Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>PL</strong><br />
1.3 Planowanie i instalowanie systemu<br />
odprowadzania ścieków z toalety<br />
Ciecz należy odprowadzać do zamkniętego zbiornika w celu dalszego jej wykorzystania,<br />
przetwarzać ją z innymi ściekami z gospodarstwa domowego<br />
lub przekazać ją do oczyszczalni ścieków. Podczas wymiarowania zbiornika<br />
na ciecz i decydowaniu o jego położeniu należy uwzględnić, że codzienna<br />
ilość cieczy z toalety separującej wynosi 1-1,5 litra na użytkownika. Poza<br />
zwykłym moczem należy uwzględnić jeszcze przy wymiarowaniu ilość wody<br />
używanej do spłukiwania toalety.<br />
Wąż odprowadzający jest podłączony do tylnej części urządzenia na wysokości<br />
8,5 cm od podłogi. Wąż odprowadzający jest giętki, a więc daje się<br />
przemieszczać we wszystkie strony. Ciecz powinna spływać bez przeszkód<br />
na całej drodze odpływu. W zależności od miejsca instalacji wykonać odprowadzenia<br />
albo jako kanalizację lub jako rurę poprowadzoną przez ścianę lub<br />
podłogę. Średnica przewodu ściekowego urządzenia toaletowego wynosi 32<br />
mm. Ciecz należy odprowadzać z przodu od urządzenia poprzez rurę wyprowadzoną<br />
z części rury kanalizacyjnej o średnicy przynajmniej 50 cm. Części<br />
do złącz należy zakupić w sklepie z urządzeniami hydraulicznymi.<br />
Do odprowadzania cieczy z toalety Naturum można użyć urządzenia<br />
zastrzeżonego dla rury kanalizacyjnej WC. Kanał ściekowy<br />
może być umieszczony zgodnie z zaleceniami i wymaganiami<br />
dla danego WC. Podłączyć złączkę kątową 90 stopni do<br />
przewodu odprowadzającego 32 mm toalety Naturum, podłączyć<br />
ją do zwężki rurowej 32-50 i następnie do zwężki 50-110.<br />
Najbardziej odpowiednie dla moczu są typowe zbiorniki szlamowe i pojemniki<br />
zamknięte. Są one dostępne w różnych wielkościach i najczęściej są<br />
one wykonywane z materiału jakim jest odlewany rotacyjnie polietylen lub<br />
laminat z włókna szklanego (poliestru). 30-litrowy kanister znajdujący się<br />
pod podłogą zazwyczaj jest wystarczający w domkach letniskowych, ponieważ<br />
jest zasadniczo łatwo wynieść go do lasu lub rozlać jego zawartość na<br />
roślinność.<br />
Przy użytkowaniu całorocznym należy uwzględnić 3 metry sześcienne, tzn.<br />
3000 litrów jako minimalną objętość dla czteroosobowej rodziny. W takim<br />
przypadku zbiornik stosowany w toalecie Naturum musi być opróżniany<br />
średnio raz w roku. Zbiornik powinien być wyposażony w rurę Ø200 mm<br />
przedłużoną o 50-70 cm powyżej powierzchni ziemi. Rura powinna być zaślepiona<br />
zakręcaną pokrywą wyposażoną w uszczelkę gumową.<br />
Zaleca się rozgałęzić rurę wentylacyjną z rury doprowadzonej do zbiornika<br />
do miejsca, gdzie ewentualny zapach moczu powoduje najmniejszą uciążliwość.<br />
Ciecze bogate w składniki pokarmowe nie mogą być odprowadzane<br />
do gleby, ponieważ powodują one nadmiernie skoncentrowane<br />
obciążenie substancjami odżywczymi.<br />
* Pierwszy wsad nie może być importowany do wszystkich<br />
krajów. Jeśli pierwszy wsad nie jest dołączony, należy użyć<br />
zamiast niego nieużyźnionego i niewapnowanego torfu.<br />
2. Użytkowanie i konserwacja toalety<br />
Naturum<br />
Toaletę Naturum należy użytkować i konserwować zgodnie z instrukcją.<br />
Dzięki temu używanie toalety jest znacznie przyjemniejsze. Użytkując urządzenie<br />
przez pierwsze kilka chwil należy sprawdzić, czy nie jest ograniczona<br />
charakterystyczna dla siebie odległość siadania i własne nawyki. Poinstruować<br />
również gości o sposobie używania toalety.<br />
