Vaillant plus I 2009 (3.34 MB)

Interni Ëasopis 

25 / 2008. 

plus 

Proizvodi Klubovi Dogaappleanja Novosti Partneri Edukacija 

Klima ureappleaji u 2009. godini 

Solarni paketi 

Kondenzacijska centrala VUC 256 

KIV skupština 

Akcija!

08 

Proizvodi 

04 Klima ureappleaji 2009. 

14 Solarni paketi u ponudi 

Drage 

Ëitateljice, 

dragi 

Ëitatelji! 

Sadræaj 

XXV. broj 

ožujak 

2009. 

10 

11 

14 

20 

26 

Novosti 

09 Akcija VUC 256 se nastavlja 

09 uniSAT 

Klubovi 

03 Predstavljamo Pepur-mont, 

Privlaka 

10 Humanitarna akcija VSS-a 

10 Donacija Central-terma, 

Krapina 

11 Zimska KIV skupština 

12 Upoznajte Plinoservis, Našice 

Partnerstva 

18 Vialling d.o.o., Split 

20 Nagraappleeni na 

Katarinskom sajmu 

20 Posjet djeËjem domu 

Nazorova 

21 Prezentacija u Virovitici 

21 Prezentacija u Varaždinu 

22 Konferencija u Sarajevu 

23 Skupština servisera na 

Bjelašnici 

24 Godišnja skupština partnera 

u Ljubljani 

25 Predstavljamo Team Storitve 

Edukacija 

16 Primjena geoTHERM-a 

u industriji 

Dogaappleanja 

03 Posjetite nas na Interklimi 

08 1.konferencija dimnjaËara 

08 Energo podiže svijest 

graappleana 

26 geoTHERM u Esplanadi 

27 2009. - godina za trostruko 

slavlje! 

Zanimljivosti 

28 Vaše fotografije… 

Evo nas na poËetku još jedne poslovne godine 

koja Êe po mnogoËemu biti drukËija od ostalih. 

Biti Êe to godina jubileja ali i godina iskušenja i 

plaÊanja starih dugova. 

Ove Êemo godine obilježiti 135 godina tvrtke 

Vaillant. Godišnjicu koja ulijeva ponos i iziskuje 

poštovanje. Ponosni smo što smo i mi obilježili 

dio te povijesti i uËestvovali u njenom stvaranju. 

Vrijeme je i mjesto istaknuti poštovanje prema 

obitelji Vaillant, ne samo za djelo našeg osnivaËa 

veÊ i za brigu, podršku i razumijevanje koju sve 

ove godine Ëlanovi obitelji - vlasnici Vaillanta, 

naši poslodavci, pokazuju za naše svakodnevne 

probleme i naš rad. Doista je ugodno raditi za 

tvrtku Ëiji se vlasnici o njoj brinu kao o svom 

djetetu. 

110 godina napuniti Êe ove godine i naš 

Zeko. Zaštitni znak tvrtke Vaillant koji je 

dalekovidnošÊu našeg osnivaËa gospodina 

Johanna Vaillanta svoj život zapoËeo još davne 

1899. godine, u meappleuvremenu je postao jedan 

od najpoznatijih zaštitnih znakova u europskoj 

industriji. I ne samo to, možemo reÊi kako je taj 

naš zec veÊ odavno zapoËeo i jedan svoj paralelni 

život. Postao je mnogo više od zaštitnoga znaka. 

Postao je lik bez kojega mnoga djeca ne žele na 

spavanje, postao je znak prepoznavanja ljudi 

koji se bave ovim poslom, postao je simbolom 

tradicije i kvalitete. Ëestitamo roappleendan našem 

zecu i želimo mu još puno, puno godina uspjeha. 

10. roappleendan ove Êe godine proslaviti i naš Klub 

Instalatera Vaillant. Gotovo nevjerojatnim Ëini 

mi se da je prošlo veÊ toliko godina od onih 

dana kada smo do kraja artikulirali ideju koju 

smo duže vremena nosili u sebi. Svim Ëlanovima 

KIV-a Ëestitamo 10. roappleendan njihovog Kluba 

i zahvaljujemo na podršci i suradnji koju nam 

pružaju od samoga poËetka. 

Toliko o jubilejima, a sada i nekoliko rijeËi o 

iskušenjima i plaÊanju dugova. Svjesni smo 

kako Êe ovo biti jedna od težih poslovnih 

godina. Kriza o kojoj se toliko piše i govori, nije 

u našem sluËaju samo rezultat tendencija na 

globalnom tržištu. Naša je kriza samo dobila ime 

naslanjajuÊi se na svjetske tendencije, ali u svojoj 

biti ona je pretežno naša. Mi smo je stvarali, mi 

smo zatvarali oËi pred njenim znacima, pravili 

se kako je nema i onda odjednom, kao da smo 

iznenaappleeni, konstatiramo kako je svuda oko 

nas. U našoj državi, u našim bankama, u našim 

fondovima, u našim tvrtkama, u našem društvu. 

Najlakše bi bilo prihvatiti Ëinjenicu da su krizu 

proizveli u SAD-u i na zapadu te da se ona potom 

preselila k nama. Nažalost, mislim da više, niti mi 

sami ne možemo vjerovati u tu priËu. 

Sve što smo potrošili bez da smo prije zaradili 

sada Êe doÊi na naplatu, zajedno s kamatama. 

Sve što smo loše radili i uspijevali prikrivati 

sada Êe isplivati na površinu. Sve neznanje koje 

smo prikrivali izbija na vidjelo baš u kriznim 

vremenima i kada nam je to najmanje potrebno. 

Vrijeme blefiranja i vrijeme improvizacija je 

prošlo. Dolazi doba u kojem Êe se cijeniti znanje, 

kvaliteta i rad. Dolazi doba kada Êe se više moÊi 

zaraditi radom nego špekulacijama. I upravo 

zbog svega toga siguran sam da Êemo iz te teške 

godine pune iskušenja mi (a mislim pri tome 

na veliku obitelj Vaillanta i partnera) izaÊi kao 

pobjednici. 

Mario OpaËak 

Direktor Predstavniπtva 

- 2 - 

Vaillant plus izdaje: 

Vaillant GmbH, Predstavništvo u RH 

Planinska 11, HR-10000 Zagreb 

tel: +385/1/6188-670 

fax: +385/1/6188-669 

www.vaillant.hr 

vaillant-plus@vaillant.hr 

Impressum 

Direktor Predstavništva: Mario OpaËak 

Uredništvo: Adonis AndriševiÊ, Alan BabiÊ, Dalibor 

CrniÊ, Jelena Đuranec PribetiÊ, Rudolf Hakala, Mitja 

Janež, Marjan Kolouh, Ivana Kotrman, Jasenka LjuboviÊ, 

Mario OpaËak, Gregor Prodan, Krešimir Simon, SunËana 

StarËek, Gojko ŠimunoviÊ, Boris TopliËanec, Dinko 

Uzelac, Siniša VasiljeviÊ 

Priprema izdanja: Ivana Kotrman 

GrafiËka priprema: Design studio Expositus 

Lektorica: Martina ŠolËiÊ 

Tisak: TIPOMAT d.o.o. 

Jurja HabdeliÊa 70 

10419 Staro »iÊe 

Ožujak 2009. godine 

Besplatni primjerak 

naklada: 3500 primjeraka 

ISSN: 1334-2010

Dogaappleanja 

Sajam Interklima 

u Zagrebu 

Od 21. do 25. travnja u sklopu sajma Tegra na ZagrebaËkom velesajmu održava se i 

specijalizirani sajam Interklima. Na ovom, za našu struku, najvažnijem sajmu u regiji, 

Vaillant se tradicionalno predstavlja s vlastitim štandom. 

I ove Êemo godine pokazati 

dostignuÊa u razvoju novih 

proizvoda i sustavnih rješenja, 

kao i novih usluga s kojima želimo 

uËvrstiti te dalje razvijati svoj uspjeh 

na tržištu. 

Pored toga, možete se upoznati i s 

novim sajamskim nastupom marke 

Vaillant koji Êe zasigurno oduševiti 

svakog posjetitelja, bilo da je rijeË 

o našim dugogodišnjim poslovnim 

partnerima, našim vjernim klijentima 

ili potencijalnim buduÊim korisnicima 

Vaillantovih proizvoda i usluga. 

Naš cjelokupan nastup voappleen je 

geslom energetske uËinkovitosti i 

zaštite okoliša. Ova komunikacijska 

strategija pratit Êe nas i sljedeÊih 

godina. Na sajmu Interklima 

pokazat Êemo sustavna individualno 

prilagodljiva rješenja u kondenzacijskoj 

tehnologiji, kao i uporabu obnovljivih 

izvora energija koje Êe u buduÊnosti 

zasigurno obilježiti opÊi trend u 

društvu, ali i na društveno-politiËkoj 

razini, primjerice - zaštita klimatskih 

uvjeta na zemlji. 

Cilj nam je prepoznati i ponuditi 

našim korisnicima i partnerima 

tržišno prilagoappleena i tehniËki 

usavršena rješenja koja su u skladu 

s navedenim trendovima. Pored 

toga, sebi zadajemo zadatak da 

u tehnici grijanja kao i u razvitku 

ventilacijske i klimatizacijske 

tehnologije ostanemo vodeÊa tvrtka 

na tržištu. 

OËekujemo Vas na tradicionalnome 

mjestu: 

paviljon broj 7, štand broj 7. 

- 3 -

Proizvodi 

Klima ureappleaji u 2009. godini 

Vrlo uspješnu sezonu prodaje klima 

ureappleaja 2008. obilježilo je doduše 

vrlo toplo ljeto ali i novi program 

Vaillantovih klima ureappleaja serije 

climaVAIR pro, V11 i serije plus, V7. 

Te vrlo kvalitetne klime, povoljnog 

omjera vrijednosti i cijene instalateri 

i krajnji korisnici odliËno su prihvatili. 

Jednaka serija On-Off klima ureappleaja 

kao i inverterskih modela ostaje 

i dalje u prodajnom programu 

Vaillanta. 

Kako bi Vam olakšali snalaženje u 

našem prodajnom asortimanu klima 

ureappleaja, donosimo pregled prema 

seriji, modelima, uËinku u KW kao i 

karakteristikama. 

Serija Modeli UËinak u kW Karakteristike 

Pro monosplit ON/OFF 

Pro multisplit ON/OFF 

V 11-025 W 

V 11-035 W 

V 11-050 W 

V 11-070 W 

V 11-050 M2W 

V 11-060 M2W 

2,5 kW 

3,5 kW 

5,0 kW 

7,0 kW 

2,5+2,5 kW 

2,5+3,5 kW 

- grijanje, hlaappleenje, ventiliranje i funkcija odvlaživanja 

- troslojni filter za zrak (aktivni ugljen, bio i filter 

protiv prašine) 

- zaštita vanjske jedinice protiv smrzavanja 

- vremenski uklopni sat 

- funkcija spavanje (Sleep) 

- topli start 

- auto-mode 

- auto-restart 

- tihi rad 

- visoki energetski uËin 

- ON/OFF i INVERTER modeli 

Pro inverter monosplit 

DC 

V 11-025 NW 

V 11-035 NW 

2,5 kW 

3,5 kW 

Pro inverter multisplit DC 

V 11-060 M2N 

V 11-085 M3N 

2,5+3,5 kW 

2,5+2,5+3,5 kW 

Plus inverter monosplit 

DC 

Plus inverter multisplit 

V 7-025 NW 

V 7-035 NW 

V 7-050 NW 

V 7-050 M2N 

V 7-060 M2N 

V 7-085 M3N 

2,5 kW 

3,5 kW 

5,0 kW 

2,5+2,5 kW 

2,5+3,5 kW 

1,8+1,8+2,3 kW 


- troslojni filter za zrak (antibakterijski, fotokalitiËki 

i filter protiv prašine) 

