magazín léto 2005 - Gardenia.cz

MAGAZÍN Léto 2005
PILA STIHL MS 230 C-B
Výborný stroj
PRODEJCI NA MĚLNICKU
Ján Kovalčík a Jan Kovalčík
NEJVĚTŠÍ SRUBOVÁ STAVBA U NÁS
Pily STIHL v rukou profesionálů

2
ZAHRADNÍ TRAKTORY PRO PERFEKTNÍ ÚPRAVU VELKÝCH TRÁVNÍKU
VIKING PRO RADOST
Zahradní traktor VIKING MT 785 S, mulčovací
klapka, vyhazovací kryt a sběrný koš
o objemu 300 l.
Zahradní traktory VIKING zaručují, že se ze sekání trávy stane zábavná činnost.
Líbivý design a kompaktní konstrukce nadchnou jak technicky založeného
majitele, tak i jeho manželku. Použití zahradního traktoru se vyplatí již
u poměrně malých ploch, ale výkon sekání a sběru posečené trávy je určuje
především pro velké zelené plochy. Pokud velikost obhospodařované plochy
přesahuje 2000 m 2 , je třeba vážně uvažovat o zakoupení zahradního traktoru
VIKING
V České
republice se v současné době
nabízí čtyři typy zahradních traktorů
značky VIKING s různým výkonem
motoru. Nejmenším v nabídce je model
VIKING MT 585. Traktor o hmotnosti
193 kg je vybaven jednoválcovým motorem
Briggs & Stratton řady 13,5 OHV. Pracovní
záběr sekání je 92 cm. Tyto traktory mistrně
zvládají i zvlněný terén a díky poměrně
úzké konstrukci jsou vhodné také pro práci
ve stísněných podmínkách. Sběrný koš traktoru
MT 585 pojme až 250 litrů posekané
trávy.
Dalším v pořadí je traktor VIKING
MT 785. Od předchozího modelu se nejvíce
liší výkonem a pracovní šířkou. Stroj
o hmotnosti 225 kg má jednoválcový motor
řady 17,5 OHV. Při záběru 102 cm je tento
model ideální pro travnaté plochy okolo
5000 m2 . Většímu předpokládanému nasazení
odpovídá i větší sběrný koš o objemu
300 litrů.
Vrcholem nabídky jsou dvouválce Briggs &
Stratton montované do traktorů VIKING
MT 785 S a VIKING MT 795. Mimořádně
silné dvouválcové OHV motory řady
MAGAZÍNSTIHL Léto 2005
20 a 22 MP poskytují těmto strojům dostatečný
přebytek výkonu. Model MT 795 má
kromě vyššího výkonu i větší pracovní šířku
– 122 cm a elektromagnetické spouštění žacího
ústrojí. Oba tyto výkonné traktory je
vhodné používat pro travnaté plochy až do
8000 m 2 . Velká přední kola a vymezovací kolečka
žacího ústrojí zajišťují vždy perfektní
výsledek manévrovatelnosti žacího ústrojí.
Silný čtyřtaktní dvouválcový motor Briggs &
Stratton Intek V-Twin řady 20 HP
Traktory VIKING pracují systémem
Cyclon, kdy speciálně tvarované nože vytvářejí
v žací skříni silný proud vzduchu, který
před posekáním trávu napřímí a posečenou
hmotu fouká vysokou rychlostí do sběrného
koše. Díky silnému sacímu účinku lze traktory
použít i jako pojízdný vysavač na spadané
listí. Naplnění sběrného koše obsluze
signalizuje přerušovaný akustický signál.
Ovládání traktoru je velmi jednoduché.
Všechny modely jsou vybaveny hydrostatickými
převodovkami vyráběnými japonskou
firmou Tuff Torq, které umožňují plynulé
zvyšování rychlosti. Ovládají se překlápěcím
pedálem na pravé straně traktoru. Stlačení
špičkou nohy znamená pohyb vpřed,
patou pohyb vzad. Po uvolnění se pedál
automaticky navrátí do polohy „neutrál“.
Hydrostatická převodovka tvoří jeden uzavřený
blok se zadní nápravou a nevyžaduje
žádnou údržbu; obsahuje trvalou náplň maziva,
které není třeba měnit.
Hydrostatická převodovka firmy Tuff Torq
tvoří kompaktní bezúdržbový celek se zadní
nápravou

Traktor lze upravit pro mulčování. Do vyhazovacího otvoru se zasune mulčovací klapka, která se zajistí pojistkami. Nakonec se nasadí vyhazovací kryt
nebo sběrný koš, aby došlo k sepnutí bezpečnostního kontaktu na zadní desce traktoru
Jediným dalším ovládacím prvkem pro pohyb
stroje je ruční nastavení otáček motoru.
Plynová páčka se nachází vlevo od volantu
a má tři polohy: start – pro startování studeného
motoru, pomalu – rychlost odpovídá
zobrazené želvě, a polohu „rychle“
znázorněnou jako utíkající zajíc (ten ale ve
skutečnosti běží asi třikrát rychleji). Maximální
pojezdová rychlost vpřed při sekání
je podle tvaru terénu kolem 8,8 km/hod,
vzad asi 4,5 km/hod. V případě, že je zapnutá
parkovací brzda, bezpečnostní spínač
nedovolí uvést stroj do pohybu a dojde k zastavení
motoru.
Pojezdovou rychlost je třeba přizpůsobit
stavu trávníku. Hustý nebo vlhký trávník
je třeba sekat pomalu, rychlostí chůze. Při
vyšší rychlosti by mohlo docházet k zahlcení
žacího ústrojí. Normální pracovní
rychlost se pohybuje mezi 4 a 6 km/ hod.
Pokud je tráva suchá nebo nízká, můžeme
si dovolit využít maximálních hodnot a trochu
si zazávodit.
Žací ústrojí se u MT 795 spouští elektromagneticky,
u traktorů MT 585, 785
a 785 S je na pravé straně sedadla páka mechanického
spouštění, která napíná kladku
řemenového pohonu. Zapnutí pohonu žacího
ústrojí signalizuje kontrolka na palubní
desce. Vyřazením nožů dojde k aktivaci
brzdy, která jejich rotaci během několika
vteřin zastaví.
Žací ústrojí traktorů MT 785, 785 S a 795
se záběrem 102 cm a 122 cm je vybaveno
Žací skříň lze umýt připojením zahradní
hadice na přípojky umístěné po obou stranách
skříně. Během několika minut se při
rotujících nožích prostor vyčistí
velkými vymezovacími kolečky. Každé kolečko
může být namontováno do dvou různých
výšek. V nejnižší poloze udržuje stálý
prostor mezi terénem a okrajem sekačky
a zabraňuje tak poškození trávníku při sekání
ve zvlněném terénu.
Žací ústrojí traktorů je uzpůsobeno také
k mulčování. Do vyhazovacího otvoru,
který jinak plní sběrný koš, se zasune speciální
přípravek pro mulčování. Je to v podstatě
záklopka, která vyhazovací otvor uzavře
a tráva je pak žacím ústrojím rozsekána
na malé kousky, které zapadnou mezi stébla
trávníku. Přesto je při mulčování třeba mít
nasazen sběrný koš nebo vyhazovací klapku,
protože traktory jsou vybaveny bezpečnostním
spínačem, který znemožňuje nastartování
stroje, pokud některý z jmenovaných
nástavců není nasazen.
Vyhazovací klapka vyrobená z vysoce
odolného plastu slouží k rozprostření posečené
trávy na plochu. Traktor tak nabízí
tři způsoby sekání: sekání se sbíráním do
sběrného koše, sekání s rozprostřením na
plochu a mulčování.
Kromě bezpečnostního spínače hlídajícího
uzavření vyhazovacího otvoru sběrným košem
nebo vyhazovacím krytem jsou další
spínače pod sedadlem, na brzdě, na spouštěcím
mechanismu sekacích nožů a na
ovládání pojezdu. To znamená, že pokud
obsluha nesedí na sedadle, nelze stroj uvést
do chodu. Dále je pro nastartování motoru
nutné, aby byly z provozu vyřazeny nože,
odbržděna parkovací brzda a ovládací páka
pohonu stroje v poloze „neutrál“.
Bezpečnostní pojistka zařazeného „neutrálu“
Mulčovací klapka uzavře žací skříň a rozmělněný
materiál spadne na trávník
Pohon kol a přenos síly na převodovku je řešen
pomocí klínového řemene. Pohon nožů
žacího ústrojí je u traktorů řady 785 a 795
oboustranným ozubeným řemenem. Žací
ústrojí je u těchto traktorů kolmé ke směru
pohybu, žací nože se při rotaci překrývají
a ozubený pohon zabraňuje, aby se nože nemohly
střetnout. U MT 585 – nejmenšího
traktoru VIKING, který se v České republice
prodává – zajišťuje pohon klínový řemen.
Žací ústrojí je zde umístěno šikmo ke
směru pohybu, a tím je dosaženo kvalitního
posekání plochy, bez vzniku pásů i v ostrých
zatáčkách.
Traktory VIKING jezdí na širokých bezdušových
pneumatikách typu „Tubeless“.
Zadní pneumatiky mají rozměry 18 × 8,5
přední 15 × 5 a u MT585 13 × 5. Při pravidelné
údržbě je velmi důležité kontrolovat
tlak v pneumatikách (přední kola 1,0, zadní
1,2 baru). Kola na obou stranách traktoru
musí být nafouknuta stejně. Žací ústrojí pak
pracuje ve vodorovné poloze a jedině tak lze
docílit stejnoměrného posečení plochy.
Bezpečnostní pojistka dovoluje nastartování
pouze obsluze sedící na sedadle
MAGAZÍNSTIHL Léto 2005
3

