#ENNIKPL - Viessmann

Spis treści 

Cennik Vitoset 

1.1 Grzejniki z przyłączem dolnym – typ VK 

1.2 Grzejniki środkowozasilane – typ M 

1.3 Grzejniki z przyłączem dolnym – typ VK Plan 

1.4 Grzejniki Compakt z przyłączem bocznym – typ K 

1.5 Wyposażenie dodatkowe grzejników płytowych 

1.6 Grzejniki łazienkowe 

1.7 Armatura grzejnikowa 

2.1 System ViPEX 

2.2 Złączki zaprasowywane z miedzi Sahna do instalacji gazowych 

2.3 System zaprasowywany ze stali ocynkowanej Sahna 

Grzejniki 1 

Systemy instalacyjne 2 

3.1 Stacje uzdatniania wody do domów i mieszkań 

3.2 Stacje uzdatniania wody do kotłowni 

3.3 Filtry do wody 

3.4 Testy do badania wody 

3.5 Sól regeneracyjna 

Uzdatnianie wody 3 

4.1 System jednościenny (ew) 

4.2 System dwuścienny izolowany (dw) 

4.3 System powietrzno–spalinowy SPS Viessmann 

4.4 System powietrzno–spalinowy TWIN Jeremias 

Systemy 

odprowadzania spalin 

4 

5.1 Zbiorniki oleju opałowego – bateryjne BT 

– kompaktowe CT 

– dwupłaszczowe DWT 

– dwuścienne KWT 

Składowanie paliwa 5 

6.1 Przeponowe naczynia wzbiorcze – dla zamkniętych instalacji 

grzewczych 

– dla instalacji ciepłej wody 

użytkowej 

Naczynia wzbiorcze 6 

7 

8 

9 

10

Cenniki oraz dokumentacja techniczna na naszych stronach 

internetowych wraz z systemem zamówień on-line. 

Wejście do strefy dla Partnera Handlowego → Logowanie do strefy 

Zapraszamy również do korzystania z systemu zamówień on-line. 

Jeżeli nie posiadacie Państwo jeszcze dostępu do systemu zamówień 

prosimy o kontakt z kierownikami naszych przedstawicielstw.

Zakładka Strefa Handlowa 

Aktualne cenniki firmy Viessmann 

Wszystkie dokumentacje techniczne są dostępne dla Państwa w zakładce Dokumentacja 

techniczna wraz z wytycznymi projektowymi oraz prospektami produktowymi

Grzejniki 

1.1 

1.2 

1.3 

1.4 

1.5 

1.6 

1.7 

Grzejniki z przyłączem dolnym – typ VK 

Grzejniki środkowozasilane – typ M 

Grzejniki z przyłączem dolnym – typ VK Plan 

Grzejniki Compakt z przyłączem bocznym – typ K 

Wyposażenie dodatkowe grzejników płytowych 

Grzejniki łazienkowe 

Armatura grzejnikowa 

1


1.1 

Wkładka zaworowa 

i zestaw montażowy 

w cenie grzejnika 

Grzejnik z przyłączem dolnym 

typu 11, 20, 21, 22 i 33 


Jedno–, dwu– i trójpłytowe, wysokość konstrukcyjna: 

300, 400, 500, 600 i 900 mm 

Z możliwością obrócenia i przyłączenia do wyboru z lewej 

lub prawej strony (dotyczy grzejników typu od 20 do 33) 

Przyspawane osłony boczne i łatwo zdejmowalna pokrywa górna 

Temperatury robocze do maks. 110°C 

Nadciśnienie robocze do 10 bar 

Idealne dla obiektów nowych i modernizowanych, dzięki: 

Powierzchnia lakierowana według DIN 55900 w kolorze 

białym RAL 9016. 

Zamówienie koloru z palety RAL – na zapytanie. 

Cena grzejnika zawiera zestaw montażowy składający się z: 

– 2 wieszaki sprężyste lakierowane na biało, 

– 4 wkręty 8×70 mm, 

– 4 kołki rozporowe 10×60 mm. 

W grzejniku typu VK z przyłączem dolnym wbudowana jest 

wkładka zaworowa, korek odpowietrzający oraz korek zaślepiający. 

1.1–1


1.1 

Długość 

konstrukcyjna 

(mm) 

Moc 

cieplna 

przy 

temp. 

system. 

Typ 11 

Głęb. konstr. 72 mm 

Typ 20 

Głębokość konstr. 76 mm 

Typ 21 


Wys. konstr. (mm) Wysokość konstr. (mm) Wysokość konstr. (mm) 

600 500 600 900 500 600 900 

400 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 123 

319 

203 

176,– 

7512 135 

282 

180 

198,– 

7512 147 

330 

210 

202,– 

7512 159 

470 

298 

222,– 

7512 168 

374 

238 

221,– 

7512 180 

434 

277 

224,– 

7512 192 

595 

376 

264,– 

500 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 124 

399 

254 

192,– 

7512 136 

353 

225 

224,– 

7512 148 

413 

263 

228,– 

7512 160 

588 

372 

256,– 

7512 169 

467 

298 

258,– 

7512 181 

543 

346 

245,– 

7512 193 

744 

471 

292,– 

600 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 125 

478 

304 

210,– 

7512 137 

424 

269 

232,– 

7512 149 

495 

315 

238,– 

7512 161 

705 

446 

268,– 

7512 170 

560 

357 

258,– 

7512 182 

652 

415 

265,– 

7512 194 

893 

565 

318,– 

700 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 126 

558 

355 

228,– 

7512 138 

494 

314 

260,– 

7512 150 

578 

368 

268,– 

7512 162 

823 

521 

302,– 

7512 171 

654 

417 

278,– 

7512 183 

760 

484 

285,– 

7512 195 

1042 

659 

346,– 

800 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 127 

638 

406 

248,– 

7512 139 

565 

359 

268,– 

7512 151 

660 

420 

274,– 

7512 163 

940 

595 

314,– 

7512 172 

747 

476 

296,– 

7512 184 

869 

554 

305,– 

7512 196 

1190 

753 

372,– 

900 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 128 

718 

457 

264,– 

7512 140 

635 

404 

296,– 

7512 152 

743 

473 

304,– 

7512 164 

1058 

670 

350,– 

7512 173 

841 

536 

315,– 

7512 185 

977 

623 

325,– 

7512 197 

1339 

847 

416,– 

1000 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 129 

797 

508 

282,– 

7512 141 

706 

449 

302,– 

7512 153 

825 

525 

310,– 

7512 165 

1175 

744 

374,– 

7512 174 

934 

595 

336,– 

7512 186 

1086 

692 

345,– 

7512 198 

1488 

941 

444,– 

1200 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 130 

957 

318,– 

7512 142 

847 

539 

336,– 

7512 154 

990 

630 

346,– 

7512 166 

1410 

893 

422,– 

7512 175 

1121 

714 

372,– 

7512 187 

1303 

830 

383,– 

7512 199 

1786 

1129 

500,– 

1400 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 131 

1116 

711 

354,– 

7512 143 

988 

629 

370,– 

7512 155 

1155 

735 

384,– 

7512 167 

1645 

1042 

470,– 

7512 176 

1308 

833 

408,– 

7512 188 

1520 

969 

423,– 

7512 200 

2083 

1317 

557,– 

1600 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 132 

1275 

812 

392,– 

7512 144 

1130 

718 

404,– 

7512 156 

1320 

840 

418,– 

— 7512 177 

1494 

952 

448,– 

7512 189 

1738 

1107 

462,– 

7512 201 

2381 

1506 

612,– 

1800 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 133 

1435 

914 

428,– 

7512 145 

1270 

809 

456,– 

7512 157 

1485 

945 

472,– 

— 7512 178 

1681 

1071 

504,– 

7512 190 

1955 

1246 

522,– 

— 

2000 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 134 

1602 

1020 

464,– 

7512 146 

1412 

899 

492,– 

7512 158 

1650 

1050 

512,– 

— 7512 179 

1868 

1190 

543,– 

7512 191 

2172 

1384 

562,– 

— 

2200 

70/55 °C 

55/45 °C 

— — — — — — — 

2600 

70/55 °C 

55/45 °C 

— — — — — — — 

3000 

70/55 °C 

55/45 °C 

— — — — — — — 

Wskazówka! 

Moc cieplną podano dla zadanej temperatury pomieszczenia 20°C. Obliczenia dla innych temperatur pomieszczeń patrz str. 1.1-6. 

1.1–2


Typ 22 

Typ 33 

1.1 

Głębokość konstrukcyjna 106 mm 


Wysokość konstrukcyjna (mm) 


300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 Gr. mat. 10 

7512 202 

506 

316 

274,– 

7512 203 

591 

369 

298,– 

7512 204 

675 

422 

302,– 

7512 205 

760 

474 

314,– 

7512 206 

844 

527 

328,– 

7512 207 

1013 

632 

354,– 

7512 208 

1182 

738 

382,– 

7512 209 

1350 

843 

408,– 

7512 210 

1519 

949 

432,– 

7512 211 

1688 

1054 

460,– 

7512 212 

1857 

1159 

488,– 

7512 213 

2194 

1370 

542,– 

7512 214 

2532 

1581 

594,– 

— — — 7512 228 

555 

351 

235,– 

— — 7512 299 

599 

379 

251,– 

7512 215 

594 

377 

303,– 

7512 216 

693 

440 

332,– 

7512 217 

792 

502 

338,– 

7512 218 

891 

565 

355,– 

7512 219 

990 

628 

372,– 

7512 220 

1188 

754 

408,– 

7512 221 

1386 

879 

443,– 

7512 222 

1584 

1005 

478,– 

7512 223 

1782 

1130 

514,– 

7512 224 

1980 

1256 

548,– 

7512 225 

2178 

1382 

584,– 

7512 226 

2574 

1633 

656,– 

7512 227 

2970 

1884 

726,– 

7512 300 

718 

455 

271,– 

7512 301 

838 

531 

291,– 

7512 302 

958 

606 

311,– 

7512 303 

1077 

682 

331,– 

7512 304 

1197 

758 

351,– 

7512 305 

1436 

910 

390,– 

7512 306 

1676 

1061 

430,– 

7512 307 

1915 

1213 

470,– 

7512 308 

2155 

1364 

510,– 

7512 309 

2394 

1516 

550,– 

7512 229 

694 

439 

256,– 

7512 230 

832 

526 

277,– 

7512 231 

971 

614 

298,– 

7512 232 

1110 

702 

319,– 

7512 233 

1248 

789 

340,– 

7512 234 

1387 

877 

360,– 

7512 235 

1664 

1052 

403,– 

7512 236 

1942 

1228 

444,– 

7512 237 

2219 

1403 

486,– 

7512 238 

2497 

1579 

528,– 

7512 239 

2774 

1754 

570,– 

— 7512 240 

3051 

1929 

612,– 

— 7512 241 

3606 

2280 

695,– 

— 7512 242 

4161 

2631 

779,– 

7512 243 

743 

470 

337,– 

7512 244 

929 

587 

374,– 

7512 245 

1114 

704 

412,– 

7512 246 

1300 

822 

449,– 

7512 247 

1486 

939 

486,– 

7512 248 

1671 

1057 

525,– 

7512 249 

1857 

1174 

562,– 

7512 250 

2228 

1409 

635,– 

7512 251 

2600 

1644 

738,– 

7512 252 

2971 

1878 

816,– 

7512 266 

724 

452 

368,– 

7512 267 

845 

527 

404,– 

7512 268 

966 

602 

411,– 

7512 269 

1086 

678 

432,– 

7512 270 

1207 

753 

456,– 

7512 271 

1448 

904 

498,– 

7512 272 

1690 

1054 

543,– 

7512 273 

1931 

1205 

588,– 

— 7512 274 

2173 

1355 

630,– 

— 7512 275 

2414 

1506 

676,– 

— 7512 276 

2655 

1657 

718,– 

— 7512 277 

3138 

1958 

808,– 

— 7512 278 

3621 

2259 

896,– 

— — — — 7512 290 

1023 

642 

472,– 

— — 7512 310 

827 

524 

392,– 

7512 253 

827 

524 

408,– 

7512 254 

965 

612 

452,– 

7512 255 

1103 

699 

464,– 

7512 256 

1241 

787 

494,– 

7512 257 

1379 

874 

522,– 

7512 258 

1655 

1049 

580,– 

7512 259 

1931 

1224 

637,– 

7512 260 

2206 

1398 

695,– 

7512 261 

2482 

1573 

752,– 

7512 262 

2758 

1748 

810,– 

7512 263 

3034 

1923 

868,– 

7512 264 

3585 

2272 

984,– 

7512 265 

4137 

2622 

1 098,– 

7512 311 

992 

628 

412,– 

7512 312 

1157 

733 

466,– 

7512 313 

1322 

838 

484,– 

7512 314 

1488 

942 

520,– 

7512 315 

1653 

1047 

556,– 

7512 316 

1984 

1256 

628,– 

7512 317 

2314 

1466 

700,– 

7512 318 

2645 

1675 

772,– 

7512 319 

2975 

1885 

844,– 

7512 320 

3306 

2094 

915,– 

7512 279 

954 

604 

402,– 

7512 280 

1145 

724 

424,– 

7512 281 

1336 

845 

480,– 

7512 282 

1526 

966 

498,– 

7512 283 

1717 

1086 

537,– 

7512 284 

1908 

1207 

576,– 

7512 285 

2290 

1448 

650,– 

7512 286 

2671 

1690 

726,– 

7512 287 

3053 

1931 

802,– 

7512 288 

3434 

2173 

878,– 

7512 289 

3816 

2414 

954,– 

7512 291 

1279 

802 

512,– 

7512 292 

1534 

962 

572,– 

7512 293 

1790 

1123 

632,– 

7512 294 

2046 

1283 

690,– 

7512 295 

2301 

1444 

752,– 

7512 296 

2557 

1604 

810,– 

7512 297 

3068 

1925 

966,– 

7512 298 

3580 

2246 

1 090,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

— nr zam. 

W 

W 

PLN 

— nr zam. 

W 

W 

PLN 

— nr zam. 

W 

W 

PLN 

— — — nr zam. 

W 

W 

PLN 

— — — nr zam. 

W 

W 

PLN 

— — — nr zam. 

W 

W 

PLN 

Wskazówka! 


1.1–3


Dane techniczne 

1.1 

Dane techniczne grzejników (odniesione do długości konstrukcyjnej 1000 mm) 

Wysokość 

300 400 500 600 900 

konstrukcyjna 

Typ 22 33 22 33 20 21 22 33 11 20 21 22 33 20 21 22 33 

Moc cieplna 

przy temp. systemowej 

90/70/20 °C 

Moc cieplna 


75/65/20 °C 

1351 1934 1557 2172 1107 1465 1888 2607 1250 1295 1703 2191 3012 1851 2348 2934 4069 

1063 1521 1236 1723 880 1165 1497 2067 994 1029 1354 1736 2387 1468 1861 2324 3211 

Ciężar (kg) 17,80 26,10 23,40 34,10 21,90 35,20 29,30 43,40 17,4 26,10 30,40 34,70 51,50 40,80 43,10 49,40 73,00 

Pojemność wodna 

(litry) 

3,30 5,10 4,30 6,50 5,20 5,20 5,20 6,50 3,10 6,10 6,10 6,10 9,40 9,10 9,10 9,10 13,10 

Wykładnik n 1,35 1,36 1,31 1,31 1,30 1,30 1,32 1,32 1,30 1,30 1,30 1,32 1,32 1,31 1,32 1,32 1,34 

Współczynniki korekcyjne dla uproszczonego doboru grzejników 

Temperatura 

na zasilaniu 

T V 

[°C] 

Temperatura 

na powrocie 

T R 

[°C] 

Temperatura w pomieszczeniu T i 

[°C] 

10 12 15 18 20 22 24 

100 90 0,50 0,52 0,54 0,57 0,59 0,61 0,63 

80 0,54 0,56 0,59 0,62 0,65 0,67 0,70 

70 0,60 0,62 0,66 0,70 0,72 0,76 0,79 

95 80 0,57 0,59 0,62 0,65 0,68 0,70 0,73 

70 0,63 0,65 0,68 0,73 0,76 0,79 0,83 

60 0,70 0,72 0,77 0,83 0,87 0,91 0,96 

50 0,79 0,83 0,89 0,96 1,02 1,08 1,15 

90 85 0,57 0,58 0,61 0,65 0,68 0,70 0,73 

80 0,59 0,61 0,65 0,69 0,71 0,74 0,77 

75 0,61 0,64 0,68 0,72 0,75 0,78 0,81 

70 0,65 0,67 0,71 0,76 0,79 0,83 0,87 

65 0,68 0,71 0,76 0,81 0,85 0,89 0,93 

60 0,72 0,76 0,81 0,87 0,91 0,96 1,01 

55 0,77 0,81 0,87 0,93 0,98 1,04 1,10 

50 0,83 0,87 0,93 1,01 1,07 1,14 1,21 

85 80 0,61 0,64 0,68 0,72 0,75 0,78 0,81 

75 0,65 0,67 0,71 0,76 0,79 0,83 0,86 

70 0,68 0,70 0,75 0,80 0,83 0,87 0,91 

65 0,71 0,74 0,79 0,84 0,88 0,93 0,98 

60 0,76 0,79 0,85 0,91 0,96 1,01 1,07 

55 0,81 0,85 0,91 0,98 1,04 1,10 1,16 

80 75 0,68 0,70 0,75 0,80 0,83 0,87 0,91 

70 0,71 0,74 0,79 0,84 0,88 0,93 0,98 

65 0,75 0,78 0,83 0,89 0,94 0,98 1,04 

60 0,79 0,83 0,88 0,95 1,01 1,06 1,12 

55 0,85 0,89 0,96 1,04 1,10 1,16 1,24 

50 0,91 0,96 1,04 1,13 1,20 1,28 1,37 

75 70 0,75 0,78 0,83 0,89 0,94 0,98 1,04 

65 0,79 0,83 0,88 0,94 1,00 1,06 1,11 

60 0,83 0,87 0,94 1,01 1,06 1,13 1,20 

55 0,88 0,93 1,00 1,09 1,16 1,23 1,31 

50 0,96 1,01 1,10 1,08 1,15 1,22 1,30 

1.1–4




Temperatura 

na zasilaniu 

T V 

[°C] 

Temperatura 

na powrocie 

T R 

[°C] 


[°C] 

10 12 15 18 20 22 24 

1.1 

70 65 0,83 0,87 0,94 1,01 1,06 1,13 1,20 

60 0,88 0,93 1,00 1,08 1,14 1,21 1,29 

55 0,94 0,98 1,06 1,16 1,24 1,31 1,41 

50 1,00 1,06 1,16 1,27 1,35 1,46 1,57 

45 1,10 1,16 1,28 1,42 1,52 1,64 1,79 

65 60 0,94 0,98 1,06 1,16 1,24 1,31 1,40 

55 1,00 1,06 1,14 1,25 1,33 1,43 1,53 

50 1,06 1,13 1,24 1,36 1,46 1,57 1,69 

45 1,16 1,23 1,35 1,50 1,63 1,76 1,92 

40 1,28 1,37 1,52 1,71 1,87 2,05 2,27 

60 55 1,06 1,13 1,24 1,35 1,45 1,56 1,68 

50 1,14 1,21 1,33 1,47 1,59 1,72 1,86 

45 1,24 1,31 1,46 1,63 1,76 1,93 2,11 

40 1,35 1,46 1,63 1,84 2,02 2,22 2,47 

55 50 1,24 1,31 1,45 1,61 1,75 1,90 2,07 

45 1,33 1,43 1,59 1,78 1,94 2,12 2,35 

40 1,46 1,57 1,76 2,02 2,22 2,46 2,76 

35 1,63 1,76 2,02 2,34 2,61 2,96 3,40 

50 45 1,45 1,56 1,75 1,98 2,17 2,39 2,66 

40 1,59 1,72 1,94 2,23 2,47 2,76 3,13 

35 1,76 1,93 2,22 2,60 2,93 3,34 3,87 

30 2,02 2,22 2,61 3,17 3,67 4,35 5,34 

45 40 1,75 1,90 2,17 2,52 2,82 3,18 3,64 

35 1,94 2,12 2,47 2,93 3,34 3,85 6,11 

30 2,22 2,46 2,93 3,59 4,21 5,06 6,32 

25 2,61 2,96 3,67 4,80 6,02 8,19 9,96 

40 35 2,17 2,39 2,82 3,39 3,91 4,57 5,49 

30 2,47 2,76 3,34 4,17 4,96 6,09 7,79 

Znormalizowana moc cieplna grzejników określana jest wg EN 442 dla następujących wartości: 

temperatura na zasilaniu T V 

= 75°C 

temperatura na powrocie T R 

= 65°C 

temperatura powietrza w pomieszczeniu T i 

= 20°C 

Dlatego dla naszych grzejników należy najpierw obliczyć z „Danych technicznych grzejników” (patrz str. 1.1-6) moc cieplną przy 

parametrach 75/65/20°C. Następnie, w przypadku odmiennych temperatur czynnika i powietrza, można obliczyć w przybliżeniu moc 

cieplną przy pomocy współczynnika korekcyjnego f z powyższej tabeli. Dla naszych grzejników łazienkowych można posłużyć się 

bezpośrednio podawaną wartością mocy przy 75/65°C. 

Obowiązuje: Q· n = Q· × f 

Przykład: 

Zapotrzebowanie ciepła dla pomieszczenia wynosi wg DIN 4701: 

Q· = 1200 W 

Dane projektowe: 


= 60°C 


= 45°C 


= 22°C 

Współczynnik przeliczeniowy wg tabeli wynosi f = 1,93 

Q· n = Q· × f = 1200 W × 1,93 = 2316 W 

Należy przyjąć grzejnik o znormalizowanej mocy cieplnej (75/65/20°C) co najmniej Q· n 

= 2316 W. 

1.1–5



1.1 

Wysokość konstrukcyjna 

300 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 

Moc cieplna [W] przy temperaturach systemowych T v 

/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 

i temperaturze pomieszczenia [°C] 

20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

22 

600 7512 202 638 591 540 506 474 441 391 345 316 287 259 

głębokość 

konstrukcyjna 

106 mm 

700 7512 203 744 689 630 591 553 515 456 403 369 335 302 

800 7512 204 850 788 720 675 631 588 521 461 421 383 345 

900 7512 205 957 886 810 760 710 662 586 518 474 431 388 

1000 7512 206 1063 985 900 844 789 736 652 576 527 479 432 

1200 7512 207 1276 1182 1080 1013 947 883 782 691 632 574 518 

1400 7512 208 1488 1378 1259 1182 1105 1030 912 806 737 670 604 

1600 7512 209 1701 1575 1439 1350 1263 1177 1042 921 843 766 691 

1800 7512 210 1913 1772 1619 1519 1421 1324 1173 1036 948 861 777 

2000 7512 211 2126 1969 1799 1688 1579 1471 1303 1151 1053 957 863 

2200 7512 212 2339 2166 1979 1857 1737 1618 1433 1267 1158 1053 950 

2600 7512 213 2764 2560 2339 2195 2052 1913 1694 1497 1369 1244 1122 

3000 7512 214 3189 2954 2699 2532 2368 2207 1955 1727 1580 1436 1295 

33 

600 7512 266 913 845 772 724 677 631 559 494 452 410 370 

głębokość 

konstrukcyjna 

161 mm 

700 7512 267 1065 986 901 845 790 736 652 576 527 479 432 

800 7512 268 1217 1127 1030 966 903 842 745 658 602 547 493 

900 7512 269 1369 1268 1158 1087 1016 947 838 741 677 615 555 

1000 7512 270 1521 1409 1287 1207 1129 1052 931 823 753 684 617 

1200 7512 271 1825 1690 1544 1449 1355 1262 1118 988 903 821 740 

1400 7512 272 2129 1972 1802 1690 1581 1473 1304 1152 1054 957 863 

1600 7512 273 2434 2254 2059 1932 1806 1683 1490 1317 1204 1094 987 

1800 7512 274 2738 2536 2316 2173 2032 1893 1677 1481 1355 1231 1110 

2000 7512 275 3042 2817 2574 2415 2258 2104 1863 1646 1505 1368 1233 

2200 7512 276 3346 3099 2831 2656 2484 2314 2049 1811 1656 1504 1357 

2600 7512 277 3955 3663 3346 3139 2935 2735 2422 2140 1957 1778 1604 

3000 7512 278 4563 4226 3861 3622 3387 3156 2794 2469 2258 2051 1850 

1.1–6




400 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

1.1 

22 

600 7512 215 742 689 631 594 557 520 463 411 377 343 311 

głębokość 

konstrukcyjna 

106 mm 

700 7512 216 865 804 737 693 649 607 540 479 439 401 363 

800 7512 217 989 918 842 792 742 693 617 547 502 458 415 

900 7512 218 1112 1033 947 891 835 780 694 616 565 515 466 

1000 7512 219 1236 1148 1052 990 928 867 771 684 628 572 518 

1200 7512 220 1483 1378 1263 1187 1113 1040 925 821 753 687 622 

1400 7512 221 1730 1607 1473 1385 1299 1213 1079 958 879 801 726 

1600 7512 222 1978 1837 1684 1583 1484 1387 1233 1095 1004 916 829 

1800 7512 223 2225 2066 1894 1781 1670 1560 1388 1232 1130 1030 933 

2000 7512 224 2472 2296 2105 1979 1855 1733 1542 1368 1256 1145 1036 

2200 7512 225 2719 2526 2315 2177 2041 1906 1696 1505 1381 1259 1140 

2600 7512 226 3214 2985 2736 2573 2412 2253 2004 1779 1632 1488 1347 

3000 7512 227 3708 3444 3157 2969 2783 2600 2313 2053 1883 1717 1555 

33 

600 7512 253 1034 960 880 827 776 724 644 572 525 478 433 

głębokość 

konstrukcyjna 

161 mm 

700 7512 254 1206 1120 1027 965 905 845 752 667 612 558 505 

800 7512 255 1378 1280 1173 1103 1034 966 859 762 699 638 577 

900 7512 256 1551 1440 1320 1241 1163 1087 966 858 787 717 649 

1000 7512 257 1723 1600 1467 1379 1293 1207 1074 953 874 797 722 

1200 7512 258 2068 1920 1760 1655 1551 1449 1289 1144 1049 956 866 

1400 7512 259 2412 2240 2053 1931 1810 1690 1503 1334 1224 1116 1010 

1600 7512 260 2757 2560 2346 2206 2068 1932 1718 1525 1399 1275 1154 

1800 7512 261 3101 2880 2640 2482 2327 2173 1933 1715 1574 1435 1299 

2000 7512 262 3446 3200 2933 2758 2585 2415 2148 1906 1748 1594 1443 

2200 7512 263 3791 3520 3226 3034 2844 2656 2362 2097 1923 1754 1587 

2600 7512 264 4480 4160 3813 3585 3361 3139 2792 2478 2273 2072 1876 

3000 7512 265 5169 4800 4400 4137 3878 3622 3222 2859 2623 2391 2165 

1.1–7



1.1 


500 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

20 

400 7512 135 352 327 300 282 265 248 220 196 180 164 149 

głębokość 

konstrukcyjna 

76 mm 

500 7512 136 440 409 375 353 331 309 275 245 225 205 186 

600 7512 137 528 491 450 423 397 371 331 294 270 246 223 

700 7512 138 616 572 525 494 463 433 386 343 315 287 260 

800 7512 139 704 654 600 565 530 495 441 392 360 328 297 

900 7512 140 792 736 675 635 596 557 496 441 405 369 334 

1000 7512 141 880 818 750 706 662 619 551 490 449 410 372 

1200 7512 142 1056 981 900 847 794 743 661 587 539 492 446 

1400 7512 143 1232 1145 1050 988 927 866 771 685 629 574 520 

1600 7512 144 1408 1309 1200 1129 1059 990 882 783 719 656 595 

1800 7512 145 1584 1472 1350 1270 1192 1114 992 881 809 738 669 

2000 7512 146 1760 1636 1500 1412 1324 1238 1102 979 899 820 743 

21 

400 7512 168 466 433 397 374 351 328 292 259 238 217 197 

głębokość 

konstrukcyjna 

76 mm 

500 7512 169 583 541 497 467 438 410 365 324 298 272 246 

600 7512 170 699 650 596 561 526 492 438 389 357 326 295 

700 7512 171 816 758 695 654 614 574 511 454 417 380 345 

800 7512 172 932 866 795 748 701 656 584 519 476 435 394 

900 7512 173 1049 974 894 841 789 737 657 583 536 489 443 

1000 7512 174 1165 1083 993 934 877 819 730 648 595 543 492 

1200 7512 175 1398 1299 1192 1121 1052 983 876 778 714 652 591 

1400 7512 176 1631 1516 1391 1308 1227 1147 1021 908 833 761 689 

1600 7512 177 1864 1732 1589 1495 1402 1311 1167 1037 952 869 788 

1800 7512 178 2097 1949 1788 1682 1578 1475 1313 1167 1071 978 886 

2000 7512 179 2330 2166 1986 1869 1753 1639 1459 1297 1191 1086 984 

22 

500 7512 299 749 695 637 599 561 524 466 413 379 346 313 

głębokość 

konstrukcyjna 

106 mm 

600 7512 300 898 834 764 718 673 629 559 496 455 415 375 

700 7512 301 1048 973 892 838 786 734 652 579 531 484 438 

800 7512 302 1198 1112 1019 958 898 839 746 661 607 553 500 

900 7512 303 1347 1251 1146 1078 1010 943 839 744 683 622 563 

1000 7512 304 1497 1390 1274 1197 1122 1048 932 827 758 691 626 

1200 7512 305 1796 1668 1528 1437 1347 1258 1118 992 910 830 751 

1400 7512 306 2096 1946 1783 1676 1571 1467 1305 1158 1062 968 876 

1600 7512 307 2395 2224 2038 1916 1796 1677 1491 1323 1213 1106 1001 

1800 7512 308 2695 2502 2293 2155 2020 1887 1678 1488 1365 1244 1126 

2000 7512 309 2994 2780 2547 2395 2244 2096 1864 1654 1517 1383 1251 

1.1–8




500 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

1.1 

33 

500 7512 310 1034 960 879 827 775 724 643 571 523 477 432 

głębokość 

konstrukcyjna 

161 mm 

600 7512 311 1240 1152 1055 992 930 868 772 685 628 573 518 

700 7512 312 1447 1343 1231 1157 1085 1013 901 799 733 668 604 

800 7512 313 1654 1535 1407 1323 1240 1158 1029 913 838 763 691 

900 7512 314 1860 1727 1583 1488 1394 1302 1158 1027 942 859 777 

1000 7512 315 2067 1919 1759 1653 1549 1447 1287 1141 1047 954 864 

1200 7512 316 2480 2303 2110 1984 1859 1737 1544 1370 1256 1145 1036 

1400 7512 317 2894 2687 2462 2315 2169 2026 1801 1598 1466 1336 1209 

1600 7512 318 3307 3071 2814 2645 2479 2315 2059 1826 1675 1527 1382 

1800 7512 319 3721 3455 3165 2976 2789 2605 2316 2055 1884 1718 1554 

2000 7512 320 4134 3839 3517 3307 3099 2894 2573 2283 2094 1908 1727 


600 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

11 

400 7512 123 398 370 339 319 299 280 249 221 203 185 168 

głębokość 

konstrukcyjna 

72 mm 

500 7512 124 497 462 424 399 374 349 311 276 254 232 210 

600 7512 125 596 554 508 478 448 419 373 332 304 278 252 

700 7512 126 696 647 593 558 524 489 436 387 355 324 294 

800 7512 127 795 739 678 638 598 559 498 442 406 371 336 

900 7512 128 895 832 763 718 673 629 560 498 457 417 378 

1000 7512 129 994 924 847 797 748 699 622 553 508 463 420 

1200 7512 130 1193 1109 1017 957 897 839 747 664 609 556 504 

1400 7512 131 1392 1294 1187 1116 1047 979 872 774 711 649 588 

1600 7512 132 1590 1478 1355 1275 1196 1118 995 884 812 741 671 

1800 7512 133 1789 1663 1525 1435 1346 1258 1120 995 914 834 755 

2000 7512 134 1998 1857 1703 1602 1503 1405 1251 1111 1020 931 844 

20 

400 7512 147 412 382 351 330 309 289 257 229 210 192 173 

głębokość 

konstrukcyjna 

75 mm 

500 7512 148 515 478 438 412 387 362 322 286 262 239 217 

600 7512 149 617 574 526 495 464 434 386 343 315 287 260 

700 7512 150 720 669 614 577 542 506 451 400 367 335 304 

800 7512 151 823 765 702 660 619 578 515 457 420 383 347 

900 7512 152 926 861 789 742 696 651 579 514 472 431 390 

1000 7512 153 1029 956 877 825 774 723 644 572 525 479 434 

1200 7512 154 1235 1147 1052 990 928 868 772 686 630 575 520 

1400 7512 155 1441 1339 1228 1155 1083 1012 901 800 735 670 607 

1600 7512 156 1646 1530 1403 1320 1238 1157 1030 915 840 766 694 

1800 7512 157 1852 1721 1578 1485 1392 1301 1158 1029 945 862 781 

2000 7512 158 2058 1912 1754 1650 1547 1446 1287 1143 1050 958 867 

1.1–9



1.1 


600 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

21 

400 7512 180 542 503 462 434 407 381 339 301 277 253 229 

głębokość 

konstrukcyjna 

76 mm 

500 7512 181 677 629 577 543 509 476 424 377 346 316 286 

600 7512 182 812 755 693 652 611 571 509 452 415 379 343 

700 7512 183 948 881 808 760 713 667 594 527 484 442 400 

800 7512 184 1083 1007 923 869 815 762 678 603 553 505 458 

900 7512 185 1219 1133 1039 977 917 857 763 678 623 568 515 

1000 7512 186 1354 1258 1154 1086 1019 952 848 753 692 631 572 

1200 7512 187 1625 1510 1385 1303 1222 1143 1018 904 830 758 687 

1400 7512 188 1896 1762 1616 1521 1426 1333 1187 1055 969 884 801 

1600 7512 189 2166 2013 1847 1738 1630 1524 1357 1206 1107 1010 915 

1800 7512 190 2437 2265 2078 1955 1834 1714 1526 1356 1245 1136 1030 

2000 7512 191 2708 2517 2309 2172 2037 1905 1696 1507 1384 1263 1144 

22 

400 7512 228 694 645 590 555 520 486 432 383 351 320 289 

głębokość 

konstrukcyjna 

106 mm 

500 7512 229 868 806 738 694 650 607 539 478 439 400 362 

600 7512 230 1042 967 886 832 780 728 647 574 526 480 434 

700 7512 231 1215 1128 1033 971 910 850 755 670 614 559 506 

800 7512 232 1389 1289 1181 1110 1040 971 863 765 702 639 578 

900 7512 233 1562 1450 1329 1249 1170 1092 971 861 789 719 651 

1000 7512 234 1736 1611 1476 1387 1300 1214 1079 957 877 799 723 

1200 7512 235 2083 1934 1771 1665 1560 1457 1295 1148 1053 959 868 

1400 7512 236 2430 2256 2067 1942 1820 1699 1510 1339 1228 1119 1012 

1600 7512 237 2778 2578 2362 2220 2080 1942 1726 1531 1403 1279 1157 

1800 7512 238 3125 2901 2657 2497 2340 2185 1942 1722 1579 1439 1302 

2000 7512 239 3472 3223 2952 2775 2600 2428 2158 1913 1754 1599 1446 

2200 7512 240 3819 3545 3247 3052 2860 2670 2373 2105 1930 1758 1591 

2600 7512 241 4514 4190 3838 3607 3380 3156 2805 2487 2281 2078 1880 

3000 7512 242 5208 4834 4428 4162 3900 3642 3236 2870 2631 2398 2169 

33 

500 7512 279 1194 1108 1015 954 894 835 742 658 603 550 498 

głębokość 

konstrukcyjna 

161 mm 

600 7512 280 1432 1330 1218 1145 1073 1002 890 790 724 660 597 

700 7512 281 1671 1551 1421 1336 1252 1169 1039 921 845 770 697 

800 7512 282 1910 1773 1624 1526 1430 1336 1187 1053 965 880 796 

900 7512 283 2148 1994 1827 1717 1609 1503 1336 1184 1086 990 896 

1000 7512 284 2387 2216 2030 1908 1788 1670 1484 1316 1207 1100 995 

1200 7512 285 2864 2659 2436 2290 2146 2004 1781 1579 1448 1320 1194 

1400 7512 286 3342 3102 2842 2671 2503 2337 2078 1843 1690 1540 1393 

1600 7512 287 3819 3546 3248 3053 2861 2671 2374 2106 1931 1760 1592 

1800 7512 288 4297 3989 3654 3435 3218 3005 2671 2369 2172 1980 1791 

2000 7512 289 4774 4432 4060 3816 3576 3339 2968 2632 2414 2200 1990 

1.1–10




900 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

1.1 

20 

400 7512 159 587 545 500 470 440 411 366 325 298 271 246 

głębokość 

konstrukcyjna 

76 mm 

500 7512 160 734 682 625 587 550 514 457 406 372 339 307 

600 7512 161 881 818 750 705 661 617 549 487 447 407 368 

700 7512 162 1028 954 874 822 771 720 640 568 521 475 430 

800 7512 163 1174 1091 999 940 881 823 732 649 595 543 491 

900 7512 164 1321 1227 1124 1057 991 925 823 730 670 611 553 

1000 7512 165 1468 1363 1249 1175 1101 1028 914 811 744 678 614 

1200 7512 166 1762 1636 1499 1409 1321 1234 1097 974 893 814 737 

1400 7512 167 2055 1908 1749 1644 1541 1440 1280 1136 1042 950 860 

21 

400 7512 192 744 691 633 595 558 521 463 410 376 343 310 

głębokość 

konstrukcyjna 

76 mm 

500 7512 193 931 864 791 744 697 651 579 513 471 429 388 

600 7512 194 1117 1037 950 893 836 781 694 616 565 515 466 

700 7512 195 1303 1209 1108 1041 976 911 810 718 659 600 543 

800 7512 196 1489 1382 1266 1190 1115 1041 926 821 753 686 621 

900 7512 197 1675 1555 1424 1339 1255 1172 1041 924 847 772 698 

1000 7512 198 1861 1728 1583 1488 1394 1302 1157 1026 941 858 776 

1200 7512 199 2233 2073 1899 1785 1673 1562 1389 1231 1129 1029 931 

1400 7512 200 2605 2419 2216 2083 1952 1823 1620 1437 1317 1201 1086 

1600 7512 201 2978 2764 2532 2380 2230 2083 1851 1642 1506 1372 1241 

22 

400 7512 243 930 863 790 743 696 650 578 512 470 428 387 

głębokość 

konstrukcyjna 

106 mm 

500 7512 244 1162 1079 988 929 870 812 722 640 587 535 484 

600 7512 245 1394 1294 1186 1114 1044 975 866 768 704 642 581 

700 7512 246 1627 1510 1383 1300 1218 1137 1011 896 822 749 677 

800 7512 247 1859 1726 1581 1486 1392 1300 1155 1024 939 856 774 

900 7512 248 2092 1942 1778 1671 1566 1462 1299 1152 1056 963 871 

1000 7512 249 2324 2157 1976 1857 1740 1625 1444 1280 1174 1070 968 

1200 7512 250 2789 2589 2371 2229 2088 1950 1733 1536 1409 1283 1161 

1400 7512 251 3254 3020 2766 2600 2436 2275 2021 1792 1643 1497 1355 

1600 7512 252 3718 3452 3162 2971 2784 2600 2310 2048 1878 1711 1548 

1.1–11



1.1 


900 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

33 

400 7512 290 1284 1191 1089 1023 957 893 792 701 642 584 527 

głębokość 

konstrukcyjna 

161 mm 

500 7512 291 1606 1489 1362 1278 1197 1116 990 876 802 730 659 

600 7512 292 1927 1786 1634 1534 1436 1339 1188 1051 963 876 791 

700 7512 293 2248 2084 1906 1790 1675 1562 1386 1226 1123 1022 923 

800 7512 294 2569 2382 2178 2045 1914 1786 1584 1402 1283 1168 1055 

900 7512 295 2890 2679 2451 2301 2154 2009 1782 1577 1444 1314 1186 

1000 7512 296 3211 2977 2723 2557 2393 2232 1980 1752 1604 1459 1318 

1200 7512 297 3853 3572 3268 3068 2872 2678 2376 2102 1925 1751 1582 

1400 7512 298 4495 4168 3812 3579 3350 3125 2772 2453 2246 2043 1845 


Warianty przyłączenia 

Zintegrowany wariant przyłączenia 

„zawór” 

zasilanie/powrót od dołu, 

z prawej lub lewej strony 

korek 

odpowietrzający 

Wkładka 

zaworowa 

i głowica 

termostatyczna 

Wkładka 

zaworowa 

i głowica 


korek 


korek 

zaślepiający 

Zasilanie/powrót z podwójnym 

kurkiem kulowym 

Powrót/zasilanie z podwójnym 


korek 


Konwencjonalny wariant 

przyłączenia „kompakt” 

zasilanie/powrót przeciwlegle, 


korek 


Powrót ze 

śrubunkiem 

kątowym lub 

przelotowym 

Zasilanie 

z zaworem 

kątowym lub 

przelotowym 

i głowicą 

termostatyczną 

2 korki zaślepiające 

Zasilanie 

z zaworem 

kątowym lub 

przelotowym 

i głowicą 



korek 


Powrót ze 

śrubunkiem 

kątowym lub 

przelotowym 



zasilanie/powrót po jednej 

stronie, z prawej lub lewej 

strony 

Zasilanie 

z zaworem 

kątowym lub 

przelotowym 

i głowicą 


korek 


korek 


Zasilanie 

z zaworem 

kątowym lub 

przelotowym 

i głowicą 


Powrót ze 

śrubunkiem 

kątowym lub 

przelotowym 



Powrót ze 

śrubunkiem 

kątowym lub 

przelotowym 

Wskazówka! 

