KANADA UGOVOR O SOCIJALNOM OSIGURANJU IZMEĐU ...

HZMO
MEĐUNARODNI UGOVORI O SOCIJALNOM OSIGURANJU - KANADA
valjanosti, kojom se potvrđuje da se, glede dotičnog zaposlenja, na zaposlenu osobu i njenog poslodavca
primjenjuje to zakonodavstvo,
2. (a) Pristanak iz stavka 2. članka 6. Ugovora mora se tražiti prije isteka tekućeg roka primjene dotičnog
zakonodavstva.
(b) Izbor iz stavka 4. članka 6. Ugovora mora se obaviti putem obavijesti u roku od šest mjeseci nakon
preuzimanja dužnosti ili, ako zaposlena osoba na dan stupanja na snagu Ugovora već obavlja tu dužnost, u
roku od šest mjeseci nakon tog dana.
(c) Navedeni zahtjevi i obavijesti upućuju se tijelu za vezu stranke čije se zakonodavstvo treba primjenjivati.
3. U slučaju državne službe iz stavka 4. članka 6. Ugovora dotični će poslodavac poštovati sve uvjete koje
zakonodavstvo koje se primjenjuje propisuje za sve druge poslodavce.
4. Potvrde iz stavka 1. ovoga članka izdaju se na tiskanicama koje odgovaraju tijelu za vezu druge stranke.
Primjerak potvrde uručuje se dotičnoj zaposlenoj osobi, njenom poslodavcu i tijelu za vezu druge stranke.
III. DIO
ODREDBE O DAVANJIMA
Članak 4.
Obrada zahtjeva
1. Primi li tijelo za vezu jedne ugovorne stranke zahtjev za davanje prema zakonodavstvu druge ugovorne
stranke, neodgodivo će ga proslijediti tijelu za vezu druge ugovorne stranke s naznakom datuma primitka
zahtjeva.
2. Zajedno sa zahtjevom tijelo za vezu prve ugovorne stranke poslat će i svu raspoloživu dokumentaciju koja
je potrebna nadležnoj ustanovi druge ugovorne stranke za utvrđivanje prava podnositelja zahtjeva za
davanje.
3. Tijelo za vezu prve ugovorne stranke potvrđuje osobne podatke o pojedincu u zahtjevu, potvrđujući da se
oni temelje na ispravama; slanjem tako potvrđene tiskanice tijelo za vezu oslobađa se obveze slanja
dokaznih isprava. Tijela za vezu ugovornih stranaka sporazumno će odrediti vrste podataka na koje se
odnosi ovaj stavak.
4. Osim zahtjeva i isprava iz stavaka 1. i 2. ovoga članka, tijelo za vezu prve ugovorne stranke dostavlja
tijelu za veze druge ugovorne stranke tiskanicu na kojoj se navode razdoblja koja se priznaju prema
zakonodavstvu prve ugovorne stranke. Tijela za vezu ugovornih stranaka u međusobnom će dogovoru
izraditi tiskanice za tu svrhu.
5. Nadležna ustanova druge ugovorne stranke naknadno će utvrditi pravo podnositelja zahtjeva i preko
svojeg tijela za vezu obavijestiti tijelo za vezu prve ugovorne stranke o eventualno odobrenim davanjima
podnositelju zahtjeva.
6. Tijela za vezu ugovornih stranaka u međusobnom će dogovoru izraditi tiskanice na kojima se podnosi
zahtjev iz stavka 1. ovoga članka. Tijelo za vezu jedne ugovorne stranke ne mora primiti zahtjev za davanje
prema zakonodavstvu druge ugovorne stranke ako on nije podnesen na propisanoj tiskanici.
Članak 5.
Liječnički pregledi
1. Tijelo za vezu jedne ugovorne stranke dostavit će, u mjeri dopuštenoj zakonodavstvom koje primjenjuje,
tijelo za vezu druge ugovorne stranke, na zahtjev, raspoložive liječničke podatke i dokumentaciju o
invalidnosti podnositelja zahtjeva ili korisnika.
2. Ako nadležna ustanova jedne ugovorne stranke zatraži od podnositelja zahtjeva ili korisnika koji prebiva
na području druge ugovorne stranke da se podvrgne liječničkom pregledu, tijelo za vezu druge ugovorne
stranke, na zahtjev tijela za vezu prve ugovorne stranke, organizirat će taj pregled sukladno pravilima koja
primjenjuje tijelo za vezu koje organizira pregled, i na teret ustanove koja ga traži.
3. Nakon primitka iscrpnog izvješća o troškovima, tijelo za vezu prve ugovorne stranke neodgodivo će
nadoknaditi tijelu za vezu druge ugovorne stranke svote koje duguje na osnovi primjene odredaba stavka 2.
ovoga članka.
Članak 6.
Razmjena statističkih podataka
Nadležne ustanove ugovornih stranaka razmjenjivat će godišnje statističke podatke o davanjima koja svaka
od njih isplaćuje po osnovi Ugovora. Ti statistički podaci uključuju podatke o broju korisnika i ukupnoj svoti
isplaćenih davanja po vrstama.
GLASOVNICA 2/2006. 103