4
Pod sedadlem je umístěna nabíjecí baterie. Nezbytným předpokladem dlouhé životnosti je její důsledná údržba. Baterie musí být samozřejmě nabitá
před prvním použitím stroje, ale také před obdobím delší nečinnosti, a opět dobita před zahájením práce, např. po zimní přestávce. Stroj je vpravo
pod víkem motoru vybaven koncovkou pro připojení nabíjecího zařízení. Nabíječka CB01 je součástí příslušenství traktoru.
V porovnání s největšími sekačkami má traktor
výhodu vyššího pracovního výkonu a většího
pohodlí. To je dáno především vyšší
pojezdovou rychlostí. I kdyby se našla stejně
rychlá sekačka, klusat za ní bude jen nadšený
sportovec. Pokud se jedná o pravidelnou
údržbu pozemku většího než 2000 m 2 ,
pak je traktor VIKING neocenitelným pomocníkem.
S traktory VIKING lze rychle
a pohodlně udržovat hezký vzhled trávníku,
aniž by docházelo k jeho poškození. Zároveň
je třeba uvést, že tyto traktory rozhodně
nejsou vhodné pro občasné sekání trávy.
Všechny jsou vybaveny regulací výšky strniště.
Páka nastavení výšky strniště se nachází
na levé straně traktoru. V rozmezí
3–9 cm lze nastavit sedm různých výšek
sekání. Při přesunu páky z jedné polohy do
druhé je nutné stisknout aretační tlačítko
na vrchním konci páky. Vhodným pracovním
postupem se lze pustit i do sekání
vyššího trávníku. Při prvním sekání se nastaví
co nejvyšší strniště např. s nasazenou
vyhazovací klapkou a potom se načisto
přejede s nasazeným sběrným košem. Pokud
je však pozemek obhospodařován jen
několikrát ročně a travní porost dosáhne
výšky nad 30 cm, je při úvahách o koupi
některého stroje z nabídky VIKING nutné
obrátit pozornost jinam. Výbornou volbou
Přístrojová deska signalizuje obsluze (zleva
doprava) zapnutí žacího ústrojí, zařazení parkovací
brzdy, nezatížené sedadlo, nedostatek
paliva, poruchu mazání, chybějící sběrný
koš nebo ochranný kryt, nedostatečně nabitou
baterii a zařazený „neutrál“. Traktory MT
795 jsou navíc vybaveny počítadlem motohodin
MAGAZÍNSTIHL Léto 2005
je v takovém případě benzínová sekačka
MB 6 RH, která je konstruována pro zpracování
většího objemu trávy.
Je-li pozemek, na kterém bude traktor pracovat,
svažitý, je vhodné stroj opatřit závažím
pod přední nápravu ke zvýšení stability
přední části a snížení možnosti převrácení.
S traktorem se lze bezpečně pohybovat na
svahu o maximálním sklonu 10°, a to pouze
ve svislém směru. Velkou pozornost je třeba
věnovat otáčení a překážkám, jako jsou kořeny,
kameny atd., které mohou stroj nadměrně
vychýlit nebo způsobit jeho uklouznutí.
Doporučuje se proto měnit ve svahu
směr jízdy jen velmi pomalu a opatrně.
Kromě již zmíněných přídavných zařízení,
jako je mulčovací klapka, vyhazovací kryt
a přední závaží, je možné opatřit traktory
VIKING soupravou pro uchycení přívěsu.
Jednotliví prodejci VIKING nabízejí několik
typů těchto lehkých přívěsů.
Rady pro dosažení kvalitního výsledku sekání:
1. Hezký, hustý trávník vznikne jen po pravidelném
sekání
2. Lepších výsledků a vyšší rychlosti práce
dosáhneme při sekání suchého trávníku
(tedy ne po dešti)
Palivová nádrž je umístěna před přístrojovou
deskou a je přístupná po odklopení přední
kapoty. Objem nádrže je kolem 7 litrů. Spotřeba
je cca 3,5 l paliva na hodinu. Pokud
se rozsvítí kontrolka rezervy paliva, jsou
v nádrži ještě asi 2 litry, což postačuje na
30–40 minut práce při plném výkonu. Na
obrázku je také vidět přehledně uspořádaná
elektrická instalace, ze které je odejmut její
průhledný kryt
3. Nože žacího ústrojí musí být správně naostřené.
Stébla trávy tak jsou čistě useknutá,
neroztřepená. V opačném případě
zežloutnou a trávník nepůsobí zdravým
dojmem.
4. Interval mezi sekáním musí být úměrný
růstu trávy. Příliš vysokou trávu nelze
hezky posekat.
5. Je-li tráva příliš vysoká, je vhodně ji posekat
nadvakrát s denní přestávkou. Druhé
sekání již můžeme provádět „načisto“ se
zvolenou nízkou úrovní strniště.
6. V suchém období je vodné nechat strniště
vyšší, aby nedocházelo k nadměrnému
vysýchání.
7. Vzhled trávníku bude lepší, pokud je sekání
prováděno střídavě ve dvou směrech.
8. Motor by měl být používán v nejvyšších
otáčkách. Dosáhne se tak přesného sekání
trávy a zároveň je zabezpečen dostatečný
výkon pro odvod posekané trávy do
sběrného koše.
9. Pro dobré výsledky sekání je třeba, aby
přední část žacího ústrojí byla asi o 5 mm
nižší než zadní
Pro snadnější přístup ke spodní části stroje
lze celý traktor postavit do svislé polohy.
Po sejmutí sběrného koše se traktor opře
o jeho držáky. Zadní desku je vhodné podložit
asi 4 cm silným prknem. Celou operaci
lehce zvládnou dvě dospělé osoby

Německý magazín „Heimwerker
Test“ (tj. něco jako zkoušky domácího
kutila) chtěl vědět: Která motorová
pila přesvědčí svým výkonem
a jednoduchostí ovládání? STIHL
MS 230 C-B odstavila konkurenci do
svého stínu.
Extra třída motorových pil: STIHL MS
230 C-B přesvědčila dokonalým startováním,
vynikajícím výkonem a jednoduchou
obsluhou.
Jestliže renomovaný magazín jako
Heimwerker Test vynese takový soud,
musí se již jednat o zvlášť kvalitní motorovou
pilu. Motorová pila STIHL MS 230 C-B
dosáhla známky 1,0 a nechala tak své čtyři
konkurenty daleko za sebou. Překvapila
dokonce i zkušené testovatele svým řezným
výkonem a jednoduchou obsluhou i poměrem
cena/výkon.
Celkem bylo hodnoceno pět motorových
pil v kategoriích: řezání hranolů, prken a fošen,
ovládání a vybavení. V měřeném čase
museli testující nejméně pětkrát proříznout
PILA STIHL MS 230 C-B VYHRÁLA V PRAKTICKÝCH TESTECH
VÝBORNÝ STROJ
tři různě silné vrstvy dřeva. Pila SITHL MS
230 C-B udělala na testovatele dojem svými
14 000 otáčkami a protože ostatní testované
pily mají v průměru o 1 500 otáček
méně, získal model MS 230 C-B označení
„pila s nejlepším výkonem“.
Jednoduchost a spolehlivost
Nejen výkon byl předmětem posuzování.
Kdo pracuje často s pilou na zahradě, ví, jak
důležitá je snadná obsluha a spolehlivost.
Zkoušející se zaměřili na startování a vypínání
přístroje. Také v tomto testu obstála
pila MS 230 C-B a zvítězila. Motor naskakuje
snadno jak v teplém, tak v chladném
stavu. Od roku 2005 je STIHL MS 230 C-B
sériově vybavena zařízením, které start ještě
více usnadňuje. STIHL Ergostart umožňuje
pohodlné startování díky speciální pružině
umístěné mezi klikovou hřídelí a bubnem
startovacího lanka.
Lepší se nenajde
Pilový řetěz lze napnout bez použití nástroje
patentovaným zařízením pro rychlonapínání
řetězu. Také na nádržku na palivo
a olej k mazání řetězu není třeba žádný nástroj.
Praktičtější se nenajde.
Testující odborníci se shodli: „STIHL tímto
modelem představil výborný přístroj. Nenapadá
nás nic, co bychom na této řetězové
pile chtěli vylepšit.“
STIHL MS 230 C-B
Objem 40,2 (cm 3 )
Výkon 2,0 kW/2,7 PS
Hmotnost 4,9 kg
Délka 30 nebo 35 cm
MAGAZÍNSTIHL Léto 2005
5

