BIOLAN NATURUM PL

More documents

Recommendations

Info

PL 1.3 Planowanie i instalowanie systemu odprowadzania ścieków z toalety Ciecz należy odprowadzać do zamkniętego zbiornika w celu dalszego jej wykorzystania, przetwarzać ją z innymi ściekami z gospodarstwa domowego lub przekazać ją do oczyszczalni ścieków. Podczas wymiarowania zbiornika na ciecz i decydowaniu o jego położeniu należy uwzględnić, że codzienna ilość cieczy z toalety separującej wynosi 1-1,5 litra na użytkownika. Poza zwykłym moczem należy uwzględnić jeszcze przy wymiarowaniu ilość wody używanej do spłukiwania toalety. Wąż odprowadzający jest podłączony do tylnej części urządzenia na wysokości 8,5 cm od podłogi. Wąż odprowadzający jest giętki, a więc daje się przemieszczać we wszystkie strony. Ciecz powinna spływać bez przeszkód na całej drodze odpływu. W zależności od miejsca instalacji wykonać odprowadzenia albo jako kanalizację lub jako rurę poprowadzoną przez ścianę lub podłogę. Średnica przewodu ściekowego urządzenia toaletowego wynosi 32 mm. Ciecz należy odprowadzać z przodu od urządzenia poprzez rurę wyprowadzoną z części rury kanalizacyjnej o średnicy przynajmniej 50 cm. Części do złącz należy zakupić w sklepie z urządzeniami hydraulicznymi. Do odprowadzania cieczy z toalety Naturum można użyć urządzenia zastrzeżonego dla rury kanalizacyjnej WC. Kanał ściekowy może być umieszczony zgodnie z zaleceniami i wymaganiami dla danego WC. Podłączyć złączkę kątową 90 stopni do przewodu odprowadzającego 32 mm toalety Naturum, podłączyć ją do zwężki rurowej 32-50 i następnie do zwężki 50-110. Najbardziej odpowiednie dla moczu są typowe zbiorniki szlamowe i pojemniki zamknięte. Są one dostępne w różnych wielkościach i najczęściej są one wykonywane z materiału jakim jest odlewany rotacyjnie polietylen lub laminat z włókna szklanego (poliestru). 30-litrowy kanister znajdujący się pod podłogą zazwyczaj jest wystarczający w domkach letniskowych, ponieważ jest zasadniczo łatwo wynieść go do lasu lub rozlać jego zawartość na roślinność. Przy użytkowaniu całorocznym należy uwzględnić 3 metry sześcienne, tzn. 3000 litrów jako minimalną objętość dla czteroosobowej rodziny. W takim przypadku zbiornik stosowany w toalecie Naturum musi być opróżniany średnio raz w roku. Zbiornik powinien być wyposażony w rurę Ø200 mm przedłużoną o 50-70 cm powyżej powierzchni ziemi. Rura powinna być zaślepiona zakręcaną pokrywą wyposażoną w uszczelkę gumową. Zaleca się rozgałęzić rurę wentylacyjną z rury doprowadzonej do zbiornika do miejsca, gdzie ewentualny zapach moczu powoduje najmniejszą uciążliwość. Ciecze bogate w składniki pokarmowe nie mogą być odprowadzane do gleby, ponieważ powodują one nadmiernie skoncentrowane obciążenie substancjami odżywczymi. * Pierwszy wsad nie może być importowany do wszystkich krajów. Jeśli pierwszy wsad nie jest dołączony, należy użyć zamiast niego nieużyźnionego i niewapnowanego torfu. 2. Użytkowanie i konserwacja toalety Naturum Toaletę Naturum należy użytkować i konserwować zgodnie z instrukcją. Dzięki temu używanie toalety jest znacznie przyjemniejsze. Użytkując urządzenie przez pierwsze kilka chwil należy sprawdzić, czy nie jest ograniczona charakterystyczna dla siebie odległość siadania i własne nawyki. Poinstruować również gości o sposobie używania toalety. Toaleta Naturum jest przeznaczona do kompostowania wszelkiego rodzaju odpadów toaletowych, w tym papieru toaletowego. Nie należy jednak wkładać do niej niczego, co mogłoby utrudniać obróbkę nieczystości, czyli takich rzeczy jak: • śmieci, podpasek • chemikaliów, wapna • detergentów, wody po praniu • zapałek, popiołu, niedopałków papierosów 2.1 Przed użyciem Zdjąć folię ochronną jaką owinięty jest produkt. Należy zwrócić uwagę na to, że klapa separacyjna (część 5) jest również osłonięta folią. Przed rozpoczęciem użytkowania opróżnić część worka pierwszego napełnienia do toalety. Odpowiednia ilość pierwszego napełnienia wynosi około 20 litrów. Dozować wilgotną masę pierwszego napełnienia przez otwór w desce klozetowej do bębna jednocześnie obracając bębnem przy użyciu pedału. Zwilżyć uprzednio masę w oddzielnym naczyniu. Wilgotność masy jest odpowiednia, gdy da się z niej wycisnąć kilka kropel wody zaciskając ją w dłoni. Wykorzystać resztę worka pierwszego napełnienia jako wyściółki; 1 litr/użytkownika/tydzień. Pierwsze napełnienie jest mieszanką torfu i kompostu gleby. Produktem nadającym się na pierwsze napełnienie jest Gleba Torfowa Biolan. (patrz Akcesoria na stronie PL-10). Glebę Torfową Biolan można używać jako pierwszego napełnienia w miarę potrzeby. 