Warianty przyłączenia obowiązują dla wszystkich typów grzejników. 

1.1–12



Wymiary przyłączy grzejników 

1.1 

Grzejnik 

Głębokość 

konstrukcyjna 

[mm] 

Odstęp 

króćców przyłączeniowych 

od ściany 

[mm] 

Typ 11 72 66 

Głęb. konstr.=72 

Typ 20 76 66 

Typ 21 76 66 

Typ 22 106 81 

Typ 33 161 136 

Wskazówka! 

Przy długościach konstrukcyjnych czterokrotnie przekraczających wysokość konstrukcyjną, zaleca się przyłącza przeciwległe. 

Przy systemie jednorurowym konieczny jest z zasady śrubunek jednorurowy. 

1.1–13

1.1 

1.1–14


1.2 





typu 20, 21, 22 i 33 


Dwu– i trójpłytowe, wysokość konstrukcyjna: 

300, 400, 500, 600 i 900 mm 














W grzejniku typu M z przyłączem dolnym wbudowana jest 


Grzejniki z przyłączem środkowym dają większą swobodę 

doboru grzejników. Przyłącze środkowe zapewnia symetrię 

względem otworu okiennego i jest dopasowane do eleganckiej 

formy grzejnika firmy Viessmann 

1.2–1


1.2 

Długość 

konstrukcyjna 

(mm) 

Moc 

cieplna 

przy 

temp. 

system. 

Typ 20 


Typ 21 


Wysokość konstr. (mm) 


500 600 900 500 600 900 

400 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 937 

273 

177 

198,– 

7511 949 

315 

204 

200,– 

7511 961 

426 

260 

220,– 

7511 970 

354 

226 

222,– 

7511 982 

411 

263 

224,– 

7511 994 

547 

350 

264,– 

500 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 938 

342 

221 

224,– 

7511 950 

394 

256 

228,– 

7511 962 

533 

325 

254,– 

7511 971 

442 

282 

258,– 

7511 983 

514 

329 

244,– 

7511 995 

684 

437 

292,– 

600 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 939 

410 

265 

232,– 

7511 951 

472 

307 

238,– 

7511 963 

639 

390 

268,– 

7511 972 

530 

338 

258,– 

7511 984 

616 

394 

264,– 

7511 996 

821 

524 

318,– 

700 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 940 

478 

309 

260,– 

7511 952 

551 

358 

266,– 

7511 964 

746 

455 

302,– 

7511 973 

619 

395 

278,– 

7511 985 

719 

460 

284,– 

7511 997 

958 

612 

346,– 

800 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 941 

546 

354 

266,– 

7511 953 

630 

409 

274,– 

7511 965 

852 

520 

314,– 

7511 974 

707 

451 

296,– 

7511 986 

822 

526 

304,– 

7511 998 

1094 

699 

372,– 

900 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 942 

615 

398 

294,– 

7511 954 

708 

460 

304,– 

7511 966 

959 

585 

350,– 

7511 975 

796 

508 

314,– 

7511 987 

924 

591 

324,– 

7511 999 

1231 

787 

416,– 

1000 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 943 

683 

442 

300,– 

7511 955 

787 

511 

310,– 

7511 967 

1065 

650 

374,– 

7511 976 

884 

564 

334,– 

7511 988 

1027 

657 

342,– 

7512 000 

1368 

874 

444,– 

1200 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 944 

820 

530 

334,– 

7511 956 

944 

613 

346,– 

7511 968 

1278 

780 

422,– 

7511 977 

1061 

677 

372,– 

7511 989 

1232 

788 

382,– 

7512 001 

1642 

1049 

500,– 

1400 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 945 

956 

619 

370,– 

7511 957 

1102 

715 

382,– 

7511 969 

1491 

910 

470,– 

7511 978 

1238 

790 

408,– 

7511 990 

1438 

920 

420,– 

7512 002 

1915 

1224 

556,– 

1600 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 946 

1093 

707 

404,– 

7511 958 

1259 

818 

418,– 

— 7511 979 

1414 

902 

448,– 

7511 991 

1643 

1051 

460,– 

7512 003 

2189 

1398 

612,– 

1800 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 947 

1229 

796 

454,– 

7511 959 

1417 

920 

472,– 

— 7511 980 

1591 

1015 

504,– 

7511 992 

1849 

1183 

520,– 

— 

2000 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 948 

1366 

884 

492,– 

7511 960 

1574 

1022 

510,– 

— 7511 981 

1768 

1128 

542,– 

7511 993 

2054 

1314 

560,– 

— 

2200 

70/55 °C 

55/45 °C 

— — — — — — 

2600 

70/55 °C 

55/45 °C 

— — — — — — 

3000 

70/55 °C 

55/45 °C 

— — — — — — 

Wskazówka! 


1.2–2


Typ 22 

Typ 33 

1.2 





300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 Gr. mat. 10 

7512 004 

484 

299 

274,– 

7512 005 

564 

349 

298,– 

7512 006 

645 

398 

300,– 

7512 007 

725 

448 

314,– 

7512 008 

806 

498 

328,– 

7512 009 

967 

598 

354,– 

7512 010 

1128 

697 

380,– 

7512 011 

1290 

797 

408,– 

7512 012 

1451 

896 

434,– 

7512 013 

1612 

996 

460,– 

7512 014 

1773 

1096 

488,– 

7512 015 

2096 

1295 

540,– 

7512 016 

2418 

1494 

594,– 

— — — 7512 030 

542 

348 

240,– 

— — 7512 101 

588 

378 

284,– 

7512 017 

563 

367 

302,– 

7512 018 

657 

428 

332,– 

7512 019 

751 

489 

338,– 

7512 020 

845 

550 

354,– 

7512 021 

939 

611 

372,– 

7512 022 

1127 

733 

408,– 

7512 023 

1315 

855 

442,– 

7512 024 

1502 

978 

478,– 

7512 025 

1690 

1100 

514,– 

7512 026 

1878 

1222 

548,– 

7512 027 

2066 

1344 

584,– 

7512 028 

2441 

1589 

654,– 

7512 029 

2817 

1833 

726,– 

7512 102 

705 

453 

306,– 

7512 103 

823 

529 

330,– 

7512 104 

940 

604 

352,– 

7512 105 

1058 

680 

374,– 

7512 106 

1175 

755 

397,– 

7512 107 

1410 

906 

440,– 

7512 108 

1645 

1057 

485,– 

7512 109 

1880 

1208 

530,– 

7512 110 

2115 

1359 

573,– 

7512 111 

2350 

1510 

625,– 

7512 031 

678 

435 

262,– 

7512 032 

813 

521 

282,– 

7512 033 

949 

608 

306,– 

7512 034 

1084 

695 

326,– 

7512 035 

1220 

782 

348,– 

7512 036 

1355 

869 

368,– 

7512 037 

1626 

1043 

412,– 

7512 038 

1897 

1217 

454,– 

7512 039 

2168 

1390 

496,– 

7512 040 

2439 

1564 

540,– 

7512 041 

2710 

1738 

582,– 

— 7512 042 

2981 

1912 

626,– 

— 7512 043 

3523 

2259 

710,– 

— 7512 044 

4065 

2607 

794,– 

7512 045 

685 

437 

336,– 

7512 046 

857 

546 

374,– 

7512 047 

1028 

655 

412,– 

7512 048 

1199 

764 

448,– 

7512 049 

1370 

874 

486,– 

7512 050 

1542 

983 

524,– 

7512 051 

1713 

1092 

562,– 

7512 052 

2056 

1310 

634,– 

7512 053 

2398 

1529 

738,– 

7512 054 

2741 

1747 

816,– 

7512 068 

707 

448 

368,– 

7512 069 

825 

522 

404,– 

7512 070 

943 

597 

410,– 

7512 071 

1061 

671 

432,– 

7512 072 

1179 

746 

456,– 

7512 073 

1415 

895 

498,– 

7512 074 

1651 

1044 

542,– 

7512 075 

1886 

1194 

588,– 

— 7512 076 

2122 

1343 

630,– 

— 7512 077 

2358 

1492 

674,– 

— 7512 078 

2594 

1641 

718,– 

— 7512 079 

3065 

1940 

808,– 

— 7512 080 

3537 

2238 

894,– 

— — — — 7512 092 

950 

610 

472,– 

— — 7512 112 

775 

501 

392,– 

7512 055 

754 

489 

408,– 

7512 056 

880 

571 

452,– 

7512 057 

1006 

652 

464,– 

7512 058 

1131 

734 

494,– 

7512 059 

1257 

815 

522,– 

7512 060 

1508 

978 

580,– 

7512 061 

1760 

1141 

638,– 

7512 062 

2011 

1304 

696,– 

7512 063 

2263 

1467 

754,– 

7512 064 

2514 

1630 

812,– 

7512 065 

2765 

1793 

868,– 

7512 066 

3268 

2119 

984,– 

7512 067 

3771 

2445 

1 100,– 

7512 113 

930 

601 

412,– 

7512 114 

1085 

701 

466,– 

7512 115 

1240 

802 

484,– 

7512 116 

1395 

902 

520,– 

7512 117 

1550 

1002 

554,– 

7512 118 

1860 

1202 

628,– 

7512 119 

2170 

1403 

700,– 

7512 120 

2480 

1603 

772,– 

7512 121 

2790 

1804 

844,– 

7512 122 

3100 

2004 

916,– 

7512 081 

895 

577 

402,– 

7512 082 

1073 

692 

424,– 

7512 083 

1252 

808 

480,– 

7512 084 

1431 

923 

498,– 

7512 085 

1610 

1039 

536,– 

7512 086 

1789 

1154 

576,– 

7512 087 

2147 

1385 

650,– 

7512 088 

2505 

1616 

736,– 

7512 089 

2862 

1846 

802,– 

7512 090 

3220 

2077 

880,– 

7512 091 

3578 

2308 

952,– 

7512 093 

1188 

762 

512,– 

7512 094 

1426 

914 

572,– 

7512 095 

1663 

1067 

632,– 

7512 096 

1901 

1219 

690,– 

7512 097 

2138 

1372 

752,– 

7512 098 

2376 

1524 

810,– 

7512 099 

2851 

1829 

966,– 

7512 100 

3326 

2134 

1 090,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

— nr zam. 

W 

W 

PLN 

— nr zam. 

W 

W 

PLN 

— nr zam. 

W 

W 

PLN 

— — — nr zam. 

W 

W 

PLN 

— — — nr zam. 

W 

W 

PLN 

— — — nr zam. 

W 

W 

PLN 

Wskazówka! 


1.2–3



1.2 


Wysokość 

300 400 500 600 900 

konstrukcyjna 

Typ 22 33 22 33 20 21 22 33 20 21 22 33 20 21 22 33 

Moc cieplna 


90/70/20 °C 

Moc cieplna 


75/65/20 °C 

1351 1934 1557 2172 1107 1465 1888 2607 1295 1703 2191 3012 1851 2348 2934 4069 

1063 1521 1236 1723 880 1165 1497 2067 1029 1354 1736 2387 1468 1861 2324 3211 

Ciężar (kg) 17,80 26,10 23,40 34,10 21,90 25,20 29,30 43,40 26,10 30,40 34,70 51,50 40,80 43,10 49,40 73,00 


(litry) 

3,30 5,10 4,30 6,50 5,20 5,20 5,20 8,00 6,10 6,10 6,10 9,40 9,10 9,10 9,20 13,10 

Wykładnik n 1,36 1,36 1,31 1,31 1,30 1,30 1,32 1,32 1,30 1,32 1,32 1,32 1,31 1,32 1,32 1,34 


Temperatura 

na zasilaniu 

T V 

[°C] 

Temperatura 

na powrocie 

T R 

[°C] 


[°C] 

10 12 15 18 20 22 24 

100 90 0,50 0,52 0,54 0,57 0,59 0,61 0,63 

80 0,54 0,56 0,59 0,62 0,65 0,67 0,70 

70 0,60 0,62 0,66 0,70 0,72 0,76 0,79 

95 80 0,57 0,59 0,62 0,65 0,68 0,70 0,73 

70 0,63 0,65 0,68 0,73 0,76 0,79 0,83 

60 0,70 0,72 0,77 0,83 0,87 0,91 0,96 

50 0,79 0,83 0,89 0,96 1,02 1,08 1,15 

90 85 0,57 0,58 0,61 0,65 0,68 0,70 0,73 

80 0,59 0,61 0,65 0,69 0,71 0,74 0,77 

75 0,61 0,64 0,68 0,72 0,75 0,78 0,81 

70 0,65 0,67 0,71 0,76 0,79 0,83 0,87 

65 0,68 0,71 0,76 0,81 0,85 0,89 0,93 

60 0,72 0,76 0,81 0,87 0,91 0,96 1,01 

55 0,77 0,81 0,87 0,93 0,98 1,04 1,10 

50 0,83 0,87 0,93 1,01 1,07 1,14 1,21 

85 80 0,61 0,64 0,68 0,72 0,75 0,78 0,81 

75 0,65 0,67 0,71 0,76 0,79 0,83 0,86 

70 0,68 0,70 0,75 0,80 0,83 0,87 0,91 

65 0,71 0,74 0,79 0,84 0,88 0,93 0,98 

60 0,76 0,79 0,85 0,91 0,96 1,01 1,07 

55 0,81 0,85 0,91 0,98 1,04 1,10 1,16 

80 75 0,68 0,70 0,75 0,80 0,83 0,87 0,91 

70 0,71 0,74 0,79 0,84 0,88 0,93 0,98 

65 0,75 0,78 0,83 0,89 0,94 0,98 1,04 

60 0,79 0,83 0,88 0,95 1,01 1,06 1,12 

55 0,85 0,89 0,96 1,04 1,10 1,16 1,24 

50 0,91 0,96 1,04 1,13 1,20 1,28 1,37 

75 70 0,75 0,78 0,83 0,89 0,94 0,98 1,04 

65 0,79 0,83 0,88 0,94 1,00 1,06 1,11 

60 0,83 0,87 0,94 1,01 1,06 1,13 1,20 

55 0,88 0,93 1,00 1,09 1,16 1,23 1,31 

50 0,96 1,01 1,10 1,08 1,15 1,22 1,30 

1.2–4




Temperatura 

na zasilaniu 

T V 

[°C] 

Temperatura 

na powrocie 

T R 

[°C] 


[°C] 

10 12 15 18 20 22 24 

1.2 

70 65 0,83 0,87 0,94 1,01 1,06 1,13 1,20 

60 0,88 0,93 1,00 1,08 1,14 1,21 1,29 

55 0,94 0,98 1,06 1,16 1,24 1,31 1,41 

50 1,00 1,06 1,16 1,27 1,35 1,46 1,57 

45 1,10 1,16 1,28 1,42 1,52 1,64 1,79 

65 60 0,94 0,98 1,06 1,16 1,24 1,31 1,40 

55 1,00 1,06 1,14 1,25 1,33 1,43 1,53 

50 1,06 1,13 1,24 1,36 1,46 1,57 1,69 

45 1,16 1,23 1,35 1,50 1,63 1,76 1,92 

40 1,28 1,37 1,52 1,71 1,87 2,05 2,27 

60 55 1,06 1,13 1,24 1,35 1,45 1,56 1,68 

50 1,14 1,21 1,33 1,47 1,59 1,72 1,86 

45 1,24 1,31 1,46 1,63 1,76 1,93 2,11 

40 1,35 1,46 1,63 1,84 2,02 2,22 2,47 

55 50 1,24 1,31 1,45 1,61 1,75 1,90 2,07 

45 1,33 1,43 1,59 1,78 1,94 2,12 2,35 

40 1,46 1,57 1,76 2,02 2,22 2,46 2,76 

35 1,63 1,76 2,02 2,34 2,61 2,96 3,40 

50 45 1,45 1,56 1,75 1,98 2,17 2,39 2,66 

40 1,59 1,72 1,94 2,23 2,47 2,76 3,13 

35 1,76 1,93 2,22 2,60 2,93 3,34 3,87 

30 2,02 2,22 2,61 3,17 3,67 4,35 5,34 

45 40 1,75 1,90 2,17 2,52 2,82 3,18 3,64 

35 1,94 2,12 2,47 2,93 3,34 3,85 6,11 

30 2,22 2,46 2,93 3,59 4,21 5,06 6,32 

25 2,61 2,96 3,67 4,80 6,02 8,19 9,96 

40 35 2,17 2,39 2,82 3,39 3,91 4,57 5,49 

30 2,47 2,76 3,34 4,17 4,96 6,09 7,79 



= 75°C 


= 65°C 


= 20°C 






Przykład: 


Q· = 1200 W 



= 60°C 


= 45°C 


= 22°C 


Q· n = Q· × f = 1200 W × 1,93 = 2316 W 


= 2316 W. 

1.2–5



1.2 


300 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

22 

600 7512 004 612 566 516 484 452 420 372 328 299 271 244 

głębokość 

konstrukcyjna 

106 mm 

700 7512 005 714 660 602 564 527 491 433 382 349 316 285 

800 7512 006 816 755 688 645 602 561 495 437 399 362 326 

900 7512 007 918 849 774 726 678 631 557 491 449 407 366 

1000 7512 008 1020 943 860 806 753 701 619 546 498 452 407 

1200 7512 009 1122 1038 946 887 828 771 681 600 548 497 448 

1400 7512 010 1428 1321 1205 1129 1054 981 867 764 698 633 570 

1600 7512 011 1632 1509 1377 1290 1205 1121 991 873 797 723 651 

1800 7512 012 1836 1698 1549 1451 1356 1261 1115 983 897 814 733 

2000 7512 013 2040 1887 1721 1613 1506 1402 1238 1092 997 904 814 

2200 7512 014 2244 2075 1893 1774 1657 1542 1362 1201 1096 995 895 

2600 7512 015 2652 2453 2237 2096 1958 1822 1610 1419 1296 1175 1058 

3000 7512 016 3060 2830 2581 2419 2259 2102 1858 1638 1495 1356 1221 

33 

600 7512 068 884 821 752 707 663 619 550 488 447 408 369 

głębokość 

konstrukcyjna 

161 mm 

700 7512 069 1032 958 878 825 773 722 642 569 522 476 431 

800 7512 070 1179 1095 1003 943 884 825 733 651 597 544 492 

900 7512 071 1327 1232 1128 1061 994 928 825 732 671 612 554 

1000 7512 072 1474 1368 1254 1179 1104 1031 917 813 746 680 615 

1200 7512 073 1621 1505 1379 1296 1215 1135 1009 895 820 748 677 

1400 7512 074 2064 1916 1755 1650 1546 1444 1284 1139 1044 952 861 

1600 7512 075 2358 2190 2006 1886 1767 1650 1467 1301 1193 1088 984 

1800 7512 076 2653 2463 2257 2121 1988 1857 1650 1464 1342 1223 1107 

2000 7512 077 2948 2737 2508 2357 2209 2063 1834 1627 1492 1359 1230 

2200 7512 078 3243 3011 2758 2593 2430 2269 2017 1789 1641 1495 1353 

2600 7512 079 3832 3558 3260 3064 2872 2682 2384 2114 1939 1767 1599 

3000 7512 080 4422 4105 3761 3536 3313 3094 2751 2440 2237 2039 1845 

1.2–6




400 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

1.2 

22 

600 7512 017 695 648 597 563 530 497 445 398 367 336 306 

głębokość 

konstrukcyjna 

106 mm 

700 7512 018 811 756 696 657 618 580 519 464 428 392 357 

800 7512 019 926 864 796 751 707 663 594 530 489 448 408 

900 7512 020 1042 972 895 845 795 746 668 597 550 504 459 

1000 7512 021 1158 1080 995 939 883 828 742 663 611 560 510 

1200 7512 022 1274 1188 1094 1033 972 911 816 729 672 616 561 

1400 7512 023 1621 1512 1393 1314 1237 1160 1039 928 856 784 714 

1600 7512 024 1853 1728 1592 1502 1413 1326 1187 1061 978 896 816 

1800 7512 025 2084 1944 1791 1690 1590 1491 1335 1193 1100 1009 918 

2000 7512 026 2316 2160 1990 1878 1767 1657 1484 1326 1223 1121 1020 

2200 7512 027 2548 2376 2189 2066 1943 1823 1632 1459 1345 1233 1122 

2600 7512 028 3011 2808 2587 2441 2297 2154 1929 1724 1589 1457 1326 

3000 7512 029 3474 3240 2985 2817 2650 2485 2226 1989 1834 1681 1530 

33 

600 7512 055 932 869 799 754 709 665 595 531 489 448 407 

głębokość 

konstrukcyjna 

161 mm 

700 7512 056 1087 1013 933 880 827 775 694 619 571 523 475 

800 7512 057 1242 1158 1066 1005 945 886 793 708 652 597 543 

900 7512 058 1398 1303 1199 1131 1064 997 892 796 734 672 611 

1000 7512 059 1553 1448 1332 1257 1182 1108 991 885 815 747 679 

1200 7512 060 1708 1592 1466 1382 1300 1218 1090 973 897 821 747 

1400 7512 061 2174 2027 1865 1759 1655 1551 1387 1238 1141 1045 951 

1600 7512 062 2485 2316 2132 2011 1891 1772 1585 1415 1304 1194 1087 

1800 7512 063 2795 2606 2398 2262 2127 1994 1784 1592 1467 1344 1222 

2000 7512 064 3106 2895 2665 2513 2364 2215 1982 1769 1630 1493 1358 

2200 7512 065 3417 3185 2931 2765 2600 2437 2180 1946 1793 1642 1494 

2600 7512 066 4038 3764 3464 3267 3073 2880 2576 2300 2119 1941 1766 

3000 7512 067 4659 4343 3997 3770 3545 3323 2973 2654 2445 2240 2037 

1.2–7



1.2 


500 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

20 

400 7511 937 338 315 290 273 257 241 215 192 177 162 147 

głębokość 

konstrukcyjna 

76 mm 

500 7511 938 423 394 362 342 321 301 269 240 221 202 184 

600 7511 939 507 472 435 410 385 361 323 288 265 243 221 

700 7511 940 592 551 507 478 449 421 376 336 309 283 257 

800 7511 941 676 630 580 546 514 481 430 384 354 324 294 

900 7511 942 761 709 652 615 578 541 484 432 398 364 331 

1000 7511 943 845 787 724 683 642 602 538 480 442 405 368 

1200 7511 944 930 866 797 751 706 662 592 528 486 445 405 

1400 7511 945 1183 1102 1014 956 899 842 753 672 619 566 515 

1600 7511 946 1352 1260 1159 1093 1027 963 861 768 707 647 589 

1800 7511 947 1521 1417 1304 1229 1156 1083 968 864 795 728 662 

2000 7511 948 1690 1575 1449 1366 1284 1203 1076 960 884 809 736 

21 

400 7511 970 440 409 376 354 332 310 276 246 226 206 187 

głębokość 

konstrukcyjna 

76 mm 

500 7511 971 551 512 470 442 415 388 345 307 282 257 233 

600 7511 972 661 614 564 530 498 465 414 368 338 309 280 

700 7511 973 771 716 657 619 580 543 483 430 395 360 327 

800 7511 974 881 819 751 707 663 620 553 491 451 412 373 

900 7511 975 991 921 845 795 746 698 622 553 508 463 420 

1000 7511 976 1101 1024 939 884 829 775 691 614 564 515 467 

1200 7511 977 1211 1126 1033 972 912 853 760 675 620 566 513 

1400 7511 978 1541 1433 1315 1237 1161 1085 967 860 789 721 653 

1600 7511 979 1762 1638 1503 1414 1327 1241 1105 982 902 824 747 

1800 7511 980 1982 1842 1691 1591 1493 1396 1243 1105 1015 927 840 

2000 7511 981 2202 2047 1878 1768 1658 1551 1381 1228 1128 1030 933 

22 

500 7512 101 730 679 624 588 552 516 461 410 377 345 313 

głębokość 

konstrukcyjna 

106 mm 

600 7512 102 875 815 749 705 662 620 553 492 453 414 376 

700 7512 103 1021 950 873 823 772 723 645 574 528 483 438 

800 7512 104 1167 1086 998 940 883 826 737 656 604 552 501 

900 7512 105 1313 1222 1123 1058 993 929 829 739 679 621 564 

1000 7512 106 1459 1358 1248 1175 1103 1033 922 821 755 690 626 

1200 7512 107 1605 1494 1372 1293 1214 1136 1014 903 830 759 689 

1400 7512 108 2043 1901 1747 1645 1545 1446 1290 1149 1057 966 877 

1600 7512 109 2334 2173 1996 1880 1766 1652 1475 1313 1207 1104 1002 

1800 7512 110 2626 2444 2246 2115 1986 1859 1659 1477 1358 1242 1127 

2000 7512 111 2918 2716 2495 2350 2207 2066 1843 1641 1509 1380 1252 

1.2–8




500 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

1.2 

33 

500 7512 112 959 893 822 775 728 682 610 544 501 459 417 

głębokość 

konstrukcyjna 

161 mm 

600 7512 113 1151 1072 986 930 874 819 732 653 601 550 500 

700 7512 114 1343 1251 1151 1085 1020 955 854 762 701 642 584 

800 7512 115 1534 1430 1315 1240 1165 1092 976 870 802 734 667 

900 7512 116 1726 1608 1479 1395 1311 1228 1098 979 902 825 750 

1000 7512 117 1918 1787 1644 1550 1457 1365 1220 1088 1002 917 834 

1200 7512 118 2110 1966 1808 1705 1602 1501 1342 1197 1102 1009 917 

1400 7512 119 2685 2502 2301 2170 2039 1911 1708 1523 1403 1284 1167 

1600 7512 120 3069 2859 2630 2480 2331 2184 1952 1741 1603 1467 1334 

1800 7512 121 3452 3216 2959 2790 2622 2456 2196 1959 1803 1651 1501 

2000 7512 122 3836 3574 3288 3099 2913 2729 2440 2176 2004 1834 1667 


600 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

20 

400 7511 949 389 363 334 315 296 278 249 222 205 187 171 

głębokość 

konstrukcyjna 

76 mm 

500 7511 950 486 453 417 394 370 347 311 277 256 234 213 

600 7511 951 583 544 501 472 444 417 373 333 307 281 256 

700 7511 952 680 634 584 551 518 486 435 388 358 328 298 

800 7511 953 778 725 668 630 592 555 497 444 409 375 341 

900 7511 954 875 816 751 708 666 625 559 499 460 422 384 

1000 7511 955 972 906 834 787 740 694 621 555 511 469 426 

1200 7511 956 1069 997 918 866 814 764 683 610 562 515 469 

1400 7511 957 1361 1269 1168 1102 1037 972 870 777 716 656 597 

1600 7511 958 1555 1450 1335 1260 1185 1111 994 888 818 750 682 

1800 7511 959 1750 1631 1502 1417 1333 1250 1118 999 920 843 767 

2000 7511 960 1944 1813 1669 1574 1481 1388 1243 1110 1023 937 853 

21 

400 7511 982 511 475 437 411 386 361 322 286 263 240 218 

głębokość 

konstrukcyjna 

76 mm 

500 7511 983 639 594 546 514 482 451 402 358 329 300 272 

600 7511 984 767 713 655 616 579 541 482 429 394 360 327 

700 7511 985 895 832 764 719 675 631 563 501 460 420 381 

800 7511 986 1022 951 873 822 771 722 643 572 526 480 436 

900 7511 987 1150 1070 982 925 868 812 724 644 592 540 490 

1000 7511 988 1278 1189 1091 1027 964 902 804 715 657 600 545 

1200 7511 989 1406 1308 1200 1130 1061 992 885 787 723 661 599 

1400 7511 990 1789 1664 1528 1438 1350 1263 1126 1001 920 841 763 

1600 7511 991 2045 1902 1746 1644 1543 1443 1287 1145 1052 961 871 

1800 7511 992 2300 2140 1964 1849 1736 1624 1447 1288 1183 1081 980 

2000 7511 993 2556 2377 2183 2055 1929 1804 1608 1431 1315 1201 1089 

1.2–9



1.2 


600 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

22 

400 7512 030 674 627 576 542 509 476 425 378 348 318 288 

głębokość 

konstrukcyjna 

106 mm 

500 7512 031 842 783 720 678 636 595 531 473 435 397 360 

600 7512 032 1010 940 863 813 763 714 637 567 521 477 432 

700 7512 033 1179 1097 1007 949 891 833 743 662 608 556 505 

800 7512 034 1347 1253 1151 1084 1018 953 850 756 695 635 577 

900 7512 035 1516 1410 1295 1220 1145 1072 956 851 782 715 649 

1000 7512 036 1684 1567 1439 1355 1272 1191 1062 945 869 794 721 

1200 7512 037 1852 1724 1583 1491 1400 1310 1168 1040 956 874 793 

1400 7512 038 2358 2194 2015 1897 1781 1667 1487 1323 1217 1112 1009 

1600 7512 039 2694 2507 2303 2168 2036 1905 1699 1513 1391 1271 1153 

1800 7512 040 3031 2820 2590 2439 2290 2143 1912 1702 1564 1430 1297 

2000 7512 041 3368 3134 2878 2711 2545 2381 2124 1891 1738 1588 1441 

2200 7512 042 3705 3447 3166 2982 2799 2619 2337 2080 1912 1747 1586 

2600 7512 043 4378 4074 3742 3524 3308 3096 2761 2458 2260 2065 1874 

3000 7512 044 5052 4701 4317 4066 3817 3572 3186 2836 2607 2383 2162 

33 

500 7512 081 1109 1032 949 895 841 787 703 627 577 528 480 

głębokość 

konstrukcyjna 

161 mm 

600 7512 082 1330 1239 1139 1073 1009 945 844 752 692 633 576 

700 7512 083 1552 1445 1329 1252 1177 1102 985 878 808 739 671 

800 7512 084 1774 1652 1519 1431 1345 1260 1125 1003 923 845 767 

900 7512 085 1995 1858 1709 1610 1513 1417 1266 1128 1038 950 863 

1000 7512 086 2217 2065 1898 1789 1681 1574 1406 1254 1154 1056 959 

1200 7512 087 2439 2271 2088 1968 1849 1732 1547 1379 1269 1161 1055 

1400 7512 088 3104 2891 2658 2505 2354 2204 1969 1755 1615 1478 1343 

1600 7512 089 3547 3303 3037 2863 2690 2519 2250 2006 1846 1689 1535 

1800 7512 090 3991 3716 3417 3220 3026 2834 2532 2257 2077 1900 1727 

2000 7512 091 4434 4129 3797 3578 3362 3149 2813 2507 2308 2111 1918 


900 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

20 

400 7511 961 542 501 455 426 397 369 325 285 260 235 211 

głębokość 

konstrukcyjna 

76 mm 

500 7511 962 678 626 569 533 497 461 406 357 325 294 264 

600 7511 963 814 751 683 639 596 553 487 428 390 353 317 

700 7511 964 949 876 797 746 695 646 569 500 455 412 370 

800 7511 965 1085 1001 911 852 794 738 650 571 520 470 422 

900 7511 966 1220 1126 1025 959 894 830 731 642 585 529 475 

1000 7511 967 1356 1252 1139 1065 993 922 812 714 650 588 528 

1200 7511 968 1492 1377 1253 1172 1092 1015 894 785 715 647 581 

1400 7511 969 1898 1752 1594 1491 1390 1291 1137 999 910 823 739 

1.2–10




900 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

1.2 

21 

400 7511 994 681 633 581 547 514 480 428 381 350 319 290 

głębokość 

konstrukcyjna 

76 mm 

500 7511 995 852 792 727 684 642 600 535 476 437 399 362 

600 7511 996 1022 950 872 821 770 720 642 571 525 479 434 

700 7511 997 1192 1109 1017 958 899 841 749 666 612 559 507 

800 7511 998 1362 1267 1163 1095 1027 961 856 761 699 639 579 

900 7511 999 1533 1425 1308 1231 1155 1081 963 856 787 719 652 

1000 7512 000 1703 1584 1454 1368 1284 1201 1070 952 874 798 724 

1200 7512 001 1873 1742 1599 1505 1412 1321 1177 1047 962 878 796 

1400 7512 002 2384 2217 2035 1915 1797 1681 1498 1332 1224 1118 1013 

1600 7512 003 2725 2534 2326 2189 2054 1921 1712 1522 1399 1277 1158 

22 

400 7512 045 854 794 728 685 643 601 535 476 437 398 361 

głębokość 

konstrukcyjna 

106 mm 

500 7512 046 1068 993 911 857 804 751 669 594 546 498 451 

600 7512 047 1282 1191 1093 1028 964 901 803 713 655 598 542 

700 7512 048 1495 1390 1275 1199 1125 1052 937 832 764 697 632 

800 7512 049 1709 1588 1457 1371 1286 1202 1070 951 873 797 722 

900 7512 050 1922 1787 1639 1542 1446 1352 1204 1070 982 897 812 

1000 7512 051 2136 1985 1821 1713 1607 1502 1338 1189 1092 996 903 

1200 7512 052 2350 2184 2003 1885 1768 1653 1472 1308 1201 1096 993 

1400 7512 053 2990 2779 2550 2399 2250 2103 1873 1664 1528 1395 1264 

1600 7512 054 3418 3176 2914 2742 2572 2404 2141 1902 1746 1594 1444 

33 

400 7512 092 1181 1099 1009 951 892 835 745 663 609 557 505 

głębokość 

konstrukcyjna 

161 mm 

500 7512 093 1477 1374 1262 1188 1116 1044 931 829 762 696 632 

600 7512 094 1772 1648 1514 1426 1339 1253 1117 994 914 835 758 

700 7512 095 2067 1923 1766 1663 1562 1461 1303 1160 1067 975 884 

800 7512 096 2362 2198 2019 1901 1785 1670 1490 1326 1219 1114 1011 

900 7512 097 2658 2473 2271 2139 2008 1879 1676 1492 1371 1253 1137 

1000 7512 098 2953 2747 2524 2376 2231 2088 1862 1657 1524 1392 1264 

1200 7512 099 3248 3022 2776 2614 2454 2296 2048 1823 1676 1532 1390 

1400 7512 100 4134 3846 3533 3327 3124 2923 2607 2320 2133 1949 1769 

1.2–11



1.2 




„zawór” 


w części środkowej grzejnika 

korek 


dla grzejnika 

typ M 

Wkładka 

zaworowa 

i głowica 


Wkładka 

zaworowa 

i głowica 


korek 


dla grzejnika 

typ M 






Grzejnik 

Głębokość 

konstrukcyjna 

[mm] 

Odstęp króćców 

przyłączeniowych 

od ściany [mm] 

Typ 20 76 66 

Typ 21 76 66 

Typ 22 106 66 

Typ 33 161 66 

Wskazówka! 



1.2–12


1.3 




Grzejniki z przyłączem dolnym VK Plan 

typu 20, 21, 22 i 33 



300, 400, 500, 600 i 900 mm 







Grzejnik posiadają gładką płytę przednią co czyni je nadzwyczajnie 

estetycznymi elementami aranżacji wnętrza. 






W grzejniku typu VK z przyłączem dolnym wbudowana jest 


Terminy dostawy grzejników typu VK Plan do uzgodnienia 

1.3–1


1.3 

Długość 

konstrukcyjna 

(mm) 

Moc 

cieplna 

przy 

temp. 

system. 