6
DEALEŘI PIL NA MĚLNICKU
PRACUJEME PRO ZÁBAVU
V seznamu autorizovaných prodejců STIHL ve středočeském kraji lze nalézt
dva, jejichž jména se liší pouze jednou čárkou – Ján Kovalčík a Jan Kovalčík.
V Liběchově a Vavřinči, přibližně 16 kilometrů od sebe, poskytují otec a syn
Kovalčíkovi služby zákazníkům značky STIHL a VIKING.
Se značkou STIHL začal v rodině Ján
Kovalčík. Přišel se svou ženou do Čech
za prací ze Slovenska někdy v roce 1968.
Začal pracovat jako dřevorubec u tehdejšího
Lesního závodu Mělník. V roce 1984 už
toho měl dost. Těžká práce v lese si vybrala
svou daň v pochroumaných zádech a Ján
Kovalčík se začal věnovat servisu motorových
pil a podobných motorových přístrojů.
První motorové pily STIHL MS 034 se
v jeho dílně objevily v roce 1987.
V roce 1991 se dílna stala soukromým
podnikem a sortiment dosud omezený na
pily nakoupené státním podnikem se rozšířil
o motorové přístroje STIHL. Tento
bohatý sortiment udržoval po celá devadesátá
léta. Od roku 2000 zastupuje rodinná
firma výhradně značku STIHL a rozšířila se
také o jeho syna. Jan Kovalčík absolvoval
střední zemědělskou školu v Mělníku. Po
škole pracoval postupně jako technik, lesník
a zástupce lesního správce, ale každou
volnou chvilku, soboty i neděle trávil s otcem
v dílně jakoby v učení. V květnu 2002
se vydal vlastní cestou a založil ve Vavřinči
svoji prodejnu.
Zastupují Ján Kovalčík a Jan Kovalčík dvě
různé firmy?
Ano, ale jsme úzce propojení a nejsme
konkurenti. Samozřejmě se snažíme si
MAGAZÍNSTIHL Léto 2005
obhospodařit každý svého zákazníka od
prodeje po servis. Najdou se takoví přelétaví
zákazníci, kteří objedou pět dealerů
a zkouší u každého získat slevičku. U nás
nemají šanci, protože kde koupí, tam koupí,
a ten se také stará o servis.
Přesto: Rozdělil se s vámi otec o zákazníky?
Profesionální zákazníci zůstali loajální
k původnímu místu a jezdí do Liběchova
i několik desítek kilometrů, přestože dnes
mají některého z dealerů blíž. Jsou zvyklí
na servis Jána Kovalčíka. V Liběchově je
provozovna, kterou má táta nyní pronajatou
od obce. Je to stejné místo, na kterém kdysi
v roce 1984 začínal opravovat motorové
pily pro lesní závod. Takže nejstarší zákazníci
ho znají již více než dvacet let. Obec
Liběchov, kde hospodaří táta, leží v lesnaté
oblasti CHKO Kokořínsko a až do nedávna
tvořili převážnou část zákazníků profesionální
dřevorubci. Naopak v okolí Vavřinče
jsou spíš pole a zákazníky zde tvoří především
drobní uživatelé hobby přístrojů.
Mnozí ze starších zákazníků, zejména profesionálních
dřevorubců, první půlrok vyčkávali,
jestli se udržím, a když viděli, že to
funguje a získají zde stejnou službu, začali
jezdit i ke mně do Vavřinče. Majitelé hobby
přístrojů jezdí tam, kam je to nejblíže.
Kdo jsou vaši zákazníci?
Nejlepšími zákazníky jsou ti, kdo vyzkoušeli
jinou značku a zkušenost je donutila přeškolit
se na STIHL. Časem přišli na to, že
STIHL jim dokáže nabídnout víc. Jedním
z nejvýznamnějších zákazníků je firma Lesáček
s.r.o. pana Kerbera, která se zabývá lesnickou
činností a sadovými úpravami. Firma
vlastní 10 motorových pil a stejně tolik křovinořezů,
několik půdních vrtáků a postřikovačů.
Dalšími jsou firmy na údržbu veřejné
zeleně z Roudnice, Litoměřic, Štětí a samozřejmě
z Mělníku.
Jakým způsobem o sobě dáváte vědět?
Máme společnou inzerci při tradičních celostátních
reklamních akcích STIHL na jaře
a na podzim. Společný máme také inzerát,
který vychází v různých místních tiskovinách
a je také umístěn na několika informačních
cedulích v Mělníku. Na těchto reklamách
vystupujeme pod jedním jménem a uvádíme
dvě adresy. Nejlepší reklamou je spokojený
zákazník. Jako například pan Kerber – kudy
chodí, tudy chválí STIHL. Stále přicházejí
noví a noví zákazníci, kterým vysvětlil, že
když koupí STIHL, udělají moc dobře. Je to
taková naše chodící reklama.
Jaký poskytujete servis?
Servis poskytujeme všem svým zákazníkům,
na všechny motorové přístroje, které jsme
prodali. Pravidelné servisní prohlídky provádíme
prakticky všem větším zákazníkům,
tzn. většinou firmám. Jsou ale i uvědomělí
uživatelé hobby techniky, kteří si k nám po
skončení sezony přinesou zkontrolovat svůj
motorový přístroj a nechají ho připravit na
sezonu další.
Majitel porouchaného stroje podivné
značky se ale musí obrátit na jinou adresu.
Když jsem pro něj nebyl dost dobrý v době,
kdy si svůj přístroj kupoval, tak v době, kdy
má problémy, není dost dobrý pro mě.
Personál prodejen: zleva J. Kovalčík ml.,
Š. Kovalčíková – prodejna Vavřineč; I. Kovalčíková,
V. Čuda – prodejna Liběchov