- ionizator i generator UV zraka 




- topli start 

- auto-mode 


- moguÊnost hlaappleenja do -10ºC vanjske temperature za 

V 7-025, 035 NW 

- tihi rad 


- 3D inverter DC, kompresor, motor vanjske i unutarnje 

jedinice su DC 

- dodatni pribor za monosplit modele - modul za svježi zrak 

- 4 -

Serija Modeli UËinak u kW Karakteristike 

Kasetni klima ureappleaji 

ON/OFF 

Kasetni klima ureappleaji 

Inverter DC 

V 6-085 K 

V 6-105 K 

V 6-130 K 

V 6-051 NK 

V 6-066 NK 

8,5 kW 

10,5 kW 

13,0 kW 

5,0 kW 

6,5 kW 


- filter protiv prašine 




- topli start 

- auto-mode 


- tihi rad 


- moguÊnost hlaappleenja do -10ºC vanjske temperature za 

V 6-051, 066 NK 

- ON/OFF i INVERTER modeli 

Proizvodi 

Multi inverter DC 

Vanjske jedinice: 

V 6-060 MXNHO 

V 6-085 MXNHO 

V 6-105 MXNHO 

Unutarnje 

jedinice: 

Zidne: 

V 10-020 MXNHI 



5,0 kW 

8,5 kW 

10,5 kW 

2,0 kW 

2,5 kW 

3,5 kW 


- troslojni filter za zrak (antibakterijski, fotokalitiËki i filter 


- ionizator 




- topli start 

- auto-mode 


- moguÊnost izbora izmeappleu tri vrste unutarnjih jedinica: 

zidne, kasetne i kanalne 

Kasetne: 

V 6-035 MXNHKI 

V 6-050 MXNHKI 

3,5 kW 

5,0 kW 

Kanalne: 

V 6-035 MXNHDI 

V 6-050 MXNHDI 

3,5 kW 

5,0 kW 

VRF 

Vanjske jedinice: 

V 6-150 DVCO 

V 6-280 DVCO 

Unutarnje 

jedinice: 

Zidne: 

V 6-025 DVCWI 

V 6-035 DVCWI 

V 6-050 DVCWI 

15,0 kW 

28,0 kW 

2,8 kW 

3,6 kW 

4,5 kW 


- troslojni filter za zrak (antibakterijski, fotokalitiËki i filter 


- ionizator 




- topli start 

- auto-mode 


- moguÊnost izbora izmeappleu tri vrste unutarnjih jedinica: 

zidne, kasetne i kanalne 

- moguÊnost spajanja do 16 unutarnjih jedinica na jednu 

vanjsku jedinicu 

- maksimalna ukupna duljina cijevi 175 m 

- digital scroll sustav modulira kapacitet kompresora 

prema potrebama, s minimalnim utroškom energije 

Kasetne: 

V 6-035 DVCKI 

V 6-060 DVCKI 

V 6-061 DVCKI 

3,6 kW 

5,6 kW 

5,6 kW 

Kanalne: 

V 6-035 DVCDI 

V 6-060 DVCDI 

V 6-075 DVCDI 

3,6 kW 

7,1 kW 

8,0 kW 

- 5 -

Klubovi 

Pepur-mont na okupu 

Pepur-mont 

Na našoj maloj slavonskoj turneji 

zakljuËili smo da nikako ne smijemo 

zaobiÊi Vinkovce niti gostoljubivost 

tamošnjih domaÊina. Obzirom da 

smo tražili zanimljivog sugovornika 

a ujedno i istaknutog Ëlana Kluba 

Instalatera Vaillant, odgovor se 

nametnuo sam - obrt Pepur-mont iz 

Privlake u vlasništvu gospodina Vlade 

Pepura bio je idealan izbor. 

Još davne 1999. godine gospodin Pepur odluËio se za 

karijeru samostalnog obrtnika, otvorivši Pepur-mont u 

kojemu su tada bila trojica zaposlenih - gospodin Vlado, 

njegov sin Mario i djelatnik Miroslav. I danas je taj broj 

jednak, s razlikom da trenutaËno imaju i Ëetiri nauËnika 

na praksi, a ako to prilike dopuste, planiraju kojeg od 

mladih i spretnih momaka i zadržati u radnom odnosu. 

U Pepur-montu bave se instalacijama grijanja, plina, 

vode i kanalizacije, a objekti koje uglavnom pokrivaju 

jesu obiteljske kuÊe i manji stambeni objekti. Svojom 

djelatnošÊu pokrivaju gotovo cijelu Vukovarskosrijemsku 

županiju no za bilo koju intervenciju spremni 

su otiÊi i mnogo dalje. 

„Radimo iskljuËivo s Vaillantovim ureappleajima“ objašnjava 

gospodin Pepur „ne samo da su se pokazali izuzetno 

kvalitetnima, nego smo i sa svakim segmentom naše 

suradnje s Vaillantom iznimno zadovoljni. Posebnu 

pohvalu upuÊujem TehniËkom odjelu Predstavništva 

Vaillant te zahvaljujem na svim seminarima i 

edukacijama koje organiziraju.“ 

Kako gospodin Pepur naglašava, Vaillant je izvrsno 

servisno pokriven a u tom segmentu odliËno suraappleuje s 

gospodinom Željkom NikšiÊem iz obrta Servis plinskih 

ureappleaja, koji ga je zapravo i upoznao s Vaillantom. Od svih 

ureappleaja najbolje ide popularna „petica“, odnosno atmo-/ 

turboTEC plus, ponekad u kombinaciji sa spremnikom 

tople vode, no najËešÊe bez, a to je i ureappleaj koji najradije 

preporuËa svojim kupcima. Obzirom da je cijelo 

vinkovaËko podruËje plinoficirano, s time nema problema, 

no gospodin Pepur zabrinut je za neke druge stvari. 

„Pokušavamo navesti ljude na alternativne izvore 

energije i korištenje, primjerice, solara i toplinskih 

crpki“ govori nam gospodin Vlado „no cijelo podruËje 

jednostavno je previše siromašno da bi se ljudi odvažili 

G. Vlado Pepur posluje kao samostalni obrtnik veÊ deset godina Pepur-mont se bavi instalacijama grijanja, plina, vode i kanalizacije 

- 6 -

za takvu investiciju. Živimo u nadi da Êe stvari postati 

bolje kada i država poËne subvencionirati takve 

ureappleaje, a dotad imamo ugraappleenih svega nekoliko 

kondenzacijskih ureappleaja, od Ëega i jedan kondenzacijski 

kotao u kuÊi moje kÊeri.“ 

Ipak, stvari nisu tako crne. Nedavno je Pepur-mont 

ugradio dva Vaillantova solarna sustava, a u pripremi je 

i toplinska crpka voda-voda, što znaËi da i Slavonci sve 

više uviappleaju dugoroËne prednosti i isplativost ekološki 

prihvatljivih izvora energije. 

U ugodnom društvu na prošlogodišnjoj ljetnoj KIV skupštini u Trajabaru 

Klubovi 

Obzirom na veÊ spomenutu plinoficiranost podruËja, 

instalaterskih i serviserskih radova ne manjka, a uz 

pomoÊ gospodina NikšiÊa, sve svoje „dužnosti“ obavljaju 

na vrijeme i kvalitetno, Ëemu svjedoËi i Ëinjenica da 

se ne oglašavaju nego poslove dobivaju usmenom 

preporukom. Robu uglavnom nabavljaju u osjeËkom 

Žepohu i vinkovaËkom Regulatoru a tom su suradnjom 

takoappleer iznimno zadovoljni. 

Kad je rijeË o slobodnom vremenu, dosad ga gospodin 

Pepur nije ni imao previše, ali ga svakako voli provoditi 

u društvu svoje brojne obitelji - supruge Dragice, sina 

Maria, zaposlenog u obrtu, koji ima dva sina te oËekuje 

još jednog te kÊerke Dubravke, takoappleer ponosne majke 

dvaju djeËaka. Gospodin Pepur iskreno se nada da Êe 

jednoga dana obrt ostaviti u rukama svojih unuka kako 

bi se nastavila tradiciju. 

Kada govorimo o kratkoroËnim planovima, gospodin 

Pepur izrazio je blagu zabrinutost: „Sve donedavna 

grcali smo u poslu“ objašnjava nam „no s najavom 

krize i recesije, narudžbe su se smanjile a i naplata je 

teška. Nikada nisam „muljao“ u ovom poslu, a to ni ne 

namjeravam, jednostavno treba stisnuti zube i Ëekati 

bolje dane.“ 

Mi iz Vaillanta slažemo se s gospodinom Pepurom. 

Kao istaknuti Ëlan KIV-a i redoviti posjetitelj svih 

zajedniËkih druženja, a osobito KIV skupština, gospodin 

Pepur i njegovi zaposlenici postali su dragocjeni dio 

Vaillantovog velikog tima. Želimo im svu sreÊu kako 

bi prebrodili ovu manju krizu i punom parom krenuli 

naprijed u nove pobjede! 

Druženja na skupštinama g. Pepur smatra odliËnima 

Osim toga su i korisna upravo zbog razmjene iskustava s partnerima iz cijele 

Hrvatske 

Sjedište obrta smješteni je u obiteljskoj kuÊi g. Pepura u Privlaci, nedaleko od 

Vinkovaca 

U obiteljskoj kuÊi kÊeri Dubravke instaliran je kondenzacijski kotao 

ecoCOMPACT 

- 7 -

Dogaappleanja 

Konferencija je okupila više od 150 sudionika iz cijele Hrvatske 

1. konferencija dimnjaËara Hrvatske 

U organizaciji Hrvatske 

dimnjaËarske udruge (HDU) i tvrtke 

Avrion d.o.o. 26.-27. 11. 2008. u 

hotelu Matija Gubec održana je 1. 

konferencija dimnjaËara Hrvatske 

koja je okupila više od 150 sudionika 

iz cijele zemlje. Na konferenciji su, 

kao gosti, bili uËenici ObrtniËke 

industrije i graditeljske škole, smjer 

dimnjaËar. 

Uvodnu rijeË održao je predsjednik 

HDU-a, gospodin Zdravko Šenjug 

s kratkim osvrtom na razlog 

održavanja konferencije. Predavanja 

su održali brojni ugledni struËnjaci 

s podruËja dimnjaËarstva kao što 

su Ivan Strelar dipl. ing., Želimir 

JakoboviÊ dipl. ing., mr. sc. Zdenko 

Meczner dipl. ing. i mnogi drugi. 

Predavanja su bila podijeljena u tri 

tematske cjeline: Propisi i zakonska 

regulativa o dimnjaËarstvu, 

Europske norme i pravila struke u 

praksi te Nove tehnologije plinskih 

ureappleaja i sanacija i primjena 

dimnjaka. 

Na konferenciji je bio prisutan i 

Vaillant u svojstvu sponzora te 

je prezentiran sustav dovoappleenja 

zraka i odvoappleenja dimnih plinova 

za kondenzacijske zidne ureappleaje 

ecoTEC s naglaskom na Vaillantov 

sustav sanacije dimnjaka s 

moguÊnošÊu prikljuËenja do pet 

ureappleaja na jednu vertikalu. U 

sklopu konferencije organizirana 

je i nagradna igra gdje je 

Vaillantov klima ureappleaj climaVAIR 

prva nagrada. 

Energo u potrazi za najstarijim bojlerom 

Tražimo najstariji aktivni 

plinski bojler u Rijeci! 

Vlasniku najstarijeg aktivnog plinskog bojlera poklanjamo novi bojler i besplatnu montažu! 

pošaljite nam: podatke o vlasniku: ime i prezime, adresu, telefon, mail podatke o bojleru: proizvođač, model, 

serijski broj, godinu proizvodnje/kupnje 

na adresu: ili na mail: 

Nagradna igra traje od 01.12.2008. do 20.12.2008. Objava dobitnika bit će 23.12.2008. na službenim stranicama Energa d.o.o. 

i u sredstvima javnog priopćavanja. Za sve dodatne informacije vezane za nagradnu igru kontaktirajte nas na 

Tijekom prosinca prošle godine 

održana je nagradna igra u 

organizaciji rijeËke tvrtke Energo 

d.o.o. i Predstavništva Vaillant pod 

nazivom „U potrazi za bojlerom“. 

Osnovna zamisao bila je pronaÊi 

trenutno najstariji aktivni plinski 

ureappleaj s podruËja grada Rijeke 

i okolice te ga zamijeniti novim 

Vaillantovim. Osim Energa i 

Vaillanta, sudjelovala je i tvrtka 

Set d.o.o., Vaillantov instalater i 

ovlašteni serviser, koja je besplatno 

obavila ugradnju ureappleaja. 