Typ 20 


Typ 21 




500 600 900 500 600 900 

400 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 321 

262 

167 

334,– 

7512 333 

307 

195 

338,– 

7512 345 

437 

277 

376,– 

7512 354 

348 

221 

358,– 

7512 366 

404 

257 

362,– 

7512 378 

554 

350 

418,– 

500 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 322 

328 

209 

360,– 

7512 334 

384 

244 

365,– 

7512 346 

546 

346 

408,– 

7512 355 

435 

277 

396,– 

7512 367 

505 

322 

382,– 

7512 379 

692 

438 

446,– 

600 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 323 

394 

251 

370,– 

7512 335 

460 

293 

374,– 

7512 347 

655 

415 

422,– 

7512 356 

521 

332 

396,– 

7512 368 

606 

386 

402,– 

7512 380 

830 

525 

472,– 

700 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 324 

459 

293 

396,– 

7512 336 

537 

342 

402,– 

7512 348 

764 

484 

456,– 

7512 357 

608 

387 

416,– 

7512 369 

707 

450 

420,– 

7512 381 

969 

613 

500,– 

800 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 325 

525 

334 

402,– 

7512 337 

614 

390 

410,– 

7512 349 

874 

554 

468,– 

7512 358 

695 

442 

432,– 

7512 370 

808 

514 

440,– 

7512 382 

1107 

700 

526,– 

900 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 326 

590 

376 

448,– 

7512 338 

690 

439 

456,– 

7512 350 

983 

623 

546,– 

7512 359 

782 

498 

468,– 

7512 371 

909 

579 

476,– 

7512 383 

1246 

788 

612,– 

1000 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 327 

656 

418 

456,– 

7512 339 

767 

488 

464,– 

7512 351 

1092 

692 

570,– 

7512 360 

869 

553 

488,– 

7512 372 

1010 

643 

496,– 

7512 384 

1384 

875 

642,– 

1200 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 328 

787 

502 

489,– 

7512 340 

920 

586 

502,– 

7512 352 

1310 

830 

618,– 

7512 361 

1043 

664 

524,– 

7512 373 

1212 

772 

536,– 

7512 385 

1661 

1050 

696,– 

1400 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 329 

918 

585 

524,– 

7512 341 

1074 

683 

536,– 

7512 353 

1529 

969 

668,– 

7512 362 

1217 

774 

562,– 

7512 374 

1414 

900 

576,– 

7512 386 

1938 

1225 

752,– 

1600 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 330 

1050 

669 

600,– 

7512 342 

1227 

781 

614,– 

— 7512 363 

1390 

885 

644,– 

7512 375 

1616 

1029 

658,– 

7512 387 

2770 

1415 

860,– 

1800 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 331 

1181 

752 

652,– 

7512 343 

1381 

878 

736,– 

— 7512 364 

1564 

995 

700,– 

7512 376 

1818 

1157 

788,– 

— 

2000 

70/55 °C 

55/45 °C 

7512 332 

1312 

836 

688,– 

7512 344 

1534 

976 

778,– 

— 7512 365 

1738 

1106 

740,– 

7512 377 

2020 

1286 

834,– 

— 

2200 

70/55 °C 

55/45 °C 

— — — — — — 

2600 

70/55 °C 

55/45 °C 

— — — — — — 

3000 

70/55 °C 

55/45 °C 

— — — — — — 

Wskazówka! 


1.3–2


Typ 22 

Typ 33 

1.3 





300 400 500 600 900 300 400 500 600 900 Gr. mat. 10 

7512 388 

471 

294 

410,– 

7512 389 

550 

343 

436,– 

7512 390 

628 

392 

436,– 

7512 391 

707 

441 

468,– 

7512 392 

785 

490 

482,– 

7512 393 

942 

588 

508,– 

7512 394 

1099 

686 

534,– 

7512 395 

1256 

784 

604,– 

7512 396 

1413 

882 

630,– 

7512 397 

1570 

980 

655,– 

7512 398 

1727 

1078 

684,– 

7512 399 

2041 

1274 

788,– 

7512 400 

2355 

1470 

840,– 

— — 7512 414 

516 

326 

402,– 

— — 7512 485 

557 

353 

422,– 

7512 401 

552 

350 

438,– 

7512 402 

644 

409 

470,– 

7512 403 

736 

467 

474,– 

7512 404 

828 

526 

510,– 

7512 405 

920 

584 

526,– 

7512 406 

1104 

701 

562,– 

7512 407 

1288 

818 

596,– 

7512 408 

1472 

934 

676,– 

7512 409 

1656 

1051 

710,– 

7512 410 

1840 

1168 

746,– 

7512 411 

2024 

1285 

780,– 

7512 412 

2392 

1518 

902,– 

7512 413 

2760 

1752 

972,– 

7512 486 

668 

423 

444,– 

7512 487 

779 

494 

468,– 

7512 488 

890 

564 

490,– 

7512 489 

1002 

635 

528,– 

7512 490 

1113 

705 

550,– 

7512 491 

1336 

846 

596,– 

7512 492 

1558 

987 

642,– 

7512 493 

1781 

1128 

728,– 

7512 494 

2003 

1269 

774,– 

7512 495 

2226 

1410 

818,– 

7512 415 

645 

408 

428,– 

7512 416 

774 

490 

450,– 

7512 417 

903 

571 

474,– 

7512 418 

1032 

653 

498,– 

7512 419 

1161 

734 

538,– 

7512 420 

1290 

816 

562,– 

7512 421 

1548 

979 

610,– 

7512 422 

1806 

1142 

656,– 

7512 423 

2064 

1306 

748,– 

7512 424 

2322 

1469 

794,– 

7512 425 

2580 

1632 

842,– 

— 7512 426 

2838 

1795 

888,– 

— 7512 427 

3354 

2122 

1 036,– 

— 7512 428 

3870 

2448 

1 128,– 

7512 429 

691 

437 

490,– 

7512 430 

864 

546 

528,– 

7512 431 

1036 

655 

564,– 

7512 432 

1209 

764 

602,– 

7512 433 

1382 

874 

638,– 

7512 434 

1554 

983 

718,– 

7512 435 

1727 

1092 

756,– 

7512 436 

2072 

1310 

832,– 

7512 437 

2418 

1529 

934,– 

7512 438 

3458 

1747 

1 062,– 

7512 452 

674 

420 

504,– 

7512 453 

786 

490 

540,– 

7512 454 

898 

560 

548,– 

7512 455 

1011 

630 

586,– 

7512 456 

1123 

700 

608,– 

7512 457 

1348 

840 

652,– 

7512 458 

1572 

980 

696,– 

7512 459 

1797 

1120 

782,– 

— 7512 460 

2021 

1260 

828,– 

— 7512 461 

2246 

1400 

870,– 

— 7512 462 

2471 

1540 

916,– 

— 7512 463 

2920 

1820 

1 054,– 

— 7512 464 

3369 

2100 

1 142,– 

— — — — 7512 476 

951 

597 

624,– 

— — 7512 496 

769 

487 

528,– 

7512 439 

769 

488 

502,– 

7512 440 

897 

569 

540,– 

7512 441 

1026 

650 

548,– 

7512 442 

1154 

732 

586,– 

7512 443 

1282 

813 

608,– 

7512 444 

1538 

976 

652,– 

7512 445 

1795 

1138 

696,– 

7512 446 

2051 

1301 

784,– 

7512 447 

2308 

1463 

828,– 

7512 448 

2564 

1626 

870,– 

7512 449 

2820 

1789 

915,– 

7512 450 

3333 

2114 

1 054,– 

7512 451 

3846 

2439 

1 142,– 

7512 497 

922 

584 

548,– 

7512 498 

1076 

681 

602,– 

7512 499 

1230 

778 

622,– 

7512 500 

1383 

876 

674,– 

7512 501 

1537 

973 

710,– 

7512 502 

1844 

1168 

782,– 

7512 503 

2152 

1362 

854,– 

7512 504 

2459 

1557 

968,– 

7512 505 

2767 

1751 

1 040,– 

7512 506 

3074 

1946 

1 112,– 

7512 465 

888 

561 

536,– 

7512 466 

1065 

673 

560,– 

7512 467 

1243 

785 

616,– 

7512 468 

1420 

898 

635,– 

7512 469 

1598 

1010 

690,– 

7512 470 

1775 

1122 

728,– 

7512 471 

2130 

1346 

804,– 

7512 472 

2485 

1571 

878,– 

7512 473 

2840 

1795 

998,– 

7512 474 

3195 

2020 

1 072,– 

7512 475 

3550 

2244 

1 148,– 

7512 477 

1189 

746 

666,– 

7512 478 

1427 

895 

726,– 

7512 479 

1665 

1044 

784,– 

7512 480 

1902 

1194 

844,– 

7512 481 

2140 

1343 

948,– 

7512 482 

2378 

1492 

1 006,– 

7512 483 

2854 

1790 

1 164,– 

7512 484 

3329 

2089 

1 288,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

— nr zam. 

W 

W 

PLN 

— nr zam. 

W 

W 

PLN 

— nr zam. 

W 

W 

PLN 

— — — nr zam. 

W 

W 

PLN 

— — — nr zam. 

W 

W 

PLN 

— — — nr zam. 

W 

W 

PLN 

Wskazówka! 


1.3–3



1.3 


Wysokość 

300 400 500 600 900 

konstrukcyjna 

Typ 22 33 22 33 20 21 22 33 20 21 22 33 20 21 22 33 

Moc cieplna 


90/70/20 °C 

Moc cieplna 


75/65/20 °C 

1257 1799 1448 2039 1029 1362 1755 2424 1204 1583 2037 2801 1721 2184 2728 3783 

989 1415 1149 1602 818 1083 1392 1922 957 1259 1614 2220 1365 1731 2161 2986 

Ciężar (kg) 20,30 28,60 26,40 37,10 26,10 29,40 33,50 47,60 31,10 35,40 39,70 56,50 48,00 50,30 56,60 80,20 


(litry) 

3,30 5,10 4,30 6,50 5,20 5,20 5,20 8,00 6,10 6,10 6,10 9,40 9,10 9,10 9,10 13,10 

Wykładnik n 1,36 1,36 1,31 1,37 1,30 1,30 1,32 1,32 1,30 1,30 1,32 1,32 1,31 1,32 1,32 1,34 


Temperatura 

na zasilaniu 

T V 

[°C] 

Temperatura 

na powrocie 

T R 

[°C] 


[°C] 

10 12 15 18 20 22 24 

100 90 0,50 0,52 0,54 0,57 0,59 0,61 0,63 

80 0,54 0,56 0,59 0,62 0,65 0,67 0,70 

70 0,60 0,62 0,66 0,70 0,72 0,76 0,79 

95 80 0,57 0,59 0,62 0,65 0,68 0,70 0,73 

70 0,63 0,65 0,68 0,73 0,76 0,79 0,83 

60 0,70 0,72 0,77 0,83 0,87 0,91 0,96 

50 0,79 0,83 0,89 0,96 1,02 1,08 1,15 

90 85 0,57 0,58 0,61 0,65 0,68 0,70 0,73 

80 0,59 0,61 0,65 0,69 0,71 0,74 0,77 

75 0,61 0,64 0,68 0,72 0,75 0,78 0,81 

70 0,65 0,67 0,71 0,76 0,79 0,83 0,87 

65 0,68 0,71 0,76 0,81 0,85 0,89 0,93 

60 0,72 0,76 0,81 0,87 0,91 0,96 1,01 

55 0,77 0,81 0,87 0,93 0,98 1,04 1,10 

50 0,83 0,87 0,93 1,01 1,07 1,14 1,21 

85 80 0,61 0,64 0,68 0,72 0,75 0,78 0,81 

75 0,65 0,67 0,71 0,76 0,79 0,83 0,86 

70 0,68 0,70 0,75 0,80 0,83 0,87 0,91 

65 0,71 0,74 0,79 0,84 0,88 0,93 0,98 

60 0,76 0,79 0,85 0,91 0,96 1,01 1,07 

55 0,81 0,85 0,91 0,98 1,04 1,10 1,16 

80 75 0,68 0,70 0,75 0,80 0,83 0,87 0,91 

70 0,71 0,74 0,79 0,84 0,88 0,93 0,98 

65 0,75 0,78 0,83 0,89 0,94 0,98 1,04 

60 0,79 0,83 0,88 0,95 1,01 1,06 1,12 

55 0,85 0,89 0,96 1,04 1,10 1,16 1,24 

50 0,91 0,96 1,04 1,13 1,20 1,28 1,37 

75 70 0,75 0,78 0,83 0,89 0,94 0,98 1,04 

65 0,79 0,83 0,88 0,94 1,00 1,06 1,11 

60 0,83 0,87 0,94 1,01 1,06 1,13 1,20 

55 0,88 0,93 1,00 1,09 1,16 1,23 1,31 

50 0,96 1,01 1,10 1,08 1,15 1,22 1,30 

1.3–4




Temperatura 

na zasilaniu 

T V 

[°C] 

Temperatura 

na powrocie 

T R 

[°C] 


[°C] 

10 12 15 18 20 22 24 

1.3 

70 65 0,83 0,87 0,94 1,01 1,06 1,13 1,20 

60 0,88 0,93 1,00 1,08 1,14 1,21 1,29 

55 0,94 0,98 1,06 1,16 1,24 1,31 1,41 

50 1,00 1,06 1,16 1,27 1,35 1,46 1,57 

45 1,10 1,16 1,28 1,42 1,52 1,64 1,79 

65 60 0,94 0,98 1,06 1,16 1,24 1,31 1,40 

55 1,00 1,06 1,14 1,25 1,33 1,43 1,53 

50 1,06 1,13 1,24 1,36 1,46 1,57 1,69 

45 1,16 1,23 1,35 1,50 1,63 1,76 1,92 

40 1,28 1,37 1,52 1,71 1,87 2,05 2,27 

60 55 1,06 1,13 1,24 1,35 1,45 1,56 1,68 

50 1,14 1,21 1,33 1,47 1,59 1,72 1,86 

45 1,24 1,31 1,46 1,63 1,76 1,93 2,11 

40 1,35 1,46 1,63 1,84 2,02 2,22 2,47 

55 50 1,24 1,31 1,45 1,61 1,75 1,90 2,07 

45 1,33 1,43 1,59 1,78 1,94 2,12 2,35 

40 1,46 1,57 1,76 2,02 2,22 2,46 2,76 

35 1,63 1,76 2,02 2,34 2,61 2,96 3,40 

50 45 1,45 1,56 1,75 1,98 2,17 2,39 2,66 

40 1,59 1,72 1,94 2,23 2,47 2,76 3,13 

35 1,76 1,93 2,22 2,60 2,93 3,34 3,87 

30 2,02 2,22 2,61 3,17 3,67 4,35 5,34 

45 40 1,75 1,90 2,17 2,52 2,82 3,18 3,64 

35 1,94 2,12 2,47 2,93 3,34 3,85 6,11 

30 2,22 2,46 2,93 3,59 4,21 5,06 6,32 

25 2,61 2,96 3,67 4,80 6,02 8,19 9,96 

40 35 2,17 2,39 2,82 3,39 3,91 4,57 5,49 

30 2,47 2,76 3,34 4,17 4,96 6,09 7,79 



= 75°C 


= 65°C 


= 20°C 






Przykład: 


Q· = 1200 W 



= 60°C 


= 45°C 


= 22°C 


Q· n = Q· × f = 1200 W × 1,93 = 2316 W 


= 2316 W. 

1.3–5



1.3 


300 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

22 

600 7512 388 593 550 502 471 441 411 364 321 294 267 241 

głębokość 

konstrukcyjna 

108 mm 

700 7512 389 692 641 586 550 514 479 424 375 343 312 281 

800 7512 390 791 733 670 628 588 548 485 429 392 356 321 

900 7512 391 890 824 753 707 661 616 546 482 441 401 361 

1000 7512 392 989 916 837 785 734 684 606 536 490 445 402 

1200 7512 393 1088 1008 921 864 808 753 667 589 539 490 442 

1400 7512 394 1385 1283 1172 1099 1028 958 849 750 686 623 562 

1600 7512 395 1582 1466 1339 1256 1175 1095 970 857 784 712 643 

1800 7512 396 1780 1649 1507 1414 1322 1232 1091 964 882 801 723 

2000 7512 397 1978 1832 1674 1571 1469 1369 1212 1071 980 890 803 

2200 7512 398 2176 2015 1841 1728 1616 1506 1334 1178 1078 979 884 

2600 7512 399 2571 2382 2176 2042 1909 1779 1576 1393 1274 1158 1044 

3000 7512 400 2967 2748 2511 2356 2203 2053 1819 1607 1470 1336 1205 

33 

600 7512 452 849 786 718 674 630 587 520 459 420 382 344 

głębokość 

konstrukcyjna 

163 mm 

700 7512 453 991 917 838 786 735 685 607 536 490 445 402 

800 7512 454 1132 1048 958 899 840 783 693 613 560 509 459 

900 7512 455 1274 1179 1077 1011 945 881 780 689 630 573 516 

1000 7512 456 1415 1311 1197 1123 1050 979 867 766 700 636 574 

1200 7512 457 1557 1442 1317 1235 1155 1076 953 842 770 700 631 

1400 7512 458 1981 1835 1676 1572 1470 1370 1213 1072 980 891 803 

1600 7512 459 2264 2097 1916 1797 1680 1566 1387 1225 1120 1018 918 

1800 7512 460 2547 2359 2155 2022 1890 1762 1560 1378 1260 1145 1033 

2000 7512 461 2830 2621 2394 2246 2101 1957 1733 1531 1400 1272 1148 

2200 7512 462 3113 2883 2634 2471 2311 2153 1906 1684 1540 1400 1262 

2600 7512 463 3679 3407 3113 2920 2731 2544 2253 1991 1820 1654 1492 

3000 7512 464 4245 3932 3592 3369 3151 2936 2600 2297 2100 1909 1721 

1.3–6




400 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

1.3 

22 

600 7512 401 689 640 587 552 517 483 430 382 350 319 289 

głębokość 

konstrukcyjna 

108 mm 

700 7512 402 804 747 685 644 604 564 502 445 408 372 337 

800 7512 403 919 854 783 736 690 644 573 509 467 426 385 

900 7512 404 1034 960 880 828 776 725 645 572 525 479 434 

1000 7512 405 1149 1067 978 920 862 806 717 636 584 532 482 

1200 7512 406 1264 1174 1076 1012 949 886 788 700 642 585 530 

1400 7512 407 1609 1494 1369 1288 1207 1128 1003 890 817 745 674 

1600 7512 408 1838 1708 1565 1472 1380 1289 1147 1018 934 851 771 

1800 7512 409 2068 1921 1761 1656 1552 1450 1290 1145 1050 958 867 

2000 7512 410 2298 2134 1956 1840 1725 1611 1433 1272 1167 1064 964 

2200 7512 411 2528 2348 2152 2024 1897 1772 1577 1399 1284 1171 1060 

2600 7512 412 2987 2775 2543 2392 2242 2095 1863 1654 1517 1384 1253 

3000 7512 413 3447 3202 2935 2760 2587 2417 2150 1908 1751 1596 1445 

33 

600 7512 439 961 890 813 762 712 664 587 519 474 431 388 

głębokość 

konstrukcyjna 

163 mm 

700 7512 440 1121 1038 948 889 831 774 685 605 553 502 453 

800 7512 441 1282 1187 1083 1016 950 885 783 691 632 574 517 

900 7512 442 1442 1335 1219 1143 1069 995 881 778 711 646 582 

1000 7512 443 1602 1483 1354 1270 1187 1106 979 864 790 718 647 

1200 7512 444 1762 1631 1490 1397 1306 1217 1077 951 869 789 712 

1400 7512 445 2243 2076 1896 1778 1662 1548 1370 1210 1106 1005 906 

1600 7512 446 2563 2373 2167 2032 1900 1770 1566 1383 1264 1148 1035 

1800 7512 447 2884 2670 2438 2286 2137 1991 1762 1556 1422 1292 1164 

2000 7512 448 3204 2966 2709 2540 2375 2212 1958 1729 1580 1435 1294 

2200 7512 449 3524 3263 2980 2794 2612 2433 2153 1902 1738 1579 1423 

2600 7512 450 4165 3856 3521 3302 3087 2876 2545 2247 2054 1866 1682 

3000 7512 451 4806 4450 4063 3811 3562 3318 2937 2593 2370 2153 1940 

1.3–7



1.3 


500 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

20 

400 7512 321 327 304 279 262 246 230 205 182 167 153 138 

głębokość 

konstrukcyjna 

78 mm 

500 7512 322 409 380 349 328 308 288 256 228 209 191 173 

600 7512 323 491 456 418 394 369 345 307 273 251 229 207 

700 7512 324 573 532 488 459 431 403 359 319 292 267 242 

800 7512 325 654 608 558 525 492 460 410 364 334 305 276 

900 7512 326 736 684 628 590 554 518 461 410 376 343 311 

1000 7512 327 818 760 697 656 615 575 512 455 418 381 345 

1200 7512 328 900 836 767 722 677 633 563 501 460 419 380 

1400 7512 329 1145 1064 976 919 862 805 717 637 585 534 484 

1600 7512 330 1309 1216 1116 1050 985 920 819 728 668 610 553 

1800 7512 331 1472 1368 1255 1181 1108 1035 922 819 752 686 622 

2000 7512 332 1636 1520 1395 1312 1231 1150 1024 910 836 763 691 

21 

400 7512 354 433 403 369 347 326 305 271 241 221 202 183 

głębokość 

konstrukcyjna 

78 mm 

500 7512 355 542 503 462 434 407 381 339 301 277 252 229 

600 7512 356 650 604 554 521 489 457 407 362 332 303 275 

700 7512 357 758 705 646 608 570 533 475 422 387 353 320 

800 7512 358 866 805 739 695 652 609 543 482 443 404 366 

900 7512 359 975 906 831 782 733 686 610 542 498 454 412 

1000 7512 360 1083 1007 923 869 815 762 678 603 553 505 458 

1200 7512 361 1191 1107 1016 956 896 838 746 663 609 555 503 

1400 7512 362 1516 1409 1293 1216 1141 1066 950 844 775 707 641 

1600 7512 363 1733 1610 1477 1390 1304 1219 1085 964 885 808 732 

1800 7512 364 1949 1812 1662 1564 1467 1371 1221 1085 996 909 824 

2000 7512 365 2166 2013 1847 1737 1630 1523 1357 1205 1107 1010 915 

22 

500 7512 485 696 646 592 557 522 487 433 384 353 321 291 

głębokość 

konstrukcyjna 

108 mm 

600 7512 486 835 776 711 668 626 585 520 461 423 386 349 

700 7512 487 974 905 829 779 730 682 607 538 494 450 407 

800 7512 488 1114 1034 947 891 835 780 693 615 564 514 465 

900 7512 489 1253 1163 1066 1002 939 877 780 692 635 578 524 

1000 7512 490 1392 1293 1184 1113 1044 975 867 769 705 643 582 

1200 7512 491 1531 1422 1303 1225 1148 1072 953 846 776 707 640 

1400 7512 492 1949 1810 1658 1559 1461 1365 1213 1076 987 900 814 

1600 7512 493 2227 2068 1895 1782 1670 1559 1387 1230 1128 1028 931 

1800 7512 494 2506 2327 2132 2004 1878 1754 1560 1384 1269 1157 1047 

2000 7512 495 2784 2585 2369 2227 2087 1949 1733 1538 1410 1286 1163 

1.3–8




500 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

1.3 

33 

500 7512 496 961 892 818 769 720 673 598 531 487 444 401 

głębokość 

konstrukcyjna 

163 mm 

600 7512 497 1153 1071 981 922 864 807 718 637 584 532 482 

700 7512 498 1345 1249 1145 1076 1009 942 837 743 681 621 562 

800 7512 499 1538 1428 1308 1230 1153 1076 957 849 779 710 642 

900 7512 500 1730 1606 1472 1384 1297 1211 1077 955 876 799 723 

1000 7512 501 1922 1785 1635 1537 1441 1346 1196 1061 973 887 803 

1200 7512 502 2114 1963 1799 1691 1585 1480 1316 1167 1071 976 883 

1400 7512 503 2691 2498 2289 2152 2017 1884 1675 1486 1363 1242 1124 

1600 7512 504 3075 2855 2616 2460 2305 2153 1914 1698 1558 1420 1285 

1800 7512 505 3460 3212 2943 2767 2593 2422 2153 1910 1752 1597 1445 

2000 7512 506 3844 3569 3270 3075 2881 2691 2393 2123 1947 1775 1606 


600 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

20 

400 7512 333 383 356 326 307 288 269 239 213 195 178 161 

głębokość 

konstrukcyjna 

78 mm 

500 7512 334 479 445 408 384 360 336 299 266 244 223 202 

600 7512 335 574 534 489 460 432 403 359 319 293 267 242 

700 7512 336 670 622 571 537 504 471 419 372 342 312 282 

800 7512 337 766 711 652 614 576 538 479 425 390 356 323 

900 7512 338 861 800 734 690 648 605 539 478 439 401 363 

1000 7512 339 957 889 816 767 719 672 599 532 488 445 403 

1200 7512 340 1053 978 897 844 791 740 658 585 537 490 444 

1400 7512 341 1340 1245 1142 1074 1007 941 838 744 683 623 565 

1600 7512 342 1531 1423 1305 1227 1151 1076 958 851 781 712 645 

1800 7512 343 1723 1601 1468 1381 1295 1210 1077 957 878 801 726 

2000 7512 344 1914 1779 1631 1534 1439 1345 1197 1063 976 891 807 

21 

400 7512 366 504 468 429 404 379 354 315 280 257 235 213 

głębokość 

konstrukcyjna 

78 mm 

500 7512 367 630 585 537 505 474 443 394 350 322 294 266 

600 7512 368 755 702 644 606 568 531 473 420 386 352 319 

700 7512 369 881 819 751 707 663 620 552 490 450 411 372 

800 7512 370 1007 936 859 808 758 708 631 560 515 470 426 

900 7512 371 1133 1053 966 909 853 797 710 631 579 528 479 

1000 7512 372 1259 1170 1073 1010 947 885 788 701 643 587 532 

1200 7512 373 1385 1287 1181 1111 1042 974 867 771 708 646 585 

1400 7512 374 1763 1638 1503 1414 1326 1240 1104 981 901 822 745 

1600 7512 375 2014 1872 1717 1616 1516 1417 1262 1121 1029 939 851 

1800 7512 376 2266 2106 1932 1818 1705 1594 1419 1261 1158 1057 958 

2000 7512 377 2518 2340 2147 2020 1895 1771 1577 1401 1287 1174 1064 

1.3–9



1.3 


600 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

22 

400 7512 414 646 599 549 516 483 451 401 356 326 297 269 

głębokość 

konstrukcyjna 

108 mm 

500 7512 415 807 749 686 645 604 564 501 445 408 372 336 

600 7512 416 968 899 823 774 725 677 602 534 489 446 403 

700 7512 417 1130 1049 961 903 846 790 702 623 571 520 471 

800 7512 418 1291 1199 1098 1032 967 903 802 712 652 594 538 

900 7512 419 1453 1348 1235 1161 1088 1016 903 800 734 669 605 

1000 7512 420 1614 1498 1372 1290 1209 1129 1003 889 816 743 672 

1200 7512 421 1775 1648 1510 1419 1329 1241 1103 978 897 817 739 

1400 7512 422 2260 2098 1921 1806 1692 1580 1404 1245 1142 1040 941 

1600 7512 423 2582 2397 2196 2064 1934 1806 1605 1423 1305 1189 1076 

1800 7512 424 2905 2697 2470 2322 2176 2031 1805 1601 1468 1338 1210 

2000 7512 425 3228 2996 2745 2580 2417 2257 2006 1779 1631 1486 1345 

2200 7512 426 3551 3296 3019 2838 2659 2483 2207 1957 1794 1635 1479 

2600 7512 427 4196 3895 3568 3354 3142 2934 2608 2312 2120 1932 1748 

3000 7512 428 4842 4495 4117 3870 3626 3386 3009 2668 2447 2229 2017 

33 

500 7512 465 1110 1030 944 887 831 776 690 612 561 511 463 

głębokość 

konstrukcyjna 

163 mm 

600 7512 466 1332 1237 1133 1065 998 932 828 734 673 614 555 

700 7512 467 1554 1443 1322 1242 1164 1087 966 857 786 716 648 

800 7512 468 1776 1649 1510 1420 1330 1242 1104 979 898 818 740 

900 7512 469 1998 1855 1699 1597 1497 1398 1242 1102 1010 921 833 

1000 7512 470 2220 2061 1888 1775 1663 1553 1380 1224 1122 1023 925 

1200 7512 471 2442 2267 2077 1952 1829 1708 1518 1346 1235 1125 1018 

1400 7512 472 3108 2885 2643 2484 2328 2174 1932 1714 1571 1432 1296 

1600 7512 473 3552 3297 3021 2839 2661 2484 2208 1958 1796 1637 1481 

1800 7512 474 3996 3710 3398 3194 2993 2795 2484 2203 2020 1841 1666 

2000 7512 475 4440 4122 3776 3549 3326 3106 2760 2448 2245 2046 1851 


900 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

20 

400 7512 345 546 507 465 437 409 382 340 302 277 252 228 

głębokość 

konstrukcyjna 

78 mm 

500 7512 346 683 634 581 546 512 478 425 377 346 315 285 

600 7512 347 819 761 697 655 614 574 510 453 415 379 343 

700 7512 348 956 887 813 764 717 669 595 528 484 442 400 

800 7512 349 1092 1014 929 874 819 765 680 604 554 505 457 

900 7512 350 1229 1141 1045 983 921 861 765 679 623 568 514 

1000 7512 351 1365 1268 1162 1092 1024 956 850 754 692 631 571 

1200 7512 352 1502 1394 1278 1201 1126 1052 935 830 761 694 628 

1400 7512 353 1911 1775 1626 1529 1433 1339 1190 1056 969 883 799 

1.3–10




900 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

1.3 

21 

400 7512 378 692 643 589 554 519 484 431 382 350 319 289 

głębokość 

konstrukcyjna 

78 mm 

500 7512 379 866 803 736 692 648 605 538 477 438 399 361 

600 7512 380 1039 964 883 830 778 727 646 573 525 479 433 

700 7512 381 1212 1125 1031 969 908 848 753 668 613 558 505 

800 7512 382 1385 1286 1178 1107 1037 969 861 764 700 638 577 

900 7512 383 1558 1446 1325 1245 1167 1090 969 859 788 718 650 

1000 7512 384 1731 1607 1472 1384 1297 1211 1076 955 875 798 722 

1200 7512 385 1904 1768 1619 1522 1426 1332 1184 1050 963 877 794 

1400 7512 386 2423 2250 2061 1937 1815 1695 1507 1336 1225 1117 1010 

1600 7512 387 2770 2571 2355 2214 2075 1937 1722 1527 1400 1276 1155 

22 

400 7512 429 864 802 735 691 647 604 537 476 437 398 360 

głębokość 

konstrukcyjna 

108 mm 

500 7512 430 1081 1003 919 863 809 755 671 595 546 497 450 

600 7512 431 1297 1204 1102 1036 971 906 806 714 655 597 540 

700 7512 432 1513 1404 1286 1209 1133 1058 940 833 764 696 630 

800 7512 433 1729 1605 1470 1382 1294 1209 1074 952 873 796 720 

900 7512 434 1945 1805 1654 1554 1456 1360 1208 1071 982 895 810 

1000 7512 435 2161 2006 1837 1727 1618 1511 1343 1190 1092 995 900 

1200 7512 436 2377 2207 2021 1900 1780 1662 1477 1310 1201 1094 990 

1400 7512 437 3025 2808 2572 2418 2265 2115 1880 1667 1528 1392 1260 

1600 7512 438 3458 3209 2940 2763 2589 2417 2148 1905 1746 1591 1439 

33 

400 7512 476 1194 1107 1013 951 890 830 736 652 597 543 490 

głębokość 

konstrukcyjna 

163 mm 

500 7512 477 1493 1384 1266 1189 1113 1038 920 815 746 679 613 

600 7512 478 1792 1661 1519 1427 1335 1245 1105 978 895 814 735 

700 7512 479 2090 1938 1773 1664 1558 1453 1289 1141 1044 950 858 

800 7512 480 2389 2215 2026 1902 1780 1660 1473 1303 1193 1086 981 

900 7512 481 2687 2492 2279 2140 2003 1868 1657 1466 1343 1221 1103 

1000 7512 482 2986 2768 2532 2378 2225 2076 1841 1629 1492 1357 1226 

1200 7512 483 3285 3045 2785 2615 2448 2283 2025 1792 1641 1493 1348 

1400 7512 484 4180 3876 3545 3329 3115 2906 2577 2281 2088 1900 1716 

1.3–11



1.3 




„zawór” 



korek 


Wkładka 

zaworowa 

i głowica 


korek 











stronie, z prawej lub lewej 

strony 

Zasilanie 

z zaworem 

kątowym lub 

przelotowym 

i głowicą 


Zasilanie 

z zaworem 

kątowym lub 

przelotowym 

i głowicą 


Powrót ze 

śrubunkiem 

kątowym lub 

przelotowym 


korek 


Powrót ze 

śrubunkiem 

kątowym lub 

przelotowym 

korek 



1.3–12




1.3 

Grzejnik 

Głębokość 

konstrukcyjna 

[mm] 

Odstęp 


od ściany 

[mm] 

Typ 20 78 66 

Ściana 

50 

35 


G 1/2 

62 

31 31 

Typ 21 78 66 


Typ 22 108 81 


Typ 33 163 136 Ściana 

Głębokość konstrukcyjna=163 

Wskazówka! 



1.3–13

1.3 

1.3–14

Grzejniki Compakt 

z przyłączem bocznym – typ K 

1.4 

Zestaw montażowy 


Grzejniki Compakt 

z przyłączem bocznym – typ K 

typu 21, 22 i 33 

Grzejniki z przyłączem bocznym – typ K 


300, 400, 500, 600 i 900 mm 














Do grzejnika typu Compakt z przyłączem bocznym należy 

zamówić dodatkowo korek zaślepiający i korek odpowietrzający. 

Terminy dostawy grzejników typu Compakt do uzgodnienia 

1.4–1


1.4 

Długość 

konstrukcyjna 

(mm) 

Moc 

cieplna 

przy 

temp. 

system. 

Typ 21 


Typ 22 




500 600 900 300 400 500 600 900 

400 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 793 

374 

238 

170,– 

7511 805 

434 

277 

186,– 

7511 817 

595 

376 

214,– 

— — 7511 891 

479 

303 

226,– 

7511 838 

555 

351 

232,– 

7511 850 

743 

470 

286,– 

500 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 794 

467 

298 

202,– 

7511 806 

543 

346 

206,– 

7511 818 

744 

471 

258,– 

— — 7511 892 

599 

379 

234,– 

7511 839 

694 

439 

240,– 

7511 851 

929 

587 

324,– 

600 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 795 

560 

357 

208,– 

7511 807 

652 

415 

212,– 

7511 819 

893 

565 

268,– 

— — 7511 893 

718 

455 

258,– 

7511 840 

832 

526 

264,– 

7511 852 

1114 

704 

360,– 

700 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 796 

654 

417 

226,– 

7511 808 

760 

484 

232,– 

7511 820 

1042 

659 

316,– 

— — 7511 894 

838 

531 

280,– 

7511 841 

971 

614 

288,– 

7511 853 

1300 

822 

398,– 

800 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 797 

747 

476 

244,– 

7511 809 

869 

554 

252,– 

7511 821 

1190 

753 

344,– 

7511 824 

675 

422 

258,– 

7511 831 

792 

502 

286,– 

7511 895 

958 

606 

302,– 

7511 842 

1110 

702 

312,– 

7511 854 

1486 

939 

434,– 

900 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 798 

841 

536 

262,– 

7511 810 

977 

623 

272,– 

7511 822 

1339 

847 

374,– 

— — 7511 896 

1077 

682 

324,– 

7511 843 

1248 

789 

336,– 

7511 855 

1671 

1057 

472,– 

1000 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 799 

934 

595 

282,– 

7511 811 

1086 

692 

292,– 

7511 823 

1488 

941 

402,– 

7511 825 

844 

527 

286,– 

7511 832 

990 

628 

320,– 

7511 897 

1197 

758 

346,– 

7511 844 

1387 

877 

358,– 

7511 856 

1857 

1174 

508,– 

1200 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 800 

1121 

714 

320,– 

7511 812 

1303 

830 

330,– 

— 7511 826 

1013 

632 

312,– 

7511 833 

1188 

754 

356,– 

7511 898 

1436 

910 

392,– 

7511 845 

1664 

1052 

406,– 

7511 857 

2228 

1409 

624,– 

1400 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 801 

1308 

833 

356,– 

7511 813 

1520 

969 

370,– 

— 7511 827 

1182 

738 

338,– 

7511 834 

1386 

879 

390,– 

7511 899 

1676 

1061 

438,– 

7511 846 

1942 

1228 

454,– 

— 

1600 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 802 

1494 

952 

420,– 

7511 814 

1738 

1107 

438,– 

— 7511 828 

1350 

843 

366,– 

7511 835 

1584 

1005 

428,– 

7511 900 

1915 

1213 

482,– 

7511 847 

2219 

1403 

502,– 

— 

1800 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 803 

1681 

1071 

460,– 

7511 815 

1955 

1246 

478,– 

— 7511 829 

1519 

949 

392,– 

7511 836 

1782 

1130 

462,– 

7511 901 

2155 

1364 

528,– 

7511 848 

2497 

1579 

548,– 

— 

2000 

70/55 °C 

55/45 °C 

7511 804 

1868 

1190 

502,– 

7511 816 

2172 

1384 

522,– 

— 7511 830 

1688 

1054 

450,– 

7511 837 

1980 

1256 

532,– 

7511 902 

2394 

1516 

572,– 

7511 849 

2774 

1754 

594,– 

— 

Wskazówka! 


1.4–2


Typ 33 

1.4 



300 400 500 600 900 Gr. mat. 10 

— — 7511 903 

661 

419 

310,– 

7511 872 

763 

483 

318,– 

7511 884 

1023 

642 

430,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

— — 7511 904 

827 

524 

348,– 

7511 873 

954 

604 

358,– 

7511 885 

1279 

802 

494,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

— — 7511 905 

992 

628 

386,– 

7511 874 

1145 

724 

398,– 

7511 886 

1534 

962 

520,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

— — 7511 906 

1157 

733 

426,– 

7511 875 

1336 

845 

440,– 

7511 887 

1790 

1123 

622,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

7511 865 

966 

602 

368,– 

7511 858 

1103 

699 

412,– 

7511 907 

1322 

838 

434,– 

7511 876 

1526 

966 

448,– 

7511 888 

2046 

1283 

686,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

— — 7511 908 

1488 

942 

504,– 

7511 877 

1717 

1086 

520,– 

7511 889 

2301 

1444 

750,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

7511 866 

1207 

753 

414,– 

7511 859 

1379 

874 

472,– 

7511 909 

1653 

1047 

506,– 

7511 878 

1908 

1207 

524,– 

7511 890 

2557 

1604 

814,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

7511 867 

1448 

904 

460,– 

7511 860 

1655 

1049 

530,– 

7511 910 

1984 

1256 

578,– 

7511 879 

2290 

1448 

600,– 

— nr zam. 

W 

W 

PLN 

7511 868 

1690 

1054 

504,– 

7511 861 

1931 

1224 

586,– 

7511 911 

2314 

1466 

696,– 

7511 880 

2671 

1690 

722,– 

— nr zam. 

W 

W 

PLN 

7511 869 

1931 

1205 

548,– 

7511 862 

2206 

1398 

646,– 

7511 912 

2645 

1675 

772,– 

7511 881 

3053 

1931 

804,– 

— nr zam. 

W 

W 

PLN 

7511 870 

2173 

1355 

592,– 

7511 863 

2482 

1573 

704,– 

7511 913 

2975 

1885 

850,– 

7511 882 

3434 

2173 

886,– 

— nr zam. 

W 

W 

PLN 

7511 871 

2414 

1506 

680,– 

7511 864 

2758 

1748 

814,– 

7511 914 

3306 

2094 

926,– 

7511 883 

3816 

2414 

966,– 

— nr zam. 

