN 




2 x M20x1.5 

2 x 1/2" NPT 

* 

DIN DN80 PN16 


JIS 10K 80A 

2 x M20x1.5 

2 x 1/2" NPT 

* 



JIS 10K 125A 

2 x M20x1,5 

2 x ½” NPT 

* 



JIS 10K 150A 

~89 

74 

EchoTREK S-36 

~89 

122 

EchoTREK S-34 

~89 

EchoTREK S-32 


** W toku 

148 

97.5 

97.5 

97,5 

19 

19 

19 

~30 

~43 

55 

87



EchoTREK 

EchoTREK S-36/34/32 - wersja 2-przewodowa – czoo ze stali kwasoodpornej 

Kompaktowe ultradwikowe mierniki poziomu dla cieczy, z wyjciem prdowym i komunikacja HART 


obróbki sygnau, wtórna ochrona przepiciowa, pena kompensacja temperaturowa, 

opcjonalnie HART i LOGGER 



Cecha Ex: 


Programowanie 



optymalizacj aplikacji, czasem odpowiedzi, itp.. 



2 x M20x1.5 

2x 

1/2" NPT 

~89 

DIN DN80 PN16 


EchoTREK S-36 

5 

97. 

5 

20. 

~147 

Typ 


S XX 3 X X 

6 0.4-7 m (60 kHz, rozmiar konierza: DN 80) 3230,00 

4 0.55-12 m (40 kHz, rozmiar konierza: DN 125) 3760,00 

2 * 0.65-15 m (20 kHz, rozmiar konierza: DN 150) 5020,00 

2 x M20x1.5 

2x1/2" 

NPT 

~89 

5 

97. 

25 

~157 



S X 3 XX X 





S X 3 XX X 







EchoTREK S-34 

Monta 


S XX 3 X X 

Konierze DIN: Polipropylen (PP), PN16: 






S XX 3 XX 

1 4-20 mA z rejestratorem danych / none** 242,00 

2 4-20 mA 0,00 


4 4-20 mA z HART 356,00 

5 4-20 mA z rejestratorem danych / EEx** 629,00 

6 4-20 mA / EEx 387,00 

7 4-20 mA z HART i rejestratorem danych / EEx 985,00 

8 4-20 mA z HART / EEx 743,00 






E Profibus / Ex** 871,00 

S 3 


** W trakcie 


Typ 

Ceny w PLN 




88


KOMPAKTOWE ULTRADŹWIĘKOWE MIERNIKI POZIOMU DLA MAT. SYPKICH 

EchoTREK 


EchoTREK kompaktowe mierniki poziomu materiałów sypkich charakteryzują się wąskim kątem emisji wiązki ultradźwiękowej przetwornika. 

Wyposażony w wysokowydajny promiennik zapewniający znakomita transmisję sygnału, plus oprogramowanie QUEST+ - zaawansowany, 

adaptacyjny cyfrowy system obróbki sygnału pomiarowego, EchoTREk eliminuje zakłócenia od napełniania, zapylenia i nierównego kształtu 

powierzchni, dając wysokiej jakości pomiar. EchoTREK to unikalny, ekonomiczny miernik dla jedno-, jak i wielozbiornikowych aplikacji. 

CECHY 

Wyjście stykowe do 

sterowania i kontroli 


Możliwość pomiaru w czasie 

napełniania 

Wąski kąt wiązki, 

wysokowydajne promienniki 

Eliminacja fałszywego echa 

Pełna kompensacja temperaturowa 

Wykonanie Dust-Ex 

ZASTOSOWANIA 

Dla niemal wszystkich materiałów sypkich 

Poziom, objętość lub obliczenia masy 

Niezawodny pomiar nawet w 

wymagającychzastosowaniach, 

takich jak pylenie podczas napełniania 

FUNKCJE EchoTREK 

EchoTREK 

Materiały 

sypkie 

STD/SBD-300 

Programowanie magnesem – 

Przekaźnik 

HART 

RS485 

Iskrobezpieczny – 

Dust Ex 

IrDa – 

Logger – 

Wyświetlacz 

SAP-100 

CERTYFIKATY 

ATEX II 

1/2 D IP 65 T130°C 


Typ STD/SBD-34- STD/SBD-33- STD/SBD-31- 

EchoTREK 

Miernik poziomu 

materiałów sypkich (4- 

przew.) 

Zastosowanie 

Małe silosy, leje 

rozładunkowe, kontrola 

spiętrzenia materiału na 

taśmociągu, małe zakresy 

Małe zakresy dla 

proszków i silnie 

pylących granulatów, 

Średni zakres dla nie 

pylących granulatów 

Średnie zakresy dla 

Proszków i silnie pylących 

granulatów. Duży zakres 

dla nie pylących granulatów 



Maks. zakres pomiarowy 15 m 30 m 60 m 

Min. zakres pomiarowy 0,5 m 0,6 m 1 m 

Całkowity kąt wiązki 5° 


Króciec przechylny z kołnierzem 

Materiał promiennika 

Tworzywo lub aluminium pokryte pianką 


Malowane proszkowo aluminium 


± (0.2% zmierzonego dystansu + 0.05 % zakres) 

Stopień ochrony Promiennik: IP 65 Obudowa: IP 67 

Temperatura procesu –30°C … + 75°C 

Wyjście 

4…20 mA max. 600 Ω, HART, Przekaźnik (SPDT) 250V AC 3A AC1, RS485 

Zasilanie 

85…255 V AC / 6.8 VA lub 11.4…40 V DC / 4.1 W i 11.4…28 V AC / 4.6 VA 

Cecha Ex ATEX II 1/2 D IP65 T130°C 

* W optymalnych warunkach i przy ustabilizowanej temperaturze promiennika 

89


KOMPAKTOWE ULTRADŹWIĘKOWE MIERNIKI POZIOMU DLA MAT. SYPKICH 

EchoTREK 


Kompaktowe ultradwikowe mierniki poziomu z wyjciem prdowym i przekanikowym/ HART 

dla materiaów sypkich 


obróbki sygnau, wtórna ochrona przepiciowa, pena kompensacja temperatury 

Obudowa elektroniki: malowane proszkowo aluminium, IP67 / NEMA 6 

Promiennik: malowane proszkowo aluminium, poliuretanowe czoo promiennika, IP65 / NEMA 4 

Cecha Ex: ATEX x II 1/2 D IP 65 T 130°C 

Programowanie: 

Za pomoc wywietlacza SAP-100: pene programowanie, pomiar przepywu, 32-punktowa linearyzacja 

optymalizacja aplikacji, czas odpowiedzi, itd. 

Zdalne programowanie: poprzez HART i oprogramowanie Eview lub za pomoc Multicont 


Typ 


S XD 3 J X 

4 0.6-15 m 3470,00 

3 0.6-30 m 4010,00 

1 1.2-60 m 4570,00 



S D 3 XJ X 



Napicie zasilania / Wyjcie / Dopuszczenie 


S XD 3 XJ 

85-255 V AC 


3 4-20 mA + HART + Przekanik 356,00 

A RS485 + Przekanik 229,00 

5 4-20 mA +Przekanik / Ex 285,00 


E RS485 + Przekanik / Ex 513,00 

11.4-40 V DC i 11.4-28 V AC 


4 4-20 mA + HART + Przekanik 356,00 

B RS485 + Przekanik 229,00 

6 4-20 mA + Przekanik / Ex 285,00 


F RS485 + Przekanik / Ex 513,00 

S D 3 J 


Typ 

Ceny w PLN 


S F A - 

Konierze 



90


ULTRASONIC ACCESSORIES 

Kody zamówie na konierze 

NIVOSONAR SFA 

Konierze dla mierników ultradwikowych 

Materia: Polipropylen (PP) 

Typ 


S F A 3XX 0,00 

Rozmiar konierza 


S F A 3 X 

Konierze DIN / PN16 

2 DN80 PN16 121,00 

3 DN100 PN16 140,00 

4 DN125 PN16 160,00 

5 DN150 PN16 179,00 

6 DN200 PN16 218,00 

7 DN250 PN16 252,00 

8 DN300 PN16 300,00 

Konierze RF ANSI / 150 psi 

A 3" FF 150 psi 121,00 

B 4" FF 150 psi 140,00 

C 5" FF 150 psi 160,00 

D 6" FF 150 psi 179,00 

E 8" FF 150 psi 218,00 

Y 12” FF 150psi 300,00 

Konierze JIS / 10K 

G 10K 80A 121,00 

H 10K 100A 140,00 

P 10K 125A 160,00 

R 10K 150A 179,00 

S 10K 200A 218,00 

Z 10K 300A 300,00 

Typy konierzy 


S F A 3X 

1 Dla urzdze z przyczem procesowym 1" BSP 0,00 

3 Dla urzdze z przyczem procesowym 2" BSP 0,00 

4 Dla urzdze z przyczem procesowym 2" NPT 0,00 

5 Do montau z krócem przechylnym SAA-102 102,00 

6 Dla urzdze z przyczem procesowym 1 1/2" BSP 0,00 

7 Dla urzdze z przyczem procesowym 1 1/2" NPT 0,00 

SFA 3 

do zamontowania razem z króccem 

EchoTREK STD-31J-_ rozcity konierz 

przechylnym SAA-102 

91


ULTRASONIC ACCESSORIES 

EchoTREK SAP-100 

Modu wskanika/programatora dla 4-przewodowego EchoTREK ST-300 

Wywietlacz: 6 cyfr LCD, symbole i bargraf 

Obudowa: tworzywo, PBT wzmacniane wóknem szklanym 

Temp. otoczenia: -25°C…+60°C 

Typ 

Ceny w PLN 

S A P - 1 0 0 254,00 

SAP-100 


Wkadany modu wyswietlacza dla mierników 2-przewodowych (ten sam modu z rónymi etykietami) 

Wywietlacz: 6 cyfr LCD, symbole i bargraf 

Temp. otoczenia: -25°C…+60°C 

Typ tablic 

Ceny w PLN 

S A P - 2 0 

0 Modu z etykiet dla 2-przewodowego i S-400 EchoTREK 227,00 

1 Modu z etykiet dla NIVOTRACK 227,00 

2 Modu z etykiet dla NIVOCAP, THERMOCONT, UNICONT PD 227,00 

3 Modu z etykiet dla NIVOPRESS 227,00 

SAP-200 


Wkadany modu wyswietlacza dla mierników 2-przewodowych 

Wywietlacz: bargraf 

Typ 

Ceny w PLN 

S A P - 3 0 0 Dla MicroTREK, NIVOTRACK, AnaCONT 282,00 

SAT-304 

Modem HART/USB dla urzdze z HART 

Przycze: wtyczka USB 1.1 “B” i KLEPS 2 

Osona: polistyren IP20 

SAP-300 

Typ 

Ceny w PLN 

S A T - 3 0 4 788,00 

SAK-305 

Modem HART dla przetworników z wyjciem HART 

Poczenie z komputerem PC: interfejs USB/RS485 

Monta na szynie DIN 

Typ 

Ceny w PLN 

S A K - 3 0 5 - 2 1080,00 

S A K - 3 0 5 - 6 Exia 1180,00 

SAT-306 

eLINK 

Dodatkowy modu programowy 

Typ 

Ceny w PLN 

S A T - 3 0 6 282,00 

SAS-302 

Oprogramowanie konfiguracyjne EView HART 

Do zdalnego programowania i przegladu gównych wartoci pomiaru w wielokanaowym 

systemie (do 15 urzdze obiektowych) 

Wymagania sprztowe: IBM AT kompatybilny PC 

Wolne miejsce na dysku: 5 MB (for EView) 

System operacyjny: Windows XP 

Typ 

Ceny w PLN 

S A S - 3 0 2 2660,00 

NIV72 




SAT-304 

92

ANALITYKA 

PRZETWORNIKI pH i ORP 

AnaCONT 

OPIS OGÓLNY 

Urządzenia AnaCONT przeznaczone są do pomiaru wartości pH i potencjału redox cieczy i roztworów wodnych. 

Pomiar pH: Ciągły pomiar kwasowości (pH>7 ) i zasadowości (pH

ANALITYKA 


AnaCONT 


Dane ogólne LoP, przetworniki pH LoR, przetworniki ORP 

Wartości mierzone 

Pomiar temperatury 

(czujnik elektroniczny) 

Elektroda referencyjna 

Wejście sondy 

Zasilanie / Pobór mocy 

Analogowe 

Przekaźnik 

Wyjście 

Wyświetlac 

Komunikacja 

szeregowa 

Temperatura procesu 

(zależna od ciśnienia) * 

Ciśnienie (absolutne) * 


* Zatwierdzenie w trakcie 

W analityce, podstawowym wymaganiem dokładnego pomiaru jest właściwy dobór sond. 

Sondy ORP 

Medium 

Czyste 

Z cząstkami 

stałymi 

ORP probes 

Medium 

Czyste 

Z cząstkami 

stałymi 

Temp. max. 

(°C) 

Ciśnienie max. 

(bar) 

60 0,5 

Przewodnośc min. 

(µS/cm) 

pH 

1-12 

Materiał 

Kąt 

montażu 

Obszary zastosowań 

Woda pitna, basen 

60 3 1-12 Woda pitna, basen 

80 6 1-12 szkło max. 45° Woda procesowa, galwanotechnika 

150 

80 8 1-12 Woda procesowa, ścieki oczyszczone 

100 3/100°C; 6/25°C 3-14 Przemysł chemiczny 

60 3 1-12 poliweglan max. 90° Woda pitna, basen 

80 6 50 1-12 

Ścieki oczyszczone 

szkło max. 45° 

100 6 / 100°C; 16 / 25°C 500 1-12 Osady, emulsje 

Temp. max. 

(°C) 

Zakres: 0…14pH Rezerwa: ±2pH 

Rozdzielczość: 0.01pH (wewnętrzna 0.004 pH) 

Liniowość: ±0.004 pH 

Cisnienie max. 

(bar) 

Przewodność min. 

(µS/cm) 

Zakres: ±1000 mV Rezerwa: ±200 mV 

Rozdzileczość: 0.1 mV (wewnętrzna 0.8 mV) 

Liniowość: ±0.001% 

Dokładność*: 0.1%- wartości mierzonej ±1 cyfra ±0.01%/°C, Cykl pomiarowy: 300 ms na wyświetlaczu (odświerzanie): 1 s 

Zakres: -50…130°C, Dokładność: ±0.5°C, Rozdzielczość: 0.1°C 

Obudowa ze stali nierdzewnej (1.4571), połaczenia: SN6 

Elektroda kombinowana, izolacja galwaniczna, impedancja wejściowa: >1012 ohm, złącze: SN6 

12…36 V DC / 48 mW…720 mW, izolacja galwaniczna, zabezpieczenie od przepięć 

4…20 mA, (3.9…20.5 mA), R tmax = 1200 galwanicznie izolowane, ochrona przed przepięciem 

SPDT - 30 V DC, 1A DC 

SAP-300 LCD wyświetlacz graficzny, ikony i bargraf (tylko w wersjach kompaktowych) 

Interfejs HART 

Przy obudowie aluminiowej: -30 °C…+70 °C, tworzywowej: -25 °C…+70 °C, 

w obu przypadkach z wyświetlaczem: -20 °C…+70 °C 

0.05…1 MPa (0.5…10 bar), przy obudowie z (SS316Ti) : 0.05…1.6 MPa (0.5…16 bar) 



Sonda z PP: EPDM, wszystkie inne: FPM (Viton) 

Uszczelnienie 

Stopień ochrony Gniazdo sondy: IP 68, Obudowa: IP 67; Wersja zintegrowana: IP 68 


Materiał gniazda sondy 

Przyłącza elektryczne 


* Zależy od stosowanej sondy 

Dane szczegółowe dla modeli z certyfikatem Ex 

Cecha Ex* ATEX II1G Ex ia IIB T6 Ga 


Wersja kompaktowa: Tworzywo: plastik z włóknem szklanym PBT, 

Aluminiowa: malowane proszkowo aluminium Wersja zintegrowana: Podobnie jak obudowa sondy 

Polipropylen (PP), KYNAR (PVDF) 

Wersja kompaktowa: 2 x M20x1.5 metalowy dławik kablowy kabel: Ø 7 … 13 mm, lub 2 x M20x1.5 tworzywowy dławik 

kablowy kabel: Ø6 … 12 mm przekrój żył: 0.5 ... 1.5 mm2 (zalecany kabel ekranowany) + gwint wewnętrzny 2x NPT ½" 

Klasa III 

Ci 15 nF, Li 200 μH, Ui 30 V, Ii 140 mA, Pi 1 W, Stosowac tylko z zasilaczami certyfikowanymi Eex ia! 

Zasilacz z zatwierdzeniem 

Ex, maks. obciążenie 

Uo < 30 V, Io < 140 mA, Po < 1 W, Zakres napięć zasilania: 12 V … 30 V, Rt max = (Ut - 12 V) / 0.02 A 

Temperatura medium Gniazdo sondy z PP: -10…+70 °C, gniazdo sondy z PVDF: -15…+80 °C 

Temperatura otoczenia Obudowa aluminiowa: -30 °C…+70 °C, z wyświetlaczem: -20 °C…+70 °C, obudowa z tworzywa: -20 °C…+70 °C 

Materiał 

Kąt 

montażu 

Obszary zastosowań 

60 1 


60 3 szkło max. 45° 


150 

80 6 Woda procesowa 

60 3 poliwęglan max. 90° Woda pitna, basen, ścieki oczyszczone 

80 6 50 

Osady, emulsje 

szkło max. 45° 

100 6 / 100°C; 16 / 25°C 500 Osady, emulsje 

94

ANALITYKA 


AnaCONT 

WERSJE MONTAŻOWE 

Konstrukcje czujników w wersji kompaktowych I zintegrowanych są 

identyczne, więc wszystkie akcesoria mają zastosowanie w obu 

wersjach. Zastosowanie specjalnych akcesoriów pozwala na dokonanie 

optymalnego montażu przetworników w procesie technologicznym. 

Zastosowanie przedłużek rurowych lub kablowych pozwala na montaż 

elektroniki i elektrody w dowolnej odległości od siebie. 

PRZETWORNIK KOMPAKTOWY 

SEPAROWANY 

Elektronika 

PRZETWORNIK 

KOMPAKTOWY 

PRZETWORNIK 

ZINTEGROWANY 

Gniazdo sondy 

+przedłużka 

kablowa 

LAK– 

LAA–10T 

Gniazdo sondy 

+przedłużka 

kablowa 

+przedłużka 

rurowa 

Przetwornik kompaktowy 

+ przedłużka rurowa 

Gniazdo sondy 

+przedłużka 

rurowa 

+tuleja przesuwna 

Z 

kołnierzem 

LAF– 

LAR– 


+przedłużka rurowa 

+tuleja przesuwna z 

kołnierzem 

LAR– 

LAA–10 

Gniazdo sondy 

+przedłużka 

kablowa 

+przedłużka 

rurowa 

+konsola 

LAF– 

LAA–10 

LAA–10K 

LAR– 

LAA–10K 



+konsola 

RURA OCHRONNA SONDY 

Rura ochronna sondy, która 

może być przykręcana do 

sondy chroni ją przed 

uszkodzeniem mechanicznym. 

Typ 

standardowy 

LAP– 20 

Wersja 

przedłużana 

LAP– 10 

95

ANALITYKA 

PRZETWORNIKI pH 

AnaCONT 

Anacont L - wersja 2-przewodowa 

Kompaktowy przetwornik pH z wyjciem prdowym i przekanikowym 

Obudowa: aluminium lub tworzywo 

Elektroda kombinowana 

Zakres pomiarowy pH: 0-14 pH 

Obudowa czujnika temperatury: stal kwasoodporna 

Stopie ochrony elektronika/sonda: IP67/IP68 


Cecha Ex: 

ATEX x II 1 G Exia II B T6 Ga 


Wywietlacz: SAP-300 pene programowanie 

Zdalne programowanie: dla urzdze z HART z kontrolerem Multicont. 