Dne 13. 8. 2002: Čekání na „malou velkou vodu“. Dle koordinátorů se nemělo
nic významného dít, neboť v místech, kde se prodejna nachází, nebyla, „kam
lidská pameť sahá”, nikdy voda. Zleva p. Kovalčík st. a p. Formánek
Někteří jsou takoví vypočítavci. Když takový
člověk přišel poprvé v době, kdy jsme
dělali všechno, tak jsme to opravili, když
přišel podruhé s jinou pilou, ale zase s takovou
divočinou, tak jsme to zase spravili,
a když pak přijde potřetí zase s něčím jiným,
tak víte, že je to nepoučitelný zákazník
a nemá smysl mu pomáhat. Pokud si někdo
myslí, že si koupí v supermarketu nějakou
pilu a my se pak o ni budeme starat, je na
omylu. To není náš zákazník.
Nepřicházíte tak ale o zisk...?
Pro nás pro oba je ta práce spíš koníčkem.
Neděláme to ani tak pro peníze, a tak si můžeme
dovolit odmítnout člověka přicházejícího
s nějakým strojem, který nás nebaví.
Naštěstí nemusíme dělat něco jiného než to,
co nás ze srdce těší, značku, které věříme.
Zákazníků, kteří v téhle oblasti mají techniku
STIHL, je už poměrně dost a službu, kterou
potřebují, mají poměrně brzo a poměrně
rychle dostupnou. Nemá smysl natahovat
servisní termíny majitelům techniky STIHL
kvůli někomu, kdo si koupil motorový přístroj
v supermarketu. Lidé musí vidět, že někdo
má tu službu dostupnou hned a někdo
musí objet půl republiky, aby se k ní dostal.
Můžete porovnat prodej jednotlivých položek
vašeho sortimentu?
Pily se prodávají, ať je léto nebo zima.
Křovinořezů se prodá zhruba stejně, ale
zejména na jaře. Ostatní výrobky jsou vyloženě
sezonní a jejich prodej se nedá naplánovat.
Stane se, že za týden prodáte dva
drtiče a pak měsíc nic. Všechno zpravidla
začíná u pil. Kdo si koupí pilu, přijde po
čase pro další věc.
Stíháte všechno sami?
Servis provádíme sami. Do Liběchova místo
mne nastoupil můj švagr, který je případně
schopen pomoci i mně ve Vavřinči a podle
potřeby přebíhá. U táty pracuje také má sestra
a mně může pomoci máma. Zákazník
tu prostě nenajde zavřené dveře. A stále
zůstáváme firmami jedné rodiny. Pro samotného
člověka je to docela „frmol“, ale
vzhledem k tomu, že je pro nás tato práce
koníčkem, není to tak strašné. V sezóně
jsem tady od nevidím do nevidím. V lednu
je ale takový klid, že můžu dohánět, co jsem
zameškal.
Máte kromě STIHLu ještě nějakého koníčka?
Máme poměrně velikou zahradu. Když zabalím
práci v prodejně, je mým nejoblíbenějším
způsobem relaxace nastartovat nějaký
z produktů STIHL nebo VIKING a posekat
kus trávy. Kdyby ale zákazníci viděli, jak vypadá
má domácí sekačka VIKING, tak by
plakali. Každému vysvětluji, jak je důležité
ošetřit po práci stroj, když vydávám opravenou
sekačku ze servisu, tak ji naleštím, že
je jako nová, ale jak se říká kovářova kobyla
chodí bosa.
Zahradu někdy využívám jako ukázkovou
plochu pro sekání s mulčováním. Zákazníka,
který je nerozhodný při koupi VI-
KINGa, zdá se mu to moc peněz apod.,
vezmu na zahrádku. Zkusí si tam přejet
trávník, který je průběžně mulčovaný, a je
rozhodnuto.
Zahrada je z větší části okrasná a pouze
malý kousek je určen pro pěstování nějakých
plodin. Moje matka má ráda květiny
k řezu, ale já mám nejradši trávník, protože
na něm můžu prohánět výrobky STIHL či
VIKING. S oblibou také používám drtič
zahradního odpadu. Celou zahradu navrhl
Ing. Petr Pasečný, který zde dostal volnou
ruku s jediným požadavkem, aby to celé
vyžadovalo minimální péči. Máme zde ko-
Dne 15. 8. 2002: Vody bylo téměř dva metry. V průběhu kulminace se na
vlastní zodpovědnost pokračovalo v záchraně věcí. K uklízení se využívala
i střecha. S ostrahou a dopravou po vodě pomohl místní vodácký klub
lem 200 druhů stromů a keřů. Po celý rok,
kromě zimy samozřejmě, na zahradě něco
kvete. Péče o zahradu se omezuje jen na
pravidelné zavlažování, sekání trávy a občasné
vytrhnutí plevele ze skalky.
Když není plná sezona, udělám si čas a vyrazím
na výlet po vlastech českých. Objíždíme
s přítelkyní hrady, zámky a jiná významná
místa a sbíráme známky českého klubu
turistů. Dosud jich máme necelou stovku
z asi tisíce vydaných. Cestujeme ale pouze
po západních a jižních Čechách, méně na
sever. Můžeme jezdit jen tak daleko, co je
možné zvládnout za jeden den. Paradoxně
ale střední Čechy, ve kterých žijeme, moc
procestované nemáme. Necháváme si je až
na dobu, kdy budeme mít ještě méně času.
Kvůli těm výletům jsem si na zkoušku objednal
trekingové boty z kolekce STIHL
TIMBERSPORTS. Musím říct, že se mi
ještě nestalo, abych si mohl nové boty hned
poprvé vzít na túru. Tyhle mně sedly.
Nakonec prozraďte, jak je to vlastně s tou
vaší čárkou...
S čárkou se píše táta. Má slovenské jméno.
Já jsem se s čárkou psal do doby, než jsem
potřeboval živnostenský list. Ve většině
dokladů jsem měl napsáno Ján, ale v evidenci
obyvatel jsem byl bez čárky, a to byl
problém. Pro zjednodušení dalších jednání
s úřady jsem tedy od té doby Jan.
Na otázky magazínu STIHL odpovídal Jan
Kovalčík.
MAGAZÍNSTIHL Léto 2005
7

8
MOTOROVÉ PILY STIHL V RUKOU PROFESIONÁLŮ
NEJVĚTŠÍ SRUBOVÁ STAVBA U NÁS
Když firma OK Pyrus montovala v Mnichovicích u Prahy jeden ze svých srubů,
procházel se kolem nenápadný pán se psem. Srubová stavba jej natolik zaujala,
že se rozhodl tímto způsobem vybudovat v Mnichovicích sportovní halu.
V
loňském roce se JUDr. Zenklovi splnil
sen a otevřel v rodných Mnichovicích
tenisové kurty, squash, bowling a restauraci
v největší srubové stavbě na území České
republiky a možná i ve střední Evropě. Na
obvodové stěny bylo použito přes 600 kubických
metrů kvalitního smrkového dřeva.
Pro zajištění dostatečné tepelné izolace srubové
stavby se používají klády o středovém
průměru 35 cm. Všechny přípravné práce
probíhají ve výrobních prostorách firmy
v Rousínově u Brna, kde se připravují jednotlivé
klády a celá srubová stavba se zde
také postaví. Následně se zase rozebere, jednotlivé
kusy se přesně označí a převezou se
na stavební pozemek, kde probíhá montáž
na připravenou stavební desku. Na přípravě
MAGAZÍNSTIHL Léto 2005
sportovní haly v Mnichovicích pracovalo
přes půl roku pět tesařů. Vlastní stavba pak
trvala několik týdnů. V každém srubu postaveném
firmou OK Pyrus se ukrývá spousta
ruční práce. Jednotlivé kmeny se ručně
odkorní. Klády se přikládají jedna na druhou
tak, že spodní hrana horní klády přesně
kopíruje nerovnosti klády pod ní. Oba kusy
se k sobě přiloží tak, jak budou ležet v hotové
stavbě. Nerovnosti se přenášejí speciálním
kružítkem, pak se horní kus odloží
a podle narýsované čáry se v něm vyřízne
zářez. Při montáži se kusy spojují montážní
pěnou nebo speciálně upravenou molitanovou
páskou. Jedna srubová stavba představuje
stovky metrů podélných řezů. Pro
takovou práci je třeba výkonné motorové
pily. Tesaři firmy OK Pyrus používají pily
STIHL MS 440 s řetězem Picco Micro
3/8". Před použitím výkonné motorové pily
se zářez nejdříve naznačí vyříznutím drážky
hluboké 1–1,5 cm menší pilou STIHL
MS 025. Zářez se ručně začišťuje dlátem.
Pro jemnější tesařské práce jako např. vsazování
rámů oken nebo zárubní dveří pracují
s menšími pilami, jako je STIHL MS
250 s nejkratší lištou 30 cm. Zejména při
této práci používají tesaři firmy OK Pyrus
s oblibou plastové ochrané štíty. Kromě
motorových pil MS 440 a MS 250 pracují
také s novými středně silnými profesionálními
pilami STIHL MS 361. Servis motorových
pil pro firmu zajišťují firmy Lespo
z Brna a Petr Doležel z Pístovic.