W 

W 

PLN 

Wskazówka! 


1.4–3



1.4 


Wysokość 

300 400 500 600 900 

konstrukcyjna 

Typ 22 33 22 33 21 22 33 21 22 33 21 22 33 

Moc cieplna 


90/70/20 °C 

Moc cieplna 


75/65/20 °C 

1351 1934 1557 2172 1465 1888 2607 1703 2191 3012 2348 2934 4069 

1063 1521 1236 1723 1165 1497 2067 1354 1736 2387 1861 2324 3211 

Ciężar (kg) 17,80 26,10 23,40 34,10 25,20 29,30 43,40 30,40 34,70 51,50 43,10 49,40 73,00 


(litry) 

3,30 5,10 4,30 6,50 5,20 5,20 8,00 6,10 6,10 9,40 9,10 9,20 13,10 

Wykładnik n 1,36 1,36 1,31 1,31 1,30 1,32 1,32 1,30 1,32 1,32 1,32 1,32 1,34 


Temperatura 

na zasilaniu 

T V 

[°C] 

Temperatura 

na powrocie 

T R 

[°C] 


[°C] 

10 12 15 18 20 22 24 

100 90 0,50 0,52 0,54 0,57 0,59 0,61 0,63 

80 0,54 0,56 0,59 0,62 0,65 0,67 0,70 

70 0,60 0,62 0,66 0,70 0,72 0,76 0,79 

95 80 0,57 0,59 0,62 0,65 0,68 0,70 0,73 

70 0,63 0,65 0,68 0,73 0,76 0,79 0,83 

60 0,70 0,72 0,77 0,83 0,87 0,91 0,96 

50 0,79 0,83 0,89 0,96 1,02 1,08 1,15 

90 85 0,57 0,58 0,61 0,65 0,68 0,70 0,73 

80 0,59 0,61 0,65 0,69 0,71 0,74 0,77 

75 0,61 0,64 0,68 0,72 0,75 0,78 0,81 

70 0,65 0,67 0,71 0,76 0,79 0,83 0,87 

65 0,68 0,71 0,76 0,81 0,85 0,89 0,93 

60 0,72 0,76 0,81 0,87 0,91 0,96 1,01 

55 0,77 0,81 0,87 0,93 0,98 1,04 1,10 

50 0,83 0,87 0,93 1,01 1,07 1,14 1,21 

85 80 0,61 0,64 0,68 0,72 0,75 0,78 0,81 

75 0,65 0,67 0,71 0,76 0,79 0,83 0,86 

70 0,68 0,70 0,75 0,80 0,83 0,87 0,91 

65 0,71 0,74 0,79 0,84 0,88 0,93 0,98 

60 0,76 0,79 0,85 0,91 0,96 1,01 1,07 

55 0,81 0,85 0,91 0,98 1,04 1,10 1,16 

80 75 0,68 0,70 0,75 0,80 0,83 0,87 0,91 

70 0,71 0,74 0,79 0,84 0,88 0,93 0,98 

65 0,75 0,78 0,83 0,89 0,94 0,98 1,04 

60 0,79 0,83 0,88 0,95 1,01 1,06 1,12 

55 0,85 0,89 0,96 1,04 1,10 1,16 1,24 

50 0,91 0,96 1,04 1,13 1,20 1,28 1,37 

75 70 0,75 0,78 0,83 0,89 0,94 0,98 1,04 

65 0,79 0,83 0,88 0,94 1,00 1,06 1,11 

60 0,83 0,87 0,94 1,01 1,06 1,13 1,20 

55 0,88 0,93 1,00 1,09 1,16 1,23 1,31 

50 0,96 1,01 1,10 1,08 1,15 1,22 1,30 

1.4–4




Temperatura 

na zasilaniu 

T V 

[°C] 

Temperatura 

na powrocie 

T R 

[°C] 


[°C] 

10 12 15 18 20 22 24 

1.4 

70 65 0,83 0,87 0,94 1,01 1,06 1,13 1,20 

60 0,88 0,93 1,00 1,08 1,14 1,21 1,29 

55 0,94 0,98 1,06 1,16 1,24 1,31 1,41 

50 1,00 1,06 1,16 1,27 1,35 1,46 1,57 

45 1,10 1,16 1,28 1,42 1,52 1,64 1,79 

65 60 0,94 0,98 1,06 1,16 1,24 1,31 1,40 

55 1,00 1,06 1,14 1,25 1,33 1,43 1,53 

50 1,06 1,13 1,24 1,36 1,46 1,57 1,69 

45 1,16 1,23 1,35 1,50 1,63 1,76 1,92 

40 1,28 1,37 1,52 1,71 1,87 2,05 2,27 

60 55 1,06 1,13 1,24 1,35 1,45 1,56 1,68 

50 1,14 1,21 1,33 1,47 1,59 1,72 1,86 

45 1,24 1,31 1,46 1,63 1,76 1,93 2,11 

40 1,35 1,46 1,63 1,84 2,02 2,22 2,47 

55 50 1,24 1,31 1,45 1,61 1,75 1,90 2,07 

45 1,33 1,43 1,59 1,78 1,94 2,12 2,35 

40 1,46 1,57 1,76 2,02 2,22 2,46 2,76 

35 1,63 1,76 2,02 2,34 2,61 2,96 3,40 

50 45 1,45 1,56 1,75 1,98 2,17 2,39 2,66 

40 1,59 1,72 1,94 2,23 2,47 2,76 3,13 

35 1,76 1,93 2,22 2,60 2,93 3,34 3,87 

30 2,02 2,22 2,61 3,17 3,67 4,35 5,34 

45 40 1,75 1,90 2,17 2,52 2,82 3,18 3,64 

35 1,94 2,12 2,47 2,93 3,34 3,85 6,11 

30 2,22 2,46 2,93 3,59 4,21 5,06 6,32 

25 2,61 2,96 3,67 4,80 6,02 8,19 9,96 

40 35 2,17 2,39 2,82 3,39 3,91 4,57 5,49 

30 2,47 2,76 3,34 4,17 4,96 6,09 7,79 



= 75°C 


= 65°C 


= 20°C 






Przykład: 


Q· = 1200 W 



= 60°C 


= 45°C 


= 22°C 


Q· n = Q· × f = 1200 W × 1,93 = 2316 W 


= 2316 W. 

1.4–5



1.4 


300 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

22 

800 7511 824 850 788 720 675 631 588 521 461 421 383 345 

głębokość 

konstrukcyjna 

106 mm 

1000 7511 825 1063 985 900 844 789 736 652 576 527 479 432 

1200 7511 826 1276 1182 1080 1013 947 883 782 691 632 574 518 

1400 7511 827 1488 1378 1259 1182 1105 1030 912 806 737 670 604 

1600 7511 828 1701 1575 1439 1350 1263 1177 1042 921 843 766 691 

1800 7511 829 1913 1772 1619 1519 1421 1324 1173 1036 948 861 777 

2000 7511 830 2126 1969 1799 1688 1579 1471 1303 1151 1053 957 863 

33 

800 7511 865 1217 1127 1030 966 903 842 745 658 602 547 493 

głębokość 

konstrukcyjna 

161 mm 

1000 7511 866 1521 1409 1287 1207 1129 1052 931 823 753 684 617 

1200 7511 867 1825 1690 1544 1449 1355 1262 1118 988 903 821 740 

1400 7511 868 2129 1972 1802 1690 1581 1473 1304 1152 1054 957 863 

1600 7511 869 2434 2254 2059 1932 1806 1683 1490 1317 1204 1094 987 

1800 7511 870 2738 2536 2316 2173 2032 1893 1677 1481 1355 1231 1110 

2000 7511 871 3042 2817 2574 2415 2258 2104 1863 1646 1505 1368 1233 


400 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

22 

800 7511 831 989 918 842 792 742 693 617 547 502 458 415 

głębokość 

konstrukcyjna 

106 mm 

1000 7511 832 1236 1148 1052 990 928 867 771 684 628 572 518 

1200 7511 833 1483 1378 1263 1187 1113 1040 925 821 753 687 622 

1400 7511 834 1730 1607 1473 1385 1299 1213 1079 958 879 801 726 

1600 7511 835 1978 1837 1684 1583 1484 1387 1233 1095 1004 916 829 

1800 7511 836 2225 2066 1894 1781 1670 1560 1388 1232 1130 1030 933 

2000 7511 837 2472 2296 2105 1979 1855 1733 1542 1368 1256 1145 1036 

33 

800 7511 858 1378 1280 1173 1103 1034 966 859 762 699 638 577 

głębokość 

konstrukcyjna 

161 mm 

1000 7511 859 1723 1600 1467 1379 1293 1207 1074 953 874 797 722 

1200 7511 860 2068 1920 1760 1655 1551 1449 1289 1144 1049 956 866 

1400 7511 861 2412 2240 2053 1931 1810 1690 1503 1334 1224 1116 1010 

1600 7511 862 2757 2560 2346 2206 2068 1932 1718 1525 1399 1275 1154 

1800 7511 863 3101 2880 2640 2482 2327 2173 1933 1715 1574 1435 1299 

2000 7511 864 3446 3200 2933 2758 2585 2415 2148 1906 1748 1594 1443 

1.4–6




500 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

1.4 

21 

400 7511 793 466 433 397 374 351 328 292 259 238 217 197 

głębokość 

konstrukcyjna 

76 mm 

500 7511 794 583 541 497 467 438 410 365 324 298 272 246 

600 7511 795 699 650 596 561 526 492 438 389 357 326 295 

700 7511 796 816 758 695 654 614 574 511 454 417 380 345 

800 7511 797 932 866 795 748 701 656 584 519 476 435 394 

900 7511 798 1049 974 894 841 789 737 657 583 536 489 443 

1000 7511 799 1165 1083 993 934 877 819 730 648 595 543 492 

1200 7511 800 1398 1299 1192 1121 1052 983 876 778 714 652 591 

1400 7511 801 1631 1516 1391 1308 1227 1147 1021 908 833 761 689 

1600 7511 802 1864 1732 1589 1495 1402 1311 1167 1037 952 869 788 

1800 7511 803 2097 1949 1788 1682 1578 1475 1313 1167 1071 978 886 

2000 7511 804 2330 2166 1986 1869 1753 1639 1459 1297 1191 1086 984 

22 

400 7511 891 599 556 509 479 449 419 373 331 303 277 250 

głębokość 

konstrukcyjna 

106 mm 

500 7511 892 749 695 637 599 561 524 466 413 379 346 313 

600 7511 893 898 834 764 718 673 629 559 496 455 415 375 

700 7511 894 1048 973 892 838 786 734 652 579 531 484 438 

800 7511 895 1198 1112 1019 958 898 839 746 661 607 553 500 

900 7511 896 1347 1251 1146 1078 1010 943 839 744 683 622 563 

1000 7511 897 1497 1390 1274 1197 1122 1048 932 827 758 691 626 

1200 7511 898 1796 1668 1528 1437 1347 1258 1118 992 910 830 751 

1400 7511 899 2096 1946 1783 1676 1571 1467 1305 1158 1062 968 876 

1600 7511 900 2395 2224 2038 1916 1796 1677 1491 1323 1213 1106 1001 

1800 7511 901 2695 2502 2293 2155 2020 1887 1678 1488 1365 1244 1126 

2000 7511 902 2994 2780 2547 2395 2244 2096 1864 1654 1517 1383 1251 

33 

400 7511 903 827 768 703 661 620 579 515 457 419 382 345 

głębokość 

konstrukcyjna 

161 mm 

500 7511 904 1034 960 879 827 775 724 643 571 523 477 432 

600 7511 905 1240 1152 1055 992 930 868 772 685 628 573 518 

700 7511 906 1447 1343 1231 1157 1085 1013 901 799 733 668 604 

800 7511 907 1654 1535 1407 1323 1240 1158 1029 913 838 763 691 

900 7511 908 1860 1727 1583 1488 1394 1302 1158 1027 942 859 777 

1000 7511 909 2067 1919 1759 1653 1549 1447 1287 1141 1047 954 864 

1200 7511 910 2480 2303 2110 1984 1859 1737 1544 1370 1256 1145 1036 

1400 7511 911 2894 2687 2462 2315 2169 2026 1801 1598 1466 1336 1209 

1600 7511 912 3307 3071 2814 2645 2479 2315 2059 1826 1675 1527 1382 

1800 7511 913 3721 3455 3165 2976 2789 2605 2316 2055 1884 1718 1554 

2000 7511 914 4134 3839 3517 3307 3099 2894 2573 2283 2094 1908 1727 

1.4–7



1.4 


600 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

21 

400 7511 805 542 503 462 434 407 381 339 301 277 253 229 

głębokość 

konstrukcyjna 

76 mm 

500 7511 806 677 629 577 543 509 476 424 377 346 316 286 

600 7511 807 812 755 693 652 611 571 509 452 415 379 343 

700 7511 808 948 881 808 760 713 667 594 527 484 442 400 

800 7511 809 1083 1007 923 869 815 762 678 603 553 505 458 

900 7511 810 1219 1133 1039 977 917 857 763 678 623 568 515 

1000 7511 811 1354 1258 1154 1086 1019 952 848 753 692 631 572 

1200 7511 812 1625 1510 1385 1303 1222 1143 1018 904 830 758 687 

1400 7511 813 1896 1762 1616 1521 1426 1333 1187 1055 969 884 801 

1600 7511 814 2166 2013 1847 1738 1630 1524 1357 1206 1107 1010 915 

1800 7511 815 2437 2265 2078 1955 1834 1714 1526 1356 1245 1136 1030 

2000 7511 816 2708 2517 2309 2172 2037 1905 1696 1507 1384 1263 1144 

22 

400 7511 838 694 645 590 555 520 486 432 383 351 320 289 

głębokość 

konstrukcyjna 

106 mm 

500 7511 839 868 806 738 694 650 607 539 478 439 400 362 

600 7511 840 1042 967 886 832 780 728 647 574 526 480 434 

700 7511 841 1215 1128 1033 971 910 850 755 670 614 559 506 

800 7511 842 1389 1289 1181 1110 1040 971 863 765 702 639 578 

900 7511 843 1562 1450 1329 1249 1170 1092 971 861 789 719 651 

1000 7511 844 1736 1611 1476 1387 1300 1214 1079 957 877 799 723 

1200 7511 845 2083 1934 1771 1665 1560 1457 1295 1148 1053 959 868 

1400 7511 846 2430 2256 2067 1942 1820 1699 1510 1339 1228 1119 1012 

1600 7511 847 2778 2578 2362 2220 2080 1942 1726 1531 1403 1279 1157 

1800 7511 848 3125 2901 2657 2497 2340 2185 1942 1722 1579 1439 1302 

2000 7511 849 3472 3223 2952 2775 2600 2428 2158 1913 1754 1599 1446 

33 

400 7511 872 955 886 812 763 715 668 594 526 483 440 398 

głębokość 

konstrukcyjna 

161 mm 

500 7511 873 1194 1108 1015 954 894 835 742 658 603 550 498 

600 7511 874 1432 1330 1218 1145 1073 1002 890 790 724 660 597 

700 7511 875 1671 1551 1421 1336 1252 1169 1039 921 845 770 697 

800 7511 876 1910 1773 1624 1526 1430 1336 1187 1053 965 880 796 

900 7511 877 2148 1994 1827 1717 1609 1503 1336 1184 1086 990 896 

1000 7511 878 2387 2216 2030 1908 1788 1670 1484 1316 1207 1100 995 

1200 7511 879 2864 2659 2436 2290 2146 2004 1781 1579 1448 1320 1194 

1400 7511 880 3342 3102 2842 2671 2503 2337 2078 1843 1690 1540 1393 

1600 7511 881 3819 3546 3248 3053 2861 2671 2374 2106 1931 1760 1592 

1800 7511 882 4297 3989 3654 3435 3218 3005 2671 2369 2172 1980 1791 

2000 7511 883 4774 4432 4060 3816 3576 3339 2968 2632 2414 2200 1990 

1.4–8




900 mm 

Typ 

dług. 

konstr. 

mm 

nr zam. 


/T R 

[°C] 

75/65 70/55 55/45 


20 15 18 20 22 24 15 18 20 22 24 

1.4 

21 

400 7511 817 744 691 633 595 558 521 463 410 376 343 310 

głębokość 

konstrukcyjna 

76 mm 

500 7511 818 931 864 791 744 697 651 579 513 471 429 388 

600 7511 819 1117 1037 950 893 836 781 694 616 565 515 466 

700 7511 820 1303 1209 1108 1041 976 911 810 718 659 600 543 

800 7511 821 1489 1382 1266 1190 1115 1041 926 821 753 686 621 

900 7511 822 1675 1555 1424 1339 1255 1172 1041 924 847 772 698 

1000 7511 823 1861 1728 1583 1488 1394 1302 1157 1026 941 858 776 

22 

400 7511 850 2233 2073 1899 1785 1673 1562 1389 1231 1129 1029 931 

głębokość 

konstrukcyjna 

106 mm 

500 7511 851 930 863 790 743 696 650 578 512 470 428 387 

600 7511 852 1162 1079 988 929 870 812 722 640 587 535 484 

700 7511 853 1394 1294 1186 1114 1044 975 866 768 704 642 581 

800 7511 854 1627 1510 1383 1300 1218 1137 1011 896 822 749 677 

900 7511 855 1859 1726 1581 1486 1392 1300 1155 1024 939 856 774 

1000 7511 856 2092 1942 1778 1671 1566 1462 1299 1152 1056 963 871 

1200 7511 857 2324 2157 1976 1857 1740 1625 1444 1280 1174 1070 968 

33 

400 7511 884 2789 2589 2371 2229 2088 1950 1733 1536 1409 1283 1161 

głębokość 

konstrukcyjna 

161 mm 

500 7511 885 1284 1191 1089 1023 957 893 792 701 642 584 527 

600 7511 886 1606 1489 1362 1278 1197 1116 990 876 802 730 659 

700 7511 887 1927 1786 1634 1534 1436 1339 1188 1051 963 876 791 

800 7511 888 2248 2084 1906 1790 1675 1562 1386 1226 1123 1022 923 

900 7511 889 2569 2382 2178 2045 1914 1786 1584 1402 1283 1168 1055 

1000 7511 890 3211 2977 2723 2557 2393 2232 1980 1752 1604 1459 1318 

1.4–9



1.4 




„zawór” 


stronie (prawej lub lewej) 

korek 


Zasilanie 

z zaworem 

kątowym lub 

przelotowym 

i głowicą 


Zasilanie 

z zaworem 

kątowym lub 

przelotowym 

i głowicą 


korek 


korek 


Powrót ze 

śrubunkiem 

kątowym lub 

przelotowym 

Powrót ze 

śrubunkiem 

kątowym lub 

przelotowym 

korek 






Zasilanie 

z zaworem 

kątowym 

lub przelotowym 

i głowicą 


korek 


korek 


Powrót ze 

śrubunkiem 

kątowym lub 

przelotowym 

korek 


Powrót ze 

śrubunkiem 

kątowym lub 

przelotowym 

Zasilanie 

z zaworem 

kątowym 

lub przelotowym 

i głowicą 


korek 




zasilanie/powrót z prawej lub 

lewej strony, w części dolnej 

grzejnika 

korek 


Zasilanie 

z zaworem 

kątowym lub 

przelotowym 

i głowicą 


korek 


Powrót ze 

śrubunkiem 

kątowym lub 

przelotowym 

1.4–10




1.4 

Grzejnik 

Głębokość 

konstrukcyjna 

[mm] 

Odstęp 


od ściany 

[mm] 

Typ 21 76 66 

Typ 22 106 81 

Typ 33 161 136 

Wskazówka! 



1.4–11

1.4 

1.4–12


1.5 


Szablon do wstępnego montażu 

Szablon do wstępnego montażu ułatwiający wyprowadzenie 

zasilania i powrotu przy podłączeniu dolnym grzejnika 

Adapter do wstępnego montażu 

Wygodny w użyciu adapter do wstępnego montażu w folii 

zabezpieczający grzejnik przed uszkodzeniem grzejnika przy 

montażu i innych pracach budowlanych 

Zestawy do montażu grzejnika 

Kompletne zestawy składające się z kołków, będące alternatywą 

mocowania zamiast zestawu do szybkiego montażu 


Wkładka zaworowa R ½" dla przyłączenia termostatu M 30 × 1,5 

z nastawą wstępną 

Wspornik stojący 

Wspornik stojący umożliwiający montaż grzejika na stałej 

podbudowie 

1.5–1

Grzejniki płytowe 

Osprzęt grzejników 

1.5 

Produkt 

Wysokość konstrukcyjna grzejnika (mm) 

Zestaw kołków 

mocujących 150 mm 

alternatywa mocowania zamiast 

zestawu do szybkiego montażu, 

zawierający: 

2 części dolne, 2 części górne 

zamocowanie grzejnika 

jednostka dostawy 1 szt. 

300 400 500 600 900 

9572 913 

61,– 

Gr. mat. 10 

nr zam. 

PLN 

Wkładka zaworowa R ½" 

dla przyłączenia termostatu M 30 × 1,5 



9572 297 

24,50 

nr zam. 

PLN 

Kołek dystansowy 160 mm 

do wyrównania odstępu od ściany 

przy zastępowaniu grzejników 

żeliwnych żeberkowych i stalowych 


9572 861 

61,– 

nr zam. 

PLN 

Wspornik stojący 


7509 412 

114,– 

7509 413 

114,– 

7509 414 

114,– 

7509 415 

114,– 

7509 416 

114,– 

nr zam. 

PLN 

Odpowietrznik 

do grzejnika typu M 

7513 070 

11,40 

nr zam. 

PLN 

Korek zaślepiający z oringiem, R ½" 


9572 862 

31,90 

3,19 

nr zam. 

PLN 

PLN/szt. 

Korek odpowietrzający z oringiem, R ½" 

do grzejnika typ: VK, VK Plan, K 

wylot obracany 


9572 863 

18,60 

3,72 

nr zam. 

PLN 

PLN/szt. 

Rozeta maskująca stopkę 

wspornika stojącego 

jednostka dostawy 

1 szt. 

9573 874 

28,10 

nr zam. 

PLN 

jednostka dostawy 

10 szt. 

9572 063 

281,– 

nr zam. 

PLN 

1.5–2



Produkt 

Wysokość konstrukcyjna grzejnika (mm) 

1.5 

300 400 500 600 900 

Gr. mat. 10 

Zabezpieczenie pokrywy 

przed podniesieniem 

dla grzejników typu 20/21 


9572 096 

126,– 

nr zam. 

PLN 

dla grzejników typu 22/33 


9572 095 

126,– 

nr zam. 

PLN 

Adapter do wstępnego montażu w folii 


9572 192 

159,– 

nr zam. 

PLN 

Szablon do wstępnego montażu 

(Montaż na surowych ścianach) 

Do dokładnego wyprowadzenia 

zasilania i powrotu przy 

podłączeniu dolnym 

9564 257 

20,90 

nr zam. 

PLN 

Lakier do grzejników w sztyfcie 12 ml 

kolor biały (RAL 9016) 


9573 822 

33,20 

nr zam. 

PLN 

1.5–3



1.5 

Produkt 

dla grzejników płytowych typu 

typ 20 typ 21 typ 22 typ 33 

Gr. mat. 10 

Pokrywa dla grzejników płytowych 

blacha stalowa, lakierowana biało 

(RAL 9016) 

dla wymiany pokryw uszkodzonych 

długość konstrukcyjna 

400 mm 


500 mm 

9565 925 

42,50 

9569 470 

46,30 

9565 936 

45,20 

9569 471 

49,– 

9565 950 

53,– 

9569 472 

55,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 


600 mm 

9565 926 

49,60 

9565 937 

53,– 

9565 951 

57,– 

nr zam. 

PLN 


700 mm 

9565 927 

52,– 

9565 938 

57,– 

9565 952 

62,– 

nr zam. 

PLN 


800 mm 

9565 928 

54,– 

9565 939 

59,– 

9565 953 

64,– 

nr zam. 

PLN 

Wykonanie płaskie 


900 mm 


1000 mm 

9565 929 

57,– 

9565 930 

58,– 

9565 940 

62,– 

9565 941 

66,– 

9565 954 

70,– 

9565 955 

74,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 


1200 mm 

9565 931 

64,– 

9565 942 

74,– 

9565 956 

83,– 

nr zam. 

PLN 


1400 mm 

9565 932 

73,– 

9565 943 

83,– 

9565 957 

101,– 

nr zam. 

PLN 


1600 mm 

9565 933 

78,– 

9565 944 

88,– 

9565 958 

112,– 

nr zam. 

PLN 


1800 mm 

— 9565 934 

83,– 

9565 945 

99,– 

9565 959 

118,– 

nr zam. 

PLN 


2000 mm 

— 9565 935 

90,– 

9565 946 

104,– 

9565 960 

125,– 

nr zam. 

PLN 


2200 mm 

(2 szt. po 1100 mm) 

— — 9565 947 

110,– 

9565 961 

136,– 

nr zam. 

PLN 


2600 mm 

(2 szt. po 1300 mm) 

— — 9565 948 

127,– 

9565 962 

155,– 

nr zam. 

PLN 


3000 mm 

(2 szt. po 1500 mm) 

— — 9565 949 

146,– 

9565 963 

175,– 

nr zam. 

PLN 

1.5–4



Montaż grzejników na wieszaku sprężystym 

1.5 

Szyny montażowe zamocować na ścianie kołkami, śrubami 

z załączonymi podkładkami zębatymi, uwzględnić odstępy 

minimalne i szyny montażowe wypoziomować przy użyciu 

poziomicy. Od długości konstrukcyjnej 1600 mm konieczne są 

trzy szyny, a od 2600 mm cztery szyny. 

Dla montażu w opakowaniu stosować adapter do montażu 

wstępnego. 

Typ 11 do 33 

nastawne 

nastawne 

Dla montażu na gotowo zdjąć adapter, usunąć opakowanie, 

podnieść pokrywę, zaczepić haki szyn o górną krawędź płyty 

grzejnika i ponownie nałożyć pokrywę. Sprawdzić dokręcenie 

wszystkich śrub i zamocowanie części ruchomych. 

wysokość konstrukcyjna – 130 

min. = wysokość konstrukcyjna -7 

max. = wysokość konstrukcyjna +13 

pow. podłogi 

Wskazówka! 

Zasilanie znajduje się zawsze po tej samej stronie co głowica. 


Dla instalacji jednorurowej wymagane jest zastosowanie śrubunków przyłączeniowych dla tego systemu (patrz Armatura 

grzejnikowa) 

1.5–5



1.5 

Montaż i wstępne ustawienie wkładki zaworowej R ½ 

Przy przyłączaniu zestawu zaworowego 

konieczne jest użycie wkładki 

zaworowej R ½" 

(nr zamówieniowy 9572 297). 

Wstępnej nastawy dokonać na pożądaną 

wartość wg wykresu spadku 

ciśnienia w funkcji przepływu kluczem 

płaskim 13. 

Pożądana wartość nastawy musi 

wskazywać na znak odniesienia. 

Nastawy pośrednie są niedozwolone. 

Nastawa 6 odpowiada ustawieniu normalnemu 

(ustawienie fabryczne). 

53 

17 

Dane odchyłka P 2K 

nastawa wstępna 1 2 3 4 5 6 

wartość k V 

0,14 0,22 0,50 0,56 0,76 0,97 

1.5–6


1.6 

Nowość! 

Grzejnik łazienkowy 

Standard prosty 


Standard łukowy 

Grzejniki łazienkowe typu Standard 

Wykonanie z prostymi lub łukowymi rurami poziomymi 

(∅ 18 mm) 

4 przyłącza G ½" 

Temperatura robocza do maks. 95°C 


Półokrągły profil boczny – elegancki i bezpieczny, bez ostrych 

krawędzi zewnętrznych. 

Wygoda montażu dzięki stabilnym wspornikom ściennym 

o zakresie regulacji 7 mm. 

Grzejnik z powłoką lakierniczą w kolorze białym RAL 9016. 

Grzejniki łazienkowe typu Standard objęte są 7-letnią 

gwarancją 

1.6–1


1.6 


Głębokość 

konstrukcyjna 

60 mm 


755 1 140 1 455 1 700 Gr. mat. 10 

Kolor biały 

Szerokość konstr. 530 mm 

Moc cieplna przy temperaturach 

systemowych: 

70/55°C 

55/45°C 

7535 880 

283 

179 

190,– 

7535 881 

418 

261 

244,– 

7535 882 

520 

323 

319,– 

7535 883 

590 

363 

360,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 



systemowych: 

70/55°C 

55/45°C 

7535 884 

325 

206 

199,– 

7535 885 

479 

301 

269,– 

7535 886 

595 

371 

339,– 

7535 887 

675 

418 

385,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 



755 1 140 1 455 1 700 Gr. mat. 10 

Kolor biały 




systemowych: 

70/55°C 

55/45°C 

7535 888 

289 

182 

199,– 

7535 889 

426 

266 

259,– 

7535 890 

529 

328 

329,– 

7535 891 

601 

370 

369,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 




systemowych: 

70/55°C 

55/45°C 

7535 892 

337 

213 

214,– 

7535 893 

496 

311 

279,– 

7535 894 

617 

384 

349,– 

7535 895 

699 

431 

389,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

Wskazówka! 

Moc grzejnika podana jest dla temperatury pomieszczenia 24°C. 

Zakres dostawy: 

1 grzejnik łazienkowy 

1 korek odpowietrzający 

1 korek zaślepiający 

4 teleskopowe zestawy montażowe z kołkami S 10 i śrubami 60×5 

1.6–2




1.6 

nr zam. 

Wysokość A 

mm 

Szerokość B 

mm 

Głębokość C 

mm 

Rozstaw osi 

zasilanie/powrót 

mm 

Ilość rur 

poziomych 

Ciężar 

netto 

kg 

Pojemność 

wodna 

litry 

Eksponent 

n 

7535 880 755 530 60 500 17 7,98 2,82 1,17 

7535 884 755 630 60 600 17 8,69 3,14 1,16 

7535 881 1140 530 60 500 25 11,86 4,2 1,20 

7535 885 1140 630 60 600 25 13,03 4,68 1,18 

7535 882 1455 530 60 500 31 14,94 5,29 1,21 

7535 886 1455 630 60 600 31 16,41 5,88 1,20 

7535 883 1700 530 60 500 35 17,11 6,07 1,24 

7535 887 1700 630 60 600 35 18,8 6,74 1,22 

rura pozioma 

rura pionowa 

C 

A (755) 

A (1140) 

A (1455) 

A (1700) 

18 

Odstęp osi przyłączy grzejnika łazienkowego od ściany: min. 44 mm, maks. 51 mm (zakres nastaw zestawów montażowych) 

1.6–3



1.6 


nr zam. 

Wysokość A 

mm 

Szerokość B 

mm 

Głębokość C 

mm 

Rozstaw osi 


mm 

Ilość rur 

poziomych 

Ciężar 

netto 

kg 

Pojemność 

wodna 

litry 

Eksponent 

n 

7535 888 755 530 115 500 17 8,23 2,87 1,18 

7535 892 755 630 150 600 17 9,05 3,24 1,17 

7535 889 1140 530 115 500 25 12,23 4,27 1,20 

7535 893 1140 630 150 600 25 13,57 4,82 1,19 

7535 890 1455 530 115 500 31 15,4 5,38 1,22 

7535 894 1455 630 150 600 31 17,09 6,06 1,21 

7535 891 1700 530 115 500 35 17,64 6,17 1,24 

7535 895 1700 630 150 600 35 19,58 6,94 1,23 

rura pozioma 

rura pionowa 

C 

A (755) 

A (1140) 

A (1455) 

A (1700) 

18 

Odstęp osi przyłączy grzejnika łazienkowego od ściany: min. 44 mm, maks. 51 mm (zakres nastaw zestawów montażowych) 

1.6–4


1.6 


Komfort prosty 


Komfort łukowy 



z przyłączem środkowym 

Grzejniki łazienkowe typu Komfort 

Wykonanie z prostymi lub łukowymi rurami poziomymi 

(∅ 23 mm) 

4 przyłącza G ½" 

2 przyłącza G ½" na dolnej rurze poziomej dla zasilania środkowego 

50 mm 

Temperatura robocza do maks. 120°C 

Półokrągły profil boczny – elegancki i bezpieczny, bez ostrych 

krawędzi zewnętrznych. 

Wygoda montażu dzięki stabilnym wspornikom ściennym 

o zakresie regulacji 8 mm. 

Grzejnik z powłoką lakierniczą wg DIN 55900 w kolorze 

białym RAL 9016 lub w wykonaniu chromowanym. 

Grzejniki łazienkowe typu Komfort objęte są 10-letnią 

gwarancją 

Nadciśnienie robocze do 11,5 bar 

1.6–5


1.6 


Głębokość 

konstrukcyjna 

60 mm 


788 1 228 1 468 1868 Gr. mat. 10 

Kolor biały 



systemowych: 

70/55°C 

55/45°C 

7248 530 

269 

164 

267,– 

7248 532 

391 

238 

348,– 

7248 534 

482 

294 

396,– 

7248 536 

590 

360 

495,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 



systemowych: 

70/55°C 

55/45°C 

7248 531 

318 

194 

270,– 

7248 533 

461 

281 

355,– 

7248 535 

566 

347 

417,– 

7248 537 

697 

427 

520,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 


Głębokość 

konstrukcyjna 

60 mm 


786 1226 1466 1866 Gr. mat. 10 

Kolor biały 



systemowych: 

70/55°C 

55/45°C 

7248 538 

284 

175 

275,– 

7248 540 

404 

248 

368,– 

7248 542 

491 

301 

427,– 

7248 544 

589 

359 

526,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 



systemowych: 

70/55°C 

55/45°C 

7248 539 

332 

205 

284,– 

7248 541 

469 

287 

384,– 

7248 543 

572 

351 

447,– 

7248 545 

687 

419 

551,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 


z przyłączem środkowym 50 mm 

Głębokość 

konstrukcyjna 

60 mm 


786 1226 1466 1866 Gr. mat. 10 

Kolor biały 



systemowych: 

70/55°C 

55/45°C 

7419 742 

284 

175 

384,– 

7419 743 

404 

248 

469,– 

7419 744 

491 

301 

530,– 

7419 745 

589 

359 

626,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

Kolor chrom 



systemowych: 

70/55°C 

55/45°C 

7419 746 

207 

127 

820,– 

7419 747 

295 

180 

1 046,– 

7419 748 

358 

220 

1 180,– 

7419 749 

430 

264 

1 422,– 

nr zam. 

W 

W 

PLN 

Wskazówka! 

Moc grzejnika podana jest dla temperatury pomieszczenia 24°C. 

Zakres dostawy: 

1 grzejnik łazienkowy 

1 korek odpowietrzający 

1 korek zaślepiający 

(3 korki zaślepiające dla grzejników z przyłączem środkowym) 

4 wsporniki z kołkami S 8 i śrubami 50×4 

(3 wsporniki dla grzejników o wysokości do 800 mm) 

1.6–6




1.6 

nr zam. 

Wysokość A 

mm 

Szerokość B 

mm 

Rozstaw osi 


mm 

Ilość rur 

poziomych 

Ciężar 

netto 

kg 

Pojemność 

wodna 

litry 

Eksponent 

n 

7248 530 788 500 456 17 6,1 3,94 1,22 

7248 531 788 600 556 17 7,05 4,53 1,21 

7248 532 1228 500 456 24 8,98 5,78 1,25 

7248 533 1228 600 556 24 10,39 6,61 1,25 

7248 534 1468 500 456 30 10,82 7,12 1,23 

7248 535 1468 600 556 30 12,48 8,18 1,24 

7248 536 1868 500 456 36 13,31 8,74 1,27 

7248 537 1868 600 556 36 15,47 10,00 1,28 

rura pozioma 

rura pionowa 

A (788 mm) 

A (1228 mm) 

A (1468 mm) 

A (1868 mm) 

Odstęp osi przyłączy grzejnika łazienkowego od ściany: min. 80 mm, maks. 88 mm (zakres nastaw wspornika ściennego) 

1.6–7



1.6 


nr zam. 

Wysokość A 

mm 

Szerokość B 

mm 

Rozstaw osi 


mm 

Ilość rur 

poziomych 

Ciężar 

netto 

kg 

Pojemność 

wodna 

litry 

Eksponent 

n 

7248 538 786 493 450 17 6,08 3,92 1,26 

7248 539 786 595 551 17 7,05 4,55 1,26 

7248 540 1226 493 450 24 8,90 5,73 1,27 

7248 541 1226 595 551 24 10,30 6,60 1,26 

7248 542 1466 493 450 30 10,95 7,20 1,26 

7248 543 1466 595 551 30 12,65 8,20 1,25 

7248 544 1866 493 450 36 13,52 8,7 1,26 

7248 545 1866 595 551 36 15,55 9,9 1,25 

rura pozioma 

rura pionowa 

A (786 mm) 

A (1226 mm) 

A (1466 mm) 

A (1866 mm) 


1.6–8



Komfort łukowy z przyłączem środkowym 50 mm 

1.6 

nr zam. 

Wysokość A 

mm 

Szerokość B 

mm 

Rozstaw osi 


mm 

Ilość rur 

poziomych 

Ciężar 

netto 

kg 

Pojemność 

wodna 

litry 

Eksponent 

n 

7419 742 

7419 746 

7419 743 

7419 747 

7419 744 

7419 748 

7419 745 

7419 749 

786 493 50 17 6,20 4,0 1,24 

1 226 493 50 24 9,00 5,9 1,25 

1 466 493 50 30 11,10 7,1 1,25 

1 866 493 50 36 13,40 8,8 1,26 

 

 

 

 

 

 


1.6–9

1.6 

1.6–10


1.7 

Nowość 

Głowica elektroniczna 

Zawór do ogrzewania 

podłogowego RTL 

Głowica termostatyczna 

SH Brillant 

Głowica termostatyczna 

SH Diamant Standard 

Śrubunek 

przyłączeniowy 

Zawór powrotu 

R ½" 

1.7–1


Zestawy 

1.7 

Zestaw przyłączeniowy do grzejników płytowych 

dla wariantu przyłączenia „zawór” 

Gr. mat. 10 

Odmiana 

kątowa 

głowica termostatyczna 


śrubunek przyłączeniowy 

kątowy z zaworami G¾" × ¾" 

nypel G½" × ¾" (2 szt.) 

jednostka dostawy 1 komplet 

7418 718 

67,– 

nr zam. 

PLN 


SH Diamant Plus 


kątowy z zaworami G¾" × ¾" 

nypel G½" × ¾" (2 szt.) 


7418 720 

76,– 

nr zam. 

PLN 

Odmiana 

prosta 




prosty z zaworami G¾" × ¾" 

nypel G½" × ¾" (2 szt.) 


7418 719 

71,– 

nr zam. 

PLN 




prosty z zaworami G¾" × ¾" 

nypel G½" × ¾" (2 szt.) 


7418 721 

80,– 

nr zam. 

