PÅedplatnÃ© 2014 - Divadlo J.K.Tyla v Plzni

DIVADLO J.K.TYLA V PLZNI 

23/09/2013 

zahájení prodeje 

předplatného 

31/05/2014 

ukončení provozu 

Komorního divadla 


slavnostní otevření 

Nového divadla 

PŘEDPLATNÉ 2014

Vážení přátelé divadla, milí abonenti! 

Nabídkou 43 předplatitelských skupin pro kalendářní rok 2014 

vycházíme vstříc tradičně početné skupině našich věrných abonentů, 

ale i dalším potenciálním zájemcům, kteří musí kouzlo 

předplatného pro sebe teprve objevit. Věřím, že jeho žánrová 

pestrost spolu s výhodou stálého místa v hledišti ve vybraném 

dni v týdnu a percentuální slevy na vstupném skýtají každému 

zájemci dobré podmínky pro volbu té nejvhodnější skupiny. 

V rámci abonmá můžete vybírat ze 38 titulů, z nichž bude 7 operních, 

12 muzikálových či operetních, 14 činoherních a 5 baletních. 

Významnou proměnou projdou předplatitelské skupiny S a K, 

orientované plně či částečně na produkci Komorního divadla. 

Vzhledem k ukončení činnosti v této dosluhující budově v květnu 

2014 budou tyto skupiny převedeny do nové divadelní budovy, 

kam přeneseme také inscenace, které budou mít v Komorním 

divadle premiéru do konce sezony 2013/2014. Podstatné zlepšení 

diváckého komfortu, jež tato změna přinese, jistě přispěje 

ke zvýšení atraktivity těchto skupin abonmá. Nové divadlo bude 

pro veřejnost otevřeno 2. září 2014 slavnostním představením 

Smetanovy Prodané nevěsty. Hned v následujícím dni představí 

muzikálový soubor slavné Cats (Kočky), jejichž inscenace bude 

zároveň prověrkou nových technologických možností jevištního 

provozu. Rovněž studiová scéna v moderní budově poskytne pro 

komorní inscenace a experimentální tvorbu nesrovnatelně lepší 

podmínky, než jaké dosud nabízel Klub Komorního divadla. 

Otevřením nové budovy vstoupí Divadlo J. K. Tyla do své jubilejní 

150. sezony. Jsem přesvědčen, že tato historická událost zahájí 

novou éru plzeňského divadelnictví a úspěšně předznamená rok 

2015, kdy se Plzeň stane Evropským hlavním městem kultury. 

Budeme tomu věnovat všechny své síly a věřím, že s Vaší podporou 

se nám to podaří. 

Mgr. Ilja Racek, Ph. D. 

 

ředitel Divadla J. K. Tyla

© Divadlo J. K. Tyla v Plzni, 2013

OBSAH 

04 Informace o prodeji 

06 Plánky hledišť 

08 Opera 

13 Balet 

17 Činohra 

25 Muzikál a opereta 

34 Smíšené předplatné 

40 Rodiče s dětmi 

41 Studentské předplatné 

42 Seniorské předplatné 

43 Odpolední předplatné 

44 Komorní/Nové divadlo 

48 Komorní/Nové divadlo premiéry 

49 Velké divadlo premiéry 

49 Velké divadlo 

55 Přihláška

informace 

o prodeji

5 

Zahájení prodeje 23. září 2013. Místa stávajících 

předplatitelů nevyzvednutá do 29. listopadu 2013 

budou nabídnuta novým zájemcům. 

Divadlo J. K. Tyla, oddělení prodeje a služeb 

Sedláčkova 2, 301 00 Plzeň 

Otevírací doba Po–Pá 9.00–18.00 

Zuzana Škvorová 

skvorovaz@plzen.eu 

tel.: (+420) 378 038 186 

Jana Havlová 

havlovaja@plzen.eu 

tel.: (+420) 378 038 185 

www.djkt-plzen.cz 

Výhody předplatného 

— zajištěné stálé místo v hledišti 

— dané termíny divadelních představení 

— sleva oproti vstupence 15–50 % 

— držitelé průkazů ZTP a ZTP–P 50 % sleva 

— garance cen po celé období 

— předplatné lze darovat i půjčit 

Platba 

— v hotovosti 

— platební kartou 

— fakturou 

je nutné vyplnit přihlášku 

po zaplacení Vám budou abonentky doručeny poštou 

manipulační poplatek 30 Kč 

po vystavení faktury již nelze abonentky měnit nebo vracet 

Poznámky 

— změna termínů vyhrazena 

— začátky představení od 19 hodin, pokud není uvedeno jinak 

— uvedené ceny platí pro jednu osobu 

— budete-li předplatné vyřizovat osobně a v termínu, 

nezasílejte nám přihlášku 

Upozornění 

— abonenti jsou povinni při vstupu do hlediště předložit platnou 

abonentní legitimaci 

— vstup do hlediště po začátku představení není povolen

VLEVO 

Velké divadlo 

6 

VPRAVO 

PŘÍZEMÍ 

LOŽE Č. 1 LOŽE Č. 2 

01 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 01 

02 

02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 02 

03 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 03 


01 01 04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 04 

02 03 02 05 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 05 

06 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 06 

LOŽE Č. 5 

01 

07 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 07 

03 02 

08 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 08 

LOŽE Č. 7 

09 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 09 

03 01 

10 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 10 

04 02 

11 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 11 

LOŽE Č. 2 

01 01 

02 03 02 

LOŽE Č. 4 

01 

02 03 


01 01 

02 03 02 03 

LOŽE Č. 8 

01 03 

02 04 

I. BALKON 

01 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 01 

02 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 02 

03 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 03 

04 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 04 

II. BALKON 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 01 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 02 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 03 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 04 

05 

06 

VLEVO 

Komorní divadlo 

VPRAVO 

PŘÍZEMÍ 

01 

03 05 07 09 11 13 15 14 12 10 08 06 04 02 

01 

02 

01 03 05 07 09 11 13 15 16 14 12 10 08 06 04 02 

02 

03 

01 03 05 07 09 11 13 15 17 16 14 12 10 08 06 04 02 

03 

04 

01 03 05 07 09 11 13 15 17 18 16 14 12 10 08 06 04 02 

04 

05 

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 18 16 14 12 10 08 06 04 02 

05 

24 

06 

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 20 18 16 14 12 10 08 06 04 02 

06 

22 

19 

07 

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 18 16 14 12 10 08 06 04 02 

07 

20 

17 

08 

01 03 05 07 09 11 13 15 17 18 16 14 12 10 08 06 04 02 

08 

18 

POSTRANNÍ BALKON 

15 

13 

11 

09 

09 

10 

11 

12 

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 18 16 14 12 10 08 06 04 02 

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 20 18 16 14 12 10 08 06 04 02 

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 18 16 14 12 10 08 06 04 02 

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 20 18 16 14 12 10 08 06 04 02 

09 

10 

11 

12 

16 

14 

12 

10 

POSTRANNÍ BALKON 

07 

13 

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 18 16 14 12 10 08 06 04 02 

13 

08 

05 

14 

01 03 05 07 09 11 13 15 17 18 16 14 12 10 08 06 04 02 

14 

06 

03 

15 

15 

04 

01 

16 

16 

02 

01 02 03 04 

01 02 03 

01 02 03 04 

05 06 07 08 

04 05 06 

05 06 07 08 

LOŽE Č.1 LOŽE Č.3 LOŽE Č.5 LOŽE Č.6 LOŽE Č.4 LOŽE Č.2 

BALKON 

01 

02 

03 

04 

05 

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 18 16 14 12 10 08 06 04 02 

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 20 18 16 14 12 10 08 06 04 02 

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 18 16 14 12 10 08 06 04 02 

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 20 18 16 14 12 10 08 06 04 02 

01 03 05 07 09 11 13 15 17 19 21 20 18 16 14 12 10 08 06 04 02 

01 

02 

03 

04 

05

VLEVO 

Nové divadlo 

JEVIŠTĚ 

VPRAVO 

7 

01 

02 

03 

04 

05 

06 

07 

08 

09 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 

01 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

02 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 03 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 04 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 05 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 06 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 07 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 08 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 09 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 10 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 11 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 12 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 13 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 14 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 16 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 17 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 

18 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 19 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 20 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 

21 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

22 

8 míst pro vozíčkáře nebo 50 osob na stání 


slavnostní otevření 

Nového divadla

opera

9 

Giuseppe Verdi 

AIDA 

Premiéra 25. října 2014 ve Velkém divadle 

Aida patří k vrcholným operám Giuseppe Verdiho. Je to dílo zralého 

mistra, který v době její kompozice měl pevnou pozici na italské 

operní scéně. Aidou začíná poslední Verdiho skladatelské 

období - po ní napíše již jen dvě opery podle Shakespeara: Otella 

a Falstaffa. Aidě věnoval Verdi velkou péči - studoval literaturu 

o Egyptě, kam se také vypravil. Pro Aidu nechal vytvořit speciální 

rovné trubky, tzv. aidovky, které v opeře zazní při slavném triumfálním 

pochodu. Aida je typickou operou o vztahu jednoho muže 

k dvěma ženám, ale též i o nepřátelství dvou národů - Etiopanů 

a Egypťanů. Je i o sváru v srdci ženy, která se musí rozhodnout 

mezi láskou k muži z národa utlačovatelů a věrností k své vlasti. 

Operu uvedeme v italském originále s českými titulky. 

Jean Jacques Offenbach 

HOFFMANNOVY POVÍDKY 

Dirigent Tomáš Brauner / Režie Dominik Beneš 

Scéna Martin Černý / Kostýmy Zuzana Přidalová 

Premiéra 5. dubna 2014 ve Velkém divadle 

Titulní hrdina Offenbachovy opery byla skutečná historická postava 

raného německého romantismu. Ernst Theodor Amadeus 

Hoffmann byl neobyčejně všestrannou osobností: vedle občanského 

povolání právníka byl spisovatelem, hudebním skladatelem 

i malířem. Z jeho fantastických povídek libretisté Offenbachova 

posledního jevištního díla Jules Barbier a Michel Carré vytvořili 

libreto, v němž básník Hoffmann, čekající v divadelní restauraci 

na zpěvačku Stellu, vypráví své tři prapodivné milostné příběhy: 

k loutce Olympii, zpěvačce Antonii a kurtizáně Giuliettě. Všechny 

tři dívky Hoffmannovi unikly, stejně jako Stella, která odchází 

s Hoffmannovým sokem radou Lindorfem, protože se Hoffmann 

během svého vyprávění zcela opil. Offenbach své poslední dílo 

nestačil dokončit, jeho premiéra se konala až po autorově smrti 

v únoru 1881. Operu uvedeme ve francouzském originále s českými 

titulky.

