sk awm 9100 bs tabuľka programov 5019 301 15244 - Whirlpool ...

SK AWM 9100 BS
TABUĽKA PROGRAMOV
A. Tlačidlo vypínača “On/Off”
B. Programátor
C. Tlačidlo “Štart (Pauza)”
D. Tlačidlá voliteľných funkcií
E. Prepínače
F. Tlačidlo “Odloženie štartu”
G. Tlačidlo “Obľúbené programy”
H. Tlačidlo “Reset (Odčerpanie vody)”
G
A
C
B
H
F
I
D
}
E}
I. Ukazovateľ priebehu programu
Pri výbere voliteľnej funkcie sa rozsvieti
príslušná kontrolka. Ak nie je možné
kombinovat’ zvolený program, voliteľné funkcie
a teplotu, kontrolky automaticky zhasnú a
zaznie zvukové znamenie.
❉: volitelné / Áno: požadované dávkovanie.
Program
Dezinfekčný /
(Antibakteriálny)
Energické pranie
Visačky
ošetrovania
bielizne 2)
Druh prania/Poznámky
- Dodržiavajte odporúčania výrobcu uvedené na visačke s údajmi na
ošetrovanie bielizne.
Max.
náplň
(kg)
Prací prostriedok a
avivážne prostriedky
Predpranie
Hlavné
pranie
Avivážny
prostriedok Odloženie
štartu
Eko
Jedn.
žehlenie
Špeciálne voliteľné a doplnkové funkcie
Odloženie
odstreďovania
Citlivá
pokožka Intenzívne Pred- Clean + Špinavá
plákanie pranie bielizeň
Bežne znečistená posteľná bielizeň, obrusy, spodná bielizeň, uteráky, košele a
pod. z bavlny alebo ľanu.
Pri teplote 95°C tento program odstraňuje baktérie, čím zabezpečuje dezinfekciu 10,0
vašej bielizne. Účinnost’ odstránenia baktérií bola testovaná podobnými
❉ Áno ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 max.
metódami ako podľa normy NF EN 13697 z nov. 2001.
Mierne až bežne zašpinená posteľná bielizeň, obrusy, košele, spodná bielizeň a
pod. z bavlny alebo ľanu.
Veľmi
špinavá
bielizeň
Max.
rýchlost’
odstreď.
ot./min
Teplota
10,0 ❉ Áno ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 20 až 60
°C
Syntetika
Detské odevy
Mierne až bežne zašpinené blúzky, košele a pod. z polyesteru (Diolen, Trevira),
polyamidu (Perlon, Nylon) alebo zmesových bavlnených tkanín.
Bežne zašpinené detské bavlnené odevy.
U veľmi zašpinenej bielizne zvoľte voliteľnú funkciu “Predpieranie”.
5,0 ❉ Áno ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 20 až 60
5,0 ❉ Áno ❉ ❉ ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 20 až 60
Denný Program pro mierne až bežne zašpinenú bielizeň z bavlny a/alebo syntetiky. 5,0 — Áno ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ — ❉ — 1000 20 až 60
Expres
Športové odevy
Objemná náplň
Mierne zašpinené domáce a športové oblečenie z bavlny, polyesteru, polyamidu
a zmesových bavlnených tkanín.
Bežne zašpinené a prepotené športové oblečenie z bavlneného úpletu alebo mikrovláken.
Tento program obsahuje aj cyklus predpierania – môžete pridat’ prací
prostriedok aj do priehradky na predpieranie. Nepridávajte aviváž.
Prikrývky zo syntetických vláken, paplóny s vložkou z polyesteru alebo iných
umelých vláken, spacie vaky, koberčeky do kúpeľne a podobné kusy bielizne.