2.2 Użytkowanie toalety Toaletę Naturum można używać zarówno w pozycji stojącej jak i siedzącej. • dzięki klapie separacyjnej w pozycji zamkniętej można oddawać mocz do toalety Naturum zarówno w pozycji stojącej jak i siedzącej oraz myć muszlę klozetową przy użyciu prysznica ręcznego. W ten sposób ciecz jest odprowadzana do kanalizacji i nie kończy się w bębnie kompostującym • otworzyć klapę wrzucić papier do bębna kompostującego nawet po oddaniu moczu. • przed usiąściem w celu oddania kału otworzyć klapę separacyjną, która zamyka bęben obracając dźwignię obsługową (część 10). • po użyciu wcisnąć pedał kilka razy, aby przenieść osad i papier poza pole widzenia i spłukać muszlę klozetową niewielką ilością wody. 2.3 Jeśli toaleta nie jest używana przez cały rok. W przypadku zainstalowania toalety w zimnym miejscu może ona zamarznąć podczas zimy. Toaleta jest wykonana z odpornego na mrozy polietylenu, więc jej zamarznięcie nie spowoduje jej uszkodzenia. W okresie ciągłych mrozów masa kompostowa w toalecie Naturum może zamarzać i nie może być już przemieszczana do bębna kompostującego. W tym przypadku użytkowanie urządzenia należy tymczasowo zawiesić. Wraz ze wzrostem temperatury masa szybko topi się i użytkowanie toalety Naturum może być wznowione zaraz, gdy masa ponownie zsunie się na górną część odpadu, gdy bęben zostanie obrócony. Gdy ciecz jest zbierana do zbiornika podatnego na mróz, opróżnić zbiornik jesienią, aby uniknąć uszkodzenia spowodowanego zamarznięciem cieczy. 2.4 Użycie materiału wypełniającego Regularne stosowanie odpowiedniego materiału wypełniającego jest istotne dla prawidłowej obsługi toalety. Jako materiał wypełniający zalecamy stosowanie Torfu Ziemnego Biolan, który jest torfem nieużyźnionym i niewapnowanym lub granulowanego Materiału Wypełniającego. Nie wolno używać kompostu i materiału wypełniającego do toalet Biolan (lub podobnych materiałów) w toalecie Naturum, ponieważ zawierają one grubą korę. PL-6
Materiał wypełniający dodawać raz w tygodniu. Ilość Torfu Ziemnego Biolan, jaką należy stosować, to jeden litr na jednego użytkownika na jeden tydzień, natomiast ilość materiału wypełniającego do toalet Naturum to pół litra na jeden tydzień na jednego użytkownika. Dozować materiał wypełniający przez otwór sedesu obracając jednocześnie bęben za pomocą pedału. Zwilżyć torf przed włożeniem go do bębna. Wilgotność torfu jest odpowiednia, gdy po ściśnięciu go w ręku można wycisnąć z niego kilka kropel wody. Suchy torf odpiera ciecz i nie wchłania jej. Materiał wypełniający do toalet Naturum można dodawać w postaci suchej, lecz gdy masa kompostowa także jest sucha, można ją zwilżyć. 2.5 Używanie przegrabiacza obsługowego Przegrabiacz obsługowy służy do usuwania masy przyklejonej do krawędzi bębna przez drzwi opróżniania. Jednocześnie należy obrócić bęben. W trakcie regularnego użytkowania należy wykonywać to raz w tygodniu po przerwach w obsłudze. Jeśli nastąpiło wyschnięcie masy, dodać do niej nieco wilgotnego materiału wypełniającego, obracając przy tym bęben. 2.6 Opróżnianie pojemnika wewnętrznego Pojemnik opróżniający należy opróżnić niezwłocznie po jego napełnieniu. Okresy pomiędzy kolejnymi opróżnieniami pojemnika zależą od częstotliwości użytkowania toalety. • otworzyć drzwi w sedesie • przykryć pojemnik opróżniający jego wiekiem i wyciągnąć go • opróżnić pojemnik do późniejszego kompostowania • umieścić pojemnik z powrotem na swoim miejscu Nie jest konieczne mycie pojemnika opróżniającego wewnątrz za każdym razem, gdy pojemnik jest opróżniany. W trakcie użytkowania pojemnik opróżniający pozostaje otwarty bez pokrywy wewnątrz urządzenia toaletowego. Przechowywać wieko w nieco innym miejscu niż w pobliżu pojemnika, gdyż może ono kończyć się pod pojemnikiem i przesuwać pojemnik do niewłaściwej pozycji. Instrukcje dotyczące kompostowania odpadów stałych z toalety można znaleźć na stronie PL-9. 