10 

Giuseppe Verdi 

LA TRAVIATA 

Dirigent Jiří Štrunc / Režie Linda Keprtová 

Scéna a kostýmy Eva Jiřikovská 

Premiéra 19. října 2013 ve Velkém divadle 

Z 26 oper, které Giuseppe Verdi během svého dlouhého a plodného 

života napsal, se jen dvě odehrávají v jeho současnosti: opomíjený 

Stiffelio a La traviata, situovaná do Paříže a jejího okolí v polovině 

19. století. Námět čerpal Verdi se svým libretistou F. M. Piavem 

v románě Alexandra Dumase mladšího Dáma s kaméliemi z roku 

1848. Dumasův román má autobiografické prvky a líčí spisovatelův 

vztah ke kurtizáně Marii Duplessis, která byla v románu 

přejmenována na Margueritu Gautierovou, ve Verdiho opeře je to 

pak Violetta Valéry. Do této dámy pařížského polosvěta se zamiluje 

mladý Alfréd Germont, jehož upřímnou lásku Violetta opětuje 

a odjede se svým mladým milencem na venkov. Milencům ovšem 

není dopřáno štěstí. Alfrédův otec prosí Violettu, aby se vzdala 

jeho syna, protože vztah Alfréda s kurtizánou by mohl zmařit štěstí 

Germontovy dcery, která se má vdát za mladíka z dobré rodiny. 

Violetta se obětuje a Alfréda se vzdává. Její trápení jen urychlí její 

nemoc a brzy umírá. Verdiho La traviata je statisticky nejhranější 

operou současnosti. Není proto divu, že se i v Plzni vrací poměrně 

brzy v nové inscenaci zpět do repertoáru. Operu uvedeme v italském 

originále s českými titulky. 

Bedřich Smetana 

PRODANÁ NEVĚSTA 

Dirigent Jiří Štrunc / Režie Jana Kališová 

Scéna a kostýmy Jana Zbořilová 

Premiéra 7. června 2014 ve Velkém divadle 

Smetanova Prodaná nevěsta vznikla po skladatelově prvotině - 

historické opeře Braniboři v Čechách. Nevznikala snadno, Smetana 

hledal její definitivní tvar postupně v několika verzích, ve kterých 

nahrazoval mluvené dialogy recitativy, původní dvě dějství rozšířil 

na tři, připsal tance a některá další hudební čísla. Vytvořil dílo, které 

má zakladatelský význam v české národní opeře. Je to dílo milované 

generacemi operních diváků, dílo, které provázelo český národ v dobách 

dobrých i zlých, dílo, které si našlo své pevné místo i v repertoáru 

zahraničních operních scén. Na rolích v Prodané nevěstě zrály 

celé generace českých operních pěvců. Přestože opera je označená 

jako komická, její zápletka je vážná: rodiče se dohodnou po narození 

svých dětí na jejich budoucím sňatku. Jenom Jeníkova chytrost 

a neohroženost přispěje ke zdárnému konci opery, v níž "dobrá věc 

se podařila a věrná láska zvítězila".

11 

Bedřich Smetana 

TAJEMSTVÍ 

Dirigent Jiří Štrunc / Režie Dominik Beneš 

Scéna Ivo Žídek / Kostýmy Zuzana Přidalová 

Svou předposlední dokončenou operu zkomponoval Bedřich 

Smetana na libreto Elišky Krásnohorské, s níž spolupracoval 

již na předcházející Hubičce. Po námětech historických, mytologických 

a venkovských zvolil nyní příběh z městečka pod 

hradem Bezdězem s pestrou galerií jeho obyvatel. Smetana 

s Krásnohorskou se s úsměvem dívají na lidskou vlastnost, jíž je 

neschopnost udržet tajemství svěřené pod slibem absolutní mlčenlivosti. 

A v této opeře je tajemství hned několik: Kalina má získat 

poklad, aby se mohl ucházet o ruku sestry svého rivala Maliny, 

tajemstvím má být i láska Víta a Blaženky - dětí obou znepřátelených 

rodů, stejně jako Kalinův dluh za stavbu nového domu či tajemství 

frátera Barnabáše, který sdělil před smrtí Kalinovi, jak by 

mohl získat Pannu Rózu. Hudební vědci často označují Tajemství 

za nejlepší Smetanovu operní partituru. 

Giacomo Puccini 

TOSCA 

Dirigent Petr Kofroň / Režie Jan Burian 

Scéna Karel Glogr / Kostýmy Dana Haklová Svobodová 

Pucciniho pátá opera Tosca vznikla podle úspěšné hry francouzského 

dramatika Victoriena Sardoua a poprvé byla uvedena roku 

1900 v Římě. Stala se jednou z nejhranějších oper světového 

repertoáru a její obliba trvá dodnes. Má velice kvalitní, výborně 

vystavěné libreto, které diváky okamžitě vtáhne do děje plného 

napětí – a navíc Pucciniho hudba je napsaná efektně, ale zároveň 

i velice oddaně právě ve vztahu k libretu. Příběh opery se odehrává 

v roce 1800 v Římě. Láska dvou mladých umělců - operní zpěvačky 

Tosky a malíře Cavaradossiho - je ohrožena, neboť šéf policie baron 

Scarpia touží po Tosce. Děj opery se odehrává na pozadí politických 

událostí v době napoleonských bojů proti Rakousku v Itálii. 

Operu uvádíme v italském originále s českými titulky.

12 

Bohuslav Martinů 

VOJÁK A TANEČNICE 

Dirigent Petr Kofroň / Režie Tomáš Pilař 

Scéna Aleš Valášek / Kostýmy Ivana Miklošková 

Premiéra 25. ledna 2014 ve Velkém divadle 

Vůbec první opera Bohuslava Martinů Voják a tanečnice stále čeká 

na své rozšíření do repertoáru operních scén u nás i v zahraničí. 

Přestože se jedná o první z celkového počtu čtrnácti dokončených 

oper, Martinů ji zkomponoval ve svých 37 letech, kdy měl na svém 

skladatelském kontě již celou řadu významných děl. Libreto k opeře 

napsal J. L. Budín (dr. Jan Löwenbach) podle antické Plautovy 

komedie Lišák Pseudolus. Martinů v této opeře, kterou bychom 

spíše mohli nazvat hudební komedií, hledá nové cesty pro moderní 

operu 20. století (v tomto úsilí bude pokračovat do konce svého 

života). Vzniklo tak dílo inspirované operetou a revue, v hudbě, 

která je přístupná nejširšímu okruhu publika, slyšíme i černošský 

jazzband. Řada komických situací dokáže jistě pobavit i dnešní 

diváky, a protože humoru v opeře není nikdy dost, určitě je dobře 

tuto operu, téměř po devadesáti letech od jejího vzniku, představit 

i plzeňským divákům. Je to jiný Martinů, než jak jej známe 

z Julietty, Her o Marii nebo Řeckých pašijí, ale je to Martinů, kterého 

stojí za to poznat.

alet 

13

14 

Dmitrij Šostakovič 

ANNA KARENINA 

Libreto podle románu L. N. Tolstého Libor Vaculík 

Choreografie a režie Libor Vaculík / Dirigent Petr Kofroň 

Scéna Martin Černý / Kostýmy Roman Šolc 

Slavný román Lva Nikolajeviče Tolstého, inspirovaný skutečnou 

událostí, vypráví o síle vášně schopné prolomit bariéry společenské 

konvence. Anna Karenina, žena plná touhy a citu, oslňující 

mimořádnou krásou i elegancí, nedokáže pokrytecky tajit spalující 

milostný poměr s mladým důstojníkem Alexejem Vronským. 

Opouští manžela, čímž ztrácí nejen své postavení ve společnosti, 

ale - a to je pro ni nesmírně bolestné - také možnost stýkat se se 

svým synkem. Je jen otázkou času, kdy se její sebezničující láska 

stane pro milovaného muže břemenem… Nesmrtelnost tohoto příběhu 

potvrzuje řada filmových, divadelních i baletních adaptací, 

v nichž postavu tragické hrdinky ztvárnily umělkyně mnoha zvučných 

jmen. V plzeňské inscenaci vytváří titulní roli Zuzana Pokorná 

a Michaela Musilová. 

Gabriela Vermelho 

KRVAVÁ SVATBA 

Taneční divadlo podle dramatu Federica Garcíi Lorcy 

Libreto, choreografie a režie Alena Pešková 

Scéna Richard Pešek jr. 

Kostýmy Monika Kletečková, Alena Pešková 

Lorcova Krvavá svatba je příběh sám o sobě tak silný, že je ho možno 

„nezředěně“ odvyprávět snad jakoukoliv formou. Opět tragédie, 

v níž není viníka... Tvůrci inscenace a interpreti vyjadřují Lorcova 

slova pohybem, hudbou, barvou i stínem. Nejde o čistě taneční – 

nonverbální - divadlo, ačkoliv tanec a pohyb jsou hlavními nositeli 

děje. Lorcova slova zní v představení zpívaná, tančená, křičená 

i šeptaná. Gabriela Vermelho - autorka hudby, hráčka na kvinton, 

zpěvačka a performerka - doprovází celým dějem jako jakýsi komentátor, 

soudce, který nesoudí, a mluvčí mlčících...

15 

Sergej Prokofjev 

POPELKA 

Klasický balet na motivy pohádky Charlese Perraulta 

Choreografie a režie Jiří Pokorný / Dirigent Petr Kofroň 

Scéna Jan Dušek / Kostýmy Roman Šolc 

Premiéra 16. listopadu 2013 ve Velkém divadle 

Ze šesti baletů Sergeje Prokofjeva se dva staly opravdu hvězdnými: 

Romeo a Julie podle Shakespearovy tragédie a Popelka, jejíž 

libreto vychází z pohádky Charlese Perraulta. Partitury obou děl, 

z nichž první vzniklo v předválečných letech stalinských represí 

v sovětském Rusku a druhé v letech druhé světové války, patří 

k významným dílům hudby 20. století a pro choreografy znamenají 

velkou příležitost pro stavbu sólových partů i sborových scén. 

Zatímco hudba Romea a Julie nese tíhu tragédie, Popelka je zcela 

v duchu pohádkového snu o dívce, která nalezne svého prince. 