5,0 — Áno ❉ ❉ — — — ❉ ❉ — ❉ — 1000 20 až 30
4,0 ❉ Áno — ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ — — 1000 20 až 60
4,0 ❉ Áno ❉ ❉ ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ — ❉ 1000 20 až 95
Jemná bielizeň Záclony a jemné šaty, sukne a blúzky. 4,0 ❉ Áno ❉ ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ — 800 1) 20 až 40
Iba kusy vlnenej bielizne s úpravou proti plstnateniu Woolmark, s visačkou
strižnej vlny a vhodné pre pranie v práčke.
Vlna
Tento program (40°C) testovala a schválila spoločnost’ The Woolmark Company
ako program pre kusy vlnenej bielizne, ktoré možno prat’ v práčke.
Tkaniny z ľanu, hodvábu, vlny a viskózy so značkou “ručné pranie”.
Ručné pranie
Tento program obsahuje šetrné odstreďovanie.
Biela a stálofarebná bielizeň. S doplnkovým plákaním, aby sa predišlo tomu, že na
Biela bielizeň
bielizni ostanú zvyšky pracieho prostriedku. Tento program je ideálny pri použití
odstraňovačov škvŕn na báze kyslíka; v takom prípade zvoľte funkciu “Clean +”.
Šetrné
Tento program obsahuje šetrné odstreďovanie. Rovnako ako cyklus
odstreďovanie
—
odstreďovania pri programe “Vlna”.
Plákanie &
Rovnako ako posledné plákanie a záverečné odstreďovanie pri programe
odstreďovanie
—
“Intenzívne pranie”.
Odčerpanie vody
& Odstreďovanie
—
1)
Aby sa zlepšila starostlivost’ o bielizeň, je rýchlost’ odstreďovania v týchto
2)
programoch obmedzená.
V tomto stĺpci je uvedená väčšina vhodných visačiek s pokynmi o ošetrovaní
bielizne, ale nie všetky tie, u ktorých sa programy dajú použit’.
3,0 — Áno ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ — — — 1000 20 až 40
3,0 — Áno ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ — — — 800 1) 20 až 30
10,0 — Áno ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 20 až 60
10,0 — — — ❉ — — — — — — — — 800 1) —
10,0 — — ❉ ❉ — — — ❉ ❉ — — — 1000 —
Tento program použite na odčerpanie vody z práčky a na odstredenie bielizne v nej.
Pri praní jemnej bielizne, ručne pranej a vlnenej bielizne by ste mali vodu iba odčerpat’ bez 10,0 — — — ❉ — — — — — — — — 1000 —
odstreďovania alebo bielizeň odstredit’ pri nízkych otáčkach, aby sa bielizeň nepokrčila.
Prací cyklus vlny tejto práčky bol preskúšaný a schválený spoločnost’ou The Woolmark Company na pranie odevov
označených vlnenou pečat’ou a značkou “vhodné na pranie v práčke” pod podmienkou, že sa budú prat’ v súlade s
pokynmi na visačke odevu a s pokynmi v tejto programovej tabuľke M0805
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 301 15244

Senzorová technológia automaticky prispôsobuje dobu programu, spotrebu vody a energie veľkosti náplne bielizne.
ÚDAJE O SPOTREBE
Program
Teplota Náplň Voda
(°C) (kg) (l)
Energia pri
napustení studenej
vody (kWh)
Pridajte prací prostriedok podľa popisu v tabuľke programov a v
kapitole “Pracie a avivážne prostriedky” v Návode na používanie.
1. Stlačením tlačidla “On/Off” zapnite práčku. Rozsvieti sa
kontrolka zvoleného programu a kontrolka tlačidla “Štart
(Pauza)” začne blikat’.
2. Otočte programátor do polohy želaného programu -
rozsvieti sa príslušná kontrolka.
3. Vopred nastavenú teplotu a rýchlost’ odstreďovania
môžete zmenit’ stláčaním prepínačov “Teplota” a
“Rýchlost’ odstreďovania” .
Nastavením voliteľnej funkcie alebo jej úpravou sa rozsvieti
príslušná kontrolka Ak kombinácia daného programu,
voliteľných funkcií alebo úprav nie je možná, kontrolky
automaticky zhasnú a zaznie zvukový signál.