Typ 


LX XXX X 

P Kompaktowy przetwornik pH 2550,00 

Programator i lokalny wskanik (SAP-300) 


L X XXX X 



Anacont LEP 

Obudowa 


LXX XX X 


2 Aluminium (malowane proszkowo) 72,60 

Sonda / Zakres pH / Max. cinienie / Max. temperatura / Medium Dopata do ceny w PLN 

LXX X X X 

1 1-12 / 6 bar / 80°C / ciecz z czstkami staymi 0,00 

2 1-12 / 8 bar / 80°C / czysta ciecz 0,00 

3 1-12 / 16 bar@25°C / 100°C / ciecz z czstkami staymi 0,00 


5 1-12 / 0.5 bar / 60°C / czysta ciecz -88,00 

6 1-12 / 3 bar / 60°C / czysta ciecz -70,40 


8** 1-12 / 3 bar / 60°C / czysta ciecz 251,00 

Przycze procesowe / Materia 


LXX XX X 

1 1 1/2" BSP / PP 0,00 

2 1 1/2" BSP / PVDF 142,00 

4 1 1/2" NPT / PP 0,00 

5 1 1/2" NPT / PVDF 142,00 



LXX XXX 

2 4-20 mA 0,00 

4 4-20 mA z HART 356,00 

6 4-20 mA / Ex* 387,00 

8 4-20 mA z HART / Ex* 743,00 

R 4-20 mA + przekanik 132,00 

H 4-20 mA z HART + przekanik 488,00 

L 

* Zatwierdzanie jest w toku 

** Montowane w poziomie 


Typ 

Ceny w PLN 




96

ANALITYKA 

PRZETWORNIKI pH 

AnaCONT 


Zintegrowany kompaktowy przetwornik pH 

Obudowa tworzywowa 


Zakres pomiarowy pH: 0-14 pH 




Cecha Ex: 


Zdalne programowanie: dla urzdze obsugujcych protokó HART i oprogramowaniem Eview 

lub z kontrolerem Multicont. Oprogramowanie EView (na pycie CD) jest dostarczane bezpatnie. 

Typ 


LP 1 X X X 

P Zintegrowany kompaktowy przetwornik pH 2160,00 

Sonda / Zakres pH / Max. cinienie / Max. temperatura / Medium Dopata do ceny w PLN 

LPX 1 X X 

1 1-12 / 6 bar / 80°C / ciecz z czstkami staymi 0,00 


3 1-12 / 16 bar@25°C / 100°C / ciecz z czstkami staymi 0,00 


5 1-12 / 0.5 bar / 60°C / czysta ciecz -88,00 



8** 1-12 / 3 bar / 60°C / czysta ciecz 251,00 

Anacont LPP 



LPX 1X X 

1 1 1/2" BSP / PP 0,00 

2 1 1/2" BSP / PVDF 142,00 

4 1 1/2" NPT / PP 0,00 

5 1 1/2" NPT / PVDF 142,00 



LPX 1XX 

4 4-20 mA z HART 0,00 

8 4-20 mA z HART / Ex* 387,00 


LP 1 

 




Typ 

Ceny w PLN 



97

ANALITYKA 

PRZETWORNIKI ORP 

AnaCONT 


Kompaktowy przetwornik ORP (potencja Redox) z wyjciem analogowym i cyfrowym oraz przekanikiem 



Zakres pomiarowy ORP: ±1000 mV 


Stopie ochrony elektronika/sonda: IP67/IP68 


Cecha Ex: 





Typ 


LX XXX X 

R Przetwornik ORP 2710,00 

Programator i lokalny wskanik (SAP-300) 


L X XXX X 



Anacont LER 

Obudowa 


LXX XX X 



Sonda / Min. przewodno / Max. cinienie / Max. temperatura / Medium Dopata do ceny w PLN 

LXX X X X 

1 50 μS/cm / 6 bar / 80°C / ciecz z czstkami staymi 0,00 

2 500 μS/cm / 16 bar@25°C / 100°C / ciecz z czstkami staymi 0,00 

3 150 μS/cm / 0.5 bar / 60°C / czysta ciecz -176,00 

4 150 μS/cm / 3 bar / 60°C / czysta ciecz -162,80 


6** 150 μS/cm / 3 bar / 60°C / czysta ciecz 224,00 



LXX XX X 

1 1 1/2" BSP / PP 0,00 

2 1 1/2" BSP / PVDF 142,00 

4 1 1/2" NPT / PP 0,00 

5 1 1/2" NPT / PVDF 142,00 



LXX XXX 

2 4-20 mA 0,00 

4 4-20 mA z HART 356,00 

6 4-20 mA / Ex* 387,00 

8 4-20 mA z HART / Ex* 743,00 



L 




Typ 

Ceny w PLN 




98

ANALITYKA 

PRZETWORNIKI ORP 

AnaCONT 


Zintegrowany kompaktowy przetwornik ORP (potencja Redox) 

Obudowa tworzywowa 


Zakres pomiarowy ORP: ±1000 mV 




Cecha Ex: 

ATEX x II 1 G Exia II B T6 IP67 

Zdalne programowanie: dla urzdze obsugujcych protokó HART i oprogramowaniem Eview 

lub z kontrolerem Multicont. Oprogramowanie EView (na pycie CD) jest dostarczane bezpatnie. 

Typ 


LP 1 X X X 

R Zintegrowany kompaktowy przetwornik ORP 2310,00 

Sonda / Min. przewodno / Max. cinienie / Max. temperatura / Medium Dopata do ceny w PLN 

LPX 1 X X 

1 50 μS/cm / 6 bar / 80°C / ciecz z czstkami staymi 0,00 

2 500 μS/cm / 16 bar@25°C / 100°C / ciecz z czstkami staymi 0,00 

3 150 μS/cm / 0.5 bar / 60°C / czysta ciecz -176,00 



6** 150 μS/cm / 3 bar / 60°C / czysta ciecz 224,00 

Anacont LPR 



LPX 1X X 

1 1 1/2" BSP / PP 0,00 

2 1 1/2" BSP / PVDF 142,00 

4 1 1/2" NPT / PP 0,00 

5 1 1/2" NPT / PVDF 142,00 



LPX 1XX 

4 4-20 mA z HART 0,00 

8 4-20 mA z HART / Ex* 387,00 


LP 1 

 




Typ 

Ceny w PLN 

S A S - 3 0 2 Oprogramowanie eView 2660,00 


99

ANALITYKA 

PRZETWORNIKI TLENU ROZPUSZCZONEGO 

AnaCONT 

OPIS OGÓLNY 

Pomiar tlenu rozpuszczonego (DO) wskazuje ilośćrozpuszczonego tlenu w cieczy wyrażoną w ppm lub mg/l. czujnik z membraną zanurzoną 

w cieczy daje sygnał elektroniczny proporcjonalny do stężenia tlenu. 

Inteligentna elektronika oblicza i przekazuje wartość DO znormalizowane do 25°C na podstawie prądu wyjściowego czujnika DO i potencjału 

czujnika temperatury zanurzonego w medium. 


Wersje kompaktowe i zintegrowane 

Wersje separowane do 10 m 

Zakres pomiarowy: 0-20 ppm 

Wymienny czujnik DO 



Wyjście 4-20 mA, HART, przekaźnik 


Wersje Ex 

Stopień ochronyIP 67/68 

ZASTOSOWANIE 

Ocena jakościowa wody powierzchniowej 

Oczyszczanie ścieków 

Sprawdzanie napowietrzenia wody pitnej 

Produkcja wody, oczyszczanie ścieków 

Baseny 

CERTYFIKATY 

ATEX 

II 1G Ex ia IIB T6 Ga 

Kompaktowy 

LED-100 

Zintegrowany 

LPD-100 

Czujnik DO 

0…20 ppm 

MultiCONT 



100

ANALITYKA 


AnaCONT 


Dane ogólne 

Zakres: 0…20 ppm or 0…10ppm, Rezerwa: 20%, 

Pomiar DO 

Dokładność *: 0.5%- wartości mierzonej ±1 cyfra ±0.01% /°C, Linearność: ±0,05 ppm, 

Rozdzielczość: 0.01 ppm, (rozdzielczość wewnętrzna 0.005 ppm), Cykl pomiarowy: 300 ms, na wyświetlaczu 

(odświerzanie): 1 s 

Zakres DO 0-20 ppm 0-10 ppm 

Temperatura procesu max. 50°C 

Cisnienie procesu 

max. 1 bar 

Sonda DO Dokładność ±0,5% (0,1 ppm) ±0,5% (0,05 ppm) 

Materiał membrany / 

grubość 

PTFE / 125 µm PTFE / 50 µm 

Materiał sondy 

PP, PVDF 


Zakres: -50…130°C, Dokładność: ±0.5°C, Rozdzielczość: 0.1°C 

Elektroda referencyjna 

Stal nierdzewna (1.4571), złącze: SN6 

Wejście sondy DO 

Galwanicznie izolowane wejście prądowe, 0.725V polaryzacja napięcia, złącze: SN6 

Prędkość przepływu medium 

min. 0,05m/s 

Napięcie / Pobór mocy 

12 … 36 V DC / 48 mW … 720 mW, galwanicznie izolowana, ochrona przed przepięciami 

Analogowe 

4 … 20 mA, (3.9 … 20.5 mA), R tmax = 1200 galwanicznie izolowana, ochrona przed przepięciami 

Wyjście 

Przekaźnik 

(SPDT) 30 V DC, 1A DC 

Wyświetlacz 

Wyświetlacz SAP-300, matryca punktowa, ikony i bargraf (tylko w wersjach kompaktowych) 

Komunikacja szeregowa 


Temperatura medium 0 °C ... +50 °C 




Uszczelnienie 

Sonda z PP: EPDM, Sondy w pozostałych obudowach: FPM (Viton) 

Stopień ochrony Obudowa sondy: IP 68, Elektronika: IP 67; Wersja zintegrowana: IP 68 


Wersja kompaktowa: Tworzywo: wzmocnione włóknem szklanym, 

PBT Aluminium: Aluminium malowane proszkowo, Wersja zintegrowana: Podobnie jak obudowa sondy 



* W zależności od zastosowanej sondy 

Wersja kompaktowa: 2 x M20x1.5 dławik metalowy kabel: Ø 7 … 13 mm, lub 2 x M20x1.5 dławiki tworzywowe 

kabel: Ø6 … 12 mm przekrój kabla: 0.5 ... 1.5 mm 2 (zalecany kabel ekranowany) + gwint wewnęrzny 2x NPT ½" 

rura ochronna Wersja zintegrowana: 6x0.5mm 2 kabel ekranowany Ø6 mm x 5 m (max. długość kabla do 30 m) 

Klasa III 

Dane szczegółowe dla modeli z certyfikatem Ex 

Cecha Ex * ATEX II1G Ex ia IIB T6 Ga 

Dane iskrobezpieczne Ci 15 nF, Li 200 µH, Ui 30 V, Ii 140 mA, Pi 1 W, Dla przetw. Ex tylko z zastosowaniem zasilacza w wersji Ex 

Zasilanie Ex, max. obciążenie 

Uo < 30 V, Io < 140 mA, Po < 1 W, , napięcie zasilania: 12 V … 30 V, R tmax = (Ut - 12 V) / 0,02 A 

Temperatura medium 0…+50 °C 

Temperatura otoczenia Aluminium: -30 °C…+70 °C, z wyświetlaczem: -20 °C…+70 °C, tworzywo: -20 °C…+70 °C 


AnaCONT W SYSTEMIE Z PC 

Urządzenie z wyjściem HART może 

być podłączone do komputera PC z 

wykorzystaniem modemu SAT-304 

HART-USB. Do linii HART można podłączyć 

maks. 15 normalnych (nie Ex) 

przyrządów. Wartości zmierzone mogą 

byc wizualizowane i/lub przyrządy 

mogą byc programowane poprzez komunikację 

HART. Zastosowanie mają 

oprogramowania: Konfiguracyjne – 

Eview lub wizualizacyjne – NIVISION. 

HART 

RS485 

101

ANALITYKA 


AnaCONT 

WERSJE MONTAŻOWE 

Konstrukcje czujników w wersjach kompaktowych i zintegrowanych są identyczne, więc wszystkie akcesoria mają zastosowanie do obu 

typów. Zastosowanie specjalnych akcesoriów pozwala na optymalny montaż przetworników w procesie technologicznym. 

Poprzez zastosowanie rur do kabli przedłużających wersje separoane pozwalają na montaż elektroniki w pewnej odległości od czujnika. 

PRZETWORNIK 

KOMPAKTOWY 

PRZETWORNIK 

ZINTEGROWANY 

PRZETWORNIK KOMPAKTOWY 

SEPAROWANY 

Elektronika 

LAA–10T 



Gniazdo sondy 

+przedłużka 

kablowa 

LAK– 

Gniazdo sondy 

+przedłużka 

kablowa 

+przedłużka 

rurowa 

LAR– 



+tuleja przesuwna z 

kołnierzem 

Gniazdo sondy 

+przedłużka 

rurowa 

+tuleja prze 

suwna z 

kołnierzem 

LAF– 

LAR– 

LAA–10 

LAA–10 

Gniazdo sondy 

+przedłużka 

kablowa 

+przedłużka 

rurowa 

+konsola 

LAR– 

LAF– 

LAA–10K 

LAA–10K 



+konsola 

102

ANALITYKA 


AnaCONT 


Kompaktowe przetworniki rozpuszczonego tlenu z wyjciem prdowym / HART i wyjciem przekanikowym 


Czujnik: 20ppm lub 10ppm 

Zintegrowana kompensacja temperatury do 25°C 

Stopie ochrony: IP67/IP68 


Cecha Ex: 





Typ 


LX XXX X 

D Kompaktowy przetwornik DO 2990,00 



L X XXX X 



Anacont LED 

Obudowa 


LXX XX X 



Sonda 

LXX X 


X X 

2 DO1-mA-10 (10 ppm) 0,00 

1 DO1-mA-20 (20 ppm) 334,00 



LXX XX X 

1 1 1/2" BSP / PP 0,00 

2 1 1/2" BSP / PVDF 142,00 

4 1 1/2" NPT / PP 0,00 

5 1 1/2" NPT / PVDF 142,00 



LXX XXX 

2 4-20 mA 0,00 

4 4-20 mA z HART 356,00 

6 4-20 mA / Ex* 387,00 

8 4-20 mA z HART / Ex* 743,00 



L 



Type 

Ceny w PLN 




103

ANALITYKA 

PRZETWORNIKI KONDUKTANCJI 

AnaCONT 

OPIS OGÓLNY 

AnaCONT 2-przewodowe miniaturowe przetworniki konduktancji przeznaczone są do pomiaru przewodności cieczy i konwertują sygnał 

wejściowy do wyjścia 4..20mA . Są odpowiednie do pomiaru czystych, nie krystalizujących cieczy. Konstrukcja przetwornika, szeroki zakres 

temperature i różnych pozycji montażu umożliwiają stosowanie ich w różnych zastosowaniach przemysłowych. Dwie sondy są zanurzane w 

mierzonej cieczy. Odległość między sondami a ich powierzchniami określa stałą (K) dla komory urządzenia. Stała komory określa zakres 

pomiarowy w tym samym miejscu stosowania. 

CECHY GŁÓWNE 

Wersja kompaktowa miniaturowa 

Zakres pomiarowy: 

1 μS/cm - 2000 μS/cm 

Aplikacje zorientowane 

Temperature compensation 

Wybór sond 


Opcjonalnie wkładany wyświetlacz 

4-20 mA, HART 

Stopień ochrony IP68 

ZASTOSOWANIE 

Produkcja wody 

Uzdatnianie wody 

Oczyszczanie wody 




Mini compact 

LCK-100+PLK-501 


TYP 

Dane 

pomiarowe 

Zakres 

Dokładność 


Zasilanie 

Sonda 

AnaCONT LCo 

MINIATUROWE 

1 μS/cm – 2000 μS/cm 

3 % ±1 cyfra 

Zakres: -50 °C … +130 °C 

Dokładność: ±0.5 °C; Rozdzielczość: 0.1 °C 

12-36 V DC galwanicznie izolowane, 

ochrona przed przepięciami 

2-elektrodowa , wbudowana 

Stała komory K=0,01, K=0,1; K=1 

Wyjście 

Analogowe 

4 … 20 mA 

Przekaźnik – 

Wyświetlacz 

Komunikacja 

szeregowa 

Opcjonalnie wyświetlacz UNICONT PLK-501 


Temperatura medium -10 °C … +70 °C 


0-1,6 MPa (0-16 bar) 

Temperatura otoczenia 0 °C … +70 °C 

Uszczelnienie 


Viton 

Sonda: IP 68, 

Elektronika: IP 65 

Materiał obudowy Stal nierdzewna 1.4571 

Materiał korpusu sondy 

1.4571 + PP 

Połączenia elektryczne Złącze Pg9 DIN 43650 


Klasa III. 

Miniaturowy 

LCK-100 

DZIAŁANIE 

104

ANALITYKA 


AnaCONT 

AnaCONT LCK - wersja 2-przewodowa 

Mini kompaktowy przetwornik przewodnoci 

Materia obudowy i sondy: stal kwasoodporna 

Materia czci "mokrych": tal kwasoodporna 1.4571 

Wyjcie: 4-20 mA + HART 


Przyacze kablowe: zcze DIN43650 


Typ 


L C K 2 X X X 1830,00 



L C K 2 X X 

1 1-20 μS/cm (min. 3/4" BSP) 0,00 

2 10-200 μS/cm (min. 3/4" BSP) 0,00 

3 100-2000 μS/cm (min. 1" BSP) 0,00 



L C K 2 X X 

1 3/4" BSP 0,00 

2 1" BSP 0,00 

Wyjcie 


L C K 2 X X 

2 4-20 mA 0,00 

4 4-20 mA + HART 216,00 

L C K 2 

 

Akcesoria 

UNICONT PLK-501 

2-przewodowy wskanik ptli 

Wywietlacz mona woy midzy zcza zgodnie z DIN43650 

Wejcie: 4-20 mA 

Wyjcie: 4-20 mA 

Wywietlacz: LED 4 cyfry; wysoko: 7.6 mm 

Obudowa tworzywowa: IP65 

Typ 

Ceny w PLN 

P L K - 5 0 1 - 2 Wywietlacz 814,00 

P L K - 5 0 1 - 3 Wywietlacz z wyjciem PNP 906,00 

105

ANALITYKA 


AnaCONT 

OPIS OGÓLNY 

AnaCONT 2-przewodowe kompaktowe przetworniki konduktancji przeznaczone są do pomiaru przewodności 

cieczy i konwertują sygnał wejściowy do wyjścia 4..20mA . Są odpowiednie do pomiaru czystych, nie 

krystalizujących cieczy. Konstrukcja przetwornika, szeroki zakres temperature i różnych pozycji montażu umożliwiają 

stosowanie ich w różnych zastosowaniach przemysłowych. Dwie sondy są zanurzane w mierzonej cieczy. 

Odległość między sondami a ich powierzchniami określa stałą (K) dla komory urządzenia. Stała komory określa 

zakres pomiarowy w tym samym miejscu stosowania. 