Nikdy jste o ničem podobném neslyšeli? Nebo slyšeli, ale neměli jste ani
ponětí o tom,. že se něco podobného děje i u nás? Od března do října téměř
každý víkend se na čtyřech dostihových drahách v České republice schází
velký počet nadšenců, kteří se tomuto sportu věnují. Od začátku letošního
roku se chrti na jedné z těchto drah prohánějí za návnadou poháněnou přístrojem
značky STIHL. Je to na dostihové dráze v Mladé Boleslavi.
Ti nejlepší chrti často vyjíždějí za hranice,
aby zde reprezentovali svou vlast.
Každý rok se po celé Evropě koná nejen
mnoho mezinárodních dostihů, ale také ty
dva nejdůležitější, na které se vždy sjíždí
skutečně ta nejužší špička dostihového
světa. Je to mistrovství světa konané vždy
v červnu a mistrovství Evropy konané vždy
v září každého roku. Pravidelně se zde
sjíždějí ti nejlepší chrti, aby změřili své
síly a utkali se o nejprestižnější titul mistra
Evropy či světa. Už jen samotná účast
ve finále tohoto dostihu je mezi chovateli
a majiteli nesmírně ceněna a patří k vysněným
cílům všech, kteří dostihům chrtů propadli.
Letos, poprvé v historii dostihového sportu,
se jedna z těchto vrcholných akcí – Mistrovství
světa 2005 – bude konat v naší republice,
na dostihové dráze kynologického klubu Interdog
Bohemia na Krásné louce v Mladé
Boleslavi. Za upravenou rozbrušovačkou
NETRADIČNÍ POUŽITÍ ROZBRUŠOVACÍHO STROJE
DOSTIHY CHRTŮ
STIHL TS 360 se 11. a 12. června bude prohánět
evropská chrtí špička. Takto rozsáhlá
akce klade na pořadatele velké nároky. Vše
musí být perfektně zvládnuto. Musí být
zajištěn hladký průběh celého dostihu, kterého
se účastní v průměru kolem 400 psů a
také musí být perfektně postaráno i o majitele
chrtů. Přípravě tohoto vrcholného
dostihu byla věnována celá zimní pauza
a byla provedena rozsáhlá rekonstrukce dosavadní
dráhy. Byly vybudovány zcela nové
startovní boxy a kompletně nová je i vnější
bariéra trati. V průběhu rekonstrukce byl
kompletně změněn systém tažení návnady
pro chrty na moderní systém tzv. nekonečného
zajíce. Atrapa zajíce je zavěšena na
konstrukci, která jezdí vedle závodní dráhy
po vnitřní kolejnici a je poháněna rozbrušovačkou
STIHL.
Vše bylo otestováno 15. května na posledním
dostihu před mistrovstvím světa,
který byl mnohými pojat jako generálka.
Už sem se sjelo, kromě české špičky, pár
zástupců ze zahraničí, aby otestovali trať
před nadcházejícím mistrovstvím a získali
tak drobný náskok před konkurencí. Stihlka
fungovala bezvadně a zajistila bezproblémový
průběh celého dostihu.
Z českých želízek v ohni jmenujme zejména
loňského mistra Evropy greyhounda Ato
Boldona Grefina; dále jsou určitě velké naděje
vkládány do české hvězdy – whippetky
High Hope ze Spingbart, která se snad do
mistrovství zotaví ze zranění a bude horkou
kandidátkou na účast ve finále. Věříme, že
se najde řada dalších, kteří výrazně zasáhnou
do letošního mistrovství světa, neboť
letos budou mít poprvé v historii výhodu domácí
trati a domácího prostředí. Pořadatelé
si vzali na svá bedra skutečně nelehký úkol,
zařadit Českou republiku mezi dostihovou
Evropu a dokázat, že máme nejen skvělé
chovatele a psy, kteří se mohou směle měřit
s evropskou špičkou, což již v zahraničí
mnohokrát prokázali, ale že i zde se mohou
pořádat vrcholné evropské dostihy. Nekonečný
zajíc od firmy STIHL bude jedním
z faktorů, které k tomu pomůžou.
Rozbrušovací stroj STIHL TS 360 dodal
autorizovaný prodejce STIHL v Mladé Boleslavi
– firma TOSYC.
MAGAZÍNSTIHL Léto 2005
9

10
ŠPIČKOVÉ VÝROBY S DVACETILETOU ZÁRUKOU
SEKERY GRÄNSFORS
Uprostřed kopcovité lesnaté krajiny středního Švédska mezi městy Gnarp
a Bergsjö se nachází malá budova továrny firmy Gränsfors Bruks AB. Třicet
zaměstnanců firmy zde vyrábí jedny z nejlepších seker na světě. Sekery jsou
kovány ručně profesionálními kováři. Důkazem jejich vysoké profesionality je, že
vykované sekery nepotřebují žádnou další povrchovou úpravu, která by schovala
chyby kování. Není třeba žádného broušení, leštění nebo nátěru. Kovář v Gränsfors
Bruks se nemá za co stydět. Když je se svou prací spokojen, označí hlavu
sekery svými iniciálami vedle značky firmy. Továrnu tak opouštějí pouze špičkové
výrobky, na které Gränsfors Bruks poskytují záruku po dvacet let. S každou
sekerou dostane zákazník knížečku, která mimo jiné obsahuje něco jako návod
k použití. Přinášíme z něj výtah týkající se přípravy palivového dřeva.
Odvětvování kmene sekerou
Sekera pro odvětvování je lesnická sekera
s dlouhým topůrkem. Ostří sekery je tenké,
ale více prohnuté než kupříkladu u tesařské
sekery.
Pro odvětvování je třeba mnoho místa pro
pořádný rozmach. Zkontrolujte volný prostor
a odstraňte všechny keříky nebo nízké
větve, které by mohly vychýlit sekeru z určené
dráhy. Postavte se na opačnou stranu
kmene, než jsou větve, které budete odsekávat,
tak že kmen bude vždy mezi vámi
a záseky. Jestliže sekera mine větev, ostří se
MAGAZÍNSTIHL Léto 2005
zasekne do kmene a ne do vaší nohy. Držte
topůrko oběma rukama, zmenšíte tím riziko
vyklouznutí sekery. Nejdříve jednou rukou
uchopte topůrko na jeho konci a druhou
blízko k hlavě sekery. Zvedněte sekeru
a zatímco se sekera zhoupne směrem dolů,
nechte ruku, kterou jste drželi u hlavy sekery,
sklouznout ke konci topůrka.
Při odsekávání postupujte od paty kmene
směrem k vrcholu. Zásek veďte na spodní
stranu větve těsně u kmene. Tlusté větve
mohou vyžadovat takzvaný „protiúder“
nebo boční zásek. Usnadní se tím sekání
a předejde se rozštípnutí větve.
Stůjte pevně na zemi a nikdy nebalancujte
na ležících kmenech či větvích.
Palivové dřevo
Čerstvé dřevo obsahuje okolo 45 % vody.
Než se dřevo dostane do ohně, musí obsah
vody poklesnout na 25 % a méně, což normálně
obsahuje po vysušení přes léto. Kůra
zpomaluje vysychání dřeva. Rozštípané
dřevo vysychá snadněji než nerozštípané.
To také znamená, že rozštípané dřevo neplesniví
a nehnije tak snadno a samozřejmě
se s ním mnohem lépe topí. Jestliže si myslíte,
že klacek nebo větev jsou příliš tenké na
štípání, můžete odloupnout podélný pruh
kůry a dřevo vyschne rychleji. Tvrdé dřevo
jako dub, javor či jasan má větší energetický
výkon než měkké dřevo jako borovice, jedle
nebo topol.
Starý švédský trik, který se dnes již mnoho
neužívá, je nechat pokácené stromy (nejlépe
na jaře) s větvemi a listím ležet a odvětvit
je, až listí uschne. Většina vody se přes listy
vypaří a dřevo vyschne mnohem rychleji.
Kromě této metody se za nejlepší dobu
ke kácení považuje zima. Kácení a práce
s motorovou pilou je vždy nebezpečná.
Je nezbytné se dobře naučit jak používání
motorové pily, tak techniku kácení. Vždy je
nutné používat dobré ochranné pomůcky.
Kmeny se nařežou na vhodné délky a nejlépe
hned rozštípnou – čím více dřevo usychá,
tím hůře se štípe. Je jednoduché rozštípnout
čerstvě pokácený špalek, ale velmi
pracné to udělat až za rok. Zmrzlé dřevo je
křehké a štípe se snadněji.
Na štípání dřeva potřebujete štípací sekeru.
Na velké kusy možná taky štípací kladivo
a klíny. Nenechte nikoho stát v blízkosti vašeho
stanoviště. Sekera i odletující štěpiny
představují nebezpečí.