Tlačidlo “Eko”
• Doba programu sa predĺži a teplota prania sa zníži. Dosiahne sa
tým úspora energie s udržaním uspokojujúcich výsledkov prania.
Tlačidlo “Jednoduché žehlenie”
• Znižuje pokrčenie bielizne privedením väčšieho množstva
vody pri plákaní a šetrným odstreďovaním.
Tlačidlo “Odloženie odstreďovania”
• Bielizeň ostáva vo vode z posledného plákania bez toho,
aby nasledoval cyklus odstreďovania: predchádza sa tým
jej pokrčeniu a blednutiu.
Energia pri
napustení horúcej
vody** (kWh)
Približná dĺžka programu
pri napustení studenej
vody (hodiny : minúty
Približná dĺžka programu
pri napustení horúcej
vody (hodiny : minúty)**
Dezinfekčný (Antibakteriálny) 95 10,0 102* 3,02 1,98 2:50 2:05
Intenzívne pranie s funkciami
“Eko” a “Veľmi zašpinená 60 10,0 76 1,51 0,82 3:10 3:10
bielizeň”***
Energické pranie 60 10,0 78 1,59 0,75 2:10 2:00
Energické pranie 60 5,5 58 1,20 0,70 1:45 1:40
Energické pranie 60 3,0 44 0,90 0,65 1:30 1:25
Energické pranie 60 1,0 28 0,60 0,46 1:20 1:20
Energické pranie 40 10,0 96 1,04 0,25 2:10 1:25
Energické pranie 40 5,5 50 0,52 0,22 1:30 1:20
Energické pranie 40 3,0 40 0,50 0,20 1:15 1:10
Energické pranie 40 1,0 30 0,36 0,19 0:55 0:50
Syntetika 40 5,0 61 0,75 0,35 1:45 1:45
Syntetika 40 3,0 55 0,65 0,32 1:45 1:35
Detská bielizeň 40 5,0 75 0,64 0,25 1:45 1:30
Denný 40 5,0 50 0,70 0,25 1:00 1:00
Expres 30 5,0 40 0,35 0,09 0:30 0:30
Športové odevy 30 4,0 52 0,47 0,17 1:30 1:30
Objemná náplň 40 4,0 80 0,60 0,34 1:20 1:20
Jemná bielizeň 30 4,0 86 0,45 0,45 0:55 0:55
Vlna 40 3,0 68 0,70 0,70 0:45 0:45
Ručné pranie 30 3,0 97 0,45 0,45 0:40 0:40
Biela bielizeň 60 10,0 98 1,35 0,75 2:15 2:10
Zostávajúca doba programu sa môže líšit’ od hodnôt v tabuľke, pretože závisí od veľkosti náplne, teploty privádzanej vody a pod.; zobrazená
zostávajúca doba sa prepočíta a podľa potreby sa aktualizuje približne 20 minút po štarte.
Údaje o spotrebe pri programe “Intenzívne pranie” sa vzt’ahujú na nastavenie programu bez funkcií “Eko” a “Veľmi zašpinená bielizeň”, s výnimkou údajov v riadku
označenom “***”.
* Aby sa znížila teplota vody, pred odčerpaním sa na konci cyklu hlavného prania privádza určité množstvo studenej vody.
** Údaje v stĺpcoch tabuľky so sivým pozadím sa vzt’ahujú na spotrebu energie a doby programov, keď sa do práčky privádza horúca aj studená voda,
pričom teplota hodúcej privádzanej vody je 60°C. Stĺpce vľavo od nich zobrazujú spotrebu energie a doby programov, keď je práčka zapojená ku
prívodu studenej vody iba prostredníctvom Y-adaptéra.
*** Referenčný program pre štítok s údajmi o spotrebe energie (nastavené pôvodné hodnoty pre program Intenzívne pranie 60°C).
