Tutaj - Bogatynia
19.01.2015 • Views
Share Embed Flag

Tutaj - Bogatynia

Tutaj - Bogatynia

Tutaj - Bogatynia

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
bogatynia.pl

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

<strong>Bogatynia</strong><br />

Nr 7 (17) lipiec 2010<br />

BEZPŁATNY<br />

www.bogatynia.pl<br />

BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BOGATYNIA<br />

BIAŁOPOLE • BRATKÓW • DZIAŁOSZYN • JASNA GÓRA • KRZEWINA • KOPACZÓW • LUTOGNIEWICE<br />

OPOLNO ZDRÓJ • PORAJÓW • POSADA • SIENIAWKA • WYSZKÓW-WOLANÓW<br />

W numerze:<br />

„Złoci” i „diamentowi” Jubilaci<br />

Remont<br />

osiedla<br />

Przeżyli razem<br />

ponad pół wieku...<br />

50 lat pożycia małżeńskiego<br />

• Stanisław i Józefa Droń<br />

• Aleksander i Marianna Gwiazda<br />

• Kryspin i Maria Marmaj<br />

• Józef i Dorota Olszowy<br />

• Władysław i Stanisława Burdziak<br />

• Franciszek i Łucja Olbrycht<br />

• Wacław i Katarzyna Kisły<br />

Ostatnie prace remontowe<br />

na osiedlu<br />

przy ulicy Białogórskiej<br />

i Skłodowskiej...<br />

15 sierpnia<br />

str. 3<br />

60 lat pożycia małżeńskiego<br />

• Wacław i Stanisława Juśkiewicz<br />

Więcej na stonie 16.<br />

Święto Wojska Polskiego<br />

oraz 90-ta rocznica<br />

Bitwy Warszawskiej<br />

str. 7<br />

Zdrowie<br />

latem<br />

Lato to również<br />

wiele zagrożeń...<br />

str. 13

Rozmowa z radnym Patrykiem Stefaniakiem<br />

Ocena kadencji<br />

Kadencja Rady Gminy<br />

i Miasta zbliża się ku końcowi.<br />

Jak Pan ją ocenia<br />

Cztery lata to bardzo dużo<br />

i jednocześnie bardzo mało.<br />

Kandydując na radnego,<br />

myślałem, że cztery lata to<br />

dość czasu na realizację tego,<br />

o czym marzyłem. Mimo<br />

tego, iż w tym czasie wiele<br />

się udało, pozostaje niedosyt.<br />

Gmina <strong>Bogatynia</strong> wymaga<br />

jeszcze wielu inwestycji<br />

i zaangażowania ludzi<br />

dobrej woli, aby w najbliższych<br />

latach nadal się rozwijać<br />

i gonić Unię Europejską.<br />

Jakie osiągnięcia uważa<br />

Pan za szczególnie<br />

ważne, jako dla radnego<br />

z okręgu wiejskiego<br />

i przewodniczącego komisji<br />

Rozwoju Gospodarczego<br />

Gminy, Techniki,<br />

Rolnictwa i Ochrony Środowiska<br />

W tej kadencji staraliśmy się<br />

dbać szczególnie o obszary<br />

wiejskie. Wspomnę tylko<br />

o niektórych ważnych inwestycjach:<br />

boisku wielofunkcyjnym<br />

„Orlik” w Zatoniu,<br />

rozpoczynającej się budowie<br />

kolejnego boiska w Działoszynie,<br />

budowie sali gimnastycznej<br />

w Szkole Podstawowej<br />

nr 5 w Zatoniu, wyremontowanej<br />

ulicy Wiejskiej<br />

w Starym Zatoniu, renowacji<br />

świetlicy wiejskiej<br />

w Posadzie, nowej drodze<br />

Wyszków-Wolanów, wymianie<br />

dachów, okien i drzwi<br />

w budynkach komunalnych<br />

w Sieniawce, niebawem ruszy<br />

wymiana sieci wodnej<br />

na terenie ul. Rolniczej 25<br />

w Sieniawce, wykonanie nowej<br />

nitki wody zimnej oraz<br />

nowej nawierzchni na drodze<br />

między Sieniawką a Porajowem,<br />

przygotowywanej<br />

inwestycji skanalizowania<br />

Opolna Zdroju, przygotowanego,<br />

wspólnego projektu<br />

polsko – czeskiego,<br />

wykonanie kanalizacji Kopaczowa<br />

i Oldrichova, wyposażenie<br />

w całej gminie jednostek<br />

Ochotniczych Straży<br />

Pożarnych w nowe wozy bojowe<br />

oraz konieczny sprzęt.<br />

Bardzo dużą i oczekiwaną<br />

przez mieszkańców inwestycją<br />

był remont drogi do granicy<br />

państwa, tj. ul. Głównej<br />

i Kościuszki.<br />

Najważniejsze zadania<br />

do rozwiązania w najbliższym<br />

czasie to:<br />

Budownictwo komunalne,<br />

uciepłownienie gminy, przyszłość<br />

szpitala w Bogatyni,<br />

rozwiązanie problemu składowiska<br />

odpadów. Trzeba<br />

pamiętać o niedokończonej<br />

inwestycji na Osiedlu<br />

Piastowskim w Porajowie<br />

oraz planowanej inwestycji<br />

budowy kanalizacji<br />

w Zatoniu. Wszyscy powinni<br />

starać się o jak najszybsze<br />

zmodernizowanie terenu<br />

zalewu i choć częściowe realizowanie<br />

zadania pod nazwą:<br />

„Budowa ścieżek rowerowych”.<br />

To wg mnie powinny<br />

być priorytety następnej<br />

kadencji.<br />

Jak Pan się ustosunkuje<br />

do stwierdzenia, że relacje<br />

burmistrza z największymi<br />

zakładami tzn.<br />

Elektrownią i Kopalnią<br />

zostały nadszarpnięte<br />

Samo płacenie podatków nie<br />

uprawnia nikogo do uzurpowania<br />

sobie prawa do stwierdzenia:<br />

„Płacę i wymagam”.<br />

Każdy obywatel ma obowiązek<br />

płacić podatki. Również<br />

firmy. Chyba każdy z nas<br />

– mieszkańców gminy, ale<br />

i powiatu, a przede wszystkim<br />

burmistrz, jest zadowolony<br />

z faktu, że te dwie firmy<br />

dają zatrudnienie naszym<br />

mieszkańcom. To nie<br />

podlega dyskusji. Proszę mi<br />

wskazać przynajmniej trzy<br />

dowody stwierdzające, że<br />

kiedyś współpraca układała<br />

się lepiej. Oprócz stosunków<br />

towarzyskich oczywiście.<br />

Jestem przekonany, iż<br />

po wyborach wszystko wróci<br />

do normy. Dla mnie ta sytuacja<br />

ma wyłącznie wydźwięk<br />

polityczny. Jestem<br />

optymistą i wierzę, że burmistrz<br />

Grzmielewicz, prezes<br />

Walkowiak i prezes Żuk<br />

już wkrótce będą w zupełnie<br />

innych, cieplejszych stosunkach.<br />

Zresztą z tego co<br />

wiem, kontakty są coraz cieplejsze<br />

i osobiście bardzo się<br />

z tego cieszę. Wszyscy Panowie<br />

to bardzo inteligentni<br />

ludzie i jestem przekonany,<br />

że „trudne chwile” mają<br />

za sobą. Każdy popełnił błąd<br />

i wydaje mi się, że wszyscy<br />

wyciągnęli z tego wnioski.<br />

A inwestycja Pana Toronowskiego<br />

Pan prezes Citronexu jest<br />

jednym z najbardziej znanych<br />

biznesmenów w Polsce.<br />

Miałem przyjemność<br />

uczestniczyć w rozmowach<br />

z Panem Toronowskim wraz<br />

z burmistrzem, starostą<br />

i wójtem Janikiem ws. planowanej<br />

inwestycji. Gmina<br />

<strong>Bogatynia</strong>, zaraz po pierwszych<br />

rozmowach, zrobiła co<br />

do niej należy, aby inwestycja<br />

ruszyła. Nieprawdą jest<br />

też to, co się mówi, iż to burmistrz<br />

zablokował inwestycje.<br />

Wszystko, czego oczekiwał<br />

Pan Toronowski ze strony<br />

gminy, zostało spełnione.<br />

Jestem przekonany, że jeśli<br />

wszystkie strony wykażą<br />

się wolą współpracy, to ta<br />

inwestycja ma wielkie szanse<br />

powodzenia, a Pan Toronowski,<br />

jak zawsze, uzyska<br />

wszelką pomoc dla realizacji<br />

tego, jakże potrzebnego dla<br />

wszystkich przedsięwzięcia.<br />

Chciałbym zwrócić uwagę<br />

na fakt, że inwestycja budowy<br />

szklarni, bez udziału<br />

Elektrowni Turów, która<br />

jest kluczowym elementem,<br />

ze względu na dwutlenek<br />

węgla, nie ma szans realizacji.<br />

Myślę, że wszystkim<br />

zależy, aby ta inwestycja ruszyła<br />

i wbrew temu, co dziś<br />

jest specjalnie nagłaśniane,<br />

dojdzie do niej. Tak jak powiedziałem<br />

wcześniej - wydaje<br />

mi się, że po wyborach<br />

samorządowych wszystko<br />

wróci do normy. Takie jest<br />

moje zdanie.<br />

A wiatraki Jest Pan za<br />

czy przeciw<br />

Musimy myśleć o tym, co<br />

będzie w przyszłości. Nigdy<br />

nie byłem wielkim zwolennikiem<br />

farm wiatrowych, jednak<br />

jako Polska, musimy redukować<br />

emisję CO 2<br />

. Nie<br />

możemy udawać, że problemu<br />

nie ma i uciekać od odpowiedzialności.<br />

Temat wiatraków<br />

przewija się praktycznie<br />

od początku kadencji.<br />

Jednym z argumentów<br />

„za” jest wymiar finansowy.<br />

Od jednego wiatraka gmina<br />

pozyskuje ponad 100 tys. zł<br />

rocznie. Jeśli przemnożymy<br />

to przez ilość planowanych<br />

wiatraków na terenie naszej<br />

gminy, to daje ponad 10 milionów<br />

dochodów rocznie.<br />

Jest zatem o co walczyć. Są<br />

argumenty „za” i „przeciw”.<br />

Wydaje mi się jednak, że byłoby<br />

wielkim błędem nie wykorzystanie<br />

zainteresowania<br />

inwestorów postawieniem<br />

wiatraków. Mimo że sam nie<br />

jestem wielkim entuzjastą<br />

stawiania tego typu budowli,<br />

dziwię się części radnym, że<br />

głosowali na ostatniej sesji<br />

„przeciw” powstaniu farmy<br />

wiatrowej. Osobiście, mimo<br />

wszystko, zagłosowałem<br />

„za” powstaniem farm wiatrowych<br />

i przyszłym dochodom<br />

do kasy gminnej z tego<br />

tytułu. Wójt Janik w Gminie<br />

Zgorzelec przekonał radnych<br />

i wkrótce powstanie<br />

tam pierwsza na Dolnym<br />

Śląsku farma wiatrowa.<br />

Przejdźmy do sytuacji<br />

w Radzie Gminy i Miasta.<br />

Jak można opisać dzisiejszą<br />

sytuację w radzie<br />

Od pewnego czasu nasiliły<br />

się konflikty w radzie. Jest<br />

to efekt zbliżających się wyborów<br />

samorządowych. Tym<br />

bardziej, że wśród radnych<br />

są kandydaci na burmistrza.<br />

Ponoć aż trzech ma chęć zostać<br />

burmistrzem. Póki co,<br />

tylko jeden ogłosił to oficjalnie,<br />

ale do wyborów samorządowych<br />

pozostało jeszcze<br />

trochę czasu i po wakacjach<br />

możemy się spodziewać<br />

kolejnych kandydatur.<br />

Ostatnio najdziwniejszą<br />

sytuacją było zawiadomienie<br />

przez przewodniczącego<br />

Pawła Szczotkę policji o domniemaniu,<br />

iż burmistrz<br />

pełni swoje obowiązki pod<br />

wpływem alkoholu. Oczywiście<br />

informacja okazała się<br />

nieprawdziwa i po przebadaniu<br />

burmistrza w obecności<br />

przewodniczącego,<br />

wynik wskazał „0,00”. Powiem<br />

szczerze, że historia ta<br />

wzbudziła we mnie poczucie<br />