Završno izvlaËenje održalo se 23. 

prosinca 2008., a nagraappleen je 

ponosni vlasnik najstarijeg ureappleaja 

iz Ëak 1968. godine - gospodin Ivo 

SimoniÊ! Cijela kampanja popraÊena 

je i putem medija - tiskovina Rijeka 

News i Novi List, zatim putem Radio 

Trsata i Primorskoga radija te na 

rijeËkom Kanalu RI. 

Osim pronalaska najstarijeg 

aktivnog plinskog ureappleaja, cilj ove 

nagradne igre bio je i poveÊati 

svijest korisnika plina o redovitom 

servisiranju plinskih instalacija i 

trošila. Poslovna suradnja Energa i 

Predstavništva Valliant i ovoga se 

puta pokazala izuzetno uspješnom 

te se nadamo da Êe se tako i 

nastaviti. A gospodinu Ivi SimoniÊu 

još jednom od srca Ëestitamo! 

- 8 -

Kondenzacijska 

centrala VUC 256 

Kako bismo pridonijeli boljem 

iskorištenju energije, manjem 

zagaappleenju okoliša i više 

promovirali nove tehnologije u 

tehnici grijanja i pripremi tople vode 

te ih približili krajnjem korisniku, 

naša kondenzacijska centrala 

VUC 256 je još uvijek dostupna 

po posebnoj akcijskoj cijeni. 

Veleprodajna cijena od 01. ožujka 

2009. iznosi 12.824,35 kn. 

Ukoliko naruËite kompletnu 

kondenzacijsku centralu VUC 

256 sljedeÊe artikle dobiti Êete 

po posebnim akcijskim cijenama 

jednakim konvencionalnoj centrali: 

Novosti 

Kat. broj 

Proizvod 

0010004287 Kond. bojler za centralno grijanje ecoTEC PRO, fasadni prikljuËak 

VU INT 256/3-3 H 

0020028518 Automatika s regulacijom u ovisnosti od vanjske temperature, 

calorMATIC 430 

305863 Plinski ventil ravni Rp 1/2 (s goruÊom zaštitom) 

305940 Indirektno grijani spremnik sanitarne vode VIH R 120/5.1 

305955 Spojni set (nadžbukni) izmeappleu ecoTEC ureappleaja i VIH R 120/5.1 

305960 Sigurnosna grupa bez regulatora tlaka za VIH do 200 lit., do 10 bara 

306264 Osjetnik za spremnik VIH + spojnice 

303933 *Vodoravni dimovodni komplet 

*Kondenzacijska VUC 256 centrala može se naruËiti i bez vodoravnog dimovodnog kompleta 

Akcijska cijena vrijedi samo 

ukoliko naruËite cijeli set (ne 

pojedinaËno spomenute artikle), 

odnosno kada na Vašoj narudžbi 

naznaËite pod rubrikom “Akcije”: 

VUC 256 kondenzacijska centrala, 

1 kom. 

Akcija vrijedi do isteka zaliha ili 

našeg opoziva. 

Za sva Vaša daljnja pitanja, djelatnici 

Vaillant GmbH, Predstavništva 

u RH stoje Vam na raspolaganju. 

Toplinska podstanica uniSAT 

Toplinske podstanice uniSAT VS 

15l pogodne su za distribuciju 

topline po stanovima (površine 

maksimalno 150 m 2 , toplinskog 

proraËuna 100 W/m 2 ) i mjerenje 

ukupne potrošnje. Glavna primjena 

im je sustav grijanja prostora, a 

mogu se kombinirati s ureappleajima za 

centralno grijanje kao što su plinski 

kotlovi, plinski zidni ureappleaji i mnogi 

drugi. 

uniSAT je pronašao svoju primjenu 

kod novogradnje te kod obnove 

stambenih zgrada i poslovnih 

objekata. Bitno je naglasiti podatak 

da je moguÊa jedino podžbukna 

instalacija te da postoji opcija 

grijanja i raspodjele potrošne tople 

vode. Osim toga, prikladne su i za 

sustave podnog i radijatorskog 

grijanja, a njihov rad moguÊe 

je regulirati ovisno o sobnoj 

temperaturi. 

Obim isporuke kod toplinskih 

podstanica uniSAT obuhvaÊa: zonski 

ventil za prikljuËak regulatora sobne 

temperature (npr. calorMATIC 240), 

diferencijalni regulator tlaka, hvataË 

neËistoÊe u polaznom vodu grijanja, 

adapter za kalorimetar, kalorimetar 

te mjeraË protoka hladne i tople 

sanitarne vode. Isporuka takoappleer 

ukljuËuje i adaptere za mjeraË 

protoka tople vode i adapter za 

regulator diferencijalnog tlaka 

(polazni/povratni vod grijanja) te 

elektronsku kutiju. 

Bitno je naglasiti da se za regulaciju 

toplinskih podstanica uniSAT VS 

15l mogu koristiti calorMATIC 240 i 

calorMATIC 240f. 

Toplinske podstanice uniSAT mogu 

se kombinirati i s Vaillantovim 

solarnim sustavima i to s 

bivalentnim spremnicima potrošne 

Toplinske podstanice pogodne su za distribuciju 

topline po stanovima i mjerenje ukupne potrošnje 

tople vode VIH S 300-500 i VPS S 

1000, a moguÊe ih je kombinirati sa 

solarnim regulacijama auroMATIC 

560 i auroMATIC 620. 

- 9 -

Klubovi 

ZaËetnik i organizator cjelokupne akcije g. Zdenko Mikuš (skroz desno) 

Humanitarna akcija VSS-a 

Oduševljenje malih pacijenata i osoblja bolnice najbolji su pokazatelj da je 

željeni cilj u potpunosti ostvaren 

O humanitarnim akcijama Ëlanova Kluba Instalatera 

Vaillant (KIV) i Vaillant Servis Sistema (VSS) imali ste 

prilike Ëitati u Vaillant plusu tijekom prethodnih godina. 

Ovoga BožiÊa Ëlanovi VSS-a odluËili su se na još jedno 

darivanje i to djece u Klinici za djeËje bolesti u KlaiÊevoj 

ulici u Zagrebu. 

Prikupljeni je novac ovom prilikom iskorišten za donaciju 

Ëetiri Samsungova plazma televizora veliËine 107 cm 

te Ëetiri DVD ureappleaja. Ureappleaje su na zidne nosaËe (koji 

su takoappleer poklon) postavili vrijedni Ëlanovi Kluba 

Instalatera Vaillant - gospoda Tomislav CikoviÊ i Josip 

Džambo uz struËnu pomoÊ Samsungovih servisera koje 

je besplatno ustupila tvrtka Europatrade d.o.o. Uspješnoj 

realizaciji akcije dodatno su pridonijeli gospoda Zlatko 

Slunjski i Igor BuËec odliËno odradivši tehniËkoinformatiËki 

dio posla. 

Uz spomenutu tehniku djeca su darovana i s dvadeset 

slatkih poklon paketa Kraševih proizvoda i isto toliko 

prepoznatljivih Vaillantovih plišanih zeËiÊa. A kako bi 

djeci boravak u bolnici bio što manje stresan pridonijet 

Êe i 50 prekrasnih, veÊinom crtanih djeËjih filmova, što 

je takoappleer bio dio ove hvalevrijedne humanitarne akcije. 

Iskazano oduševljenje malih pacijenata i osoblja bolnice 

najbolji su pokazatelj da je željeni cilj u potpunosti 

ostvaren. 

Ovom prilikom želimo zahvaliti svim djelatnicima Vaillant 

Servis Sistema na podršci i sveobuhvatnom angažmanu, 

a osobito gospodinu Zdenku Mikušu, zaËetniku i 

organizatoru ove humanitarne akcije! 

Donacija tvrtke 

Central-term d.o.o. 

G. Tomislav Mišak (desno) razveselio je mališane u Klinici za djeËje bolesti 

u Zagrebu 

Jedan od prvih Ëlanova Kluba Instalatera Vaillant (KIV) 

te Ëlan Vaillant Servis Sistema (VSS), tvrtka Centralterm 

d.o.o. iz Krapine na Ëelu s direktorom Tomislavom 

Mišakom ovoga je BožiÊa donijela osmijeh na lica 

mališana u Klinici za djeËje bolesti u Zagrebu. 

Naime, u sklopu nagradnog sustava KIV-a 

„Instaliranjem ureappleaja do nagrada“ (nagraappleivanje 

prema broju dostavljenih instalaterskih kupona) 

tvrtka Central-term d.o.o. sa 170 instaliranih ureappleaja 

ove godine osvojila je najveÊu nagradu - vikend 

putovanje u Europu za dvije osobe. Meappleutim, 

gospodin Tomislav Mišak velikodušno je odluËio 

novËanu protuvrijednost te nagrade donirati Klinici 

za djeËje bolesti u KlaiÊevoj ulici u Zagrebu i to pred 

sam BožiÊ. Ova hvalevrijedna donacija završila je u 

zaista dobrim rukama. 

Ovim putem još jednom zahvaljujemo gospodinu 

Tomislavu Mišaku na plemenitoj donaciji! Nadamo se 

da Êe mnogima poslužiti kao uzor. 

- 10 -

Klubovi 

Ove nas je godine iznenadio rekordan broj 

prisutnih KIV-ovaca - njih 750! 

Neponovljivi dvojac Tarik i Rene nasmijao nas je 

do suza 

Ugodno druženje nastavilo se u predvorju 

kongresne dvorane Hypo centra 

SveËana godišnja skupština KIV-a 

Još jednu izuzetno uspješnu godinu za Vaillant i sve njegove partnere proslavili smo 

na drugoj prošlogodišnjoj skupštini Kluba Instalatera Vaillant u dvorani Kornati u Hypo 

centru u petak 5. prosinca 2008. 

Obzirom da je broj Ëlanova kluba 

do trenutka održavanja skupštine 

dosegao brojku 1150, ovogodišnja 

proslava održana je u novom, 

veÊem prostoru - Hypo centru, 

a sa sigurnošÊu možemo reÊi da 

se odazvao dosad najveÊi broj 

uzvanika. Više od sedam stotina 

prisutnih sudjelovalo je u službenom 

i neslužbenom dijelu skupštine. 

U pozdravnom govoru gospodin 

Mario OpaËak, direktor 

Predstavništva, zahvalio je 

prisutnima na iznimno uspješnoj 

suradnji u protekloj godini ujedno 

navodeÊi i odreappleene prodajne 

rezultate te razvojne ciljeve za 

nadolazeÊu 2009. Osim toga naglasio 

je kako su smjernice u sljedeÊem 

razdoblju u smislu smanjenja 

korištenja fosilnih goriva te prodaji 

ureappleaja koji ne štete okolišu. 

Tijekom prezentacije predstavili smo 

solarne sustave dostupne na našem 

tržištu kao i pogon u Gelsenkirchenu 

(NjemaËka) u kojem se proizvode. 

Osim toga, predstavljene su i nove 

generacije kondenzacijskih ureappleaja 

ecoVIT i ecoCRAFT, zatim novi VED 

exclusiv te toplinska podstanica 

uniSAT. Uslijedilo je prikazivanje 

edukativnog filma o sustavima 

toplinskih crpki geoTHERM u kojem 

su prisutni mogli vidjeti dio naših 

iskustava s terena. 

Kao i svakoga puta, na samom 

kraju službenog dijela nagraappleeni su 

najaktivniji Ëlanovi KIV-a u Sustavu 

nagraappleivanja instalatera. Ove su 

godine Ëak 22 instalatera nagraappleena 

vikend putovanjem na destinaciju 

po želji u Hrvatskoj ili u Europi, 

a dodijeljeno je još približno 250 

ostalih nagrada (Vaillantova jakna, 

putna torba, kutija za alat...). Osim 

toga, svaki gost skupštine dobio je 

prigodan dar kao zahvalu za posjet i 

dobru suradnju u protekloj godini. 

