BIOLAN NATURUM PL

More documents

Recommendations

Info

PL 4. Problemy jakie mogą wystąpić 4.1 Zapach Jeśli występują problemy związane z nieprzyjemnym zapachem: • sprawdzić, czy na dnie bębna nie ma cieczy. Jeśli jest tam ciecz, upewnić się, czy wszyscy użytkownicy toalety zrozumieli zasadę obsługi i przeznaczenie klapy. Dodać materiał wypełniający, aby wchłonął nadmiar cieczy. • sprawdzić, czy działa wentylacja toalety. Wentylacja naturalna: upewnić się, czy rura wentylacyjna poprowadzona z urządzenia toaletowego do dachu jest prosta i sięga ponad grzbiet dachu. Jeśli rura wentylacyjna nie jest prosta lub nie sięga ponad grzbiet dachu, można dokonać naprawy instalacji lub ulepszyć wentylację instalując oddzielny Wentylator Wyciągowy (patrz Akcesoria na stronie 6). Jeśli nieruchomość jest wyposażona w mechaniczną wentylację wyciągową, toaleta Naturum jest podłączana do tego systemu (patrz punkt 1.2.3). • wszelkie urządzenia mające wpływ na ciśnienie powietrza wewnętrznego, jak np. kominek i dachowy lub piecowy wentylator, mogą zakłócać naturalną wentylację tworząc próżnię wewnątrz toalety Naturum. Aby tego uniknąć, należy zapewnić dostateczny dopływ powietrza wymiennego, aby powietrze wymienne nie było nigdy prowadzone przez toaletę Naturum. 4.2 Woda skroplona Gdy z rury wentylacyjnej do toalety wycieka woda: • sprawdzić, czy rura wentylacyjna toalety jest prawidłowo ocieplona w zimnym miejscu. Jeśli rura nie jest ocieplona, ocieplić ją później, jeśli jest to konieczne Dodać materiału wypełniającego do urządzenia i wymieszać go używając przegrabiacza obsługowego. Nacisnąć jednocześnie pedał (część 31). 4.3 Masa jest wilgotna Wilgotna masa blokuje ruch w bębnie i może występować ślizganie się masy. • sprawdzić, czy rura wentylacyjna toalety jest prawidłowo ocieplona w zimnym miejscu. Jeśli rura nie jest ocieplona, ocieplić ją. • zapewnić, aby pod klapą separacyjną nie znajdowało się nic, co mogłoby uniemożliwić jej prawidłowe zamknięcie. W razie potrzeby wyjąć i umyć zawór. • Upewnić się, czy wszyscy użytkownicy toalety zrozumieli zasadę obsługi i przeznaczenie klapy. Dodać materiału wypełniającego do urządzenia i wymieszać go używając przegrabiacza obsługowego. Nacisnąć jednocześnie pedał (część 31). 4.4 Masa ślizga się, tzn. nie przemieszcza się z bębnem. Jeśli masa ślizga się wewnątrz bębna, jest zbyt mokra. • patrz punkt 4.3 4.5 Masa tworzy kopiec wewnątrz bębna Czy dodano jednocześnie zbyt dużo materiału Normalne jest, że po dodaniu materiału wypełniającego, masa kopcuje się przez chwilę wewnątrz bębna. W razie potrzeby przepchnąć masę w dół używając przegrabiacza obsługowego (część 23) i nacisnąć pedał (część 31). 4.6 Masa zbryla się Jeśli masa zbryla się lub trudno ją obrócić, to jest ona zbyt sucha. • przegrabić cały bęben kompostowy przy użyciu przegrabiacza obsługowego (część 23) i dodać nieco wilgotnego materiału wypełniającego. 4.7 Masa nie przechodzi do bębna opróżniającego. Jeśli masa nie przechodzi do bębna opróżniającego, to jest ona zbyt sucha. • Zwilżyć masę dodając wody przez otwór sedesu lub dodając nieco wilgotnego materiału wypełniającego. W miarę potrzeby wymieszać wilgotną masę z resztą masy przy użyciu przegrabiacza obsługowego, jednocześnie naciskając pedał. 4.8 Pedał wydaje się być sztywny Jeśli pedał wydaje się być sztywniejszy niż zazwyczaj: • sprawdzić, czy zbiornik opróżniający jest pełen, a jeśli tak, trzeba go opróżnić • sprawdzić, czy masa jest odpowiednio wilgotna (patrz punkt 4.3) PL-8 4.9 Pedał wydaje się być luźny Jeśli pedał zaczyna wydawać się być luźny, a bęben nie obraca się: • otworzyć przednią osłonę. Sprawdzić, czy drut naciągowy nie poluzował się z pedału lub czy nie jest zerwany. Podłączyć go ponownie lub wymienić w miarę potrzeby. • Sprawdzić, czy sprężyna naciągowa nie poluzowała się z pedału lub czy nie jest zerwana. Podłączyć go ponownie lub wymienić w miarę potrzeby. • drut naciągowy jest jeden w tylnym rowku, który, patrząc od przodu, jest podłączony do sprężyny z lewej strony (rys. 4). Jeśli druty i sprężyny są w porządku, lecz pedał nie podnosi się lub podnosi się zbyt wolno, drut jest odwinięty. • okręcić drut naciągowy jeden raz wokół do tyłu, w prawo patrząc z boku i następnie podłączyć go do pedału. 