Wersje kompaktowe i zintegrowane 

Zakres pomiarowy: 

0.05μS/cm - 200 mS/cm 

Wymienne sondy 

Zorientowany dobór sond do aplikacji 



Wyjścia 4-20 mA, HART, 

przekaźnikowe 

Szeroki zakres akcesoriów 

Stopień ochrony IP67/68 

Wersja Ex 

ZASTOSOWANIE 

Produkcja wody 

Uzdatnianie wody 

Oczyszczanie wody 




CERTYFIKATY 

ATEX 

SONDA 

II 1G Ex ia IIB Ga 


TYP 

AnaCONT LEK, LGK 

Wersja kompaktowa 

AnaCONT LPK 

Wersja zintegrowana 

Dane Zakres 0,05 μS/cm – 200 mS/cm * 

pomiarowe Dokładność 1 % ±1 cyfra ±0,1 % / °C 


Zakres: -50 °C … +130 °C 

Dokładność: ±0.5 °C ; Rozdzielczość: 0.1 °C 

Sonda 

4-elektrody, wymienne 

Zasilanie 

12-36 V DC izolowane galwanicznie, 

Ochrona przed przepięciami 

Stała komory 

K=0,1; K=2,5 

Analogowe 

4 … 20 mA 

Przekaźnik 

(SPDT) 30 V DC, 1 A DC 

Wyjście Wyświetlacz Wyświetlacz SAP-300 – 

Komunikacja 

szeregowa 

HART 

Temperature medium -10 °C … +90 °C 

-10 °C … +90 °C 

(tylko dla obudowy sondy) 


0-1 MPa (0-10 bar) 

0-1 MPa (0-10 bar) 


Temperatura otoczenia -25 °C … +70 °C 

-25 °C … +70 °C 




Uszczelnienie 

EPDM, Viton 


Odlew aluminiowy (1.4571), 

Tworzywo (PBT) 

taka sama, 

jak obudowy sondy 

Materiał korpusu sondy 

Tworzywo (PP, PVDF) 

Połączenia elektryczne 2 x dławik kablowy M20 x1.5 

6x0.5mm2 kabel ekranowany 

Ø6 mm x 5 m 

(maks długośc kabla. 30 m) 


Klasa III. 


Sonda: IP 68, 

Obudowa: IP67 

IP 68 

Cecha Ex ATEX II 1 G Ex ia IIB Ga 

* Zgodnie z wykresem poniżej 

DZIAŁANIE 

Coming soon! 

Technical 

specification is only 

informative data. 

For details and prices, please call our 

sales department. 

106

ANALITYKA 


AnaCONT 

Anacont L - 2-wire version 

Kompaktowy przetwornik przewodnoci z wyjciem prdowym i przekanikowym / HART 


Czujnik: 0,1 μS/cm - 200 mS/cm 

Zintegrowana kompensacja temperatury do 25°C 

Stopien ochrony: IP67/IP68 


Cecha Ex: 

ATEX x II 1 G Exia II B T6 IP67 




Typ 


LX XXX X 

K Kompaktowy przetwornik przewodnoci 2990,00 



L X XXX X 



Obudowa 


LXX XX X 



Sonda 

LXX X 


X X 

1 50 nS/cm - 5 mS/cm 216,00 

2 2 μS/cm - 200 mS/cm 0,00 



LXX XX X 

1 1 1/2" BSP / PP 0,00 

2 1 1/2" BSP / PVDF 142,00 

4 1 1/2" NPT / PP 0,00 

5 1 1/2" NPT / PVDF 142,00 



LXX XXX 

2 4-20 mA 0,00 

4 4-20 mA z HART 356,00 

6 4-20 mA / Ex* 387,00 

8 4-20 mA z HART / Ex* 743,00 



L 



Typ 

Ceny w PLN 




107

ANALITYKA 

AKCESORIA 

Dostpne s róne warianty instalacji z wykorzystaniem akcesorii 

AnaCONT 

90 

Przeduka rurowa 

Typ 


LAR XXX Przeduka rurowa 550,00 

Materia 


LAR XX 

1 PP 0,00 

Dugo przeduki 


LAR X 

0 2 30 0.2-3 m Za kade rozpoczte 0.1 m: 8,80 

108 

120 52 as order code 

Ø63 

BSP 1 ½" 

LAR 

wersja przeduona z LAR 

Przeduka rurowa = L 

Wszystkie kable w wymaganej dugoci i zaciski s wliczone w cen! 

90 

Przeduka rurowa do oddzielnego montau 


LAF XXX 110,00 

Materia 


LAF XX 

1 PP 0,00 

Dugo przeduki 


LAF X 

0 2 30 0.2-3 m Za kade rozpoczte 0.1 m: 8,80 

120 52 as order code 110 

Ø63 

BSP 1½" 

175 

LAF 

Dugo przeduki 

Uwaga! Kable i kocówki nieuwzgldnione! Zestaw kabli i zacisków LAK- dla przeduki 

rurowej do oddzielnego montau naley zamówic oddzielnie (L + odlego midzy punktem 

montowania i elektronika)! 

wersja oddzielna z LAF + LAK 

90 

175 

Wersja z przeduk kablow 


L A K XXX 409,00 

Materia 


LAK XX 

1 PP 0,00 

Dugo przeduki 


LAK X 

1 0 A 0 1-10 m kabel Za kady rozpoczty 1 m: 8,80 wersja oddzielna z LAK 

120 98 

BSP 1½" 

LAK 

63 

Zaciski s uwzgldnione w kablu! 

DN80 - DN200 

Króciec przesuwny / Konsola 

Typ 


LAA 1 0 X 0,00 

Przycze procesowe / Materia Dopata do ceny w PLN LAA-102 

LAA 1 0 

2 DN80 PN16 / PP 161,00 

3 DN100 PN16 / PP 180,00 

4 DN125 PN16 / PP 199,00 

5 DN150 PN16 / PP 219,00 

6 DN200 PN16 / PP 257,00 

LAA 10 

Konsole 


L A A 1 0 K 200 mm dla wersji z przeduk 218,00 

L A A 1 0 T 200 mm dla wersji podstawowej 218,00 LAA-10K LAA-10T 

108

ANALITYKA 

AKCESORIA 

Osona sondy 

Typ 


LAP XX 0 40,90 

BSP1 1/2" 

AnaCONT 

BSP1 1/2" 

Materia 


LAP X 0 

1 PP 0,00 

Ø130 

BSP 2" 

112 

Rozmiar 


LAP X 0 

1 1 1/2" gwint wewntrzny dla wersji z przeduk 0,00 

2 2" gwint zewnetrzny dla wersji podstawowej 40,90 

Ø50 

Ø50 

LAP 0 LAP-110 

55 

LAP-120 

Pozostae komponenty, akcesoria 


sondy pH 

4xpher112seph 1-12 / 6 bar / 80°C / ciecz z czstkami staymi 532,00 

4xphed112seph 1-12 / 8 bar / 80°C / czysta ciecz 537,00 

4xphex112seph 1-12 / 16 bar@25°C / 100°C / ciecz z czstkami staymi 537,00 

4xpheph314sph 3-14 / 6 bar / 100°C / czysta ciecz 546,00 

4xphe1120seph 1-12 / 0.5 bar / 60°C / czysta ciecz 356,00 

4xphes112seph 1-12 / 3 bar / 60°C / czysta ciecz 383,00 

4xphep112seph 1-12 / 6 bar / 80°C / czysta ciecz 405,00 

4xphekl112sph* 1-12 / 3 bar / 60°C / czysta ciecz 691,00 

Roztwory dla sond pH 

4vpuf4ph50mph Roztwór buforowy pH4 / 50 ml 42,70 

4vpuf4ph250ph Roztwór buforowy pH4 / 250 m 98,60 

4vpuf4ph100ph Roztwór buforowy pH4 / 1 l 249,00 

4vpuf7ph50mph Roztwór buforowy pH7 / 50 ml 48,40 

4vpuf7ph250ph Roztwór buforowy pH7 / 250 m 98,60 


4vpuf10ph50ph Roztwór buforowy pH10 / 50 ml 48,40 

4vpuf10ph25ph Roztwór buforowy pH10 / 250 ml 98,60 


4vtarkcI 350ph Roztwór KCl 3 mol / 50 ml 38,70 

4vtarkcl 250ph Roztwór KCl 3 mol / 250 ml 115,00 

4vtarkcl 310ph Roztwór KCl 3 mol / 1 l 230,00 

4vtiszold 25ph Roztwór czyszczcy / 250 ml 115,00 

Sondy ORP 

4xorrherpseor 50 μS/cm / 6 bar / 80°C / ciecz z czstkami staymi 607,00 

4xorrhexpseor 500 μS/cm / 16 bar@25°C / 100°C / ciecz z czstkami staymi 612,00 

4xorrheptseor 150 μS/cm / 0.5 bar / 60°C / czysta ciecz 365,00 

4xorrhespseor 150 μS/cm / 3 bar / 60°C / czysta ciecz 392,00 

4xorrheppseor 150 μS/cm / 6 bar / 80°C / czysta ciecz 440,00 

4xorrheklseor* 150 μS/cm / 3 bar / 60°C / czysta ciecz 730,00 

Roztwory dla sond ORP 

4vpuf46550mor Roztwór buforowy ORP 465 mV / 50 ml 62,50 

4vpuf465250or Roztwór buforowy ORP 465 mV / 250 ml 161,00 

4vpuf465100or Roztwór buforowy ORP 465 mV / 1 l 281,00 

4vpuf22050mor Roztwór buforowy ORP 220 mV / 50 ml 51,90 

4vpuf220100or Buffer solution ORP 220 mV / 1 l 254,00 

4vtarkcI 350ph Roztwór KCl 3 mol / 50 ml 38,70 

4vtarkcl 250ph Roztwór KCl 3 mol / 250 ml 115,00 

4vtarkcl 310ph Roztwór KCl 3 mol / 1 l 230,00 

4vtiszold 25ph Roztwór czyszczcy / 250 ml 115,00 

Sondy DO 

4x085g0022ydo 085G0027 DO 10 ppm 955,00 

4x085g0023ydo 085G0030 DO 20 ppm 1120,00 

* Monta poziomy 

109

ANALITICS 

JEGYZET 

110

POMIAR PRZEPŁYWU 

POMIAR PRZEPŁYWU W KANALE OTWARTYM 

NIVOSONAR 


System NIVOSONAR GPA umożliwia pomiar przepływu w grawitacyjnych kanałach ściekowych, kanałach irygacyjnych lub innych kanałach 

otwartych. Zwężkę pomiarową jest łatwo zainstalować w istniejących lub nowych strukturach kanałowych. Zwężka PARSHALLa jest wykonana 

metodą spawania płyt polipropylenowych co zapewnia wysoką dokładność wykonania. Aby zachować właściwości metrologiczne elementu, 

należy podczas transportu i instalacji zwrócić szczególną uwagę na zabezpieczenie zwężki przed zdeformowaniem. 

OPIS POMIARU 

Poprzez odpowiednie ukształtowanie zwężki PARSHALLa (przewężenie) ciecz napływająca do zwężki podpiętrza się przed przewężeniem. 

Zmiana poziomu jest proporcjonalna do prędkości przepływu oraz przepływu objętościowego w gardzieli zwężki. Miernik ultradźwiękowy 

EasyTREK mierzy zmianę poziomu i przekazuje sygnal pomiarowy poprzez HART do kontrolera MultiCONT. EasyTREK może być zdalnie 

zaprogramowany poprzez HART przez MultiCONT jak również można zrealizować rejestrację danych, wyświetlenie lub transmitować dane 

pomiarowe linią RS 485 do PC. 

CECHY 

9 różnych wymiarów zwężek 

PARSHALL wykonanych z 

tworzywa (PP) 

Fabrycznie kalibrowane wymiary 

Niezawodny pomiar z użyciem 

ultradźwiękowego miernika 

poziomu 

Miernik dla wszystkich typów 

zwężek 

Wyświetlanie przepływu 

mierzonego i wartości średniej 

lub całkowitej 

Certyfikacja pomiaru 

ZASTOSOWANIA 

Do kanałów otwartych, 

przepływów grawitacyjnych 

Pomiar wody zasilającej lub 

przemysłowej 

Pomiar wydajności kanałów irygacyjnych 

Pomiar ścieków 


TYP 

NIVOSONAR GPA 

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 

Q min m 3 /h 0,94 1,88 2,8 5,5 8,1 10,5 15,8 20,8 31,3 

Q max m 3 /h 22,3 54,4 196 604 1324 2152 3232 4359 6627 

W cm 2,54 5,08 7,62 15,24 22,86 30,48 45,7 61 91,4 

B cm 30 34 39 53 75 120 130 135 150 

C cm 9,29 13,49 17,8 39,4 38,1 61 76,2 91,44 121,9 

D cm 16,75 21,35 25,88 39,69 57,47 84,46 102,6 120,7 157,2 

E cm 23 26,4 46,7 62 80 92,5 92,5 92,5 92,5 

L cm 63,5 77,5 91,5 152,4 162,6 286,7 294,3 301,9 316,9 

O cm 5 5 5 10 10 10 10 10 10 

U cm 24,8 28,6 49,2 69,6 87,6 100,1 100,1 100,1 100,1 

V cm 30,7 35,35 39,9 54 80 100 120 140 180 

m kg 9 10,6 19,1 49 81 146 183 231 252 

a 0,0609 0,1197 0,1784 0,354 0,521 0,675 1,015 1,368 2,081 

b 1,552 1,553 1,555 1,558 1,558 1,556 1,560 1,564 1,569 

Q=a·h b [m 3 /s], gdzie h= mierzony poziom w m 

111

POMIAR PRZEPŁYWU 

POMIAR PRZEPŁYWU W KANALE OTWARTYM 

NIVOSONAR 

NIVOSONAR GPA 

Zwka Parshall'a do pomiaru przepywu w kanale otwartym. 

Konstrukcja zgrzewana z pyt PP 

Typ 

GPA - 1P 

Measuring range 


GPA - 1P 

1 Q min = 0.94 m 3 /h, Q max = 22.3 m 3 /h Ceny na 

2 Q min = 1.88 m 3 /h, Q max = 54.4 m 3 /h yczenie 

3 Q min = 2.8 m 3 /h, Q max = 196 m 3 /h 

4 Q min = 5.5 m 3 /h, Q max = 604 m 3 /h 

5 Q min = 8.1 m 3 /h, Q max = 1324 m 3 /h 

6 Q min = 10.5 m 3 /h, Q max = 2152 m 3 /h 

7 Q min = 15.8 m 3 /h, Q max = 3232 m 3 /h 

8 Q min = 20.8 m 3 /h, Q max = 4359 m 3 /h 

9 Q min = 31.3 m 3 /h, Q max = 6627 m 3 /h 

NIVOSONAR GPA 

GPA - 1 P 

112


WIELOPUNKTOWE PRZETWORNIKI TEMPERATURY 

THERMOPOINT 

OPIS OGÓLNY 

THERMOPOINT 2-przewodowe przetworniki temperatury są odpowiednie do ciągłego, wielopunktowego pomiaru 

temperatury, wskazania i transmisji normalnych i niebezpiecznych cieczy, proszków lub granulatów. Temperatura ziarna, 

paszy składowanej w silosach musi być monitorowana dla utrzymania właściwej jakości przechowywanego medium. 

Monitorowanie całkowitej zawartości silosu jest konieczne w celu informowania o jakości lub wglądu czy dostały się bakterie 

lub grzyby. Ewentualny wzrost temperatury ostrzeże operatora przed wykonaniem tej operacji lub recyklingu medium. Pomiar 

temperatury odbywa się poprzez elektroniczne czujniki temperatury rozmieszczone w równych odległościach w elastycznej 

rurze ze stali nierdzewnej. Każdy czujnik wysyła aktualnie zmierzoną temperaturę swojego środowiska do głowicy 

przetwornika. Głowica komunikuje się z urządzeniami w sterowni za pomocą HART. Wyjście jest 2-przewodowym cyfrowym 

systemem komunikacji. Zmierzone wartości są przekazywane do dalszego przetwarzania przez HART. Dalsze przetwarzanie 

wartości można zrobic za pomocą urządzenia NIVELCO MultiCONT lub komputera PC. Jeśli wymagany jest pomiar poziomu 

system można rozszerzyć za pomocą przetwornika. Zaletą korzystania z kombinowanego systemu jest to, że nowy 

przetwornik może byc łatwo wprowadzony do istniejącej pętli a komunikacja będzie się nadal obywać przy pomocy HART. 


Typ 

THERMOPOINT TM-500 


2-przew. wielopunktowy 

przetwornik temperatury 

Maks. długość sondy 30 m 

Maks. liczba czujników 15 

Maks. siła rozciągania 35 kN 

Wymienne czujniki 

Cyfrowo adresowane czujniki 


-40°C…+125°C 

Temperature medium 


Wersje Ex 

ZASTOSOWANIE 

Dla materiałów normalnych 

i zagrożonych wybychem 


proszków, granulatów, 

materiałów sypkich 

Pomiar danych transmisyjnych 

na duże odległości 

Zboża 

Przemysł paszowy 


CERTYFIKATY 

ATEX 

ATEX 

ATEX 


II 1D Ex ia D A20/A21 T85°C 

II 1D Ex ta IIIC Da 

Długość zanurzeniowa 

5 m … 30 m 

Liczba czujników max. 15 

Pozycja czujników 

do10 m: 1 czujnik co każdy metr, 

pomiędzy11 a 30 m: 1 czujnik co 2 metry czujnik umieszczony od dołu* 

Zakres temperaturowy –10 °C ... +85 °C 

Maks. ciśnienie medium 

0,3 MPa (3 bar) 

Rozdzielczość (cyfrowa) 0,1 °C 

Dokładność ± 0,5 °C 

Cykl pomiarowy 

Kabel 

Siła rozciągania 

Wymiary 


maks. (Nx1) s, gdzie N jest liczbą czujników 

35 kN 

Ø 16 mm + 1 mm powłoka 

Stal nierdzewna: DIN 1.4571 + Antystatyczne PE 

Temperatura otoczenia W obudowie metalowej: -30 °C…+65 °C; z wyświetlaczem: -20 °C…+65 °C 

Wyjście 

Analogowe 

Cyfrowe 

Wskaźnik błędu 

Wyświetlacz 


Zasilanie 


4–20 mA 



3,8 mA 

R t = (U t -12,5V) / 0,004 A 

Standard: 12V….36 V DC, wersja Ex : 12.5 V … 30 V DC 

Klasa III. 


Przyłacze procesowe 


Przyłącze elektryczne Dławik kablowy M 20 x1.5, średnica kabla: Ø 6 … Ø 12 mm, przekrój: max. 1,5 mm 2 


Malowany odlew aluminiowy 

Masa 

2.9kg + kabel sondy: 0.7kg/m 

* Różne skale są dostępne w przypadku zamówień specjalnych 

DANE SPECJALNE DLA WERSJI EX 

Typ ochrony ia iaD tD 

Cecha Ex 

Dane elektryczne dla modeli 

Ex ia i iaD 

II1G Ex ia IIB 

T6..T4 

II 1 D Ex iaD 

A20/A21 T85°C IP67 

Uimax = 30 V Iimax = 80 mA 

Pimax = 0,8 W Ci < 30 nF Li < 100 µH 

II 1 D Ex ta IIIC 

T85°C Da* 


Klasa III. 




Przyłącze elektryczne Dławik kablowy M 20 x 1.5, średnica kabla, przekrój: 0.5…1.5 mm 2 

* Approval is pending 

– 

113


WIELOPUNKTOWE PRZETWORNIKI TEMPERATURY 

THERMOPOINT 

THERMOPOINT TM 

2-przewodowy wielopunktowy przetwornik temperatury 

Kabel antystatyczny z powok z PE 

Max. dugo kabla: 30 m 

Max. dopuszczalna sia rozcigajca: 3.5 t 

Max. liczba czujników / przetworników: 15 

Obudowa: malowane aluminium 


Wyjciet: HART 

Cecha Ex: 

ATEX x II 1 D Ex ta IIIC Da lub 

ATEX x II 1 D Ex iaD A20/A21 IP67 T85°C 

Komunikacja cyfrowa HART: poprzez modem HART i PC lub kontroler MultiCONT 

89 

1 1/2" BSP 

1 1/2" NPT 

119 

Typ 


TXX XXX X 2290,00 

Wersja 


T X XXX X 

M Bez wywietlacza 0,00 

43 

J Z lokalnym wywietlaczem LCD 282,00 

M16 



TX XXX X 

H 1 1/2" BSP 0,00 

C 1 1/2" NPT 0,00 T_H, T_C 

Obudowa 


TXX XX X 


Liczba czujników 


TXX X X X 

1 - 9 1-9 Za kady czujnik: 44,00 

A - F 10-15 Za kady czujnik: 44,00 

Dugo kabla 


TXX XX X 

5 - 9 5-9 m Za kady rozpoczty 1 m: 70,40 

A - Z 10-30 m Za kady zozpoczty 1 m: 70,40 



TXX XXX 

5 HART / Ex ia 0,00 

6 HART / Ex iaD 0,00 

8 HART / Ex taD* 0,00 

16 

Insertion length 

as per order code 

T 



Typ 

Ceny w PLN 


CTN-103-0M-400-00 Przeciwwaga stal kwasoodporna, Ø76x150 mm 319,00 

SAS - 302 Oprogramowanie Eview 2660,00 

SAT - 304 Modem HART-USB 788,00 

114


TEMPERATURE TRANSMITTERS 

THERMOCONT TT 

MIERNIK TEMPERATURY 

THERMOCONT TT to 2-przewodowy miernik obiektowy temperatury z sensorem Pt100 i wyjściem analogowym 4 … 20 mA , któty może być 

wyposażony we wkładany wskaźnik. Wersja iskrobezpieczna modelu może być wykonana w obudowie zwykłej lub ognioszczelnej. Sygnał 

pomiarowy można transmitować poprzez komunikację HART. Inteligentna elektronika I komunikacja cyfrowa umożliwia zdalne programowanie 

, monitoring błędu i wskazanie. Urządzenie jest przeznaczone do pomiaru temperatury cieczy w zbiornikach I rurociągach I materiałów sypkich, 

jak również temperatury w pomieszczeniach. Sonda ze stali kwasoodpornej pokryta PFA umożliwia pomiar mediów bardzo agresywnych. Wersja 

wzmocniona sondy jest idealnym rozwiązaniem dla przemysłu naftowego, gazowniczego i chemicznego, lub gdy odporna konstrukcja sondy 

jest korzystna. W wersji specjalnej przyrząd może być zastosowany jako zdalny przetwornik podłączony do standardowego czujnika Pt 100 za 

pomocą pojedynczego kabla 4-przewodowego . 