Kada je rijeË o zabavi, prepunu 

dvoranu iznenadili smo predstavom 

Magic Act Show. Prisutne je za 

poËetak „zagrijao“ popularni 

glumaËki dvojac - Tarik FilipoviÊ 

i Rene Bitorajac - svojim uvijek 

zabavnim šalama. Potom je nastupio 

poznati iluzionist Luka VidoviÊ 

prikazavši svoje najbolje toËke uz 

pomoÊ šarmantnih plesaËica. OdliËni 

nastupi popraÊeni su gromoglasnim 

smijehom i stalnim pljeskom iz Ëega 

možemo zakljuËiti da su prisutne 

ostavili oduševljenima! 

Slavlje se nastavilo i nakon 

službenoga dijela, i to u predvorju 

dvorane Kornati uz prigodni 

domjenak. VeÊ zagrijanu atmosferu 

dodatno su podigli Ëlanovi 

tamburaškog sastava Zona, koji su 

i sami Ëlanovi Kluba te smo se tako 

zabavljali do kasnog poslijepodneva. 

Možemo reÊi kako smo izuzetno 

ugodnim i veselim druženjem 

zaokružili još jednu uspješnu godinu, 

a Vaillant i Ëlanovi KIV-a u novoj 

2009. godini slave 10. roappleendan!!! 

Djelatnici tvrtke Anappleelo na okupu 

G. Tomislav Mišak (skroz lijevo) velikodušno je 

prepustio osvojenu nagradu u humanitarne svrhe 

»estitamo g. Denisu Podgorelcu (Denmar prom) na 

osvojenoj nagradi! 

- 11 -

Klubovi 

Plinoservis 

G. Zlatko Zavada suraappleuje s Predstavništvom 

Vaillant gotovo od samog poËetka 

Kako smo za ovaj broj pripremili i mali osvrt na 

Dalmaciju i vrsne Vaillantove partnere koji djeluju na 

tom podruËju, shvatili smo da ne smijemo zanemariti ni 

krajnji istok Hrvatske te smo napravili malu slavonsku 

turneju. Jedna od stanica bile su i Našice, toËnije, 

sam centar toga slavonskog grada, ulica BraÊe RadiÊa 

23 gdje nas je doËekao naš ljubazni domaÊin Zlatko 

Zavada, u Ëijem je vlasništvu obrt Plinoservis, jedan od 

istaknutih Ëlanova VSS-a i KIV-a. 

Gospodin Zavada ispriËao nam 

je zanimljive okolnosti do kojih je 

došlo prilikom otvaranja njegovog 

obrta. Naime, završio je školu za 

servisera kuÊanskih aparata i o 

nekim aparatima koji se koriste pri 

instaliranju grijanja i klimatizacije 

(primjerice, protoËni bojler) nije 

znao ni osnovne stvari. Ipak, to 

nije umanjilo njegovu želju da se 

okuša u instalaterskim poslovima. 

Uz veliku pomoÊ gospode Josipa i 

Darka Barleka, koji su mu pokazali 

kako se obavlja posao i uveli ga 

u tajne zanata, gospodin Zavada 

ubrzo je bio spreman za samostalan 

rad. Zanimljivo je takoappleer da je 

ideja zapravo potekla od Vaillanta - 

naime, nakon poziva Maria OpaËka, 

današnjeg direktora Predstavništva 

Vaillant te Borisa TopliËaneca, 

direktora TehniËkog odjela i njihove 

inicijative, Plinoservis je 1993. godine 

zapoËeo s radom. 

„Imao sam svu potporu koju sam 

mogao zamisliti“ priËa gospodin 

Zavada „osim što mi je Vaillant 

iskazao puno povjerenje i dao poticaj 

da se poËnem samostalno baviti 

instalacijama i servisom ureappleaja, 

gospoda Barlek bili su tu za mene, 

uvjetno reËeno, 24 sata na dan, 

spremni pomoÊi i na tome Êu im 

uvijek biti zahvalan.“ 

Gospodin Zavada bio je prisutan 

1993. godine na otvaranju prvog 

Vaillantovog edukacijskog centra 

još u MartiÊevoj ulici, a dodatno 

naglašava kako mu je u uËenju 

pomoglo i Ëlanstvo u VSS-u te prvi 

Gapplea Senka Zavada vodi administrativni dio obrta 

sastanci u okviru ovog istaknutog 

kluba servisera koji djeluju unutar 

Vaillanta. 

Danas se tvrtka uglavnom bavi 

servisiranjem Vaillantovih ureappleaja ali 

i zamjenom starih i dotrajalih ureappleaja 

novima, dok u posljednje vrijeme 

sve više postavlja i klime. Plinoservis 

ima Ëetvero zaposlenih: direktora 

i vlasnika gospodina Zlatka, dva 

servisera Maria i Borisa te suprugu 

gospodina Zavade, gospoappleu Senku 

koja radi administrativne poslove te 

je zadužena za prijam stranaka. 

Ured je smješten u samom centru Našica, na adresi BraÊe RadiÊa 23 

A pokazao se ugodnim mjestom za primanje stranaka 

- 12 -

Klubovi 

Ekipa Plinoservisa, slijeva na desno: Mario Glavati, Boris Zavada i Zlatko Zavada 

U Plinoservisu mnogo se polaže na 

školovanje i daljnje uËenje, a izuzetno 

važnim gospodin Zavada smatra i 

upoznavanje s novim Vaillantovim 

asortimanom i proizvodima jer 

jedino na taj naËin, smatra, može 

krajnjem korisniku ponuditi punu 

uslugu. TrenutaËno posjeduju dva 

servisna vozila, a pokrivaju cijele 

Našice te podruËje radijusa otprilike 

30 kilometara. Objekti na kojima 

najËešÊe rade su raznoliki: od 

stambenih zgrada preko obiteljskih 

kuÊa pa sve do poslovnih prostora, 

škola, vrtiÊa i domova zdravlja. S 

mnogim tvrtkama na našiËkom 

podruËju imaju i ugovor o održavanju 

ureappleaja, a meappleu njima je i velika 

graappleevinska tvrtka Nexe Grupa. 

U Plinoservisu nam istiËu kako su 

iznimno zadovoljni suradnjom s 

Vaillantom, a posebno im je važna 

odliËna komunikacija s TehniËkim 

odjelom. Obzirom da su prvenstveno 

orijentirani na servisiranje, vrlo im 

je važna brza dostava rezervnih 

dijelova, pri Ëemu se Vaillant 

pokazao idealnim partnerom koji 

uvijek stoji na raspolaganju. Ureappleaje 

uglavnom naruËuju i dobivaju 

od osjeËke poslovnice Žepoha, 

Vaillantovog dugogodišnjeg partnera 

te su tom suradnjom izuzetno 

zadovoljni - osim što uvijek i na 

vrijeme dobiju sve što trebaju, svi 

djelatnici osjeËke poslovnice zaista 

su susretljivi i ljubazni. 

Gospodin Zavada dodaje kako cijeni 

svoje Ëlanstvo u KIV-u i VSS-u jer su 

tako osim izuzetno ugodnih druženja 

kojima prisustvuju svake godine, u 

stalnoj vezi s Vaillantom i na taj su 

naËin upoznati sa svim novitetima 

na podruËju grijanja i klimatizacije. 

Osim toga, Plinoservis je veÊ 

nekoliko godina zaredom meappleu 

prvih pet servisa prema godišnjoj 

evaluaciji Ëlanova Vaillant Servis 

Sistema - najbolje servisne mreže u 

Hrvatskoj. No treba naglasiti kako 

je unazad par godina bio prozvan i 

jednim od najljubaznijih Vaillantovih 

servisnih obrta! 

BuduÊi da na istoj adresi djeluju 

od samog osnutka obrta (skladišni 

prostor te radiona s ispitnim pultom 

za ureappleaje nalaze se u dvorištu 

obiteljske kuÊe gospodina Zavade) te 

da iza sebe imaju mnogo zadovoljnih 

klijenata, Plinoservisu reklama 

gotovo da i nije potrebna jer do svih 

poslova dolaze iskljuËivo usmenom 

preporukom. 

„Izrazito smo dobro organizirani“ 

objašnjava gospodin Zavada „Ëak i 

kada smo pretrpani poslom, uvijek 

sve dovršimo na vrijeme i, što je 

najvažnije, ne štedimo na kvaliteti. 

Konkurencije, zapravo, nemamo jer 

sa svim instalaterima na našiËkom 

podruËju suraappleujemo odliËno i 

pomažemo jedni drugima.“ A neki od 

servisera koje gospodin Zavada istiËe 

su i gospoda Miroslav KovaËeviÊ iz 

Donjeg Miholjca, zatim Darko Buhin iz 

Osijeka te Miroslav Pleša iz Našica - 

svi odreda vlasnici instalaterskih obrta 

s kojima Plinoservis usko suraappleuje. 

Kada je rijeË o slobodnom vremenu, 

gospodin Zlatko ga uglavnom 

provodi sa svojom obitelji, veÊ 

spomenutom suprugom Senkom, 

a tu su još i sin Dino, koji pohaapplea 2. 

razred srednje škole te kÊer Dijana, 

koja nakon završene gimnazije 

planira upisati Pravni fakultet. Kada 

uhvati vremena, gospodin Zavada 

voli otiÊi u teretanu te šetati u 

društvu obiteljskog psa - sibirskog 

samojeda Zusa. 

A planovi za buduÊnost Gospodin 

Zavada skromno kaže kako bi bio 

zadovoljan da zadrže postojeÊu 

kvalitetu te donekle prošire posao, 

no najsretniji bi bio kada bi mu se u 

poslu jednoga dana pridružio i sin 

Dino. Vaillant mu u tome želi svu 

sreÊu jer, kako se kaže, na mladima 

svijet ostaje! 

Na prošlogodišnjoj VSS skupštini na Bjelolasici 

Druženja na skupštinama g. Zavada smatra izuzetno ugodnima 

- 13 -

Proizvodi 

Ravni ploËasti kolektor auroTHERM VFK 145 V 

- vertikalna instalacija 

Vaillant je pripremio 14 razliËitih solarnih paketa auroTHERM od kojih možete izabrati 

onaj koji najbolje odgovara Vašim zahtjevima 

Solarni paketi 2009. 

Solarni sustavi koji koriste sunËevu energiju za grijanje i pripremu potrošne tople vode 

svoju su široku primjenu pronašli upravo na podruËju Hrvatske. U Hrvatskoj je njihova 

zastupljenost najveÊa u obalnome dijelu što je i razumljivo uzevši u obzir turistiËku 

djelatnost koja zahtijeva velike koliËine potrošne tople vode (PTV), kao i visok stupanj 

insolacije. Stoga smo za Vas pripremili 14 razliËitih solarnih paketa auroTHERM od 

kojih možete izabrati onaj koji najbolje odgovara Vašim zahtjevima. 

Vakuumski cijevni kolektor auroTHERM 

exclusiv VTK 1140 

Vaillantove solarne pakete 

razlikujemo prema nekoliko 

kriterija: vrsti kolektora (ploËasti 

ili cijevni), broju kolektora (pro i 

plus) te volumenu i vrsti spremnika 

(VIH S 300, VIH S 400, VIH S 

500, VPS SC 700 ili VPS S 1000). 

Kod svih paketa uzeta je u obzir 

pretpostavka da se solarni kolektori 

ugraappleuju na kosi krov pod nagibom 

30 - 45O (usmjereno na južnu 

stranu), dok je kod pojedinih 

moguÊa i ugradnja na ravni krov ili 

u krov, kao i na fasadu. 