Špalek na sekání dřeva musí být velký, těžký
a stabilní. Druh dřeva není tak důležitý, ale
tvrdá dřeva jako např. dub jsou trvanlivější.
Špalek by neměl být moc vysoký, nejlépe
jen ke kolenům.
Postavte štípaný kuláč na vzdálenější hranu
špalku. Jestliže se netrefíte, sekera se zasekne
do něj a ne vám do nohy. Držte sekeru
pevně oběma rukama v blízkosti konce
topůrka. Ruce mějte natažené. Společně
s dlouhým topůrkem vám to umožní dobrý
švih. V momentě záseku se snažte držet topůrko
ve vodorovné poloze.
Z bezpečnostních důvodů by ruce neměly
být výše než hlava sekery v okamžiku záseku.
Při štípání sukovitých a nepravidelně
rostlých kusů je velmi důležité správné
ostření sekery.
Je běžné, že velké kusy, které se nerozštípnou
po prvním úderu, se rozpadnou za
pomoci vlastní váhy. Ve vzduchu sekeru
otočíte a udeříte patkou do špalku. Tato
technika s kusem dřeva zaklíněným na ostří
sekery může být nebezpečná, jestliže se
velký špalek při rozmachu uvolní.
Při půlení menších kusů zatněte sekeru
z boku kuláče. Jednou rukou uchopte kuláček,
druhou rukou sekeru a obojí zvedněte
a silně udeřte o špalek. Snažte se umístit
sekeru do středu štípaného kuláče. Pokud
je ve špalku suk, tak doprostřed suku. Velké
kuláče se štípou na několik kusů.
Pokud se vám sekera zaklíní ve dřevě, nikdy
netlačte topůrkem do strany – mohlo by se
zlomit. Sekeru vyprostíte „pumpováním“
topůrkem nahoru a dolů.
Když jsou kuláče opravdu velké, sukovité,
nepravidelně rostlé, nebo byly skladovány
po dlouhou dobu a vyschly, je velmi obtížné
je rozštípnout. V tom případě budete
potřebovat štípací kladivo a klíny. Pokud
pracujete s klíny, používejte vždy dva. Klín
číslo dva vám pomůže dostat první klín ven,
pokud se vám někde zasekne.
Upevněte klín na jedné straně kuláče
a štípacím kladivem ho zatloukejte, až
uslyšíte prasknutí. Pak zatlučte druhý
klín o něco dále, až se prasklina rozšíří.
Posuňte první klín dál a opakujte, až se
kuláč rozštípne.
Nepoužívejte normální, kácecí či štípací sekeru
pro zatloukání klínů nebo místo nich.
Pata těchto seker není uzpůsobena pro
zatloukání klínů nebo aby přestála údery
jiným kladivem. To je jedna z věcí, kterou
se sekera liší od štípacího kladiva. Pata ští-
pacího kladiva je navržena a vykována tak,
aby vydržela údery na kovový klín. Pravidelně
však kontrolujte hrany paty štípacího
kladiva. Nedovolte, aby vypadala jako hříbek!
Udržujte hrany kladiva i klínů v bezpečném
tvaru pilníkem. Omezíte, ale nevyloučíte riziko
odletujících kousků železa. Vždy, když
tlučete železem o železo, používejte odpovídající
ochranný oděv a další pomůcky pro
ochranu očí a tváře.
Kontakt: www.sekery.cz
www.gransfors.com
yxboken@gransfors.com
MAGAZÍNSTIHL Léto 2005
11

12
SERIÁL NA POKRAČOVÁNÍ – PILOVÉ ŘETĚZY STIHL OILOMATIC
OSTŘENÍ ŘETĚZŮ
Ostření pilníkem
Veškeré údaje potřebné pro ostření řetězu
prostřednictvím pilníku jsou k dispozici na
zadní straně každého obalu (krabičky) pro
řetěz:
Každý typ řetězu má přiřazen pouze jeden
odpovídající průměr pilníku, kterým je profil
řezného zubu ostřen během jeho životnosti.
Dělení řetězu Průměr pilníku
palce mm mm palce
3/8 PMN 93,2 4,0 5/32
1/4 6,35 4,0 5/32
3/8 PM 9,32
0,325 8,25 4,8 3/16
3/8 9,32 5,2 13/68
0,404 10,26 5,5 7,32
Při ostření řezných zubů prostřednictvím
pilníku dojde k uspokojivému výsledku
pouze tehdy, je-li pilník přesazen o 1/10
svého průměru nad hřbetem zubu (je
správně tvarován břit a úhel čela).
Pro splnění této zásady je výhodnější použití
odpovídajícího držáku pilníku.
MAGAZÍNSTIHL Léto 2005
Při ostření prostřednictvím držáku pilníku
je pak třeba dodržovat následující zásady:
Při ostření musí svírat držák pilníku s vodicí
lištou úhel 90°
Řezný zub je ostřen pouze tahem držáku
směrem vpřed. Při zpětném pohybu je třeba
držák nadzvednout
Každý řezný zub je třeba ostřit stejným
počtem tahů pilníku pro zachování stejné
délky všech ostřených zubů. Ostřit často
s menším počtem tahů pilníku.
Ostření prostřednictvím
elektrických ostřících přístrojů
Tyto přístroje jsou využívány především na
profesionální každodenní ošetření v servisech.
Jedná se o typ STIHL USG a STIHL
HOS. Univerzální je typ STIHL USG – je
možné jej dovybavit adaptéry pro ostření
pilových kotoučů a nožů pro nůžky na živé
ploty.
Rozdíl mezi elektrickým ostřicím přístrojem
STIHL HOS a STIHL USG spočívá
v možnostech nastavení jednotlivých parametrů:
1 katalogové číslo držáku
2 dělení ostřeného řetězu
3 průměr použitého pilníku
4 ryska pro úhel ostření 30°
5 ryska pro úhel ostření 10°
Z uvedeného schématu je patrné, že při použití
přístroje STIHL HOS nelze využívat
seřizovací parametry sloupce A a B. Ostatní
parametry jsou totožné.
Základní zásady při ostření řetězu prostřednictvím
uvedených přístrojů:
– seřídit přístroj podle typu ostřeného řetězu
– osadit přístroj správným ostřicím kotoučem
s odpovídajícím rádiem, který byl
upraven a zbaven nečistot prostřednictvím
obtahovacího kamene (je příslušenstvím
stroje včetně kontrolní šablony).
Znečištěný ostřicí kotouč napomáhá velkou
měrou k vyhřátí materiálu ostřeného
zubu pro ostření!
– zjistit za pomoci posuvného měřítka
nejkratší řezný zub, a na jeho délku při
ostření upravit všechny zbylé zuby řetězu
– každý řezný zub ostřit několika krátkými
záběry ramena přístroje. Naostření zubu
jedním záběrem zvyšuje riziko tepelného
ovlivnění materiálu zubu
– po naostření každého zubu odstranit
otřep pomocí špalíku tvrdého dřeva

KRÁLEM SOUTĚŽE
„Před soutěží mi dali prodlužovačku a ukázali zásuvku,“ vypráví Dirk
Rödel a usmívá se. Organizátoři soutěže „Wanna Chalenge“, čínské
odnože legendárního pořadu televize ZDF „Vsadte se, že...“, nevěděli, že
STIHL MS 260 je benzinová motorová pila. Touto pilou měl Dirk Rödel
v úmyslu otevřít během 90 sekund 40 pivních lahví, bez toho, že by
je poškodil nebo převrátil. Německý lesník byl před čtyřmi lety právě
s tímto mistrovským kouskem úspěšný v soutěži „Vsaďte se, že...“. Pro
soutěž v Penkingu požádal STIHL o podporu a akce se bohatě vyplatila.
Dirk Rödel získal sázku před sto miliony diváků, tentokrát s novou pilou
STIHL MS 260.
SE STIHLEM
NA SJEZDOVCE
Píp! Když se ozve startovací signál, napne Ella Alpigerová svaly a lyže
poskočí vpřed na strmý svah plný úzkých slalomových branek. Rychle
a bez chyby do cíle. Po tvrdém tréninku a s náležitou porcí ctižádosti
udělala 25letá lyžařka před dvěma lety skok do švýcarského národního
A-týmu, mezi profesionály. Od minulého roku podporuje frima STIHL
kariéru talentované lyžařky. „Díky mé nové přilbě znatelně stoupl počet
lesních dělníků v mém fan klubu,“ směje se Ella Alpiger.
KALEIDOSKOP
VĚRNÁ KOPIE
Fotografie ukazuje automobil autorizovaného prodejce STIHL firmy
Bruma z rumunského Bacau. Na střeše firemní Dacie je umístěna
zvětšená kopie motorové pily STIHL MS 230, která velmi dobře láká
zákazníky.
DOVEDNOST
S MOTOROVOU PILOU
Přes osm tisíc návštěvníků Lesnických dnů v Lü-
becku se divilo. Během pěti hodin byla před jejich
očima vytvořena řada lesních tvorů z dubových
kmenů. Mottem první severoněmecké soutěže
řezbářů motorovou pilou byly „Lesní bytosti“. Led-
ňáček, lesní víla a medvěd jsou jedny z mnoha
figur, které vznikly za podpory firmy STIHL a ča-
sopisu „Selber machen“. Vítězem byl nakonec
Jörg Path ze St. Michaelisdonn za svou sovu,
jenž pracoval s pilou STIHL MS 200.
MAGAZÍNSTIHL Léto 2005
13