Taneční interpretace příběhu je náročná rejstříkem výrazových 

poloh. Balet Divadla J. K. Tyla se při uvedení Popelky může opřít 

o dlouholeté zkušenosti souboru s prováděním velkých baletních 

děl i o precizní výkon orchestru. Pohádka o Popelce jistě zaujme 

dětské diváky a dospělým navíc nabídne i chvíli romantického 

zasnění. 

QUEEN 

Taneční kompozice s hudbou skupiny Queen 

Choreografie a režie Mário Radačovský 

Česká premiéra 15. března 2014 v Komorním divadle 

Když koncem šedesátých let minulého století odeznívala vlna 

hippies a od Beatles se nesl novodobý hymnus poválečného uvolnění 

All You Need is Love, bylo již zřejmé, že s nastupující generací 

ovládne gramofonový a rozhlasový éter rocková hudba. Ta svým 

rytmickým a melodickým principem a také textovým obsahem 

postupně vyspěla v autonomní útvar populární hudby, který přerostl 

až do žánru dnes označovaného rocková opera. Mezi hudebními 

skupinami, jež se staly v sedmdesátých a dalších letech 

nositeli tohoto vývoje, byla především britská rocková skupina 

Queen, jejíž trvání překročilo i první desetiletí století jedenadvacátého. 

Popularita hitů skupiny Queen inspirovala řadu vynikajících 

choreografů k vytvoření kompaktních tanečních performancí, 

k nimž se vytvářela samostatná libreta. Již zcela vyzrálým 

a žánrově svébytným příkladem je dějová kompozice choreografa 

Mária Radačovského, balet na rockovou hudbu poprvé uváděný 

v Plzni a také poprvé představující tohoto choreografa plzeňskému 

publiku.

16 

Aram Chačaturjan 

SPARTAKUS 

Balet na libreto Nikolaje Volkova 

Choreografie a režie Jiří Pokorný 

Premiéra 15. listopadu 2014 ve Velkém divadle 

Neopomenutelnou událostí v římském dějepisu je povstání otroků 

v roce 71 př.n.l. a jméno jeho vůdce Spartaka, zmiňované již 

Plútarchem v prvém století našeho letopočtu. Spartakus ožívá 

v mnoha literárních a dramatických dílech, film nevyjímaje. 

Obraz hrdiny a kolorit antického života se podařilo vykreslit Aramu 

Chačaturjanovi v baletu, v němž emocionální a lyrické scény kontrastují 

s bojovnou vášní tyranů i porobených. To vše je unášeno 

strhujícím proudem geniálně komponované hudby skladatele, 

jehož arménské kořeny ozvláštňují melodiku a instrumentaci a vedou 

k impresionistické zvukomalbě. Balet je náročný na jevištní 

realizaci, ale především vyžaduje mimořádné interpretační vypětí 

tanečníků. Již proto je baletní přetlumočení Spartakovy tragédie 

ve světě uváděno jen vyspělými soubory a zkušenými choreografy.

činohra 

17

18 

Albert Camus 

CALIGULA 

Překlad Alena Šabatková 

Premiéra 13. prosince 2014 ve Velkém divadle 

Významný francouzský dramatik Camus napsal svého Caligulu 

v roce 1938 jako protest proti znetvořujícím jevům doby. Hra filozofická 

a současně zábavná se inspirovala historickou osobností 

římského císaře Gaia Caesara Caliguly, který žil v letech 12 - 41 

našeho letopočtu. Mladičký císař si uvědomí omezenost lidského 

života po smrti milované Drusily. Začne si klást otázky související 

s hranicemi lidské svobody. Povýší se na boha, cynicky boří zaběhnutý 

řád a manipuluje s lidmi podle své kruté logiky. Nejistota 

a pocit ohrožení nutí lidi nejen ohnout hřbety, ale i myslet a jednat. 

Hra provokuje k otázkám také diváky, ale současně jim přináší napínavou 

podívanou. 

Josef Kajetán Tyl 

FLAMENDR 

Režie Natália Deáková 

Premiéra 6. září 2014 v Novém divadle 

Původně se Tylova hra jmenovala Pražský flamendr, ale zasadit 

příběh mladého, hýřivého mládence do pražského prostředí není 

nezbytné! Jsme přesvědčeni, že reálie plzeňského regionu humorně 

hořký příběh marnotratného umělce rozhodně oživí. Zvlášť 

když tatík, kterého Antonín před svými kamarády zapře, bude pocházet 

z Domažlicka, jež se honosí nejstarobylejší češtinou v naší 

zemi. Plzeňský flamendr tak nabízí inspirativní pohled na prostředí, 

které nejen divadelníci, ale i diváci dobře znají. Flamendr 

je člověk, který rád pije a ponocuje. Typ flamendra použil Josef 

Kajetán Tyl pro napínavé vyprávění o pyšném bohémovi, jemuž se 

dostane pěkné životní lekce. Ta ho naučí nejen objevit jeho skutečné 

schopnosti, ale i rozpoznat charaktery lidí a najít velkou 

životní lásku. Josef Kajetán Tyl, talentovaný dramatik, divadelník, 

autor slov české hymny, zemřel v Plzni. O bouřliváctví, ambicích, 

bohatství i bídě mohl z vlastní zkušenosti zasvěceně vyprávět. 

A kde jinde než v divadle, které hrdě nese jeho jméno a otevírá 

svou novou scénu.

19 

Sir Ronald Harwood 

GARDEROBIÉR 

Překlad Jan Hančil s použitím citátů ze Shakespearova 

Krále Leara v překladu Milana Lukeše 

Režie Zdeněk Kaloč / Scéna a kostýmy Marta Roszkopfová 

Tragikomedie Garderobiér je situována do válečného Londýna, kde 

má dojít k představení Krále Leara. Ale Sir, první herec společnosti, 

kolabuje a jeho garderobiér Norman se snaží zachraňovat situaci. 

V příběhu, sevřeném do krátkého časového období, jde o střetávání 

extrémně protichůdných osobností. Ale v bilancování svého 

života mají něco společného – pravda se mísí s iluzí. Zajímavé je 

tematické prolínání divadelního Krále Leara s realitou. V silném 

příběhu se pojí tragika s humorem. 

Fjodor Michajlovič Dostojevskij 

HRÁČ 

Dramatizace a režie David Šiktanc 

Scéna Lukáš Kuchinka / Kostýmy Adrijana Trpković 

Premiéra 15. února 2014 v Komorním divadle 

Dramatizace Dostojevského stejnojmenného románu zachycuje 

národnostně i společensky pestrou společnost, pohybující se 

kolem heren evropského lázeňského střediska. Mladý ruský učitel 

sem přichází se snem naplnit svůj život láskou. Ale ve šlechtickém 

prostředí, do kterého vstoupí, je mírou štěstí suma peněz, prioritou 

hráčská náruživost. Spalující vášeň poznamenává i komplikované 

milenecké a mezilidské vztahy. Nová dramatizace režiséra 

Davida Šiktance by měla reflektovat živý problém života na dluh 

bez vnitřního naplnění. Text bude vycházet z osobitosti souboru 

plzeňské činohry.

20 

William Shakespeare 

JAK SE VÁM LÍBÍ 

Překlad Martin Hilský / Režie Juraj Deák 

Scéna a kostýmy Jana Hauskrechtová 

Komedie Jak se vám líbí je prozářena hýřivou radostí ze života 

a nabitá až sopečným veselím. Přesto je začátek této hry temný. 

Komedie je exponována ve společnosti u dvora, kde vládne násilí, 

intriky a ctižádost. Jedinou možností, jak si zachovat vlastní tvář 

a najít vnitřní harmonii, je útěk. Útočištěm pro pronásledované se 

stane krajina snů - kouzelný Ardenský les, kde je nejen možné se 

vypořádat se zmatky lásky, ale i nalézt pravdu o ceně života a poznat 

radost z odpuštění. Hra Jak se vám líbí je nabídkou jak moudrého 

pohledu na život, tak hravé jevištní komediálnosti. 

Antonín Procházka 

JEDNOTKA 

INTENZIVNÍ LÁSKY 

Režie Antonín Procházka 

Scéna Martin Černý / Kostýmy Šárka Hejnová 

První provedení 11. října 2014 v Novém divadle 

Stejně jako předchozí autorovy komedie vzniká i zatím poslední 

hra, Jednotka intenzivní lásky, pro soubor plzeňské činohry. Slovní 

i situační humor těží Antonín Procházka z prostředí opuštěného hodinového 

hotelu kdesi na Šumavě. Ze zašlého věhlasu nezbylo nic 

kromě vzpomínek bláznivé bordelmamá. Jaká je její radost, když se 

po autonehodě dům zaplní mladými lidmi. Jejich existence je dvojí – 

jsou tu živí a ti, jejichž návrat do života je otázkou. Dokud ale srdce 

bije, nic není ztraceno. Existence na hraně mezi životem a smrtí 

může být i zábavná. Na které straně té hrany člověk skončí, nezáleží 

ani tak na lékařské vědě jako spíš na vůli, citu a lásce. Konfrontuje 

se skutečný prožitek s tím, co je malicherné, zbytečné a prázdné.

21 

Jiří Křižan 

JE TŘEBA ZABÍT SEKALA 

Divadelní adaptace Martin Františák 

Režie Natália Deáková 

Scéna Lukáš Kuchinka / Kostýmy Daniela Klimešová 

Píše se rok 1943. Do hanácké vesničky tajně přichází mladý kovář 

Jura Baran. Bez ženy, bez dětí – snad aby se tu skryl. Ale doba je 

zlá a někteří vědí jak ji využít. Sekal zná slabá místa zdejších hospodářů 

a v atmosféře strachu je nemilosrdně vydírá. Baranovým 

příchodem se ale i jim objeví v ruce trumf – a ten se rozhodnou 

vynést. Jiří Křižan napsal toto velké, syrové drama jako scénář pro 

film Vladimíra Michálka, oceněný 11 Českými lvy. Drama o křivdě, 

bolesti, zlu v srdci člověka a o spravedlnosti lidské i té Boží. 