CECHY 

Transmisja i wyświetlanie temperatury 

Zakres pomiarowy: od -50 °C do +600 °C 

Wyjście 4 … 20 mA 


Różne pozycje obudowy 

Sonda ze stali kwasoodpornej 

Wersja pokryta tworzywem 

Wersja wzmocniona sondy 

Wersje Ex 


ZASTOSOWANIA 

Dla mediów standardowych i wybuchowych 

Do pomiaru temperatury cieczy, pary, 

gazów 

Transmisja temperatury na dalekie 

odległości 

Pomiar temperatury w zbiornikach, 

rurociągach, kotłach 

Pomiar temperatury w pomieszczeniach 

TBJ TBW TBJ 

POZYCJE WYŚWIETLACZA 

pozycja obudowy ”A” 

”C” 

TVS 

wersja wzmocniona 

sondy 

CERTYFIKATY 

”B” 

ATEX 

ATEX 

ATEX 

II 1G EEx ia IIB T6…T1 

II 2G EEx d IIB T6…T1 

II 1/2G EEx d ia IIB T6…T1 

”D” 

Żądana pozycja obudowy inna niż standardowa (”A”) powinna być wyspecyfikowana 

przy zamówieniu 



115


MIERNIKI TEMPERATURY 

THERMOCONT TT 


Typ 

Standard 


Wersja pokrywana 

tworzywem 

Wersja ze wzmocnioną 

obudową 

Zakres pomiarowy -50 °C … +200 °C -50 °C … +600 °C -40 °C … +70 °C -50 °C … +600 °C (3) 

Długość iniekcji zgodnie z kodem zamówieniowym, max. 3000 mm Max. 800 mm 

Przyłącze procesowe zgodnie z kodem zamówieniowym ½” NPT / 1” NPT gwintowane 

Ciśnienie maksymalne 2.5 MPa (25 bar) at +20 °C, 1.6 MPa (16 bar) przy +400 °C 4 MPa (40 bar) 

Materiał części mokrych (2) stal kwasoodporna DIN 1.4571 

Sonda 

Dokładność (1) 

Zasilanie 

Wyjście 

Wyjście 

prądowe 

Wyświetlanie 

Analogowe 

Komunikacja cyfrowa 


Wyświetlacz 




stal kwasoodporna 

DIN 1.4571 

+ PFA / PFTE 

klasa A lub B czujnika temperatury Pt100, zgodnie z kodem zamówieniowym 

klasa „A” Pt 100 ± (0,3+ |0,0025 t | ) °C ± (1,5+ |0,004 t | ) °C ± (0,3+ |0,0025 t | ) °C 

klasa „B” Pt 100 ± (0,4+ |0,0055 t | ) °C ± (1,5+ |0,006 t | ) °C ± (0,4+ |0,0055 t | ) °C 

błąd temperaturowy ± 0,02°C / °C 

klasa „A” Pt 100 ± (0,2+ |0,0025 t | ) °C ± (1,5+ |0,004 t | ) °C ± (0,2+ |0,0025 t | ) °C 

Class „B” Pt 100 ± (0,35+ |0,0055 t | ) °C ± (1,5+ |0,006 t | ) °C ± (0,35+ |0,0055 t | ) °C 

błąd temperaturowy 

± 0,02°C /°C 

10 V … 36 V DC; Ex: 12 V - 30 V DC, patrz: specjalne dane dla wykonań Ex 

44…20 mA, wartości graniczne na wyjściu: 3.9 mA … 20.5 mA 

HART 

Rt = (Us-10V) / 0,022 A, Us = napięcie zasilające 

typ SAP-202 

rozdzielczość 0,1 °C 0,4 °C 0,1 °C 

3.8 mA or 22 mA 

stal kwasoodporna 

DIN 1.4571 

-40 °C ... +70 °C, z wyświetlaczem: -25 °C ... +70 °C; patrz: specjalne dane dla wykonań Ex 

Klasa III. 




Masa 

(1) 

t = mierzona temperatura 

(2) 

nieistotne dla typów T W 

(3) 

z radiatorem powyżej 200 °C 

w obudowie 

aluminiowej 

w obudowie 

tworzywowej 

dławik metalowy lub tworzywowy: M20 x 1.5; 

średnica zewnętrzna kabla: Ø 6...12 mm; 

przekrój: 0.25...1.5 mm2 

Malowane aluminium - 


lub tworzywo (PBT) 

/ patrz: specjalne dane dla wykonań Ex 

Malowane aluminiumlub 

tworzywo (PBT) 

~ 0.9kg + sonda 0.5kg/m (dla typów T W ….~ 0.9kg całkowita) 

~ 0.5kg + sonda 0.5kg/m 

(dla typów T W…. 

~ 0.5kg całkowita) 

- 

~ 0.5kg + sonda 0.5kg/m 

(dla typów T W…. 

~ 0.5kg całkowita) 


~1.55kg + sonda 

0.25kg / 100mm 

- 

DODATKOWE DANE DLA WYKONAŃ EX 

Typ 

Iskrobezpieczeństwo 

Wersja w obudowie 

wzmocnionej 

Obudowa 

ognioszczelna 

Iskrobezpieczeństwo 

i obudowa ognioszczelna 

Cecha Ex II 1 G EEx ia IIB T6…T1 II 2 G EEx d IIB T6…T1 II 1/2 G EEx d ia IIB T6…T1 

Dane obwodu 

iskrobezpiecznego 

Temperatura 

otoczenia 

U max = 30 V I max = 140 mA 

P max = 1,0 W 

Ci ≤ 20 nF Li ≤ 200 μH 

40 °C ... +70 °C, 

z wyświetlaczem -25 °C ... +70 °C 

U i = 30 V, I i = 100 mA, 

P i ≤ 750 mW, C i = 0 nF, 

L i = 0 mH 

-40 °C ... +80 °C, 

z wyświetlaczem -20 °C ... +70 °C 

- 

U max = 30 V I max = 140 mA 

P max = 1,0 W 

C i ≤ 20 nF L i ≤ 200 μH 

-40 °C ... +70 °C, 

z wyświetlaczem: -20 °C ... +70 °C 

Dławik 

kablowy 

metalowy, M 20 x1.5 

średnica zewnętrzna kabla: 6…12 mm 


średnica zewnętrzna kabla: 7.5…12 mm 


średnica zewnętrzna kabla: 9…11 mm 

Klasy temperaturowe T6 T5 T4 T3 T2 T1 

Temperatura otoczenia +60 °C +70 °C 

Temperatura medium +80 °C +95 °C +130 °C +195 °C +295 °C +440 °C 

116


MIERNIKI TEMPERATURY 

THERMOCONT TT 

THERMOCONT T 

2-przewodowy miernik - wskanik temperatury 

Wszystkie "mokre" czci: wykonane ze stali kwasoodpornej 

Obudowa: Aluminium lub tworzywo IP65 / NEMA 4 

Wyjcie: 4-20 mA, HART 


Cecha Ex: 

ATEX x II 1 G EEx ia IIB T6…T1 lub 

ATEX x II 2 G EEx d IIB T6…T1 lub 

ATEX x II 1/2 G EEx d ia IIB T6…T1 

Pozycje A,B,C,D musz by okrelone zgodnie z rysunkiem 

~89 

273 

120 

Typ Cena bazowa w PLN THERMOCONT TTW-520 

TXX XXX X 1020,00 

102 

120 

Wersja 


T X XXX X 

T Miernik, do 200°C 0,00 

V Miernik, do 600°C 96,80 

W Miernik, do 200°C, pokrywany PFA 194,00 

B Miernik z wywietlaczem LCD, do 200°C 227,00 

L Miernik z wywietlaczem LCD, do 600°C 324,00 

R Miernik z wywietlaczem LCD, do 200°C, pokrywany PFA 426,00 THERMOCONT TTJ-521 THERMOCONT TTW-500 

Intrusion length 

˜140 

51 

Przycze procesowe* 


TX XXX X 

W Z panelem do montau naciennego 0,00 

C 1/2" BSP 0,00 

D 3/4" BSP 0,00 

H 1/2" NPT 0,00 

J M20x1,5 0,00 

L 1" Triclamp 155,00 

K 1 1/2" Triclamp 194,00 

N 2" Triclamp 232,00 

O Rurowe DN 25 (DIN 11851) 155,00 

P Rurowe DN 40 (DIN 11851) 194,00 

R Rurowe DN 50 (DIN 11851) 232,00 

F DN 50, PN 16, Konierz DIN, 1.4571+ pokrycie PTFE 678,00 

A 2" ANSI, 1.4571+ pokrycie PTFE 678,00 

"A" 

"C" 

"D" 

"B" 

Obudowa 


TXX XX X 


6 Tworzywo, PBT wzmacniane wóknem szklanym (Wersja Ex 

niedostepna ) 

0,00 

Wybór pozycji 

Czujnik 


TXX X X X 

0 Bez (Wersja Ex tylko dla EExia) -193,60 

1 Pt100, klasa A 85,40 

2 Pt100, klasa B 0,00 

Dugo sondy 


TXX XX X 

0 60 mm 0,00 

1 160 mm 0,00 

2 250 mm 11,40 

3 400 mm 23,30 

4 500 mm 33,90 

5 1000 mm 87,10 

6 1500 mm 140,00 

7 2000 mm 194,00 

8 2500 mm 247,00 

9 3000 mm 300,00 



TXX XXX 

2 4-20 mA 0,00 

4 4-20 mA + HART 356,00 

6 4-20 mA / EExia 387,00 

8 4-20 mA + HART / EExia 743,00 

A 4-20 mA / EExd 581,00 

B 4-20 mA + HART / EExd 937,00 

C 4-20 mA / EExd ia 968,00 

D 4-20 mA + HART / EExd ia 1320,00 

T 


Typ 

Ceny w PLN 

SAP - 2 0 2 Wywietlacz 227,00 

SAS - 302 Oprogramowanie EView 2660,00 

SAT - 304 Modem HART-USB 788,00 

117


CZUJNIKI TEMPERATURY W OSŁONACH 

THERMOCONT T 


Szeroki zakres czujników temperatury typu THERMOCONT zabezpiecza większość potrzeb pomiarów temperatury w przemyśle . Ze względu 

na ilość wersji i różnorodność wykonań sond czujniki THERMOCONT stanowią odpowiednie rozwiązanie dla pomiarów temperatury w całym 

przemyśle . Wersje sond pokryte PFA z kołnierzem stalowym pokrytym teflonem są przeznaczone do zastosowań w przemyśle chemicznym 

i petrochemicznym, gdzie media agresywne mogą zniszczyć sondy. Wersje wstrząsoodporne są odpowiednie tam, gdzie pomiar jest narażony 

na duże wibracje . Wersje wzmocnione są przeznaczone przede wszystkim do zastosowań w rurociągach przemysłowych oleju, gazu i pary. 

Wykonania w wersji wzmocnionej ze stali kwasoodpornej zawierają podwójną ocłonę (wewnętrzną i zewnętrzną) i przyspawany kołnierz. 

Ten typ jest również rozwiązaniem dla wszystkich aplikacji gdzie potrzebna jest solidna konstrukcja. Odpowiednio do nietypowych zastosowań 

technicznych i procesów przemysłowych dostępne są również wykonania specjalne. 

CECHY 

Termoelementy i RTDs 

(Rezystancyjne Czujniki Temperatury) 

Zakres pomiarowy od -50 °C do +600 °C 

Różne rodzaje czujników 

Sondy ze stali kwasoodpornej 

Szybki czas odpowiedzi 

Wersja pokrywana tworzywem 

Wersja wstrząsoodporna 

Wersja wzmocniona 

Wersje Ex 


ZASTOSOWANIA 

Pomiar temperatury w zbiornikach, 

rurociągach, kotłach 

Do montażu w specjalnych 

miejscach technologicznych 

Do pomiaru temperatury cieczy, pary, gazów 

Pomiar temperatury w łożyskach 

Specjalne wersje dla nietypowych zastosowań 

CERTIFICATE 

ATEX II 2G EEx d IIC T6…T1, 600 °C 

ATEX II 1/2G EEx d ia IIC T6…T1, 600 °C 

ATEX II 1G EEx ia IIC T6…T1, 600 °C 

TSP 

standardowy 

czujnik w osłonie 

TN 

wersja wzmocniona 

sondy czujnika 

w osłonie 

TGP 

czujnik do pomiaru 

temperatury łozysk 

TFP 

czujnik temperatury 

TPP 

wersja Ex pokrywana 

tworzywem 

czujnika w osłonie 

118



THERMOCONT T 


Właściwości 

Czujnik 

Głowica 

Zewnętrzn 

a rura 

osłonowa 

Dane ogólne 

Typ 

Normalne 

Ex 

Odporne 

na wibracje 

THERMOCONT T thermometry rezystancyjne 

Sonda 

wzmocniona 

Szybka 

odpowiedź 

Pokrywane 

tworzywem 

Klasa dokładności A lub B zgodnie z EN 60751 

Zgodnie z kodem 

Typ Zgodnie z kodem zamówieniowym Numai cu senzor simplu 

zamówieniowym 

Odporność na wibracje – EN 60751.4.4.2 Zgodnie z kodem zamówieniowym 

Konstrukcja 

Ground-independent 

Materiał osłony wewnętrznej A38 DIN 1.4571 A38 

Materiał obudowy EN 573-3 (DIN 1712) Aluminium Malowana EN AC 43100 EN 573-3 (DIN 1712) Aluminium 


Kabel 


M20x1.5, patrz: dane specjalne dla modeli Ex 

Ø 7-10 mm, patrz: dane specjalne dla modeli Ex 

Zaciski śrubowe 

Materiał DIN 1.4571 stal kwasoodporna Pokrycie PFA 

Długość zanurzenia 

Przyłącze mechaniczne 



Kołnierze Zgodnie z 

kodem zamówieniowym 

Zakres –50 °C…+600 °C –50 °C…+200 °C 

Ciśnienie 

2.5 MPa (25 bar) przy 20 °C; 

1.6 MPa (16 bar) przy 400 °C 

4 MPa (40 bar) dla 

przyłącza 1” NPT / 

zakres ciśnienia kołnierzy 

2.5 MPa (25 bar) 

przy 20 °C; 1.6 MPa 

(16 bar) przy 400 °C 

0,1 MPa (1 bar) 

Stała czasowa < 3 perc < 20 mp 4,5 perc 


Uziemienie 


-20 °C…+80 °C ; patrz: dane specjalne dla modeli Ex 

Zewnętrzne, śruba uziemiająca na obudowie 

Klasa III. 

Ochrona mechaniczna IP 65 

Cecha Ex – 

II 2 G EEx d IIC T6…T1, 600 °C, 

II 1 G EEx d ia IIC T6…T1, 600 °C, 

II 1 G EEx ia IIC T6…T1, 600 °C, 

– 

II 1 G EEx ia IIC 

T6…T1, 600 °C, 

(1) 

dla standardowych zakresów temperatury (do 400 °C) błąd temperatury dla czujników klasy „A” jest poniżej ±1 °C, 

dla czujników klasy „B” wynosi maks. ±2.3 °C 

Właściwości 

Typ 

THERMOCONT T czujniki 

do pomiaru temp. łożysk 

THERMOCONT T 

czujniki temp. 

Temperatura pracy –50 °C…+180 °C –30 °C…+200 °C 

Czujnik 

Pt100 

Klasa dokładności A lub B zgodnie z EN 60751 

Prąd pomiarowy 1 mA max. 5 mA 

Materiał rury czujnika 

Przyłącze mechaniczne 


Zabezpieczenie kabla 


zamówieniowym 

Długość zanurzenia 

Stal kwasoodporna, DIN 1.4571 / 

Cu pokrycie ochronne 

DIN 1.4571a 


SIT kauczuk silikonowy ekran, Pokrycie teflonem, 

3x0.75 mm 2 przekrój żył 0.25 mm 2 

oplot z miedzi ocynowanej 

max. 3 m, 

6 m, średnica: 7 mm 

zgodnie z kodem 




Rezystywność izolacji 

Klasa III. 

min. 10 M, przy 20 °C ±5 °C 

min. 1 M przy najwyższej 

temperaturze pracy 

Test napięcia 

500 V, 50 Hz AC 

przez 1 min., przy 20 °C ±5 °C 

Masa 0,55 kg 0,05 kg 

Stała czasowa 

Ciśnienie 

max. 6 MPa 

< 20 mp 

DODATKOWE DANE DLA WYKONAŃ Ex 

Cecha Ex 

Dane obwodu 

iskrobezoiecznego 

Temperatura 

otoczenia 


Cecha Ex 

Czujniki temperatury w osłonach 

II 1 G EEx ia IIC T6…T1, 600 °C ; 

II 2 G EEx d IIC T6…T1, 600 °C ; 

II 1 G EEx d ia IIC T6…T1, 600 °C 

Ui = 30 V, Ii = 100 mA, Pi = 750 mW, 

Pojemność wewnętrzna > C i = 0 nF, 

Indukcyjność wewnętrzna Li = 0 mH 

-20 °C ... +80 °C 

M 20 x1.5, WersjaEEx ia : Ø 7.5 - 11.9 mm, 

Wersja EEx d ia i EEx d : Ø 9.5 - 10 mm 

Czujniki w wersji wzmocnionej w osłonach 

Dane obwodu 

iskrobiezpiecznego 



patrz wyżej 

patrz wyżej 

patrz wyżej 

M 20 x1.5, Wersja EEx ia : Ø 7 - 10 mm, 

Wersja EEx d ia i EEx d : Ø 7.5 - 11.5 mm 

Klasy temperaturowe 

T6 T5 T4 T3 T2 T1 T600 

Temperatura otoczenia od -20 °C 

+65 °C +70 °C +70 °C +80 °C +80 °C +80 °C +80 °C 

Medium temperature from -20 °C 

+85 °C +100 °C +135 °C +200 °C +300 °C +450 °C +600 °C 

119



THERMOCONT T 

THERMOCONT T 

Czujnik temperatury ze wzmocnion obudow 

Stopie ochrony: IP 65 

Obudowa: odlew aluminiowy 

Przycze procesowe i osona: stal kwasoodporna DIN 1.4571 

Cecha Ex: ATEX x II 1G EExia IIC T6…T1, 600°C 

ATEX x II 2G EEx d ia IIC T6…T1, 600°C 

ATEX x II 1/2G EEx d ia IIC T6…T1, 600°C 

Typ 


TXX XXX X 1420,00 

Osona (DIN 1.4571) 