PLN 

Zestaw przyłączeniowy do grzejników płytowych 

dla wariantu przyłączenia „kompakt” 

Gr. mat. 10 

Odmiana 

kątowa 



zawór termostatyczny R ½" kątowy 

zawór powrotu R ½" kątowy 


7418 722 

78,– 

nr zam. 

PLN 



zawór termostatyczny R ½" kątowy 



7418 724 

88,– 

nr zam. 

PLN 

Odmiana 

prosta 



zawór termostatyczny R ½" prosty 

zawór powrotu R ½" prosty 


7418 723 

78,– 

nr zam. 

PLN 



zawór termostatyczny R ½" prosty 

zawór powrotu R ½" prosty 


7418 725 

88,– 

nr zam. 

PLN 

1.7–2


Zestawy 

Zestaw przyłączeniowy do grzejników łazienkowych 

1.7 

Gr. mat. 10 

Odmiana 

kątowa 

osiowa prawa 



zawór termostatyczny R ½" kątowy, 

montaż prawostronny 



7512 916 

82,– 

nr zam. 

PLN 




montaż prawostronny 



7512 918 

91,– 

nr zam. 

PLN 

Odmiana 

kątowa 

osiowa lewa 




montaż lewostronny 



7512 917 

82,– 

nr zam. 

PLN 




montaż lewostronny 



7512 919 

91,– 

nr zam. 

PLN 

Zestaw przyłączeniowy do grzejników łazienkowych 

dla wariantu przyłączenia środkowego 50 mm 

Gr. mat. 10 

Armatura grzejnikowa Duo-plex 

zintegrowane przyłącze termostatyczne 

rozstaw króćców zasilanie-powrót 

50 mm 

głowica termostatyczna SH Brillant 

zawór odcinający 

system dwururowy 

odmiana kątowa 

nypel G½" × ¾" (2 szt.) 

złączka zaciskowa 

GW M 22×1,5 – Pex 16×2 (2 szt.) 

temperatura max. 120°C 

ciśnienie robocze 10 bar 


kolor chrom 7440 993 

369,– 

kolor biały 7440 992 

312,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

1.7–3


1.7 

Zestawy regulacyjne do ogrzewania podłogowego 



do ograniczenia temperatury powrotu, 

np. w systemach połączonego ogrzewania 

grzejnikowego i podłogowego 

z głowicą SH Brillant 

przyłącza 2 × GZ ¾" 



zintegrowany odpowietrznik 

do montażu w ścianie 

dla powierzchni ogrzewania podłogowego 

nie przekraczających 15 m 2 i długości 

pętli rur grzewczych do 100 m 

Zawór termostatyczny 

do ogrzewania podłogowego 

do regulacji temperatury w pomieszczeniu 

z ogrzewaniem podłogowym 

z głowicą SH Brillant 

przyłącza 2 × GZ ¾" 



zintegrowany odpowietrznik 


dla powierzchni ogrzewania podłogowego 

nie przekraczających 15 m 2 i długości 

pętli rur grzewczych do 100 m 

kolor 

biały + chrom 

7497 499 

275,– 


280,– 

kolor 

biały + chrom 

7497 501 

270,– 


274,– 

Gr. mat. 10 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

Zawór do ogrzewania podłogowego RTL 

do ograniczenia temperatury powrotu, np. w systemach 

połączonego ogrzewania grzejnikowego i podłogowego 

z głowicą SH Diamant 

przyłącza: GZ ½" / ¾" 

w komplecie półśrubunek zaciskowy 16×2 / GW ¾" 



do montażu w szafce rozdzielaczowej 

dla powierzchni ogrzewania podłogowego nie przekraczających 15 m 2 i długości pętli rur 

grzewczych do 100 m 

7512 915 

115,– 

nr zam. 

PLN 

1.7–4


Osprzęt uniwersalny 

1.7 

Gr. mat. 10 

Głowica termostatyczna SH Diamant Standard 

z zabezpieczeniem przed zamarznięciem 

Kolor: biały 

Czujnik: element cieczowy 

Ograniczenie temperatury: 

ograniczenie temperatury maksymalnej 

lub minimalnej 

blokada na określonej temperaturze 

przyłącze M 30 × 1,5 

jednostka 

dostawy 1 szt. 

7418 711 

31,– 

nr zam. 

PLN 

Temperatury pomieszczenia dla poszczególnych pozycji *1 : 

* 

1 2 3 4 5 6 

8° 12°C 16°C 20°C 24°C 28°C 30°C 

Histereza < 0,2 K, położenie montażowe poziome 

Głowica termostatyczna SH Diamant Plus 


Kolor: biały+chrom 






Temperatury pomieszczenia dla poszczególnych pozycji *1 : 

* 

1 2 3 4 5 6 

8° 12°C 16°C 20°C 24°C 28°C 30°C 



jednostka 


7418 710 

38,– 

nr zam. 

PLN 

Głowica termostatyczna SH Brillant 


Kolor: chrom 







jednostka 


7440 998 

89,– 

nr zam. 

PLN 

Temperatury pomieszczenia dla poszczególnych 

pozycji *1 : 

* 

1 2 3 4 5 6 

8° 12°C 16°C 20°C 24°C 28°C 30°C 


Głowica elektroniczna 


Kolor: biały 

głowica programowalna z cyfrowym zegarem 

sterującym 

2 nastawy temperatury (temperatura komfortu 

i ekonomiczna) 

funkcja ustawiania różnych okresów czasu 

grzania 

funkcja wakacji 

funkcja „otwarcia okna” 

blokada przed dziećmi 


jednostka 


Nowość 

7535 230 

125,– 

nr zam. 

PLN 

Zakres regulacji temperatury: 10 do 28°C 

Czas zamknięcia < 1min 

Zasilanie: 2×AA 1,5 V 

(żywotność baterii ok. 2 lata) 

*1 Podane wartości są orientacyjne. Zależnie od pomieszczenia, dla uzyskania pożądanej temperatury może być konieczne 

nieznaczne skorygowanie nastawy. 

1.7–5


1.7 

Osprzęt 

dla wariantu przyłączenia „zawór” 

Gr. mat. 10 

Śrubunek przyłączeniowy 

dla grzejników płytowych R ½" wewn. 

mosiądz niklowany, komplet z nyplami 



odmiana przelotowa 


zawory odcinające 

jednostka dosta wy 1 szt. 

7418 712 

42,– 

nr zam. 

PLN 





7418 713 

39,– 

nr zam. 

PLN 


dla grzejników płytowych R ½" wewn. 

mosiądz chromowany, komplet z nyplami 


GW M 22×1,5 – Pex 16×2 (2 sztuki) 











7440 995 

123,– 

7440 994 

123,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

Wkładka zaworowa R ½" 

dla głowicy termostatycznej M 30 × 1,5 



9572 297 

24,50 

nr zam. 

PLN 

Osprzęt dla wariantu przyłączenia „kompakt” 

Gr. mat. 10 

Zawór termostatyczny R ½" 

mosiądz niklowany, wstępnie nastawialny, 

ze śrubunkiem przyłączeniowym 




długość montażowa 

65 mm 



79 mm 

7418 715 

34,– 

7418 714 

34,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

Zawór termostatyczny kątowy, 

kolankowy R ½" 

mosiądz niklowany, wstępnie nastawialny, 




montaż lewostronny 7440 996 

35,– 

montaż prawostronny 7440 997 

35,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

Zawór powrotu R ½" 

mosiądz niklowany, do odcinania, 






68 mm 



62 mm 

7418 717 

16,– 

7418 716 

16,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

1.7–6



Charakterystyki 

1.7 

Zawór termostatyczny R ½" 


i kątowa 

Dane numery nastaw 1 2 3 4 5 

wartość k V 

0,22 0,50 0,75 1,02 1,25 

Zawór powrotu R ½" 


i kątowa 

oraz 


do grzejników płytowych 

R ½" 


i kątowa 

 

 

Dane ilość obrotów wrzeciona 2 3 4 5 

wartość k V 

0,18 0,28 0,75 1,00 

1.7–7



1.7 



Duo-plex 


i kątowa 

Dane numery nastaw 1 2 3 4 5 6 

wartość k V 

0,06 0,24 0,40 0,69 0,95 1,03 

Zestawy regulacyjne do 

ogrzewania podłogowego 

max 

1,5 

1 

0,5 

Dane Otwarcie zaworu [mm] 0,5 1 1,5 kvs 

wartość k V 

0,67 0,87 0,94 0,99 

S 

1.7–8




1.7 

Zawór regulacyjny 

do ogrzewania 


kvs 

3k 

2k 

1k 

Dane Nastawa 1K 2K 3K kvs 

wartość k V 

0,21 0,55 0,75 0,84 

S 

1.7–9



1.7 

Budowa i działanie 

zaworu Duo-Plex 

Zintegrowane przyłącze 

Duo-plex składa się z: 

korpusu mosiężnego 

o powierzchniach 

zewnętrznych pokrytych 

powłokami dekoracyjnymi: 

biały, chrom 

wkładki zaworowej z 

zamontowanej na niej 

głowicą termostatyczną 

wkładki zaworowej zaworu 

odcinającego 

złączki zaciskowej do 

rury wielowarstwowej 

ViPEX 16×2 (2 szt.) 

nypla G½" × ¾" (2 szt.) 

nypel G½" × ¾" 


PEX 16×2 

powrót 


PEX 16×2 

zasilanie 

Blokowanie i ograniczanie nastaw głowicy termostatycznej 

Głowice posiadają możliwość blokowania 

i ograniczania nastaw temperatury 

Ograniczenie nastawy lub blokowanie nastawy 

temperatury możemy dokonać po zdjęciu 

głowicy z zaworu termostatycznego. 

Od strony nakrętki przyłączeniowej osadzone są 

dwa trzpienie blokujące. Zmieniając położenie 

tych trzpieni w otworkach ponumerowanych od 

„0” do „6” otrzymujemy odpowiednią pozycję 

blokady nastawy lub jej ograniczenie. 

otworki od 1 do 6 

do ograniczenia 

i blokady nastaw 

trzpienie blokujące 

Nastawa wstępna zaworów termostatycznych 

Zawory termostatyczne posiadają możliwość 

ustawiania nastawy wstępnej. 

skala nastaw wstępnych 

znak odniesienia 

Realizację nastawy wstępnej dokonuje się po 

zdjęciu głowicy z zaworu termostatycznego 

za pomocą klucza płaskiego S 13. Obracając 

tuleję obrotową ustawiamy znak na tulei 

na odpowiednią liczbę na skali nastaw 

wstępnych naniesionych na czole korpusu 

wkładki zaworowej. 

S = 13 na tulei obrotowej 

1.7–10



Szkic zabudowy zaworu do ogrzewania podłogowego RTL 

w systemie połączonego ogrzewania grzejnikowego i podłogowego 

1.7 




montowany jest na przewodzie 

powrotnym pętli 


grzejnik 



zasilanie 

powrót 

Dane skala 0 10 20 30 40 50 

temperatura 

otwarcia 

zamkn.



1.7 

Dane techniczne i budowa zestawów regulacyjnych do ogrzewania podłogowego 

Zawór do ogrzewania podłogowego RTL 

Umożliwia kontrolę temperatury w pętli ogrzewania podłogowego o powierzchni nie przekraczającej 15 m 2 i długości pętli 

rur grzewczych do 100 m, używany do ograniczenia temperatury powrotu w systemach grzewczych, w których ogrzewanie 

podłogowe występuje w połączeniu z grzejnikami. Temperatura wody przenoszona jest z korpusu zaworu na czujnik. 

Jeśli nastawiona na głowicy wartość temperatury jest niższa od temperatury wody, regulator się zamyka, a jeśli wyższa to 

regulator się otwiera. 

Zawór termostatyczny do montażu w ścianie posiada dwie końcówki przyłączeniowe z gwintem zewnętrznym GZ ¾" 

przystosowane do śrubunku zaciskowego (nr zam. 7418 708). 

Zawór termostatyczny do motażu w szafce rozdzielacza posiada z jednej strony końcówkę z gwintem GZ ½", a z drugiej 

strony śrubunek zaciskowy 16×2 / GW ¾" 

Zawór termostatyczny do ogrzewania podłogowego 

Przeznaczony do indywidualnej regulacji temperatury w pomieszczeniu z ogrzewaniem podłogowym, którego powierzchnia 

nie przekracza 15 m 2 i długość pętli rur grzewczych wynosi maksymalnie 100 m. Termostat zaworu reaguje na zmiany 

temperatury powietrza w pomieszczeniu. Zawór termostatyczny posiada dwie końcówki przyłączeniowe z gwintem 

zewnętrznym GZ ¾" przystosowane do śrubunku zaciskowego (nr zam. 7418 708). 


ciśnienie nom. 1 MPa 

czynnik grzewczy: woda 

ciśnienie próbne: 1,5 MPa 

temperatura pracy: 90°C 

60 

128 ± 3 

145 

G¾ 

138 

50 

∅ 39 

145 

G¾ 

Budowa: 

1 maskownica przednia 

2 kaseta podtynkowa 

3 zawór termostatyczny 

4 odpowietrznik 

5 głowica termostatyczna 

Brilliant 1 

2 

4 

5 

3 

1.7–12



Dane techniczne i budowa zestawów regulacyjnych do ogrzewania podłogowego 

1.7 



do montażu w szafce 

rozdzielacza 

montowany jest na przewodzie 

powrotnym pętli 



PEX 16×2 

Dane skala 10 20 30 40 50 

temperatura 

otwarcia 

1.7 

1.7–14

Systemy instalacyjne 

2.1 System ViPEX 

2.2 Złączki zaprasowywane z miedzi Sahna do instalacji gazowych 

2.3 System zaprasowywany ze stali ocynkowanej Sahna 

2

System instalacyjny ViPEX 

2.1 


Zastosowanie: 

– centralne ogrzewanie 

– ciepła woda użytkowa 

– ogrzewanie podłogowe 

Wygodny i szybki montaż dzięki optymalnie dopasowanym 

elementom systemowym. 

Systemowe płyty izolacyjne z wytrzymałą folią zapewniają 

pewne kotwiczenie spinek rurowych 

Nadrukowana siatka ułatwia układanie rur zgodnie z projektem 

Wysokiej jakości komponenty zapewniają wysokie bezpieczeństwo 

eksploatacji i długą żywotność instalacji. 

Rura wielowarstwowa i złączki mosiężne zaprasowywane 

objęte są 10-letnią gwarancją producenta. 

Proszę zapoznać się z wytycznymi projektowymi. 

2.1–1


Komponenty systemu ViPEX 

Ilość szt. 

(woreczek 

/karton) *1 Gr. mat. 10 

2.1 

Rura wielowarstwowa ViPEX 

rura 5–warstwowa Pex-Al-Pex 

max. temperatura pracy: 95°C 

max. ciśnienie robocze: 10 bar 

kolor biały 

∅ 16 × 2 mm 

zwój 200 m 

∅ 20 × 2 mm 

zwój 100 m 

7418 637 

610,– 

3,05 

7418 638 

450,– 

4,50 

nr zam. 

PLN 

PLN/m.b. 

nr zam. 

PLN 

PLN/m.b. 

∅ 26 × 3 mm 

zwój 50 m 

7418 639 

525,– 

10,50 

nr zam. 

PLN 

PLN/m.b. 

∅ 32 × 3 mm 

zwój 50 m 

7418 640 

700,– 

14,– 

nr zam. 

PLN 

PLN/m.b. 

Trójnik zaprasowywany prosty 

mosiężny, niklowany, uszczelka EPDM 

Trójnik zaprasowywany, nakrętny GW 


Trójnik zaprasowywany, redukcyjny 


16 × 16 × 16 10/60 7419 626 

19,– 

20 × 20 × 20 10/40 7419 627 

23,– 

26 × 26 × 26 5/20 7419 657 

34,– 

32 × 32 × 32 5/20 7419 658 

49,– 

16 × ½" × 16 10/50 7419 634 

32,– 

20 × ½" × 20 10/40 7419 635 

33,– 

26 × ½" × 26 5/30 7419 665 

38,– 

26 × ¾" × 26 5/25 7419 666 

50,– 

32 × ¾" × 32 5/20 7419 667 

65,– 

32 × 1" × 32 5/20 7419 668 

47,– 

16 × 20 × 16 10/50 7419 628 

21,– 

20 × 16 × 16 10/50 7419 629 

22,– 

20 × 16 × 20 10/40 7419 630 

24,– 

20 × 20 × 16 5/40 7419 631 

23,– 

26 × 16 × 26 5/30 7419 659 

30,– 

26 × 20 × 26 5/30 7419 660 

33,– 

26 × 26 × 20 5/30 7419 661 

36,– 

32 × 16 × 32 5/20 7419 662 

43,– 

32 × 20 × 32 5/20 7419 663 

49,– 

32 × 26 × 32 5/20 7419 664 

49,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

*1 

Sugerowana ilość zamawiania w opakowaniach zbiorczych (woreczek/karton). 

2.1–2



Ilość szt. 

(woreczek 


Złączka zaprasowywana, nakrętna GW 

mosiężna, niklowana, uszczelka EPDM 

16 × ½" 10/120 7419 636 

15,– 

nr zam. 

PLN 

20 × ½" 10/120 7419 637 

18,– 

20 × ¾" 10/90 7419 638 

19,– 

26 × ¾" 10/70 7419 669 

25,– 

26 × 1" 5/60 7419 670 

28,– 

32 × 1" 5/50 7419 671 

35,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

2.1 

Złączka zaprasowywana, wkrętna GZ 


Trójnik zaprasowywany, wkrętny GZ 


16 × ½" 10/140 7419 643 

14,– 

16 × ¾" 10/120 7419 644 

16,– 

20 × ½" 10/140 7419 645 

19,– 

20 × ¾" 10/120 7419 646 

18,– 

26 × ¾" 5/80 7419 677 

26,– 

26 × 1" 5/60 7419 678 

27,– 

32 × 1" 5/50 7419 679 

32,– 

32 × 1¼" 5/40 7419 680 

33,– 

16 × ½" × 16 10/50 7419 632 

22,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

20 × ½" × 20 10/40 7419 633 

24,– 

nr zam. 

PLN 

Złączka zaprasowywana, prosta 


16 × 16 10/150 7419 639 

13,– 

20 × 20 10/100 7419 640 

18,– 

26 × 26 5/70 7419 672 

21,– 

32 × 32 5/50 7419 673 

24,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

*1 


2.1–3



Ilość szt. 

(woreczek 


Kolano zaprasowywane, ustalone 

mosiężne, niklowane, uszczelka EPDM 

16 × ½" 10/50 7419 647 

21,– 

nr zam. 

PLN 

2.2 

20 × ½" 10/50 7419 648 

22,– 

nr zam. 

PLN 

Kolano zaprasowywane, proste 


Kolano zaprasowywane, nakrętne 


Kolano zaprasowywane, wkrętne GZ 


16 × 16 10/120 7419 649 

17,– 

20 × 20 10/70 7419 650 

19,– 

26 × 26 5/40 7419 681 

26,– 

32 × 32 5/30 7419 682 

36,– 

16 × ½" 10/120 7419 651 

17,– 

20 × ½" 10/80 7419 652 

30,– 

20 × ¾" 10/40 7419 653 

31,– 

26 × ¾" 5/40 7419 683 

27,– 

26 × 1" 5/30 7419 684 

35,– 

32 × 1" 5/30 7419 685 

56,– 

16 × ½" 10/120 7419 654 

16,– 

20 × ½" 10/80 7419 655 

20,– 

20 × ¾" 5/40 7419 656 

21,– 

26 × ¾" 5/30 7419 686 

24,– 

26 × 1" 5/30 7419 687 

35,– 

32 × 1" 5/30 7419 688 

58,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

*1 


2.2–4



Ilość szt. 

(woreczek 


Złączka zaprasowywana, redukcyjna 16 × 20 10/140 7419 641 

17,– 

16 × 26 5/90 7419 642 

18,– 

20 × 26 5/70 7419 674 

19,– 

20 × 32 5/60 7419 675 

22,– 

26 × 32 5/40 7419 676 

24,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

2.2 

Półśrubunek zaciskowy 

do przyłączania rur systemowych 16× 2 mm 

jednostka dostawy 2 sztuki 

16 × 2 / GW ¾" 2/250 7418 708 

20,– 

nr zam. 

PLN 

*1 


2.2–5



Gr. mat. 10 

2.1 

Płyta izolacyjna 

ze styropianu EPS 100, zgodnie z EN 13163 

składana kostka 610×540×1000 mm 

z jednostronną zakładką 30 mm 

współczynnik oporności cieplnej: 0,75 m 2 × K/W 

klasa odporności ogniowej wg EN ISO 11925–2 

maksymalne dopuszczalne obciążenie na warstwie 

wyrównawczej – 20 kN/m 2 

jednostka dostawy 1 kostka (efektywna powierzchnia 

całkowita 10 m 2 ) 

7247 183 

202,– 

20,20 

nr zam. 

PLN 

PLN/m 2 

Spinki do rur 16 

do montażu rur ViPEX 16×2 mm na płytach izolacyjnych 

materiał: tworzywo sztuczne 

w magazynkach po 50 sztuk 

jednostka dostawy: 600 sztuk w kartonie 

(12 magazynków po 50 sztuk) 

7535 543 

65,– 

0,11 

nr zam. 

PLN 

PLN/szt. 

Listwa brzegowa 150 mm 

z pianki PE 

z doklejoną folią polietylenową 

nacięcia ułatwiające odrywanie 

wysokość 150 mm, grubość 8 mm 

jednostka dostawy: rolka 25 m 

7535 542 

36,– 

1,44 

nr zam. 

PLN 

PLN/m.b. 

Automatyka ogrzewania podłogowego 

Gr. mat. 10 

Siłownik zaworu rozdzielacza 

bezprądowo zamknięty 

gwint M 30 × 1,5 

wskaźnik położenia zaworu 

ręczne awaryjne otwieranie zaworu 

komplet z kablem o długości 1m 

230 V 7441 022 

66,– 

nr zam. 

PLN 

Moduł przyłączeniowy 

Do bezpiecznego i wygodnego podłączania siłowników 

zaworów rozdzielacza z odpowiadającymi termostatami 

pokojowymi 

możliwość przyłączenia do 6 termostatów pokojowych 

i max. 14 siłowników zaworów 

dioda sygnalizująca stan pracy 

możliwość rozbudowy o moduł sterujący 

w wykonaniu 24V zawiera transformator 

EV 230 

230 V 

7247 843 

508,– 

nr zam. 

PLN 

Moduł sterujący 

do rozbudowy modułu przyłączeniowego 

nr zam. 7247 843 lub 7248 289 

z logiką pomp i 6-kanałowym zegarem sterującym 

montaż zamiast pokrywy modułu przyłączeniowego 

230 V 7247 844 

1 075,– 

nr zam. 

PLN 

2.1–6


Automatyka ogrzewania podłogowego 

Gr. mat. 10 

Termostat pokojowy natynkowy 

precyzyjny termostat bimetaliczny 

ograniczenie temperatury 

kolor biały 

zakres temperatur 5 – 30°C 

histereza ¿ 0,5 K 

RTR-E 6124 

230 V 

7247 852 

174,– 

nr zam. 

PLN 

2.1 

Vitotrol 100, typ PT-10 

elektroniczny termostat pokojowy 

z wyjściem sterującym (wyjście dwupołożeniowe) 

z cyfrowym zegarem sterującym 

z dwoma nastawionymi czasami łączeniowymi 

i jednym do indywidualnego nastawienia 

programem dziennym i tygodniowym 

możliwość chwilowej zmiany temperatury 

ogrzewania 

7246 943 

178,– 

nr zam. 

PLN 

Vitotrol 100, typ BPT 10 

bezprzewodowy termostat pokojowy 

z wyjściem sterującym (wyjście dwupołożeniowe) 

z cyfrowym zegarem sterującym 

z dwoma nastawionymi czasami łączeniowymi 

i jednym do indywidualnego nastawienia 

programem dziennym i tygodniowym 

możliwość chwilowej zmiany temperatury ogrzewania 

termostat zasilany bateriami AA, odbiornik zasilany 

z sieci 230 V 

7509 351 

455,– 

nr zam. 

PLN 

2.1–7



Nowość 

Gr. mat. 10 

2.1 

Rozdzielacz obwodów grzewczych z przepływomierzami 

Wykonany z mosiądzu z przyłączem zasilania 

i powrotu GW 1" 

Na belce zasilania: 

– przepływomierze z zakresem regulacji 0,5 – 5 l/min 

– łączniki ½" × ¾" 

– sekcja odpowietrzająco–spustowa, odpowietrznik 

automatyczny + zawór kulowy spustowonapełniający 

Na belce powrotnej: 

– zawory odcinające z wkładkami termostatycznymi 


– sekcja odpowietrzająco–spustowa, odpowietrznik 

automatyczny + zawór kulowy spustowonapełniający 

2 × uchwyt rozdzielacza z tłumikami drgań 

Wskazówka! 

Śrubunki należy zamówić osobno 

dla 2 obwodów 

długość: 103 mm 















7535 718 

220,– 

7535 719 

279,– 

7535 720 

337,– 

7535 721 

388,– 

7535 722 

448,– 

7535 723 

503,– 

7535 724 

571,– 

7535 725 

630,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 



7535 726 

692,– 

nr zam. 

PLN 



7535 727 

745,– 

nr zam. 

PLN 



7535 728 

798,– 

nr zam. 

PLN 


Gr. mat. 10 

Rozdzielacz obwodów grzewczych z przepływomierzami 




– przepływomierze z zakresem regulacji 0,5 – 5 l/min 


– sekcja odpowietrzająco–spustowa, ręczna 


– zawory odcinające z wkładkami termostatycznymi 














7424 852 

152,– 

7424 853 

207,– 

7424 854 

270,– 

7424 855 

332,– 

7424 856 

400,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

Wskazówka! 




7424 857 

462,– 

nr zam. 

PLN 



7424 858 

517,– 

nr zam. 

PLN 



7424 859 

578,– 

nr zam. 

PLN 



7424 860 

634,– 

nr zam. 

PLN 



7424 861 

694,– 

nr zam. 

PLN 



7424 862 

752,– 

nr zam. 

PLN 

2.1–8



Gr. mat. 10 

Rozdzielacz obwodów grzewczych 


















7424 841 

96,– 

7424 842 

127,– 

7424 843 

160,– 

7424 844 

190,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

2.1 

Wskazówka! 






7424 845 

219,– 

7424 846 

252,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 



7424 847 

284,– 

nr zam. 

PLN 



7424 848 

314,– 

nr zam. 

PLN 



7424 849 

344,– 

nr zam. 

PLN 



7424 850 

374,– 

nr zam. 

PLN 



7424 851 

405,– 

nr zam. 

PLN 

2.1–9


Szafki rozdzielaczowe podtynkowe 

Gr. mat. 10 

2.1 

Z ocynkowanej blachy stalowej. 

Część zewnętrzna lakierowana proszkowo farbą na kolor biały 

RAL 9003. Do rozdzielaczy ogrzewania i wody. 

Przygotowane boczne otwory do prowadzenia rur. 

Wyposażenie: szyny wraz z elementami mocującymi 

do montażu rozdzielaczy, rygiel obrotowy. 

Regulacja wysokości w zakresie 575 do 665 mm, 

regulacja głębokości 110 do 170 mm 

wymiary – patrz tabela poniżej 

Typ SPR-0 7249 595 

181,– 

Typ SPR-1 7249 596 

196,– 

Typ SPR-2 7249 597 

213,– 

Typ SPR-3 7249 598 

241,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

Typ SPR-4 7249 599 

250,– 

nr zam. 

PLN 

Typ SPR-5 7249 600 

321,– 

nr zam. 

PLN 

Dane techniczne Typ SPR-0 Typ SPR-1 Typ SPR-2 Typ SPR-3 Typ SPR-4 Typ SPR-5 

wysokość (mm) 575 – 665 575 – 665 575 – 665 575 – 665 575 – 665 575 – 665 

głębokość (mm) 110 – 170 110 – 170 110 – 170 110 – 170 110 – 170 110 – 170 

szerokość wewnętrzna (mm) 335 435 565 715 795 965 

Ilość obwodów max. 4 6 8 10 12 14 

Szafki rozdzielaczowe natynkowe 

Gr. mat. 10 

Z ocynkowanej blachy stalowej. 

Część zewnętrzna lakierowana proszkowo farbą 

na kolor biały RAL 9003. 

Do rozdzielaczy ogrzewania i wody. 

Wyposażenie: szyny wraz z elementami mocującymi 

do montażu rozdzielaczy, rygiel obrotowy. 

wymiary – patrz tabela poniżej 

Typ SNR-0 7249 602 

179,– 

Typ SNR-1 7249 603 

198,– 

Typ SNR-2 7249 604 

218,– 

Typ SNR-3 7249 605 

251,– 

Typ SNR-4 7249 606 

286,– 

Typ SNR-5 7249 607 

332,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

Dane techniczne Typ SNR-0 Typ SNR-1 Typ SNR-2 Typ SNR-3 Typ SNR-4 Typ SNR-5 

wysokość (mm) 580 580 580 580 580 580 

głębokość (mm) 120 120 120 120 120 120 

szerokość wewnętrzna (mm) 385 485 615 760 845 1015 

Ilość obwodów max. 4 6 8 10 12 14 

2.1–10


Ogrzewanie podłogowe – dane techniczne 

Ogrzewanie podłogowe w budownictwie mieszkaniowym 


2.1 

Sytuacja 1 

nad pomieszczeniem 

ogrzewanym 

Sytuacja 3 


nieogrzewanym 

Sytuacja 2 


okresowo ogrzewanym 

Sytuacja 4 

na gruncie 

Nad stropem zewn., 

dla temperatury zewn.: 

Sytuacja 5 

T d 

≥ 0°C 

Sytuacja 6 

0 °C > T d 

≥ -5°C 

Sytuacja 7 

-5 °C > T d 

≥ -15°C 

C 1 C 2 C 3 

Temperatura 

zewnętrzna 

2.1–11



Ogrzewanie podłogowe w budownictwie mieszkaniowym 

Minimalna oporność cieplna izolacji ogrzewania podłogowego wg EN 1264-4 

2.1 

Sytuacja 1 2 3 4 5 6 7 

Konstrukcja podłogi A B C 1 C 2 C 3 

Współczynnik oporności 

cieplnej R λ 

[m 2 · K/W] 

0,75 1,25 1,50 2,00 

Wymagane materiały izolacyjne 

Izolacja cieplna podłogi płyta izolacyjna płyta izolacyjna 

oraz 

płyta styropianowa 20 mm 

płyta izolacyjna 

oraz 

płyta poliuretanowa 

20 mm 

płyta izolacyjna 

oraz 

płyta poliuretanowa 

32 mm 

Współczynnik 

oporności cieplnej R λ 

0,75 m 2 · K/W 1,25 m 2 · K/W 1,55 m 2 · K/W 2,03 m 2 · K/W 

Zalecane rozstawy dla rur 16×2 mm 

(wartości empiryczne) 

Typ pomieszczenia 

Łazienki 

Kuchnie 

Pomieszczenia mieszkalne 

Biura 

rozstaw rur (cm) 

10,0 

15,0 

15,0 do 20,0 

20,0 do 25,0 

Przybliżona kalkulacja ceny katalogowej m 2 ogrzewania podłogowego 

Pex-Al-Pex 16×2 mm 

Wymagane komponenty 

Ilość przy rozstawie rur 

10 cm 15 cm 20 cm 25 cm 30 cm 

Listwa brzegowa (m) 1,0 

Spinki do rur (szt.) 30 20 15 12 10 

Rura 5–warstwowa (m) 10,0 6,6 5,0 4,0 3,3 

Płyta izolacyjna (m 2 ) 1,0 

Łączna cena katalogowa (zł/m 2 ) 57,38 45,41 39,73 36,20 33,75 

2.1–12



Konstrukcja grzejnika podłogowego 

Konstrukcja A zgodnie z tabelą 1 normy EN 1264-4 

Nad ogrzewanymi pomieszczeniami 

o zbliżonym przeznaczeniu: 

A strop 

C ściana zewnętrzna lub wewnętrzna 

D warstwa tynku 

E listwa przyścienna 

F rura grzewcza 16 × 2 mm 

G warstwa jastrychu 

H płyta izolacyjna 

M spinka do rur 

2.1 

Konstrukcja B zgodnie z tabelą 1 normy EN 1264-4 

Nad nieogrzewanymi lub okresowo ogrzewanymi 

pomieszczeniami albo na gruncie: 

A strop 







K płyta styropianowa 20 mm 


Konstrukcja C 1 zgodnie z tabelą 1 normy EN 1264-4 



Nad stropami zewnętrznymi (temperatura 

zewnętrzna obliczeniowa T d 

≥ 0°C: 

A strop 

B Izolacja budowlana 







K płyta styropianowa 20 mm 

L folia rozdzielająca – polietylen 


Nad stropami zewnętrznymi (temperatura 

zewnętrzna obliczeniowa 0 °C > T d 

≥ -5°C): 

A strop 








K płyta poliuretanowa 20 mm 



Nad stropami zewnętrznymi (Temperatura 

zewnętrzna obliczeniowa -5 °C > T d 

≥ -15°C): 

A strop 








K płyta poliuretanowa 32 mm 



2.1–13

2.1 

2.1–14

Złączki zaprasowywane z miedzi Sahna 

2.2 


Zastosowanie: 

– instalacje gazowe 

Dopuszczalne ciśnienie robocze 5 bar 

Maksymalna temperatura robocza 120°C 



Złączki przeznaczone są do stosowania w połączeniu ze 

wszystkimi dostępnymi w sprzedaży rurami miedzianymi 

(DIN EN-DVGW) 

Wysokiej jakości komponenty zapewniają wysokie bezpieczeństwo 

eksploatacji i długą żywotność instalacji. 

Złączki zaprasowywane z miedzi Sahna objęte są 10-letnią 

gwarancją 

Termin dostawy do uzgodnienia 

2.2–1



Ilość szt. 

(woreczek 



miedziany, uszczelka EPDM 

15 × 15 × 15 10/100 7497 531 

13,60 

nr zam. 

PLN 

2.2 

18 × 18 × 18 10/80 7497 534 

18,40 

22 × 22 × 22 10/50 7497 538 

23,90 

28 × 28 × 28 10/50 7497 541 

43,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 





15 × ½" × 15 10/100 7497 577 

34,– 

18 × ½" × 18 10/90 7497 578 

57,– 

22 × ½" × 22 10/60 7497 579 

53,– 

22 × ¾" × 22 10/50 7497 580 

68,– 

28 × ½" × 28 5/40 7497 581 

66,– 

28 × ¾" × 28 5/40 7497 582 

77,– 

15 × 18 × 15 10/100 7497 532 

39,40 

15 × 22 × 15 10/60 7497 533 

45,80 

18 × 15 × 15 10/100 7497 535 

32,50 

18 × 15 × 18 10/90 7497 536 

16,80 

18 × 22 × 18 10/50 7497 537 

45,80 

22 × 18 × 22 10/60 7497 539 

25,– 

22 × 22 × 18 10/50 7497 540 

48,– 

28 × 22 × 22 5/35 7497 542 

65,– 

28 × 22 × 28 5/35 7497 543 

48,70 

28 × 28 × 18 5/30 7497 544 

91,– 

28 × 28 × 22 5/30 7497 545 

74,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

*1 


2.2–2



Ilość szt. 

(woreczek 


Łuk nyplowy 90° zaprasowywany 


15 × 15 10/180 7497 515 

8,50 

nr zam. 

PLN 

18 × 18 10/120 7497 516 

11,10 

22 × 22 10/60 7497 517 

14,80 

28 × 28 5/40 7497 518 

33,20 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

2.2 

Łuk 90° zaprasowywany 




15 × 15 10/170 7497 519 

9,– 

18 × 18 10/120 7497 520 

11,50 

22 × 22 10/70 7497 521 

15,– 

28 × 28 5/35 7497 522 

30,20 

15 × 15 10/200 7497 523 

7,90 

18 × 18 10/130 7497 524 

10,30 

22 × 22 10/80 7497 525 

11,70 

28 × 28 5/50 7497 526 

33,50 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 



15 × 15 10/200 7497 527 

9,80 

18 × 18 10/150 7497 528 

10,10 

22 × 22 10/80 7497 529 

12,80 

28 × 28 5/50 7497 530 

40,20 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

Mufa zaprasowywana, prosta 

miedziana, uszczelka EPDM 

Mufa zaprasowywana, redukcyjna 

miedziana, uszczelka EPDM 

15 × 15 10/240 7497 555 

8,40 

18 × 18 10/170 7497 556 

10,40 

22 × 22 10/100 7497 557 

12,– 

28 × 28 5/60 7497 558 

24,30 

18 × 15 10/180 7497 546 

29,10 

22 × 15 10/150 7497 547 

31,80 

22 × 18 10/120 7497 548 

32,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

*1 


2.2–3



Ilość szt. 

(woreczek 


Nypel zaprasowywany, redukcyjny 


18 × 15 10/220 7497 549 

7,40 

nr zam. 

PLN 

2.2 

22 × 15 10/150 7497 550 

8,90 

22 × 18 10/150 7497 551 

9,20 

28 × 15 10/100 7497 552 

21,60 

28 × 18 10/100 7497 553 

23,50 

28 × 22 5/90 7497 554 

24,10 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

Nypel zaprasowywany, wkrętny 


Kolano 90° zaprasowywane, wkrętne GZ 

miedziane, uszczelka EPDM 

15 × ½" 10/300 7497 583 

8,50 

15 × ¾" 10/200 7497 584 

15,60 

18 × ½" 10/200 7497 585 

9,60 

18 × ¾" 10/200 7497 586 

12,50 

22 × 1" 10/100 7497 587 

22,– 

22 × ½" 10/150 7497 588 

16,– 

22 × ¾" 10/120 7497 589 

17,– 

28 × 1" 5/100 7497 590 

26,– 

28 × ¾" 5/100 7497 591 

53,– 

28 × 1¼" 5/70 7497 592 

41,60 

15 × ½" 10/200 7497 569 

40,50 

18 × ½" 10/160 7497 571 

54,– 

18 × ¾" 10/120 7497 572 

55,– 

22 × 1" 10/50 7497 573 

59,– 

22 × ½" 10/100 7497 574 

44,70 

22 × ¾" 10/80 7497 575 

57,– 

28 × 1" 5/50 7497 576 

85,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

*1 


2.2–4



Ilość szt. 

(woreczek 


Kolano 90° zaprasowywane, nakrętne GW 

miedziane, uszczelka EPDM 

15 × ½" 10/150 7497 559 

21,80 

nr zam. 

PLN 

*1 


15 × ¾" 10/100 7497 560 

49,90 

18 × ½" 10/150 7497 561 

48,80 

18 × ¾" 10/100 7497 562 

54,– 

22 × 1" 10/40 7497 563 

55,– 

22 × ½" 10/100 7497 564 

57,– 

22 × ¾" 10/80 7497 565 

39,50 

28 × 1" 5/30 7497 566 

61,– 

28 × ¾" 5/50 7497 568 

71,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

2.2 

2.2–5

2.2 

2.2–6

System instalacyjny ze stali ocynkowanej Sahna 

2.3 


Zastosowanie: 

– instalacje grzewcze i solarne pracujące w układzie 

zamkniętym 



System instalacyjny ze stali ocynkowanej Sahna objęty jest 

10-letnią gwarancją 

Dopuszczalne ciśnienie robocze 16 bar 

Maksymalna temperatura robocza 120°C 

Termin dostawy do uzgodnienia 

2.3–1


Komponenty systemu instalacyjnego ze stali ocynkowanej Sahna 

Ilość szt. 