Jean-Baptiste Poquelin– Molière 

LAKOMEC 

Překlad Vladimír Mikeš / Režie Jan Burian 


„Ach, peníze, penízky, vy moji zlatí drahouškové! Jste pryč a pryč 

je má opora, má útěcha, má radost! Nemám už, co bych na tomto 

světě pohledával!“ Tyto vzdechy sebelítostivě chroptí nejslavnější 

postava francouzského dramatu – Molièrův Harpagon. Boháč a lakotný 

skrblík propadlý mamonu tak, že – jde-li o peníze a vlastní 

prospěch – je hotov i své nejbližší považovat za „čertovy podšívky“ 

a „zrádné zmije“. Ve své stařecké vilnosti neváhá soupeřit ani 

s vlastním synem o ruku mladičké dívky a využít k tomu nejpodlejších 

úskoků. Jeho sobectví, které ho zbavuje nejobyčejnější 

lidskosti, ale přece jen jeho blízkým nezabrání jít za svým štěstím 

a hledat je v lásce a sounáležitosti. Molièrův Lakomec, poprvé 

uvedený roku 1668, je hrozivým a zároveň směšným obrazem bytosti, 

která mamonu obětovala svoji lidskost – obrazem drtivě aktuálním 

v barokních i dnešních časech.

22 

Anthony Neilson 

LHÁŘI 

Překlad Alexander Jerie / Režie David Šiktanc 

Scéna Nikola Tempír / Kostýmy Petra Krčmářová 

Česká premiéra 26. října 2013 v Komorním divadle 

Úspěšný skotský dramatik napsal svoji drsnou komedii Lháři 

na počátku nového milénia. Hra je situována do současnosti. 

Dvojice policistů přichází rodině oznámit tragickou nehodu jejich 

dcery. Až umanutá touha strážců zákona po ohleduplnosti se 

vlivem neočekávaných událostí mění v groteskní souboj o přežití 

a díky tomu se klaunská slovní komika proměňuje do ztřeštěné komiky 

situační. Ale hlavně se ukazuje, že skutečnost je jiná, než jak 

se na první pohled zdálo. 

George Bernard Shaw 

PYGMALIÓN 

Překlad Jiří Josek / Režie a úprava Juraj Deák 

Scéna Ivo Žídek / Kostýmy Jana Hauskrechtová 

Jedna z nejúspěšnějších komedií moderního klasického odkazu. 

Od roku 1912, kdy ji Shaw napsal, se stala nejen jevištním, ale i filmovým 

bestsellerem - podle této předlohy vznikl slavný muzikál 

My Fair Lady. Tematicky hra čerpá z antického mýtu o kyperském 

sochaři Pygmaliónovi, který vyřezal ze slonové kosti tak dokonalou 

dívku, že se do ní zamiloval a uprosil bohyni Afroditu, aby jí vdechla 

život. Shawovým moderním Pygmaliónem je význačný londýnský 

profesor fonetiky Higgins, zatímco v roli dívky ze slonové kosti je 

pouliční květinářka Líza Doolittlová. Higginsovým cílem je stvořit 

ze zaostalé holky z ulice dámu vybraných způsobů. Podstatnější 

ale je to, co se odehrává v duši obou hrdinů. Jde o střetávání 

dvou silných osobností, při kterém si zejména Líza uvědomuje 

svoji vlastní identitu. Pod lesklým komediálním povrchem tak 

Shaw otevírá závažnější otázky o svobodě, nezávislosti, stylizaci 

a autenticitě.

23 

Tennessee Williams 

SESTUP ORFEŮV 

Překlad Jan Grossman a Jiří Kolář / Režie Jan Burian 


Sestup Orfeův se odehrává v krutém prostředí puritánského amerického 

Jihu, kde naráží na odpor všechno nekonformní a osobité. 

Z pocitu osamění se tady rodí vášnivá touha po lásce, porozumění 

a vzájemném naslouchání. Zranění i zraňující, na hraně naděje 

a deziluze hledají Williamsovi hrdinové východisko pro své životy. 

Hra je napsána s dramatickou úderností i poetickou křehkostí. 

Sestup Orfeův se stal předlohou filmu Hadí kůže, v němž hlavní 

role vytvořili Marlon Brando a Anna Magnaniová. Hra fascinujícího 

amerického autora, do které podle vlastních slov „vložil své srdce“, 

zrála sedmnáct let, než se dočkala v roce 1957 své finální podoby. 

Tracy Letts 

SRPEN V ZEMI INDIÁNŮ 

Překlad Julek Neumann / Režie Natália Deáková 

Scéna Lukáš Kuchinka / Kostýmy Daniela Klimešová 

Premiéra 14. prosince 2013 ve Velkém divadle 

Plzeňští diváci měli možnost seznámit se s tímto americkým dramatikem 

v roce 2006 v provokativní drsné komedii Zabiják Joe. Dva 

roky nato napsal Tracy Letts ve své vlasti Srpen v zemi indiánů, 

hru s daleko hlubším psychologickým ponorem. Hned v roce svého 

vzniku byla v Americe oceněna snad všemi prestižními cenami určenými 

divadlu. Tuto sarkastickou komedii startuje náhlé zmizení 

starého podivínského spisovatele Westona. Do vybydleného domu 

kdesi v Oklahomě se sjíždějí všichni členové početné, generačně 

rozvrstvené rodiny. S drsnou otevřeností a současně hořkým humorem 

se sčítají prohry, ztráty jistot a iluzí. Vyspělá civilizace je 

konfrontována s prostou indiánskou filozofií.

24 

Georges Feydeau 

TAKOVÁ ŽENSKÁ NA KRKU 

Překlad Daniela Jobertová / Režie Pavel Šimák 

Scéna Pavel Borák / Kostýmy Blanka Tesařová 

Lvice pařížských šantánů, vášnivá subreta Lucette, září štěstím. 

Její milovaný Fernand se vrátil! Ovšem odvahu říct proč zatím nenašel. 

A s příchodem snaživého pisálka Bouzina, který chce udat 

svou nikoli nejpronikavější píseň, rtuťovitého generála Irriguy, 

zahrnujícího zpěvačku květinami a šperky a sahajícího ihned 

po zbrani, a pak i baronky, jež se má zanedlouho stát jeho tchyní, 

má kuráže čím dál méně. V co jen vyústí propletený příběh této jiskřivé 

komedie Diváky ve Francii a Evropě baví už od roku 1894. 

Nikita Michalkov, Rustam Ibragimbekov 

UNAVENI SLUNCEM 

Divadelní adaptace Peter Flannery 

Překlad Petr Dominik / Režie Natália Deáková 

Scéna Lukáš Kuchinka 

Česká premiéra 3. května 2014 ve Velkém divadle 

Unaveni sluncem je argentinské tango. Hrají jej muzikanti v letním 

sídle plukovníka Rudé armády Kotova. Píše se rok 1936. V pohodové 

atmosféře oslav se konfrontují názory těch, kterým komunismus 

na jedné straně dal smysl života, na straně druhé život 

ochudil. Do harmonické přítomnosti začne dramaticky zasahovat 

minulost. Láska, žárlivost a touha po pomstě posléze rozpoutají 

napínavě rozehranou partii, ve které se hraje vabank. Hra vznikla 

podle stejnojmenného filmu, který v roce 1994 získal Hlavní cenu 

poroty na festivalu v Cannes a posléze i Oscara za scénář.

25 

muzikál 

a opereta

26 

Jiří Brdečka, Oldřich Lipský, 

Radek Balaš, Ondřej Brousek 

ADÉLA JEŠTĚ NEVEČEŘELA 

Muzikál podle stejnojmenného filmu. Námět Jiří Brdečka 

Filmový scénář Jiří Brdečka, Oldřich Lipský / Libreto a písňové 

texty Radek Balaš / Hudba a orchestrace Ondřej Brousek 

Režie a choreografie Radek Balaš / Dirigenti Jan Kučera, 

Jiří Petrdlík / Scéna Jaroslav Milfajt / Kostýmy Roman Šolc 

Na jeviště Komorního divadla se vrátila autorská dvojice - scenárista 

a textař Radek Balaš a hudební skladatel Ondřej Brousek, 

která zde 21. dubna 2007 poprvé diváky potěšila svým muzikálem 

Kniha džungle. Autoři od té doby nezaháleli a vytvořili podle populární 

filmové parodie na šestákové detektivky („carterovky“) z roku 

1977 její originální muzikálovou adaptaci. Muzikál Adéla ještě 

nevečeřela se ke své filmové předloze hrdě hlásí, a proto řadu 

momentů zachovává. Přidává ovšem mnoho nového a diváci se 

dočkají i zpívající a tančící Adély, která se má ke svému zločinnému 

stvořiteli s přítulností takřka milostnou. Plzeň je třetím městem, 

v němž na jeviště vstoupili Nick Carter, komisař Ledvina, baron von 

Kratzmar, líbezná Květuška a další rázovité postavičky příběhu. 

V Balašových textech i Brouskově hudbě jsou nepřeslechnutelné 

četné inspirace, odkazy i citace, a tak se může divák nad rámec 

příběhu bavit luštěním rébusu, co mu slyšené připomíná a nač jej 

tím chtějí autoři upozornit. 

Andrew Lloyd Webber, Thomas Stearns Eliot 

CATS 

První britský muzikál s prioritou taneční složky. Hudbu napsal 

Andrew Lloyd Webber na základě básnické sbírky Thomase 

Stearnse Eliota. Přebásnil Michael Prostějovský / Režie Roman 

Meluzín / Dirigenti Pavel Kantořík, Jiří Petrdlík / Choreografie 

Pavel Strouhal / Scéna Daniel Dvořák / Kostýmy Šárka Hejnová 

Premiéra 27. září 2014 v Novém divadle 

Andrew Lloyd Webber si za libreto pro Cats zvolil básnickou sbírku 

T. S. Eliota Old Possum´s Book of Practical Cats (1939). Muzikál 

nemá příběh v tradičním smyslu slova. Vše se odehrává ve světě 

koček prostřednictvím básnických textů psaných pro děti – vtipných 

ve hře se slovy a jejich významy a zábavných pro všechny 

věkové kategorie. Osudy koček a kocourů vystupujících v muzikálu 

jsou velmi individuální – jedna žije v divadle, jiný u dráhy, někdo je 

typickým obyvatelem města, jiní jsou zlodějíčci - a je tu i záhada 

záhad „Mystery Cat“. Jakýmsi dějovým svorníkem je příběh

27 

opovrhované kočky Grizabelly, která nakonec jako vyvolená dosáhne 

kočičího nebe a vykoupení. Hudebně se skladatel nespoutaně 

vyznal ze všech svých lásek. Umožní nám doslova se koupat 

v názvucích operních motivů i témat, uslyšíme blues, valčíky, 

music-hallové balady, chorály – všechno korunované superhitem 

Memory. Premiéra Cats byla v Londýně roku 1981. Následujícího 

roku byl muzikál uveden na Broadwayi a během deseti let zde 

dosáhl 6137 repríz (v té době absolutní rekord). Inscenace získala 

řadu ocenění: v roce 1981 Evening Standard, Laurence Olivier 

Award a Ivor Novelo Award, v roce 1983 7 x Tony Award a 3 x Drama 

Desk Award, v roce 1989 Moliére Award. Do roku 2000 se píseň 

Memory dočkala sto padesáti nahrávek. 