T X XXX X 

N Stokowa 0,00 

U Prosta 0,00 

Czujnik 


TX XXX X 

K Termoelement NiCr-Ni (IEC 584) 0,00 

P Rezystancyjny czujnik temeperatury Pt100 (IEC 751) 0,00 

Przycze procesowe* 


TXX XX X 

1 1" NPT 0,00 

2 DIN DN40 PN40 [PN25] 902,00 

5 DIN DN50 PN40 [PN25] 924,00 

F 2" ANSI 300RF 968,00 

T 1 1/2" ANSI 300RF 924,00 

Klasyfikacja czujnika / Ukad 


TXX X X X 

Termoelement 

1 Klasa 1, pojedyczy 0,00 

4 Klasa 1, podwójny 177,00 

Rezystancyjny czujnik temperatury 

1 Klasa A, pojedyczy, 2-przewodowy 0,00 

4 Klasa A, podwójny, 3-przewodowy 177,00 

7 Klasa A, pojedyczy, 4-przewodowy 177,00 

Dugo iniekcji 


TXX XX X 

TN - stokowy 

1 160 mm 39,60 

3 250 mm 180,00 

6 400 mm 370,00 

8 500 mm 497,00 

9 600 mm 620,00 

A 700 mm 744,00 

B 800 mm 994,00 

TU - prosty 

1 160 mm 0,00 

3 250 mm 119,00 

6 400 mm 304,00 

8 500 mm 427,00 

9 600 mm 554,00 

A 700 mm 682,00 

B 800 mm 805,00 

Certyfikaty Ex 


TXX XXX 

0 Brak 0,00 

7 EExia 136,00 

8 EExdia 320,00 

9 EExd 222,00 

E D 277 

C 

T 

* Na specjalne zamówienie: inne przycza procesowe 

120



THERMOCONT T 

THERMOCONT TF 

Termometr rezystancyjny (RTD), czujnik Pt100 

Temperatura procesu: maks. 200°C 

Rura ochronna ze stali 1.4571, i zintegrowanym kablem 0.6 m 

Typ 


T F P XXX X 125,00 



T F P XX X 

1 Ø 6mm 1.4571 0,00 

2 Ø 8mm 1.4571 9,70 

3 M 12 x 1.5 108,00 

4 M 8 x 1 92,00 

Czujnik Pt 100 


T F P X X X 

1 Klasa A, pojedyczy 85,40 

2 Klasa B, pojedyczy 0,00 

4 * Klasa A, podwójny 126,00 

5 * Klasa B, podwójny 83,20 

6 * Klasa B, pojedyczy, 4-przewodowy 42,20 

7 * Klasa A, pojedyczy, 4-przewodowy 85,40 

Dugo sondy 


T F P XX X 

1 60 mm 0,00 

2 100 mm 0,00 

3 160 mm 4,40 

4 250 mm 8,80 

5 ** 10 mm 0,00 

6 ** 30 mm 0,00 

Ø8 Ø6 

L=60...250mm 10 

THERMOCONT TFP-1, TFP-2 

THERMOCONT TFP-3 

THERMOCONT TFP-4 

Dugo kabla 


T F P XXX 

0 0,6 m 0,00 

1 1 m 10,10 

2 2 m 20,20 

3 3 m 30,40 

T FP 

 

* tylko z rur o rednicy Ø 8 mm 

** tylko z przyczem gwintowym 

THERMOCONT TG 

Czujnik RTD, Pt 100 dla oysk 

Rura ochronna z A38, zintegrowany kabel 

Temperatura procesu: maks. 180°C 

Typ 


TGP XXX X 304,00 

L 

25 

7 

~6000 



TGP XX X 

1 W opasce 0,00 

2 M 20 x 1,5 78,30 

Ø80 

Ø13.9 

Ø20 

Ø13.9 

Czujnik Pt 100 


TGP X X X 

1 Klasa A Pt 100, 3-przewodowe 85,40 

2 Klasa B Pt 100, 3-przewodowe 0,00 

THERMOCONT TGP-1 

Dugo sondy 


TGP XX X 

1 30 mm 0,00 

2 50 mm 0,00 

3 100 mm 10,10 

4 160 mm 20,20 

5 380 mm 40,50 

Ø8 

M20x1.5 

L 19.5 

12 

Lt. 30 

~6000 

Dugo kabla 


TGP XXX 

3 3 m -37,80 

4 6 m 0,00 

THERMOCONT TGP-2 

T G P 

 

121



THERMOCONT TS 

Czujniki temperatury RTD 

Stopie ochrony: IP 65 

Z posrebrzanymi zaciskami, rura ze stali nierdzewnej pokryta 1.4571 lub PFA 

Cecha Ex: ATEX x II 2G EExd IIC T6-T1 600°C 

ATEX x II ½ G EExdia IIC T6-T1 600°C 

ATEX x II 1 G EExia IIC T6-T1 600°C 

Typ 


TXX XXX X 466,00 

Wersja 


T X XXX X 

S 1.4571 (stal nierdzewna) 0,00 

P Stal nierdzewna pokryta PFA 497,00 

L ~ 235 

THERMOCONT T 

14 

~58 

Czujnik 


Ø12 

TX XXX X 

P Pt 100 0,00 TSP, TSV 

V Pt 100 odporny na wstrzsy 136,00 

G Pt 100 o szybkiej reakcji 106,00 

~58 



TXX XX X 

0 Konierz DN 25 PN 25, 1.4571 440,00 

1 M 20 x 1.5 0,00 

2 1/2" BSP 0,00 

3 1/2" NPT 0,00 

4 3/8" BSP 0,00 

5 Konierz DN 40 PN 25/16, 1.0037 158,00 

6 Konierz DN 50 PN 25/16, 1.0037 172,00 

7 Konierz DN 80 PN 25/16, 1.0037 189,00 

8 Konierz DN 100 PN 25, 1.0037 211,00 

9 Konierz DN 150 PN 25, 1.0037 231,00 

Ø14 

Czujnik Pt100 


TXX X X X 

TPP 

1 Klasa A 85,40 

2 Klasa B 0,00 

4 Klasa A, podwójny 126,00 

~79 

5 Klasa B, podwójny 83,20 

6 Klasa B + 4-przewodowy 42,20 

7 Klasa A + 4-przewodowy 128,00 

L 146 min. 

Dugo sondy 


TXX XX X 

1 160 mm 0,00 

2 250 mm 11,40 

3 400 mm 23,30 

4 500 mm 33,90 

5 1000 mm 87,10 

6 1500 mm 140,00 

7 2000 mm 194,00 

8 2500 mm 247,00 

9 3000 mm 300,00 

~ 242 

14 

Ø12 

Dopuszczenie Ex Dopata do ceny w PLN TSP 

TXX XXX 

EExd, EExdia 

0 Brak 0,00 

7 EEx ia 198,00 

8 EEx d ia 304,00 

9 EEx d 268,00 

T 

Na specjalne yczenie: inne przycza i dugoci sondy 

122

INNE PRODUKTY 

PRZETWORNIKI CIŚNIENIA 

NIPRESS D 


Czujniki ciśnienia typu NIPRESS pracują w systemach 2- lub 3-przewodowych przetwarzając ciśnienie (sygnał wejściowy) na prąd lub napięcie 

stałe (sygnał wyjściowy) proporcjonalnie do ciśnienia. Szeroki wybór wykonań umożliwia wykonanie pomiarów ciśnienia względnego i absolutnego 

z różną dokładnością. Sposób wykonania, wysoka przeciążalność i możliwość zainstalowania w różnych pozycjach pozwala na zastosowanie 

tego przyrządu w szerokim zakresie aplikacji w przemyśle. 

Seria NIPRESS D-200 wyposażona w pojemnościową, ceramiczną celę pomiarową ma zastosowanie zarówno dla mediów obojętnych 

chemicznie, jak i agresywnych, takich jak gazy, pary lub ciecze. Nie zaleca się stosowania dla mediów mających tendencje do osadzania się, 

krystalizacji lub krzepnięcia. Przyrządy tej serii przeznaczone są do pomiarów nadciśnienia. 

Seria NIPRESS D-300 z przetwornikiem piezorezystancyjnym i membraną ze stali kwasoodpornej jest odpowiednia w przypadku dynamicznych 

zmian ciśnienia. Nie jest zalecana dla cieczy oblepiających się, krystalizujących i krzepnących. Pomiar ciśnienia absolutnego jest możliwy dla 

zakresów powyżej 0.1 bar. Przetworniki są dostępne w wykonaniu 2- lub 3-przewodowym ze standardowym wyjściem 4 ... 20 mA lub 0 ... 10 V 

DC. 

Seria NIPRESS D-400 z przetwornikiem piezorezystancyjnym lub ceramicznym i membraną czołową jest przeznaczona dla pomiarów ciśnienia 

cieczy zanieczyszczonych, jak również do montażu bocznego w zbiornikach 9pomiar poziomu). Wykonania wysokotemperaturowe mogą być 

zastosowane do temperatury maks. 150 °C. Urządzenia w zakresie 0 ... 40 bar moga pracować w temperaturze do 300 °C. Pomiar ciśnienia 

absolutnego jest możliwy od zakresu 0.1. Standardowo cieczą przekazującą sygnał pomiarowy jest olej silikonowy, ale można zamówić przyrząd 

wypełniony inną cieczą odpowiednią dla przemysłu spożywczego. Czujniki są dostępne zarówno w wykonaniu 2- i 3-przewodowym. 

Wszystkie typy czujników NIPRESS mogą być 


Przetwornik ciśnienie względnego lub absolutnego 

Zakres ciśnienia od 0.6 do 400 bar 

Piezorezystancyjny lub ceramiczny czujnik 

Wersja mini kompakt 

Obudowa ze stali nierdzewnej 

Wysoka dokładność: 0.25% lub 0.5% 

Złącze standardowe 

Stopień ochrony IP 65, IP 67 

NIPRESS D-300 


wyposażone we wkładany, programowalny wyświetlacz 

UNICONT PLK-501, który należy zamówić oddzielnie. 

Typ NIPRESS D-200 NIPRESS D-300 NIPRESS D-400 

Zakres pomiaru 

Przeciążalność 

Dokładność 0,5 % 

Temperatura medium – 25 °C ... +125 °C 



Temperatura otoczenia – 25°C ... +85 °C 

Typ przetwornika Pojemnościowy Piezorezystancyjny 

Materiał 

części “mokrych” 

Czujnik 

Uszczelnienie 

Przyłącze 

ceramiczny Stal nierdzewna: DIN 1.4435 

(membrane wewnętrzna) (membrana wewn.) 

FKM (Viton) 

Stal nierdzewna: 

DIN 1.4301 

P > 0.4 bar: 0.25 or 0.5% zgodnie z kodem zamówieniowym 

P 0.4 bar: 0.5% 

FKM (Viton) P 40 bar 

< NBR 

Stal nierdzewna: 

DIN 1.4571 

Obudowa Stal nierdzewna: DIN 1.4301 

Wyjście 4...20 mA 4...20 mA; 0...10 V 

Zasilanie 

ZASTOSOWANIE 

Pomiar gazów, par i cieczy 

Pomiar nadciśnienia i poziomu 

Montaż na zbiornikach, rurach lub 

zbiornikach pod ciśnieniem 

8...32 V DC 

– 25 °C...+125 °C 

Wersja wysokotemperaturowa: do 300 °C 

Piezorezystancyjny, ponad 40 bar: 

Pojemnościowy 

Stal nierdzewna DIN 1.4435 

(membrane czołowa) 

Gwintowe: FKM (Viton) P 40 bar < NBR 

Rurowe, Tri-clamp 

1/2" BSP lub 1” BSP i P > 40 bar 

Stal nierdzewna: DIN 1.4571 

Przyłacze 1" BSP i P 40 bar: 1.4435 

4...20 mA wyjście: 12 V...36 V DC 

0...10 V DC wyjście: 14 V...36 V DC 

NIPRESS D-200 

NIPRESS D-400 + 

UNICONT PLK-501 

Opcjonalnie wyświetlacz 

Obciążenie 


R t U 1 –8V 

0,02A 

2-przewodowy system: R t U 1 –8V 

0,02A 

3-przewodowy system: R t > 10 kΩ 


Przyłącze elektryczne Pg 9 DIN 43650 Złącze Pg 9 DIN 43650 (1) 

Ocgrona elektryczna 

Klasa III. 

Stopień ochrony IP 65 IP 65 / IP 67 (wersja ze zintegrowanym kablem) 

Masa ~ 0,14 kg ~ 0,5 kg 

(1) Kabel zintegrowany na żądanie 

123

INNE PRODUKTY 


NIPRESS D 

NIPRESS D-200 

2-przewodowy czujnik do pomiaru cinienia wzgldnego 


Power supply: 8-32 VDC 

Dokadno: 0,5% FSO 

Obudowa/Przycze procesowe: stal kwasoodporna DIN 1.4301 

Membrana: ceramiczna Al2O3 

Uszczelnienie: FKM 

Przycze elektryczne: DIN 43650 

Typ 


DRX 2XX 2 607,00 



DR 2XX 2 

C 1/2” BSP zgodnie z EN837 (manometer) 0,00 

Zakres / Przecialno 


DRX 2 X 2 

5 0-1 bar / 3 bar 0,00 

6 0-1.6 bar / 4 bar 0,00 

7 0-2.5 bar / 4 bar 0,00 

8 0-4 bar / 10 bar 0,00 

9 0-6 bar / 10 bar 0,00 

A 0-10 bar / 20 bar 0,00 

B 0-16 bar / 40 bar 0,00 

C 0-25 bar / 40 bar 0,00 

D 0-40 bar / 100 bar 149,00 

E 0-60 bar / 100 bar 149,00 

F 0-100 bar / 200 bar 149,00 

G 0-160 bar / 400 bar 149,00 

H 0-250 bar / 400 bar 149,00 

J 0-400 bar / 650 bar 149,00 

1/2" BSP EN837 

Dokadno 


DRX 2X 2 

2 0.5% 0,00 

DR 2 2 


Typ 

Ceny w PLN 

P L K - 5 0 1 - 2 Wkadany wywietlacz 814,00 

P L K - 5 0 1 - 3 Wkadany wywietlacz z wyjciem PNP 906,00 

124

INNE PRODUKTY 


NIPRESS D 

NIPRESS D-300 

2- lub 3-przewodowy czujnik cinienia absolutnego i wzgldnego z membran wewntrzn. 

Wyjcie: 4-20 mA lub 0-10 V 


Dokadno: 0.25% lub 0.5% FSO (p 0.4 bar: 0.5%) 

Obudowa: stal kwasoodporna DIN 1.4301 

Przycze procesowe: stal kwasoodporna DIN 1.4571 

Czujnik: stal kwasoodporna DIN 1.4435 (membrana wewntrzna) 

Uszczelnienie: FKM 40 bar < NBR 


Typ 


DXX 3 XX X 1140,00 

Cinienie 


D X 3 XX X 

R Wzgldne 0,00 

E Absolutne (tylko powyej 0.1 bar) 160,00 



DX 3 XX X 

A 1/4” BSP 45,80 

C 1/2” BSP 0,00 

G 1/4” NPT 45,80 

H 1/2” NPT 0,00 



DXX 3 X X 

0 -1-0 bar / 3 bar 80,10 

1 0-0.1 bar / 0.5 bar 149,00 

2 0-0.25 bar / 1 bar 183,00 

3 0-0.4 bar / 1 bar 183,00 

4 0-0.6 bar / 3 bar 80,10 

5 0-1 bar / 3 bar 0,00 

6 0-1.6 bar / 6 bar 0,00 

7 0-2.5 bar / 6 bar 0,00 

8 0-4 bar / 20 bar 0,00 

9 0-6 bar / 20 bar 0,00 

A 0-10 bar / 20 bar 0,00 

B 0-16 bar / 60 bar 0,00 

C 0-25 bar / 100 bar 0,00 

D 0-40 bar / 100 bar 0,00 

E 0-60 bar / 140 bar 0,00 

F 0-100 bar / 340 bar 0,00 

G 0-160 bar / 340 bar 0,00 

H 0-250 bar / 600 bar 0,00 

J 0-400 bar / 600 bar 0,00 

K 0-600 bar / 1000 bar 0,00 

Dokadno 


DXX 3 X X 

1 0.25% (p > 0.4 bar) 200,00 

2 0.5% 0,00 

Wyjcie 


DXX 3 XX 

2 4-20 mA 0,00 

3 0-10 V 57,20 

D 3 


Typ 

Ceny w PLN 

P L K - 5 0 1 - 2* Wkadany wywietlacz 814,00 

P L K - 5 0 1 - 3* Wkadany wywietlacz z wyjciem PNP 906,00 

* Tylko dla wersji 2-przewodowej 

125

INNE PRODUKTY 


NIPRESS D 

NIPRESS D-400 

2- lub 3-przewodowy czujnik do pomiaru cinienia wzgldnego i absolutnego 

Wyjcie: 4-20 mA lub 0-10 V 


Dokadno: 0.25% lub 0.5% FSO (p 0.4 bar: 0.5%) 

Obudowa: stal kwasoodporna DIN 1.4301 

Przycze procesowe: stal kwasoodporna DIN 1.4571 lub DIN 1.4435 

Czujnik: stal kwasoodporna DIN 1.4435, membrana czoowa, standardowo wypenienie olejem silikonowym 

Uszczelnienie: FKM 40 bar < NBR 


Typ 


DXX 4 XX X 1310,00 

Cisnienie 


D X 4 XX X 

R Wzgldne, 125°C 0,00 

E Absolutne, 125°C (tylko powyej 0.6 bar) 160,00 

H Wzgldne do 150 °C 274,00 

J Wzgldne do 300 °C (tylko do 40 bar) 366,00 

Przyacze procesowe 


DX 4 XX X 

B 1/2” BSP (powyej 2.5 bar) 361,00 

C 

1/2” BSP (czujnik: 1.4404) maks. 125°C, 1-40 bar; bez 

0,00 

separatora mediów 

E 1” BSP (over 0.25 bar) 640,00 

F 1 1/2" BSP 686,00 

L 1" Triclamp (ISO 2852) do 40 bar 686,00 

M 1 1/2" Triclamp (ISO 2852) do 40 bar 771,00 

N 2" Triclamp (ISO 2852) do 40 bar 874,00 

O Rurowe DN 25 (DIN 11851) do 40 bar 720,00 

P Rurowe DN 40 (DIN 11851) do 40 bar 799,00 

R Rurowe DN 50 (DIN 11851) do 40 bar 873,00 



DXX 4 X X 

0 -1-0 bar / 3 bar 80,10 

1 0-0.1 bar / 0.5 bar 149,00 

2 0-0.25 bar / 1 bar 183,00 

3 0-0.4 bar / 1 bar 183,00 

4 0-0.6 bar / 3 bar 80,10 

5 0-1 bar / 3 bar 0,00 

6 0-1.6 bar / 6 bar 0,00 

7 0-2.5 bar / 6 bar 0,00 

8 0-4 bar / 20 bar 0,00 

9 0-6 bar / 20 bar 0,00 

A 0-10 bar / 20 bar 0,00 

B 0-16 bar / 60 bar 0,00 

C 0-25 bar / 60 bar 0,00 

D 0-40 bar / 100 bar 0,00 

E 0-60 bar / 120 bar 0,00 

F 0-100 bar / 250 bar 0,00 

G 0-160 bar / 500 bar 0,00 

H 0-250 bar / 500 bar 0,00 

J 0-400 bar / 600 bar 0,00 

Dokadno 


DXX 4 X X 

1 0.25% (0.4 bar 

2 0.5% 0,00 

Wyjcie 


DXX 4 XX 

2 4-20 mA 0,00 

3 0-10 V 57,20 

D 4 

Dostpne na specjalne zamówienie: napenienie olejem spoywczym (niedostpne 

dla D C- - ) 

295,00 


Typ 

Ceny w PLN 

P L K - 5 0 1 - 2* Wkadany wywietlacz 814,00 

P L K - 5 0 1 - 3* Wkadany wywietlacz z wyjciem PNP 906,00 

* tylko dla wersji 2-przewodowej 

126

INNE PRODUKTY 

ULTRADŹWIĘKOWE CZUJNIKI ZBLIŻENIOWE 

MICROSONAR 


Przyrządy typu MICROSONAR wykorzystują bezkontaktową metodę ultradźwiękową pomiaru do detekcji i pomiaru odległości obiektu. Czujniki 

te działają jako sygnalizatory zbliżeniowe lub jako urządzenia do pomiaru odległości od czoła głowicy czujnika do powierzchni odbijającej. Dla 

czujników mierzących odległość sygnał wyjściowy wynosi 4-20 mA lub 0-10 V i może on zostać przyporządkowany do każdego zakresu 

nominalnego. Punkty przełączania dla wersji sygnalizatora zbliżeniowego mogą być ustawiane w granicach zakresu. 