Svojstva 

Ovisno o paketu, pojedini sadrži: 

- ravni, ploËasti kolektor visokog 

stupnja apsorpcije (95%) - VFK 

145 V 

- vakuumski cijevni kolektor visokog 

stupnja apsorpcije, kolektorsku 

cijev s posebno oblikovanim CPC 

ogledalom, cijevno staklo otporno 

na tuËu - VTK 570 ili VTK 1140 

kao i: 

- ËeliËni neizravno grijani bivalentni 

spremnik emajliran na strani PTV 

i izmjenjivaËa topline, toplinsku 

izolaciju od ekološki prihvatljivog 

materijala bez freona - VIH S 300, 

VIH S 400 ili VIH S 500 

- ËeliËni kombinirani spremnik 

emajliran na strani PTV i 

izmjenjivaËa topline (spremnik 

potrošne tople vode 180 l i 

spremnik ogrjevne vode od 490 

l za solarnu potporu grijanju), 

toplinsku izolaciju od ekološki 

prihvatljivog materijala, bez 

freona - VPS SC 700 

- meappleuspremnik ogrjevne vode sa 

- 14 -

Proizvodi 

auroTHERM VFK 145 H - dostupna je i horizontalna verzija 

Regulacija za upravljanje solarnim sustavom auroMATIC 

VRS 620/2 

solarnim izmjenjivaËem topline - 

VPS S 1000 

Namjena 

Namjena svih ponuappleenih solarnih 

paketa ne razlikuje se uvelike: 

- zagrijavanje PTV u bivalentnom 

spremniku VIH S 300, VIH S 400 

ili VIH S 500 

- moguÊnost primjene za 3-4 osobe 

pa sve do 9-10 osoba uz prosjeËnu 

potrošnju tople vode od 50 litara 

po osobi dnevno, a pri izlaznoj 

temperaturi od 45 O C 

- moguÊnost dogrijavanja PTV 

putem dodatnog Vaillantovog 

ureappleaja (primjerice atmo/ 

turboTEC (VU), ecoTEC (VU INT), 

atmoVIT (VK), ecoVIT (VKK INT) 

itd.) ili ugradnjom elektriËnoga 

grijaËa 

- moguÊnost odabira regulacije za 

upravljanje solarnim sustavom 

(VRS 560/2) ili dodatno sustavom 

grijanja ovisno o vanjskoj 

temperaturi (VRS 620/2) 

- moguÊnost zagrijavanja bazena 

- moguÊnost korištenja solarne 

energije za potporu sustavu 

grijanja (preporuËljivo je za 

niskotemperaturne sustave poput 

podnog i/ili zidnog grijanja) 

Važne napomene 

Prilikom instaliranja svih solarnih 

paketa potrebno je obratiti 

pozornost na: 

- orijentaciju kolektorskoga polja - 

poželjan smjer prema jugu 

- presjek i izolaciju cijevi 

- podešavanje protoka solarne 

tekuÊine 

- namješteni stupanj crpke u 

solarnoj cijevnoj grupi 

- nakon odzraËivanja sustava 

potrebno je zatvoriti automatski 

odzraËni lonËiÊ 

- ugraditi miješajuÊi termostatski 

ventil za PTV u svrhu izbjegavanja 

visoke temperature na izljevnim 

mjestima 

- pravilno dimenzioniranje solarne 

ekspanzijske posude kao i 

prihvatne kompenzacijske posude 

Kada govorimo o dodatnim 

opcijama, postoji moguÊnost 

odabira krovnih nosaËa, kao i 

dodatnoga pribora, a sve ovisi o 

vrsti instalacije. 

Izbor krovnih nosaËa ovisi, dakako, 

o vrsti pokrova pa tako na izbor 

imamo krovne nosaËe za crijep 

Biber, zatim crijep tipa Tondach 

ili Bramac, kao i krovne nosaËe s 

produžnim vijcima za ostale tipove 

krova. 

Takoappleer postoji i velik izbor 

dodatnoga pribora za pojedinu 

vrstu paketa (elektriËni grijaËi, 

tekuÊina za punjenje sustava, 

solarne fleksibilne cijevi i dr.). 

Pregledan popis svih dostupnih 

paketa zajedno s cijenama možete 

dobiti u Vaillant Predstavništvu 

stoga nas slobodno kontaktirajte! 

Napomena: Ponuappleeni paketi nisu 

zamjena za pravilno projektiran 

sustav. Solarne sustave moguÊe 

je proširiti (nadograditi) za veÊe 

zahtjeve u pripremi PTV kao i veÊe 

sustave grijanja. 

Rendgenski prikaz spremnika auroSTOR VPS 

SC 700 

- 15 -

Edukacija 

Primjena toplinskih crpki geoTHERM 

(I. dio - industrija) 

U dosadašnjim brojevima u više navrata pisali smo o znaËajkama toplinskih crpki, 

spremnicima i razliËitom priboru koji je sastavni dio jednoga sustava. Uzevši u obzir 

da smo do sada realizirali velik broj objekata razliËite namjene u kojima smo instalirali 

razliËite tipove toplinskih crpki (TC), u 2009. godini odluËili smo rubriku VEC posvetiti 

upravo moguÊnostima njihove primjene. 

Dva su glavna podruËja u kojima 

su se TC afirmirale: stanogradnja i 

industrija. 

Premda je primjena u industriji 

koliËinski manja od one u 

stanogradnji upravo je to podruËje 

u potpunosti opravdalo ulaganje, i 

to zbog kratkog razdoblja povrata 

uloga, buduÊi da su toplinski izvori 

izdašniji, a sam rad TC duži. 

Vaillant veÊ duže vrijeme radi 

na specifiËnim (nestandardnim) 

projektima primjene TC, 

objedinjavajuÊi u tom segmentu 

visoku kvalitetu i znaËajke proizvoda 

s inženjerskim znanjem projektiranja 

specifiËnih i visokozahtjevnih 

industrijskih procesa. 

1. Bunar s potopnom bunarskom crpkom 10 m 3 /h 

2. PloËasti rastavljivi izmjenjivaË IMP 65 kW 

3. Bazeni za uzgoj jegulje V = 25 m 3 (1 - 17) 

4. Bazenska recirkulacijska crpka 

5. Kotao na loæ ulje 130 kW 

6. PloËasti izmjenjivaË 

7. Mješalište s automatikom 

8. Meappleuspremnik ogrijevne vode VPS 750 

9. Dizalica topline geoTHERM VWS 460/2 

10. Podzemni spremnik otpadne vode s PE izmjenjivaËima (1-9) 

11. Kolektorski sabirnik/razdjelnik 

12. Ekspanzijska posuda kruga grijanja 

HidrauliËka shema postrojenja za tehniËku pripremu vode 

- 16 -

Jedan od takvih projekata koji 

je veÊ ostvaren i na koji smo mi i 

sam investitor izuzetno ponosni, a 

njegova su pak oËekivanja uvelike 

nadmašena, jest primjena TC u 

ribnjacima za uzgoj jegulja u tvrtki 

RibnjaËarstvo Poljana iz Kaniške Ive 

pokraj Garešnice. 

Projektni zadatak 

Ribogojilište se sastoji od objekta 

dimenzija 25 x 25 m u kojem se 

nalazi 17 bazena promjera 6 m 

i visine 1 m te 6 malih bazena 

promjera 2 m i visine 1 m. 

Tehnološku vodu za uzgoj jegulja 

potrebno je stalno održavati 

na temperaturi od 22ºC te se 

voda dodatno kemijski priprema 

(obogaÊuje kisikom i proËišÊava). 

Bilo je potrebno riješiti toplinske 

gubitke koji su bili veÊi od 100 kW, 

a cijela investicija nije smjela biti 

veÊa od 200.000,00 kn s povratom 

manjim od dvije godine. 

Projektiranje sustava 

Odluka je bila primijeniti TC 

geoTHERM VWS 460/2 u kombinaciji 

s rekuperatorom za iskorištavanje 

topline otpadne vode. Problem 

oneËišÊene vode riješen je 

izmjenjivaËem topline sa slobodnim 

protokom i nazivnim toplinskim 

uËinkom od 65 kW za temperaturne 

parametre od 22/11ºC na toploj 

strani odnosno 9/20ºC na hladnoj uz 

protok od 5,5 m 2 na primaru odnosno 

sekundaru. 

Najzahtjevniji dio projekta bilo je 

konstruiranje izmjenjivaËa za krug 

izvora topline TC. Konstrukcija 

izmjenjivaËa napravljena je od 

polietilenskih cijevi (PE 100) nazivnog 

promjera DN 32, a nosiva konstrukcija 

od visokolegiranog Ëelika AISI 316. 

Sabirnik i razdjelnik su izvedeni od 

polipropilena te su difuzijski zavareni. 

KoliËina toplinske energije koja se može 

dovesti TC iznosi od 45 do 65 kW. 

Puštanje u pogon i nadzor sustava 

Radove kao i puštanje u pogon izvela 

je tvrtka Instalacije BaniÊ. 

Sustav TC prikljuËen je na 

internetsku komunikacijsku 

jedinicu vrnetDIALOG pomoÊu koje 

predstavništvo Vaillant provodi 24- 

satni nadzor. 

U sedam mjeseci pogonskoga rada 

na histogramu TC oËitan je prinos 

veÊi od 100.000 kWh s faktorom 

uËinkovitosti (COP) od 5,5 do 6,5. 

S proraËunima prinosa za cijelu 

godinu povrat uloženih sredstava bit 

Êe manji od 14 mjeseci. 

Edukacija 

Zatvoreno ribogojilište za uzgoj jegulja u mjestu Ribnjaci (Garešnica) 

Toplinska crpka geoTHERM VWS 460/2 s vrnetDIALOG-om 

Specijalno konstruirani izmjenjivaËi topline u kolektorskoj jami 

- 17 -

Partnerstva 

Snježne nepogode i oštra kontinentalna klima natjerale su naš mali Vaillantov tim 

da se uputi u sunËanu Dalmaciju, toËnije u samo srce - prekrasni Split. Ondje nas je 

doËekao gospodin Zlatan Viali koji nam je s radošÊu ispriËao o svojoj tvrtki Vialling 

koja se bavi projektiranjem i izvoappleenjem grijanja i klimatizacije te je zapoËela usku 

suradnju s Predstavništvom Vaillant. 

Vialling je s radom zapoËeo kao 

obrt još 1990. godine, kada se 

gospodin Viali iz sigurnosti tvrtke 

u kojoj je tada bio zaposlen - 

Monter, odluËio otisnuti u nemirne 

vode samostalnog poduzetništva. 

Danas Vialling d.o.o. ima trinaest 

zaposlenika, a osim veÊ navedenih 

poslova projektiranja i izvoappleenja 

grijanja i klimatizacije, takoappleer se 

bavi tehnološkim vodama (grijanje, 

hlaappleenje, filtracija i proËišÊavanje) 

te bazenskom tehnikom, odnosno 

opremanjem bazena i wellness 

centara. 

Sve svoje projekte izvode sami te na 

taj naËin tvrtka nudi punu uslugu. 

Obzirom da imaju dvojicu servisera, 

osmero instalatera i troje zaposlenih 

u uredu (gospoda Zlatan Viali i 

Miodrag MrdakoviÊ te gappleica Ivana 

KovaËeviÊ) te izuzetno razvijen 

timski duh i obiteljsku atmosferu, to 

im ne predstavlja nikakav problem. 

Zapravo, posao se toliko razgranao 

da je gospodin Viali zasnovao i novu 

tvrtku unutar matiËne - Vialling 

projekt d.o.o. s kojom se namjerava 

usmjeriti iskljuËivo na projektiranje 

jer kako i sam kaže: „Projekt je prvi 

korak ka izvoappleenju.“ 

Vialling d.o.o. zastupa pet talijanskih 

tvrtki s podruËja svojih djelatnosti. 

Tako od njih nabavljaju crpke, 

bojlere, izmjenjivaËe topline, ureappleaje 

za kemijsku obradu vode i sliËno te 

nam gospodin Zlatan s ponosom 

istiËe kako su svi njegovi radnici 

kvalificirani i vrhunski educirani 

za rukovanje i održavanje svih 

navedenih proizvoda. Poslovnoskladišni 

prostor tvrtke nalazi se u 

dvorištu obiteljske kuÊe gospodina 

Zlatana Vialija, dok je sam ured 

na adresi Put Supavla 1 (1. kat), 

nedaleko od stadiona Poljud, gdje su 

smještene financije i raËunovodstvo, 

a takoappleer služi i za primanje 

stranaka. 