wielkiego zniesmaczenia.<br />

Zastanawiam się, gdzie<br />

są granice, których przekraczać<br />

nie wolno. Odpowiedzi<br />

nie znalazłem do dziś. Na<br />

miejscu burmistrza wniósłbym<br />

sprawę do sądu z powództwa<br />

cywilnego o zniesławienie<br />

i pomówienie. Jest<br />

to ewidentny przykład zbliżającej<br />

się kampanii samorządowej.<br />

Należy zwrócić<br />

uwagę na to, że Pan przewodniczący<br />

Szczotka nie reagował<br />

wcześniej i nie reaguje<br />

do dziś na fakt, iż jeden<br />

z radnych z jego klubu<br />

został zatrzymany przez policję<br />

jadąc samochodem pod<br />

wpływem alkoholu. Obaj Panowie<br />

do dziś współpracują,<br />

a co więcej, radny jest<br />

przewodniczącym komisji<br />

ds. Obywatelskich i Praworządności.<br />

Nie będę komentował<br />

postawy w tej kwestii<br />

Pana przewodniczącego rady.<br />

Niech mieszkańcy sami<br />

to ocenią. Zadziwiający jest<br />

również fakt, że wiceprzewodniczący<br />

rady, najprawdopodobniej,<br />

także naruszył<br />

prawo, podając na sesji do<br />

publicznej wiadomości dane<br />

osobowe z notatki służbowej<br />

Straży Miejskiej. <strong>Tutaj</strong> również<br />

Pan przewodniczący nie<br />

widzi problemu. Kolejnym<br />

przykładem stronniczości<br />

przewodniczącego jest, wg<br />

mnie, zorganizowanie spotkania<br />

w hotelu Hoker, gdzie<br />

zaprosił gości jako przewodniczący<br />

rady, a za spotkanie<br />

zapłaciła jedna z firm, a nie<br />

jak to być powinno - Gmina.<br />

Zachowanie co najmniej naganne<br />

i nieetyczne. Zresztą<br />

opinia radcy prawnego jasno<br />

pokazuje, że przewodniczący<br />

nie ma kompetencji<br />

do zwoływania takich spotkań.<br />

Nie sposób nie wspomnieć<br />

o stronniczości Pana<br />

przewodniczącego podczas<br />

prowadzenia obrad,<br />

czy też próba zmiany punktów<br />

we wniosku burmistrza<br />

o zwołanie sesji nadzwyczajnej.<br />

Z całą stanowczością<br />

mówię, że przewodniczący<br />

nie może zmieniać<br />

czyjegoś wniosku, ponieważ<br />

treść mu się nie podoba, co<br />

wówczas próbował uczynić.<br />

Paweł Szczotka został wybrany<br />

większością głosów<br />

do łagodzenia ewentualnych<br />

sporów między samymi radnymi,<br />

a także między radnymi,<br />

a burmistrzem. Niestety<br />

przewodniczący rady nie<br />

udźwignął ciężaru odpowiedzialności<br />

i dał się poznać jako<br />

człowiek nieumiejący łagodzić<br />

kłótni i sporów, a raczej<br />

jako dolewający „oliwy<br />

do ognia”. Abraham Lincoln<br />

powiedział kiedyś: „Polityk<br />

odpowiedzialny jest za statek<br />

a nie za fale.”<br />

Słowa te nabierają swoistego<br />

znaczenia, w kontekście<br />

ostatniej wypowiedzi przewodniczącego<br />

na łamach<br />

biuletynu, który, cytując<br />

Leszka Balcerowicza, mówił<br />

o politykach i politykierach.<br />

Wg Pawła Szczotki społeczeństwo<br />

powinno wybierać<br />

lokalnych polityków, a nie<br />

politykierów. Wobec przykładów,<br />

które wymieniłem<br />

powyżej oraz słów Abrahama<br />

Lincolna mogę spokojnie<br />

stwierdzić, że przewodniczący<br />

na pewno nie należy<br />

do lokalnych polityków. Pozostaje<br />

mu więc rola lokalnego<br />

politykiera.<br />

Tym bardziej jest mi przykro<br />

to mówić, że sam na niego<br />

głosowałem, jako kandydata<br />

na przewodniczącego rady<br />

i prywatnie go lubię. Myślę<br />

jednak, że rola „negocjato-<br />

Radny Patryk Stefaniak - Przewodniczący<br />

Komisji ds. Rozwoju<br />

Gospodarczego Gminy, Techniki,<br />

Rolnictwa i Ochrony Środowiska.<br />

ra” ale i „szeryfa” to na dzień<br />

dzisiejszy zdecydowanie za<br />

dużo dla Pawła Szczotki. Limit<br />

błędów się wyczerpał<br />

i powinien złożyć rezygnację<br />

z pełnionej funkcji. Od pewnego<br />

czasu nie reprezentuje<br />

całej rady, lecz tylko jej<br />

część. Szczerze mówiąc wątpię,<br />

aby miał tyle odwagi cywilnej,<br />

aby się podać do dymisji.<br />

Tym bardziej, że przewodniczącym<br />

oraz jego zastępcami<br />

są radni z jednego<br />

klubu „Razem dla Gminy”.<br />

To niespotykane, aby pozostałe<br />

kluby działające w radzie<br />

nie miały swoich reprezentantów<br />

w tzw. prezydium<br />

rady. Uważam, że przewodniczącą<br />

powinna zostać kobieta,<br />

która będzie łagodzić<br />

spory. Jako szef Klubu Radnych<br />

„Porozumienie” zgłosiłbym<br />

kandydaturę na szefa<br />

rady, a raczej na szefową<br />

rady radną mojego klubu<br />

Bogusławę Witkowską.<br />

Wg mnie to najlepsza kandydatura.<br />

Czy czuje się Pan „zmęczony”<br />

czteroletnią kadencją<br />

I tak i nie. Tak, ponieważ zaangażowałem<br />

się w 100%<br />

w to, do czego zostałem wybrany<br />

przez mieszkańców,<br />

a to wymaga ciągłej pracy,<br />

czyli tym samym wyczerpuje.<br />

Jednak bardzo lubię działalność<br />

samorządową i to<br />

dodaje mi ciągle nowych sił.<br />

Komu chciałby Pan podziękować<br />

za te 4 lata<br />

Rodzinie za cierpliwość i zrozumienie<br />

moich częstych<br />

nieobecności w domu, wyborcom<br />

za zaufanie i oddanie<br />

na mnie w 2006 roku<br />

głosów, burmistrzowi<br />

Andrzejowi Grzmielewiczowi<br />

za wsłuchiwanie się<br />

w to, co przekazywałem od<br />

mieszkańców i realizowanie<br />

ich potrzeb, jak również wiceburmistrzom,<br />

wszystkim<br />

naczelnikom, pracownikom<br />

UMiG, prezesom i pracownikom<br />

spółek oraz dyrektorom<br />

jednostek, za wszelką<br />

okazaną pomoc i życzliwość.<br />

Szczególne podziękowania<br />

składam Elżbiecie<br />

Gołaczyńskiej - pracownicy<br />

Biura rady, która zawsze pilnuje,<br />

abym o niczym nie zapomniał<br />

podczas prowadzenia<br />

obrad komisji.<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

2 www.bogatynia.pl

Lato pod znakiem remontów<br />

Remont osiedla<br />

Mieszkańcy osiedla przy<br />

ulicy Białogórskiej i Skłodowskiej<br />

w Bogatyni mogą<br />

już odliczać dni do zakończenia<br />

remontu.<br />

Od 15 czerwca br. trwają<br />

tam prace remontowe chodników,<br />

polegające na wymianie<br />

nawierzchni na nową<br />

z kostki betonowej. Krzywe<br />

i popękane, z jednej strony<br />

niewygodne i niebezpieczne<br />

do poruszania się,<br />

a z drugiej bardzo nieestetyczne<br />

nawierzchnie, zostaną<br />

zastąpione nową kostką<br />

brukową w kolorze szarym.<br />

W zakres prac wchodzi: rozebranie<br />

starej nawierzchni<br />

z betonu, wywiezienie gruzu,<br />

mechaniczne wykorytowanie<br />

gruntu, ustawienie<br />

nowych krawężników betonowych,<br />

wykonanie ław betonowych<br />

pod krawężniki,<br />

ułożenie kostki oraz zamontowanie<br />

ławek i koszy. Planowane<br />

zakończenie remontu<br />

to koniec lipca br.<br />

Zakończony jest już remont<br />

„łącznika”. Tak potocznie<br />

zwany jest chodnik łączący<br />

ulicę M.C. Skłodowskiej,<br />

z blokami przy ulicy Białogórskiej.<br />

Biegnie on wzdłuż<br />

bloku przy Skłodowskiej tuż<br />

obok prawie nowego, bo postawionego<br />

w zeszłym roku,<br />

palcu zabaw, aż do bloków<br />

na Białogórskiej. Mieszkańcy<br />

bloków przy Białogórskiej<br />

są szczególnie zadowoleni,<br />

mówią: „Dotychczas,<br />

chcąc skrócić sobie drogę do<br />

domu, musieliśmy liczyć się<br />

z tym, że nie będzie to łatwa<br />

przeprawa. Dotychczasowa<br />

nawierzchnia wysypana<br />

tłuczniem, nie nadawała się<br />

do chodzenia ani latem, ani<br />

zimą. Jesień była najgorsza:<br />

kałuże, błoto i dziury. Spacer<br />

z dziećmi do piaskownicy<br />

na placu zabaw nie wchodził<br />

w rachubę. Teraz, to co innego,<br />

wygoda, komfort, ale<br />

przede wszystkim bezpieczeństwo.<br />

Wyremontowanie<br />

chodnika przy placu zabaw<br />

sprawia, że nasi milusińscy,<br />

z rowerkami i wózkami dla<br />

lalek, mają warunki do bezpiecznej<br />

zabawy, a zamontowane<br />

nowe ławki sprzyjają<br />

wypoczynkowi. Remont naszego<br />

„skrótu” ułatwia nam<br />

życie. Także remont wewnątrz<br />

osiedla bardzo nam<br />

się podoba. Całkiem przyjemniej<br />

chodzi się po takich<br />

nawierzchniach, nie ma porównania<br />

z poprzednim stanem.<br />

W końcu można normalnie<br />

przejechać wózkiem.<br />

Teraz z niecierpliwością czekamy<br />

na wrzesień i kolejne<br />

prace – dodają mieszkańcy.<br />

To dopiero początek planowanych<br />

remontów na tym<br />

osiedlu – mówi burmistrz<br />

Andrzej Grzmielewicz. We<br />

wrześniu zaplanowaliśmy<br />

remont dróg wewnętrznych<br />

tego osiedla wraz z placami<br />

przy garażach. To kolejne<br />

osiedle w naszej gminie,<br />

które doczekało się remontu.<br />

Dzięki przeprowadzonym<br />

pracom, wynikającym<br />

przede wszystkim z potrzeb<br />

mieszkańców, nasze osiedla<br />

stają się estetyczne i funkcjonalne,<br />

co wpływa na poprawę<br />

warunków mieszkania.<br />

Tuż przed rozpoczęciem<br />

wrześniowych prac, odbędzie<br />

się spotkanie z mieszkańcami<br />

dotyczace kolejnych<br />

koniecznych remontów.<br />

Aby wyjść naprzeciw<br />

oczekiwaniom mieszkańców<br />

zostaną zebrane ich wnioski<br />

i postulaty w tej sprawie.<br />

Poprawna komunikacja na<br />

osiedlach ułatwia życie małym<br />

społecznościom – dodaje<br />

burmistrz.<br />

Wykonawcą prac remontowych<br />

jest Gminne Przedsiębiorstwo<br />

Oczyszczania<br />

w Bogatyni.<br />

Prace przy budowie nowych chodników na osiedlu przy ul. Białogórskiej.<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

Nowy chodnik łączący ulicę M.C. Skłodowskiej<br />

z osiedlem przy ul. Białogórskiej.<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