Czujnik bezkontaktowy 

Wyjście analogowe lub 

Wąski kąt wiązki 

2 zakresy pomiarowe 

(1 m, lub 6 m) 

Regulowany zasięg działania 

Ustawialne parametry 

przetwarzania 

Sygnalizacja błędu wyjścia 

Bezobsługowe działanie 

Wskaźnik LED 

Ochrona przed zwarciem 

i odwrotną polaryzacją 

Lokalne i zdalne programowanie 

ZASTOSOWANIE 

Zasięg działania obiektów 

Odległość wykrywania i przeł. 

Dla małych pojazdów transport. 

Wózków, podnośników widł. 

Do pakowania urządzeń 

Dla pozycjonowania 

urządzeń 


Dane ogólne UT ¨-211 UT ¨-212 

Zakres 

nomin 

UR ¨-213 

UR ¨-214 

UT P-261 UT P-262 

UR P-263 

UR P-264 

X min (m) 0,2 0,4 

X max (m) 1,0 6,0 

Częstotliwość 160 kHz 60 kHz 

Kąt stożka 5° 

Okres impulsowania (T p ) 25 ms 80 ms 

Rozdzielczość 0,25 mm 0,25 mm 0,1 mm 1,5 mm 1,5 mm 0,1 mm 

Wyjście 4 ... 20 mA 0 ... 10 V switch 4 ... 20 mA 0 ... 10 V tranzystorowe 

Programowanie 

Przewodem PRG lub magnesem 

Temperature otoczenia –20 ... +70 °C 

Zasilanie 

10,8 ... 30 V 

Pobór prądu Us = 12 V < 55 mA < 41 mA < 31 mA * < 54 mA < 40 mA < 30 mA * 

Pobór prądu Us = 24 V < 63 mA < 49 mA < 39 mA * < 61 mA < 47 mA < 37 mA * 


Kabel zintegrowany 

Odwrotna polaryzacja, przepięciem, ESD 

Przewód ekranowany z PVC L = 3 m 

Przekrój żył 4 x 0,5 mm 2 


Class III. 

Stopień ochrony U¨S – 2¨¨: IP 67, U¨P – 2¨¨: IP 68 IP 68 


U¨S :Stal nierdzewna pokryta PP covering 

U¨P : PP obudowa 

Obudowa z PP formowane z żywicy 

Masa 400 g 530 g 

* nieobciążony 

Dane wyjścia UT¨-2¨1-4 UT¨-2¨2-4 UR¨-2¨3-4 UR¨-2¨4-4 

Wyjście 

URS-213 

Wartość znam. Zasilania – – Max. 30 V DC 

Wartość znam. Prądu – – Max. 200 mA 

Maks. Spadek napięcia – – < 2,5 V 

Zwłoka przełączania lub 

czas odpowiedźi (Tp*) 

U¨¨-21¨-4: 25 ms (a=1), 100 ms (a=4), 200 ms (a=8), 400 ms (a=16) ** 

U¨¨-26¨-4: 80 ms (a=1), 320 ms (a=4), 640 ms (a=8), 1280 ms (a=16) ** 

Błąd temperaturowy ± 0,02% / °C 

Liniowość ± 0,35 % – – 

Powtarzalność 1,5 mm 1 mm 

Sygnał wyjściowy 4 ... 20 mA 0 ... 10 V (Us > 13 V) – – 

Rezystancja obciążenia ≤ 500 ohm (Us > 14 V) ≥ 1 kohm – – 

URP-263 

Zabezpieczenie EMC EMC, przed zwarciem EMC, zwarciem, przeciążeniem 

* wartość przy dobrych warunkach odbicia **wartość „a” może być zaprogramowana 

127

A 

INNE PRODUKTY 

ULTRADŹWIĘKOWE CZUJNIKI ZBLIŻENIOWE 

MICROSONAR U-2 

Programowalny ultradwikowy czujnik zblieniowy do detekcji i pomiaru odlegoci obiektu 

Przycze procesowe: 

US-21-4: M30x1.5 

UP-21-4: G1” 

US-26-4: do zamocowania na paskiej powierzchni za pomoc 4 rub 

Stopie ochrony obudowy: 

US-21-4: IP65 

UP-2-4: IP68 

Zintegrowany kabel (3 m) 

Zasilanie: 10.8-30 V DC 

M30x1.5 

U_S-21_-4 

104 

SW38 

132 

MICROSONAR URS-213-4 

MICROSONAR 

Typ 


UXX 2 X 4 

1 0.2-1 m 678,00 

6 0.4-6 m (tylko w obudowie z tworzywa) 898,00 

Funkcja 


U X 2XX 4 

R Sygnalizator 0,00 

T Miernik odlegoci 220,00 

Pg11 

6 

80 

68 

A 

68 20 

80 

50 

Obudowa 


UX 2XX 4 

P Tworzywo (PP), IP68 0,00 

S Stal kwasoodporna, IP65 48,40 

105 

MICROSONAR URP-263-4 

Wyjcie 


UXX 2X 4 

1 4-20 mA (tylko z UT...) 0,00 

2 0-10 V (tylko z UT...) 0,00 

3 PNP (tylko z UR...) 0,00 

4 NPN (tylko z UR...) 0,00 

U 2 4 

Kabel 


Maksymalna dugo 30 m; za kady rozpoczty 1 m ponad standardowe 3 m: 10,10 

128

INNE PRODUKTY 

WIELOKANAŁOWY KONTROLER PROCESU 

MultiCONT 

OPIS OGÓLNY 

MultiCONT jest uniwersalnym interfejsem pomiędzy inteligentnymi przetwornikami pomiarowymi NIVELCO obsługującymi protokół HARTa 

innymi elementami systemu kontroli procesu jak: PC, PLC, wyświetlacze itp. Poza tym swoją rolą interfejsu MultiCONT zapewnia zasilanie 

2-przewodowych przetworników podczas kontroli zadań. MultiCONT obsługuje komunikację maks. 15 standardowych lub 4 w wersji Ex 

poprzez HART przetworników 2- i / lub 4-przewodowych przetworników. Jeśli MultiCONT jest używany zprzetwornikiem poziomu 

MicroTREK to maks. ilość przetworników w pętli nie powinna przekraczać 8 szt. dla wykonania standardowego 2 szt. dla wykonania Ex. 

Jeśli system zawiera więcej przetworników niż jeden. Zdalne programowanie przetworników, pobieranie parametrów i danych pomiarowych 

jest możliwy przy użyciu MultiCONT. Wartości mierzone i wartości przeliczeniowe z pomiaru mogą kontrolować rózne wyjścia takiej, jak 4 

… 20 mA, przekaźnikowo i cyfrowo. Wewnętrzne wyjścia prądowe (maks. 2 szt.) w MultiCONT’cie moga przekazywać i nawet modyfikować 

informacje dostarczane przez przetworniki. Zintegrowane przekaźniki (maks. 5 szt.) mogą byc dowolnie programowane i przypisane do 

przetworników. Jeśli system zawiera więcej przetworników niż jeden MultiCONT może obsługiwać, to dodatkowe jednostki mogą być 

zorganizowane w łańcuch przez interfejs RS485. Duża matryca wyświetlacza pozwala na wizualizację szerokiego zakresu pouczających 

funkcji wyświetlacza. Specjalną cechą jest wizualizacja "Echo-Map" podczas 

komunikacji przetworników NIVELCO EchoTREK i EasyTREK. 


Jako uniwersalny kontroler procesu 

dostarcza elastycznych rozwiązań dla 

procesowego systemu kontroli 

składającego się z wielu 

przetworników wyposażonych w HART 

(poziom, temperatura, lub ciśnienie) 

Galwanicznie izolowane 4...20 mA 

wyjścia dla przetworników 

1 do 15 (standardowe wykonanie) lub 

1 do 4 (wykonanie Ex) kanałów 

Duży czytelny wyświetlacz 

Dostępny model w wersji Ex 

Proste 6-przyciskowe programowanie 

Mozliwość zapisu danych w pamięci 

Wewnętrznej lub na karcie SD 

Złącze USB do pobierania danych 

z pamięci wewnętrznej FLASH 

Rozszerzalny o Uniwersalne Moduły 

przez interfejs RS 485 

mapa ech dla ultradźwiękowych 

przetworników EchoTREK i 

EasyTREK 

ZASTOSOWANIE 

Zdalne programowanie, 

wyświetlanie przetworników 

Zasilanie przetworników 2-przew. 

Kontroler Procesu dla 

przetworników komunikujących 

się przez HART 

Wyświetlanie danych pomiarowych 

i numerycznych w trybie wykresu 

Transmisja danych poprzez port 

RS 485 (z protokołem HART lub 

MODBUS) 

Proste rejestrowanie danych 

Trend rejestru danych do pomiaru 

przepływu 

CERTYFIKATY 

ATEX 

II (1) G [Ex ia Ga] IIB 


MultiCONT 

PRD-200 

TYP 

MultiCONT P-2- 

85…255 V AC 50…60 Hz / 12 VA / 255 V 

Zasilanie / pobór mocy / maksymalne 

eff ; 

11,4…28 V AC 50…60 Hz / 12 VA / 28 V 

napięcie zasilania 

eff ; 

11,4…40 V DC / 11 W / 40 V DC 

Zasilanie przetwornika 

30 V DC / 60 mA (wersja Ex: 25 V DC / 22 mA) 

Wyświetlacz 

128 x 64 dot-matrix 

Wyjście stykowe 

Maks. 5 pcs, SPDT 250 V AC, AC1, 5 A 

Maks. 2 szt, galwanicznie izolowane 4 … 20 mA, 

Wyjście analogowe 

Maks. obciążenie: 500 ohm, 

zabezpieczenie przepięciowe 

Liczba zasilanych przetworników Maks. 15 szt standard, lub maks. 4 szt w wersji Ex 

Interfejs RS 485 

”użytkownik” Galwanicznie izolowany, protokół HART i MODBUS 

”moduł” 

Galwanicznie izolowany, protokół HART 

Jednostka rejestrująca 

Pojemność: FLASH = 65000 wpisów; 

Karta SD = zależy od karty! (maks. 2 GB) 


Poliwęglan (PC) 

Montaż 

Ścienny 

Temperatura otoczenia PC, PW –20 °C … +50 °C 


Cecha Ex 

II (1) G [EEx ia] IIB 

Dane wyjściowe iskrobezpieczne 


Masa 

U o = 30 V I o = 140 mA P o = 1 W 

L o = 4 mH C o = 200 nF 

Klasa I. / III. 

0,9 kg 

129

INNE PRODUKTY 

WIELOKANAŁOWY KONTROLER PROCESU 

MultiCONT 

MULTICONT P-200, Nacienny 

Uniwersalne urzadzenie kontrolne do programowania i odczytu wspópracujace z przetwornikiem 

wyposaonym w komunikacj HART 

Cecha Ex: 

ATEX x II (1) G [Ex ia Ga] IIB 

Wersja rozszerzalna: wyposaone w RS485 dla moduów przekanika 

i wyjcia prdowego 

Typ 


P X 2XX X 

E Wersja standardowa, nie rozszerzalna 1840,00 

R Wersja rozszerzalna 1930,00 

Wersja 


PX 2 X X X 

W Osona IP65 0,00 

C Osona IP65, przezroczyste zamknicie 237,00 

D Osona IP65, przezroczysta osona, logger 440,00 

Wejcie 


PXX 2 X X 

1 Pojedyczy kana dla jednego urzdzenia 0,00 

2 2 kanay dla max. 2 urzdze 436,00 



M 15 kanay dla max. 15 urzdze 968,00 

Wyjcie* 


PXX 2 X X 

0 Wywietlacz 0,00 

1 Wywietlacz i 1 przekanik 96,80 

2 Wywietlacz i 2 przekaniki 194,00 



5 Wywietlacz i 1 przekanik i 1 wyjcie prdowe 387,00 

6 Wywietlacz i 2 przekaniki i 1 wyjcie prdowe 484,00 



9 Wywietlacz i 4 przekaniki i 2 wyjcia prdowe 968,00 

A Wywietlacz i RS485 339,00 

B Wywietlacz, RS485 i 1 wyjcie prdowe 629,00 

C Wywietlacz, RS485, 1 wyjcie prdowe i 2 przekaniki 823,00 

D Wywietlacz i 5 przekaników 484,00 

E Wywietlacz, RS485 i 5 przekaników 823,00 

Napicie zasilania / Dopuszczenie 


PXX 2 X X 

1 85-255 V AC 0,00 

2 11.4-28 V AC i 11.4-40 V DC 0,00 

5 85-255 V AC / Ex (maks. 4 kanay) 581,00 

6 11.4-28 V AC i 11.4-40 V DC / Ex (maks.4 kanay) 581,00 

89.5 

160 

A B B C 

166 

MULTICONT PEW-211 

P 2 

* Inne konfiguracje wyjcia na zamówienie 

130

INNE PRODUKTY 

UNIWERSALNE MODUŁY INTERFEJSU 

UNICONT PJK 

OPIS OGÓLNY 

UNICONT seriiPJK to uniwersalny moduł interfejsu, który można kontrolować przy pomocy portu RS485 line, i (w zależności od typu) 

i dostarcza wyjścia stykowe i analogowe 4…20 mA . Przełącznik DIP na przednim panelu modułu służy do ustawiania adresu. 

Uniwersalne moduły interfejsu mogą być szeroko stosowane w nastepujących aplikacjach: 

Peryferyjne urządzenia systemów PLC do sterowania procesami 

Peryferyjne jednostki komputera PC systemów automatycznej kontroli procesu 

Rozszerzenie Wielokanałowego Kontrolera Procesu MultiCONT z wyjściami stykowymi i analogowymi 

Uniwersalne Moduły Interfejsu UNICONT PJK-100 zapewniają podstawowe rozwiązania, jeżeli liczba wyjśc stykowych lub analogowych nie 

jest wystarczająca w systemie. Urządzenie może być również wykorzystane, jako jednostka peryferyjna do PLC lub komputera PC układów 

sterowania procesem. Suma wyjść stykowych w UNICONT PJK-100 w MultiCONT nie może przekroczyć 64, a suma wyjść analogowych 

(4…20mA) nie może przekroczyć 16. Występuje uniwersalny moduł z oboma wyjściami stykowymi i analogowymi w różnych seriach. Maks. 

liczba tych modułów wynosi 32. Programowanie dokonuje się poprzez MultiCONT. 


Wejście RS 485 

Wyjście: 

2 analogowet lub 2 stykowe 

W systemie mieszanym 

(z wyjściem analogowym i 

stykowym) 

Montaż na szynie DIN 

ZASTOSOWANIE 

Uniwersalne rozszerzenie 

Moduły: dla systemów 

sterowania procesami PLC 

Dla systemów automatycz 

nej Kontroli procesu 

działających na RS485 

Do MultiCONT 


PJK-110 

TYP 

PJK-1-4 

Zasilanie 24 V DC ±10% 

Pobór mocy 

10 mA + N relay x 11 mA + N current generator x 25 mA)±10% 

Temperatura otoczenia – 20 °C … + 50 °C 

Przyłącze elektryczne max. 2,5 mm 2 ze skrętką, lub maks. 4 mm 2 zwykły kabel 


Klasa III. 

Przyłącze mechaniczne szyna DIN EN 50022-35 


Masa 

0,11 kg 

TYP PJK-102-4 PJK-111-4 PJK-110-4 PJK-120-4 

JEDNOSTKI WYJŚCIA 2 stykowe 1 stykowe + 1 analogowe 1 analogowe 2 analogowe 

Wyjście SPDT – 

Przekaźnik 

Generator 

prądu 

Wartość znamionowa 250 V AC,8 A, AC1 – 

Napięcie przebicia 2500 V 50 Hz – 

Zywotność elektryczna / mechan. 105 / 2 x 10 6 włączeń – 

Szerokość impulse w trybie pulsu 0,1 … 25,5 s – 

Ochrona elektryczna Klasa II. – 

Zakres liniowości – 3,601 mA … 21,999 mA 

Błąd wskazania – 3,6 mA, lub 22 mA 

Rozdzielczość – 14 bit 

Dokładność – 40 µA 

Zależność temperaturowa – maks. 15 µA / 10 °C 

131

INNE PRODUKTY 

WIELOFUNKCYJNY SYGNALIZATOR GRANICZNY 

UNICONT PKK 


UNICONT PKK-312 to regulator/sygnalizator prądu 4 … 20 mA z galwaniczną izolacją, dostępny również w wersji iskrobezpiecznej. Sygnałami 

wejściowymi PKK-312 są wyjścia prądowe 4…20 mA z przetworników 2- lub 4-przewodowych. Wartość sygnału wejściowego po porównaniu 

z wartością nastawioną powoduje zmianę stanu galwanicznie izolowanego przekażnika zgodnie z zaprogramowanym trybem pracy. 

Regulator może być stosowany jako: 

Sygnalizator graniczny (alarmów górnych lub dolnych) 

Regulator dwustanowy ON-OFF z nastawialną histerezą 

Sygnalizator przerwy lub zwarcia kabla 

Komparator okienkowy z przekaźnikiem wzbudzonym lub niewzbudzonym 

Zamiast prądu 4…20 mA do wejścia może być podłączony styk bezpotencjałowy. Stan tego styku będzie odzwierciedlony na galwanicznie 

izolowanym wyjściu sygnalizatora. Elektronika przyrządu UNICONT PKK-312 umożliwia zaprogramowanie zwłoki przełączania na 0.1, 1, 2, 

i 5 sekund. Wersja UNICONT PKK-312-8 Ex jest przeznaczona do współpracy z wibracyjnymi sygnalizatorami kamertonowymi produkcji 

Nivelco, jako iskrobezpieczny zasilacz i wzmacniacz. 


Wejście 4…20mA 

Wyjście przekaźnikowe 


Wersja iskrobezpieczna 

ZASTOSOWANIE 

Izolacja galwaniczna 

Zasilanie przetworników 

Monitorowanie stanu kabla 


PKK-312 

CERTYFIKATY 

ATEX II 1G EEx ia IIB 

ATEX II 1G EEx ia IIC 

TYP 

PKK – 312 – 

Zakres prądu wejściowego 

1 ... 22 mA 

Dokładność punktu przeł. / Poziomu progow. 