(woreczek 


2.3 

Rura ze stali ocynkowanej 

stal niestopowa 1.0034 

max. temperatura pracy: 120°C 

max. ciśnienie robocze: 16 bar 

sztanga 3 m 

(sztanga 6 m dostępna na zapytanie) 

∅ 15 × 1,2 mm 7512 901 

23,80 

7,93 

∅ 18 × 1,2 mm 7512 902 

26,80 

8,93 

nr zam. 

PLN 

PLN/m.b. 

nr zam. 

PLN 

PLN/m.b. 

∅ 22 × 1,5 mm 7512 903 

38,– 

12,67 

nr zam. 

PLN 

PLN/m.b. 

∅ 28 × 1,5 mm 7512 904 

53,– 

17,67 

nr zam. 

PLN 

PLN/m.b. 


stal niestopowa 1.0034, uszczelka EPDM 

15 × 15 × 15 10/200 7512 815 

15,50 

nr zam. 

PLN 

18 × 18 × 18 10/150 7512 816 

16,70 

nr zam. 

PLN 

22 × 22 × 22 10/80 7512 817 

18,10 

nr zam. 

PLN 

28 × 28 × 28 5/60 7512 818 

24,– 

nr zam. 

PLN 



15 × ½" × 15 10/100 7512 843 

22,10 

nr zam. 

PLN 

18 × ½" × 18 10/90 7512 844 

22,10 

nr zam. 

PLN 

22 × ½" × 22 10/60 7512 845 

24,30 

nr zam. 

PLN 

22 × ¾" × 22 10/60 7512 846 

26,50 

nr zam. 

PLN 

28 × ½" × 28 5/40 7512 847 

28,40 

nr zam. 

PLN 

28 × ¾" × 28 5/40 7512 848 

34,40 

nr zam. 

PLN 



18 × 15 × 15 10/200 7512 821 

32,40 

nr zam. 

PLN 

18 × 15 × 18 10/180 7512 822 

16,70 

nr zam. 

PLN 

22 × 15 × 15 10/150 7512 826 

37,– 

nr zam. 

PLN 

22 × 15 × 22 10/120 7512 828 

17,70 

nr zam. 

PLN 

22 × 18 × 18 10/130 7512 829 

34,60 

nr zam. 

PLN 

22 × 18 × 22 10/120 7512 830 

18,10 

nr zam. 

PLN 

28 × 22 × 22 5/70 7512 838 

46,40 

nr zam. 

PLN 

28 × 22 × 28 5/60 7512 839 

25,80 

nr zam. 

PLN 

*1 


2.3–2



Ilość szt. 

(woreczek 








15 × 15 10/350 7512 790 

8,20 

18 × 18 10/250 7512 791 

9,60 

22 × 22 10/130 7512 792 

10,80 

28 × 28 5/75 7512 793 

14,60 

15 × 15 10/300 7512 794 

8,20 

18 × 18 10/200 7512 795 

9,60 

22 × 22 10/130 7512 796 

10,80 

28 × 28 5/80 7512 797 

14,60 

15 × 15 10/400 7512 798 

8,80 

18 × 18 10/300 7512 799 

9,10 

22 × 22 10/180 7512 800 

9,80 

28 × 28 5/90 7512 801 

14,60 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

2.3 



15 × 15 10/350 7512 802 

9,80 

18 × 18 10/250 7512 803 

10,30 

22 × 22 10/160 7512 804 

10,90 

28 × 28 5/100 7512 805 

14,60 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

Mufa zaprasowywana, prosta 


Mufa zaprasowywana, redukcyjna 


15 × 15 10/500 7512 849 

5,70 

18 × 18 10/300 7512 850 

6,10 

22 × 22 10/200 7512 851 

7,– 

28 × 28 5/125 7512 852 

8,70 

18 × 15 10/350 7512 853 

18,80 

22 × 15 10/250 7512 854 

20,50 

22 × 18 10/250 7512 855 

20,80 

28 × 22 5/125 7512 858 

23,40 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

*1 


2.3–3



Ilość szt. 

(woreczek 


2.3 

Nypel zaprasowywany, redukcyjny 


Kolano 90° zaprasowywane, nakrętne GW 


Kolano 90° zaprasowywane, wkrętne GZ 


Mufa przejściowa zaprasowywana, nakrętna GW 


18 × 15 10/360 7512 859 

5,30 

22 × 15 10/350 7512 860 

5,30 

22 × 18 10/300 7512 861 

5,70 

28 × 15 5/200 7512 862 

8,50 

28 × 18 5/200 7512 863 

8,50 

28 × 22 5/150 7512 864 

7,40 

15 × ½" 10/150 7512 806 

21,60 

18 × ½" 10/150 7512 807 

47,20 

22 × ¾" 10/80 7512 808 

34,20 

28 × 1" 5/30 7512 809 

60,– 

15 × "³⁄₈" 10/200 7512 810 

19,30 

15 × ½" 10/200 7512 811 

20,10 

18 × ½" 10/160 7512 812 

21,80 

22 × ¾" 10/80 7512 813 

26,20 

28 × 1" 5/50 7512 814 

39,20 

15 × ½" 10/250 7512 875 

17,50 

18 × ½" 10/200 7512 876 

17,70 

18 × ¾" 10/150 7512 877 

20,90 

22 × ½" 10/120 7512 878 

18,50 

22 × ¾" 10/120 7512 879 

20,90 

22 × 1" 10/80 7512 880 

21,30 

28 × ¾" 5/100 7512 881 

47,10 

28 × 1" 5/80 7512 882 

26,50 

28 × 1¼" 5/40 7512 883 

49,90 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

*1 


2.3–4



Ilość szt. 

(woreczek 


Nypel przejściowy zaprasowywany, wkrętny GZ 


15 × "³⁄₈" 10/300 7512 865 

17,50 

nr zam. 

PLN 

15 × ½" 10/300 7512 866 

17,50 

18 × ½" 10/200 7512 867 

18,20 

18 × ¾" 10/150 7512 868 

20,90 

22 × ½" 10/150 7512 869 

21,30 

22 × ¾" 10/120 7512 870 

20,90 

22 × 1" 10/100 7512 871 

27,– 

28 × ¾" 5/100 7512 872 

27,30 

28 × 1" 5/50 7512 873 

26,50 

28 × 1¼" 5/50 7512 874 

33,90 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

2.3 

*1 


2.3–5

2.3 

2.3–6

Uzdatnianie wody 

3.1 

Stacje uzdatniania wody do domów i mieszkań 

3.2 

Stacje uzdatniania wody do kotłowni 

3.3 

Filtry do wody 

3.4 

Testy do badania wody 

3.5 

Materiały eksploatacyjne do stacji 

uzdatniania wody – sól regeneracyjna 

3

Stacje uzdatniania wody 

do mieszkań i domów jednorodzinnych 

3.1 

Typ Aquahome 10-N 

do mieszkań w domach 

wielorodzinnych 

Typ Aquahome, Aquamix 

do domów jednorodzinnych 


Aquahome i Aquamix 

Przeznaczone dla gospodarstw domowych 

Specjalne urządzenia przeznaczone do produkcji wody miękkiej 

w gospodarstwach domowych. Dostarczane w formie zmontowanej, 

łatwe w obsłudze. 

Sterowanie objętościowe wspomagane komputerowym 

systemem LOGIC, optymalizującym koszty eksploatacyjne. 

Nowoczesne, monosferyczne złoże filtrujące zapewnia wysoką 

wydajność i skuteczność w uzdatnianiu wody. 

Natężenie przepływu do 2,8 m 3 /h 

Zakres ciśnień roboczych wody (min/max): 1,4 – 8,0 barów 

Urządzenie Aquamix do uzdatniania wody zawierającej 

związki żelaza i manganu 

Posiadają wymagane atesty i certyfikaty 

3.1–1

Stacje uzdatniania wody Aquahome i Aquamix *1 


Stacje uzdatniania wody do mieszkań i domów jednorodzinnych 

Gr. mat. 10 

Aquahome i Aquamix 

System uzdatniania wody dla gospodarstw domowych składający się z: 

stacja zmiękczania wody ze sterowaniem objętościowym (Aquahome) 

stacja zmiękczania, odżelaziania i odmanganiania wody ze sterowaniem objętościowym (Aquamix-N) 

zawór obejścia by-pass 

zawór regulacji twardości wody (Aquahome) 

zabezpieczenie antyprzelewowe 

wąż odprowadzania popłuczyn 

3.1 

Stacja uzdatniania wody 

do mieszkań w domach wielorodzinnych 

Maks. 

natężenie 

przepływu 

[m 3 /h] 

Maks. wydajność 

pomiędzy regeneracjami 

przy 

twardości wody 

18° niem. [litry] 

Typy filtrów, 

z którymi 

współpracuje 

stacja 

Aquahome 10-N 

Do zmiękczania wody wodociągowej w 

mieszkaniach domów wielorodzinnych 

1,1 3 000 Epuroit I25 – 50 

Epurion A25 – 2 

Epurion Plus 

7511 782 

2 587,– 

nr zam. 

PLN 

Stacje uzdatniania wody do domów jednorodzinnych 

Aquahome 20-N 

Do zmiękczania wody wodociągowej 

dla gospodarstw domowych: 

liczba osób – do 4 

liczba łazienek – do 2 

2,0 4 200 Epuroit I25 – 50 


Epurion Plus 

7511 783 

2 888,– 

nr zam. 

PLN 

Aquahome 30-N 

Do zmiękczania wody wodociągowej 

dla gospodarstw domowych: 

liczba osób – powyżej 4 

liczba łazienek – 2 i więcej 

2,8 6 100 Epuroit I25 – 50 


Epurion Plus 

7511 784 

3 470,– 

nr zam. 

PLN 

Aquamix-N 

Do zmiękczania, odżelaziania i odmanganiania 

wody pochodzącej z indywidualnych ujęć 

od 0,8 

3 100 *2 Epurion A25 – 2 7511 785 

do 1,2 *2 3 834,– 

nr zam. 

PLN 

Materiały eksploatacyjne do stacji uzdatniania wody 

Sól regeneracyjna w tabletkach 

opakowanie 25 kg 

7419 725 

31,– 

Gr. mat. 10 

nr zam. 

PLN 

*1 

Przed każdym urządzeniem Aquahome i Aquamix należy zamontować filtr mechaniczny lub filtr ze złożem wielofunkcyjnym 

w celu zabezpieczenia głowicy przed zanieczyszczeniami mechanicznymi 

*2 

W zależności od parametrów wody 

3.1–2

Stacje uzdatniania wody Aquahome i Aquamix 


Dane techniczne stacji 

uzdatniania wody 

Typ urządzenia 

Aquahome 10-N Aquahome 20-N Aquahome 30-N Aquamix-N *1 

Sterowanie cyfrowe (objętościowe) 

• • • • 

Wymiary 

wysokość 

szerokość 

głębokość 

822 

302 

480 

Maksymalne natężenie przepływu 1,1 2,0 2,8 od 0,8 do 1,2 *2 m 3 /h 

1 086 

438 

524 

1 086 

438 

524 

1 086 

438 

524 

mm 

mm 

mm 

Objętość złoża 14 20 26 25 dm 3 

Średnia pojemność jonowymienna 95 135 195 100 m 3 ×°f 

Maks. wydajność wody między 

regeneracjami (przy twardości 18°dH) 

Orientacyjne zużycie soli 

na regenerację 

Orientacyjne zużycie wody 


3 000 4 200 6 100 3 100 *2 litry 

2,3 3,2 3,9 3,7 kg 

70 – 85 100 – 120 130 – 155 125 – 200 litry 

Zakres ciśnień roboczych min./ max 1,4 – 8,0 1,4 – 8,0 1,4 – 8,0 1,4 – 8,0 bar 

3.1 

Średnica przyłącza 1 1 1 1 cal 

*1 

Gwarancja doprowadzenia parametrów wody do normy wody pitnej po konsultacji z dostawcą 

*2 


3.1–3

Stacje uzdatniania wody Aquahome i Aquamix 

Schemat instalacji 

Charakterystyka 

Schemat instalacji ze stacją uzdatniania wody Aquahome i Aquamix 


3.1 

Aquahome i Aquamix – stacje uzdatniania 

wody do mieszkań i domów jednorodzinnych 

■ Urządzenia zaprojektowane specjalnie 

dla potrzeb uzdatniania wody w gospodarstwach 

domowych. 

■ Opatentowany przeciwprądowy system 

regeneracji skutkujący mniejszym 

zużyciem wody i soli do regeneracji 

■ Nowy, podświetlany wyświetlacz oraz 

oświetlenie zbiornika soli, zwiększające 

komfort obsługi urządzenia, np. dosypanie 

soli nawet w ciemnych pomieszczeniach 

typu piwnica, gdzie zazwyczaj 

zainstalowana jest stacja (Aquahome 

30-N i Aquamix-N) 

■ Unikalne monosferyczne złoże filtracyjne 

– to zwiększona o ok. 10% wydajność 

i żywotność do 15 lat. 

■ Sterowanie elektroniczne „LOGIC” 

– inteligentna automatyka uruchamiająca 

proces regeneracji złoża w zależności 

od rzeczywistego i prognozowanego 

zużycia wody – zawsze 

w godzi nach najmniejszego poboru 

np. w nocy. 

■ Specjalna siatka filtracyjna w koszu 

górnym dystrybutora chroniąca złoże 

przed zanieczyszczeniami (Aquahome 

20-N/30-N i Aquamix-N) 

■ Alarm niskiego poziomu soli (Aquahome 

20-N/30-N i Aquamix-N) 

■ System automatycznej regeneracji 

złoża w przypadku braku poboru 

wody, pomocny w utrzymaniu czystości 

mikrobiologicznej złoża. 

■ Układ do dezynfekcji złoża, uruchamiany 

automatycznie podczas każdej 

regeneracji, eliminujący ewentualne 

mikroorganizmy mogące pojawić się 

na złożu w przypadku braku poboru 

wody (Aquahome 30-N) 

■ Kompletne wyposażenie: zawór obejścia 

(by-pass) z regulatorem twardości 

wody, zabezpieczenie antyprzelewowe, 

wąż do odprowadzania 

popłuczyn. 

■ Dostawa urządzeń kompletnie zmontowanych 

i gotowych do działania. 

(opcja) 

Wskazówka! 

Dla filtrów wstępnych Epurion i Epurion Plus należy uwzględnić dodatkowe 

odprowadzenie popłuczyn 

3.1–4

Filtr ze złożem wielofunkcyjnym Aquacarbon 


3.1 

Filtr ze złożem wielofunkcyjnym 

Aquacarbon 

Przeznaczony dla gospodarstw domowych 

Specjalne urządzenie do filtracji oraz poprawy smaku, zapachu 

i wyglądu wody wodociągowej i studziennej. Dostarczane 

w formie gotowej do podłączenia, łatwe w obsłudze. 

Filtracja mechaniczna na poziomie 20 mikrometrów 

Wygodna i ekonomiczna eksploatacja dzięki automatycznej 

regeneracji złóż 

Brak konieczności wymiany wkładów filtracyjnych 

Płukanie w określonych odstępach czasowych 

Zakres natężeń przepływu od 0,8 do 3,0 m 3 /h 

Zakres ciśnień roboczych wody (min./max.) 2,0 – 8,0 bar 

Posiada wymagane atesty i certyfikaty 

3.1–5



Filtr ze złożem wielofunkcyjnym 

Gr. mat. 10 

Typ 

Zakres natężeń 

przepływu 

[m 3 /h] 

Natężenie przepływu 

wody potrzebnej 

do płukania 

[m 3 /h] 

3.1 

Aquacarbon 

System filtracji, poprawy smaku i zapachu 

wody, składający się z: 

filtra ze złożem wielofunkcyjnym 

zaworu obejścia by–pass 

węża odprowadzającego popłuczyny 

Dane techniczne filtra 

ze złożem wielofunkcyjnym 

Aquacarbon 


Aquacarbon 

od 0,8 do 3,0 *1 0,8 7419 724 

2 061,– 

nr zam. 

PLN 

Wymiary 

Wysokość 

Szerokość 

Głębokość 

860 

340 

260 

mm 

mm 

mm 

Zakres natężeń przepływu od 0,8 do 3,0 *1 m 3 /h 

Sumaryczna objętość złóż 14 litry 

Natężenie przepływu wody 

potrzebnej do płukania 

0,8 m 3 /h 

Zakres ciśnień roboczych min./ max 2,0 – 8,0 bar 

Średnica przyłącza 1 cal 

*1 


3.1–6



Schemat instalacji z filtrem ze złożem wielofunkcyjnym Aquacarbon 


Aquacarbon – filtr ze złożem 

wielofunkcyjnym do mieszkań 

i domów jednorodzinnych 

■ Instalowany na głównym wejściu 

wody zimnej do mieszkania/domu. 

■ Specjalny granulowany węgiel 

aktywny, stosowany jako jedno ze złóż 

w filtrze Aquacarbon, zapewnia 

znaczną poprawę smaku, zapachu 

i wyglądu chlorowanej wody. 

■ Wyjątkowa żywotność złóż nawet 

do 10 lat. 

■ Ekonomiczny system regeneracji złóż 

wyłącznie wodą bez konieczności 

stosowania dodatkowych środków 

chemicznych. 

■ Unikalny i zaawansowany technologicznie 

zawór sterujący nie powodujący 

znacznego spadku ciśnienia wody. 

■ Kompletne wyposażenie: zawór obejścia 

(bypass), wąż do odprowadzania 

popłuczyn. 

■ Dostawa urządzenia kompletnie zmontowanego 

i gotowego do działania. 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


oraz stacją uzdatniania wody Aquahome 

 

 

 

 

3.1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.1–7

3.1 

3.1–8


dla układów kotłowych 

3.2 


Aquaset 

Przeznaczone dla układów kotłowych 

Urządzenia w pełni automatyczne, łatwe w montażu i obsłudze 

Sterowanie objętościowe: uruchamianie regeneracji 

aparatem kontroli przepływu po uzdatnieniu 

zaprogramowanej ilości wody 

Objętość złoża: 15 do 60 litrów 

Natężenie przepływu: 1,2 – 3,5 m 3 /h 

Zakres ciśnień roboczych wody (min/max): 1,4 – 8,0 barów 

Temperatura wody: 4 – 49°C 

Posiadają wymagane atesty i certyfikaty 

3.2–1

Stacje uzdatniania wody Aquaset 

do kotłowni 

Stacje uzdatniania wody do kotłowni 

Gr. mat. 10 

Typ 

Moc 

kotłowni 

[kW] 

Pojemn. 

zładu 

[m 3 ] 

Maks. 

natężenie 

przepływu 

przy napełnianiu 

zładu 

[m 3 /h] 

Czas 

napełniania 

zładu 

[h] 

Typy filtrów, z 

którymi współpracuje 

stacja 

3.2 

Aquaset 500-N 

składający się z: 

stacja zmiękczania wody 

ze sterowaniem 

objętościowym 

80 – 500 2,0 – 4,0 1,2 < 2,6 Epuroit I25 – 50 


Epurion Plus 

7511 786 

2 899,– 

nr zam. 

PLN 

Aquaset 1000-N 



ze sterowaniem objętościowym 

dozownik VWZ 25 CH 

500 – 1000 4,0 – 8,0 2,0 < 4,0 Epuroit I25 – 50 


Epurion Plus 

7511 787 

8 707,– 

nr zam. 

PLN 

Aquaset 2000 



ze sterowaniem 

objętościowym 

dozownik VWZ 35 CH 

1000 – 2000 > 8,0 3,5 > 2,5 Epurion A32 – 2 

Epurion Plus 

7511 788 

11 803,– 

nr zam. 

PLN 




Stacje uzdatniania wody do kotłów o mocy powyżej 2 000 kW – na zapytanie 

Przed każdym urządzeniem Aquaset należy zamontować filtr mechaniczny w celu zabezpieczenia głowicy 

przed zanieczyszczeniami mechanicznymi. 

7419 725 

31,– 

Gr. mat. 10 

nr zam. 

PLN 

Dane techniczne stacji 

uzdatniania wody Aquaset 


Aquaset 500-N Aquaset 1000-N Aquaset 2000 

Sterowanie cyfrowe (objętościowe) 

• • • 

Wymiary 

Wysokość 

Szerokość 

Głębokość 

822 

302 

480 

1 067 

302 

480 

1 650 

800 

460 

mm 

mm 

mm 

Maksymalne natężenie przepływu 1,2 2,0 3,5 m 3 /h 

Objętość złoża 15 25 60 dm 3 

Średnia pojemność jonowymienna 100 175 395 m 3 x 0 f 

Orientacyjne zużycie soli 


Orientacyjne zużycie wody 


2,5 4,0 7,0 kg 

75 – 90 125 – 150 280 – 340 litry 

Zakres ciśnień roboczych min./ max 1,4 – 8,0 1,4 – 8,0 1,4 – 8,0 bar 

Średnica przyłącza 1 1 1¼ cal 

3.2–2

Stacje uzdatniania wody Aquaset 


Schemat instalacji ze stacją uzdatniania wody Aquaset 


Aquaset – stacje uzdatniania wody 

do kotłowni 

■ Urządzenia zaprojektowane specjalnie 

dla potrzeb uzdatniania wody w kotłowni. 

■ Unikalne monosferyczne złoże filtracyjne 

– to zwiększona o ok. 10% wydajność 

i żywotność do 15 lat. 

■ Sterowanie elektroniczne „LOGIC” 

– inteligentna automatyka uruchamiająca 

proces regeneracji złoża w zależności 

od rzeczywistego i prognozowanego 

zużycia wody – zawsze 

w godzi nach najmniejszego poboru. 

■ Opatentowany system regeneracji 

złoża pracujący proporcjonalnie i przeciwprądowo, 

aby zminimalizować 

zużycie wody i soli oraz emisję 

ścieków . 

■ System automatycznej regeneracji 

złoża w przypadku braku poboru 

wody, pomocny w utrzymaniu czystości 

mikrobiologicznej złoża. 

■ Kompletne wyposażenie: zabezpieczenie 

antyprzelewowe, wąż do odprowadzania 

popłuczyn, dozownik preparatu 

korekty chemicznej wody (w przypadku 

Aquaset 1000 i 2000); 

■ Dostawa urządzeń kompletnie zmontowanych 

i gotowych do działania. 

(opcja) 

3.2 

3.2–3

3.2 

3.2–4

Filtry mechaniczne 

3.3 

Epuroit I25 – 50 

Epurion 

Epurion Plus 


Proces filtracji mechanicznej stanowi podstawowy i niezbędny 

etap przygotowania wody zarówno w układach grzewczych jak 

i na potrzeby gospodarstw domowych. Przy pomocy filtrów 

Epuroit, Epurion oraz Epurion Plus możemy eliminować z wody 

cząsteczki zawiesiny, w tym również zanieczyszczenia stałe, 

takie jak : piasek, oderwane elementy orurowania i materiałów 

uszczelniających, itp. 

niewielkie wymiary zewnętrzne i ciężar 

prosty montaż 

wkład filtracyjny ze stali nierdzewnej (Epurion i Epurion Plus) 

obudowa z odpornego na uderzenia materiału syntetycznego 

łatwość kontroli stanu zabrudzenia wkładu filtracyjnego 

korpus filtra Epuroit I25-50 wyposażony w stelaż montażowy, 

klucz do odkręcania klosza oraz wkręty do mocowania 

stelażu 

Filtry te stanowią skuteczne zabezpieczenie zainstalowanych 

urządzeń i armatury przed zakłóceniami w działaniu przez co 

przedłużają ich żywotność. 

3.3–1


Typ 

Gr. mat. 10 

3.3 

Epuroit I25 –50 

Próg filtracji 50 μm 

Metoda odnawiania – wymiana wkładów 

Wkład filtracyjny – sznurkowy (zawarty w cenie 

urządzenia) 

Przezroczysty kielich filtracyjny 

Maksymalne ciśnienie wody – 8 barów 

Maksymalna temperatura wody 30°C 

Zaopatrzony w specjalną mosiężną wkładkę, 

zapewniającą łatwy montaż i znakomitą szczelność 

Korpus filtra Epuroit I25-50 wyposażony w stelaż 

montażowy, klucz do odkręcania klosza oraz wkręty 

do mocowania stelażu 

Średnica przyłącza 1" 

Natężenie przepływu – 2,8 m 3 /h 

(Δp=0,2 bara) 

7511 789 

61,– 

nr zam. 

PLN 

Wkład filtracyjny do filtra Epuroit I25 –50 7511 790 

19,70 

nr zam. 

PLN 

Epurion 


Metoda odnawiania – płukanie przeciwprądowe 

uruchamiane ręcznie 

Wkład filtracyjny – stal nierdzewna 



Maksymalna temperatura wody – 40°C 

Zawór kulowy do odprowadzania popłuczyn 

Epurion A25-2 




Epurion A32-2 

Średnica przyłącza 1¼" 



7511 791 

649,– 

7511 792 

705,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

Epurion Plus 


Metoda odnawiania – płukanie przeciwprądowe 

uruchamiane automatycznie 

Wkład filtracyjny – stal nierdzewna 



Maksymalna temperatura wody – 40°C 

Konstrukcja głowicy oraz system krzyżowego płukania 

wkładu filtracyjnego nie powodują znaczących strat 

ciśnienia 




9576 137 

1 059,– 

nr zam. 

PLN 

3.3–2

Testy do badania wody Aquatest 

3.4 

Aquatest 

Przeznaczone do badania wody w gospodarstwach domowych 

Doskonałe testy do badania wody wielorazowego użytku. 

Łatwe w obsłudze 

Lekkie testy małych rozmiarów 

Optymalne zakresy pomiarów 

Posiadające wymagane karty charakterystyki 

Wystarczające na wiele pomiarów 

3.4–1



Gr. mat. 10 

Typ 

Zakres możliwych 

oznaczeń 

Metoda 

oznaczania 

Orientacyjna 

ilość 

badań 

Aquatest TH 

Test do badania twardości wody wodociągowej 

oraz wody z własnego ujęcia, składający się z: 

1 pojemnika pomiarowego 

1 odczynnika 

> 1°dH miareczkowanie 50–90 *1 7440 915 

151,– 

nr zam. 

PLN 

3.4 

Aquatest Fe 

Test do badania zawartości żelaza w wodzie 

z własnego ujęcia, składający się z: 


2 odczynników 

0,05 – 1,0 Fe mg/l kolorymetryczna 150 7440 916 

505,– 

nr zam. 

PLN 

Aquatest Mn 

Test do badania zawartości manganu w wodzie 

z własnego ujęcia, składający się z: 


3 odczynników 

0,03 – 1,0 Mn mg/l kolorymetryczna 100 7440 917 

505,– 

nr zam. 

PLN 

*1 

W zależności od twardości wody 

3.4–2

Materiały eksploatacyjne 

do stacji uzdatniania wody 

3.5 


Przeznaczona do regeneracji stacji uzdatniania wody Aquaset, 

Aquahome oraz Aquamix 

Zawartość jednostkowego opakowania 25 kg 

Zawartość chlorku sodu min. 99,8%, zgodnie z normą 

PN 973, Typ A 

Gwarantuje pełną i równomierną rozpuszczalność w wodzie 

Posiada atest higieniczny PZH 

3.5–1

Materiały eksploatacyjne 

do stacji uzdatniania wody 




7419 725 

31,– 

Gr. mat. 10 

nr zam. 

PLN 

3.5 

3.5–2

9565493 34,00 4.1 

7249406 34,00 4.1 4 

7249407 34,00 4.1 

7249472 38,00 4.1 

7249502 60,00 4.1 

7249532 68,00 4.1 

7249561 120,00 

95 34,00 4.1 4 

95 34,00 4.1 4 

95 96,00 4.1 4 

7249583 34,00 4.1 

7249584 34,00 4.1 

7249585 38,00 4.1 

7249586 60,00 4.1 

7249587 68,00 4.1 

7249588 120,00 

7249589 55,00 4.1 

7249590 59,00 4.1 

7249591 81,00 4.1 

7249592 86,00 4.1 

7249593 117,00 

7249594 141,00 

7249422 85,00 4.1 

7497670 94,00 4.1 

7249433 87,00 4.1 

7249445 91,00 4.1 

7249475 101,00 

7249505 105,00 

7249535 129,00 

7249564 167,00 

7249421 85,00 4.1 

7497671 94,00 4.1 

7249432 87,00 4.1 

Systemy odprowadzania spalin 

ze stali szlachetnej 

4.1 

4.2 

4.3 

4.4 

System jednościenny (ew) 

System dwuścienny izolowany (dw) 

System powietrzno–spalinowy SPS Viessmann 

System powietrzno–spalinowy TWIN Jeremias

System odprowadzania spalin 

jednościenny (ew) 

4.1 

System odprowadzania spalin ze stali szlachetnej 

Hermetyczne, szczelne i niewrażliwe na zawilgocenie 

Dla odprowadzenia spalin z kotłów opalanych olejem lub gazem 


do kotłów olejowych i gazowych 

Wielkości systemowe (∅ mm) 113 do 300 

Uniwersalne zastosowanie, prosty montaż, wysoka jakość 

komponentów systemowych. 

Wysoka trwałość dzięki specjalnej stali odpornej na korozję. 

Poszczególne elementy konstrukcyjne spawane plazmowo 

doczołowo, z uformowanym złączem kielichowym. 

Hermetyczność dzięki uszczelce wewnętrznej. 

Niewielki ciężar dzięki zastosowaniu lekkich elementów. 

Korzystne warunki przepływu i niskie opory przepływu. 

4.1–1


Przegląd najważniejszych elementów systemu „ew” 

Podciśnieniowy system odprowadzania spalin 

Nadciśnieniowy system odprowadzania spalin 

qZ 

qZ 

qR 

qE 

4.1 

qW 

qU 

8 

wR 

qWqE 

qRqE 

4 

1 

qI 

6 7 

qP 

qU 

qEqR 

qU 

4 

2 

5 

qI 

4.1–2


Przegląd najważniejszych elementów systemu „ew” 

Nr Określenie patrz 

strona 

1 Złączka króćca kotła, wewnętrzna 4.1-4 

2 Złączka króćca kotła, zewnętrzna 4.1-4 

3 Złączka króćca kotła z odpływem kondensatu, zewnętrzna 4.1-4 

4 Rura z otworem pomiarowym 4.1-4 

5 Miska na kondensat z odpływem 4.1-4 

6 Wyczystka (element rewizyjny) 4.1-4 

7 Drzwiczki 4.1-4 

8 Trójnik 90° 4.1-4 

9 Trójnik 45° 4.1-4 

qP Kolano 90° z podporą 4.1-5 

4.1 

qQ Rura dł. 250 mm z uchwytem 4.1-5 

qW Rura dł. 1000 mm 4.1-5 

qE Rura dł. 500 mm 4.1-5 

qR Rura dł. 250 mm 4.1-5 

qT Obejma montażowa 4.1-5 

qZ Płyta dachowa z kołnierzem przeciwdeszczowym 4.1-5 

qU Uszczelka wewnętrzna 4.1-5 

qI Kolano 90° 4.1-5 

qO Kolano 45° 4.1-5 

wP Kolano 30° 4.1-5 

wQ Kolano 15° 4.1-5 

wW Kolano obrotowe 0–90° 4.1-6 

wE Kolano obrotowe 0–45° 4.1-6 

wR Kolano z wyczystką 90° 4.1-6 

wT Rura teleskopowa 250 – 390 mm 4.1-6 

Wskazówka! 

Dla wykonania nadciśnieniowego należy dodatkowo zamówić uszczelki wewnętrzne (patrz str. 4.1-5) w takiej samej ilości jak 

elementy kominowe. 

4.1–3


Wielkość systemowa (∅ mm) 

113 125 130 150 180 200 250 300 Gr. mat. 10 

1 Złączka króćca 

kotła 

wewnętrzna, dla 

kotłów kondensacyjnych 

króciec kotła 

o średnicy 

systemowej 

9565 493 

33,– 

— 7249 406 

33,– 

7249 407 

36,– 

7249 472 

38,– 

7249 502 

64,– 

7249 532 7249 561 

90,– 115,– 

nr zam. 

PLN 


∅ 110 mm 

9565 492 

35,– 

— — — — — — — nr zam. 

PLN 


∅ 125 mm 

— — 9565 494 

35,– 

— — — — — nr zam. 

PLN 

4.1 


∅ 225 mm 

2 Złączka króćca kotła 

zewnętrzna dla kotłów 

niskotemperaturowych 

3 Złączka króćca kotła 

zewnętrzna dla kotłów 

niskotempe raturowych z odpływem 

kondensatu 

— — — — — — 9565 495 

100,– 

— — 7249 583 

33,– 

— — 7249 589 

53,– 

7249 584 

33,– 

7249 590 

56,– 

7249 585 

36,– 

7249 591 

77,– 

7249 586 

57,– 

7249 592 

83,– 

7249 587 7249 588 

62,– 115,– 

7249 593 7249 594 

113,– 136,– 

— nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

4 Rura z otworem 

pomiarowym 

L = 190 mm 

7249 422 

81,– 

7497 670 

84,– 

7249 433 

84,– 

7249 445 

87,– 

7249 475 

97,– 

7249 505 

100,– 

7249 535 7249 564 

123,– 160,– 

nr zam. 

PLN 

Rura z odpływem 

kondensatu 

L = 190 mm 

7249 421 

81,– 

7497 671 

91,– 

7249 432 

84,– 

7249 444 

87,– 

7249 474 

97,– 

7249 504 

100,– 

7249 534 7249 563 

123,– 160,– 

nr zam. 

PLN 

5 Miska na 

kondensat 

z odpływem 

L = 200 mm 

6 Wyczystka 

(element rewizyjny) 

7249 411 

42,– 

7249 380 

98,– 

300 

7497 680 

47,– 

7497 676 

120,– 

330 

7249 412 

42,– 

7249 381 

109,– 

330 

7249 413 

53,– 

7249 382 

140,– 

350 

7249 447 

55,– 

7249 448 

150,– 

350 

7249 477 

57,– 

7249 478 

165,– 

400 

7249 507 7249 537 

66,– 74,– 

7249 508 

207,– 

400 

7249 538 

248,– 

400 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

L (mm) 

7 Drzwiczki 

125 × 185 mm 

z króćcem 

50 mm 

7249 386 

78,– 

nr zam. 

PLN 

8 Trójnik 90° 7249 388 

63,– 

7497 674 

74,– 

7249 389 

73,– 

7249 390 

94,– 

7249 451 

104,– 

7249 481 

110,– 

7249 511 

157,– 

7249 541 

197,– 

nr zam. 

PLN 

270 

270 

270 

290 

340 

340 

390 

440 

L (mm) 

9 Trójnik 45° 7249 391 

71,– 

7497 673 

80,– 

7249 392 

78,– 

7249 393 

99,– 

7249 452 

110,– 

7249 482 

115,– 

7249 512 

174,– 

7249 542 

219,– 

nr zam. 

PLN 

400 

400 

400 

450 

500 

500 

600 

650 

L (mm) 

4.1–4



113 125 130 150 180 200 250 300 Gr. mat. 10 

qP Kolano 90° 

z podporą H=100 

mm 

7249 423 

103,– 

204 

7497 690 

123,– 

210 

7249 434 

114,– 

213 

7249 446 

123,– 

223 

7249 476 

135,– 

238 

7249 506 

146,– 

248 

7249 536 

187,– 

273 

7249 565 

240,– 

298 

nr zam. 

PLN 

L (mm) 

qQ Rura dł. 250 mm 

z uchwytem 

7249 394 

32,– 

7497 669 

36,– 

7249 395 

33,– 

7249 396 

36,– 

7249 453 

48,– 

7249 483 

51,– 

7249 513 7249 543 

74,– 111,– 

nr zam. 

PLN 

qW Rura dł. 1000 mm 7249 211 

62,– 

7497 666 

71,– 

7249 225 

66,– 

7249 232 

81,– 

7249 454 

99,– 

7249 484 

110,– 

7249 514 7249 544 

193,– 242,– 

nr zam. 

PLN 

qE Rura dł. 500 mm 7249 212 

35,– 

7497 667 

42,– 

7249 226 

40,– 

7249 233 

50,– 

7249 455 

57,– 

7249 485 

65,– 

7249 515 7249 545 

117,– 151,– 

nr zam. 

PLN 

4.1 

qR Rura dł. 250 mm 7249 213 

32,– 

7497 668 

36,– 

7249 227 

33,– 

7249 234 

36,– 

7249 456 

47,– 

7249 486 

53,– 

7249 516 7249 546 

74,– 111,– 

nr zam. 

PLN 

qT Obejma montażowa 

L = wielkość syst. 

+ 360 mm 

qZ Płyta 

dachowa 

z kołnierzem 

qU Uszczelka 

wewnętrzna 

jednostka 


9564 720 

28,– 

9564 755 

91,– 

330 

9564 715 

59,– 

11,80 

7497 679 

26,– 

7497 678 

104,– 

400 

7497 775 

63,– 

12,60 

9564 721 

28,– 

9564 756 

95,– 

400 

9564 716 

66,– 

13,20 

9564 722 

33,– 

9564 757 

117,– 

450 

9564 717 

73,– 

14,60 

9564 881 

34,– 

7249 457 

126,– 

450 

9564 879 

77,– 

15,40 

9564 919 

40,– 

7249 487 

133,– 

500 

9564 917 

84,– 

16,80 

9564 957 9564 995 

44,– 51,– 

7249 517 

200,– 

550 

9564 955 

105,– 

21,– 

7249 547 

242,– 

600 

9564 993 

135,– 

27,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

L (mm) 

nr zam. 

PLN 

PLN /szt. 

qI Kolano 90° 7249 217 

73,– 

7497 683 

79,– 

7249 231 

84,– 

7249 238 

94,– 

7249 463 

104,– 

7249 493 

117,– 

7249 523 

157,– 

7249 553 

211,– 

nr zam. 

PLN 

204 

210 

213 

223 

238 

248 

273 

298 

L (mm) 

qO Kolano 45° 7249 215 

53,– 

7497 685 

68,– 

7249 229 

63,– 

7249 236 

68,– 

7249 461 

85,– 

7249 491 

90,– 

7249 521 

138,– 

7249 551 

157,– 

nr zam. 

PLN 

155 

159 

161 

168 

178 

185 

203 

220 

L (mm) 

wP Kolano 30° 7249 214 

53,– 

7497 686 

68,– 

7249 228 

63,– 

7249 235 

68,– 

7249 460 

85,– 

7249 490 

90,– 

7249 520 

138,– 

7249 550 

157,– 

nr zam. 

PLN 

159 

162 

163 

168 

175 

181 

193 

206 

L (mm) 

wQ Kolano 15° 9564 803 

53,– 

7497 687 

68,– 

9564 831 

63,– 

9564 850 

68,– 

9564 884 

85,– 

9564 922 

90,– 

9564 960 

138,– 

9564 998 

157,– 

nr zam. 