www.bogatynia.pl<br />

3

W trosce o gminne wsie<br />

Zadania inwestycyjne<br />

w Opolnie Zdroju<br />

W ostatnich latach infrastruktura<br />

drogowa gminy<br />

<strong>Bogatynia</strong> przeżywa<br />

intensywny rozwój. Corocznie<br />

na ten cel władze<br />

samorządowe przeznaczają<br />

znaczne środki<br />

finansowe, z których<br />

buduje się, bądź remontuje<br />

wiele dróg, chodników<br />

oraz miejsc parkingowych.<br />

Zgodnie z założeniami<br />

władz samorządowych, tegoroczne<br />

plany w znacznym<br />

stopniu obejmują infrastrukturę<br />

drogową. Duży<br />

nacisk kładzie się na inwestycje<br />

w sołectwach.<br />

Obecnie trwają prace przy<br />

nawierzchni dróg i chodników<br />

w Lutogniewicach,<br />

Bratkowie, Krzewinie.<br />

Także mieszkańcy południowej<br />

części gminy cieszą<br />

się z przeprowadzanych<br />

inwestycji. W ostatnim<br />

czasie zakończono remont<br />

nawierzchni ulicy<br />

Lipowej w Opolnie Zdroju.<br />

Zakres prac obejmował:<br />

mechaniczne wykorytowanie<br />

gruntu, podbudowę<br />

wraz z uzupełnieniem<br />

obrzeży, regulację zaworów<br />

wodociągowych i kratek<br />

ściekowych. Na koniec<br />

ułożona została kostka betonowa.<br />

Mieszkańcy ulicy<br />

Lipowej nie kryją zadowolenia<br />

z przeprowadzonej<br />

inwestycji i jak mówią: „w<br />

końcu możemy normalnie<br />

dojechać do naszych posesji,<br />

nie uszkadzając naszych<br />

pojazdów. Najważniejsze,<br />

że podczas remontu<br />

zastosowano dodatkowe<br />

odwodnienie. To znaczy, że<br />

nowa nawierzchnia długo<br />

nam posłuży i pozwoli na<br />

komfortowe z niej korzystanie<br />

nawet podczas ulew,<br />

szczególnie jesienią” – cieszą<br />

się mieszkańcy.<br />

Nowa nawierzchnia ulicy<br />

Lipowej to nie koniec<br />

zrealizowanych inwestycji<br />

w Opolnie Zdroju. W maju<br />

br. zakończył się remont<br />

nawierzchni placu przy<br />

Szkole Podstawowej. Plac<br />

o powierzchni 25 m2 został<br />

wyłożony kostką betonową<br />

w kolorze szarym i czerwonym.<br />

Wykonanie tego zadania<br />

pozwala na swobodne<br />

wykorzystanie miejsca<br />

także kierowcom.<br />

Oprócz inwestycji związanych<br />

z komunikacją<br />

w Opolnie Zdroju, przeprowadzony<br />

został także ważny<br />

dla mieszkańców remont<br />

świetlicy. Prace rozpoczęły<br />

się 20 kwietnia br.<br />

i trwały do połowy czerwca.<br />

Remont przeprowadziła<br />

firma „Niko - Bud” Usługi<br />

Budowlano – Remontowe<br />

z siedzibą w Siekierczynie.<br />

Zakres prac obejmował remonty<br />

wewnętrzne polegające<br />

na: wykonaniu nowych<br />

posadzek, nałożeniu i poprawieniu<br />

tynków, pomalowaniu<br />

pomieszczeń. Oprócz<br />

tego wymieniona została<br />

stolarka wewnętrzna oraz<br />

zamontowany został nowy<br />

biały osprzęt sanitarny.<br />

Sołtys Opolna Zdroju, Pani<br />

Jolanta Jankiewicz podkreśla:<br />

„Dla mieszkańców tak<br />

małej miejscowości, jak nasza,<br />

remont wiejskiej świetlicy<br />

to bardzo ważna inwestycja.<br />

To jedyne miejsce<br />

spotkań, tam widujemy<br />

się na wszelakich imprezach<br />

okolicznościowych,<br />

które sami organizujemy.<br />

Dzięki takim spotkaniom<br />

bardzo się integrujemy. Są<br />

one okazją do wymiany poglądów,<br />

do zorientowania<br />

się, co u kogo słychać i czy<br />

ktoś nie potrzebuje pomocy,<br />

ale przede wszystkim,<br />

dla wielu mieszkańców, są<br />

jedyną okazją do wyjścia<br />

z domu. Czyste, przytulne<br />

i bezpieczne miejsce sprzyja<br />

i zachęca do organizacji<br />

spotkań. Teraz nasza<br />

świetlica właśnie jest takim<br />

miejscem. Mamy nadzieję,<br />

że w niedługim czasie nasz<br />

obiekt wzbogaci się o nowy<br />

sprzęt. Mamy wiele potrzeb,<br />

ale i wiarę, że chociaż<br />

kilka z nich, z pomocą<br />

władz, uda się zrealizować.<br />

Z wielką przyjemnością obserwowaliśmy<br />

i doglądaliśmy<br />

prac remontowych.<br />

Cieszymy się jeszcze bardziej<br />

z tego, że przy ustalaniu<br />

zakresu prac, wzięte<br />

były pod uwagę wszystkie<br />

nasze sugestie, a i ekipa<br />

remontowa spisała się<br />

na medal. Wielkie podziękowania<br />

kieruję do wszystkich,<br />

którzy przyczynili się<br />

do zrealizowania tej inwestycji.<br />

To bardzo długo wyczekiwany<br />

remont! – dodaje<br />

Pani sołtys.<br />

Burmistrz Andrzej Grzmielewicz<br />

mówi o zrealizowanym<br />

zadaniu: „Mam nadzieję,<br />

że wyremontowany<br />

obiekt będzie godnie służył<br />

mieszkańcom i przyczyniał<br />

się do aktywności lokalnej<br />

społeczności. Patrząc<br />

na zaangażowanie, jakie<br />

wnoszą mieszkańcy w życie<br />

gminy, tym bardziej cieszę<br />

się, że mają swoją oazę,<br />

gdzie mogą się spotkać.<br />

Przez lata małe społeczności,<br />

niedoinwestowane, same<br />

radziły sobie, jak mogły.<br />

Nie zapominajmy, że<br />

zaspokojenie potrzeb społecznych<br />

mieszkańców to<br />

zadanie dla władz samorządowych<br />

– dodaje burmistrz<br />

Andrzej Grzmielewicz.<br />

Nowa nawierzchnia na ulicy Lipowej.<br />

Wnętrze wyremontowanej świetlicy.<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

4 www.bogatynia.pl

Integracyjne spotkanie kombatantów<br />

Nie chcemy zapomnieć<br />

Obchody 50-lecia Ochotniczej Straży Pożarnej<br />

w Porajowie<br />

Okrągły jubileusz OSP<br />

26 czerwca 2010 roku odbyła<br />

się uroczystość obchodów<br />

50-lecia Ochotniczej<br />

Straży Pożarnej<br />

w Porajowie.<br />

Przemarsz pod jednostkę OSP w Porajowie.<br />

W sobotę 10 lipca br.<br />

mszą świętą koncelebrowaną<br />

rozpoczęły się uroczystości<br />

przekazania<br />

samochodu ratowniczo<br />

- gaśniczego dla Ochot-<br />

W piątek 2 lipca na Wzgórzu<br />

Obserwator odbyło<br />

się integracyjne spotkanie<br />

kombatantów, podczas<br />

którego wręczono<br />

wyróżnienia dla członków<br />

związku oraz podziękowania<br />

dla burmistrza<br />

i organizacji współpracujących<br />

ze związkiem.<br />

Środowisko kombatantów<br />

to grupa ludzi, którzy swoją<br />

młodość całkowicie poświęcili<br />

walce o wolną i niepodległą<br />

ojczyznę. Historia każdego<br />

z nich to, niejednokrotnie<br />

mrożąca krew w żyłach,<br />

opowieść o osobistych i rodzinnych<br />

tragediach. Dlatego<br />

teraz, w wolnej Polsce,<br />

takie spotkania mają<br />

dla nich ogromne znaczenie.<br />

Jak mówią sami o sobie:<br />

„jesteśmy ludźmi, których<br />

los nie oszczędził, ale mimo<br />

wszystko nie możemy i nie<br />

chcemy zapomnieć o tamtych<br />

trudnych czasach…”<br />

– i jak dodają - „bóg, honor,<br />

ojczyzna” to przesłanie,<br />

które starali się przekazywać<br />

swoim dzieciom, a teraz<br />

chcieliby przekazać je swoim<br />

wnukom.<br />

Podczas spotkania przedstawiciele<br />

Związku Kombatantów<br />

RP i Byłych Więźniów<br />

Politycznych wyróżnili<br />

drobnym upominkiem Pana<br />

Stanisława Kamińskie-<br />

Uroczystości rozpoczęły się<br />

mszą świętą w intencji strażaków<br />

koncelebrowaną przez<br />

ks. prałata Jana Mycka oraz<br />

ks. Zbigniewa Koraba. Ksiądz<br />

Prałat wygłosił też homilię,<br />

w której dziękował strażakom<br />

za ofiarną pracę i życzył<br />

błogosławieństwa bożego za<br />

pośrednictwem św. Floriana.<br />

W obchodach wzięli udział:<br />

przedstawiciele władz samorządowych<br />

na czele z Burmistrzem<br />

Miasta i Gminy -<br />

Andrzejem Grzmielewiczem,<br />

Kazimierz Słabicki – Prezes<br />

Zarządu Oddziału Powiatowego<br />

ZOSPRP w Zgorzelcu,<br />

Anna Czekańska – Komen-<br />

Przekazanie wozu ratowniczo - gaśniczego<br />

Nowy wóz dla OSP<br />

niczej Straży Pożarnej<br />

w Sieniawce.<br />

Odznaczenie druhów z Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej.<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

dant Gminny OSP, Krzysztof<br />

Wietrzykowski – Prezes<br />

Zarządu Oddziału Gminnego<br />

ZOSP RP w Bogatyni, radni<br />

Rady Gminy i Miasta <strong>Bogatynia</strong>,<br />

przedstawiciele jednostek<br />

ochotniczych straży<br />

pożarnych z gminy oraz delegacje<br />

z Czech i Niemiec.<br />

Po mszy świętej zgromadzeni<br />

udali się na plac przed budynkiem<br />

OSP, gdzie, od złożenia<br />

meldunku Burmistrzowi<br />

Miasta i Gminy w Bogatyni<br />

przez druha kapitana Huberta<br />

Jarosza – starszego<br />

specjalistę w K.P.P. Straży<br />

Pożarnej w Zgorzelcu rozpoczęły<br />

się główne uroczystości.<br />

Na początku głos zabrał Prezes<br />

OSP w Porajowie - druh<br />

Jan Sareło, który przedstawił<br />

historię jednostki.<br />

Następnie, podziękowania<br />

za trud podejmowany dla<br />

ratowania bliźnich, ofiarność<br />

i poświęcenie oraz życzenia<br />

wszelkiej pomyślności,<br />

zdrowia i swoistego nadzoru<br />

boskiego złożył Andrzej<br />

Grzmielewicz - Burmistrz<br />

Miasta i Gminy <strong>Bogatynia</strong><br />

oraz Prezes Zarządu Oddziału<br />

Powiatowego Związku<br />

OSP RP w Zgorzelcu - druh<br />

W uroczystościach wzięli<br />

udział: przedstawiciele władz<br />

samorządowych na czele<br />

z Burmistrzem Miasta i Gminy<br />

- Andrzejem Grzmielewiczem,<br />

Mirosław Bednarczyk<br />

– Dowódca Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej<br />

w Bogatyni,<br />

Anna Czekańska – Komendant<br />

Gminny OSP, Krzysztof<br />

Wietrzykowski – Prezes Zarządu<br />

Oddziału Gminnego<br />

ZOSP RP w Bogatyni, radni<br />

Rady Gminy i Miasta <strong>Bogatynia</strong>,<br />

przedstawiciele jednostek<br />

ochotniczych straży pożarnych<br />

z gminy oraz delegacje<br />

z Czech i Niemiec oraz<br />

mieszkańcy Sieniawki.<br />

Po mszy świętej zgromadzeni<br />

udali się na plac przed budynkiem<br />

OSP, gdzie od złożenia<br />

meldunku Burmistrzowi<br />

Miasta i Gminy w Bogatyni<br />

i przywitania zaproszonych<br />

gości przez Annę<br />

Czekańską – Komendanta<br />

Gminnego OSP rozpoczęły<br />

się uroczystości.<br />

Uczestnicy spotkania z kombatantami.<br />

go z Bogatyni, który dzięki<br />

swojej niezłomnej postawie<br />

przeżył koszmar obozów,<br />

a przy tym uratował od niechybnej<br />

śmierci wiele osób.<br />

Przedstawiciele Związku złożyli<br />

również podziękowania<br />

Burmistrzowi Miasta i Gminy<br />

<strong>Bogatynia</strong> za pamięć i kultywowanie<br />

tradycji oraz pomoc<br />

udzielaną kombatantom<br />

z terenu naszej gminy.<br />

Podziękowania odebrali<br />

również przedstawiciele organizacji<br />

społecznych, które<br />

na co dzień współpracują<br />

z kombatantami. Podziękowania<br />

skierowano między<br />

innymi na ręce Pani Zofii Kulikowskiej<br />

- Prezesa Związku<br />

Sybiraków, Pana Adama<br />

Balcera - Przewodniczącego<br />

Stowarzyszenia Dolny<br />

Śląsk XXI <strong>Bogatynia</strong> oraz<br />

Pana Wojciecha Kulawskiego<br />

- Przewodniczącego Bractwa<br />

Ziemi Bogatyńskiej. Dzięki<br />

uprzejmości Pana Jerzego<br />

Nawrockiego wszyscy goście<br />

zostali uraczeni przepysznym<br />

gulaszem.<br />

W spotkaniu z kombatantami<br />

udział wzięli przedstawiciele<br />

Związku Kombatantów<br />

i Byłych Więźniów Politycznych<br />

RP z Jeleniej Góry, Bur-<br />

Obdarowane kwiatami żony strażaków.<br />

Nowy nabytek jednostki OSP Sieniawka.<br />

Poświęcenia wozu bojowego<br />

dokonał ksiądz Zbigniew Korab.<br />

Po przemówieniach nastąpiło<br />

uroczyste przecięcie<br />

wstęgi umieszczonej na<br />

samochodzie i przekazanie<br />

wozu przez Burmistrza Miasta<br />

i Gminy <strong>Bogatynia</strong>.<br />

Miłym akcentem podczas<br />

uroczystości było złożenie<br />

na ręce Burmistrza Andrzeja<br />

Grzmielewicza podziękowań<br />

za wspieranie inicjatyw strażaków<br />

służących lokalnej<br />

mistrz Miasta i Gminy <strong>Bogatynia</strong><br />

Andrzej Grzmielewicz,<br />

Ksiądz Dziekan Jan Żak,<br />

Radna Powiatowa Halina Sadulska,<br />

Przewodniczący Rady<br />

Osiedlowej nr 1 Eugeniusz<br />

Kubica, a także przedstawiciele<br />

lokalnych organizacji<br />

społecznych.<br />

Kazimierz Słabicki.<br />

Życzenia dla strażaków złożyli<br />

także: Prezes Zarządu<br />

Oddziału Miejsko-Gminnego<br />

Związku OSP RP w Bogatyni<br />

- druh Krzysztof Wietrzykowski<br />

wraz z Prezesami<br />

OSP z terenu naszej gminy.<br />

Miłym akcentem podczas<br />

obchodów 50-lecia OSP<br />

w Porajowie było złożenie<br />

przez Burmistrza Miasta<br />

i Gminy <strong>Bogatynia</strong> Andrzej<br />

Grzmielewicza podziękowań<br />

dla żon strażaków za<br />

długoletnie wspieranie mężów<br />

w ich trudnej pracy. Podziękowania<br />

otrzymały panie:<br />

Małgorzata Sareło, Angelika<br />

Prokopowicz, Danuta<br />

Surma, Dorota Daniluk, Violeta<br />

Armuz.<br />

Podczas uroczystości Prezes<br />

Zarządu Oddziału Miejsko-Gminnego<br />

Związku OSP<br />

RP w Bogatyni druh Krzysztof<br />

Wietrzykowski w asyście<br />

Burmistrza Miasta i Gminy<br />

Bogatyni Andrzeja Grzmielewicza<br />

dokonali odznaczeń<br />

druhen i druhów z Młodzieżowych<br />

Drużyn Pożarniczych<br />

z terenu gminy <strong>Bogatynia</strong>.<br />

społeczności przez Prezesa<br />

Zarządu Oddziału Gminnego<br />

ZOSP RP w Bogatyni Krzysztofa<br />

Wietrzykowskiego oraz<br />

strażaków z OSP w Sieniawce.<br />

Następnie druh Artur Siwak<br />

- Prezes OSP w Sieniawce<br />

wręczył Burmistrzowi<br />

Miasta i Gminy <strong>Bogatynia</strong><br />

mundur galowy oraz przyjął<br />

złożoną przez niego przysięgę<br />

strażaka.<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong> Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