Vialling d.o.o. uglavnom pokriva 

sve vrste objekata - velike i male, 

Uredi tvrtke Vialling locirani su u zgradi Jadranskog osiguranja nedaleko stadiona Poljuda na adresi Put Supavla 1 

- 18 -

Partnerstva 

Gospodin Zlatan Viali intenzivirao je suradnju s Vaillantom nakon prezentacije 

za projektante u splitskom hotelu Park 

Gappleica Ivana KovaËeviÊ vodi administrativni dio tvrtke 

poslovne i stambene. Zadnji veliki 

posao koji su nedavno završili jesu 

dva hotela na KorËuli, Posejdon i 

Adria, kapaciteta 150 soba svaki. 

Odradili su cjelokupnu klimatizaciju, 

a u ovom sluËaju u izvedbi radova 

uzeli su i kooperante, kako obiËavaju 

kada rade na veÊim projektima, kao 

što je bio i sluËaj s jednim hotelom 

u Senju. 

Uz takve velike pothvate, vrlo 

Ëesto rade bazene i klimatizaciju 

u manjim hotelima te malim 

obiteljskim kuÊama i vikendicama. 

Osim toga, sve su veÊi zahtjevi za 

plinskim grijanjem objekata, a to se 

zasad rješava ugradnjom plinskih 

spremnika u Ëemu su dobar 

kontakt te suradnja s Vaillantom 

presudni. 

Suradnja Vaillanta i Viallinga 

zapoËela je kada su u Dugopolju 

radili na industrijskim halama 

gdje se gospodin Viali prvi 

put susreo s Vaillantovim 

proizvodima. Zaintrigiran njihovim 

performansama i moguÊnostima, 

prisustvovao je prezentaciji za 

projektante u splitskom hotelu 

Park, gdje se i uvjerio da je Vaillant 

profesionalna tvrtka koja njegovoj 

tvrtki može pružiti upravo ono što je 

potrebno. 

„Vaillant i ureappleaji s kojima 

radi“ govori nam gospodin Viali 

„definitivno predstavljaju buduÊnost 

grijanja i klimatizacije, osobito zato 

što svi noviji ureappleaji rade na plin, 

a u Splitu se oËekuje izgradnja 

sekundarne plinske mreže. Takoappleer 

se s Vaillantom nadam potpisati i 

ugovor o servisiranju kako bismo 

svojim korisnicima mogli pružiti 

cjelokupnu uslugu, od projektiranja 

do održavanja.“ 

Vialling d.o.o. trenutno suraappleuje 

s Vaillantovim dugogodišnjim 

uvoznikom Žepohom, od kojeg 

nabavlja Vaillantove ureappleaje, dok 

servisiranje i puštanje ureappleaja u 

rad izvodi obrt Elektromehanika 

na Ëelu s gospodinom DuževiÊem. 

Meappleusobna suradnja funkcionira 

izvrsno a imamo obostranu želja da 

se tako i nastavi. 

Kada govorimo o slobodnome 

vremenu, gospodin Viali istiËe 

kako ga nema previše, ali kada 

uhvati trenutak odmora, provodi 

ga sa svojom suprugom i s Ëetvero 

djece. No kako nam još jednom 

naglašava gospodin Zlatan, i u 

njegovoj tvrtki vlada obiteljska 

atmosfera koja itekako poticajno 

djeluje na radnike ali i cjelokupnu 

izvedbu radova. 

Ured se nalazi na 1. katu, a služi uglavnom za primanje stranaka 

I iz Vaillanta im želimo da se takva 

motivirajuÊa okolina u tvrtki Vialling 

zadrži još dugo, te da, uz suradnju s 

nama, nastave s odliËnim radom! 

- 19 -

Partnerstva 

Nagraappleeni KIV-ovci na Katarinskom sajmu 

izložbenom štandu. Osim razliËitih 

dnevnih nagradnih igara za sve 

posjetitelje sajma, organizirana je i 

nagradna igra za naše instalatere, 

Ëlanove Kluba Instalatera Vaillant. 

Naime, svi Ëlanovi KIV-a s podruËja 

Brodsko-posavske županije imali 

su priliku sudjelovati u nagradnoj 

igri i osvojiti tjedan dana jedrenja 

po Jadranu za dvije osobe. Ono 

što je bilo potrebno uËiniti je za 

vrijeme održavanja sajma ubaciti, u 

za to predviappleenu kutiju, ispunjene 

instalaterske kupone. IzvlaËenje je 

održano zadnji dan sajma. 

Dobitnici gore slijeva na desno: Rajko DabiÊ, Nikola OrloviÊ i Goran MataiÊ 

Posljednji u nizu jesenskih sajmova 

na kojima smo sudjelovali prošle 

godine bio je Katarinski sajam u 

Slavonskom Brodu u razdoblju od 

24. do 28. studenog. Ondje ste 

nas mogli pronaÊi na vlastitom 

Tako ovom prilikom još jednom 

Ëestitamo našim dobitnicima: 

gospodi Rajku DabiÊu (Servis DabiÊ, 

Slavonski Brod), Nikoli OrloviÊu 

(DND servis, Slavonski Brod) te 

Goranu MataiÊu (Termoservis, 

Bukovlje) te im želimo sretan put i 

dobar provod! 

Posjet djeËjem domu u Nazorovoj 

je BožiÊa svom snagom nastojao 

izmamiti osmijeh na lica mnogih. 

DjeËji dom Zagreb brine za djecu 

bez roditelja ili bez odgovarajuÊe 

roditeljske skrbi. Pruža im smještaj, 

ljubav i sigurnost te izobrazbu 

neophodnu za slobodan razvoj 

liËnosti. Dom u Nazorovoj ulici 

godišnje zbrinjava oko stotinjak 

djece od 0 do 7 godina. 

I ove smo godine donijeli osmijeh na lica mališana 

Adventsko vrijeme je vrijeme 

darivanja i Ëesto se dogaapplea da se 

baš u blagdanskom ozraËju BožiÊa 

svi sjetimo kako postoje ljudi kojima 

je teško i kojima je potrebna naša 

pomoÊ. Vaillant, koji tijekom cijele 

godine pomaže raznim udrugama u 

okviru svojih moguÊnosti, i prošlog 

Sada veÊ tradicionalan posjet 

djeËjem domu i ovoga puta dirnuo 

nas je u srce. Optimizam, veselje 

i srdaËnost najmanje je što bi se 

moglo oËekivati od djece koju smo 

ovom prilikom vidjeli. UnatoË tome, 

pozitivan stav upravo je ono što 

ispunja dom u Nazorovoj. 

Svjesni smo toga da su Vaillantovi 

adventski kalendari tek simboliËni 

darovi, no ipak nam je drago što 

je naš posjet izmamio osmijeh na 

djeËja lica i ugodno ih iznenadio. 

- 20 -

Prezentacija u Virovitici 

Vaillant kao vodeÊi europski 

proizvoappleaË plinskih zidnih ureappleaja 

za grijanje svakako se može 

pohvaliti prepoznatljivošÊu, 

sveprisutnošÊu te dobrim 

odnosom sa svojim partnerima. 

Tako je u studenom prošle 

godine održana prezentacija 

za sve Vaillantove partnere s 

podruËja VirovitiËko-podravske 

županije u Restoranu ŠulentiÊ 

u Virovitici. Osim djelatnika 

našeg dugogodišnjeg partnera 

Termocommerca, prisustvovali su 

i brojni instalateri. 

Partnerstva 

Tijekom prezentacije prisutnima je 

predstavljena Vaillant Group i cijeli 

Vaillantov proizvodni program. 

Pritom je naglasak stavljen na zidne 

plinske ureappleaje - „konvencionalne“ i 

kondenzacijske, kao i visokouËinske 

kondenzacijske kotlove. Osim toga, 

prisutnima je predstavljen Klub 

Instalatera Vaillant (KIV) i brojne 

pogodnosti koje instalateri ostvaruju 

uËlanjenjem. 

Nakon uspješno odraappleenog 

veÊeg dijela godine, pojavilo 

se mnogo upita o Vaillantovim 

toplinskim crpkama geoTHERM 

te smo odluËili posjetiti naše 

poslovne partnere - projektante 

s podruËja Varaždinske županije. 

Prezentacija je održana 28. 

studenog 2008. u prostorijama 

tvrtke našeg uvoznika Meteor 

Grupe u Varaždinu. 

Prisutnima je predstavljena Vaillant Group i cijeli Vaillantov proizvodni program 

Nakon prezentacije slijedio je 

domjenak koji je bio idealna prilika 

za druženje i pitanja koja nisu 

postavljena tijekom prezentacije. 

Svi uzvanici ovom su prilikom dobili 

Prezentacija za projektante u Varaždinu 

i prigodne poklone. Ovim putem 

zahvaljujemo svim uzvanicima na 

dolasku, a osobito našem partneru 

Termocommercu na pomoÊi oko 

organizacije cijelog dogaappleanja! 

Za poËetak su kolege Boris 

TopliËanec i Adonis AndriševiÊ 

prisutne upoznali s Vaillant Group 

i Vaillantovom povješÊu. 

Uslijedilo je predstavljanje 

Vaillantovog standardnog 

proizvodnog programa, kao i 

brojnih inovacija na podruËju 

grijanja, pripreme potrošne 

tople vode i klimatizacije. Pritom 

je naglasak stavljen na zidne 

plinske ureappleaje (konvencionalne i 

kondenzacijske), solarne sustave te 

sustave toplinskih crpki geoTHERM 

koji su zasigurno pobudili najveÊe 

zanimanje. 

Prezentacija je održana u prostorijama Meteor Grupe u Varaždinu 

Prezentaciji je prisustvovalo 

dvadesetak naših partnera meappleu 

kojima i djelatnici Meteor Grupe. 

Svi prisutni ovom su prilikom 

dobili prigodne poklone zajedno 

s posebnim izdanjem Ëasopisa 

Vaillant plus o toplinskim crpkama 

geoTHERM. Ugodno druženje 

nastavilo se na prigodnom domjenku 

koji je bio idealna prilika za 

razmjenu iskustava. Ovom prilikom 

željeli bismo zahvaliti našem 

partneru Meteor Grupi i gospodinu 

Dušku ParipoviÊu, direktoru tvrtke, 

na susretljivosti i pomoÊi oko 

organizacije cijeloga dogaappleaja! 

- 21 -

Partnerstva 

Susret s poslovnim partnerima 

Meappleunarodna gasna konferencija u Sarajevu 

Od 11. do 13. veljaËe ove godine u Sarajevu održana 

je 4. Meappleunarodna gasna konferencija jugoistoËne 

Europe koja je okupila oko 240 sudionika iz 21 

zemlje. 

Djelatnici Vaillanta s gostima 

Broj prisutnih potvrdio je znaËaj održavanja 

konferencije 

Hostese su zavrijedile samo rijeËi hvale 

Predah uz Vaillant 

Konferencija je nosila naziv 

„Uloga prirodnoga plina u regiji 

jugoistoËne Europe u sljedeÊem 

desetljeÊu’’, a prisustvovalo je 

oko 240 struËnjaka iz plinske 

struke iz cijeloga svijeta. Pored 

najznaËajnijih predstavnika plinske 

struke i eminentnih struËnjaka 

iz naše regije (Hrvatska, Srbija, 

Slovenija, Makedonija, Albanija, 

Crna Gora) zbog najnovijih 

dogaappleanja s prirodnim plinom, 

konferenciji su prisustvovali i 

predstavnici plinskih kompanija 

iz SAD-a, Rusije, NjemaËke, Irana, 

Velike Britanije, Španjolske, 

Austrije, Italije i mnogih drugih. 

Konferenciju su otvorili gospodin 

Mladen ZirojeviÊ, ministar vanjske 

trgovine i ekonomskih odnosa 

Bosne i Hercegovine i gospodin 

Almir BeËareviÊ, predsjednik 

skupštine Udruženja za plin BiH 

i direktor transportne plinske 

kompanije BH-gas. Tijekom tri dana 

sudionici su imali priliku poslušati 

42 izlaganja u okviru šest aktualnih 

tema iz plinske struke. 

Konferenciju je pratila i prigodna 

izložba na kojoj se sa svojim 

proizvodima i najnovijim 

tehnologijama predstavilo 15 

izlagaËa - tvrtki iz Hrvatske, Srbije, 

NjemaËke i Bosne i Hercegovine, 

gdje je izmeappleu ostalih i Vaillant 

postavio svoj štand s reklamnim 

i drugim popratnim sadržajem. 