3. Co dzieje się w toalecie Naturum i jak ona działa Kompostowanie odpadów stałych A Odpad stały opada do bębna przez otwór w sedesie. B Bęben obraca się przy użyciu pedału w celu przykrycia świeżego odpadu masą kompostową i uniknięcia wytworzenia nieprzyjemnego zapachu. C Kompost miesza się obracając bębnem. D Masa stopniowo spada przez otwór w ściance działowej do zbiornika opróżniającego. E Proces kompostowania odbywa się dalej w zbiorniku opróżniającym (część 22). Ciecze F Mocz i spłukiwana woda są separowane w sposób "czysty" i odprowadzane z urządzenia. Wentylacja G Rura wentylacyjna jest poprowadzona do dachu. Obsługa bębna Pedał (cześć 18) jest zamocowany do drutu naciągowego (część 17), który obraca bęben: w prawo patrząc od przodu. Po puszczeniu pedału drut powraca do pierwotnej pozycji. Drut przytrzymujący (część 16) utrzymuje bęben na miejscu, uniemożliwiając jego obrót wstecz. Pozostałe końcówki drutów są zamocowane do sprężyn naciągowej i przytrzymującej (części 19, 18). G 2.7 Opróżnianie zbiornika cieczy Zbiornik cieczy opróżniać w razie potrzeby. Większe zbiorniki można opróżniać za pomocą urządzeń do wywozu szamba, zbiorników z instalacją ssawną zamontowaną na przyczepie ciągnikowej lub poprzez odpompowanie. Odstępy między opróżnianiem są uzależnione od wielkości zbiornika cieczy i częstotliwości używania toalety. Jedna osoba wytwarza 1 - 1,5 litra moczu dziennie. Więcej informacji na temat utylizacji moczu znajduje się na stronie PL-9. W przypadku opróżniania poprzez odpompowanie należy wkręcić małą pompę głębinową w rurę opróżniającą i odprowadzić mieszankę wody i moczu bezpośrednio do miejsca jej rozprowadzenia. Moc wyjściowa pompy powinna najlepiej przekraczać 500 W, aby mogła ona zasilać na przykład instalację tryskaczową i aby opróżnianie nie zajmowało zbyt dużo czasu. Opłaca się opróżniać zbiornik, gdy pada deszcz (jednak nie, gdy pada ulewny deszcz). Wówczas rozcieńczenie wodą uzyskuje się "za darmo". B E A C B 2.8 Czyszczenie toalety Naturum Toaletę należy umyć i wyczyścić, gdy jest to konieczne. Używać można wszystkich dostępnych powszechnie środków do czyszczenia stosowanych w gospodarstwach domowych. Unikać używania środków i narzędzi do szorowania. Aby ułatwić prawidłowe wyczyszczenie urządzenia, można zdemontować muszlę klozetową i klapę separacyjną. Umyć muszlę klozetową i rurę odprowadzającą przy użyciu ciepłej wody i łagodnego detergentu, a także przynajmniej raz w roku przy użyciu skrystalizowanego sodu, aby usunąć wszelkie wytrącenia, które zostały utworzone przez mocz. W razie konieczności należy wyczyścić także syfon kanalizacyjny przy użyciu roztworu skrystalizowanego sodu i wody. Sodę skrystalizowaną można zakupić na przykład w sklepach z materiałami budowlanymi. Rys. 8 F PL 2.9 Wyjmowanie drutu naciągowego Aby wymienić drut naciągowy, otworzyć osłonę przednią (patrz punkt 11.2). Jeden koniec drutu naciągowego jest dołączony do pedału, natomiast drugi koniec zgodnie z ilustracją na rys. 4. Drut naciągowy wchodzi w tylny rowek. Wyczyścić drut i rowek z tłustych zabrudzeń przy użyciu acetonu. 2.10 Dociąganie drutu naciągowego Drugi koniec drutu ma możliwość regulacji (rys. 9) i może być dociągany w miarę potrzeby. Rys. 9 Regulacja drutu Regulacja pod rurami termokurczliwymi (górna ilustracja) Rury termokurczliwe zdjęte (dolna ilustracja) PL-7
Page 1 and 2: 70571900 BIOLAN NATURUM Instrukcja
Page 3 and 4: BIOLAN NATURUM Instrukcja instalacj
Page 5 and 6: Rysunek części 3 1 46 47 45 17 16
Page 7: 1.2.3 Mechaniczna instalacja wycią
Page 11 and 12: 5. Późniejsze kompostowanie odpad

BIOLAN NATURUM PL

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?