www.bogatynia.pl<br />

5

Turniej Rad Osiedlowych o Puchar Burmistrza<br />

„Jedynka” zdobywcą pucharu<br />

19 czerwca na stadionie<br />

przy ul. Białogórskiej odbył<br />

się Turniej Piłkarski<br />

Rad Osiedlowych o Puchar<br />

Burmistrza Miasta<br />

i Gminy <strong>Bogatynia</strong>.<br />

Organizatorem turnieju była<br />

Rada Osiedlowa nr 2 oraz<br />

Ośrodek Sportu i Rekreacji<br />

w Bogatyni. Udział w piłkarskich<br />

zmaganiach wzięły reprezentacje<br />

siedmiu Rad<br />

Osiedlowych z całej gminy.<br />

Zmagania drużynowe.<br />

Fot. OSiR<br />

W pierwszej części turnieju,<br />

po rozlosowaniu 2 grup<br />

A i B, rozegrano spotkania<br />

każdy z każdym. W grupie A<br />

mecze rozgrywały 4 drużyny:<br />

RO 5, RO 6, RO 4, RO 7,<br />

natomiast w grupie B, 3 drużyny:<br />

RO 1, RO 2, RO 3.<br />

Zdobywcy pucharu, Rada Osiedla nr 1.<br />

Po spotkaniach grupowych<br />

rozegrano spotkania finałowe,<br />

mecz o 3 miejsce wygrała<br />

Rada Osiedlowa nr<br />

3 z Radą Osiedlową nr 4,<br />

a zwycięstwo w meczu o 1<br />

miejsce odniosła Rada Osiedlowa<br />

nr 1 pokonując w rzutach<br />

karnych Radę Osiedlową<br />

nr 7. Kolejne miejsca<br />

ustalono zgodnie z regulaminem<br />

turnieju wg kolejności:<br />

ilość zdobytych punktów,<br />

różnica bramek, ilość<br />

zdobytych bramek, bezpośrednie<br />

spotkanie.<br />

Fot. OSiR<br />

Czwarta Runda Zawodów Pneumatycznej Ligi Strzeleckiej<br />

Zawody o Puchar Burmistrza<br />

Uczestnicy zawodów.<br />

W dniu 26.06.2010 r. na<br />

strzelnicy pneumatycznej<br />

LOK w Bogatyni odbyła<br />

się czwarta Runda<br />

Zawodów Pneumatycznej<br />

Ligi Strzeleckiej<br />

Grupy Powszechnej, były<br />

to jednocześnie Zawody<br />

o „Puchar Burmistrza<br />

Miasta i Gminy <strong>Bogatynia</strong>”.<br />

W zawodach wystartowało<br />

11 trzyosobowych zespołów<br />

oraz 36 zawodników<br />

indywidualnych. Roze-<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

grano jedną konkurencję<br />

- karabinek pneumatyczny<br />

(Kpn 10). Drużynowo I<br />

miejsce i „Puchar Burmistrza”<br />

zdobyła drużyna „Kaliber<br />

177” w składzie: Zbigniew<br />

Szylkiewicz, Dominik<br />

Pitucha i Tomasz Wagner<br />

wynikiem 235 pkt, II miejsce<br />

„DFT” w składzie: Dawid<br />

Szymaniak, Tomasz Włodarczyk<br />

i Robert Fituch wynikiem<br />

235 punktów, III miejsce<br />

drużyna „LO <strong>Bogatynia</strong>”<br />

w składzie: Magdalena Merta,<br />

Emilia Kowalińska i Arnold<br />

Ratajczyk wynikiem<br />

222 punktów.<br />

Po czterech rundach, indywidualnie<br />

wśród kobiet prowadzi<br />

Stanisława Wąsicka<br />

- 306 punktów, II miejsce<br />

Anna Kot - 299 punktów,<br />

Zwycięska drużyna „Kaliber 177”.<br />

III miejsce Elżbieta Pilarska<br />

- 288 punktów. Indywidualnie<br />

wśród mężczyzn, prowadzi<br />

Wojciech Marszał - 359<br />

punktów, II miejsce Dominik<br />

Pitucha - 344 punkty, III<br />

miejsce Dawid Szymaniak<br />

- 327 punktów. Drużynowo,<br />

po trzech rundach, na I<br />

miejscu utrzymał się zespół<br />

„Kaliber 177“ - 921 punków,<br />

II miejsce „DFT“ - 899<br />

punktów, na III miejscu drużyna<br />

„Kotów“ 866 punktów.<br />

Zwycięzcy otrzymali puchary,<br />

medale i dyplomy. Gratulujemy.<br />

Piąta Runda Zawodów<br />

odbędzie się 25 września<br />

2010 r. o godz. 10.<br />

Zdzisław Strzykała<br />

Instruktor, Sędzia PZSS<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

Spotkanie integracyjne<br />

Wspólne grillowanie<br />

u myśliwych<br />

Czerwiec to miesiąc,<br />

w którym wszyscy na dobre<br />

rozpoczynają sezon<br />

grillowania. W tym roku<br />

myśliwi z Koła Łowieckiego<br />

Diana wspólnie ze swoimi<br />

czeskimi przyjaciółmi<br />

z Koła Łowieckiego Nowa<br />

Wieś zorganizowali spotkanie<br />

integracyjne dla<br />

rodzin członków obu kół.<br />

Spotkanie odbyło się w jeden<br />

z czerwcowych weekendów<br />

w Nowej Wsi. Wzięły<br />

w nim udział rodziny członków<br />

z polskiego i czeskiego<br />

Wiele radości najmłodszym dostarczyła kąpiel w pianie.<br />

Fot. Koło Łowieckie „Diana”<br />

Zawody strzeleckie.<br />

Fot. Koło Łowieckie „Diana”<br />

koła łowieckiego. W programie<br />

imprezy znalazło się wiele<br />

atrakcji, które przyciągnęły<br />

również mieszkańców okolicznych<br />

miejscowości. Najwięcej<br />

atrakcji przygotowano<br />

dla najmłodszych z okazji<br />

Dnia Dziecka. Jednak spośród<br />

wszystkich, nic nie było<br />

w stanie przebić kąpieli<br />

w pianie, wyrzuconej podczas<br />

pokazów strażackich.<br />

Tradycyjnie na grillu u myśliwych<br />

nie zabrakło potraw<br />

z dziczyzny oraz pysznego<br />

polskiego bigosu, który<br />

bardzo posmakował czeskim<br />

kolegom. Podczas imprezy<br />

można było obejrzeć<br />

wystawę modeli latających<br />

oraz zagrać w krykieta. Jak<br />

deklarują członkowie Koła<br />

Łowieckiego „Diana” kolejne<br />

wspólne grillowanie już niebawem<br />

w Bogatyni.<br />

Współpraca międzynarodowa<br />

na styku trzech granic<br />

to codzienność, która<br />

dla mieszkańców Polski,<br />

Niemiec i Czech jest czymś<br />

tak naturalnym, jak praca<br />

i nauka. Wspólne grillowanie<br />

myśliwych jest jednym<br />

z wielu przykładów zacieśniania<br />

kontaktów pomiędzy<br />

mieszkańcami naszego regionu.<br />

6 www.bogatynia.pl

Inwestycje z udziałem funduszy zewnętrznych<br />

Dotacje dla Bogatyni<br />

Ubiegły rok, pod względem<br />

wykorzystania unijnych<br />

funduszy na lata<br />

2007-2013, uplasował<br />

Gminę <strong>Bogatynia</strong> na wysokim<br />

32 miejscu w rankingu<br />

gmin miejskowiejskich<br />

województwa<br />

dolnośląskiego, sporządzonym<br />

przez „Rzeczpospolitą”.<br />

Gmina <strong>Bogatynia</strong> pozyskała<br />

dotacje w kwocie<br />

18 195 000 zł, co w przeliczeniu<br />

na jednego miesz<br />

Stacja Uzdatniania Wody.<br />

kańca daje kwotę 730 zł.<br />

Wynik ten pozwolił nam być<br />

najlepszą gminą pozyskującą<br />

środki unijne w powiecie<br />

zgorzeleckim. Według rankingu:<br />

Miasto Zgorzelec zajęło<br />

58 miejsce, Pieńsk – 80,<br />

Węgliniec – 85, natomiast<br />

Zawidów 88 miejsce. Realizacja<br />

inwestycji, o których<br />

mowa w niniejszym artykule<br />

nie byłaby możliwa przy wykorzystaniu<br />

tylko środków<br />

własnych, a dzięki wsparciu<br />

ze strony Unii Europejskiej<br />

Gmina <strong>Bogatynia</strong> zrealizowała<br />

wiele, jakże ważnych<br />

inwestycji.<br />

Realizacja tych ogromnych<br />

przedsięwzięć to poprawa<br />

naszej gminnej infrastruktury<br />

na obszarach miejskich<br />

i wiejskich, a przez to większy<br />

komfort życia mieszkańców.<br />

Ten znaczny awans w pozyskiwaniu<br />

funduszy unijnych<br />

to wynik otrzymania dotacji<br />

na następujące projekty:<br />

Wyposażenie pracowni mechatronicznej w Zespole Szkół Energetycznych i Ekonomicznych w Bogatyni.<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong> Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

W zakresie uporządkowania<br />

gospodarki<br />

wodno-ściekowej:<br />

„Rozbudowa Stacji<br />

Uzdatniania Wody”. Zdrowie<br />

mieszkańców jest dla<br />

samorządu Bogatyni wartością<br />

bezcenną, dlatego podjęliśmy<br />

się kosztownej, ale<br />

jakże potrzebnej inwestycji -<br />

rozbudowy stacji, która stała<br />

się jedną z najnowocześniejszych<br />

i najdroższych (około<br />

szesnaście milionów złotych)<br />

inwestycji ekologicznych na<br />

Dolnym Śląsku. Została sfinansowana<br />

z gminnego budżetu,<br />

pożyczki z WFOŚiGW<br />

oraz ze środków UE w ramach<br />

ZPORR. Wymagania,<br />

jakim powinna odpowiadać<br />

wypływająca z niej woda<br />

regulują dyrektywy unijne<br />

przeniesione na grunt<br />

polskiego prawa. Określają<br />

one smak, zapach, mętność<br />

i barwę, zawartość niektórych<br />

związków chemicznych,<br />

a także właściwości bakteriologiczne<br />

wody.<br />

„Wykonanie sieci kanalizacji<br />

sanitarnej i deszczowej<br />

wraz z przełożeniem<br />

sieci wodociągowej<br />

na osiedlu mieszkaniowym<br />

Markocice w Bogatyni”.<br />

Budowa sieci przyczyniła<br />

się do zredukowania<br />

szkodliwego wpływu wywołanego<br />

nieczystościami pochodzącymi<br />

z gospodarstw<br />

domowych. Przyczyniło<br />

się to do ochrony wód powierzchniowych.<br />

Teren Markocic<br />

nie posiadał jednolitego<br />

systemu odprowadzania<br />

ścieków, jedynie lokalne<br />

odcinki kanalizacji ogólnospławnej.<br />

Wartość dofinansowania<br />

tego projektu to<br />

3 056 891,7 zł.<br />

„Magistrala przesyłowa<br />

wody zimnej Zatonie<br />

– Sieniawka”. Wysokość<br />

dofinansowania z EFRR<br />

– 786 768,99 euro. Biegnąca<br />

wzdłuż rzeki granicznej -<br />

Nysy Łużyckiej polska magistrala<br />

(miejscami 50-letnia)<br />

wymagała pilnej modernizacji.<br />

Jej stan powodował wycieki<br />

wody do gruntu. Skorodowany<br />

rurociąg wywoływał<br />

skutki ekologiczne i finansowe,<br />

a pogarszając jakość<br />

wody pitnej, wpływał<br />

na stan zdrowia ludności.<br />

W zakresie odbudowy<br />

dróg:<br />

„Budowa drogi gminnej<br />

G1/2 od ul. Zgorzeleckiej<br />

do ul. Pocztowej<br />

w Bogatyni”. Nowy odcinek<br />

obwodnicy w znaczący<br />

sposób usprawnił lokalną<br />

komunikację. Poprawił także<br />

płynność ruchu drogowego,<br />

zwiększył przepustowość<br />

dróg, a w efekcie skrócił<br />

czas przejazdu dla osób<br />

mieszkających na największych<br />

osiedlach w Bogatyni.<br />

Całkowita wartość projektu<br />

15.408.535,08 PLN, całkowite<br />

wydatki kwalifikowane<br />

13.720.753,97, kwota dofinansowania<br />

6.713.564,92<br />

PLN.<br />

„Poprawa drogowej dostępności<br />

między miastami:<br />

Hradek nad Nysą<br />

(CZ), <strong>Bogatynia</strong> (PL),<br />

Hermanice (CZ) na pograniczu<br />

czesko-polskim”.<br />

Projekt ma na celu poprawę<br />

stanu lokalnej infrastruktury<br />

komunikacyjnej i stanu<br />

obsługi transportowej. Przebudowa<br />

odcinka ulicy Głównej<br />

w Bogatyni (klasa drogi<br />

L), polegała na wykonaniu<br />

nowej nawierzchni bitumicznej<br />

jezdni, chodników<br />

i wjazdów oraz przyjezdniowych<br />

zatok parkingowych<br />

i autobusowych z kostki kamiennej<br />

lub betonowej. Na<br />

końcu ulicy Głównej (przed<br />

granicą z Republiką Czeską)<br />

wybudowano parking samochodowy<br />

na ok. 30 stanowisk.<br />

Ponadto wymieniono<br />

istniejącą sieć wodociągową<br />

oraz wybudowano kanalizację<br />

deszczową. Inwestycja<br />

została dofinansowana<br />

ze środków Europejskiego<br />

Funduszu Rozwoju Regionalnego.<br />

Udział naszej gminy<br />

Aleja Solidarności, droga gminna G1/2 od ulicy Zgorzeleckiej do ulicy Pocztowej w Bogatyni.<br />