Milan Uhde, Miloš Štědroň, Leoš Kuba 

DIVÁ BÁRA 

Muzikál. Scénář a libreto Milan Uhde / Hudba Miloš Štědroň 

Spoluautor partitury Leoš Kuba / Režie Jiří Seydler 

Premiéra 8. listopadu 2014 v Novém divadle 

Milan Uhde a Miloš Štědroň jsou nesporně nestory (nejen) brněnského 

muzikálu – od legendární Balady pro banditu až po dvojici 

muzikálových titulů pro Městské divadlo Brno: Nana a Červený 

a černý. Po zmíněných dvou muzikálech na témata z klasické 

světové literatury zvolili, společně s dalším hudebním skladatelem 

Leošem Kubou, námět z literatury české – Divou Báru Boženy 

Němcové. Libretista Milan Uhde se mimo jiné inspiroval i tragickými 

osudy samotné autorky, kterou celoživotně provázela netolerance, 

strach a nepochopení. Výsledkem je dramaticky nosná 

lyrická balada, ve které hlavní hrdinka bojuje - za právo na svobodnou 

existenci a na štěstí i za právo své kamarádky Elišky, nucené 

do sňatku s nemilovaným mužem - s nedůvěrou a nepřátelstvím 

celé obce, byť pohnutky jednotlivých vesničanů jsou rozdílné, což 

Uhde ve svém scénáři mistrně rozkrývá. Bohatý příběh logicky 

korunuje i nenápadný, ale o to silnější milostný motiv vztahu Báry 

k myslivci. Muzikál Divá Bára náleží ke zvláštní linii muzikálové 

dramaturgie, kterou tvoří lyricko-baladické skladby, jež se opírají 

o osud původně většinou literárního hrdiny a vyznačují se silným 

příběhem i sdělením. Plzeňský divák se mohl s takovými díly setkat 

již několikrát. Patří mezi ně Šumař na střeše (2000), Cikáni 

jdou do nebe (2001), Juno a Avos (2002), Muž z kraje La Mancha 

(2005), Koločava a Řek Zorba (2008).

28 

Burton Lane, Edgar Yip Harburg, Fred Saidy 

DIVOTVORNÝ HRNEC 

Muzikál podle scénáře E. Y. Harburga / Texty písní Fred Saidy 

Hudba Burton Lane / Překlad Jiří Voskovec, Jan Werich 

Režie Petr Palouš / Dirigent Dalibor Bárta / Choreografie 

Zuzana Krištofová Kolářová / Scéna a kostýmy Jitka Moravcová 

Premiéra 28. září 2013 v Komorním divadle 

Muzikál Divotvorný hrnec lze u nás, a do značné míry právem, 

považovat za „český“, ačkoli je dílem amerických autorů. Finian’s 

Rainbow měl premiéru na Broadwayi 10. ledna 1947. Ovšem již 

6. března 1948 byl uveden v Praze v obnoveném Osvobozeném 

divadle (dnes ABC) a o pouhé dva roky později – 12. března 1950 

– jej mohli poprvé zhlédnout plzeňští diváci. Po uvedeních v letech 

1976 a 1994 je tento muzikál v Plzni inscenován počtvrté. 

Divotvorným hrncem vstoupila na české jeviště poprvé původní 

broadwayská produkce a byla tím zřejmě odstartována skutečná 

„muzikálová“ éra v tehdejším Československu. A koneckonců 

byl pravděpodobně vůbec prvním americkým muzikálem uvedeným 

v Evropě. Pro české jeviště jej přeložili a upravili Jiří Voskovec 

s Janem Werichem. Svolení k úpravě a k tak brzkému uvedení 

mimo Broadway získali díky přátelství s autory díla, které navázali 

během svého newyorského působení v první polovině čtyřicátých 

let. Tak se změnil nejen původní název, ale i původ hlavních osob 

příběhu. Irští emigranti se změnili v přistěhovalce od Třeboně a pohádkový 

skřítek Og v jihočeského vodníka Čochtana. Příběh se sice 

dále odehrává v Americe, ale to, co se v něm děje, je nejen nadčasové, 

ale též bezesporu transatlantické či prostě obecně lidské. 

A kdyby snad někdo neznal muzikál ani pod jeho českým názvem, 

určitě někdy slyšel písně „Jakpak je dnes u nás doma“, „S čertem 

si hrát“, „Tam, tam, tam za tou duhou“, „Ten, kdo nemá rád“… 

Dean Pitchford, Walter Bobbie, Tom Snow 

FOOTLOOSE ANEB TANEC 

NENÍ ZLOČIN 

Muzikál podle scénáře Deana Pitchforda a Waltera Bobbieho. 

Hudba Tom Snow / Texty písní Dean Pitchford / Překlad a české 

texty Pavlína Hoggard / Režie Roman Meluzín / Dirigenti 

Pavel Kantořík, Jiří Petrdlík / Choreografie Aneta Antošová 

Scéna Michal Světlík / Kostýmy Kamila Vodochodská 

V souboru muzikálu a operety Divadla J. K. Tyla se dosud objevovalo 

generační téma spíše zřídka (Pokrevní bratři, Mechanický 

pomeranč) nebo zástupně (Škola základ života, Kniha džungle).

29 

Současnost umožňuje tento dluh postupně vyrovnávat. Dlouhodobou 

snahu o omlazení souboru završil příchod šesti absolventů 

katedry muzikálového herectví JAMU - a tím vznikla v plzeňském 

muzikálu silná generační skupina, která je schopna prostřednictvím 

uměleckého díla o své generaci vypovídat. Muzikál Footloose 

vznikl v roce 1998 podle stejnojmenného filmu z roku 1984. 

Přivádí nás do prostředí malého amerického města Bomont a právě 

tady panuje vyhrocená situace: po taneční zábavě se udála automobilová 

nehoda, jež si vyžádala životy čtyř mladých lidí. Tato 

tragická událost vedla představitele města k zákazu tance, který 

byl označen za viníka. Ale protože tanec je jednou ze základních 

potřeb mladých lidí, jejich způsobem komunikace a sebevyjádření, 

jejich ventilem, ovládlo celou komunitu pochopitelně velké 

napětí. Do této situace přichází z Chicaga na místní střední školu 

nový kluk, který se navíc ve volných chvílích věnuje tanci. Mezi novými 

spolužáky najde přátele, nepřátele i lásku. Je svobodomyslný, 

bez předsudků a má odvahu říkat, co si myslí. 

Jule Styne, Bob Merril, Peter Stone 

NĚKDO TO RÁD HORKÉ 

Muzikál. Scénář Peter Stone / Hudba Jule Styne / Texty písní 

Bob Merril / Překlad a české texty Jiří Josek / Režie Ondřej Lážnovský 

Premiéra 29. listopadu 2014 v Novém divadle 

Muzikál vznikl na základě legendárního filmu z roku 1959 „Někdo 

to rád horké“ s Marilyn Monroe v roli Sugar. Stejnojmenný muzikál 

pak zaznamenal ve světě mimořádný úspěch. Dva chudí muzikanti 

se náhodou připletou do války mafiánských gangů. Jsou pronásledováni 

a nezbývá jim nic jiného než se bezpečně ukrýt. Převlékají 

se do ženských šatů a nechávají se zaměstnat v kapele odjíždějící 

na turné na Miami Beach. Florida se pro bezprizorní muzikanty 

stává jedinečnou příležitostí, jak zmizet mafii z očí... Jejich bláznivé 

dobrodružství však zdaleka nekončí! Díky svému přestrojení 

zažívají bezpočet komických situací, a aby toho nebylo málo, oba 

hrdinové se zamilují do kouzelné zpěvačky a hráčky na ukulele 

jménem Sugar. A jednoho z těchto okouzlujících hudebníků v dámské 

róbě požádá postarší milionář o ruku...

30 

Arthur Kopit, Maury Yeston 

NINE 

Česká premiéra muzikálu podle filmu Federica Felliniho 8 ½. 

Scénář Arthur Kopit / Hudba a texty písní Maury Yeston / Podle 

Felliniho filmu 8 ½ z italštiny adaptoval Mario Fratti 

Překlad a české texty Adam Novák / Režie Roman Meluzín 

Dirigenti Pavel Kantořík, Jiří Petrdlík/ Choreografie Pavel Strouhal 

Scéna Daniel Dvořák / Kostýmy Dana Haklová Svobodová 

Když přišel Federico Fellini po fenomenálním úspěchu Sladkého 

života (1959) se svým dalším celovečerním filmem 8 ½ (1963), vysvětlil 

okolnosti jeho vzniku novinářům takto: „Myslím, že hned 

po filmu Cabiriiny noci jsem měl v úmyslu vytvořit několikarozměrný 

portrét lidské bytosti, příběh, ve kterém by současně figurovaly 

různé momenty; jinými slovy příběh, který by se rozvíjel souběžně 

v rovině fyzické i snové skutečnosti, v rovině reality a imaginace, 

s neustálou změnou přítomného, minulého i budoucího času.“ 

Tento muzikál dává nahlédnout pod pokličku tvůrčí krize. Režisér 

Guido Contini, čerstvý čtyřicátník, podléhá nastupující krizi středního 

věku a současně zápasí s nedostatkem inspirace. A navíc − ty 

ženy! Continiho v příběhu obklopují výhradně ženy a napočítáme 

jich 21! Představují celou škálu ženských úloh v mužském životě 

a snech. V ději se střídají vzpomínky a představy se skutečností 

a řazení scén připomíná revue-kabaret ve stylu Cabaretu či 

Chicaga. Maury Yeston začal pracovat na svém muzikálu již v roce 

1973, aniž by tušil, na jak dlouhou trať to vyběhl. Teprve když v roce 

1981 přizval ke spolupráci Arthura Kopita, byl v roce 1982 uveden 

na Broadwayi poprvé muzikál Nine. Hlavní roli hrál Raul Julia 

a muzikál získal 6 prestižních Tony Awards (včetně ceny za nejlepší 

muzikál) a 7 Drama Desk Awards. Od té doby byl nastudován 

v mnoha zemích světa a v roce 2003 se dočkal nového uvedení 

na Broadwayi. Hlavní roli tehdy hrál Antonio Banderas. O šest let 

později – v roce 2009 – přišel do kin i film. 