PRIDAJTE PRACIE PROSTRIEDKY,
ZATVORTE DVIERKA A ZVOĽTE PROGRAM
ZVOľTE ŽELANÚ DOPLNKOVÚ FUNKCIU
ALEBO JU MODIFIKUJTE
• Táto voliteľná funkcia je mimoriadne odporúčaná pri
programoch “Syntetika” alebo “Jemná bielizeň”.
• Mimoriadne užitočná, ak chcete odložit’ odstreďovanie
na neskôr alebo chcete iba odčerpat’ vodu.
• Pri nastavení tejto funkcie nenechávajte bielizeň vo vode
príliš dlho.
Poznámka: program sa prepne do stavu “Odloženie
odstreďovania”, keď začne blikat’ kontrolka tlačidla; kontrolka
tlačidla “Štart (Pauza)” tiež bliká.
Ukončenie voliteľnej funkcie “Odloženie odstreďovania” :
• Stlačte tlačidlo “Odloženie odstreďovania” alebo “Štart
(Pauza)” ; program sa ukončí automaticky cyklom
konečného odstreďovania nastaveného programu prania.
• Ak bielizeň nechcete odstredit’, stlačte a niekoľko sekúnd
podržte stlačené tlačidlo “Reset (Odčerpanie vody)”
. Voda sa odčerpá, aby sa dali otvorit’ dvierka.
Prepínač “Rýchlost’ odstreďovania”
• Každý program má automaticky vopred určenú rýchlost’
odstreďovania.
• Stláčaním tlačidla môžete nastavit’ inú rýchlost’ odstreďovania.
• Ak zvolíte rýchlost’ odstreďovania “0”, konečné odstreďovanie
sa zruší a voda na konci programu sa iba odčerpá.
Prepínač “Plákanie”
• “Starostlivost’ o pokožku” : napustí sa maximálne
množstvo vody a cyklus plákania sa predĺži.
• “Intenzívne plákanie” : pri plákaní sa napustí viac vody
a cyklus plákania sa predĺži.
• Funkcia je mimoriadne vhodná pre oblasti s veľmi
mäkkou vodou, pri praní detskej bielizne alebo pre ľudí s
alergiami pokožky.
Prepínač “Voliteľné funkcie”
➡ Predpranie :
• Ku zvolenému programu sa pridá cyklus predprania.
• Používajte iba pre náplne veľmi zašpinenej bielizne (napr.
piesok, hrubá špina).
• Cyklus se predĺži o približ. 25 minút.
• Pri aktivácii voliteľnej funkcie “Predpranie” nepoužívajte
na hlavné pranie kvapalný prací prostriedok.
➡ Clean +
• Túto funkciu zvoľte, ak na odstránenie škvŕn použijete
odstraňovač škvŕn (prášok, napr. Vanish).
• Optimalizuje účinnost’ prídavných prostriedkov, pričom
sa pri odstraňovaní škvŕn dosiahnu lepšie výsledky.
• Nastavte teplotu 30 alebo 40°C a použite maximálnu náplň.
• Do priehradky na prací prostriedok na predpranie pridajte
primerané množstvo odstraňovača škvŕn (prášok).
• Funkcia je vhodná pri použití odstraňovačov škvŕn a
bielidiel na báze kyslíka. Nesmú sa používat’ bielidlá s
obsahom chlóru alebo perborátu!
Normálne
➡
Prepínač “Úroveň zašpinenia”
• Prispôsobuje dobu programu úrovni zašpinenia bielizne.
= Normálne / = Špinavá bielizeň / = Veľmi
špinavá bielizeň
ULOŽTE SVOJE OBĽÚBENÉ PROGRAMY
DO PAMÄTE
Ak máte nastavenie programu, ktoré používate veľmi často,
spotrebič ponúka možnost’ uložit’ jedno nastavenie pre
každý program tak, aby ste ho mohli znovu použit’
jednoduchým stlačením tlačidla.