± 0,1 mA 

Przerwa / Dolna wartość prądu błędu 

3,7 mA 

Zwarcie / Górna wartość prądu błędu 

22 mA 

Impedancja wejściowa 

10 

Przeciążenie na wejściu 

maks. 100 mA (ciągłe) 

Zwłoka wyjścia 

0.1 s; 1 s; 2 s; 5 s nastawialna 

Przekaźnikowe 

1 x SPDT 

Wyjście 

Parametry wyjścia 

250 V AC, 8 A, AC1 

Przyłącze elektryczne pojedyńczy 

maks. 2.5 mm 2 kabel skręcony, lub maks. 4 mm 2 kabel 

Montaż szyna DIN EN 50022-35 


Masa 

0,21 kg 

TYP 

Napięcie 

zasilania (U) 

WYKONANIE STANDARDOWE 

WYKONANIE Ex 

PKK-312-1 PKK-312-2 PKK-312-3 PKK-312-4 PKK-312-5 Ex PKK-312-6 Ex PKK-312-7 Ex PKK-312-8 Ex 

230 V AC ±10% 

50…60 Hz 

110 V AC ±10% 

50…60 Hz 

24 V AC ±10% 

50…60 Hz 

24 V AC ±10%, 

50…60 Hz, 

24 V DC ±15% 

230 V AC ±10% 

50…60 Hz 

110 V AC ±10% 

50…60 Hz 

24 V AC ± 10%, 50…60 Hz, 

24 V DC ±15% 

Pobór mocy < 2,7 VA

INNE PRODUKTY 

WIELOFUNKCYJNY SYGNALIZATOR GRANICZNY 

UNICONT PJK-100 

Moduy przekanika i wyjcia prdowego: 

Ceny w PLN 

P J K 1 0 2 4 2 x wyjcie przekanikowe SPDT 431,00 

P J K 1 1 0 4 1 x wyjcie prdowe 4-20 mA 352,00 

P J K 1 1 1 4 1 x wyjcie prdowe 4-20 mA i 1 x wyjcie przekanikowe SPDT 510,00 

P J K 1 2 0 4 2 x wyjcie prdowe 4-20 mA 612,00 

UNICONT PKK 

19,5 

90 

10 

21,5 

58 

26,5 

36 

UNICONT PJK-102 


Programowalnyregulator graniczny z wejciem prdowym 1-22, 

zdolny do zasilania przetworników 

Wyjcie: SPDT, tykowe, 250 V AC, 8 A , AC1 

Zasilanie: 230 V AC, 110 V AC, 24 V AC lub 24 V AC/DC (zgodnie z poniszym kodem zamówienia) 

Tryb pracy: 

Sygnalizator graniczny 

Regulator dwustanowy 

Komparator okienkowy 

Cecha Ex: 

ATEX x II (1) G [EEx ia] IIB (w przypadku 230 V AC i 110 V AC) 

ATEX x II (1) G [EEx ia] IIC (w przypadku24 V AC / DC) 

19,5 

90 

Typ 


PKK - 3 1 2 - 1 230 V AC 392,00 

PKK - 3 1 2 - 2 110 V AC 392,00 

PKK - 3 1 2 - 3 24 V AC 392,00 

PKK - 3 1 2 - 4 24 V AC/DC 600,00 

PKK - 3 1 2 - 5 230 V AC / Ex 566,00 

PKK - 3 1 2 - 6 110 V AC / Ex 566,00 

PKK - 3 1 2 - 7 24 V AC/DC / Ex 660,00 

PKK - 3 1 2 - 8 24 V DC / Ex wideki wibracyjne 704,00 

10 

26,5 

21,5 

58 

36 


NIV72 

UNICONT PKK-312-1 

UNICONT PKK-312-8 Ex 

133

INNE PRODUKTY 

WSKAŹNIK OBIEKTOWY 

UNICONT PD 


UNICONT to uniwersalny skalowany wskaźnik polowy wielkości procesowych pracujący w obwodach pętli prądowych, w większości nie 

wymagających zasilania. UNICONT PLK-501 wyświetlacz wkładany przyłącza się do 2-przewodowego przetwornika za pomocą złącza DIN 

43650, jak np. do przetwornika ciśnienia NIPRESS i przetwornika konduktancji AnaCONT LCK. UNICONT PLK-501 posiada czytelny 4 –cyfrowy 

wyświetlacz LED. UNICONT PDF to cyfrowy, polowy wskaźnik 2-przewodowy do wyświetlania wartości temperatury, ciśnienia, poziomu, itp., 

z 6 –cyfrowym wyświetlaczen SAP-200 LCD. Sygnal jest przekazywany w pętli prądowej bez dodatkowego zasilanta. Wytrzymała obudowa 

umożliwia zastosowanie przyrządu w trudnych warunkach Wykonania przeciwwybuchowe umożliwiają zastosowanie w warunkach wybuchowych. 

Model UNICONT PDF z HART 3-przewodowy wymaga dodatkowego zasilania Oprócz wyświetlania prądu lub wielkości procesowych, przyrząd 

konwertuje prąd wejściowy na sygnał HART, a także umożliwia integrację z systemami wielopunktowymi HARTurządzeniom z wyjściem 

analogowym. Wskaźniki znajdują zastosowanie tam, gdzie nie jest potrzebna funkcja 

regulacji, jak np. sterowanie procesem ON/OFF . 

PDF-401 + 

SAP-204 

wyświetlacz 

CERTYFIKATY 

ATEX 

ATEX 

ATEX 

PLK-501 



II 2G EEx d IIB T6 

II 1/2G EEx d ia IIB T6 

CECHY 

Wejście 4 … 20 mA 

Praca bez zewnętrznego zasilania 

Montaż obiektowy 

Skalowany wyświetlacz 

Konwerter HART 

Wersja Ex 



ZASTOSOWANIA 

Wskaźnik polowy 

Dla przetworników 4-20 mA 

Zastosowany jako 

konwerter 4-20ma na HART 

Wskazanie poziomu, 

objętości, temperatury, 

ciśnienia, itp. 

TYP 

PLK-501-2, PLK-501-6 Ex 

Wejście 

4 … 20 mA z pętli prądowej 

Rezystancja wejściowa 

150 ohm 

Wyświetlacz 

4-cyfrowy LED wysokość cyfr 7.6 mm 

Temperatura otoczenia 0 °C … +70 °C 

Cecha Ex 

II (1)2 G EEx ia IIC T4 

Dane obwodu iskrobezpiecznego U max = 28 V DC I max = 93 mA P max = 660 mW 


Klasa III. 


Połączenie elektryczne Zgodnie z DIN 43650 

Obudowa 

tworzywowa 

Masa 

0,1 kg 

TYP 

PDF-01-2 

PF-01-4 

PDF-401-6 Ex 

PF-401-8 Ex 

PDF-401-AEx 

PF-401-BEx 

PDF-401-CEx 

PF-401-DEx 

Wejście 

obwód prądu 4...20 mA 


4...20 mA (wartości graniczne: 3.6 mA...22 mA) 

Wyświetlacz 

SAP-202 

Zakres wyświetlanych 

wartości 

–9999...+29999 


do wyboru: 3 s, 5 s, 10 s, 20 s 

Dokładność 0.1%, jeśli wyświetlana wartość jest >10000; 0.2%, jeśli wyświetlana wartość jest

INNE PRODUKTY 

WSKAŹNIK OBIEKTOWY 

UNICONT PD 

UNICONT P 

2- lub 3-przewodowy, uniwersalny polowy wywietlacz i przetwornik 


Obudowa: Aluminium lub tworzywo IP67 / NEMA 6 

Cecha Ex: 

ATEX x II 1 G EEx ia IIC T6 lub 

ATEX x II 1 G EEx ia IIB T6 lub 

ATEX x II 2 G EEx d IIB T6 lub 

ATEX x II 1/2 G EEx d ia IIB T6 

˜140 

51 

102 

120 

Typ 


PXF X 0 1 X 920,00 

UNICONT PDF-501 

Werjsa 


P F X 0 1 X 


D Z lokalnym wywietlaczem LCD 227,00 

Obudowa 


PXF 0 1 X 


5 Tworzywo, PBT wzmacniane wóknem szklanym (wersja Ex 

niedostpna) 

0,00 



PXF X 0 1 

2 4-20 mA 0,00 

4 4-20 mA + HART 356,00 

6 4-20 mA / EEx ia 387,00 

8 4-20 mA + HART / EEx ia 743,00 

A 4-20 mA / EEx d 581,00 

B 4-20 mA + HART / EEx d 937,00 

C 4-20 mA / EEx d ia 968,00 

D 4-20 mA + HART / EEx d ia 1320,00 

P F 0 1 


Type 

Ceny w PLN 

SAP - 2 0 2 Wywietlacz 227,00 

SAT - 3 0 4 Modem HART-USB 788,00 

UNICONT P 

2-przewodowy, uniwersalny wywietlacz 

Zcze: szyna DIN 43650 



Wywietlacz: wysoko 7.6 mm 4-cyfrowy LED 

Obudowa tworzywowa IP65 

Typ 

Ceny w PLN 

P LK - 5 0 1 - 2 Wskanik 814,00 

P LK - 5 0 1 - 3 Wskanik z wyjciem PNP 906,00 

135

INNE PRODUKTY 

UNIWERSALNE REGULATORY 

UNICONT PM 

OPIS OGÓLNY 

UNICONT PM-300 jest uniwersalnym 2-kanałowym mikroprocesorowym regulatorem cyfrowym z zaimplementowanymi algorytmami regulacji 

ciągłej, jak i dwustanowej PID. Może być stosowany od standardowych do nadzwyczajnych zadań regulacji temperatury (chłodzenie, ogrzewanie). 

Może współpracować praktycznie ze wszystkimi typami czujników temperaturowych. Wyposażony jest on w dwa 4-cyfrowe 

wyświetlacze LED. UNICONT PM-300 jest bardzo precyzyjny i łatwy w obsłudze, dzięki czemu nadaje się do sterowania procesami zarówno 

laboratoryjnymi, jak i przemysłowymi. 


Programowalne wejścia 

4-cyfrowy wyświetlacz LED 

Styki przekaźnika lub wyjście 

analogowe 

Wyjście 4-20 mA 

Algorytm regulacji ON/OFF, 

PD lub PID 

Funkcja autodostrajania 

Wyjścia przekaźnikowe do 4 szt. 

32-punktowa linearyzacja 

Komparator okienkowy pomiaru 

różnicy 

ZASTOSOWANIE 

Wskaźnik temperatury 

Przełączanie, sterowanie lub 

transmisja zadań 

Sterowanie zaworem kontrolnym 

Sterowanie sekwencyjne 

2-kanałowy wyświetlacz 


Typ UNICONT PM -300 

Wejścia uniwersalne 

Wyjścia 

Regulacja 

Przekaźnik 

regulatora (2 szt.) 

Przekaźnik alarmu 

(2 szt.) 

przekaźnikowe (SSR) 

półprzewodnikowe (2 pcs) 

Wyjścia prądowe 

(2 szt.) 

Zasilacz pomocniczy 

RS485 MODBUS 

Termopary: K, J, T, E, L, U, N, R, S, B, M, A, C, 

Termometry rezystancyjne(RTD): Pt 100, JPt 100, Pt 1000, JPt 1000, Cu 100, 

Ni 100 Prąd: 4-20 mA, 0-20 mA 

Napięcie: -5+20 mV, 0-100 mV, 0-500 mV 

Rezystancja: 0-500 , 0-2000 

Wejście prądowe: 10 . Wejście napięciowe >10 M 

SPDT 250 V AC 5A AC11 

SPST (Styki programowalne NO lub NC ) 30V DC/250V AC 3A AC11 

12V DC, 15mA 

0/4-20mA DC (max. load: 600), galwanicznie izolowane 

Zabezpieczenie zwarciowe, programowalne 

24V DC, 100 mA, zabezpieczenie zwarciowe 

Prędkość transmsji: 600-38400 bps ustawialna, 

Adres urządz.: 0 ... 254 programowalny 

Parametr Zakres zmian Jednostka 

Zakres 

proporcjonalności (P) 

0,0 - 409,5% 0,1% 

Czas całkowania (I) 0 - 4095 sec 1 sec 

Czas różniczkowania (D) 0 - 4095 sec 1 sec 

Okres impulsowania(T) 0 - 255 sec 1 sec 

Strefa martwa 0 - 255 rozdzielczość PV 

Histereza 0 - 255 rozdzielczość PV 

Wyświetlacz 

Programowanie PV 

Dokładność ustawiania 

i wyświetlania 

Sygnalizacja przerwy połączenia 

Kompensacja 

zimnych końców 

Kompensacja 

rezystancji przewodów 

Wilgotność otoczenia 


Zasilanie 

PV (górny), czerwony, 4 cyfry, 7 segmentowy, wysokość znaków: 10 mm 

SV (dolny), zielony, 4 cyfry, 7 segmentowy, wysokość znaków: 10 mm 

Cyfrowe, przy pomocy przycisków na panelu czołowym 

± 0,2%FS ± 1 cyfra 

.”Er 11.” na wyświetlaczuSV 

Zewnętrzny czujnik temperatury lub funkcja programowa 

3-przewodowa, automatyczna 

Maks. .85% (względna) bez kondensacji 

Pracy: 0°C ... +55°C, Przechowywania: -20°C ... +60°C 

85 ... 265V AC, 50/60 Hz, 8VA, 120 V 375 V DC 8 VA 

16-32 V DC, 8W, 13-30V AC, 8VA 

Połączenie elektryczne wtyczki z zaciskami: 0.5 - 2.5 mm 2 

PMM-300 



Zabezpieczenie montażowe 

Stopień ochrony po 

zamontowaniu w pulpit 

Pamięć danych 

Wymiary 

Masa 

KlasaII. 

Przód: IP65, Tył: IP20 

IP 54 z gumową uszczelką (zamawiane osobno) 

Front panel: IP54, Back panel: IP20 

Dane przechowywane w pamięci EEPROM 

101,5 x 48 x 156 mm 

0,3 kg 

136

INNE PRODUKTY 


UNICONT PM 

UNICONT PM-300 

Uniwersalny wskanik / regulator z wyjciem analogowym i stykowym 4-20 mA 

Regulacja PID i ON / OFF, funkcja autodostrajania 

Wymiary: 96 x 48 (pozycja pozioma) 

Wywietlacz: 2 linie, 4 cyfry LED, wysoko 9 mm 

Napicie zasilania: 85-265 V AC, 120-375 V DC lub 24 V AC/DC 

Typ 


PM X 3 XX X 959,00 

Wersja 


PM 3 XX X 

M Standard (IP65) 0,00 

Wejcia 


PM X 3 X X 

1 Wejcie uniwersalne (IN1) 0,00 

2 2 wejcia uniwersalne (IN1, IN2) 142,00 

3 Wejcie uniwersalne (IN1), 32-punktowa lineryzacja 356,00 

4 2 wejcia uniwersalne (IN1, IN2), 32-punktowa linearyzacja 534,00 

Wyjcie 


PM X 3 X X 

1 Wyjcie prdowe, 2 przekaniki 0,00 

2 2 wyjcia prdowe, 2 przekaniki, zasilacz pomocniczy 132,00 

3 Wyjcie prdowe, 4 przekaniki 110,00 

4 2 wyjcia prdowe, 4 przekaniki, RS485, zasilacz pomocniczy 285,00 

Zasilanie 


PM X 3 XX 

1 85-265 V AC, 120-375 V DC 0,00 

2 24 V AC/DC 0,00 

PM 3 

 

NIV72 

UNICONT PMM-311-1 



137

INNE PRODUKTY 


UNICONT PM 


Uniwersalne kontrolery UNICONT serii PM-400 i -500 są kontrolerami procesów 1/16 DIN (48x48 mm) z wyjściami przekaźnikowymi i 

analogowymi lub wspierane algorytmem PID różnych funkcji. Uniwersalne analogowe kontrolery PID mogą być używane z termomentrem 

oporowym Pt-100 I z różnymi termoparami do pomiaru temperatury, kontroli sygnału przetworników z wyjściami 4 … 20 mA i 0…5 V DC lub 

0…10 V DC. Sygnałem wyjściowym 

kontrolera może być przekaźnik, ciągły 

4 … 20 mA sygnał lub przekaźnik 

półprzewodnikowy. Posiada dodatkowy 

alarm graniczny. Urządzenie jest oparte ma 

mikroprocesorze, posiada samoczynny 

dobór nastaw PID, który jest w stanie 

znaleźć optimum ze stałych P-I-D. 

Seria PMM 500 jest w stanie komunikować 

się prez RS485 a także zapewnić zasilanie 

dla przetworników. Duży dwu kolorowy 

wyświetlacz zapewnia łatwy odczyt nawet z 

dużej odległości. 

CECHY 

Wejście uniwersalne 

Wyjście 4…20 mA, przekaźnikowe 

Wyjście SSR 

Komunikacja RS485 

Regulacja ON-OFF i PID 


Auto tuning (AT) 

Wymiary DIN 48x48 mm 

ZASTOSOWANIA 

Wyświetlacz temperatury 

Przełączanie, kontrola 

Sterowanie 

ogrzewaniem/chłodzeniem 

Sygnalizacja alarmu 

PMG-400 

PMM-500 


Typ 

Wejście 

Wyjście regulacyjne 

RTDs (3-przew., 

autom.komp. rezystancji 

przewodów) 

Termoelement 

(autom. komp.temp. 

zimnych końców) 

Napięcie 

Prąd 

PID 

Rodzaj wyjścia 

PMG-41 

DIN Pt 100 (–199,9 °C ... +199,9 °C 

vagy 0 °C ... +500 °C) 

Rezystancja kabla: max. 5 ohm 

K(-100 °C … +1100°C); J(0°C … +800°C) 

R(0°C … +1700°C); E (0°C … +800°C) 

T(-200°C … +400°C); S (0°C … +1700°C) 

N(0°C … +1300°C); W (0°C … +2300°C) 

1 … 5 V DC; 0 … 10 V DC 

4 … 20 mA DC / 250 ohm 

Zakres proporcjonalności (P) 0 … 100% 

Stała czasowa całkowania (I) 

0 … 3600 sec 

Stała czasowa różniczkowania (D) 

0 … 3600 sec 

Okres impulsowania(T) 

1 … 120 sec 

Przekaźnikowe 

SPDT 250 V AC, 3 A, AC11 

SSR 

12 V DC ±3 V, max 30 mA 

Prądowe 

4 … 20 mA DC (max. load: 600 ohm) 

SPST (NO lub NC programowalne) 250 V AC, 1 A, AC11 

Wyjście alarmowe 

Dokładność ustawienia i 

wyświetlenia 

±0.3% ±1 cyfra dla całego zakresu lub ±3 °C 

Wyświ PV (wartość mierzona) czerwony, 4 cyfry, 7 segmentowe, wysokość cyfry: 11 mm 

etlacz SV (wartość zadana) 

zielony, 4 cyfry, 7 segmentowe, wysokość cyfry: 7 mm 

Zasilanie 100 … 240 V AC 50/60 Hz, max. 5 VA, napięcie robocze: 90% … 110% 

Stopień ochrony obudowy Przód IP 65, Tył: IP 20 


Klasa II. 

Temperatura otoczenia Praca: -10 °C … +50 °C, Magazynowanie: -20 °C … +60 °C 


35% … 85% (względna) nie kondensacyjna 

Wymiary 

48 x 48 x 107 mm (otwór w tablicy: 45,5 +0,5 x 45,5 +0,5 mm) 

Masa 

0,15 kg 

Typ 

Wejście 

Regulacja 

RTDs (3-wire., autom. komp. 

rezystancji przewodów) 

Termoelement (autom. 

komp.temp. zimnych końców) 

Napięcie 

Prąd 

PMM-51 

DIN Pt100 (–199 °C ... +800 °C) 

J, T, K, L, N, B, R, S, C, 

PtRh termoelement (-240 °C ... +2320 °C) 

0 - 5 V DC; 0 - 10 V DC, 2 – 10 V DC /min. 500 

4 … 20 mA DC, 0 … 20 mA DC / max. 500 

Zakres proporcjonalności (P) 0,5 – 100% 

Stałaczasowa całkowania (I) 

1 – 6000 sec 

Stała czasowa różniczkowania (D) 

0 – 6000 sec 

Okres impulsowania (T) 

0,5 – 512 sec 

Przekażnik 

240 V AC, 2 A, AC11, SPDT 

SSR 

0 - 10 V DC, max 20 mA 

RS485 

Modbus RTU, 1200, 19200 bps 

Analogowe 

4 … 20 mA DC (max. obciąż.: 500 ohm) 


24 V DC, 22 mA (19 V DC - 28 V DC) 

Wyświetlacz 

PV (wartość mierzona) 

czerwony, 4 cyfry, 7 segmentowe, wysokość cyfry: 10 mm 

SV (wartość zadana) 

zielony, 4 cyfry, 7 segmentowe, wysokość cyfry: 8 mm 

Zasilanie 

20 - 48 V AC / 22 - 65 V DC, 100 - 240 V AC, max. 5 W / 7 VA 

Stopień ochrony obudowy Przód: IP 66, Tył IP 20 


Klasa II. 