8 www.bogatynia.pl

w tym projekcie to kwota 2<br />

953 728,00 €, a kwota dofinansowania<br />

dla naszej gminy<br />

to 1 181 491,20 €.<br />

W zakresie programu<br />

infrastruktury sportowo-rekreacyjnej:<br />

„Ścieżki rowerowe<br />

w Hermanicach, Detrichovie<br />

i Bogatyni, punkt<br />

widokowy w Hermanicach”.<br />

Projekt dofinansowany<br />

z EFRR w ramach Programu<br />

Operacyjnego Współpracy<br />

Transgranicznej Republika<br />

Czeska – Rzeczpospolita<br />

Polska 2007 – 2013.<br />

W zakresie wspierania<br />

infrastruktury<br />

edukacyjnej:<br />

„Wyposażenie pracowni<br />

mechatronicznej w Zespole<br />

Szkół Energetycznych<br />

i Ekonomicznych<br />

w Bogatyni”. Pracownia<br />

stała się kuźnią wykwalifikowanych<br />

kadr. Składa się<br />

z szeregu stanowisk sprzętowo<br />

– programowych reprezentujących<br />

wszystkie<br />

podstawowe typy układów<br />

spotykanych w urządzeniach<br />

i systemach mechatroniki,<br />

m.in.: zestawy dydaktyczne<br />

do nauczania podstaw<br />

mechatroniki wraz ze<br />

stanowiskiem do nadzorowania<br />

procesu edukacyjnego<br />

przez nauczyciela, stanowisko<br />

sensoryki, stanowisko<br />

pneumatyki i elektropneumatyki,<br />

stanowisko hydrauliki<br />

i elektrohydrauliki, stanowisko<br />

sterowników programowalnych<br />

PLC, sieć zestawów<br />

komputerowych do<br />

pracy indywidualnej, zestaw<br />

multimedialny oraz inne elementy<br />

wyposażenia. Koszt<br />

pracowni to 556 900,00 zł,<br />

natomiast 389 830,00 zł to<br />

wartość dofinansowania, jakie<br />

otrzymaliśmy na realizację<br />

tego projektu w ramach<br />

Regionalnego Programu<br />

Operacyjnego Województwa<br />

Dolnośląskiego.”<br />

W zakresie infrastruktury<br />

informatycznej:<br />

„System elektronicznych<br />

usług publicznych<br />

– Wrota Bogatyni”. Projekt<br />

ten otrzymał dofinansowanie<br />

w wysokości 788<br />

448,00 zł. Łączna wartość<br />

tego projektu to kwota prawie<br />

1,3 mln złotych. Dzięki<br />

systemowi „e-urząd” w znaczący<br />

sposób zwiększy się<br />

jakość usług świadczonych<br />

przez Urząd Miasta i Gminy<br />

w Bogatyni. Koncepcja<br />

„Wrota Bogatyni” obejmuje<br />

wdrożenie nowoczesnego,<br />

elektronicznego systemu<br />

obiegu dokumentów<br />

w urzędzie oraz internetową<br />

platformę komunikacyjną<br />

z otoczeniem zewnętrznym.<br />

Wprowadzenie nowych<br />

usług to ogromna szansa na<br />

przyciągnięcie inwestorów,<br />

a sprawnie działający urząd<br />

to szansa na dalszy rozwój<br />

naszej gminy.<br />

W zakresie wspierania<br />

działalności kulturowej:<br />

„Multifunkcyjne Centrum<br />

Trójstyku Hradek nad Nysą<br />

(CZ) – <strong>Bogatynia</strong> (PL)”.<br />

Projekt otrzymał dofinansowanie<br />

po stronie polskiej<br />

w wysokości 381 136,94<br />

euro, przy czym całkowita<br />

wartość projektu po stronie<br />

polskiej to 448 396,40<br />

euro. Projekty finansowane<br />

w ramach programów transgranicznych<br />

sprzyjają budowaniu<br />

wzajemnych relacji<br />

„ponad granicami”, pomiędzy<br />

samorządami lokalnymi,<br />

organizacjami pozarządowymi,<br />

czy też instytucjami<br />

kulturalnymi sąsiednich<br />

krajów. Dawny „Dom Ludowy”<br />

będzie służył organizacjom<br />

społecznym jako miejsce<br />

spotkań.<br />

Magistrala przesyłowa wody zimnej Zatonie – Sieniawka.<br />

Poprawa drogowej dostępności między miastami: Hradek nad Nysą (CZ) a Bogatynią (PL) a Hermanice<br />

(CZ) na pograniczu czesko-polskim. Ulica T. Kościuszki.<br />

Multifunkcyjne Centrum Trójstyku Hradek nad Nysą (CZ) – <strong>Bogatynia</strong> (PL). Dawny „Dom Ludowy”.<br />

Fot. Piotr Grenda Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

www.bogatynia.pl<br />

9

Noc Świętojańska w Tawernie<br />

Sobótki z Puszystymi<br />

Sobótkowe zwyczaje<br />

przez wiele wieków zachowały<br />

się na terenie<br />

całej Polski. Także i u nas<br />

zorganizowane zostały<br />

obchody najkrótszej nocy<br />

w roku. 25 czerwca<br />

w „Tawernie” w Markocicach<br />

odbyło się sobótkowe<br />

świętowanie.<br />

Noc Kupały, zwana tez Nocą<br />

Kupalną, Kuplanocką lub<br />

też Nocą Świętojańską odnosi<br />

się do nazwy słowiańskiego<br />

święta pogańskiego,<br />

związanego z letnim przesileniem<br />

Słońca.<br />

Już po raz czwarty w Bogatyni<br />

odbyły się „Sobótki<br />

z Puszystymi”. Organizatorzy<br />

zabawy przygotowali<br />

szereg atrakcji. Nie zabrakło<br />

żadnego z atrybutów pradawnych<br />

obrzędów – była<br />

woda, ogień, wianki, wróżby<br />

i kwiat paproci. Uczestnicy<br />

wzięli udział w wielu konkursach<br />

związanych<br />

z tematyką<br />

imprezy,<br />

czyli w konkursie<br />

na<br />

najpiękniejszy<br />

wianek<br />

sobótkowy,<br />

w rzucaniu wianków na wodę<br />

oraz w tańcu rusałek.<br />

Oprócz „sztuk rytualnych”<br />

odbyły się również konkursy<br />

na najpiękniej ozdobione<br />

i najsmaczniejsze ciasto<br />

oraz konkursy sprawnościowe.<br />

W sobótkowej zabawie wzięło<br />

udział ponad 80 członków<br />

klubu oraz zaproszeni<br />

goście. Były tańce, hulanki,<br />

swawole. Wszyscy bawili się<br />

wyśmienicie.<br />

Międzynarodowy wypoczynek dzieci Trójstyku<br />

Letni obóz w Hartau<br />

W dniach od 28 czerwca<br />

do 9 lipca br. dzieci ze<br />

Szkoły Podstawowej nr 5<br />

w Bogatyni wzięły udział<br />

w obozie wakacyjnym na<br />

dziecięcej farmie Birkenhof,<br />

który został zorganizowany<br />

w ramach współpracy<br />

przygranicznej -<br />

programu „Dzień w Trójstyku”.<br />

Jest to jeden z projektów realizowanych<br />

dzięki wsparciu<br />

udzielonemu przez Polsko-<br />

Niemiecką Wymianę Młodzieży<br />

PNWM za pośrednictwem<br />

Euroregionu Nysa,<br />

a także na podstawie<br />

partnerstwa miast w regionie<br />

przygranicznym małego<br />

trójkąta.<br />

Zgodnie z rocznym planem<br />

działania trójstronnej grupy<br />

roboczej ds. pozaszkolnej<br />

współpracy dzieci i młodzieży<br />

pomiędzy Bogatynią,<br />

Zittau i Dolni Podluzi, letni<br />

obóz w Hartau/Zittau organizowany<br />

jest rokrocznie<br />

w gospodarstwie ekologicznym<br />

Birkenhof przez niemieckie<br />

Stowarzyszenie Kinderschutzbund.<br />

Tematem spotkania było życie<br />

w przyrodzie, pn. „ Życie<br />

w gnieździe” w kraju insektów<br />

i kręgowców. Bawiąc<br />

się i budując ptasie gniazda,<br />

poznając inne żyjątka i ptaki,<br />

dzieci obserwowały ich<br />

zachowania w przyrodzie.<br />

Podczas wędrówek i kąpieli<br />

przeżywały przygody i wiele<br />

atrakcji. Wszystko to wspólnie<br />

razem z niemieckimi<br />

i czeskimi sąsiadami. To były<br />

niezapomniane wakacje.<br />

W ramach rewizyty, już<br />

wkrótce, bo od 17 do 25 lipca,<br />

dzieci z trójstyku spotkają<br />

się nad polskim Morzem<br />

Bałtyckim.<br />

Obchody najkrótszej nocy w roku.<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

Niezapomniane wakacje na farmie Birkenhof.<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