14
Z REDAKČNÍ POŠTY
Obrázek namaloval Jakub Fila z Kytína
MAGAZÍNSTIHL Léto 2005
Zdravíme tým STIHLu
Smekáme před všemi těmi vyžínači, křovinořezy, pilami, stroji –
technice – jsou skvělé. Mám zahradnickou školu, tři zahrady – dvě
děti, manžela a pejska. Jen ten křovinořez stále chybí, hned, jakmile
nastřádáme, navštívíme vaši prodejnu a takový STIHL FS 55 si
zakoupíme. Moc Vám fandíme – děti posílají obrázky.
Naše heslo:
„ZAHOĎ KOSU, ZAKUP STIHL
VŠE SE ZDAŘÍ, CHCE TO STYL
Obrázek namaloval Ondřej Krejčí z Hněvotína
Hodně štěstí
Zdraví Krejčovi
MAGAZÍNSTIHL Léto 2005,
vydává: Andreas STIHL spol. s r.o., Chrlická 753,
664 42 Modřice. Vychází v červnu 2005, Náklad 10 000 ks.
NEPRODEJNÉ! Grafické zpracování: Atelier Kupka

Správné znění tajenky křížovky
z Magazínu STIHL jaro 2005:
„JARNÍ PÍSNIČKU VÁM ZAZPÍVAJÍ
MOTOROVÉ KOSY STIHL“
ZE SPRÁVNÝCH ŘEŠENÍ JARNÍ KŘÍŽOVKY BYLI
VYLOSOVÁNI TITO VÝHERCI, KTEŘÍ OD NÁS
OBDRŽÍ TRIČKO STIHL:
Milada Čechová, Olbramovice
Martin Povolný, Brno
Vladimír Šimoník, Ústí nad Labem
SOUTĚŽ S KŘÍŽOVKOU O ZAJÍMAVÉ CENY
Tři luštitelé tajenky, kteří zašlou
správné řešení do 31. srpna 2005
a budou vylosováni, obdrží
KRÉM NA OŠETŘENÍ RUKOU STIHL.
Tajenku zasílejte na adresu:
Andreas STIHL spol. s r.o.
Chrlická 753
664 42 Modřice
MAGAZÍNSTIHL Léto 2005
15