PLN 

155 

157 

158 

160 

164 

167 

173 

180 

L (mm) 

4.1–5



113 125 130 150 180 200 250 300 Gr. mat. 10 

wW Kolano obrotowe 

0°—90° 

podciśnienie 

7249 400 

63,– 

176 

— 7249 401 

68,– 

180 

7249 402 

90,– 

205 

7249 572 

99,– 

227 

7249 573 

104,– 

245 

7249 574 

157,– 

270 

7249 575 

220,– 

310 

nr zam. 

PLN 

L (mm) 

wE Kolano obrotowe 

0°—45° 

podciśnienie 

7249 397 

46,– 

145 

— 7249 398 

48,– 

154 

7249 399 

57,– 

171 

7249 464 

68,– 

197 

7249 494 

60,– 

214 

7249 524 

138,– 

231 

7249 554 

157,– 

239 

nr zam. 

PLN 

L (mm) 

wR Kolano sztywne 

z wyczystką 90° 

7249 419 

78,– 

7497 684 

98,– 

7249 430 

90,– 

7249 441 

104,– 

7249 469 

120,– 

7249 499 

133,– 

7249 529 

183,– 

7249 559 

224,– 

nr zam. 

PLN 

204 

210 

213 

223 

238 

248 

273 

298 

L (mm) 

4.1 

wT Rura teleskopowa 

250 – 390mm 

9564 705 

63,– 

7497 672 9564 706 9564 707 

79,– 73,– 99,– 

7249 458 

115,– 

7249 488 

125,– 

7249 518 7249 548 

134,– 183,– 

nr zam. 

PLN 

Kołnierz 9564 789 

45,– 

7497 682 

46,– 

7249 426 

45,– 

9564 847 

45,– 

9564 882 

51,– 

9564 920 

51,– 

9564 958 

70,– 

9564 996 

76,– 

nr zam. 

PLN 

303 

315 

320 

340 

370 

390 

440 

490 

L (mm) 

Element redukujący 

∅ 130 mm — ∅ 113 

mm 

7249 408 

33,– 

— — — — — — — nr zam. 

PLN 

∅ 150 mm — ∅ 130 mm — — 7249 409 

36,– 

— — — — — nr zam. 

PLN 

∅ 180 mm — ∅ 150 mm — — — 7249 442 

57,– 

— — — — nr zam. 

PLN 

∅ 200 mm — ∅ 180 mm — — — — 7249 470 

63,– 

— — — nr zam. 

PLN 

∅ 250 mm — ∅ 200 mm — — — — — 7249 500 

92,– 

— — nr zam. 

PLN 

∅ 300 mm — ∅ 250 mm — — — — — — 7249 530 

120,– 

— nr zam. 

PLN 

4.1–6



113 125 130 150 180 200 250 300 Gr. mat. 10 

Element rozszerzający 

∅ 90 mm — ∅ 130 

mm 

— — 9565 504 

33,– 

— — — — — nr zam. 

PLN 

∅ 110 mm — ∅ 113 mm 9565 505 

33,– 

— — — — — — nr zam. 

PLN 

∅ 110 mm — ∅ 130 mm — — 9565 506 

33,– 

∅ 125 mm — ∅ 130 mm — — 9565 507 

33,– 

— — — — — nr zam. 

PLN 

— — — — — nr zam. 

PLN 

∅ 130 mm — ∅ 150 mm — — — 7249 410 

36,– 

— — — — nr zam. 

PLN 

∅ 150 mm — ∅ 180 mm — — — — 7249 471 

57,– 

∅ 180 mm — ∅ 200 mm — — — — — 7249 501 

63,– 

— — — nr zam. 

PLN 


PLN 

4.1 

∅ 200 mm — ∅ 250 mm — — — — — — 7249 531 

92,– 

∅ 225 mm — ∅ 250 mm — — — — — — 9565 508 

92,– 

— nr zam. 

PLN 

— nr zam. 

PLN 

∅ 250 mm — ∅ 300 mm — — — — — — — 7249 560 

120,– 

nr zam. 

PLN 

4.1–7

4.1 

4.1–8


dwuścienny izolowany (dw) 

4.2 



Dla odprowadzenia spalin z kotłów opalanych olejem lub gazem 


do kotłów olejowych i gazowych 










4.2–1


Przegląd najważniejszych elementów systemu „dw” 

wP 

wP 

max 1,5 m 

qUqI 

max 1,5 m 

wW 

wW 

qUqI 

4.2 

max 2 m 

max 2 m 

wW 

3 

2 

wW 

qT 

3 2 

qT 

qR 

1 

qR 

qW 

1 

qW 

qQ 

4.2–2


Przegląd najważniejszych elementów systemu „dw” 

Nr Określenie System patrz 

strona 

1 Złączka króćca kotła bez odpływu kondensatu, wewnętrzna lub zewnętrzna ew 4.1-4 

2 Przejście ew/dw dw 4.2-4 

3 Rura odwodnieniowo–pomiarowa dw 4.2-4 

4 Rura teleskopowa dw 4.2-4 

5 Kolano 15° dw 4.2-4 

6 Kolano 30° dw 4.2-4 

7 Kolano 45° dw 4.2-4 

8 Kolano 90° dw 4.2-4 

9 Kolano 90° z rewizją dw 4.2-4 

qP Kołnierz dw 4.2-4 

4.2 

qQ Wsporniki dw 4.2-4 

qW Płyta fundamentowa dw 4.2-6 

qE Podpora przejściowa dw 4.2-6 

qR Wyczystka dw 4.2-6 

qT Trójnik 90° dw 4.2-6 

qZ Trójnik 45° dw 4.2-6 

qU Rura 1000 mm dw 4.2-6 

qI Rura 500 mm dw 4.2-6 

qO Rura 250 mm dw 4.2-6 

wP Zakończenie ustnikowe dw 4.2-6 

wQ Uszczelka wewnętrzna dw 4.2-6 

wW Obejma konstrukcyjna dw 4.2-6 

wE Przejście przez dach dw 4.2-8 

Wskazówki! 

Dla wykonania nadciśnieniowego należy dodatkowo zamówić uszczelki wewnętrzne (patrz str. 4.2–6) w takiej samej ilości jak elementy 

kominowe. 

4.2–3


2 Przejście ew/dw 

3 Rura odwodniowo–pomiarowa 

L = 190 mm 

4 Rura teleskopowa 

5 Kolano 15° 

4.2 

6 Kolano 30° 

7 Kolano 45° 

8 Kolano 90° 

9 Kolano 90° z rewizją 

qP Kołnierz 

qQ Wsporniki 

2 sztuki (lewy + prawy) 

Odstęp od ściany nastawny: 

50 – 100 mm 

100 – 150 mm 

150 – 250 mm 

4.2–4



80 100 113 125 130 150 180 200 250 300 Gr. mat. 10 

7249 646 

50,– 

7249 687 

50,– 

7249 734 

55,– 

7497 705 

64,– 

7249 780 

65,– 

7249 826 

70,– 

7249 871 

100,– 

7249 917 

126,– 

7249 963 

136,– 

7311 009 

180,– 

nr zam. 

PLN 

7249 645 

128,– 

7249 686 

128,– 

7249 733 

140,– 

7497 695 

145,– 

7249 779 

148,– 

7249 825 

158,– 

7249 870 

179,– 

7249 916 

194,– 

7249 962 

217,– 

7311 008 

244,– 

nr zam. 

PLN 

7249 644 

194,– 

7249 685 

194,– 

7249 731 

216,– 

7497 707 

230,– 

7249 777 

239,– 

7249 823 

268,– 

7249 868 

295,– 

7249 914 

332,– 

7249 960 

405,– 

7311 006 

443,– 

nr zam. 

PLN 

7249 629 

139,– 

7249 670 

140,– 

7249 714 

155,– 

7497 700 

168,– 

7249 760 

172,– 

7249 806 

184,– 

7249 851 

216,– 

7249 897 

239,– 

7249 943 

286,– 

7249 989 

313,– 

nr zam. 

PLN 

157 

7249 630 

139,– 

160 

7249 671 

139,– 

162 

7249 715 

155,– 

164 

7497 701 

170,– 

164 

7249 761 

172,– 

167 

7249 807 

184,– 

170 

7249 852 

216,– 

173 

7249 898 

239,– 

180 

7249 944 

286,– 

186 

7249 990 

313,– 

L (mm) 

nr zam. 

PLN 

4.2 

162 

168 

171 

174 

175 

181 

188 

193 

206 

218 

L (mm) 

7249 631 

140,– 

7249 672 

139,– 

7249 716 

155,– 

7497 702 

166,– 

7249 762 

172,– 

7249 808 

184,– 

7249 853 

216,– 

7249 899 

239,– 

7249 945 

286,– 

7249 991 

313,– 

nr zam. 

PLN 

159 

168 

172 

176 

178 

185 

196 

203 

220 

238 

L (mm) 

7249 633 

150,– 

7249 674 

150,– 

7249 718 

165,– 

7497 703 

180,– 

7249 764 

184,– 

7249 810 

194,– 

7249 855 

239,– 

7249 901 

276,– 

7249 947 

405,– 

7249 993 

488,– 

nr zam. 

PLN 

180 

210 

229 

235 

238 

248 

263 

273 

298 

323 

L (mm) 

7249 635 

205,– 

7249 676 

205,– 

7249 722 

229,– 

7497 704 

250,– 

7249 768 

258,– 

7249 814 

276,– 

7249 859 

304,– 

7249 905 

346,– 

7249 951 

455,– 

7249 997 

553,– 

nr zam. 

PLN 

180 

210 

229 

235 

238 

248 

263 

273 

298 

323 

L (mm) 

7249 650 

40,– 

7249 691 

42,– 

7249 738 

44,– 

7497 714 

46,– 

7249 784 

46,– 

7249 830 

46,– 

7249 875 

51,– 

7249 921 

65,– 

7249 967 

70,– 

7311 013 

74,– 

nr zam. 

PLN 

125 

150 

163 

175 

180 

200 

230 

250 

300 

350 

L (mm) 

7249 651 

100,– 

7249 692 

100,– 

7249 739 

100,– 

7497 722 

130,– 

7249 785 

130,– 

7249 831 

150,– 

7249 879 

180,– 

7249 922 

220,– 

7249 968 

220,– 

7311 014 

251,– 

nr zam. 

PLN 

195 

295 

220 

320 

233 

333 

245 

345 

250 

350 

270 

370 

300 

400 

320 

420 

370 

470 

420 

520 

L 1 

(mm) 

L 2 

(mm) 

7249 652 

100,– 

7249 693 

100,– 

7249 740 

100,– 

7497 723 

130,– 

7249 786 

131,– 

7249 832 

131,– 

7249 880 

130,– 

7249 923 

150,– 

7249 969 

180,– 

7311 015 

251,– 

nr zam. 

PLN 

295 

395 

320 

420 

333 

333 

345 

445 

350 

450 

370 

470 

400 

500 

420 

520 

470 

570 

520 

620 

L 1 

(mm) 

L 2 

(mm) 

7249 653 

140,– 

7249 694 

140,– 

7249 741 

140,– 

7497 724 

160,– 

7249 787 

160,– 

7249 833 

160,– 

7249 881 

180,– 

7249 924 

201,– 

7249 970 

240,– 

7311 016 

280,– 

nr zam. 

PLN 

345 

445 

370 

470 

383 

483 

395 

495 

400 

500 

420 

520 

450 

550 

470 

570 

520 

620 

570 

670 

L 1 

(mm) 

L 2 

(mm) 

4.2–5


qW Płyta fundamentowa 

z odpływem skroplin w bok ∅ 18 mm 

qE Podpora przejściowa 

qR Wyczystka 

L = 440 mm 

4.2 

qT Trójnik 90° 

qZ Trójnik 45° 

qU Rura 1 000 mm 

L = 940 mm 

qI Rura 500 mm 

L = 440 mm 

qO Rura 250 mm 

L = 190 mm 

wP Zakończenie ustnikowe 

L = 200 mm 

wQ Uszczelka wewnętrzna 


wW Obejma konstrukcyjna 

Odstęp od ściany nastawny: 

50 – 100 mm 

100 – 150 mm 

150 – 250 mm 

4.2–6



80 100 113 125 130 150 180 200 250 300 Gr. mat. 10 

7249 622 

101,– 

7249 663 

101,– 

7249 704 

114,– 

7497 706 

122,– 

7249 750 

125,– 

7249 796 

145,– 

7249 841 

171,– 

7249 887 

185,– 

7249 933 

231,– 

7249 979 

266,– 

nr zam. 

PLN 

165 

190 

203 

215 

220 

240 

270 

290 

349 

390 

L (mm) 

7249 621 

105,– 

7249 662 

105,– 

7249 703 

117,– 

7497 709 

128,– 

7249 749 

131,– 

7249 795 

140,– 

7249 840 

160,– 

7249 886 

171,– 

7249 932 

191,– 

7249 978 

201,– 

nr zam. 

PLN 

165 

190 

203 

215 

220 

240 

270 

290 

340 

390 

L (mm) 

7249 623 

212,– 

7249 664 

212,– 

7249 708 

235,– 

7497 699 

256,– 

7249 754 

260,– 

7249 800 

290,– 

7249 845 

336,– 

7249 891 

364,– 

7249 937 

428,– 

7249 983 

493,– 

nr zam. 

PLN 

7249 624 

194,– 

7249 665 

194,– 

7249 709 

216,– 

7497 697 

236,– 

7249 755 

240,– 

7249 801 

280,– 

7249 846 

311,– 

7249 892 

350,– 

7249 938 

391,– 

7249 984 

501,– 

nr zam. 

PLN 

4.2 

270 

290 

340 

340 

340 

340 

390 

390 

440 

490 

L (mm) 

7249 625 

211,– 

7249 666 

211,– 

7249 710 

234,– 

7497 696 

250,– 

7249 756 

260,– 

7249 802 

300,– 

7249 847 

330,– 

7249 893 

391,– 

7249 939 

451,– 

7249 985 

660,– 

nr zam. 

PLN 

340 

390 

390 

390 

440 

440 

490 

540 

590 

640 

L (mm) 

7249 626 

175,– 

7249 667 

175,– 

7249 711 

194,– 

7497 692 

210,– 

7249 757 

216,– 

7249 803 

242,– 

7249 848 

265,– 

7249 894 

309,– 

7249 940 

374,– 

7249 986 

451,– 

nr zam. 

PLN 

7249 627 

117,– 

7249 668 

117,– 

7249 712 

130,– 

7497 693 

140,– 

7249 758 

143,– 

7249 804 

165,– 

7249 849 

194,– 

7249 895 

220,– 

7249 941 

271,– 

7249 987 

297,– 

nr zam. 

PLN 

7249 628 

83,– 

7249 669 

83,– 

7249 713 

92,– 

7497 694 

98,– 

7249 759 

101,– 

7249 805 

113,– 

7249 850 

133,– 

7249 896 

148,– 

7249 942 

172,– 

7249 988 

198,– 

nr zam. 

PLN 

7249 642 

73,– 

7249 683 

73,– 

7249 729 

82,– 

7497 708 

88,– 

7249 775 

90,– 

7249 821 

102,– 

7249 866 

130,– 

7249 912 

138,– 

7249 958 

152,– 

7311 004 

161,– 

nr zam. 

PLN 

9564 713 

35,– 

7,– 

9564 714 

55,– 

11,– 

9564 715 

59,– 

11,80 

7497 775 

63,– 

12,60 

9564 716 

66,– 

13,20 

9564 717 

73,– 

14,60 

9564 879 

77,– 

15,40 

9564 917 

84,– 

16,80 

9564 955 

105,– 

21,– 

9564 993 

135,– 

27,– 

nr zam. 

PLN 

PLN /szt. 

7249 655 

92,– 

7249 696 

91,– 

7249 743 

100,– 

7497 716 

128,– 

7249 789 

128,– 

7249 835 

140,– 

7249 876 

150,– 

7249 926 

160,– 

7249 972 

172,– 

7311 017 

191,– 

nr zam. 

PLN 

7249 656 

91,– 

7249 697 

91,– 

7249 744 

100,– 

7497 717 

128,– 

7249 790 

126,– 

7249 836 

149,– 

7249 877 

150,– 

7249 927 

162,– 

7249 973 

171,– 

7311 018 

191,– 

nr zam. 

PLN 

7249 657 

91,– 

7249 698 

91,– 

7249 745 

100,– 

7497 718 

128,– 

7249 791 

126,– 

7249 837 

140,– 

7249 878 

152,– 

7249 928 

160,– 

7249 974 

171,– 

7311 019 

191,– 

nr zam. 

PLN 

4.2–7


wE Przejście przez dach 0° 

stal nierdzewna–ołów 

z kołnierzem 

L = 250 mm 

wE Przejście przez dach 5 – 15° 

stal nierdzewna-ołów 

z kołnierzem 

L = 250 mm 



z kołnierzem 

L = 250 mm 

4.2 



z kołnierzem 

L = 250 mm 



z kołnierzem 

L = 250 mm 

Obejma 3 punktowa do naciągu liną 

Daszek 

4.2–8



80 100 113 125 130 150 180 200 250 300 Gr. mat. 10 

7249 640 

136,– 

7249 681 

160,– 

7249 727 

180,– 

7497 710 

192,– 

7249 773 

191,– 

7249 819 

232,– 

7249 864 

240,– 

7249 910 

260,– 

7249 956 

280,– 

7311 002 

311,– 

nr zam. 

PLN 

7249 636 

160,– 

7249 677 

188,– 

7249 723 

191,– 

7497 711 

200,– 

7249 769 

201,– 

7249 815 

240,– 

7249 860 

251,– 

7249 906 

271,– 

7249 952 

290,– 

7249 998 

320,– 

nr zam. 

PLN 

7249 637 

160,– 

7249 678 

191,– 

7249 724 

191,– 

7497 712 

200,– 

7249 770 

201,– 

7249 816 

240,– 

7249 861 

251,– 

7249 907 

271,– 

7249 953 

290,– 

7249 999 

320,– 

nr zam. 

PLN 

7249 638 

160,– 

7249 679 

191,– 

7249 725 

240,– 

7497 713 

280,– 

7249 771 

280,– 

7249 817 

300,– 

7249 862 

305,– 

7249 908 

350,– 

7249 954 

366,– 

7311 000 

411,– 

nr zam. 

PLN 

4.2 

7249 639 

170,– 

7249 680 

178,– 

7249 726 

240,– 

7497 698 

280,– 

7249 772 

280,– 

7249 818 

300,– 

7249 863 

305,– 

7249 909 

350,– 

7249 955 

366,– 

7311 001 

411,– 

nr zam. 

PLN 

7249 641 

37,– 

7249 682 

36,– 

7249 728 

41,– 

7497 715 

42,– 

7249 774 

42,– 

7249 820 

42,– 

7249 865 

46,– 

7249 911 

51,– 

7249 957 

61,– 

7311 003 

65,– 

nr zam. 

PLN 

7249 643 

36,– 

7249 684 

40,– 

7249 730 

46,– 

7497 681 

46,– 

7249 776 

46,– 

7249 822 

50,– 

7249 867 

62,– 

7249 913 

73,– 

7249 959 

168,– 

7311 005 

180,– 

nr zam. 

PLN 

250 

250 

250 

250 

250 

250 

250 

350 

450 

580 

L (mm) 

4.2–9


ze stali szlachetnej 



ze stali szlachetnej „ew”, 

jednościenny 

Średnica zewnętrzna 

(na rowku) 

Gatunek materiału 


113 125 130 150 180 200 250 300 

123 135 140 160 190 210 260 310 mm 

Stal szlachetna 

Grubość ścianki 0,5 mm 

Powierzchnia przekroju 101 123 133 177 255 315 491 707 cm 2 

Ciężar 1,45 1,60 1,65 1,90 2,30 2,55 3,15 3,80 kg/m 

4.2 

Paliwa 

Temperatura spalin 

z uszczelnieniami 


bez uszczelnień 

Tryb pracy z uszczelnieniami 

Tryb pracy bez uszczelnień 

Certyfikat CE 

Gaz / olej 

200 °C 

450 °C 

Nadciśnienie (200 Pa) 

Podciśnienie 

1020-CPD-070038413 1020-CPD-070040030 


ze stali szlachetnej „dw”, 

dwuścienny izolowany 


80 100 113 125 130 150 180 200 250 300 

Średnica płaszcza zewnętrznego 125 150 163 175 180 200 230 250 300 400 mm 

Średnica zewnętrzna (na rowku) 135 160 173 185 190 210 240 260 310 410 mm 

Gatunek materiału 

Stal szlachetna 

Grubość ścianki 0,5 mm 

Izolacja cieplna 

Wełna mineralna 25 mm 

Ciężar 3.35 4.15 4.60 5.00 5.10 5.75 6.75 7.40 9.00 14,05 kg/m 

Paliwa 


z uszczelnieniami 


bez uszczelnienień 

Tryb pracy z uszczelnieniami 

Tryb pracy bez uszczelnień 

Certyfikat CE 

Gaz / olej 

200 °C 

450 °C 

Nadciśnienie (200 Pa) 

Podciśnienie 

1020-CPD-070038413 1020-CPD-070040030 

4.2–10


ze stali szlachetnej „ew” i „dw” 


Wartości orientacyjne doboru średnicy pionowego przewodu kominowego *1 

Kocioł grzewczy 

Znamionowa moc cieplna 

(kW) 

Wysokość czynna komina (m) 

8 10 12 14 20 30 40 

Vitola 200 *2 

15 do 33 113 — ∅ mm 

Vitorond 111 *2 40 do 63 150 — 

Vitorond 100 *2 

80 180 150 — 

100 180 — 

Vitopend 100-W *3 24 130 — ∅ mm 

Vitodens 100-W *3 20 – 26 80 — ∅ mm 

Vitodens 200-W *3 

Vitodens 300-W *3 26 do 35 80 — ∅ mm 

Vitodens 333-F *3 

Vitodens 343-F *3 49 do 66 100 — 

*1 

Dla wymienionych w tabeli zakresów czynnej wysokości komina należy przyjąć podane średnice pionowego przewodu kominowego. 

Przy kominach o innej wysokości średnicę pionowego przewodu kominowego należy obliczyć. 

*2 

Stosować tylko przewody spalin bez uszczelek 

*3 

Dotyczy kotłów z pobieraniem powietrza do spalania z pomieszczenia. 

4.2 

Wskazówki! 

Długość przewodu połączeniowego wynosi 1,5 m. Wysokość przewodu połączeniowego wynosi 0,5 m przy 2 kolanach 90°. 

Przewód połączeniowy przyjmuje się zawsze o średnicy króćca spalin kotła grzewczego. 

System odprowadzania spalin winien być wykonany i zmontowany zgodnie z wymogami przepisów i norm budowlanych. 

4.2–11






Cinienie ciągu 

(Pa) 

Znamionowa 

moc cieplna 

(kW) 


8 10 12 14 20 30 40 

Vitoplex 100 *2 



olejowy i gazowy 

palnik wentylatorowy, 

niskotemperaturowy, 

stalowy 

kocioł grzewczy 

±0 90 150 — ∅ mm 

±0 110/115/120/140/150 180 — 

±0 180 i 200 200 

±0 235 250 

±0 270 i 300 250 *3 250 

±0 350 300 250 

4.2 

Vitorond 200 *2 

olejowy i gazowy palnik 

wentylatorowy, 

niskotemperaturowy, 

żeliwny kocioł grzewczy 

±0 390 i 440 300 *3 300 250 

±0 500 300 *3 300 

±0 560 350 300 

±0 125 180 ∅ mm 

±0 160 200 180 

±0 195 250 200 

±0 230 250 200 

±0 270 i 320 250 

±0 380 300 250 

±0 440 300 

±0 500 350 300 

±0 560 i 630 350 300 

*1 



*2 

Stosować tylko przewody spalin bez uszczelek. 

*3 

Czopuch musi mieć taką samą średnicę jak pionowy przewód kominowy. 

Wskazówki! 




4.2–12






Cinienie ciągu 

(Pa) 

Znamionowa 

moc cieplna 

(kW) 


8 10 12 14 20 30 40 

Vitocrossal 200 

gazowy palnik promiennikowy 

MatriX, 

kocioł kondensacyjny 

70 87 *2 130 — ∅ mm 

70 115 *2 130 150 — 

70 142 *2 150 — 

Vitocrossal 300 

gazowy palnik wentylatorowy, 

kocioł 

kondensacyjny 

70 186 *2 180 

70 246 *2 180 200 

70 311 *2 180 200 

do 100 27 – 35 *2 80 — ∅ mm 

do 100 49 – 66 *2 100 — 

do 50 *3 87 130 — — 

do 50 *3 115 130 150 — 

do 50 *3 142 150 — 

do 50 *3 187 180 

do 50 *3 248 180 200 

do 80 *3 314 180 200 

do 80 408 200 250 

do 80 508 i 635 250 

do 80 787 i 978 300 

4.2 

*1 



*2 

Dotyczy kotłów z pobieraniem powietrza do spalania z pomieszczenia. 

*3 

Z palnikiem promiennikowym MatriX do 70 Pa. 

Wskazówki! 




4.2–13

4.2 

4.2–14


powietrzno–spalinowy SPS Viessmann 

4.3 



Dla odprowadzenia spalin z kotłów opalanych gazem 

System powietrzno spalinowy SPS Viessmann 

do kotłów gazowych 










System odprowadzania spalin SPS do kotłów olejowych – na 

zapytanie 

4.3–1



Przeznaczone do współpracy tylko z kotłami gazowymi 


60/100 80/125 100/150 Gr. mat. 10 

Zestaw bazowy w szacht 

Trójnik przyłączeniowy SPS 90° 

Rura L=300 mm SPS 

Rozeta 

Pokrywa szybu (dach+kołnierz przeciwdeszczowy) 

Kolano+wspornik SP 

9566 149 

308,– 

7142 128 

331,– 

9566 204 

392,– 

nr zam. 

PLN 

Zestaw bazowy przez dach 

dla pionowego przepustu 

ustnik pionowy 

wyczystka podłączeniowa 

9566 146 

173,– 

9566 174 

180,– 

9566 201 

218,– 

nr zam. 

PLN 

Zestaw bazowy dla wyrzutu przez ścianę 

Trójnik przyłączeniowy SPS 90° 

Wyrzut poziomy spalin SPS 

Rozeta (2 sztuki) 

9566 155 

263,– 

9566 182 

278,– 

— nr zam. 

PLN 

4.3 

Zestaw kominowy LAS Top 

przeznaczony do współpracy z kotłem Vitopend 

kolano SPS 90° z króćcami pomiarowymi 

rura teleskopowa SPS, L=500 mm 

rozeta 

7419 740 

186,– 


PLN 

Zestaw kominowy LAS Standard 


kolano SPS 90° z króćcami pomiarowymi 

rura SPS, L=500 mm 

7419 741 

147,– 


PLN 

Element przejściowy 

∅ 60/100 — ∅ 80/125 nakładany 

na element przyłączeniowy kotła 

— 9566 171 

65,– 

— nr zam. 

PLN 


∅ 80/125 — ∅ 100/150 nakładany 


— — 7419 733 

69,– 

nr zam. 

PLN 


do przyłączenia kolana lub rury 

systemowej 

nakładany na elem.przyłączeniowy kotła 

7441 019 

40,– 

7441 020 

40,– 

7441 021 

40,– 

nr zam. 

PLN 


∅ 60/100 — ∅ 80/125 

do elementów systemowych 

— 7419 734 

65,– 

— nr zam. 

PLN 

4.3–2





60/100 80/125 100/150 Gr. mat. 10 


∅ 80/125 — ∅ 100/150 


— — 7419 735 

69,– 

nr zam. 

PLN 

Trójnik przyłączeniowy SPS 90° 9566 150 

125,– 

9566 177 

133,– 

9566 205 

157,– 

nr zam. 

PLN 

Adapter systemu spalin 

∅ 60/100 – ∅ 80/80 

∅ 80/125 – ∅ 80/80 

∅ 100/150 – ∅ 100/100 

7182 921 

108,– 

7497 509 

107,– 

7497 510 

120,– 

nr zam. 

PLN 

Element przyłączeniowy kotła 

dla kotła Vitocrossal 

— 9566 173 

65,– 

9566 200 

71,– 

nr zam. 

PLN 

Rura koncentryczna SPS 

L = 1000 mm 

9566 127 

114,– 

9555 347 

124,– 

9566 186 

132,– 

nr zam. 

PLN 

4.3 


L = 500 mm 

9566 128 

76,– 

9555 348 

82,– 

9566 187 

102,– 

nr zam. 

PLN 


L = 250 mm 

9566 129 

58,– 

9566 159 

63,– 

9566 188 

78,– 

nr zam. 

PLN 

Wyczystka koncentryczna SPS 9566 142 

104,– 

9566 168 

107,– 

9566 197 

129,– 

nr zam. 

PLN 

Odskraplacz pionowy SPS 9566 559 

97,– 

9566 560 

97,– 

7419 736 

112,– 

nr zam. 

PLN 

Odskraplacz poziomy SPS 7419 737 

126,– 

7419 738 

135,– 

7419 739 

177,– 

nr zam. 

PLN 

Kolano koncentryczne SPS, 90° 9566 135 

112,– 

9555 350 

120,– 

9566 192 

133,– 

nr zam. 

PLN 

4.3–3





60/100 80/125 100/150 Gr. mat. 10 

Kolano koncentryczne SPS, 45° 9566 137 

88,– 

9555 349 

96,– 

9566 194 

118,– 

nr zam. 

PLN 

Kolano koncentryczne SPS, 90° 

z rewizją 

— 9566 163 

163,– 

9566 193 

206,– 

nr zam. 

PLN 

Kolano koncentryczne SPS, 90° 

ze wspornikiem 

7497 503 

116,– 

7497 504 

123,– 

7497 505 

137,– 

nr zam. 

PLN 

4.3 

Rozeta 9566 152 

29,– 

9566 179 

29,– 

9566 207 

39,– 

nr zam. 

PLN 

Zakończenie pionowe 9566 147 

69,– 

9566 175 

73,– 

9566 202 

88,– 

nr zam. 

PLN 

Zakończenie poziome 9566 157 

110,– 

9566 184 

118,– 

— nr zam. 

PLN 

Czerpnia powietrza SPS 7497 511 

76,– 

7497 512 

80,– 

7497 513 

103,– 

nr zam. 

PLN 

Przejście dachowe stal-ołów, 0° 

z kołnierzem przeciwdeszczowym 

7497 506 

173,– 

7497 507 

173,– 

7497 508 

201,– 

nr zam. 

PLN 

Przejście dachowe stal-ołów, 26° – 35° 


9566 143 

186,– 

9566 169 

186,– 

9566 198 

216,– 

nr zam. 

PLN 

Przejście dachowe stal-ołów, 36° – 45° 


9566 144 

196,– 

9566 170 

196,– 

9566 199 

206,– 

nr zam. 

PLN 

4.3–4





60 80 100 Gr. mat. 10 

Kolano SP + wspornik 9566 154 

61,– 

9566 181 

67,– 

9566 209 

97,– 

nr zam. 

PLN 

Wyczystka SP — 9566 561 

58,– 

9566 562 

69,– 

nr zam. 

PLN 

Rura spalinowa SP 

L = 1000 mm 

9566 130 

45,– 

9555 345 

46,– 

9566 189 

58,– 

nr zam. 

PLN 


L = 500 mm 

9566 131 

27,– 

9555 346 

31,– 

9566 190 

41,– 

nr zam. 

PLN 

4.3 


L = 250 mm 

9566 132 

21,– 

9566 160 

23,– 

9566 191 

31,– 

nr zam. 

PLN 

Dystans 

(3 sztuki) 

7535 896 

20,– 

7535 897 

20,– 

7535 898 

20,– 

nr zam. 

PLN 

Pokrywa szybu 

(dach + kołnierz 

przeciwdeszczowy) 

9566 153 

55,– 

9566 180 

56,– 

9566 208 

69,– 

nr zam. 

PLN 

Kolano spalinowe SP, 90° 9566 138 

56,– 

9566 164 

61,– 

9566 195 

90,– 

nr zam. 

PLN 

Kolano spalinowe SP, 45° 9566 139 

46,– 

9566 165 

50,– 

9566 196 

67,– 

nr zam. 

PLN 

Daszek 9566 563 

39,– 

9566 564 

39,– 

7249 684 

40,– 

nr zam. 

PLN 

Uszczelka wewnętrzna 


7535 901 

35,– 

7,– 

9564 713 

35,– 

7,– 

9564 714 

55,– 

11,– 

nr zam. 

PLN 

PLN /szt. 

4.3–5




Elementy jednościenne 


100 125 150 Gr. mat. 10 

Rura powietrza dolotowego 

L=1000 mm 

9566 133 

58,– 

9566 161 

69,– 

— nr zam. 

PLN 


L=500 mm 

9566 134 

41,– 

9566 162 

45,– 

— nr zam. 

PLN 

Kolano powietrza dolotowego 90° 

(∅ 100 lub 125 mm) 

9566 140 

52,– 

9566 166 

61,– 

— nr zam. 

PLN 

Osłona wiatrowa 

nawiewu powietrza 

7535 899 

64,– 

7535 900 

65,– 

— nr zam. 

PLN 

4.3 

4.3–6


powietrzno–spalinowy TWIN Jeremias 

4.4 

Nowość! 



Dla odprowadzenia spalin z kotłów opalanych gazem 

System powietrzno spalinowy TWIN Jeremias 

do kotłów gazowych 










4.4–1





60/100 80/125 100/150 Gr. mat. 10 

Zestaw bazowy w szacht 

Trójnik przyłączeniowy 90° 

Rura L=300 mm 

Rozeta 

Pokrywa szybu (dach+kołnierz przeciwdeszczowy) 

Kolano SP-J ze wspornikiem 

7526877 

308,– 

V-TWIN9566149 

7526878 

331,– 

V-TWIN9566128 

7526876 

392,– 

V-TWIN9566204 

nr zam. 

PLN 

nr Jeremias 

Zestaw bazowy przez dach 

dla pionowego przepustu 

zakończenie pionowe 

wyczystka podłączeniowa 

7526874 

173,– 

V-TWIN9566146 

7526875 

180,– 

V-TWIN9566174 

7526873 

218,– 

V-TWIN9566201 

nr zam. 

PLN 

nr Jeremias 

Zestaw bazowy dla wyrzutu przez ścianę 

Trójnik przyłączeniowy 90° 

Wyrzut poziomy spalin 

Rozeta (2 sztuki) 

7526881 

263,– 

V-TWIN9566155 

7526882 

278,– 

V-TWIN9566182 

— nr zam. 

PLN 

nr Jeremias 

4.4 

Zestaw kominowy LAS-J Top 


kolano 90° z króćcami pomiarowymi 

rura teleskopowa, L=500 mm 

Rozeta 

7526880 

186,– 


PLN 

Zestaw kominowy LAS-J Standard 


kolano 90° z króćcami pomiarowymi 

rura, L=500 mm 

7526879 

147,– 


PLN 

nr Jeremias 


∅ 60/100 — ∅ 80/125 nakładany 


— 7526782 

65,– 

V-TWIN33060/100-WHO 

— nr zam. 

PLN 

nr Jeremias 


∅ 80/125 — ∅ 100/150 nakładany 


— — 7526785 

69,– 

V-TWIN33R100/150 

nr zam. 

PLN 

nr Jeremias 


do przyłączenia kolana lub rury 

systemowej 

nakładany na elem.przyłączeniowy kotła 

7526783 

40,– 

V-TWIN33060/100 

7526784 

40,– 

V-TWIN33R080/125 

7526781 

40,– 

V-TWIN33E100/150 

nr zam. 

PLN 

nr Jeremias 


∅ 60/100 — ∅ 80/125 


— 7526788 

65,– 

V-TWINE60100-80125 

— nr zam. 

PLN 

nr Jeremias 


∅ 80/125 — ∅ 100/150 


— — 7526789 

69,– 

V-TWINE80125-100150 

nr zam. 

PLN 

nr Jeremias 

Element przyłączeniowy kotła 

dla kotła Vitocrossal 

— 7526787 

65,– 

7526786 

71,– 

nr zam. 

PLN 

V-TWIN33080/125 

V-TWIN33100/150 

nr Jeremias 

Trójnik przyłączeniowy 7526864 

125,– 

7526865 

133,– 

7526863 

157,– 

nr zam. 

PLN 

V-TWIN15060/100 

V-TWIN15080/125 

V-TWIN15100/150 

Wskazówka! 

Komponentów z systemu spalinowego TWIN Jeremias nie należy łączyć z komponentami systemu SPS Viessmann. 

4.4–2





60/100 80/125 100/150 Gr. mat. 10 

Adapter systemu spalin 

∅ 60/100 – ∅ 80/80 

∅ 80/125 – ∅ 80/80 

∅ 100/150 – ∅ 100/100 

7526773 

108,– 

V-TWIN38A060/100 

7526774 

107,– 

V-TWIN38A080/125 

7526772 

120,– 

V-TWIN38A100/150 

nr zam. 

PLN 

nr Jeremias 

Rura 

L = 1000 mm 

7526855 

114,– 

7526859 

124,– 

7526852 

132,– 

nr zam. 

PLN 

V-TWIN02060/100 

V-TWIN02080/125 

V-TWIN02100/150 

nr Jeremias 

Rura 

L = 500 mm 

7526857 

76,– 

7526861 

82,– 

7526851 

102,– 

nr zam. 

PLN 

V-TWIN03060/100 

V-TWIN03080/125 

V-TWIN03100/150 

nr Jeremias 

Rura 

L = 250 mm 

7526856 

58,– 

7526860 

63,– 

7526853 

78,– 

nr zam. 

PLN 

V-TWIN04060/100 

V-TWIN04080/125 

V-TWIN04100/150 

nr Jeremias 

4.4 

Rura z otworem wyczystkowym 7526858 

104,– 

7526862 

107,– 

7526854 

129,– 

nr zam. 

PLN 

V-TWIN30060/100 

V-TWIN30080/125 

V-TWIN30100/150 

nr Jeremias 

Odskraplacz pionowy 7526815 

97,– 

7526816 

97,– 

7526814 

112,– 

nr zam. 

PLN 

V-TWIN64060/100 

V-TWIN64080/125 

V-TWIN64100/150 

nr Jeremias 

Odskraplacz poziomy 7526818 

126,– 

7526819 

135,– 

7526817 

177,– 

nr zam. 

PLN 

V-TWIN62060/100 

V-TWIN62080/125 

V-TWIN62100/150 

nr Jeremias 

Kolano, 90° 7526805 

112,– 

7526808 

120,– 

7526801 

133,– 

nr zam. 

PLN 

V-TWIN221060/100 

V-TWIN221080/125 

V-TWIN221100/150 

nr Jeremias 

Kolano, 45° 7526804 

88,– 

7526807 

96,– 

7526803 

118,– 

nr zam. 

PLN 

V-TWIN19060/100 

V-TWIN19080/125 

V-TWIN19100/150 

nr Jeremias 

Kolano, 90° 

z rewizją 

— 7526794 

163,– 

7526810 

206,– 

nr zam. 