Kao sudionik konferencije, Vaillant 

je bio pokrovitelj kratke pauze na 

kojoj su se prisutni mogli poËastiti 

kavom i sokom, a vrijedne hostese 

tom su prilikom podijelile i prigodne 

poklone. 

Sudionicima Êe konferencija, 

osim po odliËnim izlaganjima, 

ostati u sjeÊanju i po izuzetnom 

prateÊem programu u okviru kojeg 

su upoznali dio turistiËke ponude 

Sarajeva kao i ljepotu olimpijskih 

planina. U pauzama za ruËak 

gosti su uživali u specijalitetima 

BašËaršije i Hotela Europa, a 

organiziran je i posjet Narodnom 

kazalištu gdje je sudionike 

oduševila izvedba bosanske opere 

„Hasanaginica“ kao i autentiËna 

planinska veËera na olimpijskoj 

planini Igman. 

Na kraju se uistinu može reÊi kako 

je ova konferencija u potpunosti 

ispunila zadani cilj. Prvenstveno 

je pružila odliËnu platformu za 

razmjenu informacija o aktualnim 

projektima u sklopu izgradnje 

transportnih kapaciteta plina u 

zemljama u regiji, a osim toga 

otvorila je i moguÊnost kao bi 

se kroz užu suradnju partnera 

iz plinske struke ostvarile 

pretpostavke za veÊu pouzdanost u 

samoj opskrbi prirodnim plinom. 

- 22 -

Partnerstva 

Procjena poslovanja na godišnjem nivou - 

gospodin BotiÊ 

Jedna od nagrada je bila i veliki plišani zec, 

zaštitni znak Vaillanta 

Godišnja skupština na Bjelašnici 

Put u Istanbul za najuspješnije 

Povod našeg dvodnevnog putovanja na olimpijsku 

ljepoticu Bjelašnicu bio je održavanje skupštine 

Vaillantovih ovlaštenih servisera s podruËja Bosne 

i Hercegovine. Prisutnih je bilo preko stotinu, kako 

servisera tako i vanjskih suradnika koji nikako nisu 

htjeli propustiti ovaj dogaappleaj, a koji su medijski popratili 

banjaluËka televizija ATV i Ëasopis Dom Info u kojem je 

Vaillant do sada više puta predstavio svoja dostignuÊa. 

Par rijeËi o toplinskoj crpki geoTHERM 

Skupština je zapoËela rijeËima 

dobrodošlice koje je uputio gospodin 

Semir BotiÊ, direktor Vaillant d.o.o. 

Sarajevo. U svom uvodnom izlaganju 

gospodin BotiÊ iskoristio je priliku 

i naglasio znaËaj odgovornosti, 

struËnosti i profesionalnosti koju 

Vallantovi ovlašteni serviseri moraju 

posjedovati. 

Osim toga prikazan je pregled 

poslovanja u 2008. godini te podaci 

o udjelu prodanih i zamijenjenih 

rezervnih dijelova u jamstvenom 

roku. Dvosmjerna komunikacija 

na osnovi pitanja i odgovora bila 

je izuzetno korisna kako novim 

tako i starim Ëlanovima, koji su 

meappleusobno izmijenili svoja iskustva 

kad je rijeË o servisiranju Vaillantovih 

ureappleaja. Novim Ëlanovima koji su tek 

zakoraËili u Vaillantovu obitelj, ova 

skupština predstavljala je i svojevrsno 

upoznavanje s ostalim kolegama, a 

Ëiji je broj u protekloj godini znatno 

porastao dokazujuÊi prisutnost 

Vaillanta kao vodeÊeg brenda u BiH. 

Skupštini su prisustvovale i kolege 

iz Zagreba, Adonis AndriševiÊ te 

Krešimir Simon koji su u svom 

obraÊanju, izmeappleu ostalog, predstavili 

i toplinsku crpku geoTHERM koja 

se od 2008. godine može naÊi u 

prodaji i na hrvatskom tržištu. 

Samo predstavljanje bilo je izuzetno 

zanimljivo osmišljeno - kratki 

edukativni film prikazan je u formi 

veËernjeg Dnevnika na HRT-u i kao 

takav privukao je pažnju prisutnih 

koji su s oduševljenjem upijali svaku 

izgovorenu rijeË. 

Da vrijedi biti prvi i najbolji dokazale su 

tvrtke Elkomont iz Sarajeva i Eko-Gas iz 

TesliÊa koje su kao glavnu nagradu, ali 

i poticaj za što bolji rad u buduÊnosti, 

dobile putovanje u Istanbul za dvije 

osobe u trajanju od pet dana. I ne samo 

to, najsretnijim dobitnicima izvuËenim 

iz nagradnoga bubnja podijelili smo 

i vrijedne poklone iz Vaillantovog 

reklamnog asortimana, koji pritom nisu 

krili zadovoljstvo Ëinjenicom da su baš 

oni sretni dobitnici. 

Gostima smo priredili još mnoštvo 

zanimljivog sadržaja, a na rasporedu 

je uslijedio natjecateljski dio u kojem 

su prisutni mogli pokazati svoje 

umijeÊe igrajuÊi igre poput pikada, 

biljara ili stolnog tenisa. Smijeha i 

dobrog raspoloženja te veËeri zaista 

nije nedostajalo. Glavna nagrada - 

digitalni fotoaparat, pripala je najs(p) 

retnijim Ëlanovima iz tvrtki Euroterm, 

Bosanska Krupa, zatim Alfik, Tuzla te 

Hasko, Doboj. 

SreÊa ili znanje... 

Svi na ples! 

Sretni i zadovoljni zaputili smo se 

prema restoranu gdje smo se uz 

ukusnu hranu i ugodnu glazbu malo 

zabavili i opustili. Naši serviseri i ovoga 

su puta pokazali profesionalizam, 

demonstrirajuÊi nam svoje plesne 

sposobnosti, no i oni manje spretni 

odliËno su se zabavljali sve do samoga 

jutra. A jutro smo, nakon samo nekoliko 

sati sna, proveli u planinskoj idili 

ispijajuÊi toplu kavu i prepriËavajuÊi 

najzanimljivije dogaappleaje iz protekle noÊi. 

- 23 -

Partnerstva 

Formalni dio skupštine Gospoappleica Tina i plesaËice Rolanje 

Godišnja skupština Vaillantovih partnera 2008. 

Krajem prošle godine susret naših partnera organizirali smo na veÊ poznatoj lokaciji - 

u restoranu Livada u Ljubljani. Nažalost, zbog lošeg vremena sudjelovalo je manje ljudi 

nego prethodnih godina, meappleutim oni koji su došli dobro su se zabavili. 

U prvom, službenom dijelu, osvrnuli smo se na 

izvanredne poslovne rezultate u 2008. godini koji nas 

zaista Ëine ponosnima. Takoappleer smo predstavili i novosti 

koje dolaze na naše tržište u 2009. godini te na kraju 

podijelili nagrade najuspješnijim tvrtkama. 

Jednako tako, podijelili smo i posebne nagrade u Ëetiri 

kategorije. Nagradu za najviše ugraappleenih toplinskih 

crpki dobila je tvrtka Instalacije Marcen, nagradu za 

instaliranje kotlovnice s najsnažnijim uËinkom preuzeo je 

gospodin Loren iz tvrtke LL66, najviše solarnih kolektora 

ugradilo je poduzeÊe Team storitve, dok smo za najveÊi 

napredak u 2008. godini nagradu uruËili tvrtki Enso. 

Nakon radnoga dijela došao je i onaj zabavni, koji je na 

zadovoljstvo muškog dijela publike vodila gospoappleica Tina 

Gorenjak sa svojim plesaËicama. Gospoappleica Tina svojim 

je plesom i pjevanjem kratila vrijeme, a zajedno s našim 

Gregorom Prodanom Ëinila je odliËan voditeljski par koji 

je vodio cijelo natjecanje. 

Ove godine glavna tema svih igara bio je hokej, buduÊi 

da je Vaillant sponzor ljubljanskog hokejaškog tima 

HDD Olimpija. Za poËetak su se gosti okušali u brzom 

prenošenju vode na rolama što je za neke bio pravi 

izazov, jer su jedva mogli stati na role, a kamoli da bi se 

na njima vozili. SljedeÊa igra bilo je ‘pucanje’ na gol, što se 

ispoËetka Ëinilo laganim, no mi smo stvar otežali tako što 

smo na gol postavili golmana HDD Olimpije Žigu AntoniËa. 

Izazov se na kraju pokazao izuzetno teškim, obzirom da 

je Žiga primio samo jedan gol, što je odluËilo pobjednika 

- gospodina Mihu KaËiËa iz tvrtke Ekodom. Za posljednju 

igru bila nam je potrebna pomoÊ iskusnog “maËka„ pa su 

nam tako najbolji strijelac HDD Olimpije Frank Banham 

i gospoappleica Tina pokazali kako obuÊi hokejaški dres. 

Nakon nekoliko minuta i mnogo kapljica znoja na licima 

natjecatelja, zakljuËili smo da ipak nije lako odjenuti 

hokejašku opremu. No pobjednik, odnosno najbrži u tome 

bio je gospodin Zvone VranËiË iz tvrtke ZVR Šped. 

Nakon svih igara, zabavili smo se uz neformalni 

razgovor i obilje pjesme i plesa te se tako družili do ranih 

jutarnjih sati. Ovom prilikom želimo zahvaliti svim našim 

partnerima na uspješnoj suradnji u prethodnoj godini i 

veselimo se ponovnom dolasku na skupštinu sljedeÊe 

godine! 

Pobjednik ‘pucanja’ na gol Tako izgleda hokejaš Pobjednik gospodin VranËiË 

- 24 -

Partnerstva 

G. Krulc prima nagradu na posljednjoj skupštini partnera 2008. 

G. Milan Krulc, vlasnik i direktor tvrtke 

Team Storitve 

Tvrtka Team Storitve osnovana je 1992. godine, a bavi se instalacijama centralnoga 

grijanja, vodovoda i klimatizacije te inženjeringom, servisom i trgovinom. 

Team Storitve ima sjedište u mjestu »rni vasi kod 

Ljubljane, ima pet zaposlenih, a osnovao ju je sadašnji 

vlasnik i direktor gospodin Milan Krulc. Tvrtka je 

oduvijek znala slušati zahtjeve tržišta i prema potrebi 

im se prilagoditi, što je i vidljivo iz njihovog slogana 

„Dobro se osjeÊati kod kuÊe ali i na radnome mjestu“. 

Gospodin Krulc naglašava kako je kljuË njihovog 

uspjeha edukacija, velika ulaganja u znanje i 

dugogodišnje iskustvo. U ovih gotovo dvadeset godina 

od osnutka, tvrtka je stekla iskustvo prilikom suradnje s 

nekim od najveÊih tvrtki i državnih ustanova u Sloveniji, 

kao što su Eles, Slovenski plinovodi, Lesnina i mnoge 

druge. Njihovim uslugama koristile su se i mnogobrojne 

velike stambene zgrade, ali uz sve to nikada nisu 

zaboravili na „male“ krajnje korisnike u privatnim 

kuÊama i stanovima. 

Obzirom da mnogo polažu na edukaciju i novitete na 

tržištu, tako su se posljednjih godina poËeli sve više 

baviti obnovljivim izvorima energije i ureappleajima 

koji ih upotrebljavaju u svom radu. Tako redovito 

preporuËaju Vaillantove solarne sustave, ali i 

toplinske crpke. 

Partnerstvo izmeappleu tvrtke Team Storitve i Vaillanta 

traje veÊ dugi niz godina, a jedan od dokaza su i 

višestruke nagrade koje je tvrtka primila na brojnim 

skupštinama Vaillantovih partnera. Posljednja u nizu 

bila je nagrada za najviše ugraappleenih solarnih sustava 

u Sloveniji, koju su primili prilikom prošlogodišnjeg 

susreta u restoranu Livada u Ljubljani. 

Planovi tvrtke uglavnom se odnose na nastavak 

dosadašnjeg kvalitetnog rada i zadržavanje zadovoljnih 

stranaka, a još više pažnje žele usmjeriti na ureappleaje koji 

koriste obnovljive izvore energije. 