Seznam autorizovaných prodejců
HLAVNÍ MĚSTO PRAHA
FIRMA WAMPI – Nad závodištěm 2, Praha 5 257 940 553
LUCRACO OIL – Drahobejlova 44, Praha 9 284 816 004
ZÍMA MARTIN – Davídkova 27, Praha 8 283 840 585
SERVIS M & M – K borovičku 9, Praha 4 244 911 142
VODRÁŽKA – Na luka 96, Praha-Benice 267 710 656
INWER S.R.O. – Ortenovo nám. 6, Praha 7 283 871 604
ŠTĚPÁNEK – Jiráskova 935, Roztoky 220 911 632
VLASTIMIL PEJCHA – Vršovická 70, Praha 10 272 740 707
STŘEDOČESKÝ KRAJ
Benešov PRODEJ PIL A SERVIS – Pláteníkova 48, Vlašim 317 844 896
TOMÁŠ DVOŘÁK – Křižíkova 1424, Benešov 317 722 089
Čáslav EAGLE DYNAMIC – Zahradní centrum Kalabousek 154 327 311 349
Kladno JAROSLAV KNIHA – Řisuty u Slaného 80 312 589 029
Kolín ŽELEZNÝ – Pražská 994, Kolín 2 321 728 121
HYDROPRODUCT – Kostelec n. Černými Lesy, Pražská 722 321 679 807
Kutná Hora LESS & PATRICK – Zbraslavice 34 327 591 278
Mělník JÁN KOVALČÍK – Liběchov 144 315 697 314
JAN KOVALČÍK – Vavřineč 116, Velký Borek 315 690 200
Mladá Boleslav TOSYC – Štefánikova 1251, Ml. Boleslav 326 726 355
Poděbrady HYDROPRODUCT – Kolínská 238, Poděbrady, Kluk 325 615 609
Příbram EPB – Gen. Tesaříka 253, Příbram 318 629 947
JAROSLAV HRDINA – Přední Poříčí 21, Březnice 318 682 892
JVS – Dublovice u Sedlčan 318 821 214
Rakovník PATERA – Husovo nám. 53, Pasáž Slavia, Rakovník 723 890 773
PATERA – Velká Buková u Křivoklátu10 313 558 573
JIHOČESKÝ KRAJ
České Budějovice RŮŽIČKA – U pily 3, 370 01 Nové Vráto, areál firmy Dřevoprodej 386 350 858
CPG - COMERCE – Sakařova 347, Týn n. Vltavou 385 731 862
Český Krumlov JEZVÍK – Trhové Sviny, Nesměň 74 387 962 183
Chlum u Třeboně HAUSEROVÁ MARCELA – Hamr 155 384 797 733
Jindřichův Hradec LESY ČESKÝ RUDOLEC – Jarošovská 745/II, J. Hradec 384 321 186
ELSUN – Budíškovice 8 384 495 128
PIPEK – Nerudova 175, Humpolec 565 532 406
Pelhřimov N-PLUS JOSEF NOVOTNÝ – Tylova 259, Pelhřimov 565 327 740
PROFI - HOBBY – Nám. Svobody 78, Pacov 565 444 888
Písek LESNÍ A ZAHRADNÍ TECHNIKA – Jiráskova 211, Protivín 382 251 987
LESNÍ A ZAHRADNÍ TECHNIKA – Václavské předměstí 1 382 270 138
Prachatice RŮŽIČKA – Nádražní 228, Prachatice 388 314 383-4
Strakonice JIŘÍ MILISTERFER - AGROM – Volyňská ul., Strakonice 383 324 405
M&S – Volyňská 217, Strakonice 383 321 488
Tábor BOHÁČ – Soběslavská 3012 381 282 765
Třeboň FRANTIŠEK FRANĚK – Táboritská 288/II 384 721 613
PLZEŇSKÝ KRAJ
Horažďovice PRŮCHA – Plzeňská 264, Horažďovice 376 511 081
Horšovský Týn VONDRYSKA – Nádražní 66 379 423 409
Klatovy PRŮCHA – Plzeňská 200/I, Klatovy 376 315 400
PRŮCHA – Volšovská 163, Sušice 376 528 940
Plzeň AGRIIMPORT – Poděbradova 12, Plzeň 377 227 345
SVATOPLUK ČECH – Malická 4, Plzeň 377 541 429
SVATOPLUK ČECH – 28. října 68, Plzeň - Bílá Hora 776 776 996
Plzeň-jih IVANA ŠKOLOVÁ – Hradišťská 8, Blovice 371 523 470
IVANA ŠKOLOVÁ – Havlíčkovo náměstí, Přeštice 371 522 393
Plzeň-sever AGRIIMPORT – Havlíčkova 236, Kralovice 373 312 174
AGRIIMPORT – Lité 60 602 486 818
Rokycany SERVIS MOT. PIL PAJER – Zbiroh - Švábín 371 794 906
Stříbro ZIOS PROFI – Na Vinici 1440, Stříbro 374 622 173
Tachov GABRIŠKO – Americká 239, Tachov 374 724 326
KARLOVARSKÝ KRAJ
Cheb VARIANT – Mánesova 19, Cheb 354 434 549
Karlovy Vary KAREL HAMRLA – Jáchymovská 27, K. Vary 353 224 513
Mariánské Lázně MIKLUŠÁK JAROSLAV – Plzeňská 191, Mariánské Lázně 605 079 208
Sokolov VARIANT – Nádražní 147, Sokolov 352 624 220
ÚSTECKÝ KRAJ
Děčín VALOM – Teplická 83, Děčín IV 412 530 330
HLODAN ZDENĚK – Oldřichova 935, Jiříkov 412 338 009
ZAJÍC – Drážďanská 55, Děčín 412 528 878
MILAN DOLEŽAL – nám. Míru 71, Č. Kamenice 605 444 887
MILAN DOLEŽAL – Hraniční 2854, Varnsdorf 608 318 253
Chomutov MLEJNEK HUBERT – nám. Dr. E. Beneše 96, Klášterec nad Ohří 602 680 355
ZLT - ALEXOVÁ LYDIE – Školní 1038 474 629 586
Litoměřice JIŘÍ BOUČEK – Staré 3, Třebívlice 416 596 194
KIS PLUS – Želetická 305/3, Litoměřice 416 715 511
KOPTA PAVEL – Žižkova 720, Roudnica nad Labem 602 265 522
Louny SECOM – Žižkovo nám. 75, Žatec 415 711 351
SECOM – Husova 1707, Louny 415 652 225
Teplice LEMER – Areál zahradnictví Kraus, Srbická ul., Srbice-Sobědruhy 417 563 721
Ústí nad Labem LEMER – Moskevská 42, Ústí n. Labem 475 209 142
LEMER – Tisá 409 475 222 232
LIBERECKÝ KRAJ
Česká Lípa V L M – Bohatice 8 487 857 573
Jablonec nad Nisou ŠIMKOVÁ IVA – Pražská 16, Jablonec n. N. 483 311 183
FABIÁN – V. Nezvala 4498/7a, Jablonec n. N. 483 313 813
Jablonné v Podještědí JOSEF LUKAVEC – Velký Valtínov 100 487 850 117
Liberec MILAN BRZOBOHATÝ – Míru 271, Frýdlant 482 312 400
MILAN BRZOBOHATÝ - PETR KOUDELKA – Švermova 112/6, Liberec485 150 107
OPRAVNA BÁRTA – Svijanský Újezd 104, Pěnčín 482 345 457
Semily OTTO CERMAN – Studenec 145 481 595 310
KRÁLOVOHRADECKÝ KRAJ
Hradec Králové LESNICKÉ VZDĚLÁVACÍ STŘEDISKO - DAVID SHRBENÝ
– Brněnská 36, Hradec Králové 603 518 415
MERKURIA - ARTES – Severní 971, Hradec Králové 495 406 869
MERCIA – Dašická 146, Chrudim 469 626 118
Jičín HUDEC PETR – Tyršova 314, Sobotka 493 571 443
AGROKOMERZ – Jiráskova 86, Jičín 493 532 601
Náchod BRODWEY – Jiráskova 242, Červený Kostelec 491 461 703
Rychnov nad Kněžnou ALFA RK – Pod Budínem 1221 494 534 971
Trutnov HAVRDA + SYN – Dílny KRNAP, Svoboda n. Ú. 499 871 142
PARDUBICKÝ KRAJ
Chrudim MVDr. R. KINSKÝ – Poděbradovo nám. 283, Hlinsko 469 319 090
Pardubice MIROSLAV PRUŠEK – Na spravedlnosti 1533, Pardubice 466 635 061
Svitavy RALEDO – J.K.Tyla 109, M. Třebová 461 312 546
RALEDO – Bezručova 7, Svitavy 461 532 552
MOTORSERVIS – kpt. Jaroše 405, Litomyšl 461 612 178
NATURA 2000, s.r.o. – Střítežská 270, Polička 461 723 744
Ústí nad Orlicí BOHUMÍR LIPENSKÝ - PVD – Albertova 371, Žamberk 465 612 485
Vysoké Mýto DĚD JIŘÍ – Husova 173, Litomyšlské předměstí 465 422 524
KRAJ VYSOČINA
Havlíčkův Brod FOREST - SERVIS – Zámecká 7, Světlá nad Sázavou 569 452 143
FOREST - SERVIS – Bechyňovo nám. 19, Přibyslav 605 818 211
Jihlava START – Široká 377, Brtnice 567 216 388
JIŘÍ KOSTKA – Brněnská 12, Jihlava 567 322 217
Třebíč B TECHNIK – Viktorinova 431, Třebíč 568 820 755
Žďár nad Sázavou PAVEL BARTUŠEK – Nová Zhoř 9, Měřín 566 544 451
MVDr. R. KINSKÝ – Bezručova 4, Žďár nad Sázavou 566 628 861
VRÁBELOVÁ – Růžová 146, Velká Bíteš 566 531 538
JIHOMORAVSKÝ KRAJ
Blansko ROMAN BOČEK – Dolní Lhota 137, Blansko 516 418 555
AGROTES – Dlouhá 118, Lomnice u Tiš. 549 450 126
ŠLP KŘTINY – Brněnská 374, Adamov 516 446 112
VIKTOR ŠAFAŘÍK – Lhota u Olešnice 8 516 463 131
ING. DANILLOVÁ – Lysice 6 516 472 238
Brno LESPO – Dukelská 97, Brno 545 212 959
GARDEN STUDIO – U ZOO 2 546 222 990
GARDEN STUDIO – Zahradní centrum Brno-jih 543 250 873-4
GARDEN STUDIO – Palackého 13 541 215 725
Brno - venkov BOVA – Hlavní 15, Vojkovice 547 231 244
VALÁŠEK – Nám. Svobody 112, Střelice u Brna 547 239 324
UHER – Česká u Brna 118 541 232 096
HLAVÁČ – Alexovice 115, Ivančice 546 437 323
ŽELEZÁŘSTVÍ OLDŘICH BARTÁK, spol. s r.o. – Táborská 224, 615 00 Brno 548 425 811
Břeclav AGRICO – Velké Pavlovice 555 519 428 527
AGRICO – Břeclav, Lidická 36 519 323 940
AGRICO – Mikulov, K Vápence 8 519 512 932
DŘEVO – Kostická 11, Lanžhot 519 336 359
Hodonín J. GROMBÍŘ – Legionářů 13, Hodonín 518 340 906
AGRICO – Brněnská 40, Hodonín 518 342 687
ZA & ZA – Mezi mlaty 491, Kyjov 518 615 112
SEAL STRÁŽNICE – Zámek 674, Strážnice 518 332 236
Vyškov DOLEŽEL PETR – Pístovice 29 517 353 024
BELKO MIROSLAV - MOTOBEL – Nám. vítězství 426, Bučovice 517 383 025
Znojmo JIŘÍ HALÁŠEK – Husova 1182, Miroslav 515 333 067
AUTO-AGRO-HOLÍK – Grešlové Mýto 36 515 258 357
OLOMOUCKÝ KRAJ
Jeseník MOTO - SERVIS - LUKEŠ – Jánského 59, Česká Ves 584 428 095
Olomouc ŠINDELKA – Tršice - Hostkovice 29 585 957 001
ŠINDELKA – Dolní novosadská 33 585 433 240
SEMAR PLUS – Hodolanská 30, Olomouc 585 223 189
VLADISLAV VOŘÍŠEK – Palackého 850, Litovel 585 343 565
OŠŤÁDAL – U horní brány 1, Šternberk 585 013 259
OŠŤÁDAL – Šumvald 55 585 041 271
RŮŽIČKA – Lesní 18, Šternberk 585 013 840
Prostějov PROFI - KAREL OTRUBA – Tyršovo nám. 346, Plumlov 582 393 425
SEMAR PLUS – Blahoslavova 11, Prostějov 582 342 962
Přerov ŠINDELKA – Čechova 2, Přerov 581 210 185
VOJENSKÉ LESY A STATKY – Bratrská 360, Lipník 581 724 229
Šumperk HOFSCHNEIDEROVÁ – Hrabenov 180, Ruda n. Moravou 583 236 264
ZLÍNSKÝ KRAJ
Kroměříž PROFI LES SERVIS – Kroměříž - Drahlov 6 602 825 112
BETAMO PROFESIONAL – Hulínská 2065, Kroměříž 573 339 332
Uherské Hradiště MIROSLAV ŘÍHA – Všehrdova 176, Uh. Hradiště 572 540 393
NÁŘADÍ POLÁŠEK + SLINTÁK – Neradice 2324, Uh. Brod 572 639 559
Zlín PATRICK – Vodní 1972, Zlín 577 211 206
JAROSLAV STRAKA – Palackého nám. 357, Vizovice 577 452 563
LEOPOLD JÁNSKÝ – Bělovodská 421, Lukov 577 911 531
MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ
Bruntál CHOVANEC – Hynčice 228, Město Albrechtice 554 645 209
JIŘÍ BATĚK – Malá Morávka 213 554 273 209
Frýdek-Místek MENŠÍK – Příborská 1487, Frýdek-Místek 558 645 969
BOHUSLAV SIKORA – Návší 971 736 438 994
JOSEF SZKANDERA – Čeladná 710/11 558 684 720
Nový Jičín AGROCAR – Česká 685, 742 21 Kopřivnice 556 802 752
DILEKO – Hodslavice 233 556 750 029
KROTIL – Tyršova 19, Nový Jičín 556 719 725
Opava HOLUBEK – Opavská 711, Hradec n. M. 553 784 383
Ostrava VLADIMÍR CHLEBIŠ – Hrnčířská 14, Hlučín 595 042 402
MINIAGROSERVIS – Dlouhá 313, Těrlicko 596 423 464
PARK SERVIS – Na honech 16, Ostrava-Hrabová 596 735 120
Vsetín PAVEL POLÁČEK – Václavkova 762, Vsetín 571 414 315
MĚSTSKÉ LESY ROŽNOV – Rožnov p. R. - Tylovice 1828 571 655 497