Temperatura otoczenia Praca: 0 °C … +55 °C, Magazynowanie: -20 °C … +80 °C 


20% … 85% (względna) nie kondensacyjna 

Wymiary 

48 x 48 x 110 mm (otwór w tablicy 45 +0,5 x 45 +0,5 mm) 

Masa 

0,25 kg 

Wyjście 

138

INNE PRODUKTY 


UNICONT PM 

UNICONT PMG-400 

Uniwerslany regulator i sygnalizator 

Regulator PID i ON/OFF 

Wymiar: 48 x 48 mm 

Wywietlacz: 2 linie, 4 cyfry LED 

Napicie zasilania: 90-264 V AC 

Typ 


PM G 4 XX 1 444,00 

Wejcia 


PM G 4 X 1 

1 Uniwersalne (IN1) 0,00 

Output 


PM G 4 X 1 

1 2 przekaniki 0,00 

2 1 przekanik, 1 wyjcie póprzewodnikowe 0,00 

3 1 przekanik i 4-20 mA 0,00 

PMG 4 1 

UNICONT PM-500 

Uniwersalny wskanik z wywietlaczem 

1 wejcie uniwersalne 

Wyjcie analogowe lub przekanikowe z panelem 48x48 mm 

Zasilanie dla przetworników (Ut) 

Kontroler PID, funkcja auto-testowania (AT) 

Wywietlacz: 2 linie, 4 cyfrowy wywietlacz LED, 10 mm i 8 mm znaki 

Zasilanie: 100-240 V AC lub 20-48 V AC / 22-65 V DC 

Typ 


PM M 5 1X X 748,00 

Wyjcie 


PM M 5 1 X 

1 R1, R2 przekaniki, wyjcie analogowe 0,00 

2 R1, R2 przekaniki, Ut 44,00 

3 R1 przekanik, wyjcie analogowe, Ut 44,00 

4 R1, R2, R3 przekaniki 0,00 

5 SSR1, SSR2 wyjcie póprzewodnikowe, wyjcie analogowe 0,00 

6 SSR1, SSR2 wyjcie póprzewodnikowe, Ut 44,00 

7 SSR1 wyjcie póprzewodnikowe, wyjcie analogowe Ut 44,00 

8 SSR1 wyjcie póprzewodnikowe, R1 przekanikowe, wyjcie 0,00 

A R1, R2 przekanikowe, analogowe, RS485 167,00 

B R1, R2 przekanikowe, Ut, RS485 211,00 

C R1 przekanikowe, analogowe, Ut, RS485 211,00 

D R1, R2, R3 przekanikowe, RS485 167,00 

E SSR1, SSR2 póprzewodnikowe, analogowe, RS485 167,00 

F SSR1, SSR2 póprzewodnikowe, Ut, RS485 211,00 

G SSR1 póprzewodnikowe, analogowe, Ut, RS485 211,00 

H SSR1 póprzewodnikowe, R1 przekanikowe, analogowe, RS485 167,00 

Zasilanie 


PM M 5 1X 

1 100-240 V AC 0,00 

2 20-48 V AC / 22-65 V DC 0,00 

PMM 5 1 


Typ 

Cena w PLN 

PAM-500-0 Adapter przedniego panelu od 96x48 mm do 48x48 mm 70,40 

anodowane aluminium 

NIV72 

UNICONT PMG-411-1 

UNICONT PMG-413-1 

139

INNE PRODUKTY 

SEPARATORY ISKROBEZPIECZNE / MODUŁ ZASILAJĄCY 

UNICONT PGK 

szczegółowych i cen prosimy o kontakt z 

OPISOGÓLNY 

Separator iskrobezpieczny i moduł zasilający UNICONT PGK-301 jest odpowiedni do zapewnienia zasilania 

przetworników pracujących w strefach zagrożonych wybuchem, posiadającym galwaniczną izolację wejścia 

i wyjścia. Ponadto urządzenie wykonuje transmisje sygnału wysokiej dokładnośći do instrumentów 4-20 mA 

lub komunikacją HART pomiędzy obszarami Ex i nie Ex. Separator iskrobezpieczny UNICONT PGK-301 

oprócz wysokiej dokładności charakteryzuje się atrakcyjną ceną. 

Już wkrótce! 

Specyfikacja 

techniczna ma 

charakter wyłącznie 

informacyjny. 

W celu uzyskania informacji 

naszym działem sprzedaży. 


Separator iskrobezpieczny 

Moduł zasilający dla 

przetworników 

Napięcie zasilania 20 - 35 V DC 

4-20 mA, komunikacja HART 

Dokładność transmisji do 1 μA 


ZASTOSOWANIE 

Przetworniki 

wysokoprecyzyjne 

Przetworniki pracujące w 

strefie zagrożonej 

wybuchem 

Dla certyfikowanych 

przyrządów pomiarowych 

Również dla przetworników 

temperatury i ciśnienia 

CERTYFIKATY 

ATEX 

II (1) G [Ex ia Ga] IIC 


TYP PGK – 301 

Moduł zasilający dla przetwornników 

2 lub 3-przewodowych, 4-20 mA 

Liczba kanałów 1 

Zasilanie 

20 … 35 V DC 


> 20 V / 20 mA galwanicznie izolowane 

Wskaźnik zasilania 

Dioda LED 

Wejście 

4-20 mA + HART 

Wyjście 

4-20 mA + HART 

Przetwarzanie sygnału 

cyfrowe 

Pobór mocy 

maks. 1 W / 24 V DC 

Izolacja galwaniczna 

3,5 kV 

Rezystancja pętli 

maks. 600 / 24 V DC 

Dokładność 

min. 1 μA (w 20 °C, z cyfrową obróbką sygnału) 

Zależność temperaturowa max. 0,5 μA / °C 

Montaż szyna DIN EN 50022-35 

Temperatura otoczenia – 20 °C … +60 °C 



Klasa III. 

Masa 

0,25 kg 

Cecha Ex 

ATEX II (1) GD Ex ia IIC 

Dane iskrobezpieczne U imax = 28V, I imax = 93 mA, P imax = 0,7W 

140

INNE PRODUKTY 

ULTRADŹWIĘKOWY SYSTEM STEROWANIA POMPAMI 

UNICONT PSW 

OPIS OGÓLNY 

Oszczędne urządzenie sterujące pompą UNICONT PSW przeznaczone jest do automatycznego sterowania poziomem małych przydomowych 

oczyszczalni scieków, studzienek, studni. Ultradźwiękowy przetwornik poziomu o IP 68 dokonuje ciągłego pomiaru poziomu i dostarcza dnaych 

poprzez wyjście 4-20 mA do jednostki ze sterownikiem programowalnym UNICONT PSW. Sterownik ten oferuje wyjście przekaźnikowe właczone do 

UNICONT PSW bezpośrednio kontroluje jednofazowe pompy działające w zbiorniku, studzience. Bieżąco kontrolowane miernik pracuje w trybie 

różnicowym, poziom przełącznika domyślnie niskie i wysokie poziomy są programowalne. Przy pomocy opcjonalnie programowanego licznika automatyczny 

cykl pompy może być wykonany, w celu uniknięcia zakłóceń pompy w przypadku długich okresów bezczynności. Ta funkcja jest przydatna 

w przypadku rzadkiego użytkowania lub niskiego zużycia wody. Opcjonalnie pływakowy miernik poziomu NIVOFLOAT NLP może byc użyty do ochrony 

przed suchobiegiem lub przepełnieniem. System może być włączony lub wyłączony przez jednobiegunowy bezpiecznik lub przełącznik silnika. 


Oszczędność kosztów 

Bezobsługowa 

W pełni automatyczne sterowanie 

pompą 

Ultradźwiękowy pomiar poziomu 

Zakres pomiarowy 0.3-3 m 

Programowalny cykl pracy pomp 

Stopień ochrony IP68 / IP65 

Zabezpieczenie przed 

suchobiegiemprotection 

ZASTOSOWANIE 

Przydomowe oczyszczalnie, studnie 

Zbiorniki ściekowe 

Zbiorniki przeciwpowodziowe 

Studzienki ściekowe, baseny 

UNICONT PSW-100 

Ultradwiekowe sterowanie pomp 

Zakres pomiarowy: 0,3-3 m 

Zasilanie: 230 V AC 

Wyjcie: przekanik SPDT, 250 V AC, 8 A, AC1 

Funkcje: automatyczna kontrola pompy, pomiar cyklu pompy, 

opcjonalne zabezpieczenie silnika 

Przycze procesowe: 1" BSP 

Zintegrowany kabel 3 m 

Stopie ochrony: urzdzenie ultradwiekowe: IP68 

kontroler: IP65 


TYP 

UNICONT PSW–1–1 

Zasilanie 230 V AC ±10% 

Ochrona 

Wyjście 

Funkcje 

Jednostka 

sterująca 

Przetwornik 

poziomu 

Typ: 

UTP-241- 

4-X14 

Miniaturowy wyłącznik 

Wyłacznik bezpiecz. 

silnika 

Automat. Kontrola 

wypompow. 

Programowalny 

cykl pracy 

Ochrona przed 

przepełnieniem 

Połączenia 

elektryczne 

C 60N - 1P+N 6A/C 

Z-MS2P-10 

1-1 sztuka NO przekaźnika, 250 V AC, 8A, AC1 

programowalny alarm wysoki 

(Pump ON i poziom niski (Pump OFF) 

10 s – 100 dni 

Sygnalizator pływakowy 1 

4 szt dławików kablowych tworzywowych, 

zaciski: max. 2.5 mm 2 przekrój przewodów 



IP65 

Masa 

~2 kg 

Zakres 

0,3 – 3 m 

Zasada działania 

ultradźwięki 


PP 


1” BSP 

Kabel 2 

3 m ekranowany, izolacja PVC 

Zasilanie 

24V DC 


IP68 

1 Akcesoria do zamówienia oddzielnie 

2 Standardowa długość kabla czujnika: 3 m. 

Dostępne różne długości kabla (do 30 m)! 

Typ 


P SW 1 XX 1 1720,00 

Funkcja zegara 


P SW 1 1 1 

0 Bez 0,00 

1 Z zegarem 136,00 

UTP-241-4-X14 

Przetwornik ultradźwiękowy 

Zabezpieczenie przed zwarciem 


P SW 1 X 1 

0 Bez -92,40 

1 Wycznik 0,00 

2 Wycznik zabezpieczenia silnika 436,00 

P S W 1 1 

Kabel 


Maksymalna dugo kabla 30 m; za kady rozpoczty 1 m ponad standardowe 3 m: 10,10 

PSW-100 

Urządzenie 

sterujące 

Opcjonalnie: NIVOFLOAT dla zabezpieczenia przed przepenieniem jako rozbudowa systemu 

sterowania pomp. W calu uzyskania dalszych informacji zobacz NIVOFLOAT pywakowe 

sygnalizatory poziomu. 

141

INNE PRODUKTY 

MODUŁY ZASILANIA 

NIPOWER 

OPIS OGÓLNY 

Montowany na szynie moduł zasilający NIPOWER zapewnia 12 V lub 24 V DC stabilizację wyjścia dla urządzeń o małym poborze mocy. 


Stabilizacja wyjścia DC 

Zasilacz impulsowy 


Zabezpieczenie przed zwarciem 

Ochrona przed przeciążeniem 

Ochrona przeciwprzepięciowa 

ZASTOSOWANIE 

Dla każdego przetwornika 

Zasilacz dla czujników 

Dla indukcyjnych, 

pojemnościowych mierników 

Dla czujników na podczerwień 

Mierniki ultradźwiękowe 


TYP PPK-321 PPK-331 

Napięcie zasilania (U IN ) 230 V AC / 50-60 Hz -15%; +10% 

Napięcie wyjściowe (U OUT ) 12,2 V DC ±2% 24,2 V DC ±2% 

Prąd wyjściowy * 2500 mA 1250 mA 

Pobór mocy bez obciążenia 

Pobór mocy przy maks. obciążeniu 

maks. 5 V A 

maks. 78 V A 

Obciążenie maks. 120% 

Sprawność >75% 

Bezpiecznik 

Ochrona przed 

Wskaźnik napięcie wyjściowego 

Pulsacja na wyjściu bez obciążenia 

Pulsacja na wyjściu z maks. 

obciążeniem 

Opóźnienie ON 

Obciążenie ON po przeciążeniu 

Temperatura pracy 

Wytrzymałość elektryczna 

pomiędzy wejściem i wyjściem 

T2A / 250 V 

zwarciem, przeciążeniem, przepięciem 

zielona dioda LED 

80 mV 

20 mV 

maks. 0,5 sec 

maks. 0,5 sec 

–20°C … +40°C 

4 kV 

Połączenei elektryczne zacisk, przekrój kabla: maks. 2,5 mm 2 


Klasa II. 

Montaż Szyna DIN EN 50022-35 


Masa 

136 g 

* Prawidłowy przepływ powietrza jest potrzebny, aby zapobiec przegrzaniu 

PPK-31 

NIPOWER PPK-3 

Zasilacz 

Przycze mechaniczne: szyna DIN EN 60715 

Napicie zasilania: 230 V AC 

Napicie wyjciowe: 12V DC 24 VDC 


Wymiary: 50 x 90 x 62 mm 

Typ 


PPK - 3 2 1 12 V DC / maks. 2.5 A 198,00 

PPK - 3 3 1 24 V DC / maks. 1.25 A 198,00 

NIV72 

NIPOWER PPK-321 

NIPOWER PPK-331 

142

INNE PRODUKTY 

MODUŁ CZASOWY PRZEKAŹNIKA 

NITIME 

OPIS OGÓLNY 

Przekaźniki czasowe NITIME są odpowiednie dla wszystkich rodzajów zadań sprzętu technicznego. Mikroprocesor kontroluje pracę, wiele 

funkcji, uniwersalne napięcie zasilania i smukły rozmiar, to główne cechy, które sprawiają, że NTIME znajduje zastosowanie w automatyzacji 

procesów świateł, pomp, ogrzewania, chłodnic, wentylatorów czy silników. 


2- i 10-rodzajów funkcji 

Szeroki zakres czasu 

Mały rozmiar 

Uniwersalne napięcie zasilania 


Wyjście stykowe 


ZASTOSOWANIE 

Kontrola procesu powtarzających 

się zadań 

Cykl czasu pomp i kompresorów 

Synchronizacja urządzeń 

technicznych 

Kontrola sekwencyjna 


TYP JEL-111 JEL-121 

Liczba funkcji 10 2 

Zakresy czasu 0,1 sec…10 nap 0,1 sec…..100 nap 

Ustawienie czasu 

obrotowy przełącznik i potencjometr 

Nastawienie czasu 

maks. 150 ms 

Odchyłka czasowa 5% 

Powtarzalność 0,2% 

Współczynnik temperatury 0,01% / °C 

Napięcie zasilania 

12-240V AC/DC 

Pobór mocy 0,7-3 V A AC 0,5-1,7 W DC 

Stykowe 

1 x SPDT 

Parametry wyjścia 

16 A AC1 

Prąd rozruchowy 

30 A (< 3 sec) 

Wyjście 

Sygnalizacja wyjścia 

wielofunkcyjna dioda LED 

Napięcie przełączania 

250V AC (AC1) / 24V DC 

Wyłączalność 4000 V A AC 384 W DC 

Min. wyłączalność 

DC 500 mW 

JEL-121 

JEL-111 

Żywoność elektryczna (AC1) 0,7x10 5 

Żywotność mechaniczna 3x10 7 

Połączenia elektryczne zaciski dla kabli o przekroju maks. 2.5 mm 2 


Klasa II. 

Montaż 

szyna DIN EN60715 



–20°C … +55°C 

Masa 90 g 70 g 

NITIME 

Nitime wielofunkcyjny zegar montowany na szynie DIN 

Zasilanie: 12-240 V AC/DC 

Wyjcie: 1x przekanik SPDT: 250 V AC/16 A, AC1 

10 funkcji, 8 zakresów: 0.1 s-10 dni 

3,4 

64 

35 

16 

Typ 

Cena w PLN 

J E L 1 1 1 100,00 

45 

67,5 

90 

NITIME 

Cykliczny zegar Nitime, montowany na szynie DIN 


Wyjcie: 1x przekanikowe SPDT: 250 V AC/16 A, AC1 

ON / OFF opónienia mona ustawi niezalenie: 0.1 sec-100 dni 

Typ 

Cena w PLN 

J E L 1 2 1 118,00 

NIV72 

NITIME JEL-111 

NITIME JEL-121 

NITIME 

143

OPROGRAMOWANIE 

WIZUALIZACJA PROCESU 

NIVISION 

OPIS OGÓLNY 

NIVISION jest VISION X9 opartym o proces wizualizacji, który wykorzystuje jężyk programowania i konfigurowania XSDL (Extensible Structure 

Declaration Language). NIVISION może wizualizować system kontroli procesu zbudowany z instrumentów NIVELCO na komputerze PC. 

Instrumentami mogą byc inteligentne przetworniki z wyjściem analogowym lub komunikacją cyfrową lub inne mierniki oparte o różne zasady 

pomiaru. Układ grup zbiorników, oprzyrządowania i innych urządzeń procesu można w prosty sposób wiualizować NIVISION oferuje szeroką gamę 

elementów wizualizacji wartości mierzonych , trendów, baz danych i wpisów. Eksport i import różnych typów baz danych jest podstawową cechą 

oprogramowania. Jasny i przejrzysty przegląd wszystkich procesów w aplikacji sprawia, że zarządzanie zapasami i materiałami jest proste z dobrze 

zaprojektowanym programem NIVISION. Kolejną wielką cechą programu jest to, że projekt NIVISION może być wizualizowany na zdalnym 

komputerze (bez zainstalowanego NIVISION) za pośrednictwem sieci lokalnej (LAN) lub Internetu przy pomocy zwykłej przeglądarki internetowej. 

Jest to idealne rozwiązanie dla małych i średnich systemów kontroli procesu, w którym ustanowienie systemu SCADA jest zbyt kosztowne. 


Konfiguracja zbiornika 

Konfiguracja przetwornika 

Wizualizacja grup zbiorników 

Wizualizacja wartości pomiarowych 

Wizualizacja wartości dopuszczalnych 

Monitorowanie trendu 

Rejestrowanie danych 

Obsługa baz danych 

Archiwizacja 

System sygnalizacji alarmowej 

Zdalne połączenie (LAN lub Internet) 

ZASTOSOWANIE 

Etapy dostosowania NIVISION do konkretnej aplikacji: 

Użytkownik końcowy określa technologiczne, 

eksploatacyjne i funkcjonalne wymagania aplikacji. 

W oparciu o wymagania klienta dostawca oprogramowania 

konfiguruje projekt NIVISION pod względem wizualizacji 

graficznej i programuje go. System NIVISION może być 

użytkowany wyłącznie przez jego właściciela. Projekt 

ostateczny może być wykonany przez użytkowników 

końcowych 

Projekt ostateczny może być wykonany przez użytkowników 

końcowych korzystających z systemu NIVISION. 

Podstawowym elementerm programu jest tzw. "UNIT", który 

zawiera stosowny instrument (z prezentacją graficzną), 

zmienne instrumentu, obsługę zdarzeń, komunikację i 

wyświetlanie danych. Przy pomocy tych jednostek kompletny 

system oprzyrządowania można skonfigurować do wizualizacji. 

NIVIS01 

NIVISION wizualizacja procesu, rejestrowanie pomiarów i zarzdzanie bazami danych 

Dla Multicont i wszystkich przetworników Nivelco z instalacj na miejscu 

Wymagania sprztowe: PC z RS 232, RS 485 lub port USB 

5 GB wolnego miejsca na dysku 

Obsugiwany system operacyjny: Windows XP 

Typ 

NIVISION opata licencyjna 

OPRACOWANIE APLIKACJI 

Dla kadego procesu kontroli zadania zgodnie z wymaganiami, 

za kady dzie pracy 

Ceny w PLN 

Cena na adanie 

Price in PLN 

Cena na adanie 

144

nikat11l0601b

Untitled

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?