Nie poddawaj się – zostań zwycięzcą!<br />

Jesteśmy z Tobą – „Amazonki”<br />

Bogatyńskie Amazonki<br />

niedzielne czerwcowe<br />

popołudnie (27 czerwca<br />

2010 r.) spędziły w salonie<br />

urody „Merlin” w Bogatyni.<br />

Kierownictwo salonu,<br />

w rewanżu za blisko<br />

3 - letnią współpracę<br />

Porady stylistów z salonu „Merlin”.<br />

ze Stowarzyszeniem, postanowiło<br />

zorganizować<br />

spotkanie dla kobiet, które<br />

dotknął problem choroby<br />

nowotworowej.<br />

Pomysł zaczerpnięty został<br />

prosto z USA, gdzie Look<br />

Good… Feel Better jest<br />

Fot. Jarosław Bojakowski<br />

darmowym programem,<br />

który zajmuje się doradzaniem<br />

kobietom cierpiącym<br />

na nowotwór. Działa on na<br />

terenie całych Stanów Zjednoczonych<br />

oraz w kilku innych<br />

krajach. I stąd wspólny<br />

pomysł, aby podobnie zadziało<br />

się w Bogatyni. Podczas<br />

spotkania pracownicy<br />

salonu Merlin doradzali,<br />

jak przetrwać okres utraty<br />

włosów na skutek chemioterapii,<br />

czy i czym zakrywać<br />

głowę, jak pielęgnować<br />

skórę głowy w trakcie łysienia<br />

Porady dotyczyły nie<br />

tylko włosów, profesjonaliści<br />

chętnie podpowiadali, jak<br />

dbać o resztę ciała w tym<br />

trudnym okresie. A same<br />

Amazonki podzieliły się swoimi<br />

doświadczeniami. Podczas<br />

spotkania można było<br />

skorzystać z indywidualnych<br />

porad psychologa - Dominiki<br />

Balcer.<br />

„Możesz nie zdawać sobie<br />

sprawy z tego, jak duże znaczenie<br />

odgrywają dla Ciebie<br />

Pamiątkowe zdjęcie uczestników spotkania.<br />

twoje włosy, dopóki nie zaczniesz<br />

ich tracić. Jeśli czeka<br />

cię chemioterapia, ryzyko<br />

utraty włosów jest ogromne.<br />

Zarówno mężczyźni jak<br />

i kobiety wymieniają łysienie<br />

jako skutek uboczny chemioterapii,<br />

który przeraża<br />

ich najbardziej. To, czy stracisz<br />

włosy zależy od rodzaju<br />

i intensywności terapii. Ale<br />

to, czy utrzymasz się w formie<br />

zarówno psychicznej,<br />

jak i fizycznej, zależy głównie<br />

od twojego nastawienia<br />

oraz wsparcia ze strony<br />

przyjaciół i rodziny” – mówi<br />

Dorota Bojakowska Prezes<br />

Bogatyńskiego Stowarzyszenia<br />

„Amazonki”. Spotkanie<br />

zintegrowało środowisko<br />

Amazonek w Bogatyni, odwiedziły<br />

nas również Amazonki<br />

ze Zgorzelca, jak również<br />

zaprzyjaźnione kobiety<br />

z Klubu Nauczycielskiego<br />

oraz Klubu Puszystych.<br />

Wielkim sukcesem spotkania<br />

jest to, że młode – nowe<br />

Amazonki postanowiły<br />

wstąpić w szeregi Stowarzyszenia,<br />

co w przyszłości zaowocuje<br />

nowymi pomysłami<br />

na naszą działalność.<br />

Fot. Roman Libner<br />

10 www.bogatynia.pl

Zmagania lokalnych tenisistów<br />

Deblowy turniej<br />

tenisa ziemnego<br />

W pierwszą sobotę lipca<br />

na kortach tenisowych<br />

przy ul. Białogórskiej<br />

Ośrodek Sportu i Rekreacji<br />

zorganizował, pierwszy<br />

w tym roku, Tenisowy<br />

Turniej Deblowy.<br />

Związek Miast<br />

Do turnieju zgłosiło się 24<br />

zawodników, którzy w drodze<br />

losowania zostali ustawieni<br />

w pary: Zdziech -<br />

Iwanowski; Mitka – Sylwestrzak;<br />

Mały – Wałowicz;<br />

Kamińska – Horodecki;<br />

Marszałek – Śpiewak; Kozłowski<br />

– Burzyński; Jackowiak<br />

P. – Słowiński; Nowak<br />

– Jackowiak J.; Konwent<br />

– Szyrwiel; Burbo –<br />

Pawelski; Czesnowski – Miłoszewski;<br />

Czesnakowski<br />

– Gębuś. Zawodnicy grali<br />

systemem do dwóch przegranych.<br />

Po wielogodzinnej<br />

grze turniej wygrała<br />

para Zenon Mitka – Grzegorz<br />

Sylwestrzak. Drugie<br />

miejsce zajęła para Wacław<br />

Czesnowski – Dariusz<br />

Miłoszewski, natomiast<br />

trzecie Piotr Jackowiak –<br />

Igor Słowiński. Wszyscy<br />

uczestnicy turnieju otrzymali<br />

upominki, a pierwsze<br />

trzy pary nagrody rzeczowe<br />

oraz pamiątkowe trofea<br />

i dyplomy. Dziękujemy<br />

wszystkim za przybycie<br />

oraz zapraszamy na kolejny<br />

turniej.<br />

Przekraczamy granice<br />

26 czerwca odbyły się<br />

kolejne Międzynarodowe<br />

Warsztaty Wędkarskie<br />

połączone z zawodami<br />

wędkarskimi, zgodnie<br />

z treścią mikroprojektu<br />

„Wędkarze w Trójstyku”<br />

- PL.3.22/3.3.01<br />

/10.01804.<br />

W programie zaplanowano<br />

gry i zabawy integracyjne<br />

oraz przeprowadzono zawody<br />

wędkarskie, w których<br />

wyłoniono zwycięzców<br />

w dwóch kategoriach: w kategorii<br />

do lat 12-tu nagrody<br />

zdobyli: I miejsce - Ruda<br />

Muziak, II miejsce - Andrzej<br />

Torcz, III miejsce - Patryk<br />

Skorupa, IV miejsce - Damian<br />

Wielgus, V miejsce -<br />

Młodzi pasjonaci wędkarstwa.<br />

Kamila Szmurło. W kategorii<br />

do lat 16-tu nagrody zdobyli:<br />

I miejsce - Gabrysia Śliwczyńska,<br />

II miejsce - Stefan<br />

Witkowski, III miejsce - Kamil<br />

Makulski, IV miejsce -<br />

Emilia Cholewa, V miejsce<br />

- Chrystian Majda. Podczas<br />

warsztatów wszyscy uczestnicy<br />

posilili się pyszną grochówką<br />

i bigosem. Pogoda<br />

i ryby dopisały.<br />

Projekt jest współfinansowany<br />

ze środków Europejskiego<br />

Funduszu Rozwoju<br />

Regionalnego za pośrednictwem<br />

Euroregionu Nysa<br />

oraz ze środków budżetu<br />

państwa „Przekraczamy<br />

granice”.<br />

Fot. Kormoran Fot. OSiR<br />

XXIII Międzynarodowy Wyścig Kolarski<br />

Tour De Feminin 2010<br />

W dniach 8-11 lipca 2010<br />

odbył się XXIII Międzynarodowy<br />

Wyścig Kolarski<br />

“Tour de Feminin<br />

2010”. Wyścig składał się<br />

z 5 etapów. Zgłoszono<br />

udział 273 zawodniczek<br />

z 28 krajów.<br />

Zmagania na trasie bogatyńskiego odcinka Tour de Feminin.<br />

Udekorowanie zwyciężczyń.<br />

Panie startujące w XXIII<br />

„Tour de Feminim” reprezentowały<br />

m.in. Norwegię, Holandię,<br />

Wielką Brytanię, Polskę,<br />

Irlandię, Rosję, Niemcy,<br />

Nową Zelandię, Belgię,<br />

Izrael, Stany Zjednoczone<br />

Ameryki Północnej, Australię,<br />

Ukrainę, Kanadę, Włochy,<br />

Chorwację, Słowenię,<br />

Portugalię, Litwę, Szwecję,<br />

Czechy, Austrię, Słowację,<br />

Serbię, Węgry, Kanadę oraz<br />

Luxemburg.<br />

Pierwszy etap, 8.07.2010,<br />

dookoła Szluknowskiego<br />

cypla (Czechy) – 116,1 km<br />

zdominowały Niemki, które<br />

okazały się bezkonkurencyjne,<br />

linie mety przejechały<br />

w jednakowym czasie<br />

(3:13,51). Wygrała Trixi<br />

Worrack, na drugim miejscu<br />

Sarah Düster, trzecia Romy<br />

Kasper. II etap, 9.07.2010,<br />

w Jirikov (Czechy), na dystansie<br />

110,4 km wygrała<br />

ponownie Trixi Worrack<br />

z Niemiec (3:18,20), 2 miejsce<br />

zajęła Yula Ilinikh z Rosji<br />

(3:18,20), 3 miejsce Christina<br />

Perchtold z Austrii<br />

(3:18,20). W sobotę, 10 lipca,<br />

odbył się III etap - czasówka,<br />

którego współorganizatorem<br />

był Ośrodek<br />

Sportu i Rekreacji w Bogatyni,<br />

a zawodniczki miały do<br />

przejechania trasę na odcinku<br />

20,4 km na trasie <strong>Bogatynia</strong><br />

– Sieniawka – <strong>Bogatynia</strong>.<br />

I tu znowu najszybsza<br />

okazała się Trixi Worrack, reprezentantka<br />

Niemiec pokonała<br />

ten dystans w czasie 26<br />

Fot. OSiR<br />

min. 41 sek., druga - z czasem<br />

27 min. 4 sek. dojechała<br />

zawodniczka z Rosji Alexandra<br />

Burchenkova, trzecia<br />

- z czasem 27 min. 22 sek.<br />

była zawodniczka z Holandii<br />

Vera Koedooder. W tym<br />

samym dniu w Rumburku<br />

odbył się IV etap wyścigu<br />

na dystansie 104,0 km. Ponownie<br />

zwyciężyła bezkonkurencyjna<br />

Trixi Worrack<br />

(2:56,06), drugie miejsce<br />

przypadło holenderce Verze<br />

Koedooder (2:56,06), trzecie<br />

miejsce zdobyła niemka Sarah<br />

Düster (2:56,06). Piąty,<br />

ostatni etap, Labskimi Piaskowcami,<br />

odbył się 11 lipca,<br />

na dystansie 98,4 km. Najlepsza<br />

trójka przejechała po<br />

raz kolejny linię mety z jednakowym<br />

czasem (3:03,23).<br />

Niespodzianki nie było, bowiem<br />

ponownie zwyciężyła<br />

Trixi Worrack, druga ukończyła<br />

wyścig Niemka - Romy<br />

Kasper, trzecia - zawodniczka<br />

z Kanady Alison Testrroete.<br />

Łącznie Panie pokonały<br />

449,3 km. W generalnym<br />

zestawieniu, po 5 etapach<br />

zwyciężyła, najlepsza<br />

we wszystkich etapach Trixi<br />

Worrack, 2 miejsce zajęła<br />

Rosjanka Alexandra Burchenkova,<br />

3 miejsce Sarah<br />

Düster z Niemiec.<br />

W tym roku wyścig ukończyły<br />

102 zawodniczki. Nasza<br />

jedyna reprezentantka,<br />

aktualna Mistrzyni Polski<br />

- Małgorzata Jasińska wyścig<br />

ukończyła na 34 miejscu.<br />

Jak sama podkreśliła<br />

w wywiadzie dla Telewizji<br />

<strong>Bogatynia</strong>, w tym okresie<br />

ma spadek formy i nie liczy<br />

na czołowe miejsce, najbardziej<br />

jednak cieszy nas fakt,<br />

że wśród tylu narodowości<br />

znalazła się chociaż jedna<br />

reprezentantka Polski.<br />

Fot. OSiR<br />

www.bogatynia.pl<br />

11

Oferta wakacyjna<br />

Multimedia w Bibliotece Publicznej<br />

Od 5 lat Biblioteka Publiczna<br />

w Bogatyni gromadzi<br />

multimedia, których,<br />

w chwili obecnej,<br />

posiada ponad 6 tys.<br />

Udostępnione zbiory są niezwykle<br />

bogate i zróżnicowane,<br />

czytelnicy znajdą w nich:<br />

filmy DVD dla dorosłych<br />

i dzieci, płyty muzyczne, audiobooki,<br />

gry PC oraz elektroniczne<br />

programy edukacyjne.<br />

Zgromadzono między<br />

innymi filmy niekomercyjne,<br />

a także klasykę kinematografii<br />

polskiej i zagranicznej.<br />

Każdy z pewnością znajdzie<br />

coś interesującego dla siebie.<br />

Zgodnie z regulaminem, do<br />

Mediateki może zapisać się<br />

każda osoba pełnoletnia posiadająca<br />

dowód osobisty,<br />

a w przypadku dzieci i młodzieży<br />

nieletniej niezbędna<br />

jest obecność rodzica. Dodatkowym<br />

wymogiem jest<br />

potwierdzenie zapoznania<br />

się z regulaminem wypożyczalni<br />

oraz uiszczenie jednorazowej<br />

opłaty rocznej<br />

w wysokości 10 złotych.<br />

Media wypożyczane<br />

są na okres 1 tygodnia, po<br />

tym czasie system informatyczny<br />

nalicza karę w wysokości<br />

20 gr. za dobę.<br />

Mediateka zaprasza wszystkich<br />

chętnych do zapoznania<br />

się z naszą ofertą. Zachęcamy<br />

do korzystania z naszej<br />

wyszukiwarki znajdującej<br />

się na stronie www.dzb.<br />

pl oraz strony internetowej<br />

www.bpmgmegahost.pl<br />

Fot. Biblioteka Publiczna <strong>Bogatynia</strong><br />

Wystawa dla dzieci w Bibliotece<br />

„Dzieci lubią misie...”<br />

Autorzy wystawy - uczniowie ze szkoły podstawowej nr 1.<br />

Fot. Biblioteka Publiczna <strong>Bogatynia</strong><br />

Pluszowa maskotka niedźwiadka<br />

jest niezastąpionym<br />

atrybutem dzieciństwa.<br />

Miękki, przyjazny<br />

i kolorowy miś to niestrudzony<br />

przyjaciel maluchów.<br />

Pojawia się już w pierwszych<br />

latach ich życia, by towarzyszyć<br />

im podczas dorastania.<br />

Jest on bohaterem niezliczonej<br />

ilości bajek i książek<br />

dla najmłodszych, jego podobizna<br />

widnieje na zeszytach,<br />

koszulkach, czapkach,<br />

a w sklepach z pamiątkami<br />

aż roi się od różnorodnych<br />

przesympatycznych figurek<br />

i gadżetów.<br />

Biblioteka Publiczna w Bogatyni<br />

zaprasza tym razem<br />

najmłodsze dzieci na niezwykłą,<br />

wakacyjną wystawę,<br />

którą można oglądać w<br />

holu biblioteki.<br />

Ekspozycja przygotowana<br />

została przez uczniów z Publicznej<br />

Szkoły Podstawowej<br />

nr 1 w Bogatyni i przedstawia<br />

ich ukochane niedźwiadki.<br />

Kolorowe i przesympatyczne<br />

misie można oglądać<br />

do końca wakacji. Serdecznie<br />

zapraszamy wszystkie<br />

dzieci.<br />

Lato na wsi<br />

Festyny i wakacyjna<br />

wyprawa<br />

5 lipca w Działoszynie Rada<br />

Sołecka przygotowała<br />

zabawę dla dzieci z okazji<br />

Dnia Dziecka połączoną<br />

ze Świętem Ludowym.<br />

Impreza odbyła się na placu<br />

przed remizą OSP. Zabawy<br />

i konkursy prowadzili<br />

instruktorzy „Klanzy”.<br />

Wszystkie dzieci otrzymały<br />

również upominki ufundowane<br />

przez radę sołecką<br />

i sponsorów. Nie zabrakło<br />

także tradycyjnych grillowanych<br />

kiełbasek. Po południu<br />

na festynie ludowym<br />

Festyn dla dzieci w Działoszynie.<br />

Fot. Rada Sołecka Działoszyn<br />

Jedna z atrakcji w „Cyrklandzie”.<br />

bawili się dorośli mieszkańcy<br />

Działoszyna.<br />

Z kolei 16 lipca Rady Sołeckie<br />

z Działoszyna, Posady<br />

i Wyszkowa zorganizowały<br />

dla dzieci wycieczkę do Miłkowa<br />

– Cyrklandu i do Karpacza<br />

na letni tor saneczkowy.<br />

Wyjazd przygotowany<br />

został w ramach akcji<br />

„Lato na wsi”. Organizatorzy<br />

zapewnili uczestnikom<br />

wiele atrakcji. W Cyrklandzie<br />

dzieci obejrzały program<br />

artystyczny, uczestniczyły<br />

w warsztatach cyrkowych,<br />

zwiedziły mini-zoo,<br />

jeździły na wielbłądzie. Następnie<br />

uczestnicy wycieczki<br />

udali się do Karpacza,<br />

gdzie zjeżdżali na torze saneczkowym.<br />

Po całodziennych<br />

atrakcjach, zadowolone<br />

dzieci wróciły do domu.<br />

Fot. Rada Sołecka Działoszyn<br />

MKS Granica <strong>Bogatynia</strong><br />

Wzmacniają formę<br />

15 lipca na stadionie przy<br />

ul. Białogórskiej drużyna<br />

z trenerem Wojciechem<br />

Szymków na czele rozpoczęła<br />

przygotowania do<br />

nowego sezonu 2010/11.<br />

W nowym sezonie do klubu<br />

dołączyli Maciej Kameduła<br />

(po kontuzji), Marcin Suchocki,<br />

Jerzy Molka, Michał<br />

Bregin oraz Dominik Kloczkowski<br />

(wszyscy zawodnicy<br />

wrócili z Pogoni Markocice).<br />

Podczas spotkania w urzędzie<br />

miasta Burmistrz Andrzej<br />

Grzmielewicz podziękował<br />

zawodnikom oraz działaczom<br />

sportowym MKS Granica<br />

za dobrą podstawę całego<br />

zespołu w minionym sezonie<br />

oraz gratulował drugiego<br />

miejsca w lidze okręgowej.<br />

23 lipca br. po raz pierwszy<br />

młodzicy i trampkarze MKS<br />

Granica z trenerami Jackiem<br />

Panfilem i Lucjanem Powierskim<br />

oraz opiekunką wyjechali<br />

na obóz do Niechorza.<br />

Grupa 30 zawodników będzie<br />

tam doskonalić swoje<br />

umiejętności oraz formę do<br />

nowego sezonu.<br />

Konsultant ds. sportu<br />

i mediów Andrzej Lipko<br />

MKS Granica podczas spotkania w urzędzie miasta.<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