PLN 

V-TWIN67080/125 

V-TWIN67100/150 

nr Jeremias 

Kolano, 90° 

ze wspornikiem 

7526806 

116,– 

7526809 

123,– 

7526802 

137,– 

nr zam. 

PLN 

V-TWIN57E060/100 

V-TWIN57E080/125 

V-TWIN57E100/150 

nr Jeremias 

Wskazówka! 


4.4–3





60/100 80/125 100/150 Gr. mat. 10 

Zakończenie pionowe 7526869 

69,– 

7526870 

73,– 

7526868 

88,– 

nr zam. 

PLN 

TWIN35B060/100 

TWIN35B080/125 

TWIN35B100/150 

nr Jeremias 

Czerpnia powietrza 7526775 

76,– 

7526776 

80,– 

7526777 

103,– 

nr zam. 

PLN 

V-TWIN181060/100 

V-TWIN181080/125 

V-TWIN181100/150 

nr Jeremias 

Zakończenie poziome 7526871 

110,– 

TWIN35060/100 

7526872 

118,– 

TWIN35080/125 

— nr zam. 

PLN 

nr Jeremias 

Przejście dachowe, 0° 


7526829 

173,– 

7526832 

173,– 

7526826 

201,– 

nr zam. 

PLN 

4.4 

V-TWIN52060/100 

V-TWIN52080/125 

V-TWIN52100/150 

nr Jeremias 

Przejście dachowe, 26° – 35° 


7526830 

186,– 

7526833 

186,– 

7526827 

216,– 

nr zam. 

PLN 

V-TWIN39060/100 

V-TWIN39080/125 

V-TWIN39100/150 

nr Jeremias 

Przejście dachowe, 36° – 45° 


7526831 

196,– 

7526834 

196,– 

7526828 

206,– 

nr zam. 

PLN 

V-TWIN83060/100 

V-TWIN83080/125 

V-TWIN83100/150 

nr Jeremias 

Rozeta 7526836 

29,– 

7526837 

29,– 

7526835 

39,– 

nr zam. 

PLN 

TWIN31060/100 

TWIN31080/125 

TWIN31100/150 

nr Jeremias 

Wskazówka! 


4.4–4





60 80 100 Gr. mat. 10 

Pokrywa szybu 

(dach + kołnierz 

przeciwdeszczowy) 

7526824 

55,– 

TN0625060 

7526825 

56,– 

TN0625080 

7526823 

69,– 

TN0625100 

nr zam. 

PLN 

nr Jeremias 

Rura spalin SP-J 

L = 1000 mm 

7526845 

45,– 

7526848 

46,– 

7526842 

58,– 

nr zam. 

PLN 

TN0602060 

TN0602080 

TN0602100 

nr Jeremias 


L = 500 mm 

7526847 

27,– 

7526850 

31,– 

7526844 

41,– 

nr zam. 

PLN 

4.4 

TN0603060 

TN0603080 

TN0603100 

nr Jeremias 


L = 250 mm 

7526846 

21,– 

7526849 

23,– 

7526843 

31,– 

nr zam. 

PLN 

TN0604060 

TN0604080 

TN0604100 

nr Jeremias 

Kolano spalinowe SP-J, 90° 7526797 

56,– 

7526800 

61,– 

7526795 

90,– 

nr zam. 

PLN 

TN0629060 

75268– 

TN0629100 

nr Jeremias 

Kolano spalinowe SP-J, 45° 7526798 

46,– 

7526799 

50,– 

7526796 

67,– 

nr zam. 

PLN 

TN0619060 

TN0619080 

TN0619100 

nr Jeremias 

Kolano SP-J ze wspornikiem 7526812 

61,– 

7526813 

67,– 

7526811 

97,– 

nr zam. 

PLN 

ALBI-TN06E060 

ALBI-TN06E080 

ALBI-TN06E100 

nr Jeremias 

Wyczystka SP-J — 7526867 

58,– 

TN06549080 

7526866 

69,– 

TN06549100 

nr zam. 

PLN 

nr Jeremias 

Element dystansowy SP-J 

(3 sztuki) 

7526779 

20,– 

7526780 

20,– 

7526778 

20,– 

nr zam. 

PLN 

V-FU40060 

V-FU40080 

V-FU40100 

nr Jeremias 

Parasol SP-J 7526821 

39,– 

TN28060 

7526822 

39,– 

TN28080 

— nr zam. 

PLN 

nr Jeremias 

Wskazówka! 


4.4–5





100 125 150 Gr. mat. 10 


L=1000 mm 

7526838 

58,– 

7526840 

69,– 

— nr zam. 

PLN 

V-EWA13100 

V-EWA13125 

nr Jeremias 


L=500 mm 

7526839 

41,– 

7526841 

45,– 

— nr zam. 

PLN 

V-EWA14100 

V-EWA14125 

nr Jeremias 

Kolano powietrza dolotowego 90° 7526790 

52,– 

7526791 

61,– 

— nr zam. 

PLN 

V-EWA29100 

V-EWA29125 

nr Jeremias 

4.4 

Kolano powietrza dolotowego 45° 7526792 

49,– 

V-EWA19100 

7526793 

52,– 

V-EWA19125 

— nr zam. 

PLN 

nr Jeremias 

Osłona nawiewu powietrza 

systemu spalin 

— 7526820 

65,– 

— nr zam. 

PLN 

Wskazówka! 


4.4–6

Zbiorniki oleju opałowego 

5.1 Zbiorniki oleju opałowego – bateryjne BT 

– kompaktowe CT 

– dwupłaszczowe DWT 

– dwuścienne KWT 

5


5.1 

Zbiornik bateryjny BT 

Zbiornik 

kompaktowy CT 

Zbiornik 

dwupłaszczowy DWT 

Zbiornik 

dwuścienny KWT 


Z wysokojakościowego polietylenu (PE-HD) o wysokiej odporności 

na promieniowanie UV, dyfuzję i odkształcenia; zbiorniki 

dwupłaszczowe z płaszczem zewnętrznym z ocynkowanej blachy 

stalowej 

Zbiorniki bateryjne BT – pojemność 1500 i 2000 litrów 

Łatwe wstawianie i szybki montaż. 

Korzystne wymiary pojedynczych zbiorników pozwalają na 

efektywne wykorzystanie powierzchni pomieszczenia. 

Dopuszczone do ustawiania szeregowego maksymalnie pięciu 

zbiorników 

Zbiorniki kompaktowe CT – pojemność 1000 litrów 

Korzystne wymiary zbiorników umożliwiają ich wstawianie 

nawet do ciasnych i trudno dostępnych pomieszczeń. 

ustawianie szeregowe i blokowe nawet do 25 zbiorników. 

Zbiorniki dwupłaszczowe DWT – pojemność 1000 i 1500 litrów 

Nie wymagają dodatkowego pomieszczenia szczelnego, 

także na terenach objętych ochroną wód (uwzględnić 

przepisy lokalne). 

Ustawianie szeregowe i blokowe nawet do 25 zbiorników 

(DWT 1000) lub szeregowe do 5 zbiorników (DWT 1500). 

Zwarte gabaryty, idealne nawet dla małych pomieszczeń. 

Zbiorniki dwuścienne KWT – pojemność 750, 1000 i 1500 l. 

Nie wymagają dodatkowego pomieszczenia szczelnego, 

także na terenach objętych ochroną wód (uwzględnić 

przepisy lokalne). 

Ustawianie szeregowe i blokowe nawet do 25 zbiorników 

(KWT 750 i 1000) lub szeregowe do 5 zbiorników (KWT 1500). 

Zwarte gabaryty, idealne nawet dla małych pomieszczeń. 

5.1–1

Tabela szybkiego doboru 

Zbiorniki bateryjne 

Tabela szybkiego doboru 

dla określenia wielkości baterii zbiorników 

Moc kotła grzewczego (kW) 15 18 22 27 33 40 50 63 

Orientacyjne zużycie roczne 

oleju opałowego 

3000 4000 4500 5000 6000 7500 10000 12000 

Zbiorniki bateryjne oleju opałowego z PE 

Gr. mat. 10 

Zbiornik bateryjny BT 1500 

pojemność 1500 litrów 

9572 001 

2 356,– 

nr zam. 

PLN 

Zbiornik bateryjny BT 2000 


9572 002 

2 926,– 

nr zam. 

PLN 

Osprzęt 

dla instalacji z filtrem dwudrogowym 

Gr. mat. 10 

Pakiet podstawowy osprzętu BT typu GR 

dla pierwszego zbiornika 

w czerwonym worku 

9572 013 

622,– 

nr zam. 

PLN 

5.1 

Pakiet rozszerzający osprzętu BT typu RR 

dla każdego następnego zbiornika 

w czerwonym worku 

9572 011 

381,– 

nr zam. 

PLN 

Wymiary 

Typ 

Pojemność 

nominalna *1 

litrów 

Długość *2 

mm 

Szerokość *2 

mm 

Wysokość *3 

mm 

Ciężar kg 

BT 1500 1500 1580 720 1615 ok. 50 

BT 2000 2000 2130 720 1660 ok. 72 

*1 

Podane nominalne pojemności zbiorników zależą od ich ilości oraz ustawienia czujników wartości granicznej. 

*2 

Tolerancja wymiarów ± 20 mm 

*3 

Wysokość łącznie z króćcem 

Wskazówki! 

Powyższe zbiorniki są dopuszczone do naziemnego przechowywania oleju opałowego, oleju napędowego, świeżych i przepracowanych 

olejów silnikowych, smarowych, przekładniowych i hydraulicznych, oraz niektórych chemikaliów fotograficznych. Oprócz oleju 

opałowego i oleju napędowego, wszystkie inne ciecze wolno przechowywać tylko w pojedynczych zbiornikach. 

Zbiorniki są dopuszczone do ustawienia szeregowego do 5 zbiorników. 

5.1–2

Zbiorniki bateryjne 


Warianty ustawienia i schemat oznaczeń zbiorników bateryjnych BT 

Typ 

Wymiary baterii (mm) 

(szerokości bez odstępów od ściany) 

Minimalne wymiary pomieszczenia (mm) 

(z wszystkimi przepisowymi odstępami od ścian) 

Długość Szerokość Długość Szerokość 

L B1 B2 B3 B4 B5 L 1 

zbiornik 

2 

zbiorniki 

3 

zbiorniki 

4 

zbiorniki 

5 

zbiorników 

Wysokość 

minimalna 

(mm) 

z armaturą 

(ok.) *1 

BT 1500 1580 720 1500 2280 3060 3840 2080 1220 2000 2780 3560 4340 1825 

BT 2000 2130 720 1500 2280 3060 3840 2680 1220 2000 2780 3560 4340 1870 

5.1 

Szkic ustawienia 

zbiorników bateryjnych 

x = 50 mm (pełny) 

x ê 100 mm (pusty) 

*1 

Wysokość zależy od wymaganego ustawienia czujnika wartości granicznej i dlatego może być większa. 

Zasady ustawiania 

Zbiorniki lub baterie zbiorników muszą co najmniej na jednej 

stronie czołowej i na jednej sąsiadującej z nią stronie wzdłużnej 

zachowywać odstęp 400 mm od ściany (przejście), a na obu 

pozostałych stronach co najmniej 50 mm w stanie napełnionym 

(wgląd w szczeliny). 

Dla zapewnienia zachowania zadanych wymaganych odstępów 

zalecamy ustawianie zbiorników w odstępach od ściany 

odpowiednio 400 i 100 mm, co zostało uwzględnione w tabeli 

wymaganych wymiarów pomieszczenia. Zbiorniki ustawia się 

bez odstępu od posadzki. Dla ustawienia jednorzędowego nie 

ma żadnych przepisów odnośnie odstępu od stropu, ale należy 

zachować dość miejsca na czujnik wartości granicznej. 

5.1–3

Zbiorniki kompaktowe 

Zbiorniki kompaktowe oleju opałowego z PE 

Gr. mat. 10 

Zbiornik kompaktowy CT 1000 


9572 003 

1 671,– 

nr zam. 

PLN 

Osprzęt 

dla instalacji z filtrem dwudrogowym 

Gr. mat. 10 

Pakiet podstawowy osprzętu CT typu G 


w zielonym worku 

9572 014 

607,– 

nr zam. 

PLN 

Pakiet rozszerzający osprzętu 

CT szereg R 


w ustawieniu szeregowym 


9572 006 

270,– 

nr zam. 

PLN 

CT blok B 

jedna dla każdego szeregu 

zbiorników 


9572 005 

565,– 

nr zam. 

PLN 

5.1 

CT kąt L 

jedna dla każdego układu kątowego 

(L) 


9572 007 

223,– 

nr zam. 

PLN 

Wymiary 

Typ 

Pojemność 

litrów 

Długość *1 

mm 

Szerokość *1 

mm 

Wysokość *2 

mm 

Ciężar kg 

CT 1000 1000 780 780 1960 ok.27,5 

*1 

Tolerancja wymiarów ± 20 mm 

*2 


Wskazówki! 

Powyższe zbiorniki są dopuszczone do naziemnego przechowywania oleju opałowego, oleju napędowego, także z biokomponentami, 

świeżych i przepracowanych olejów silnikowych, smarowych, przekładniowych i hydraulicznych, oraz chemikaliów fotograficznych. 

Oprócz oleju opałowego i oleju napędowego, wszystkie inne ciecze wolno przechowywać tylko w pojedynczych zbiornikach. 

Zbiorniki są dopuszczone do ustawienia blokowego do 25 zbiorników (dysza ∅ 6 mm). 

5.1–4



Warianty ustawienia i schemat oznaczeń zbiorników kompaktowych CT 1000 

5.1 

Przy ustawieniu kątowym liczba zbiorników w rzędach tylnych nie może być większa niż w rzędach przednich! 

*1 

Tło rozjaśnione przedstawia przegląd możliwości ustawienia kątowego. 

5.1–5



Warianty ustawienia i schemat oznaczeń 

zbiorników kompaktowych CT 1000 

Nr wariantu 

ustawienia 

Wymiary bloku 

długość × szerokość (mm) *1 

Wymiary pomieszczenia 

długość × szerokość (mm) 

Pojemność nominalna *2 

litrów 

Jednostki 

osprzętu 

11 780 × 780 1280 × 1280 1000 1 × G 

12 780 × 1620 1280 × 2120 2000 1 × G, 1 × R 

13 780 × 2460 1280 × 2960 3000 1 × G, 2 × R 

14 780 × 3300 1280 × 3800 4000 1 × G, 3 × R 

15 780 × 4140 1280 × 4640 5000 1 × G, 4 × R 

22 1620 × 1620 2120 × 2120 4000 1 × G, 2 × R, 1 × B 

23 1620 × 2460 2120 × 2960 6000 1 × G, 4 × R, 1 × B 

24 1620 × 3300 2120 × 3800 8000 1 × G, 6 × R, 1 × B 

25 1620 × 4140 2120 × 4640 10000 1 × G, 8 × R, 1 × B 

32 2460 × 1620 2960 × 2120 6000 1 × G, 3 × R, 2 × B 

33 2460 × 2460 2960 × 2960 9000 1 × G, 6 × R, 2 × B 

34 2460 × 3300 2960 × 3800 12000 1 × G, 9 × R, 2 × B 

5.1 

35 2460 × 4140 2960 × 4640 15000 1 × G, 12 × R, 2 × B 

42 3300 × 1620 3800 × 2120 8000 1 × G, 4 × R, 3 × B 

43 3300 × 2460 3800 × 2960 12000 1 × G, 8 × R, 3 × B 

44 3300 × 3300 3800 × 4100 16000 1 × G, 12 × R, 3 × B 

45 3300 × 4140 3800 × 4940 20000 1 × G, 16 × R,3 × B 

52 4140 × 1620 4640 × 2120 10000 1 × G, 5 × R, 4 × B 

53 4140 × 2460 4640 × 2960 15000 1 × G, 10 × R, 4 × B 

54 4140 × 3300 4640 × 4100 20000 1 × G, 15 × R, 4 × B 

55 4140 × 4140 4640 × 4940 25000 1 × G, 20 × R, 4 × B 

*1 

Tolerancja wymiarów wynosi ± 20 mm na zbiornik 

*2 

Podane nominalne pojemności zbiorników zależą od ich ilości oraz ustawienia czujników wartości granicznej. 


Zbiorniki lub baterie zbiorników muszą co najmniej na 

jednej stronie czołowej i na jednej sąsiadującej z nią stronie 

wzdłuż nej zachowywać odstęp 400 mm od ściany (przejście), 

a na obu pozostałych stronach co najmniej 50 mm w stanie 

napełnionym (wgląd w szczeliny), o ile przy ustawieniu 

w blok nie stoi obok siebie więcej niż trzy rzędy zestawione 

czołami lub dłuższymi bokami. 

Przy więcej niż trzech rzędach zbiorników należy po jednej 

stronie czołowej i obu stronach wzdłużnych zachować po 

400 mm odstępu. Wymóg ten dotyczy przedstawionych 

uprzednio wariantów ustawienia eo, ep, fo i fp i odpowiadających 

im ustawień kątowych. Odstęp od pozostałej ściany 

oraz między ściankami zbiorników musi wynosić przynajmniej 

50 mm. 

Dla zapewnienia zachowania zadanych wymaganych odstępów 

zalecamy ustawianie zbiorników w odstępach od 

ściany odpowiednio 400 i 100 mm, co zostało uwzględnione 

w tabeli wymaganych wymiarów pomieszczenia. Zbiorniki 

kompaktowe ustawia się zgodnie z instrukcją montażu. 

Przy ustawieniu wielorzędowym odstęp wierzchu zbiornika 

od stropu musi wynosić co najmniej 600 mm. Przy ustawieniu 

dwurzędowym nie jest to wymagane, o ile po obu 

wzdłużnych stronach zbiorników zachowany jest odstęp od 

ściany 400 mm. Odstęp od stropu służy do dostępu podczas 

montażu. Dla ustawienia jednorzędowego nie ma żadnych 

przepisów odnośnie odstępu od stropu, ale należy zachować 

dość miejsca na czujnik wartości granicznej i montaż przewodów 

(przynajmniej 200 mm od górnej krawędzi króćca). 

5.1–6

Zbiorniki dwupłaszczowe 

Zbiorniki dwupłaszczowe oleju opałowego 

Zbiornik dwupłaszczowy DWT 1000 


Zbiornik dwupłaszczowy DWT 1500 


9572 004 

3 395,– 

9572 914 

5 070,– 

Gr. mat. 10 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

Osprzęt 

dla instalacji z filtrem jednodrogowym 

dla 

DWT 1000 

dla 

DWT 1500 Gr. mat. 10 

Pakiet podstawowy osprzętu 


DWT typ G 

w niebieskim worku z czerwonym nadrukiem 

9572 015 

728,– 

— nr zam. 

PLN 

DWT typ GR 

w niebieskim worku z żółtym nadrukiem 

— 9572 915 

728,– 

nr zam. 

PLN 


DWT szereg R 



w niebieskim worku z czerwonym nadrukiem 

9572 009 

429,– 

— nr zam. 

PLN 

DWT szereg RR 

dla każdego następnego zbiornika w 

ustawieniu szeregowym 

w niebieskim worku z żółtym nadrukiem 

DWT blok B 1000 

jedna dla każdego szeregu zbiorników 

w niebieskim worku 

9572 008 

728,– 

— 9572 916 

429,– 

nr zam. 

PLN 

— nr zam. 

PLN 

5.1 

DWT kąt L 

jedna dla każdego układu kątowego (L) 

w niebieskim worku 

9572 010 

216,– 

— nr zam. 

PLN 

Wskazówki! 


świeżych i przepracowanych olejów silnikowych, smarowych, przekładniowych i hydraulicznych. Oprócz oleju opałowego i oleju 

napędowego, wszystkie inne ciecze wolno przechowywać tylko w pojedynczych zbiornikach. 

5.1–7



Wymiary 

Typ 

Pojemność 

litrów 

Długość 

mm 

Szerokość 

mm 

Wysokość 

mm 

Ciężar kg 

DWT 1000 1000 1100 700 1600 *1 ok. 84 

DWT 1500 1500 1630 760 1950 *2 ok. 151 

*1 

Wysokość zbiornika na podstawce, do górnej krawędzi złączki! 

Wymiar minimalny – dla wstawienia do pomieszczenia (bez podstawki) = 1500 mm; 

Wymiar maksymalny – zbiornik na podstawce, wraz z przewodami i zaworem bezpieczeństwa = 1810 mm 

*2 

Wysokość zbiornika na podstawce do górnej krawędzi złączki! 

Wymiar minimalny – dla wstawienia do pomieszczenia (bez podstawki) = 1770 mm; 

Wymiar maksymalny – zbiornik na podstawce, wraz z przewodami i zaworem bezpieczeństwa = 2070 mm 

Ustawienie szeregowe i blokowe 

Warianty ustawienia i schemat oznaczeń zbiorników dwupłaszczowych DWT 1000 i DWT 1500 *3 

5.1 

*3 

DWT 1500 tylko w ustawieniu szeregowym (warianty 11 do 15) 

5.1–8




Warianty ustawienia i schemat oznaczeń zbiorników dwupłaszczowych DWT 1000 i DWT 1500 

Wariant 

ustawienia 

Wymiary bloku 





litrów 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Jednostki 

osprzętu 

 

 

5.1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*1 

Podane pojemności nominalne zbiorników można efektywnie zmniejszyć, zależnie od ilości zbiorników, przez różne ustawienia 

czujników wartości granicznej. 




wzdłużnej zachowywać odstęp 400 mm od ściany (przejście), 


napełnionym (wgląd w szczeliny), o ile przy ustawieniu w 

blok nie stoi obok siebie więcej niż trzy rzędy zestawione 








50 mm. Wymiary podane w tabelach uwzględniają te 

wymagania. Zbiorniki dwupłaszczowe ustawia się zgodnie 

z instrukcją montażu. 










5.1–9



Ustawienie kątowe 

Warianty ustawienia i schemat oznaczeń zbiorników dwupłaszczowych DWT 1000 

5.1 

Czujnik wartości granicznej (GWG) należy wbudować zawsze 

w pierwszy zbiornik najmniejszego, niepełnego rzędu (w kierunku napełniania). 

Możliwe jest również ustawianie w układach zwierciadlanych. 

5.1–10



Ustawienie kątowe 

Warianty ustawienia i schemat oznaczeń 

zbiorników dwupłaszczowych DWT 1000 

Nr wariantu 

ustawienia 

Osprzęt 

Pojemność 

nomi nalna litrów 

Nr wariantu 

ustawienia 

Osprzęt 

Pojemność 

nomi nalna litrów 

L2 1 × G, 1 × B, 1 × R, 1 × L 3000 L22 1 × G, 2 × B, 6 × R, 1 × L 9000 

L3 1 × G, 2 × B, 1 × R, 1 × L 4000 L23 1 × G, 2 × B, 8 × R, 1 × L 11000 

L4 1 × G, 2 × B, 2 × R, 1 × L 5000 L24 1 × G, 1 × B, 4 × R, 1 × L 6000 

L5 1 × G, 1 × B, 2 × R, 1 × L 4000 L25 1 × G, 2 × B, 4 × R, 1 × L 7000 

L6 1 × G, 2 × B, 2 × R, 1 × L 5000 L26 1 × G, 2 × B, 5 × R, 2 × L 8000 

L7 1 × G, 2 × B, 3 × R, 2 × L 6000 L27 1 × G, 2 × B, 6 × R, 2 × L 9000 

L8 1 × G, 1 × B, 3 × R, 1 × L 5000 L28 1 × G, 1 × B, 5 × R, 1 × L 7000 

L9 1 × G, 2 × B, 4 × R, 1 × L 7000 L29 1 × G, 2 × B, 6 × R, 1 × L 9000 

L10 1 × G, 2 × B, 4 × R, 1 × L 7000 L30 1 × G, 2 × B, 7 × R, 2 × L 10000 

L11 1 × G, 2 × B, 5 × R, 1 × L 8000 L31 1 × G, 2 × B, 8 × R, 2 × L 11000 

L12 1 × G, 1 × B, 3 × R, 1 × L 5000 L32 1 × G, 1 × B, 6 × R, 1 × L 8000 

L13 1 × G, 2 × B, 3 × R, 1 × L 6000 L33 1 × G, 2 × B, 8 × R, 1 × L 10000 

L14 1 × G, 2 × B, 4 × R, 2 × L 7000 L34 1 × G, 2 × B, 7 × R, 2 × L 11000 

5.1 

L15 1 × G, 2 × B, 5 × R, 2 × L 8000 L35 1 × G, 2 × B, 9 × R, 2 × L 12000 

L16 1 × G, 1 × B, 4 × R, 1 × L 6000 L36 1 × G, 2 × B, 10 × R, 1 × L 13000 

L17 1 × G, 2 × B, 5 × R, 1 × L 8000 L37 1 × G, 1 × B, 7 × R, 1 × L 9000 

L18 1 × G, 2 × B, 6 × R, 2 × L 9000 L38 1 × G, 2 × B, 10 × R, 1 × L 13000 

L19 1 × G, 2 × B, 7 × R, 1 × L 10000 L39 1 × G, 2 × B, 8 × R, 1 × L 11000 

L20 1 × G, 1 × B, 5 × R, 1 × L 7000 L40 1 × G, 2 × B, 9 × R, 1 × L 12000 

L21 1 × G, 2 × B, 7 × R, 1 × L 10000 L41 1 × G, 2 × B, 11 × R, 1 × L 14000 

5.1–11

Zbiorniki dwuścienne 

Zbiorniki dwuścienne oleju opałowego z płaszczem zewnętrznym 

z PE 

Gr. mat. 10 

Zbiornik dwuścienny KWT 750 


9573 823 

2 088,– 

nr zam. 

PLN 



9573 824 

2 530,– 

nr zam. 

PLN 



9573 825 

3 791,– 

nr zam. 

PLN 

Osprzęt 

dla instalacji z filtrem jednodrogowym 

Dysza 

∅ 6 

Dysza 

∅ 12 

dla 

KWT 750 

dla 

KWT 1000 

dla 

KWT 1500 Gr. mat. 10 

Pakiet podstawowy osprzętu KWT typu G 


9573 826 

795,– 

9573 834 

795,– 

nr zam. 

PLN 


KWT szereg R 



9573 827 

392,– 

9573 831 

392,– 

9573 835 

392,– 

nr zam. 

PLN 

5.1 

KWT blok B 

jeden dla każdego szeregu 

zbiorników 

KWT kąt L 

jeden dla każdego układu kątowego 

(L) 

9573 828 

633,– 

9573 833 

223,– 

9573 832 

633,– 

— nr zam. 

PLN 

— nr zam. 

PLN 

Wymiary 

Typ 

Pojemn. 

litrów 

Dług. *1 

mm 

Szer. *1 

mm 

Wys. *2 

mm 

Wys. *3 

mm 

Ciężar 

kg 

KWT 750 750 760 760 1 650 1 860 ok. 45 

KWT 1000 1 000 820 820 1 970 2 180 ok. 54 

KWT 1500 1 500 1 660 760 1 625 1 835 ok. 80 

*1 

Tolerancja wymiarów + 20 mm / -10mm 

*2 


*3 

Maksymalna wysokość wraz z osprzętem 

Wskazówki! 


świeżych i przepracowanych olejów silnikowych, smarowych, przekładniowych i hydraulicznych. Oprócz oleju opałowego i oleju 

napędowego, wszystkie inne ciecze wolno przechowywać tylko w pojedynczych zbiornikach. 

5.1–12



Warianty ustawienia i schemat oznaczeń zbiorników dwuściennych 

KWT 750 i KWT 1000 *1 

5.1 

*1 

KWT 1500 tylko w ustawieniu szeregowym (wariant 11 – 15) 

*2 

Tło rozjaśnione przedstawia przegląd możliwości ustawienia kątowego. 

Warianty baterii zbiorników KWT 1500 w ustawieniu szeregowym 

Wymiary baterii (mm) 

(szerokości bez odstępów od ściany) 

Minimalne wymiary pomieszczenia (mm) 

(z wszystkimi przepisowymi odstępami od ścian) 

Długość Szerokość Długość Szerokość 

1 

zbiornik 

2 

zbiorniki 

3 

zbiorniki 

4 

zbiorniki 

5 

zbiorników 

1 

zbiornik 

2 

zbiorniki 

3 

zbiorniki 

4 

zbiorniki 

5 

zbiorników 

Wysokość 

łącznie 

z króćcem 

mm 

Wysokość 

wraz z 

osprzętem 

mm 

1 660 760 1 600 2 440 3 28- 4 120 2 160 1 260 2 100 2 940 3 780 4 620 1 625 1 835 

5.1–13




Warianty ustawienia i schemat oznaczeń zbiorników dwuściennych KWT 750 i KWT 1000 

Wariant 

ustawienia 

Wymiary bloku 





litrów 

 

Jednostki 

osprzętu 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.1 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*1 

Podane pojemności nominalne zbiorników można efektywnie zmniejszyć, zależnie od ilości zbiorników, przez różne ustawienia 

czujników wartości granicznej. 




wzdłużnej zachowywać odstęp 400 mm od ściany (przejście), 


napełnionym (wgląd w szczeliny), o ile przy ustawieniu w 

blok nie stoi obok siebie więcej niż trzy rzędy zestawione 








50 mm. Wymiary podane w tabelach uwzględniają te 

wymagania. Zbiorniki dwuścienne ustawia się zgodnie 

z instrukcją montażu. 










5.1–14

Przeponowe naczynia wzbiorcze 

6 Przeponowe naczynia wzbiorcze – Dla zamkniętych instalacji grzewczych 

typu: NG i N 

– Dla instalacji ciepłej wody użytkowej 

typu: DE i DD 

6


dla zamkniętych instalacji grzewczych 

Typ NG 25 Typ N 200 

6 


Typ NG 25 do N 500 

Dla zamkniętych instalacji grzewczych wg DIN 4751-2 

kolor vito–srebrny, naczynia od 25 do 140 litrów 

wysokie bezpieczeństwo eksploatacji 

obciążenie termiczne membrany do 70°C 

Dopuszczenie wg dyrektywy 97/23/WE 

Maks. temperatura robocza 120°C 

Ciśnienie wstępne 1,5 bar 

6–1



Typ 

NG 25 


maks. nadciśnienie robocze 6,0 bar 

A = R ¾", D = 280 mm, H = 465 mm 

ciężar 3,7 kg 

lakierowane proszkowo 

Kolor 

srebrny 

9572 214 

148,– 

Gr. mat. 10 

nr zam. 

PLN 

NG 35 



A = R ¾", D = 354 mm, H = 459 mm 


ze stopkami, lakierowane proszkowo 

9572 212 

186,– PLN 

NG 50 



A = R ¾", D = 409 mm, H = 469 mm 

ciężar 9 kg 

ze stopkami, lakierowane na mokro 

9572 215 

260,– 

nr zam. 

PLN 

NG 80 



A = R 1", D = 480 mm, H = 538 mm 



9572 904 

410,– 

nr zam. 

PLN 

NG 100 



A = R 1", D = 480 mm, H = 644 mm 



9572 905 

657,– 

nr zam. 

PLN 

6 

NG 140 



A = R 1", D = 480 mm, H = 886 mm 



9572 906 

783,– 

nr zam. 

PLN 

N 200 



A = R 1", D = 634 mm, H = 758 mm 



9572 907 

949,– 

nr zam. 

PLN 

N 250 



A = R 1", D = 634 mm, H = 888 mm 



9572 908 

1 252,– 

nr zam. 

PLN 

N 300 



A = R 1", D = 634 mm, H = 1 092 mm 



9572 909 

1 546,– 

nr zam. 

PLN 

6–2



Typ 

Kolor 

srebrny 

Gr. mat. 10 

N 400 



A = R 1", D = 740 mm, H = 1 066 mm 



N 500 



A = R 1", D = 740 mm, H = 1 286 mm 



9572 910 

2 000,– 

9572 911 

2 592,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

Osprzęt dodatkowy 

Gr. mat. 10 

Uchwyt ścienny dla typu 25 9572 216 

29,– 

nr zam. 

PLN 

Zawór kołpakowy 

dla celów kontroli, konserwacji 

i ew. wymiany przeponowych naczyń 

wyrównawczych 


wg DIN 4751-2 

ciśnienie znamionowe PN 10 

maks. temperatura robocza 120°C 

R ¾" 

dla przeponowych naczyń wyrównawczych 

typu NG 25 do NG 50 

R 1" 

dla przeponowych naczyń wyrównawczych 

typu NG 80 do N 500 

9572 213 

100,– 

9565 673 

110,– 

nr zam. 

PLN 

nr zam. 

PLN 

6 

6–3




Tabela szybkiego doboru wymaganej wielkości naczynia wzbiorczego 

Zawór 

bezpieczeństwa p sv 

bar 3,0 4,0 6,0 V n 

Ciśnienie wstępne p 0 

bar 0,5 1,0 1,5 1,8 1,5 2,0 2,5 3,0 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 5,0 litry 

Pojemność instalacji litry 320 220 120 55 230 150 70 — 290 240 180 130 75 — 25 

470 340 200 110 330 240 130 25 440 370 290 220 140 — 35 

700 510 320 200 540 380 230 70 660 560 450 350 240 24 50 

1120 840 440 260 870 650 410 120 1060 900 750 600 430 90 80 

1400 1050 540 330 1090 820 430 150 1320 1130 940 750 560 100 100 

1960 1470 760 460 1530 1140 610 200 1850 1580 1320 1060 790 140 140 

2800 2100 1090 660 2180 1630 870 290 2640 2260 1890 1510 1130 210 200 

3500 2630 1360 820 2720 2040 1090 370 3300 2830 2360 1890 1410 260 250 

4200 3150 1630 990 3270 2450 1300 440 3960 3390 2830 2260 1700 310 300 

5600 4200 2180 1320 4360 3270 1740 580 5280 4520 3770 3020 2260 410 400 

6920 5250 2720 1650 5450 4080 2170 730 6600 5660 4710 3770 2830 520 500 

Przykład doboru 

6 

dane: do obliczenia: z tabeli: 

p sv 

= 3 bar V A 

= 40 kW × 8,5 l/kW + 1000 = 1340 l przy p sv 

= 3 bar, p 0 

= 1,5 bar, V A 

= 1340 l 

H = 13 m 

Q = 40 KW (grzejniki płytowe 90/70°C) p 0 

≥ (13/10 + 0,2 bar) = 1,5 bar V n 

= 250 l (dla V A 

max. 1360) 

V PH 

= 1000 litrów (V zasobnika buforowego 

) 

wybrano: 1 × przeponowe naczynie wzbiorcze N 250 

Wskazówki! 

Wszystkie dane dotyczą temperatury zasilania 90°C. 

W tabelach uwzględniono rezerwę wody wg DIN 4807-2. 

Pojemność wodną przyjęto w wysokości 13,5 l/kW dla grzejników radiatorowych, 8,5 l/kW dla grzejników płytowych i 20 l/kW 

dla ogrzewania podłogowego. 

Zalecenia: 

Ciśnienie otwarcia zaworu bezpieczeństwa wybrać odpowiednio wysoko: p sv 

≥ p 0 

+ 1,5 bar 

W miarę możliwości, przy obliczaniu ciśnienia wstępnego gazu przyjąć dodatek 0,2 bar: p 0 

≥ H [m]/10 + 0,2 bar 

Ze względu na wymagane ciśnienie napływu pomp obiegowych, należy także w dachowych centralach grzewczych przyjmować 

ciśnienie wstępne co najmniej 1 bar: p 0 

≥ 1,5 bar 

Ciśnienie napełnienia strony wodnej wzgl. ciśnienie początkowe przy odpowietrzonej, zimnej instalacji grzewczej winno wynosić 

co najmniej 0,3 bar ponad ciśnienie wstępne naczynia: p F 

≥ p 0 

+ 0,3 bar 

Tabela szybkiego doboru wymaganej wielkości naczynia wzbiorczego 

Temperatura zasilania 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 

Współczynnik 

przeliczeniowy 

3,03 2,50 2,13 1,82 1,59 1,39 1,24 1,11 1,00 0,90 0,82 

Wskazówka! 

Wielkość naczynia, dobraną z powyższej tabeli, podzielić przez współczynnik przeliczeniowy. 

6–4


dla instalacji ciepłej wody użytkowej 

Typ DE 25 

6 


dla instalacji pojemnościowych podgrzewaczy c.w.u., instalacji 

wodociągowych i agregatów podwyższania ciśnienia 

Maksymalne nadciśnienie robocze 10 bar 

Cała wewnętrzna powierzchnia naczynia z powłoką wg KTW. 

kategoria B 

Aprobata wg dyrektywy UE dla urządzeń 

ciśnieniowych 97/23/WE 

Ciśnienie wstępne 4 bar 

Typ DE 

pojemność 8 do 40 litrów 

przyłącze wody ze stali szlachetnej 

kolor niebieski 

Typ DD 

pojemność 8 do 18 litrów 

z armaturą przepływową 

kolor biały 

6–5


dla instalacji wody użytkowej 

Typ Pojemność w litrach 

8 12 18 25 33 40 Gr. mat. 10 

Ciśnienie wstępne 

4 bar (ustawione 

fabrycznie) 

DE8 

dopuszczalne nadciśnienie 

robocze 10 bar 

9566 659 

142,– 

— — — — — nr zam. 

PLN 

DE12 



— 9566 660 

153,– 

— — — — nr zam. 

PLN 

DE18 



— — 9566 661 

175,– 

— — — nr zam. 

PLN 

DE25 



— — — 9566 662 

181,– 


PLN 

DE33 



— — — — 9566 663 

387,– 

— nr zam. 

PLN 

DE40 



— — — — — 9566 664 

472,– 

nr zam. 

PLN 

Typ Pojemność w litrach 

8 12 18 Gr. mat. 10 

Ciśnienie wstępne 

4 bar (ustawione 

fabrycznie) 

DD8 



9572 217 

244,– 


PLN 

6 

DD12 



— 9572 218 

261,– 

— nr zam. 

PLN 

DD18 



— — 9572 219 

303,– 

nr zam. 

PLN 

trójnik ¾" w zestawie 

Osprzęt 

Uchwyt ścienny dla przeponowych naczyń 

wzbiorczych 

dla typoszeregu: 

woda użytkowa: 8 do 33 litrów 

woda grzejna: 25 litrów 

9572 216 

29,– 

Gr. mat. 10 

nr zam. 

PLN 

6–6


dla instalacji wody użytkowej 


Wymiary 

Typ 

∅ D 

mm 

H 

mm 

A 

mm 

Ciężar 

kg 

DE8 206 321 G ¾ 1,9 

DE12 280 310 G ¾ 2,5 

DE18 280 378 G ¾ 3,0 

DE25 280 498 G ¾ 3,9 

DE33 354 451 G ¾ 6,9 

DE40 354 524 G ¾ 8,0 

DD8 206 335 G ¾ 2,7 

DD12 280 325 G ¾ 2,9 

DD18 280 395 G ¾ 3,8 

6 

6–7

6 

6–8

6 

6–8

6 

6–8

6 

6–8

6 

6–8

#ENNIKPL - Viessmann

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?