John Kander, Fred Ebb 

POLIBEK PAVOUČÍ ŽENY 

Muzikál. Scénář a texty písní Fred Ebb / Hudba John Kander 

Překlad a české texty Adam Novák / Režie Roman Meluzín 

Dirigenti Pavel Kantořík, Jiří Petrdlík / Choreografie Alena Pešková 

Scéna a kostýmy Michaela Hořejší 

Česká premiéra 30. listopadu 2013 v Komorním divadle 

Polibek pavoučí ženy (Kiss of the Spider Woman) je muzikálem 

legendárního autorského dua John Kander – Fred Ebb (v Plzni 

byl uveden jejich Cabaret, Chicago, Řek Zorba). Libreto k Polibku

31 

pavoučí ženy - na základě knihy Manuela Puiga „El Beso de la 

Mujer Araña“ - napsal Terrence McNally. Příběh se odehrává v jihoamerickém 

vězení, ve kterém sdílejí celu dva absolutně rozdílné 

charaktery – politický aktivista a gay. Chtějí-li přežít, musejí se 

naučit spolu vycházet. Autorům se podařilo i z takto „nemuzikálového 

tématu“´ stvořit muzikál plný napětí a vášní, muzikál, ve kterém 

hraje hlavní roli lidské srdce. V původním nastudování v letech 

1992 a 1993 hrála hlavní roli v Torontě, Londýně i na Broadwayi 

Chita Rivera. Muzikál získal 7 Tony Awards a 3 ceny Drama Desk. 

Oskar Nedbal, Leo Stein 

POLSKÁ KREV 

Klasická opereta. Hudba Oskar Nedbal / Libreto Leo Stein 

Překlad a úprava Luboš Šterc, Jindřich Janda / České texty 

Zdeněk Knittl / Režie Jan Ježek / Dirigenti Pavel Kantořík, 

Jiří Petrdlík / Choreografie Petr Jirsa / Scéna Ivo Žídek 

Kostýmy Josef Jelínek 

Polská krev patří mezi nejslavnější a nejhranější tituly svého žánru 

a obráží se v ní kosmopolitní ráz kulturního ovzduší střední Evropy. 

Ingrediencemi tohoto díla jsou ruská předloha, rakouské libreto, 

polské prostředí a česká hudba = vídeňská opereta. Leo Stein napsal 

své libreto podle povídky A. S. Puškina Slečna selka. Vídeňská 

premiéra se konala 25. října 1913 a první české provedení se 

uskutečnilo již dva měsíce poté - 26. prosince téhož roku v Plzni. 

Proto také je na našem jevišti tak trochu doma. Po řadě opakovaných 

uvedení mezi válkami byla v druhé polovině dvacátého století 

Polská krev v Plzni uvedena v letech 1951, 1953, 1959, 1968, 1976, 

1986 a 1992. Vrátila se tedy na plzeňské jeviště po dvou desetiletích. 

Tato opereta bývá často označována za nejlepší dílo Oskara 

Nedbala a je druhou z jeho šesti operet. Přesto právě na základě 

toho, jaká hudba v Polské krvi zní, odmítají mnozí řadit jejího 

skladatele k někdejší vídeňské skupině F. Lehár, O. Straus a L. Fall. 

Jeho hudba zůstala vždy výrazně česká. Nedbal totiž, třebaže 

působil ve Vídni, nepodlehl zcela tam panujícímu mezinárodnímu 

hudebnímu výrazu. A proto je pro nás Polská krev tak přitažlivá – 

v ničem si nezadá s těmi nejproslulejšími tituly žánru a přitom je 

tak blízká českému hudebnímu cítění.

32 

Jeffrey Lane, David Yazbek 

PRODAVAČI SNŮ ANEB 

PROHNANÍ, PROLHANÍ 

LUMPOVÉ 

Česká premiéra broadwayského muzikálu. Libreto Jeffrey Lane 

Hudba a texty písní David Yazbek / Překlad a české texty Adam 

Novák / Režie Roman Meluzín / Dirigenti Pavel Kantořík, Jiří 

Petrdlík / Choreografie Aneta Antošová / Scéna Daniel Dvořák / 

Kostýmy Dana Haklová Svobodová 

Na základě populárního filmu z roku 1988, v němž hráli hlavní role 

Steve Martin a Michael Caine, vznikl muzikál, který měl světovou 

premiéru v roce 2005. Jednoho léta se setkají dva roztomile prohnilí 

lumpové v Beaumont sur Mer na francouzské Riviéře. Jeden 

z nich je zkušený a elegantní podvodník vysokého stylu Lawrence 

Jameson, který důmyslně získává peníze od bohatých dam. Druhý 

je mladý a drzý podvodníček Freddy Benson, jenž se snaží přiživovat 

na soucitu naivních žen. Po krátkém pokusu o spolupráci 

zjistí, že jedno letovisko je pro dva podvodníky příliš malé. Ale kdo 

ustoupí Ani jednomu se nechce vyklidit pole, a tak uzavřou sázku. 

Kdo prohraje, odejde. Odhodlání zůstat „na scéně“ je však u obou 

„odborníků“ dost velké, aby bavilo a drželo napětí až do závěru. 

Libreto k muzikálu vytvořil televizní scenárista Jeffrey Lane, jehož 

střihový styl udržuje jevištní dění ve vysokém tempu. Autorem 

písňových textů a hudby je David Yazbek – Američan židovsko-italsko-libanonské 

krve. Brutální sarkazmus je charakteristický jak 

pro jeho texty, tak i pro jeho melodickou hudbu s parodicky broadwayským 

drivem. 

Mel Brooks, Thomas Meehan 

PRODUCENTI 

Muzikál. Scénář Mel Brooks, Thomas Meehan / Hudba a texty 

písní Mel Brooks / Překlad a české texty písní Adam Novák / 

Režie Roman Meluzín / Dirigenti Pavel Kantořík, Jiří Petrdlík / 

Choreografie Kristýna Kloubková / Scéna Daniel Dvořák 

Kostýmy Dana Haklová Svobodová 

Premiéra 1. března 2014 ve Velkém divadle 

Hudbu, texty i libreto napsal Mel Brooks na základě svého dnes 

již legendárního filmu z roku 1968, který byl oceněn Oscarem 

za nejlepší původní scénář. Producenti se odehrávají v roce 1959 

v New Yorku. Max Bialystock, neúspěšný divadelní producent,

33 

a jeho účetní, Leo Bloom, dostanou nápad, že by se dalo vydělat 

mnohem více peněz uvedením absolutního propadáku než 

produkcí úspěšného titulu. Tajemství spočívá v tom, že vyberou 

od investorů mnohonásobně víc peněz, než potřebují, a až se poprask 

kolem „propadáku“ utiší, nechají si rozdíl. Finanční úřady 

se totiž o neúspěšné projekty nezajímají. „Získáte od investorů 

milion dolarů, uvedete propadák za sto tisíc a zbytek si necháte,“ 

navrhuje Leo Bloom. Je však nutné najít nejhorší hru a nejhoršího 

režiséra. Obojí se podaří; muzikál o Hitlerovi přece musí být zaručené 

fiasko! Publikum a kritici ale připraví oběma producentům 

horké chvilky. Muzikál měl broadwayskou premiéru na podzim 

2001, stal se okamžitě senzací a byl beznadějně vyprodán na měsíce 

dopředu. V roce 2002 získali The Producers – Producenti 

neuvěřitelných 12 Tony Awards (ze 14 možných) - nejvíce ocenění 

v historii této nejprestižnější divadelní ceny. Mel Brooks, scenárista, 

režisér, herec, producent a hudební skladatel, říká: „Vyrůstal 

jsem na těch velkých show a přesně to vám nabízím teď i já: starou, 

dobrou muzikálovou komedii.“ Mel Brooks nazval Producenty 

svým „milostným dopisem Broadwayi“. 

Jára Beneš 

RŮŽE Z ARGENTINY 

Opereta. Libreto a písňové texty Tobis, Špilar, Mírovský, Rohan 

Hudba Jára Beneš / Úprava Jiří Untermüller 

Režie a choreografie Martin Pacek / Dirigent Jan Rezek 

Choreografie Petra Parvoničová / Scéna a kostýmy Lucie Loosová 

„Já mám rád, když jdu spát, od děvčete políbení“ - jen jeden z hitů 

Járy Beneše, kterých je tato česká opereta ze čtyřicátých let 

plná. Uvedením tohoto titulu navazujeme na dramaturgickou linii 

české operetní tvorby, kterou představovala v našem repertoáru 

donedávna Benešova Uličnice či před časem Piskáčkův Tulák. Děj 

Růže z Argentiny je zasazen do prostředí lepšího hotelu většího 

argentinského města, které střídá atmosféra „nefalšovaného“ 

jihoamerického ranče. Osoby příjemně sentimentální romance, 

pokud nejde o zaručeně pravé cabaleros, dorazily na místo děje 

z různých končin světa od New Yorku po Žižkov. Zatímco dramatickou 

linku děje obstarávají místní rodáci, pražský živel ošetřuje 

- jak jinak než v součinnosti s místním bodrým tatíkem - linku humoru. 

Seňorita Dolores, mladá dáma z New Yorku, se má ujmout 

svého argentinského dědictví. Ovšem musí čelit nástrahám nejen 

protřelého zlosyna, ale i vlastních rozmarů. Autoři však zahrnují 

své postavy závěrečným štěstím a nabízejí divákům plnou náruč 

melodií i humoru.