• Zvoľte želaný program, teplotu, rýchlost’ odstreďovania a
voliteľné funkcie/úpravy.
Stlačte a niekoľko sekúnd podržte stlačené tlačidlo
“Obľúbené” ; rozsvieti sa kontrolka a po uložení programu
do pamäti zaznie zvukové znamenie.
Pri budúcom použití vášho osobného nastavenia programu
otočte programátor do polohy želaného programu, krátko
stlačte tlačidlo “Obľúbené” a spustite program stlačením
tlačidla “Štart (Pauza)” .
Ak chcete obľúbené nastavenie nahradit’ iným:
• Zvoľte želaný program a nové nastavenie teploty,
rýchlosti odstreďovania, voliteľných funkcií/úprav.
• Stlačte a aspoň 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo
“Obľúbené” ; predtým uložené nastavenia budú
nahradené novými.
ODLOŽENIE ŠTARTU
Funkcia “Odloženie štartu” umožňuje zapnút’ spotrebič
podľa želania užívateľa, napr. v noci, keď je elektrina lacnejšia.
• Zvoľte želaný program, teplotu a voliteľné funkcie/úpravy.
• Stlačte tlačidlo “Odloženie štartu”, aby ste nastavili dobu
odloženia od 1 do 24 hodín;
• Stlačte a podržte stlačené tlačidlo “Štart (Pauza)” ;
začne odpočítavanie doby odloženia. Kontrolka tlačidla
odloženia štartu bude blikat’, kým sa nespustí program.
• Ukazovateľ doby odloženia zmizne, keď sa zapne program
a bude nahradený zostávajúcou dobou programu.
Zrušenie funkcie “Odložený štart”:
• Stlačte a aspoň 3 sekundy podržte stlačené tlačidlo
“Reset (Odčerpanie vody)” alebo nastavte dobu
posunutia štartu na “0:0” - po niekoľkých sekundách
doba odloženie zmizne z displeja.
ŠTART PROGRAMU
Otvorte vodovodný ventil, stlačte a podržte stlačené tlačidlo
“Štart (Pauza)” - kontrolka tlačidla prestane blikat’ a
rozsvieti sa neprerušovane; napúšt’anie vody do práčky
bude trvat’ určitú dobu.
Indikátor postupu programu na displeji zobrazuje dosiahnutú
fázu programu. Po spustení programu sa indikátor pohybuje
zľava doprava cez “Pridat’ bielizeň”, predpieranie, pranie,
plákanie, odstreďovanie. Po ukončení fázy programu
príslušná kontrolka zhasne.
Na displeji sa zobrazuje zostávajúca doba programu.
V závislosti od náplne a teploty napúšt’anej vody sa bude
zostávajúca doba opätovne prepočítavat’ v určitých fázach
programu. V takom prípade sa na displeji zobrazí pohybujúci
sa symbol a rozsvieti sa symbol “6 . zmysel” .
PRIDANIE BIELIZNE/ZÁMOK DVIEROK
Ihneď po spustení programu sa na displeji rozsvieti symbol
“Zámok dvierok” .
Program môžete prerušit’ stlačením tlačidla “Štart (Pauza)”
- kontrolka bude blikat’. Symbol “Zámok dvierok” na
displeji zhasne a vy môžete otvorit’ dvierka. Počas niektorých
programových fáz symbol “Zámok dvierok” ostane svietit’
nepretržite, čo znamená, že dvierka sa nedajú otvorit’ v
uvedenej fáze, napr. keď je úroveň vody príliš vysoká alebo
počas odstreďovania.
Keď sa na displeji rozsvieti symbol “Pridat’ bielizeň” ,
môžete pridat’ ďalšiu bielizeň: stlačte “Štart (Pauza)” ,
otvorte dvierka, pridajte bielizeň, zatvorte dvierka a stlačte
tlačidlo “Štart (Pauza)” , aby program pokračoval.