Toaleta Naturum jest przeznaczona do kompostowania wszelkiego rodzaju<br />
odpadów toaletowych, w tym papieru toaletowego.<br />
Nie należy jednak wkładać do niej niczego, co mogłoby utrudniać obróbkę<br />
nieczystości, czyli takich rzeczy jak:<br />
• śmieci, podpasek<br />
• chemikaliów, wapna<br />
• detergentów, wody po praniu<br />
• zapałek, popiołu, niedopałków papierosów<br />
2.1 Przed użyciem<br />
Zdjąć folię ochronną jaką owinięty jest produkt. Należy zwrócić uwagę na to,<br />
że klapa separacyjna (część 5) jest również osłonięta folią.<br />
Przed rozpoczęciem użytkowania opróżnić część worka pierwszego napełnienia<br />
do toalety. Odpowiednia ilość pierwszego napełnienia wynosi około<br />
20 litrów. Dozować wilgotną masę pierwszego napełnienia przez otwór w<br />
desce klozetowej do bębna jednocześnie obracając bębnem przy użyciu<br />
pedału. Zwilżyć uprzednio masę w oddzielnym naczyniu. Wilgotność masy<br />
jest odpowiednia, gdy da się z niej wycisnąć kilka kropel wody zaciskając<br />
ją w dłoni.<br />
Wykorzystać resztę worka pierwszego napełnienia jako wyściółki; 1 litr/użytkownika/tydzień.<br />
Pierwsze napełnienie jest mieszanką torfu i kompostu<br />
gleby. Produktem nadającym się na pierwsze napełnienie jest Gleba Torfowa<br />
Biolan. (patrz Akcesoria na stronie <strong>PL</strong>-10). Glebę Torfową Biolan można<br />
używać jako pierwszego napełnienia w miarę potrzeby.<br />
2.2 Użytkowanie toalety<br />
Toaletę Naturum można używać zarówno w pozycji stojącej jak i siedzącej.<br />
• dzięki klapie separacyjnej w pozycji zamkniętej można oddawać mocz<br />
do toalety Naturum zarówno w pozycji stojącej jak i siedzącej oraz myć<br />
muszlę klozetową przy użyciu prysznica ręcznego. W ten sposób ciecz<br />
jest odprowadzana do kanalizacji i nie kończy się w bębnie kompostującym<br />
• otworzyć klapę wrzucić papier do bębna kompostującego nawet po oddaniu<br />
moczu.<br />
• przed usiąściem w celu oddania kału otworzyć klapę separacyjną, która<br />
zamyka bęben obracając dźwignię obsługową (część 10).<br />
• po użyciu wcisnąć pedał kilka razy, aby przenieść osad i papier poza pole<br />
widzenia i spłukać muszlę klozetową niewielką ilością wody.<br />
2.3 Jeśli toaleta nie jest używana przez cały<br />
rok.<br />
W przypadku zainstalowania toalety w zimnym miejscu może ona zamarznąć<br />
podczas zimy. Toaleta jest wykonana z odpornego na mrozy polietylenu,<br />
więc jej zamarznięcie nie spowoduje jej uszkodzenia. W okresie ciągłych<br />
mrozów masa kompostowa w toalecie Naturum może zamarzać i nie może<br />
być już przemieszczana do bębna kompostującego. W tym przypadku użytkowanie<br />
urządzenia należy tymczasowo zawiesić.<br />
Wraz ze wzrostem temperatury masa szybko topi się i użytkowanie toalety<br />
Naturum może być wznowione zaraz, gdy masa ponownie zsunie się na<br />
górną część odpadu, gdy bęben zostanie obrócony. Gdy ciecz jest zbierana<br />
do zbiornika podatnego na mróz, opróżnić zbiornik jesienią, aby uniknąć<br />
uszkodzenia spowodowanego zamarznięciem cieczy.<br />
2.4 Użycie materiału wypełniającego<br />
Regularne stosowanie odpowiedniego materiału wypełniającego jest istotne<br />
dla prawidłowej obsługi toalety. Jako materiał wypełniający zalecamy stosowanie<br />
Torfu Ziemnego Biolan, który jest torfem nieużyźnionym i niewapnowanym<br />
lub granulowanego Materiału Wypełniającego. Nie wolno używać<br />
kompostu i materiału wypełniającego do toalet Biolan (lub podobnych materiałów)<br />
w toalecie Naturum, ponieważ zawierają one grubą korę.<br />
<strong>PL</strong>-6
Change language