12 www.bogatynia.pl

Lekarz radzi<br />

Zdrowie latem<br />

Prezentujemy wywiad<br />

z Ordynatorem Oddziału<br />

Wewnętrznego - Panem<br />

Krzysztofem Bohdanowiczem<br />

– specjalistą<br />

chorób wewnętrznych,<br />

zatrudnionym w Samodzielnym<br />

Publicznym Zespole<br />

Opieki Zdrowotnej<br />

w Bogatyni.<br />

Mamy pełnię lata, słońce<br />

mocno świeci, w związku<br />

z tym, na co jesteśmy<br />

szczególnie narażeni<br />

w tym okresie<br />

Lato to okres, który kojarzy<br />

nam się z piękną pogodą,<br />

z przyjemnościami, wakacjami,<br />

wyjazdami. Niestety,<br />

wiąże się też z pewnymi zagrożeniami,<br />

z których większości<br />

możemy uniknąć, kierując<br />

się przede wszystkim<br />

zdrowym rozsądkiem. Spośród<br />

zagrożeń związanych<br />

z letnią porą, możemy wymienić<br />

między innymi: zagrożenia<br />

związane z wysoką<br />

temperaturą, nadmiernym<br />

nasłonecznieniem, odwodnieniem<br />

organizmu, udarami<br />

słonecznymi i ukąszeniami<br />

owadów, jak również zwiększoną<br />

ilością urazów.<br />

Jak postępować w razie<br />

udaru słonecznego<br />

W godzinach największego<br />

nasłonecznienia (10:00 –<br />

16:00) należy unikać przebywania<br />

na słońcu, odpowiednio<br />

się ubierać, pamiętać<br />

też o ochronie głowy<br />

i oczu, jak również wypijać<br />

odpowiednią ilość płynów.<br />

W czasie upałów nie powinno<br />

narażać się na zwiększony<br />

wysiłek fizyczny. Na<br />

udary słoneczne szczególnie<br />

narażone są małe dzieci<br />

i osoby starsze, zwłaszcza<br />

przyjmujące lekarstwa.<br />

Udar słoneczny najczęściej<br />

objawia się poprzez wzmożone<br />

pragnienie, osłabienie,<br />

bóle głowy, ogólnie złe samopoczucie.<br />

Rzadko, w części<br />

przypadków może wystąpić<br />

utrata przytomności.<br />

Udar może prowadzić również<br />

do bezpośredniego zagrożenia<br />

życia. Szczególnie<br />

ważne jest zwrócenie uwagi<br />

już na pierwsze występujące<br />

objawy. Czasami wystarczy<br />

nawodnić organizm,<br />

wypijając odpowiednią ilość<br />

płynów, przerwać ekspozycję<br />

na słońce, co powoduje<br />

szybkie ustąpienie objawów<br />

i zapobiega rozwojowi tych<br />

dalszych, niekorzystnych<br />

konsekwencji dla naszego<br />

zdrowia, które wymieniłem<br />

wcześniej.<br />

Odwodnienie organizmu<br />

w czasie upalnych dni -<br />

jak postępować<br />

Wypijać odpowiednią ilość<br />

płynów, unikać przebywania<br />

na słońcu. Odwodnienie organizmu<br />

powoduje nasilenie<br />

się różnych chorób. W tym<br />

okresie występują częstsze<br />

napady kamicy nerkowej,<br />

spadki ciśnienia u osób<br />

zażywających leki na nadciśnienie.<br />

Dlatego też te osoby<br />

powinny zwrócić szczególną<br />

uwagę na odpowiednie<br />

nawodnienie organizmu<br />

poprzez picie dużej ilości<br />

wody.<br />

A co z naszą kondycją fizyczną,<br />

kiedy latem, po<br />

długiej zimie, chcemy żyć<br />

aktywniej<br />

Lato to również wiele zagrożeń<br />

związanych z bar-<br />

Nasze maluchy<br />

dziej aktywnym w tym okresie,<br />

trybem życia, w związku<br />

ze zwiększoną aktywnością<br />

fizyczną, uprawianiem<br />

sportów, w tym ekstremalnych,<br />

jazdą na rowerze, pływaniem,<br />

do których nie zawsze<br />

przystępujemy po odpowiednim<br />

przygotowaniu.<br />

Jak ratować się po nadmiernie<br />

zażytej kąpieli<br />

słonecznej, kiedy skóra<br />

jest już poparzona<br />

Podobnie, jak w przypadku<br />

udaru słonecznego, główny<br />

nacisk musimy położyć<br />

na zapobieganie. W zasadzie<br />

nie powinniśmy korzystać,<br />

z tak zwanych, kąpieli<br />

słonecznych, czyli leżenia<br />

plackiem na słońcu, szczególnie<br />

w godzinach największego<br />

nasłonecznienia, ponieważ<br />

nie ma to uzasadnienia<br />

zdrowotnego, grozi natomiast<br />

wieloma konsekwencjami,<br />

poczynając od udaru<br />

słonecznego, poprzez przyśpieszony<br />

proces starzenia<br />

się skóry po zwiększone<br />

zagrożenie chorobami nowotworowymi<br />

skóry, wśród<br />

których najgroźniejszym<br />

nowotworem jest czerniak<br />

złośliwy. Powinniśmy chronić<br />

skórę nosząc odpowiedni<br />

ubiór, tj. przewiewny, z naturalnych<br />

materiałów, a jeżeli<br />

uprawiamy sport, powinniśmy<br />

mieć strój z nowoczesnych<br />

tworzyw, które<br />

w odpowiedni sposób odprowadzają<br />

ciepło i wilgoć, stosować<br />

odpowiednie do typu<br />

skóry filtry przeciwsłoneczne.<br />

Szczególnie zwróćmy<br />

uwagę na małe dzieci,<br />

których skóra jest bardziej<br />

wrażliwa i nie są one w stanie<br />

zadbać same o siebie.<br />

Natomiast, jeżeli doszło do<br />

poparzenia słonecznego,<br />

należy schłodzić skórę, stosując<br />

chłodniejszą kąpiel<br />

i w szczególności unikać dalszej<br />

ekspozycji na słońce.<br />

Wycieczka do lasu może<br />

być niebezpieczna, jak<br />

należy się ubrać, żeby<br />

zabezpieczyć się przed<br />

kleszczami, a jak przed<br />

ukąszeniami owadów<br />

Latem jesteśmy także bardziej<br />

narażeni na ukąszenia<br />

owadów, jak również<br />

na ugryzienia zwierząt. Należy<br />

okryć jak największą<br />

część ciała, nosić odpowiednie<br />

obuwie i nakrycie głowy,<br />

długie spodnie i bluzki z długimi<br />

rękawami, zachowywać<br />

się rozsądnie, nie machać<br />

rękoma, unikać jedzenia<br />

słodkich przekąsek i picia<br />

słodkich napojów. Można<br />

zastosować środki chemiczne,<br />

które zabezpieczają<br />

przed ukąszeniami - w postaci<br />

żelu, czy aerozolu, jednak<br />

mogą być one uczulające<br />

i powodować alergie<br />

i fotoalergie. Musimy zwracać<br />

uwagę na datę ważności<br />

oraz na to, czy można stosować<br />

dany preparat u dzieci.<br />

Natomiast, jeżeli już mamy<br />

kleszcza, powinniśmy spróbować<br />

w delikatny sposób<br />

usunąć go, żeby jego część<br />

nie pozostała w skórze. Jeżeli<br />

mamy dobry wzrok, możemy<br />

bardzo ostrożnie usunąć<br />

go sterylną igłą, są też<br />

specjalne zestawy do usuwania<br />

kleszczy. Warto obserwować<br />

miejsce po ukąszeniu<br />

kleszcza, ze względu<br />

na możliwość zarażenia<br />

boreliozą, której pierwszym<br />

objawem jest, tak zwany,<br />

rumień wędrujący, który<br />

może wystąpić w okresie od<br />

trzech dni, do trzech miesięcy<br />

po ukąszeniu. W razie<br />

wątpliwości należy skontaktować<br />

się z lekarzem. Jest to<br />

szczególnie istotne, bowiem<br />

nie ma szczepień zabezpieczających<br />

przez boreliozą.<br />

W przypadku wirusowego<br />

zapalenia opon mózgowych<br />

przenoszonego przez kleszcze,<br />

jest możliwość profilaktyki<br />

poprzez zaszczepienie<br />

Ordynator Oddziału Wewnętrznego<br />

- Krzysztof Bohdanowicz.<br />

się. Natomiast, przy zbieraniu<br />

grzybów i owoców runa<br />

leśnego należy spożywać<br />

je po dokładnym umyciu, ze<br />

względu na zagrożenie niebezpieczną<br />

chorobą pasożytniczą,<br />

jaką jest bąblowica,<br />

gdyż owoce mogą być<br />

zanieczyszczone odchodami<br />

lisa. W lesie należy również<br />

unikać kontaktów ze zwierzętami<br />

dziko żyjącymi. Jako<br />

lekarz zachęcam do aktywności<br />

fizycznej i spacerów<br />

na świeżym powietrzu,<br />

czy po lesie, jednak trzeba<br />

pamiętać o rozsądnym zachowaniu<br />

i poszanowaniu<br />

natury.<br />

Jaką dietę poleciłby Pan<br />

na upalne dni<br />

Szczególnie zalecam wypijanie<br />

dużej ilości płynów, spożywanie<br />

warzyw i owoców,<br />

to, co rozumiemy pod pojęciem<br />

zdrowej diety. Unikanie<br />

tego, co nam szkodzi, tj. tłustych<br />

pokarmów pochodzenia<br />

zwierzęcego, smażonych<br />

oraz grillowanych w nieodpowiedni<br />

sposób, natomiast<br />

jeżeli chodzi o alkohol, to<br />

w upalne dni należy zachować<br />

szczególną ostrożność<br />

w tym zakresie.<br />

Dziękuję za udzielenie<br />

cennych wskazówek naszym<br />

czytelnikom.<br />

Noworodki, które przyszły na świat w oddziale położniczym<br />

gminnego szpitala w Bogatyni<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

Dominik Maj<br />

1 Czerwca 2010<br />

Natalia Maja Skóra<br />

3 Czerwca 2010<br />

Natalia Gromczak<br />

7 Czerwca 2010<br />

Olaf Lorek<br />

8 Czerwca 2010<br />

Wiktoria Zawadzka<br />

9 Czerwca 2010<br />

Amelia Ludziak<br />

14 Czerwca 2010<br />

Jakub Sawicki<br />

17 Czerwca 2010<br />

Amelia Duda<br />

18 Czerwca 2010<br />

Piotr Para<br />

22 Czerwca 2010<br />

Szymon Tomasz Broda<br />

23 Czerwca 2010<br />

W poprzednim numerze pomyłkowo<br />

zamieniliśmy podpisy pod zdjęciami.<br />

Serdecznie przepraszamy.<br />

Anna Darłak<br />

18 maja<br />

Oliwia Ludziak<br />

24 Czerwca 2010<br />

Ewelina Borcińska<br />

25 Czerwca 2010<br />

Fabian Stochmal<br />

26 Czerwca 2010<br />

Lena Blanka Zaczek<br />

28 Czerwca 2010<br />

Maria Rudzka<br />

18 maja<br />

www.bogatynia.pl<br />

13

Udana aukcja na rzecz świetlicy<br />

IV Festyn Parafialny<br />

W niedzielę 27 czerwca<br />

w Parafii pw. Niepokalanego<br />

Poczęcia Najświętszej<br />

Marii Panny odbył się<br />

IV Festyn Parafialny, którego<br />

celem była zbiórka<br />

funduszy na wykonanie<br />

prac wykończeniowych<br />

Świetlicy im. Jana Pawła<br />

II.<br />

W niedzielne popołudnie<br />

wielu parafian i mieszkańców<br />

Bogatyni zgromadziło<br />

się na placu przed Kościołem<br />

NP NMP, aby po raz kolejny<br />

bawić się i zbierać pieniądze<br />

na wykonanie prac<br />

w parafialnym centrum spotkań.<br />

Festyn rozpoczął się od<br />

występu Orkiestry Dętej Kopalni<br />

Węgla Brunatnego Turów<br />

S.A.<br />

Podczas imprezy przewidziano<br />

wiele atrakcji dla dzieci,<br />

młodzieży i dorosłych.<br />

Na scenie wystąpiły dwa rodzime<br />

zespoły śpiewacze –<br />

Jubilatki i Niezapominajki.<br />

W programie zaplanowano<br />

również pokazy strongmanów,<br />

aukcję oraz loterię fantową,<br />

w której główną wygraną<br />

był rower górski.<br />

Na zaproszenie księdza dziekana<br />

przyjechał góralski zespół<br />

„Janicki” z Czarnego Boru.<br />

Muzyka góralska zawładnęła<br />

publicznością, która<br />

z ogromnym zaciekawieniem<br />

przysłuchiwała się koncertowi<br />

„Janicków”.<br />

Dzięki hojności darczyńców<br />

na aukcji zlicytowano wiele<br />

ciekawych przedmiotów,<br />

a wśród nich skuter, rowery,<br />

Kronikę Bogatyni, markowe<br />

pióra, bon usługowy na<br />

bezpłatną reklamę w Biuletynie<br />

Miasta i Gminy „<strong>Bogatynia</strong>”<br />

i inne. Aukcję poprowadziła<br />

Pani Marta Cholewińska<br />

- Dyrektor Bogatyńskiego<br />

Ośrodka Kultury oraz<br />

burmistrz Andrzej Grzmielewicz.<br />

Podczas aukcji, trwającej<br />

około 4 godzin, zlicytowano<br />

przedmioty na kwotę<br />

8970 zł.<br />

Łączna kwota, jaką udało się<br />

zebrać podczas IV Festynu<br />

Parafialnego, to ponad 13 tysięcy<br />

złotych. Wszystkie pieniądze<br />

zostaną przeznaczone<br />

na prace związane z budową<br />

Świetlicy im. Jana Pawła II.<br />

Moment przekazania głównej nagrody w loterii fantowej.<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