KONIEC PROGRAMU
Na displeji sa zobrazí “End” (Koniec) a zaznie zvukové znamenie.
1. Spotrebič vypnite stlačením tlačidla “On/Off” .
2. Zatvorte vodovodný ventil a otvorte dvierka, aby ste vybrali
bielizeň. Dvierka nechajte určitú dobu pootvorené, aby sa
mohlo vysušit’ vnútro spotrebiča.
ZMENA PROGRAMU, TEPLOTY A FUNKCIÍ
PO SPUSTENÍ PROGRAMU
1. Program prerušíte stlačením tlačidla “Štart (Pauza)”
. Kontrolka bliká.
2. Zvoľte nový želaný program, teplotu a voliteľné funkcie/
úpravy.
3. Stlačte tlačidlo “Štart/Pauza” ešte raz. Nový
program bude pokračovat’ v tom istom mieste, kde bol
predchádzajúci prerušený. Pre tento program
nepridávajte prací prostriedok.
ZRUŠENIE PREBIEHAJÚCEHO PROGRAMU
PRED JEHO UKONČENÍM
Stlačte a niekoľko sekúnd podržte stlačené tlačidlo “Reset
(Odčerpanie vody)” ; kontrolka bliká. Bude trvat’ určitú
dobu, kým sa voda odčerpá a budú sa dat’ otvorit’ dvierka (až
10 minút). Dávajte pozor, pretože bielizeň môže byt’ horúca!
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
5019 301 15244

POKYNY PRE PRÍVOD HORÚCEJ / STUDENEJ VODY
Uistite sa, že oba prívodné ventily (červený a biely) práčky sú
zapojené k vodovodnej prípojke. Existujú dva spôsoby zapojenia:
Zapojenie prívodnej hadice na
horúcu a studenú vodu (Obr.1):
1. Upevnite prívodnú hadicu s červeným
pruhom na červený ventil práčky a na
vodovodný ventil teplej vody.
2. Upevnite prívodnú hadicu s modrým
pruhom na biely ventil práčky a na
vodovodný ventil studenej vody.
Aby ste dosiahli optimálnu účinnost’, mali
by ste používat’ obe prípojky, na horúcu aj
na studenú vodu.
Zabezpečte:
a) Tesnost’ spojení, ale neut’ahujte ich
príliš použitím nejakého nástroja.
b) Nezameňte ich polohu (napríklad:
vodovodný ventil so studenou vodou na
ventil pre horúcu vodu a naopak).
c) Pozrite si aj pokyny v Návode na
používanie “Zapojenie prívodnej
hadice”.
Prívod studenej vody
Biely prívodný
ventil
Červený
prívodný ventil
Prívod horúcej vody
Biely prívodný
ventil
Červený
prívodný ventil
Obr. 1 Obr. 2
Prívod studenej
vody
Y-adaptér
Nedovoľte det’om hrat’ sa s práčkou, liezt’ na ňu ani vliezt’ do jej vnútra.
Počas prevádzky spotrebiča dávajte na deti väčší pozor, ak sú v jej
blízkosti.
Zapojenie iba studenej vody (Obr. 2):
Potrebujete Y-adaptér, ktorý dostanete v
autorizovanom servisnom stredisku alebo v
špecializovanej predajni.
1. Namontujte Y-adaptér na vodovodný
ventil so studenou vodou.
2. Zapojte dva prívodné ventily na zadnej
strane spotrebiča k Y-adaptéru použitím
príslušných dodaných hadíc.
Namontujte hadicu s červenou značkou
na červený prívodný ventil a hadicu s
modrou značkou na biely prívodný ventil
práčky.
Zabezpečte:
a) Aby boli všetky spojenia vodotesné.
b) Nezameňte ich polohu (napríklad:
vodovodný ventil so studenou vodou na
ventil pre horúcu vodu a naopak).
Y-adaptér sa nesmie namontovat’ na
vodovodný ventil s horúcou vodou.