4.10 Druty ślizgają się Jeśli druty ślizgają się w swoim rowku, a bęben nie obraca się prawidłowo. • Wyczyścić rowek z brudu i smaru. Można w tym celu użyć acetonu. Uważać, aby nie rozlać go na części z włókna szklanego. • Jeśli wyczyszczenie nie pomaga, zdjąć osłonę termokurczliwą z końcówki drutu i dociągnąć drut (patrz rys. 8) Drugi koniec obu drutów daje się regulować. 4.11 Na podłogę wyciekają niewielkie ilości cieczy Niewielkie ilości cieczy dopływającej do bębna mogą wypływać na podłogę spod osłony na przedniej krawędzi urządzenia: • sprawdzić, czy syfon kanalizacyjny nie jest zablokowany. W miarę potrzeby wyczyścić go skrystalizowanym sodem i ciepłą wodą. • sprawdzić, czy wszyscy użytkownicy zrozumieli znaczenie klapy separacyjnej. Dodać materiał wypełniający, aby wchłonął nadmiar cieczy. 4.12 Insekty Jeśli urządzenie toaletowe roi się na przykład od much: • opróżnić zbiornik opróżniający do kompostu i potem go umyć. • postępować tak samo w przypadku jakichkolwiek innych latających insektów w toalecie, używając sprayu piretrynowego. Powtarzać zabieg codziennie, aż po latających insektach nie pozostanie żaden ślad. Powtórzyć kurację niezwłocznie, gdy insekty pojawią się ponownie • poza sprayem używać także środka owadobójczego, który powinien być zmieszany z wodą Zrobić mieszankę z połowy litra środka owadobójczego i zmieszać ją z masą. Poza tym do wyściółki torfowej można domieszać płynny pestycyd. Zabieg powinien być powtarzany raz w tygodniu do momentu całkowitego wytępienia insektów. • skonsultować się z lokalnym centrum ogrodniczym w sprawie wyboru odpowiedniego produktu piretrynowego. • zacząć stosować granulowany materiał wypełniający do toalety Naturum zamiast torfu Biolan, • w przypadku zastosowania wentylacji naturalnej należy sprawdzić, czy rura wentylacyjna jest poprowadzona od urządzenia toaletowego prosto do dachu i czy sięga ponad grzbiet dachu. Jeśli rura wentylacyjna nie jest prosta lub nie sięga ponad grzbiet dachu, można dokonać naprawy instalacji lub ulepszyć wentylację instalując oddzielny Wentylator Wyciągowy (patrz Akcesoria na stronie PL-10). Roztocza żyjące w glebie są organizmami powodującymi rozkład kompostu. Bardzo rzadko chcą one opuszczać kompost. Jeśli wychodzą one na zewnątrz w celach pokarmowych, mogą one opuścić kompost i pojawiać się drobny jasny pył na podłodze. Kontrolować ich ilość i usuwać je używając sprayu insektobójczego na bazie piretryny. Kontrolę należy wykonywać kilka razy z rzędu w przeciągu 2-3 tygodni, w odstępach co kilka dni.
5. Późniejsze kompostowanie odpadu z toalety Kompost opróżniony z toalety Biolan Naturum jest częściowo dojrzały. Kompost zaleca się poddać zawsze późniejszemu dokompostowaniu. Jeśli kompost ma być używany na działkach przeznaczonych pod uprawę warzyw i roślin jadalnych, należy go poddać późniejszemu dokompostowaniu przez około jeden rok w celu zlikwidowania mikrobów w masie kompostowej. Nieczystości z toalety można kompostować z odpadami ogrodowymi i bioodpadami domowymi. W trakcie kompostowania należy przestrzegać miejscowych przepisów dotyczących zagospodarowania odpadów oraz przewidzieć dostateczne odległości ochronne od sąsiadów, studni i akwenów wodnych. Kompostowanie należy organizować w taki sposób, aby z masy glebowej nie wyciekały żadne ciecze. Kompostownik Ogrodowy Biolan lub Kompostownik Kamienny Biolan (patrz Akcesoria na stronie PL-10) są dostosowane do danego celu. Mikroorganizmy w kompoście rozkładają materię organiczną w warunkach tlenowych. Gdy kompostowanie będzie kontynuowane przez 1-3 lat, wynikiem będzie gleba kompostowa. Aby zapewnić jak najlepszą wydajność kompostowania zapewnić mikroorganizmom rozkładającym nieczystości dogodne warunki żywotności. Podstawowe wymagania dotyczące kompostu to obecność tlenu, wilgoci i substancji odżywczych. Mikroorganizmy w kompoście żyją w środowisku wilgotnym, a więc kompost musi być odpowiednio wilgotny. Dlatego należy nawilżać kompost wodą lub odseparowanym moczem, który zaopatruje ponadto kompost w dobre źródło dodatku azotu. W celu zapewnienia dostatecznej przewiewności kompostu używać grubego materiału spęczniającego lub gałęzistych plew w warstwach wraz z nieczystościami. Kompost, który jest zbyt ciasno upakowany lub zbyt wilgotny jest beztlenowy i zaczyna czerwienieć i wydzielać zapach. Po dodaniu odpadu z toalety lub cieczy, ostrożnie przykryć powierzchnię kompostu materiałem wypełniającym, śmieciami ogrodowymi lub torfem. Przy kompostowaniu należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi używanego kompostownika. Nieczystości z toalety dokładnie skompostowane stanowią doskonały środek do nawożenia gleby przeznaczonej pod wieloletnie rośliny, krzewy, drzewa i działki warzywne. 6. Utylizacja cieczy Odseparowaną ciecz można używać jako nawozu azotowego w formie rozcieńczonej lub nierozcieńczonej z wodą na przykład pod trawniki, krzewy ozdobne i rośliny wieloletnie. Wiosną w połączeniu z podstawowym nawożeniem można ją także stosować na działce pod uprawę warzyw. Wiosną w połączeniu z podstawowym nawożeniem można ją także stosować na działce uprawy warzyw. Zalecany czas przechowywania moczu wynosi około 2-3 miesięcy przed jego użyciem w ogrodzie. Nie wolno stosować moczu na działkach jesienią, aby uniknąć zakłóceń w przygotowaniu roślin wieloletnich do pory zimowej. Bezpieczny stosunek rozcieńczenia wynosi 1:5, co oznacza rozcieńczenie jednego litra w pięciu litrach wody. Można stosować także mocz nierozcieńczony, jednak teren należy wtedy przed jego zastosowaniem starannie nawodnić, aby uniknąć przedwczesnego wyjałowienia gleby. Stosować w dni pochmurne, wcześnie rano albo późno wieczorem. kiedy parowanie azotu i problemy związane z nieprzyjemnymi zapachami są minimalne. W czasie sezonu wzrostu, można stosować 1-1,5 l/m² nierozcieńczonego moczu w ogrodzie warzywnym. W sprawie przepisów dotyczących kompostowania odpadów należy skonsultować się miejscowym punktem doradztwa w sprawie zagospodarowania odpadów lub sekretarzem odpowiedzialnym za sprawy związane z ochroną środowiska w lokalnym urzędzie samorządu terytorialnego. W celu uzyskania bliższych informacji na temat kompostowania i utylizacji moczu zapraszamy do odwiedzenia naszej strony internetowej pod adresem www.biolan.fi Utylizacja produktu Użyte surowce są przedstawione w postaci listy (patrz strona 4). Utylizować każdą część zgodnie z zaleceniami. Postępować zawsze zgodnie z instrukcjami regionalnymi i specyficznymi dla danego punktu zbiórki odpadów. Dotyczące technologii pozyskiwania energii z odpadów lub ponownego przetwarzania tworzyw sztucznych: EPDM = etylen z propylenem PE = polietylen PP = polipropylen Dotyczące technologii pozyskiwania energii z odpadów: PU = poliuretan Dotyczące zbiórki metali: RST = stal nierdzewna ST Zn = stal cynkowana ogniowo Dotyczące przetwarzania papieru Papier PL PL-9
Page 1 and 2: 70571900 BIOLAN NATURUM Instrukcja
Page 3 and 4: BIOLAN NATURUM Instrukcja instalacj
Page 5 and 6: Rysunek części 3 1 46 47 45 17 16
Page 7 and 8: 1.2.3 Mechaniczna instalacja wycią
Page 9: Materiał wypełniający dodawać r

BIOLAN NATURUM PL

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?