34 

Smíšené S2,S3,S4,S6 

8 představení – sleva 15 % 

VD lóže dvoumístná I. balkon 

KD lóže přízemí 

VD lóže třímístná přízemí, I. balkon 


VD lóže čtyřmístná I. balkon 


VD přízemí 1.–5. řada 

KD přízemí 1.–6. řada 



VD I. balkon 1.–2. řada 

KD balkon 1.–3. řada 



VD II. balkon 1.–4. řada 



KD postranní balkon 1. řada 

3 008 Kč 

4 104 Kč 

5 200 Kč 

1 472 Kč 

1 256Kč 

1 360 Kč 

1 296 Kč 

1 112 Kč 

1 112 Kč

35 

S2 

S3 

S4 

S6 

Krvavá svatba Pátek 19:00 24 .01 .2014 KD 

Footloose aneb 

Tanec není zločin 

Pátek 19:00 07 .03 .2014 KD 

Divotvorný hrnec Pátek 19:00 18 .04 .2014 KD 

Je třeba zabít Sekala Pátek 19:00 09 .05 .2014 KD 

Srpen v zemi indiánů Pátek 19:00 13 .06 .2014 VD 

Polská krev Pátek 19:00 26 .09 .2014 VD 

Jak se vám líbí Pátek 19:00 31 .10 .2014 VD 

Tosca Pátek 19:00 21 .11 .2014 VD 

Krvavá svatba Úterý 19:00 28 .01 .2014 KD 



Úterý 19:00 18 .02 .2014 KD 

Je třeba zabít Sekala Úterý 19:00 25 .03 .2014 KD 

Divotvorný hrnec Úterý 19:00 22 .04 .2014 KD 

Jak se vám líbí Úterý 19:00 03 .06 .2014 VD 

Tosca Úterý 19:00 07 .10 .2014 VD 

Polská krev Úterý 19:00 18 .11 .2014 VD 

Srpen v zemi indiánů Úterý 19:00 02 .12 .2014 VD 

Krvavá svatba Středa 19:00 12 .02 .2014 KD 

Je třeba zabít Sekala Středa 19:00 12 .03 .2014 KD 



Středa 19:00 16 .04 .2014 KD 

Divotvorný hrnec Středa 19:00 28 .05 .2014 KD 

Jak se vám líbí Středa 19:00 17 .09 .2014 VD 

Polská krev Středa 19:00 08 .10 .2014 VD 

Srpen v zemi indiánů Středa 19:00 12 .11 .2014 VD 

Tosca Středa 19:00 17 .12 .2014 VD 

Růže z Argentiny Pátek 19:00 31 .01 .2014 KD 

Taková ženská na krku Pátek 19:00 21 .02 .2014 KD 

Polská krev Pátek 19:00 14 .03 .2014 VD 

Nine Pátek 19:00 04 .04 .2014 KD 

Krvavá svatba Pátek 19:00 02 .05 .2014 KD 

Jak se vám líbí Pátek 19:00 24 .10 .2014 VD 

Srpen v zemi indiánů Pátek 19:00 28 .11 .2014 VD 

Tosca Pátek 19:00 19 .12 .2014 VD

36 

Smíšené S5 

8 představení – sleva 15 % 



















Nové divadlo 

přízemí 1. – 8. řada 



2 604 Kč 

3 528 Kč 

4 452 Kč 

1 260 Kč 

1 064Kč 

1 155 Kč 

1 106 Kč 

945 Kč 

945 Kč 

230 Kč 

200 Kč 

170 Kč 

Cena celkem za předplatné skupiny S5 dle výběru míst v Novém divadle 

S5 

Nine Čtvrtek 19:00 09 .01 .2014 KD 

Růže z Argentiny Čtvrtek 19:00 13 .02 .2014 KD 

Srpen v zemi indiánů Čtvrtek 19:00 13 .03 .2014 VD 

Krvavá svatba Čtvrtek 19:00 17 .04 .2014 KD 

Tajemství Čtvrtek 19:00 12 .06 .2014 VD 

Polská krev Čtvrtek 19:00 04 .09 .2014 VD 

Taková ženská na krku Čtvrtek 19:00 23 .10 .2014 ND 

Jak se vám líbí Čtvrtek 19:00 13 .11 .2014 VD

37 

Smíšené – činoherní 

S7 

5 představení – sleva 15 % 



1 056 Kč 



1 413 Kč 



1 770 Kč 



501 Kč 


KD přízemí 7.–12. řada 417 Kč 



459 Kč 



441 Kč 



366 Kč 



366 Kč 

Nové divadlo 




494 Kč 

442 Kč 

392 Kč 


S7 

Hráč Čtvrtek 19:00 06 .03 .2014 KD 

Unaveni sluncem Čtvrtek 19:00 08 .05 .2014 VD 

Flamendr Středa 19:00 24 .09 .2014 ND 

Jednotka 

intenzivní lásky 

Středa 19:00 29 .10 .2014 ND 

Caligula Úterý 19:00 16 .12 .2014 VD

38 

Smíšené – S9 




















Nové divadlo 




2 110 Kč 

2 860 Kč 

3 610 Kč 

995 Kč 

840 Kč 

920 Kč 

900 Kč 

750 Kč 

750 Kč 

230 Kč 

200 Kč 

170 Kč 


S9 

Lakomec Sobota 19:00 04 .01 .2014 VD 

Prodavači snů Sobota 19:00 01 .02 .2014 VD 

Adéla ještě nevečeřela Sobota 19:00 08 .03 .2014 KD 

Anna Karenina Sobota 19:00 10 .05 .2014 VD 

Taková ženská na krku Sobota 19:00 18 .10 .2014 ND 

Polská krev Sobota 19:00 29 .11 .2014 VD

39 

Smíšené – pohyblivý hrací den 

S18 




















2 976 Kč 

4 048 Kč 

5 120 Kč 

1 456 Kč 

1 240 Kč 

1 344 Kč 

1 272 Kč 

1 088 Kč 

1 088 Kč 

S18 

Garderobiér Sobota 19:00 25 .01 .2014 KD 

Polibek pavoučí ženy Sobota 19:00 22 .02 .2014 KD 

Lháři Sobota 19:00 22 .03 .2014 KD 



Sobota 19:00 10 .05 .2014 KD 

Popelka Sobota 19:00 21 .06 .2014 VD 

Tosca Sobota 19:00 20 .09 .2014 VD 

Aida Sobota 19:00 01 .11 .2014 VD 

Polská krev Sobota 19:00 06 .12 .2014 VD

40 

Rodiče s dětmi 

D1 




















944 Kč 

1 288 Kč 

1 632 Kč 

460 Kč 

396 Kč 

424 Kč 

404 Kč 

356 Kč 

356 Kč 

D1 

Tajemství Neděle 14:00 02 .02 .2014 VD 



Neděle 14:00 16 .03 .2014 KD 

Popelka Neděle 14:00 13 .04 .2014 VD 

Pygmalión Neděle 14:00 18 .05 .2014 KD

41 

StudentskéM1 




















Nové divadlo 




1 410 Kč 

1 870 Kč 

2 330 Kč 

660 Kč 

530 Kč 

595 Kč 

580 Kč 

470 Kč 

470 Kč 

346 Kč 

302 Kč 

260 Kč 

Cena celkem za předplatné skupiny M1 dle výběru míst v Novém divadle 

M1 

Prodavači snů Středa 19:00 22 .01 .2014 VD 

Krvavá svatba Středa 19:00 05 .02 .2014 KD 

Polská krev Úterý 19:00 25 .03 .2014 VD 

Lakomec Úterý 19:00 22 .04 .2014 VD 

Tosca Čtvrtek 19:00 02 .10 .2014 VD 



Úterý 19:00 11 .11 .2014 ND 

Taková ženská na krku Čtvrtek 19:00 18 .12 .2014 ND

42 

SeniorskéN1/3 




















1 888 Kč 

2 520 Kč 

3 152 Kč 

904 Kč 

744 Kč 

824 Kč 

784 Kč 

640 Kč 

640 Kč 

N1/3 

Divotvorný hrnec Neděle 14:00 26 .01 .2014 KD 

Prodavači snů Neděle 14:00 09 .03 .2014 VD 

Je třeba zabít Sekala Neděle 14:00 06 .04 .2014 KD 

Garderobiér Neděle 14:00 04 .05 .2014 KD 

La traviata Neděle 14:00 01 .06 .2014 VD 

Tosca Neděle 14:00 05 .10 .2014 VD 

Popelka Neděle 14:00 23 .11 .2014 VD 

Jak se vám líbí Neděle 14:00 21 .12 .2014 VD

43 

OdpoledníN2 




















Nové divadlo 




1 716 Kč 

2 328 Kč 

2 940 Kč 

822Kč 

702 Kč 

756 Kč 

732 Kč 

630 Kč 

630 Kč 

230 Kč 

200 Kč 

170 Kč 

Cena celkem za předplatné skupiny N2 dle výběru míst v Novém divadle 

N2 

Adéla ještě nevečeřela Neděle 14:00 09 .02 .2014 KD 

Sestup Orfeův Neděle 14:00 16 .03 .2014 VD 

Růže z Argentiny Neděle 14:00 13 .04 .2014 KD 

Tajemství Neděle 14:00 18 .05 .2014 VD 

Anna Karenina Neděle 14:00 15 .06 .2014 VD 

Polská krev Neděle 14:00 28 .09 .2014 VD 

Taková ženská na krku Neděle 14:00 02 .11 .2014 ND

44 

Komorní/Nové divadlo 

K1,K3,K7,K8, 

K12,K13,K14 

7 představení 


lóže přední místo 

lóže zadní místo 

přízemí 1.–6. řada 



balkon 1.–3. řada 


postranní balkon 1. řada 

Nové divadlo 




620 Kč 

484 Kč 

656 Kč 

588 Kč 

484 Kč 

620 Kč 

552 Kč 

484 Kč 

705 Kč 

630 Kč 

519 Kč 

Cena celkem za předplatné skupiny K1,K3,K7,K8,K12,K13,K14 

dle výběru míst v Novém divadle 

K7 K3 K1 

Polibek pavoučí ženy Úterý 19:00 21 .01 .2014 

Divotvorný hrnec Úterý 19:00 25 .02 .2014 

Lháři Úterý 19:00 08 .04 .2014 

Hráč Úterý 19:00 13 .05 .2014 

Flamendr Úterý 19:00 30 .09 .2014 ND 

Queen Úterý 19:00 28 .10 .2014 ND 

Divá Bára Úterý 19:00 09 .12 .2014 ND 

Lháři Čtvrtek 19:00 06 .02 .2014 

Polibek pavoučí ženy Čtvrtek 19:00 13 .03 .2014 

Hráč Čtvrtek 19:00 10 .04 .2014 

Divotvorný hrnec Čtvrtek 19:00 22 .05 .2014 

Divá Bára Čtvrtek 19:00 25 .09 .2014 ND 

Queen Čtvrtek 19:00 09 .10 .2014 ND 

Flamendr Čtvrtek 19:00 27 .11 .2014 ND 



Lháři Čtvrtek 19:00 03 .04 .2014 


Queen Čtvrtek 19:00 16 .10 .2014 ND 


Divá Bára Čtvrtek 19:00 04 .12 .2014 ND