Szczęśliwy właściciel wylicytowanego skutera.<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

Festyn Parafialny.<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

„Podziękowania należą się<br />

wielu osobom, w szczególności<br />

sponsorom nagród,<br />

parafianom, mieszkańcom,<br />

organizatorom, w tym, całej<br />

Radzie Parafialnej oraz<br />

pracownikom Bogatyńskiego<br />

Ośrodka Kultury, zespołom<br />

występującym na scenie,<br />

bogatyńskim Strongmanom.<br />

Dziękuję również Panu<br />

Burmistrzowi Andrzejowi<br />

Grzmielewiczowi, Pani Dyrektor<br />

BOK-u Marcie Cholewińskiej<br />

za sprawne przeprowadzenie<br />

aukcji, a także<br />

wszystkim niewymienionym<br />

z imienia i nazwiska, którzy<br />

przyczynili się do organizacji<br />

kolejnego Festynu Parafialnego”<br />

- powiedział Ks. Dziekan<br />

Jan Żak.<br />

Z życia parafii<br />

Poświęcenie ołtarza<br />

w Krzewinie<br />

24 czerwca to w Krzewinie<br />

dzień wyjątkowy.<br />

Jak co roku wierni parafii<br />

zgromadzili się licznie<br />

w kościele na uroczystości<br />

swojego patrona - św.<br />

Jana Chrzciciela, aby prosić<br />

go o opiekę i potrzebne<br />

łaski.<br />

Tegoroczna uroczystość odpustowa<br />

była szczególnie<br />

podniosła. Społeczność lokalna<br />

i przybyli goście, wśród<br />

nich księża dekanatu <strong>Bogatynia</strong>,<br />

Burmistrz Bogatyni<br />

Andrzej Grzmielewicz oraz<br />

Wójt Gminy Zgorzelec Kazimierz<br />

Janik, zgromadzili się<br />

przy odrestaurowanym ołtarzu<br />

głównym, aby uczestniczyć<br />

w obrzędzie jego poświęcenia.<br />

Obrzędu dokonał<br />

JE ks. biskup Stefan Cichy<br />

Biskup Legnicki, który,<br />

wraz z księdzem kanonikiem<br />

Kazimierzem Pracownikiem<br />

i księdzem dziekanem Janem<br />

Żakiem, koncelebrował mszę<br />

św. w intencji parafian. Wygłosił<br />

też homilię, której motywem<br />

przewodnim była radość:<br />

„Prawdziwa radość rodzi<br />

się tam, gdzie powstaje<br />

jakieś dobro”. Dobrem,<br />

które powstało w parafii św.<br />

Jana Chrzciciela są efekty<br />

prac remontowych i restauratorskich<br />

– odnowiony ołtarz,<br />

wyłożona kostką droga<br />

na cmentarz, remont kościoła<br />

w Niedowie. Pomoc<br />

rodzi wdzięczność. Za wielkie<br />

wsparcie okazane parafii<br />

dziękował władzom samorządowym<br />

gospodarz miejsca<br />

- ks. kanonik Marian Podolski.<br />

Po mszy świętej wierni przeszli<br />

w procesji dookoła malowniczo<br />

położonego kościoła.<br />

Odrestaurowany ołtarz główny w Kościele św. Jana chrzciciela w Krzewinie.<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

Procesja wokół kościoła.<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

14 www.bogatynia.pl

Bliżej spraw mieszkańców<br />

Dzielnicowi<br />

Odpowiadając na prośby<br />

mieszkańców, rozpoczynamy<br />

prezentację<br />

dzielnicowych z komisariatu<br />

policji w Bogatyni.<br />

W tym numerze „Biuletynu”<br />

sierż. Beata Gazarkiewicz,<br />

rejon nr 1.<br />

Rejon nr 1<br />

Miejscowości: Działoszyn,<br />

Wolanów, Wyszków, Wigancice,<br />

Posada, Bratków, Lutogniewice,<br />

Krzewina, <strong>Bogatynia</strong><br />

- 3 (ulice: Dębowa,<br />

Cicha, Francuska, Górnicza,<br />

Pamiętaj!<br />

Twój dzielnicowy jest<br />

w stanie pomóc w rozwiązaniu<br />

wiekszości twoich<br />

problmów. W nagłych<br />

przypadkach (włamanie,<br />

kradzież, interwencje)<br />

należy jednak zwrócić się<br />

do dyżurnego Komisariatu<br />

Policji w Bogatyni pod<br />

bezpłatny numer alarmowy<br />

997, 112 z telefonu<br />

komórkowego lub 075 77<br />

99 220 http://www.zgorzelec.policja.gov.pl,<br />

e-<br />

mail: kpp@zgorzelec.policja.gov.pl<br />

dzielnicowy@<br />

zgorzelec.policja.gov.pl<br />

Jasna, Komuny Paryskiej,<br />

Konrada, Kreta, Lipowa, Łąkowa,<br />

Łużycka, Mickiewicza,<br />

Młodych Energetyków,<br />

Nowa, Ogrodowa, Okólna,<br />

Osadnicza, Parkowa, Słoneczna,<br />

Spacerowa, Wesoła,<br />

Wiejska, Wolności, Zielona).<br />

<strong>Bogatynia</strong> (ulica: Zgorzelecka,<br />

Dworska, Kurzańska)<br />

oraz rejon Elektrowni i Kopalni<br />

Turów.<br />

Sierż. Beata Gazarkiewicz<br />

służbę w Policji rozpoczęła<br />

w kwietniu 2008 roku (pracowała<br />

na Posterunku Policji<br />

w Zawidowie). Od 1 czerwca<br />

2009 r. przejęła obowiązki<br />

dzielnicowego rejonu nr 1<br />

Rewiru Dzielnicowych Referatu<br />

Prewencji Komisariatu<br />

Policji w Bogatyni.<br />

Komunikat<br />

Funkcjonariusze Komisariatu<br />

Policji w Bogatyni zwracają<br />

się z prośbą do Mieszkańców<br />

Miasta i Gminy Bogatyni<br />

o wzmożoną czujność<br />

w okresie wakacji, mającą<br />

na celu dbanie o mienie własne,<br />

jak i sąsiada. W związku<br />

z tym prosimy Mieszkańców<br />

Sierż. Beata Gazarkiewicz,<br />

tel. 075 77 99 228,<br />

kom. 501 053 948<br />

Na co dzień jest szczęśliwą<br />

żoną i matką czteroletniej<br />

Mai. Jako dzielnicowy zwraca<br />

się z prośbą do mieszkańców<br />

podległego jej rejonu<br />

o jak najczęstszy bezpośredni<br />

kontakt w sprawach<br />

konfliktowych oraz o informacje<br />

we wszelkich niepokojących<br />

spostrzeżeniach.<br />

o reagowanie na wszelkiego<br />

rodzaju zachowanie osób<br />

nieznanych, których postępowanie<br />

wzbudza u Państwa<br />

wątpliwość i niepokój, o natychmiastowe,<br />

telefoniczne<br />

powiadomienie Komisariatu<br />

Policji w Bogatyni pod nr tel.<br />

075 77 99 220, 112, lub 997.<br />

Fot. UMiG <strong>Bogatynia</strong><br />

Kupon<br />

Pytanie do burmistrza<br />

Zapraszamy do zadawania za naszym pośrednictwem<br />

pytań Burmistrzowi Miasta i Gminy <strong>Bogatynia</strong> Andrzejowi<br />

Grzmielewiczowi. Burmistrz będzie na nie odpowiadał<br />

na łamach kolejnych numerów naszego biuletynu. Pytania<br />

można przesyłać mailem na adres: redakcja@bogatynia.pl<br />

lub za pośrednictwem wypełnionego kuponu,<br />

który należy wrzucić do oznaczonej skrzynki w Biurze<br />

Obsługi Interesanta Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni<br />

przy ul. Daszyńskiego 1.<br />

....................................................................................<br />

....................................................................................<br />

....................................................................................<br />

....................................................................................<br />

Zapytaj prawnika<br />

Jeśli masz jakiś problem prawny, przepisy cię przerastają,<br />

wypełnij kupon i wrzuć go do oznaczonej<br />

skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta UMiG w Bogatyni<br />

przy ul. Daszyńskiego 1. Odpowiedzi ekspertów<br />

będziemy publikować w kolejnych numerach naszego<br />

pisma.<br />

....................................................................................<br />

....................................................................................<br />

....................................................................................<br />

Ogłoszenia drobne<br />

Oferujemy naszym Czytelnikom nieodpłatne zamieszczanie<br />

na łamach „Bogatyni” ogłoszeń drobnych typu<br />

„sprzedam”, „kupię”, „zamienię” czy „wynajmę”. Ogłoszenia<br />

(tylko na wypełnionych, wydrukowanych poniżej<br />

kuponach) proszę wrzucać do oznaczonej skrzynki<br />

w Biurze Obsługi Interesanta UMiG w Bogatyni przy ul.<br />

Daszyńskiego 1.<br />

....................................................................................<br />

....................................................................................<br />

....................................................................................<br />

....................................................................................<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

....................................................................................<br />

Fotozagadka<br />

W cyklu Fotozagadka Redakcja<br />

„Bogatyni” proponuje<br />

czytelnikom zabawę<br />

sprawdzającą znajomość<br />

Bogatyni i okolic. Wszystkich,<br />

którzy rozpoznają<br />

obiekt na zdjęciu i znają<br />

jego lokalizację zachęcamy<br />

do kontaktu.<br />

Prawidłową odpowiedź<br />

należy przesłać najpóźniej<br />

do 9 sierpnia br., na adres redakcja@bogatynia.pl<br />

Obrazek z poprzedniego konkursu przedstawia pomnik<br />

Papieża Jana Pawła II przy Kościele Św. Apostołów Piotra<br />

i Pawła w Bogatyni.<br />

Powierzchnia reklamowa była przedmiotem aukcji na rzecz budowy Centrum Spotkań im. Jana Pawła II przy Parafii NP NMP - IV Festyn Parafialny, 27 czerwca 2010 r.<br />

Czerwcową „Fotozagadkę” najszybciej rozwiązała Pani<br />

Katarzyna Lisiecka – po odbiór nagrody zapraszamy do<br />

Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni (II piętro, pok. 26c,<br />

budynek przy ul. Daszyńskiego 1).<br />

www.bogatynia.pl<br />

15

„Złote” i „diamentowe” gody<br />

W lipcu w Urzędzie Stanu Cywilnego<br />

w Bogatyni odbyły się uroczystości<br />

wręczenia Medali za<br />

Długoletnie Pożycie Małżeńskie.<br />

Medale przyznawane są przez Prezydenta<br />

Rzeczypospolitej Polskiej<br />

parom małżeńskim, które przeżyły<br />

wspólnie 50 lat. Wzruszającym momentem<br />

było odnowienie przysięgi<br />

małżeńskiej, która przed laty rozpoczęła<br />

wspólną drogę Jubilatów.<br />

Każda z uroczystości zakończyła się<br />

wpisem do księgi pamiątkowej oraz<br />

wspólną fotografią. Dwie pary małżeńskie<br />

otrzymały medale w swoich<br />

domach.<br />

Aktu dekoracji „złotych” i „diamentowych”<br />

Jubilatów dokonał Burmistrz<br />

Miasta i Gminy <strong>Bogatynia</strong><br />

Andrzej Grzmielewicz.<br />

Jubilatom życzymy wszyskiego najlepszego!<br />

Kryspin i Maria Marmaj<br />

Stanisław i Józefa Droń<br />

Franciszek i Łucja Olbrycht.<br />

Władysław i Stanisława Burdziak.<br />

Aleksander i Marianna Gwiazda<br />

Józef i Dorota Olszowy.<br />

Wydawca: Urząd Miasta i Gminy <strong>Bogatynia</strong>, ul. Daszyńskiego 1, www.bogatynia.pl<br />

Redaguje zespół: redaktor naczelny: Marcin Kiersnowski tel. 075 77 33 962, wew. 117 lub 127, e-mail: redakcja@bogatynia.pl, skład i łamanie: Piotrek Grenda.<br />

Druk: Drukarnia Witold Florczak, www.drukflor.eu<br />

16 www.bogatynia.pl

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!