Vaillant tvrtki Team Storitve želi ostvarenje svih 

buduÊih planova, kao i nastavak uspješne poslovne 

suradnje! 

Radna atmosfera 

Završna faza montaže solarnih kolektora 

- 25 -

Dogaappleanja 

Predstavljanje toplinske 

crpke geoTHERM 

Uvodni govor održao je direktor Predstavništva 

Mario OpaËak 

Kako bismo svojim partnerima što bolje približili sustave toplinskih crpki, 

Predstavništvo Vaillanta u Hrvatskoj organiziralo je predstavljanje ureappleaja geoTHERM 

u sklopu specijalnog izdanja internog Ëasopisa Vaillant plus i prateÊeg edukativnog 

filma. Film prikazuje kako Vaillant na moderan i ekološki prihvatljiv naËin rješava 

zahtjeve grijanja i hlaappleenja kako stambenih tako i poslovnih objekata. 

Vaillantov „Dnevnik“ odliËno je prihvaÊen od 

strane prisutnih 

Neponovljiva Tereza nas je i ovoga puta oduševila 

Vaillantovi sustavi toplinskih crpki 

geoTHERM idealno su rješenje 

bez obzira koristi li se toplina 

zemlje, zraka ili vode. Korištenjem 

sunËeve energije pohranjene u 

zemlji, zraku ili vodi koristimo 

prirodnu energiju koja je besplatna 

i praktiËki neiscrpna. U razliËitim 

klimatskim zonama, krajolicima i 

godišnjim dobima naše toplinske 

crpke pružaju suvremeno, ekološko, 

neovisno i nadasve jeftino grijanje i 

hlaappleenje uz visoki komfor potrošne 

tople vode. 

Predstavljanje je održano 

25. studenog 2008. u veËernjim 

satima u hotelu Regent Esplanade 

u Zagrebu. Više od stotinu prisutnih 

partnera imalo je priliku pogledati 

Vaillantov „Dnevnik“ u sklopu 

kojeg je prikazan edukativni film te 

kroz njega saznati sve o sustavima 

toplinskih crpki, ali i prouËiti 

primjere njihova postavljanja na 

terenu. OdliËan „Dnevnik“ zaËinila 

je neponovljiva Tereza Kesovija, Ëije 

su nas pjesme ostavile bez daha. 

ZajedniËko druženje nastavilo se uz 

domjenak koji se pokazao izuzetnom 

prilikom za razmjenu dojmova 

netom prikazanog filma. Svi uzvanici 

otišli su kuÊi sa svojim primjerkom 

Ëasopisa i prateÊeg DVD-a, kao i 

prigodnim poklonom. 

Svjesno živjeti i imati jasnu viziju 

buduÊnosti uz upotrebu tehnologija 

koje koriste obnovljive izvore 

energije i koje ne štete okolišu, 

možete s Vaillantovim toplinskim 

crpkama geoTHERM. ProËitajte 

Vaillant plus Specijal i pogledajte 

edukativni film te se uvjerite i 

sami. Za sve dodatne informacije 

o sustavima Vaillantovih toplinskih 

crpki geoTHERM na raspolaganju 

stoje djelatnici Predstavništva. 

Od naših uzvanika mogli smo Ëuti samo pozitivne 

komentare 

Gapplea Tereza Kesovija i g. Darko Janeš pokazali su 

se odliËnim voditeljskim parom 

Ugodno druženje nastavilo se uz prigodni 

domjenak 

- 26 -

2009. - godina za trostruko slavlje! 

Vaillant slavi 135. roappleendan 

Vaillant Group s matiËnim sjedištem 

u Remscheidu, SR NjemaËka, 

ubraja se u pionire meappleu vodeÊim 

poduzeÊima iz podruËja tehnike 

grijanja u Europi. Vaillant je jedina 

robna marka u Europi koja nudi 

cjelokupan program za udobnost 

stanovanja i pripremu potrošne 

tople vode upotrebljavajuÊi sve 

energente: plin, ulje, struju, zeolit 

(zeolit-toplinska crpka), vodik 

(gorive Êelije) kao i obnovljive izvore 

energije: solar i toplinu zemlje, vode 

i zraka u sustavima toplinskih crpki. 

Vaillant Group proizvodi u 14 

tvornica širom Europe te u Kini 

za kinesko tržište. Ujedinjeno je 

9 razliËitih proizvodnih marki 

(Vaillant, Saunier Duval, Bulex, 

Glow-worm, ABRU, AWB, Protherm, 

Hermann, DemirDöküm), koje Êe 

i ubuduÊe biti moguÊe pronaÊi 

odvojeno na europskim tržištima. 

Posljednja akvizicija 2007. bila 

je vodeÊa turska kompanija na 

podruËju grijanja, DemirDöküm, 

s kojom je proizvodni asortiman 

proširen i na radijatore. Broj 

zaposlenih u Vaillant Group dosegao 

je gotovo 13.500. 

Vaillant Group tržišni je voapplea 

u Francuskoj, Velikoj Britaniji, 

Španjolskoj, Belgiji, Austriji, Ëeškoj, 

Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, 

Maapplearskoj, SlovaËkoj i Turskoj dok 

u NjemaËkoj, Danskoj i Sloveniji 

zauzima broj dva, a u Italiji i 

Nizozemskoj broj tri u tržišnom 

poretku. Na svjetskoj razini, 

Vaillant Group zauzima 8. mjesto u 

poretku svih proizvoappleaËa grijanja i 

klimatizacije. 

Ponosno obilježavamo 135 godina 

tradicije i kvalitete proizvoda i 

usluga. Nadamo se da Êemo zajedno 

proslaviti još mnogo godišnjica! 

Sretan 135. roappleendan! 

Dogaappleanja 

Naš zec slavi 110. roappleendan 

Remscheid, uskršnji ponedjeljak 

1899. Dok se djeca igraju, Johann 

Vaillant uzima dnevne novine u 

kojima zapaža upeËatljivu sliku - zec 

izlazi iz jajeta, a patuljci crvenih 

obraza i mnoštvo životinjica okupili 

su se oko jajeta te se dive ovom 

Ëudu. Johann Vaillant obuzet je 

slikom te se odluËuje za otkup 

njezina prava. Tog uskršnjeg 

ponedjeljka zapoËinje priËa uspjeha 

zaštitnog znaka marke Vaillant. 

Od 1899. “zec u jajetu” krasi 

proizvode, kataloge i prospekte 

tvrtke Vaillant GmbH. Od poËetka 

se iza ovog zaštitnog znaka krije 

sustavni pristup i nezamjenjiv profil 

brenda. Što je poËelo u jednoj od 

tisuÊu malih obrtniËkih radnji, ubrzo 

Êe postati pojam širom Europe za 

KIV slavi 10. roappleendan 

Klub Instalatera Vaillant (KIV) 

okuplja instalatere koji u svom 

radu upotrebljavaju ureappleaje iz 

Vaillantovog proizvodnog programa. 

Organiziran je kako bismo bili u što 

bližem i ËešÊem kontaktu s ljudima 

koji u svom svakodnevnom radu 

kupuju, postavljaju i upotrebljavaju 

Vaillantove ureappleaje. Redovito 

informiranje o novostima u 

proizvodnom programu, školovanja, 

druženja te stimulativni sustavi 

nagraappleivanja samo su neke od 

prednosti koje pruža Ëlanstvo u Klubu. 

simpatiju, inovativne proizvode 

najviše kakvoÊe te kompetentan 

servis. 

U 1920-im pored znaka “zec u 

jajetu” logotip upotpunjava rijeË 

“Vaillant”. Time se pojaËava efekt 

identifikacije brenda. Na taj su 

naËin stvoreni svi preduvjeti koji se 

neÊe bitno mijenjati niti u jednoj od 

sljedeÊih faza redizajna. 

Logogrami sa životinjama mame 

oživljenju istih i to najËešÊe kao 

crtani likovi. Vaillant 1935. poduzima 

prvi pokušaj poigravanja sa svojim 

zecom. U promidžbenoj knjižici 

“Kraljevska priËa o zecu” zec 

napušta svoje jaje te putuje kao 

crtani lik zeca kroz svijet, odnosno 

kroz povijest logotipa te uspijeva 

Klub je zapoËeo s radom još 1999. 

godine, a trenutaËno ima Ëak 1200 

Ëlanova sa stalnom tendencijom 

rasta. Danas KIV slovi kao prvi 

organizirani oblik povezivanja 

vrlo važne instalaterske obrtniËke 

djelatnosti, a ove godine slavi 10. 

obljetnicu postojanja! Kroz deset 

zajedniËkih godina intenzivne 

suradnje s našim partnerima, 

Ëlanovima KIV-a, sa sigurnošÊu 

možemo reÊi kako smo izgradili 

Klub koji je prepoznat kao mjesto 

ugodnog druženja te razmjene 

uvjeriti Ëak i kralja u prednosti 

tople kupelji. 70-ih godina prošloga 

stoljeÊa pojavljuje se novo kreirani 

crtani lik zeca koji ubrzo okuplja 

veliki broj obožavatelja. Od tada 

se Vaillantov zec ubraja u omiljene 

životinje proizašle iz logotipa 

jednoga brenda. 


korisnih informacija i iskustava. A 

kao takvom želimo mu još mnogo 

roappleendana! 


- 27 -

Zanimljivosti 

Dragi Ëitatelji, i ovoga puta su nas razveselile Vaše fotografije. Vaillantov zeko 

doËekao je novu 2009. godinu u Madridu, a nakon toga se provodio na Turopoljskom 

fašniku u Velikoj Gorici. Osim toga, upoznali smo i neke buduÊe Vaillantove servisere… 

Moderni stambeno-poslovni objekt 

smješten u centru grada PeÊ na Kosovu 

svakako je pokazatelj da je zapoËela 

obnova ovoga kraja 

Donji poslovni dio klimatizira se 

kasetnim ventilokonvektorima Saunier 

Duval, dok su stanovi na gornjim 

katovima opremljeni Vaillantovim 

elektriËnim ureappleajem za grijanje 

eloBLOCK i radijatorima vaiRAD 

U prosincu prošle godine na novoizgraappleenim bazenima Kantrida u Rijeci 

održano je Europsko prvenstvo u plivanju. Na prvenstvu je bio prisutan i 

Vaillant donacijom VER grijalica kojima su se grijale pojedine prostorije. 

Gappleica Martina ŠolËiÊ izvela je našeg 

zeku na Turopoljski fašnik u Veliku 

Goricu i možemo reÊi da se zaista 

uklopio u šaroliko društvo. Ovim putem 

pozdravljamo gappleicu Martinu koja nas 

Ëesto razveseli svojim fotografijama te 

zahvaljujemo što nas se sjetila! 

Gappleica Nina GrkoviÊ odvela je našeg zeku tijekom novogodišnjih praznika 

u srce Španjolske - glavni grad Madrid. 

Osim Madrida, zajedno su skoknuli i do 

obližnjeg Toleda gdje su obišli najljepše 

znamenitosti. Zahvaljujemo gappleici Nini na 

poslanim fotografijama te se nadamo da 

Êe nas uskoro razveseliti još kojom. 

Vaillantov adventski kalendar i prošle je godine obradovao malenu 

Martu u kuÊi obitelji KitaroviÊ. Zahvaljujemo na poslanoj fotografiji! 

Maleni Karlo Posavec veÊ se naveliko 

sprema za svoje buduÊe zanimanje 

servisera… Pozdravljamo Karlovog 

tatu Romana i nadamo se da Êe nas 

obavještavati o njegovom napretku! 

Gospodin Damir Sikulin ugodno nas je 

iznenadio Vaillantovom tvorniËkom 

diplomom iz Remscheida iz davne 1971. 

godine. Ovim mu putem još jednom 

zahvaljujemo! 

Ukoliko želite da se i Vaša fotografija pojavi u Vaillant plusu, slobodno je pošaljite na 

e-mail: vaillant-plus@vaillant.hr ili poštom na adresu: Vaillant GmbH, Predstavništvo u RH, Planinska 11, Zagreb, 

s naznakom „Za Vaillant plus“. OËekuje Vas prigodan poklon.

Vaillant plus I 2009 (3.34 MB)

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?