45 

K8 

K12 

K13 

Divotvorný hrnec Pátek 19:00 17 .01 .2014 

Hráč Pátek 19:00 28 .03 .2014 

Polibek pavoučí ženy Pátek 19:00 25 .04 .2014 

Lháři Pátek 19:00 30 .05 .2014 

Flamendr Pátek 19:00 26 .09 .2014 ND 

Divá Bára Pátek 19:00 24 .10 .2014 ND 

Queen Pátek 19:00 28 .11 .2014 ND 







Queen Pátek 19:00 12 .12 .2014 ND 


Hráč Úterý 19:00 04 .03 .2014 



Queen Úterý 19:00 23 .09 .2014 ND 


Divá Bára Úterý 19:00 02 .12 .2014 ND 

K14 

Polibek pavoučí ženy Středa 19:00 15 .01 .2014 

Divotvorný hrnec Středa 19:00 05 .03 .2014 

Lháři Středa 19:00 09 .04 .2014 

Hráč Středa 19:00 07 .05 .2014 

Divá Bára Středa 19:00 08 .10 .2014 ND 

Queen Středa 19:00 26 .11 .2014 ND 

Flamendr Středa 19:00 03 .12 .2014 ND

46 

Komorní/Nové divadlo K2,K5,K9,K11 











Nové divadlo 




604 Kč 

476 Kč 

640 Kč 

568 Kč 

476 Kč 

604 Kč 

536 Kč 

476 Kč 

714 Kč 

639 Kč 

537 Kč 

Cena celkem za předplatné skupiny K2,K5,K9,K11 dle výběru míst v Novém divadle 

K9 K5 K2 

Polibek pavoučí ženy Středa 19:00 29 .01 .2014 


Queen Středa 19:00 30 .04 .2014 


Hráč Středa 19:00 15 .10 .2014 ND 




Queen Pátek 19:00 18 .03 .2014 





Hráč Pátek 19:00 30 .12 .2014 ND 



Queen Úterý 19:00 15 .04 .2014 


Hráč Úterý 19:00 21 .10 .2014 ND 


Divá Bára Úterý 19:00 16 .12 .2014 ND

47 

K11 




Queen Čtvrtek 19:00 15 .05 .2014 

Lháři Čtvrtek 19:00 02 .10 .2014 ND 

Divá Bára Čtvrtek 19:00 13 .11 .2014 ND 


Komorní/Nové divadlo K4,K6,K10,K17 











Nové divadlo 




628 Kč 

492 Kč 

664 Kč 

596 Kč 

492 Kč 

628 Kč 

560 Kč 

492 Kč 

690 Kč 

612 Kč 

537 Kč 

Cena celkem za předplatné skupiny K4,K6,K10,K17 dle výběru míst v Novém divadle 

K4 




Queen Pátek 19:00 23 .05 .2014 


Polibek pavoučí ženy Pátek 19:00 07 .11 .2014 ND 

Flamendr Pátek 19:00 05 .12 .2014 ND

48 

K17 K10 K6 







Polibek pavoučí žena Středa 19:00 19 .11 .2014 ND 







Polibek pavoučí ženy Středa 19:00 10 .12 .2014 ND 

Lháři Neděle 19:00 19 .01 .2014 

Polibek pavoučí ženy Neděle 19:00 16 .02 .2014 

Queen Neděle 19:00 23 .03 .2014 

Hráč Neděle 19:00 27 .04 .2014 

Divotvorný hrnec Neděle 19:00 07 .09 .2014 ND 

Flamendr Neděle 19:00 05 .10 .2014 ND 

Divá Bára Neděle 19:00 07 .12 .2014 ND 

Premiéry – Komorní/Nové divadlo A 





Nové divadlo 


550 Kč 

510 Kč 

1 800 Kč 

A 

Hráč Sobota 19:00 15 .02 .2014 KD 

Queen Sobota 19:00 15 .03 .2014 KD 

Flamendr Sobota 19:00 06 .09 . 2014 ND 

Cats Sobota 19:00 27 .09 .2014 ND 

Jednotka 

intenzivní lásky 

Sobota 19:00 11 .10 .2014 ND 

Divá Bára Sobota 19:00 08 .11 .2014 ND 

Někdo to rád horké Sobota 19:00 29 .11 .2014 ND

49 

Premiéry – Velké divadlo 

P 


lóže dvoumístná I. balkon 

5 840 Kč 

lóže třímístná přízemí, I. balkon 

8 104 Kč 

lóže čtyřmístná I. balkon 

10 368 Kč 


2 760 Kč 

I. balkon 1.–2. řada 2 600 Kč 

P 

Voják a tanečnice Sobota 19:00 25 .01 .2014 

Producenti Sobota 19:00 01 .03 .2014 

Hoffmannovy povídky Sobota 19:00 05 .04 .2014 

Unaveni sluncem Sobota 19:00 03 .05 .2014 

Prodaná nevěsta Sobota 19:00 07 .06 .2014 

Aida Sobota 19.00 25 .10 .2014 

Spartakus Sobota 19:00 15 .11 .2014 

Caligula Sobota 19:00 13 .12 .2014 

Velké divadlo V1–V12, V14, V17 


lóže dvoumístná I. balkon 

3 488 Kč 

lóže třímístná přízemí, I. balkon 

4 672 Kč 

lóže čtyřmístná I. balkon 

5 856 Kč 


1 608 Kč 


1 320 Kč 

I. balkon 1.–4. řada 1 456 Kč 

II. balkon 1.–4. řada 

1 216 Kč 

V1 

Srpen v zemi indiánů Úterý 19:00 11 .02 .2014 

Popelka Úterý 19:00 04 .03 .2014 

Producenti Úterý 19:00 08 .04 .2014 

Voják a tanečnice Úterý 19:00 13 .05 .2014 

Prodaná nevěsta Úterý 19:00 10 .06 .2014 

Hoffmannovy povídky Úterý 19:00 30 .09 .2014 

Unaveni sluncem Úterý 19:00 28 .10 .2014 

La traviata Úterý 19:00 09 .12 .2014

50 

V5 V4 V3 V2 

Popelka Středa 19:00 29 .01 .2014 

Voják a tanečnice Středa 19:00 26 .02 .2014 

Srpen v zemi indiánů Středa 19:00 19 .03 .2014 

La traviata Středa 19:00 30 .04 .2014 

Producenti Středa 19:00 04 .06 .2014 

Hoffmannovy povídky Středa 19:00 22 .10 .2014 

Unaveni sluncem Středa 19:00 19 .11 .2014 

Prodaná nevěsta Středa 19:00 10 .12 .2014 

Srpen v zemi indiánů Čtvrtek 19:00 23 .01 .2014 

La traviata Čtvrtek 19:00 27 .02 .2014 

Voják a tanečnice Čtvrtek 19:00 24 .04 .2014 

Popelka Čtvrtek 19:00 05 .06 .2014 

Prodaná nevěsta Čtvrtek 19:00 18 .09 .2014 

Unaveni sluncem Čtvrtek 19:00 16 .10 .2014 

Producenti Čtvrtek 19:00 20 .11 .2014 

Hoffmannovy povídky Čtvrtek 19:00 11 .12 .2014 

Srpen v zemi indiánů Pátek 19:00 17 .01.2014 

Voják a tanečnice Pátek 19:00 07 .02.2014 

La traviata Pátek 19:00 28 .03.2014 

Popelka Pátek 19:00 25 .04.2014 

Producenti Pátek 19:00 30 .05.2014 

Hoffmannovy povídky Pátek 19:00 20 .06.2014 

Unaveni sluncem Pátek 19:00 19 .09.2014 

Prodaná nevěsta Pátek 19:00 10 .10.2014 







La traviata Úterý 19:00 23 .09 .2014 


V6 








Hoffmannovy povídky Středa 19:00 29 .10 .2014

51 

V10 V9 V8 V7 








Prodaná nevěsta Čtvrtek 19:00 18 .12 .2014 

La traviata Pátek 19:00 21 .02 .2014 

Popelka Pátek 19:00 21 .03 .2014 

Hoffmannovy povídky Pátek 19:00 18 .04 .2014 

Voják a tanečnice Pátek 19:00 23 .05 .2014 

Producenti Pátek 19:00 27 .06 .2014 

Unaveni sluncem Pátek 19:00 05 .09 .2014 

Prodaná nevěsta Pátek 19:00 17 .10 .2014 

Srpen v zemi indiánů Pátek 19:00 14 .11 .2014 


La traviata Úterý 19:00 18 .03 .2014 















V11 








Prodaná nevěsta Čtvrtek 19:00 04 .12 .2014

52 

V12 

V14 

La traviata Pátek 19:00 10 .01 .2014 

Voják a tanečnice Pátek 19:00 14 .02 .2014 

Srpen v zemi indiánů Pátek 19:00 07 .03 .2014 

Producenti Pátek 19:00 11 .04 .2014 

Hoffmannovy povídky Pátek 19:00 16 .05 .2014 

Unaveni sluncem Pátek 19:00 03 .10 .2014 

Prodaná nevěsta Pátek 19:00 07 .11 .2014 

Popelka Pátek 19:00 05 .12 .2014 









V17 

Voják a tanečnice neděle 19:00 26 .01 .2014 

Producenti neděle 19:00 02 .03 .2014 

Hoffmannovy povídky neděle 19:00 06 .04 .2014 

La traviata neděle 19:00 11 .05 .2014 

Srpen v zemi indiánů neděle 19:00 08 .06 .2014 

Prodaná nevěsta neděle 19:00 07 .09 .2014 

Popelka neděle 19:00 19 .10 .2014 

Unaveni sluncem neděle 19:00 16 .11 .2014

Informační brožura – Předplatné 2014 

Vydalo Divadlo J. K. Tyla, příspěvková organizace, 

zřizovatel město Plzeň, za finanční podpory MK ČR 

a Plzeňského kraje. Připravilo obchodní odd. DJKT, 

grafické zpracování, sazba: Martin Bušek

Přihláška předplatného 2014 

Zasílací adresa 

(pokud není totožná s fakturační adresou) 

Fakturační adresa 

Příjmení a jméno předplatitele (název firmy): 

Firma: 

Adresa: 

Adresa: 

Telefon, e-mailová adresa: 

IČ: DIČ: 

Skupina: Den: Počet míst: Cenová relace: 

Č. účtu: Vyřizuje, dne: 

DJKT zaručuje ochranu výše uvedených údajů ve smyslu zákona č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů.

PÅedplatnÃ© 2014 - Divadlo J.K.Tyla v Plzni

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

PÅedplatnÃ© 2014 - Divadlo J.K.Tyla v Plzni